en to sk translation catalogue (3771 entries)

[ctx: BMP_BRICK_WALL]
en: Brick Wall
sk: Tehlová stena

[ctx: BMP_CARDBOARD]
en: Cardboard
sk: Kartón

[ctx: BMP_CIRCUIT_BOARD]
en: Circuit Board
sk: Plošný spoj

[ctx: BMP_CLOUD]
en: Cloud
sk: Mrak

[ctx: BMP_COFFEE]
en: Coffee
sk: káva

[ctx: BMP_COLOR_STRIPES]
en: Color Stripes
sk: Farebné pruhy

[ctx: BMP_CONCRETE]
en: Concrete
sk: Betón

[ctx: BMP_CRUMPLED_PAPER]
en: Crumpled Paper
sk: Pokrčený papier

[ctx: BMP_FENCE]
en: Fence
sk: Plot

[ctx: BMP_FLORAL]
en: Floral
sk: Kvety

[ctx: BMP_FUZZY_DARKGREY]
en: Fuzzy Darkgrey
sk: Rozmazaná tmavosivá

[ctx: BMP_FUZZY_GREY]
en: Fuzzy Grey
sk: Rozmazaná sivá

[ctx: BMP_FUZZY_LIGHTGREY]
en: Fuzzy Lightgrey
sk: Rozmazaná svetlosivá

[ctx: BMP_GIRAFFE]
en: Giraffe
sk: Žirafa

[ctx: BMP_GRAPH_PAPER]
en: Graph Paper
sk: Štvorčekový papier

[ctx: BMP_ICE_LIGHT]
en: Ice Light
sk: Svetlý ľad

[ctx: BMP_INVOICE_PAPER]
en: Invoice Paper
sk: Fakturačný papier

[ctx: BMP_LEAF]
en: Leaf
sk: List

[ctx: BMP_MAPLE_LEAVES]
en: Maple Leaves
sk: Javorové listy

[ctx: BMP_MARBLE]
en: Marble
sk: Mramor

[ctx: BMP_PAINTED_WHITE]
en: Painted White
sk: Maľovaná biela

[ctx: BMP_PAINTED_WOOD]
en: Painted Wood
sk: Maľované drevo

[ctx: BMP_PARCHMENT_PAPER]
en: Parchment Paper
sk: Pergamenový papier

[ctx: BMP_PEBBLE_LIGHT]
en: Pebble Light
sk: Svetlé kamienky

[ctx: BMP_POOL]
en: Pool
sk: Bazén

[ctx: BMP_ROCK_WALL]
en: Rock Wall
sk: Kamenná stena

[ctx: BMP_SAND]
en: Sand
sk: Piesková

[ctx: BMP_SAND_LIGHT]
en: Sand Light
sk: Svetlá piesková

[ctx: BMP_SKY]
en: Sky
sk: Obloha

[ctx: BMP_SPACE]
en: Space
sk: Vesmír

[ctx: BMP_STONE]
en: Stone
sk: Kameň

[ctx: BMP_STONES]
en: Stones
sk: Kamene

[ctx: BMP_STONE_GRAY]
en: Stone Gray
sk: Sivý kameň

[ctx: BMP_STONE_WALL]
en: Stone Wall
sk: Kamenná stena

[ctx: BMP_STUDIO]
en: Studio
sk: Štúdio

[ctx: BMP_SURFACE]
en: Surface
sk: Povrch

[ctx: BMP_SURFACE_BLACK]
en: Surface Black
sk: Čierny povrch

[ctx: BMP_TEXTURE_PAPER]
en: Texture Paper
sk: Textúra papiera

[ctx: BMP_TILES]
en: Tiles
sk: Dlaždice

[ctx: BMP_WHITE_DIFFUSION]
en: White Diffusion
sk: Biely rozptyl

[ctx: BMP_WOOD]
en: Wood
sk: Drevo

[ctx: BMP_WOODEN_BOARD]
en: Wooden Board
sk: Drevená doska

[ctx: BMP_WOODEN_FENCE]
en: Wooden Fence
sk: Drevený plot

[ctx: DARK_COLOR_LBL]
en: Dark
sk: Tmavá

[ctx: EditDictionaryDialog]
en: In the Edit Custom Dictionary dialog you have the option to enter new terms or edit existing entries.
sk: V dialógovom okne Upraviť vlastný slovník máte možnosť zadávať nové termíny alebo upravovať existujúce položky.

[ctx: FileExtCheck|Checkbox]
en: _Perform check on startup
sk: _Kontrolu vykonať pri štarte

[ctx: FileExtCheck|Checkbox_Tooltip]
en: Enable the dialog again at Tools - Options - %PRODUCTNAME - General
sk: Toto okno znovu povolíte pomocou Nástroje - Možnosti - %PRODUCTNAME - Všeobecné

[ctx: LIGHT_COLOR_LBL]
en: Light
sk: Svetlá

[ctx: OptLinguPage]
en: Specifies the properties of the spelling, thesaurus and hyphenation.
sk: Určuje vlastnosti kontroly pravopisu, tezauru a delenia slov.

[ctx: OptNewDictionaryDialog]
en: In the Dictionary section you can name a new user-defined dictionary or dictionary of exceptions and specify the language.
sk: V oblasti Slovník môžete pomenovať nový slovník definovaný používateľom alebo slovník výnimiek a určiť jazyk.

[ctx: OptPathsPage]
en: This section contains the default paths to important folders of the office suite. These paths can be edited by the user.
sk: Táto časť obsahuje predvolené cesty k dôležitým priečinkom. Tieto cesty môže používateľ upravovať.

[ctx: OptSavePage]
en: In the General section, you can select default settings for saving documents, and can select default file formats.
sk: V časti Všeobecné môžete vybrať predvolené nastavenia pre ukladanie dokumentov a vybrať predvolené formáty súborov.

[ctx: REG_ACCENTCOLOR]
en: Accent color
sk: Farba zvýraznenia

[ctx: REG_ACTIVEBORDERCOLOR]
en: Active border color
sk: Farba ohraničenia aktívneho

[ctx: REG_ACTIVECOLOR]
en: Active color
sk: Farba aktívneho

[ctx: REG_ACTIVETEXTCOLOR]
en: Active text color
sk: Farba aktívneho textu

[ctx: REG_APPBACKGROUND]
en: Application background
sk: Pozadie aplikácie

[ctx: REG_AUTHOR1]
en: Author1
sk: Autor 1

[ctx: REG_AUTHOR2]
en: Author2
sk: Autor 2

[ctx: REG_AUTHOR3]
en: Author3
sk: Autor 3

[ctx: REG_AUTHOR4]
en: Author4
sk: Autor 4

[ctx: REG_AUTHOR5]
en: Author5
sk: Autor 5

[ctx: REG_AUTHOR6]
en: Author6
sk: Autor 6

[ctx: REG_AUTHOR7]
en: Author7
sk: Autor 7

[ctx: REG_AUTHOR8]
en: Author8
sk: Autor 8

[ctx: REG_AUTHOR9]
en: Author9
sk: Autor 9

[ctx: REG_BASECOLOR]
en: Base color
sk: Základná farba

[ctx: REG_BASICCOMMENT]
en: BASIC Comment
sk: Komentár BASICu

[ctx: REG_BASICEDITOR]
en: BASIC Editor
sk: Editor BASICu

[ctx: REG_BASICERROR]
en: BASIC Error
sk: Chyba BASICu

[ctx: REG_BASICIDENTIFIER]
en: BASIC Identifier
sk: Identifikátor BASICu

[ctx: REG_BASICKEYWORD]
en: BASIC Keyword
sk: Kľúčové slovo BASICu

[ctx: REG_BASICNUMBER]
en: BASIC Number
sk: Číslo v BASICu

[ctx: REG_BASICOPERATOR]
en: BASIC Operator
sk: Operátor BASICu

[ctx: REG_BASICSTRING]
en: BASIC String
sk: Reťazec v BASICu

[ctx: REG_BUTTONCOLOR]
en: Button color
sk: Farba tlačidla

[ctx: REG_BUTTONTEXTCOLOR]
en: Button text color
sk: Farba textu tlačidla

[ctx: REG_CALCCELLFOCUS]
en: Calc Cell focus
sk: Zameranie bunky v Calcu

[ctx: REG_CALCCOMMENTS]
en: Calc Comments
sk: Komentáre v Calcu

[ctx: REG_CALCDETECTIVE]
en: Calc Detective
sk: Detektív v Calcu

[ctx: REG_CALCDETECTIVEERROR]
en: Calc Detective error
sk: Chyba detektíva v Calcu

[ctx: REG_CALCFORMULA]
en: Calc Formulas
sk: Vzorce v Calcu

[ctx: REG_CALCGRID]
en: Calc Grid
sk: Mriežka v Calcu

[ctx: REG_CALCHIDDENCOLROW]
en: Calc Hidden column/row
sk: Skrytý riadok/stĺpec v Calcu

[ctx: REG_CALCNOTESBACKGROUND]
en: Calc Notes background
sk: Pozadie poznámok v Calcu

[ctx: REG_CALCPAGEBREAK]
en: Calc Page break
sk: Zalomenie strany v Calcu

[ctx: REG_CALCPAGEBREAKAUTOMATIC]
en: Calc Automatic page breaks
sk: Automatické zalomenia strany v Calcu

[ctx: REG_CALCPAGEBREAKMANUAL]
en: Calc Manual page breaks
sk: Ručné zalomenie strany v Calcu

[ctx: REG_CALCPROTECTEDBACKGROUND]
en: Calc Protected cells background
sk: Pozadie zamknutých buniek v Calcu

[ctx: REG_CALCREFERENCE]
en: Calc References
sk: Odkazy v Calcu

[ctx: REG_CALCTEXT]
en: Calc Text
sk: Text v Calcu

[ctx: REG_CALCTEXTOVERFLOW]
en: Calc Text overflow indicator
sk: Indikátor pretečenia textu v Calcu

[ctx: REG_CALCVALUE]
en: Calc Values
sk: Hodnoty v Calcu

[ctx: REG_DISABLEDCOLOR]
en: Disabled color
sk: Farba neaktívneho

[ctx: REG_DISABLEDTEXTCOLOR]
en: Disabled text color
sk: Farba textu neaktívneho

[ctx: REG_DOCBOUNDARIES]
en: Document boundaries
sk: Ohraničenie dokumentu

[ctx: REG_DOCCOLOR]
en: Document background
sk: Pozadie dokumentu

[ctx: REG_DRAWGRID]
en: Draw Grid
sk: Mriežka v Draw

[ctx: REG_FACECOLOR]
en: Face color
sk: Farba popredia ovládacích prvkov

[ctx: REG_FIELDCOLOR]
en: Field color
sk: Farba poľa

[ctx: REG_FONTCOLOR]
en: Font color
sk: Farba písma

[ctx: REG_GRAMMAR]
en: Grammar
sk: Kontrola gramatiky

[ctx: REG_HTMLCOMMENT]
en: HTML Comment highlighting
sk: Zvýraznenie komentárov v HTML

[ctx: REG_HTMLKEYWORD]
en: HTML Keyword highlighting
sk: Zvýraznenie kľúčových slov v HTML

[ctx: REG_HTMLSGML]
en: HTML SGML syntax highlighting
sk: Zvýraznenie SGML syntaxe v HTML

[ctx: REG_HTMLUNKNOWN]
en: HTML Text Highlighting
sk: Zvýraznenie textu v HTML

[ctx: REG_INACTIVEBORDERCOLOR]
en: Inactive border color
sk: Farba orámovania neaktívneho

[ctx: REG_INACTIVECOLOR]
en: Inactive color
sk: Farba neaktívneho

[ctx: REG_INACTIVETEXTCOLOR]
en: Inactive text color
sk: Farba textu neaktívneho

[ctx: REG_LINKS]
en: Unvisited links
sk: Nenavštívené odkazy

[ctx: REG_LINKSVISITED]
en: Visited links
sk: Navštívené odkazy

[ctx: REG_MENUBARCOLOR]
en: Menu bar color
sk: Farba hlavného menu

[ctx: REG_MENUBARHIGHLIGHTCOLOR]
en: Menu bar highlight color
sk: Farba zvýraznenia hlavného menu

[ctx: REG_MENUBARHIGHLIGHTTEXTCOLOR]
en: Menu bar highlight text color
sk: Farby zvýraznenia textu hlavného menu

[ctx: REG_MENUBARTEXTCOLOR]
en: Menu bar text color
sk: Farba textu hlavného menu

[ctx: REG_MENUBORDERCOLOR]
en: Menu border color
sk: Farba orámovania menu

[ctx: REG_MENUCOLOR]
en: Menu color
sk: Farba menu

[ctx: REG_MENUHIGHLIGHTCOLOR]
en: Menu highlight color
sk: Farba zvýraznenia menu

[ctx: REG_MENUHIGHLIGHTTEXTCOLOR]
en: Menu highlight text color
sk: Farba zvýraznenia textu menu

[ctx: REG_MENUTEXTCOLOR]
en: Menu text color
sk: Farma textu menu

[ctx: REG_SEPARATORCOLOR]
en: Separator color
sk: Farba oddeľovača

[ctx: REG_SHADOW]
en: Shadows
sk: Tiene

[ctx: REG_SHADOWCOLOR]
en: Shadow color
sk: Farba tieňovania

[ctx: REG_SMARTTAGS]
en: Smart tags
sk: Inteligentné značky

[ctx: REG_SPELL]
en: Spelling mistakes
sk: Preklepy

[ctx: REG_SQLCOMMENT]
en: SQL Comment
sk: Komentár SQL

[ctx: REG_SQLIDENTIFIER]
en: SQL Identifier
sk: Identifikátor SQL

[ctx: REG_SQLKEYWORD]
en: SQL Keyword
sk: Kľúčové slovo SQL

[ctx: REG_SQLNUMBER]
en: SQL Number
sk: Číslo SQL

[ctx: REG_SQLOPERATOR]
en: SQL Operator
sk: Operátor SQL

[ctx: REG_SQLPARAMETER]
en: SQL Parameter
sk: Parametr SQL

[ctx: REG_SQLSTRING]
en: SQL String
sk: Reťazec SQL

[ctx: REG_TABLEBOUNDARIES]
en: Table boundaries
sk: Hranice tabuľky

[ctx: REG_WINDOWCOLOR]
en: Window color
sk: Farba okna

[ctx: REG_WINDOWTEXTCOLOR]
en: Window text color
sk: Farba textu okna

[ctx: REG_WRITERDIRECTCURSOR]
en: Writer Direct cursor
sk: Tieňovanie polí vo Writeri

[ctx: REG_WRITERFIELDSHADINGS]
en: Writer Field shadings
sk: Tieňovanie polí vo Writeri

[ctx: REG_WRITERHEADERFOOTERMARK]
en: Writer Header and footer delimiter
sk: Oddeľovač hlavičky a päty vo Writeri

[ctx: REG_WRITERIDXSHADINGS]
en: Writer Index and table shadings
sk: Tieňovanie registrov a tabuliek vo Writeri

[ctx: REG_WRITERNONPRINTCHARS]
en: Writer Non-printable characters
sk: Netlačiteľné znaky vo Writeri

[ctx: REG_WRITERPAGEBREAKS]
en: Writer Page and column breaks
sk: Zalomenie strany a stĺpca vo Writeri

[ctx: REG_WRITERSCRIPTINDICATOR]
en: Writer Script indicator
sk: Indikátor skriptu vo Writeri

[ctx: REG_WRITERSECTIONBOUNDARIES]
en: Writer Section boundaries
sk: Hranice sekcie vo Writeri

[ctx: REG_WRITERTEXTGRID]
en: Writer Text grid
sk: Textová mriežka Writeru

[ctx: RID_COLOR_SCHEME_LIBREOFFICE_AUTOMATIC]
en: Automatic
sk: Automatický

[ctx: RID_CUISTR_A11Y_DESC_BACKUP]
en: Specifies if the backup copy should be stored in the same folder as the original document. If not selected, the backup copy is stored in the folder specified in Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths - Backups.
sk: Určuje, či má byť záložná kópia uložená v rovnakom priečinku ako pôvodný dokument. Pokiaľ nie je vybrané, záložná kópia bude uložená v priečinku určenom v Nástroje - Možnosti - %PRODUCTNAME - Cesty - Zálohy.

[ctx: RID_CUISTR_CLICK_RESULT]
en: (Click on any test to view its resultant bitmap image)
sk: (Kliknutím na test zobrazíte jeho výsledný rastrový obrázok)

[ctx: RID_CUISTR_OPT_READONLY]
en: This property is locked for editing.
sk: Táto vlastnosť je uzamknutá pre úpravy.

[ctx: RID_CUISTR_SAVED]
en: The results have been successfully saved in the file 'GraphicTestResults.zip'!
sk: Výsledky boli úspešne uložené do súboru „GraphicTestResults.zip“!

[ctx: RID_CUISTR_ZIPFAIL]
en: Creation of ZIP file failed.
sk: Chyba pri vytváraní súboru Zip.

[ctx: RID_CUI_PERSONAS_COLOR]
en: Dark
sk: Tmavá

[ctx: RID_CUI_PERSONAS_COLOR]
en: Gray
sk: Sivá

[ctx: RID_CUI_PERSONAS_COLOR]
en: Green
sk: Zelená

[ctx: RID_CUI_PERSONAS_COLOR]
en: Pink
sk: Ružová

[ctx: RID_CUI_PERSONAS_COLOR]
en: Sand
sk: Piesková

[ctx: RID_CUI_PERSONAS_COLOR]
en: White
sk: Biela

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %MOD1+Shift+F9 recalculates all formulas in all spreadsheets.
sk: %MOD1+Shift+F9 prepočíta všetky vzorce vo všetkých hárkoch.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME Calc does not calculate from left to right but respects the order Parentheses – Exponents – Multiplication – Division – Addition – Subtraction.
sk: %PRODUCTNAME Calc nepočíta zľava doprava, ale rešpektuje poradie priorít Zátvorky - Mocniny - Násobenie - Delenie - Sčítanie - Odčítanie.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME allows you to use assistive tools, such as external screen readers, Braille devices or speech recognition input devices.
sk: %PRODUCTNAME umožňuje používať pomocné nástroje, ako napríklad externé čítačky obrazovky, zariadenia Braillovho písma alebo vstupné zariadenia na rozpoznávanie reči.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME can automatically add a numbered caption when you insert objects. See Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ AutoCaption.
sk: Pri vkladaní objektu môže %PRODUCTNAME automaticky doplniť číslovaný popis, pozri Nástroje ▸ Možnosti ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Automatické popisy.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME has a portable version which gives you mobility. Even without administrator rights on your computer you can install %PRODUCTNAME Portable to your hard drive too.
sk: %PRODUCTNAME má prenosnú verziu, ktorá vám poskytuje mobilitu. Aj bez administrátorských práv si môžete na vašom počítači nainštalovať %PRODUCTNAME Portable na pevný disk.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME has a template center to create good looking documents—check it out.
sk: Dobre vyzerajúce dokumenty môžete vytvoriť pomocou šablón %PRODUCTNAME, vyskúšajte si ich.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME has great extensions to increase your productivity—check them out.
sk: %PRODUCTNAME ponúka užitočné rozšírenia - vyskúšajte ich, budete s nimi pracovať efektívnejšie.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME helps you not to enter two or more spaces in Writer. Check Tools ▸ AutoCorrect ▸ AutoCorrect Options ▸ Options ▸ Ignore double spaces.
sk: %PRODUCTNAME napomôže tomu, aby ste vo Writeri nezadali viac medzier za sebou. Zaškrtnite Nástroje ▸ Automatické opravy ▸ Nastavenie automatických opráv ▸ Možnosti ▸ Ignorovať dvojité medzery.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME is developed by a friendly community, made up of hundreds of contributors around the world. Join us with your skills beyond coding.
sk: %PRODUCTNAME je vyvíjaný priateľskou komunitou, ktorú tvoria stovky prispievateľov po celom svete. Pridajte sa k nám, znalosť programovanie nie je potrebná.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME offers a variety of user interface options to make you feel at home
sk: V %PRODUCTNAME sa budete cítiť ako doma aj vďaka možnosti vybrať si z rôznych používateľských rozhraní

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME supports four macro security levels (from low to very high) and trusted sources.
sk: %PRODUCTNAME podporuje štyri úrovne zabezpečenia makier (od nízkej po veľmi vysokú) a dôveryhodné zdroje.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME supports over 150 languages.
sk: %PRODUCTNAME podporuje viac ako 150 jazykov.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Add background images to spreadsheets via Insert ▸ Image or drag a background from the Gallery, then Format ▸ Arrange ▸ To Background.
sk: Pridajte obrázky na pozadí do tabuliek pomocou Vložiť ▸ Obrázok alebo presuňte pozadia z Galérie a potom Formát ▸ Usporiadať ▸ Na pozadie.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Annoyed by the “marching ants” around cells in Calc? Press escape to stop them; the copied content will remain available for pasting.
sk: Vadia vám posúvajúce sa pomlčky („pochodujúce mravce“) okolo buniek Calcu? Zrušíte ich stlačením klávesu Esc. Skopírovaný obsah pritom zostane dostupný a bude možné ho vkladať.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Apart from table of contents, %PRODUCTNAME can create Alphabetical, Illustrations, Tables, Objects, Bibliography, User-Defined indexes.
sk: Okrem obsahu je možné v %PRODUCTNAME vytvárať zoznamy obrázkov, tabuliek, objektov a použitej literatúry, ako aj abecedné a používateľom definované registre.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Apply Heading paragraph styles in Writer with shortcut keys: %MOD1+1 applies Heading 1, %MOD1+2 applies Heading 2, etc.
sk: Štýly odseku pre nadpisy môžete vo Writeri nastaviť klávesovými skratkami: %MOD1+1 použije Nadpis 1, %MOD1+2 Nadpis 2 atď.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Automatically mark alphabetical index entries using a concordance file.
sk: Automaticky označte abecedné položky registra pomocou súboru zhody.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Batch-convert your Microsoft Office documents to the OpenDocument format by using the Document Converter wizard in menu File ▸ Wizards ▸ Document Converter.
sk: Dokumenty MS Office možno dávkovo konvertovať do formátu OpenDocument pomocou sprievodcu v ponuke Súbor ▸ Sprievodcovia ▸ Konvertor dokumentov.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Calculate loan repayments with Calc: eg. PMT(2%/12;36;2500) interest rate per payment period 2%/12, 36 months, loan amount 2500.
sk: Spočítajte splátky úveru s Calcom: napr. =PMT(2%/12;36;2500) dá úrokovú sadzbu za platobnú dobu 2%/12, 36 mesiacov a výšku úveru 2500.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Cannot find what you want with the VLOOKUP function in Calc? With INDEX and MATCH you can do anything!
sk: Nedarí sa vám v Calcu nájsť požadovaný výsledok pomocou funkcie VLOOKUP? S funkciami INDEX a MATCH to nebude problém!

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Cannot see all the text in a cell? Expand the input line in the formula bar and you can scroll.
sk: Nevidíte v bunke všetok text? Rozšírte si vstupný riadok na lište so vzorcom, aby ste sa v ňom mohli posúvať.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Can’t find a command in the menus? Try Shift+ESC.
sk: Nemôžete nájsť v ponukách nejaký príkaz? Skúste Shift+Esc.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Change the basic fonts for the predefined template or current document per Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Basic Fonts.
sk: Základné písma pre prednastavené šablóny alebo pre aktuálny dokument zmeníte pomocou Nástroje ▸ Možnosti ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Základné písma.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Choose “Hierarchical View” in the Styles sidebar to see the relation between styles.
sk: Ak chcete zobraziť vzťahy medzi štýlmi, vyberte na bočnom paneli Štýly voľbu 'Hierarchický'.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Click a column field (row) PivotTable and press F12 to group data. Choices adapt to content: Date (month, quarter, year), number (classes)
sk: Kliknutím na pole stĺpca (riadku) v kontingenčnej tabuľke a stlačením F12 dáta zoskupíte. Voľby sa prispôsobujú obsahu: dátum (mesiac, štvrťrok, rok), počet (triedy)

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Click on the special character icon in the toolbar to get quick access to favorite and recent characters to insert.
sk: Po kliknutí na ikonu špeciálneho znaku v nástrojovej lište môžete rýchlo vkladať obľúbené a naposledy použité znaky.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Construct your own 2D shapes in Draw. Select two or more objects, and explore possibilities with Shape ▸ Combine, Shape ▸ Merge, Shape ▸ Subtract, and Shape ▸ Intersect.
sk: Vytvárajte v Draw vlastné dvojrozmerné útvary. Vyberte dva alebo viac objektov a vyskúšajte príkazy Útvar ▸ Zložiť, Útvar ▸ Zlúčiť, Útvar ▸ Odčítať a Útvar ▸ Prienik.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Customize footnote appearance with Tools ▸ Footnote/Endnote Settings…
sk: Vzhľad poznámok pod čiarou prispôsobíte pomocou Nástroje ▸ Nastavenie poznámok pod čiarou / koncových poznámok…

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Data ▸ Validity allows you to create drop-down lists where the user selects a value instead of typing.
sk: Dáta ▸ Platnosť umožňuje vytvárať rozbaľovacie zoznamy, z ktorých používateľ hodnoty vyberá, namiesto aby ich vypisoval.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Date/time value is just a number of days since a chosen day zero; in the number, integer part represents date, and fractional part is time (elapsed part of a day), with 0.5 representing noon.
sk: Dátum alebo čas je počet dní od zvoleného dňa nula. V tomto čísle predstavuje celočíselná časť dátum a zlomok zodpovedá času (uplynulej časti dňa), hodnota 0,5 značí poludnie.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Define texts that you often use as AutoText. You will be able to insert them by their name, shortcut or toolbar in any Writer document.
sk: Zadajte si texty, ktoré často používate, ako automatický text. Potom ich budete môcť vložiť do akéhokoľvek dokumentu Writeru pomocou názvu, skratky alebo z nástrojovej lišty.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Delete all of your printing areas in one step: select all sheets, then Format ▸ Print Ranges ▸ Clear.
sk: Ak chcete vymazať naraz všetky oblasti tlače, vyberte všetky hárky a vyberte Formát ▸ Oblasti tlače ▸ Odstrániť.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Developing new XSLT and XML filters?
sk: Vyvíjate nové filtre formátov XSLT a XML?

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Did you know that you can attach comments to portions of text? Just use the shortcut %MOD1+%MOD2+C.
sk: Viete, že k častiam textu môžete pripájať komentáre? Jednoducho na to použite klávesovú skratku %MOD1+%MOD2+C.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Display photos or images with different shapes in Writer. Insert and select shape, then Insert ▸ Image. To adjust image, right-click on selected shape and choose Area.
sk: Fotografie alebo obrázky môžu mať vo Writeri rôzne tvary. Vložte a vyberte útvar a vyberte Vložiť ▸ Obrázok. Ak chcete obrázok prispôsobiť, kliknite na tvar pravým tlačidlom a vyberte Oblasť.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Do not get lost in large documents. Use the Navigator (F5) to find your way through the content.
sk: Nestraťte sa v rozsiahlych dokumentoch. S Navigátorom (F5) sa v ich obsahu zorientujete.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Do not insert manual breaks to separate two paragraphs. Rather change Indents & Spacing ▸ Spacing ▸ Below paragraph at the style/paragraph properties.
sk: Nevytvárajte medzeru medzi dvoma odsekmi ručne. Radšej zmeňte vo vlastnostiach odseku hodnotu Odsadenie a rozostupy ▸ Rozostupy ▸ Pod odsekom.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Do not use tabs to space items on a Writer document. Depending on what you are trying to do, a borderless table can be a better choice.
sk: Medzery medzi položkami vo Writeri nemusíte vytvárať pomocou tabulátora. Pre niektoré účely môže byť vhodnejšou voľbou tabuľka bez orámovania.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Do you plan to change your computer and want to recover your customizations? See:
sk: Plánujete vymeniť počítač a chcete na neho preniesť svoje aktuálne nastavenie a prispôsobenie? Pozrite sa na:

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Don’t like the position of some icons on your toolbar? Change it with Tools ▸ Customize ▸ Toolbars tab ▸ Target.
sk: Nepáči sa vám umiestnenie niektorých ikon na paneli nástrojov? Prispôsobte si ju pomocou Nástroje ▸ Prispôsobiť ▸ karta Panely nástrojov ▸ Cieľ.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Drag & drop cells from Calc into the normal view of a slide creates a table; into the outline view, each cell creates a line in the outline.
sk: Presunutím buniek z Calcu na snímku prezentácie v normálnom zobrazení vytvoríte tabuľku; pri zobrazení Osnova vznikne z každej bunky jeden riadok osnovy.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Drag a formatted object to the Styles and Formatting window. A dialog box opens, just enter the name of the new style.
sk: Ak presuniete formátovaný objekt do okna Štýly a formátovanie, otvorí sa dialógové okno, v ktorom stačí zadať názov nového štýlu.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Easily convert your documents to PDF with one click by clicking on the PDF icon in the toolbar.
sk: Kliknutím na ikonu PDF na paneli s nástrojmi môžete svoje dokumenty jednoducho konvertovať do PDF.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Edit ▸ Find and Replace lets you insert special characters directly: right click in input fields or press Shift+%MOD1+S.
sk: Úpraviť ▸ Nájsť a nahradiť umožňuje priamo vkladať špeciálne znaky: kliknite pravým tlačidlom myši do vstupných polí alebo stlačte Shift + %MOD1 + S.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Embedded help is available by pressing F1, if you have installed it. Otherwise check online at:
sk: Pomocník, ak je nainštalovaný, je k dispozícii kliknutím na F1. Inak navštívte adresu:

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Enable massive parallel calculations of formula cells via Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ OpenCL.
sk: V ponuke Nástroje ▸ Možnosti ▸ %PRODUCTNAME ▸ OpenCL zapnete paralelné výpočty vzorcov.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Explore the ten different functions in the status bar (at the bottom of the document window). Place the cursor over each field for an explanation. If not visible, use View ▸ Status Bar.
sk: Zoznámte sa s desiatkou rôznych funkcií stavového panelu (dolu v okne s dokumentom). Po umiestnení kurzora nad každé pole sa zobrazí vysvetlenie funkcie. Ak nie je panel zobrazený, použite Zobraziť ▸ Stavový panel.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Find all expressions in brackets per Edit ▸ Find and Replace ▸ Find ▸ \([^)]+\) (check “Regular expressions”)
sk: Všetky výrazy v zátvorkách nájdete pomocou Upraviť ▸ Nájsť a nahradiť ▸ Nájsť ▸ \([^)]+\) (zaškrtnite 'Regulárne výrazy')

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Fit the entire page in a Draw window, use * on the number pad.
sk: Celú stránku zobrazíte v okne Draw pomocou * na numerickej klávesnici.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Fit your sheet or print ranges to a page with Format ▸ Page ▸ Sheet Tab ▸ Scaling Mode.
sk: Hárok alebo oblasť tlače prispôsobíte strane pomocou Formát ▸ Strana ▸ záložka Hárok ▸ Mierka.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: For quick access to your document bookmarks, right-click on the page number of the status bar (lower-left corner of document window).
sk: Ak chcete v dokumente rýchlo prejsť na záložku, kliknite v stavovom riadku pravým tlačidlom na číslo strany (ľavý dolný roh okna s dokumentom).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Frames can be linked so that the text can flow from one to the other as in desktop publishing.
sk: Rámce môžu byť prepojené tak, aby text mohol prúdiť z jedného do druhého, ako je to v DTP.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Generate fully customized PDF documents with the exact format, image compression, comments, access rights, password, etc., you specify via File ▸ Export as PDF.
sk: Vytvárajte PDF dokumenty podľa svojich predstáv s presným formátom, kompresiou obrázkov, komentármi, prístupovými právami, heslom atď. prostredníctvom položky Súbor ▸ Exportovať ako.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Get %PRODUCTNAME documentation and free user guide books at:
sk: Získajte dokumentáciu %PRODUCTNAME a bezplatné používateľské príručky na adrese:

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Get help from the community via the Ask portal.
sk: Získajte pomoc od komunity prostredníctvom portálu Ask na adrese https://ask.libreoffice.org/cs-cz/questions.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Got many images in your Writer document? Speed up the display by disabling View ▸ Images and charts.
sk: Príliš veľa obrázkov v dokumente Writeri? Urýchlite načítanie dokumentu tým, že ich vypnete pomocou Zobraziť ▸ Obrázky a grafy.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Having trouble pasting text from PDF files or webpages into documents? Try to paste as unformatted text (%MOD1+%MOD2+Shift+V).
sk: Nedarí sa vám vložiť do dokumentu text zo súboru PDF alebo z webovej stránky? Skúste ho vložiť ako neformátovaný (%MOD1 +%MOD2 + Shift + V).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Hold down %MOD1 and turn the mouse wheel to change the zoom factor.
sk: Podržte stlačenú klávesu %MOD1 a pohybujte kolieskom myši, zmeníte tak mierku zobrazenia dokumentu.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: In %PRODUCTNAME Draw to change the 0/0 point of the rulers, drag the intersection of the two rulers in the top left corner into the workspace.
sk: Ak chcete v %PRODUCTNAME Draw zmeniť polohu bodu 0/0 pravítok, presuňte ich priesečník z ľavého horného rohu do pracovného priestoru.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: In %PRODUCTNAME Impress, use Insert ▸ Media ▸ Photo Album to create a slideshow from a series of pictures with the “Photo Album” feature.
sk: V aplikácii %PRODUCTNAME Impress použite funkciu Vložiť > Mediá > Fotoalbum na vytvorenie prezentácie zo série obrázkov pomocou funkcie Vytvoriť fotoalbum.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: In Calc use TRIMMEAN() to return the mean of a data set excluding the highest and lowest values.
sk: V Calcu použite TRIMMEAN() na vrátenie priemeru súboru dát s výnimkou najvyšších a najnižších hodnôt.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: In a Draw page, use “-” to zoom out; “+” to zoom in.
sk: Na stránke v Draw sa oddialite klávesom '-' a priblížite klávesom '+'.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: In the replace input field of auto correct options you can use the wildcards .*
sk: V poli Nahradiť v nastavení automatických opráv môžete použiť zástupné znaky .*

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Include a paragraph that is not a heading in the “Table of Contents” by giving a numerical outline level to the paragraph in the “Outline & List” tab in the paragraph settings.
sk: Ak chcete zahrnúť do obsahu odsek, ktorý nie je nadpisom, zmeňte číslo úrovne osnovy v nastaveniach tohto odseku na karte „Osnova a zoznam“.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Insert and number your formulas in one step: type fn then F3. An AutoText is inserted with formula and number aligned in a table.
sk: Ako vložiť naraz vzorec a jeho poradové číslo: napíšte fn a stlačte F3. Vloží sa automatický text s tabuľkou obsahujúcou vzorec a číslo.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Insert images and photos into shapes in Draw and Impress. Right-click on a shape, choose Area ▸ Image ▸ Add / Import, and use Options to adjust appearance.
sk: Obrázky a fotografie môžete v Draw a Impress vkladať do útvarov. Kliknite pravým tlačidlom na útvar, zvoľte Oblasť ▸ Obrázok ▸ Pridať/Importovať a vzhľad upravte v časti Možnosti.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Insert your metadata in your document with Insert ▸ Fields ▸ More Fields… ▸ Document or DocInformation.
sk: Metadáta vložíte do dokumentu pomocou Vložiť ▸ Pole ▸ Viac polí ▸ Dokument alebo Informácie o dokumente.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Keep column headers of a sheet visible when scrolling lines via View ▸ Freeze Cells ▸ Freeze First Row.
sk: Ak chcete ponechať hlavičky stĺpcov pri posúvaní riadkov viditeľné, vyberte Zobraziť ▸ Ukotviť bunky ▸ Ukotviť prvý riadok.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Keep the zeros before a number by using the “leading zeroes” cell format option or format the cell as text before entering the number.
sk: Nuly na začiatku čísla ponecháte zobrazené pomocou voľby 'Úvodné nuly' v dialógovom okne Formát bunky, alebo keď bunku pred zadaním čísla naformátujete ako text.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Left-handed? Enable Tools ▸ Options ▸ Languages and Locales ▸ General ▸ Asian and check Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ View ▸ Ruler ▸ Right-aligned, which displays the scrollbar to the left.
sk: Pre ľavákov: zobrazte si zvislý posúvač naľavo tak, že zaškrtnete Nástroje ▸ Možnosti ▸ Jazyky a jazykové nástroje ▸ Všeobecné ▸ Ázijské a potom zaškrtnete Nástroje ▸ Možnosti ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Zobraziť ▸ Pravítko ▸ zarovnané vpravo.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Mix portrait and landscape orientations in a Calc spreadsheet by applying different page styles on sheets.
sk: Orientáciu na výšku a na šírku v môžete v tabuľkovom dokumente Calc zvoliť nezávisle pre jednotlivé hárky použitím ich rôznych štýlov strán.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Move a column in Calc between two others in one step? Click the header then a cell in the column, keep mouse button and move to the target with %MOD2 key.
sk: Chcete v Calc v jednom kroku presunúť stĺpec medzi dva iné? Kliknite na hlavičku a potom na nejakú bunku tohto stĺpca a so stlačeným tlačidlom myši a klávesom %MOD2 ho presuňte na požadované miesto.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Need custom contents for metadata properties? File ▸ Properties ▸ Custom Properties tab lets you create what you want.
sk: Vyžadujete vlastný obsah v metadátach? Všetko potrebné vytvoríte v Súbor ▸ Vlastnosti ▸ Vlastné vlastnosti.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Need to allow changes to parts of a read-only document in Writer? Insert frames or sections that can authorize changes.
sk: Potrebujete vo Writeri povoliť zmenu častí dokumentu, ktorý je len na čítanie? Vložte rámce alebo oblasti, v ktorých môžu byť zmeny povolené.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Need to do citation? You can use third-party citation managers such as Zotero.
sk: Potrebujete citovať? Môžete použiť citačný manažér tretej strany, napríklad Zotero.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Need to include a list item without a bullet or number? Use “Insert Unnumbered Entry” in the Bullets and Numbering toolbar.
sk: Potrebujete mať v zozname položku bez odrážky alebo bez čísla? Použite 'Vložiť nečíslovanú položku' na lište Odrážky a číslovanie.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Need to insert the date in a spreadsheet cell? Type %MOD1+; or Shift+%MOD1+; to insert the time.
sk: Potrebujete do bunky hárka vložiť dátum? Stlačte %MOD1+;. Stlačením Shift+%MOD1+; vložíte čas.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Need to move a Writer table? Table ▸ Select ▸ Table and Insert ▸ Frame ▸ Frame and move where you want.
sk: Chcete vo Writeri presunúť tabuľku na ľubovoľné miesto? Použite Tabuľka ▸ Vybrať ▸ Tabuľka, potom Vložiť ▸ Rámec ▸ Rámec a presuňte ju, kam treba.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Need to move one or more paragraphs? No need to cut and paste: Use the keyboard shortcut %MOD1+%MOD2+Arrow (Up/Down)
sk: Potrebujete presunúť jeden alebo viac odsekov? Nemusíte ich vyberať a vkladať, namiesto toho použite klávesovú skratku %MOD1+%MOD2+šípka (hore / dole)

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Need to position precisely? %MOD2+arrow keys move objects (shapes, pictures, formulas) by one pixel.
sk: Potrebujete presne umiestniť objekt? Klávesy %MOD2+šípka posunú objekty (tvar, obrázok, vzorec) o jeden pixel.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Need to present a report written with Writer? File ▸ Send ▸ Outline to Presentation automatically creates a slideshow from the outline.
sk: Potrebujete prezentovať správu napísanú vo Writeri? Pomocou voľby Súbor ▸ Odoslať ▸ Osnova do prezentácie automaticky vytvoríte z osnovy snímky prezentácie.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Never use certain arrow styles? Remove them by using the Delete button on the Format ▸ Text Box and Shape ▸ Line ▸ Arrow Styles tab.
sk: Nikdy nepoužívate určité štýly šípok? Odstráňte ich tlačidlom Zmazať na karte Formát ▸ Textové pole a útvar ▸ Čiara ▸ Štýly šípok.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: New versions of %PRODUCTNAME provide new features, bug fixes, and security patches. Keep your software updated!
sk: Nové verzie %PRODUCTNAME prinášajú nové funkcie, opravy chýb aj bezpečnostné záplaty. Nezabúdajte na aktualizáciu!

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: No need to scroll through the list at Tools ▸ Customize ▸ Keyboard to find a shortcut: just type it.
sk: Aby ste našli klávesovú skratku v zozname Nástroje ▸ Prispôsobiť ▸ Klávesnica, nemusíte rolovať: stačí skratku stlačiť.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Often create one document from another? Consider using a template.
sk: Vytvárate často dokumenty z iných dokumentov? Zvážte použitie šablóny.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Open a CSV file as a new sheet in the current spreadsheet via Sheet ▸ Sheet from file.
sk: Otvárajte súbory CSV ako nový hárok aktuálneho súboru pomocou Hárok ▸ Vložiť hárok zo súboru.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Optimize your table layout with Table ▸ Size ▸ Distribute Rows / Columns Evenly.
sk: Rozloženie tabuľky môžete optimalizovať pomocou Tabuľka ▸ Veľkosť ▸ Rovnomerne rozložiť riadky / stĺpce.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Play music throughout a slideshow by assigning the sound to the first slide transition without clicking the “Apply to All Slides” button.
sk: Prehrávanie hudby počas celej prezentácie nastavíte tak, že prvému prechodu medzi snímkami priradíte zvuk a nepoužijete pri tom tlačidlo 'Prechody použiť pre všetky snímky'.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Press Shift+F1 to see any available extended tooltips in dialog boxes, when "Extended tips" is not enabled in Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ General.
sk: Keď nie je povolená možnosť „Rozšírené tipy“ v časti Nástroje ▸ Možnosti ▸%PRODUCTNAME ▸ Všeobecné, stlačením kombinácie klávesov Shift + F1 zobrazíte všetky rozšírené popisy nástrojov dostupné v dialógových oknách

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Rename your slides in Impress to help you define “Go to page” interactions and to have a summary more explicit than Slide1, Slide2…
sk: Ak premenujete snímky v Impress, ľahšie potom budete zadávať akciu 'Prechod na stránku' a označenie bude mať väčšiu výpovednú hodnotu ako Snímka1, Snímka2…

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Right-click in the status bar in %PRODUCTNAME Calc and select “Selection count” to display the number of selected cells.
sk: Kliknite pravým tlačidlom myši na stavový riadok v %PRODUCTNAME Calc a vyberte 'Počet vybraných', aby sa zobrazil počet vybraných buniek.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Run %PRODUCTNAME in any browser via rollApp.
sk: %PRODUCTNAME možno pomocou rollApp spúšťať v ľubovoľnom prehliadači.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Select a different icon set from Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ View ▸ Icon Theme.
sk: Sadu a vzhľad ikon možno zmeniť v ponuke Nástroje > Možnosti > %PRODUCTNAME > Zobraziť > Motív vzhľadu ikon

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Select an object in the document background via the Select tool in the Drawing toolbar to surround the object to select.
sk: Ak chcete vybrať objekt v pozadí dokumentu, na výber objektu použite nástroj Výber v paneli nástrojov Kreslenie.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Select options in Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Formatting Aids ▸ Display Formatting to specify which non-printing characters are displayed.
sk: Vyberte možnosti v Nástroje ▸ Možnosti ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Pomôcky na formátovanie ▸ Zobrazit formátovanie, aby ste určili, ktoré netlačiteľné znaky sa zobrazia.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Shift+%MOD1+Del deletes from cursor to the end of the current sentence.
sk: Pomocou klávesovej skratky Shift + %MOD1 + Del zmažete text od aktuálnej pozície kurzora do konca vety.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Show or hide comments in Writer by clicking the comment toggle button in the ruler.
sk: Komentáre vo Writeri možno zobraziť alebo skryť kliknutím na prepínacie tlačidlo 'Poznámky' umiestnené napravo od pravítka.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Strange error code in Calc, Err: followed by a number? This page gives the explanation:
sk: Zaznamenali ste v Calcu podivný chybový kód (Err: a potom číslo)? Vysvetlenie nájdete na tejto stránke:

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: The 4th optional parameter of VLOOKUP Calc function indicates whether the first column of data is sorted. If not, enter FALSE or zero.
sk: Štvrtý nepovinný parameter funkcie VLOOKUP v Calc udáva, či je prvý stĺpec dát zoradený. Keď nie je, zadajte hodnotu FALSE alebo nulu.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: The best way to fix bad-looking MS Word table cells is via Table ▸ Size ▸ Optimal Row Height / Column Width.
sk: Najlepší spôsob, ako opraviť zle vyzerajúce bunky tabuľky z MS Wordu, je použiť Tabuľka ▸ Veľkosť ▸ Optimálna výška riadka / šírka stĺpca.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: The presenter console is a great feature when working with %PRODUCTNAME Impress. Have you checked it out?
sk: Konzola prezentujúceho je skvelá pomôcka pri práci s aplikáciou %PRODUCTNAME Impress. Už ste si ju vyskúšali?

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To automatically number table rows in Writer, select the relevant column, then apply a List Style.
sk: Ak chcete automaticky očíslovať riadky tabuľky vo Writeri, vyberte požadovaný stĺpec a použite nejaký štýl zo Štýlov zoznamu.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To change the number of a page in Writer, go to the properties of the first paragraph and at the Text Flow tab check Break ▸ Insert and enter the number.
sk: Ak chcete zmeniť vo Writeri číslo strany, prejdite na vlastnosti prvého odseku, na karte Tok textu zaškrtnite Zalomenie ▸ Vložiť a zadajte číslo.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To convert a formula into static values you do not need to copy/paste; use Data ▸ Calculate ▸ Formula to Value.
sk: Ak chcete previesť vzorec na statickú hodnotu, nemusíte kopírovať a vkladať; použite Dáta ▸ Vypočítať ▸ Vzorec na hodnotu.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To copy a comment without losing the content of the target cell you should use Paste Special and uncheck everything except “Comments” in dialog. Use Operations “Add” to not override existing content.
sk: Ak chcete skopírovať poznámku a zachovať pritom obsah cieľovej bunky, použite príkaz Vložiť inak a v dialógovom okne zrušte zaškrtnutie všetkého okrem pole 'Poznámky'. Existujúci obsah sa neprepíše, ak použijete operáciu 'Pridať'.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To delete multiple comments, select cells with comments and use Sheet ▸ Cell Comments ▸ Delete Comment.
sk: Ak chcete zmazať viac komentárov, vyberte oblasť s nimi a použite Hárok ▸ Poznámky bunky ▸ Odstrániť poznámky.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To display the scrollbar to the left, enable Tools ▸ Options ▸ Languages and Locales ▸ General ▸ Complex text and right click a sheet in Sheet tabs above Status bar ▸ Right-To-Left.
sk: Ak chcete zobraziť posúvač naľavo, povoľte Nástroje ▸ Možnosti ▸ Jazyky a jazykové nástroje ▸ Všeobecné ▸ Komplexné rozloženie textu, kliknite pravým tlačidlom na kartu pracovného hárka nad stavovým riadkom a zaškrtnite Sprava doľava.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To distribute some text in multi-columns select the text and apply Format ▸ Columns.
sk: Ak chcete rozdeliť text na viac stĺpcov, vyznačte ho a použite Formát > Stĺpce.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To enable macro recording, check Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ Advanced ▸ Enable macro recording.
sk: Ak chcete povoliť záznam makier, zaškrtnite Nástroje ▸ Možnosti ▸ %PRODUCTNAME ▸ Pokročilé ▸ Povoliť záznam makier (obmedzená funkčnosť).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To get the “Vertical Text” tool in the Drawing toolbar, check Tools ▸ Options ▸ Languages and Locales ▸ General ▸ Default languages for Documents ▸ Asian (and make the button visible with right-click and then Visible Buttons ▸ Vertical Text).
sk: Ak chcete nástroj „Vertikálny text“ sprístupniť na paneli s nástrojmi Kresba, zaškrtnite políčka Nástroje ▸ Možnosti ▸ Jazyky a jazykové nástroje ▸ Všeobecné ▸ Predvolené jazyky dokumentov ▸ Ázijské (a kliknutím pravým tlačidlom myši zviditeľnite tlačidlo a potom Viditeľné tlačidlá ▸ Zvislý text).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To insert a paragraph before (after) a section, press %MOD2+Enter at the beginning (end) of the section.
sk: Ak chcete vložiť bod pred (za) oblasť, stlačte na jej začiatku (konci) %MOD2 + Enter.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To insert the current date in your document, use Insert ▸ Field ▸ Date.
sk: Ak chcete do dokumentu vložiť aktuálny dátum, použite Vložiť ▸ Pole ▸ Dátum.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To modify an AutoPlay presentation, open it and after it starts, right click and select Edit in the context menu.
sk: Ak chcete upraviť automaticky spúšťanú prezentáciu, otvorte ju, a akonáhle sa spustí, kliknite pravým tlačidlom a z kontextového menu vyberte Upraviť.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To print the notes of your slides go to File ▸ Print ▸ %PRODUCTNAME Impress tab and select Notes under Document ▸ Type.
sk: Ak chcete vytlačiť poznámky k svojim snímkam, prejdite na kartu Súbor ▸ Tlač ▸ Impress a v Dokument ▸ Typ vyberte Poznámky.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To quickly zoom in on range selection, right click on the zoom part of the status bar and choose Optimal.
sk: Ak chcete rýchlo priblížiť výber, kliknite pravým tlačidlom v stavovom riadku v oblasti priblíženia a vyberte Optimálne zobrazenie.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To remove a hyperlink but keep its text, right-click on the hyperlink, and use “Remove Hyperlink”.
sk: Ak chcete odstrániť hypertextový odkaz, ale zachovať jeho text, kliknite na odkaz pravým tlačidlom a zvoľte 'Odstrániť hypertextový odkaz'.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To remove several hyperlinks at once, select the text with the hyperlinks, then right-click and use “Remove Hyperlink”.
sk: Ak chcete odstrániť viac hypertextových odkazov naraz, vyberte text, v ktorom sa nachádzajú, potom kliknite pravým tlačidlom a použite 'Odstrániť hypertextový odkaz'.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To remove the page number from your table of contents go to Insert ▸ Table of Contents and Index (or right-click and Edit Index to edit a previously inserted index). In the Entries tab delete the page number (#) from Structure line.
sk: Ak chcete odstrániť z obsahu číslo strany, prejdite na Vložiť > Obsah a register (alebo kliknite pravým tlačidlom, zvoľte Upraviť register a upravte už existujúci obsah). Na karte Položky odstráňte číslo stránky (#) z riadka Štruktúra.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To repeat a table heading when a table spans over a page, use Table ▸ Table Properties ▸ Text Flow ▸ Repeat heading.
sk: Ak chcete zopakovať hlavičky tabuľky, ktorá zaberá viac ako jednu stranu, použite Tabuľka ▸ Vlastnosti ▸ Tok textu ▸ Opakovať nadpis.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To repeat rows/columns on every pages use Format ▸ Print Ranges ▸ Edit.
sk: Ak chcete opakovať riadky / stĺpce na všetkých stránkach, použite Formát ▸ Oblasti tlače ▸ Upraviť.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To search in several spreadsheets, select them before you start the search.
sk: Viac hárkov budete prehľadávať v prípade, že ich pred začiatkom vyhľadávania vyberiete.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To select a contiguous range of cells containing data and bounded by empty row and columns use %MOD1+* (numeric key pad).
sk: Súvislú oblasť buniek, ktoré obsahujú dáta a ktoré sú oddelené prázdnym riadkom a stĺpcom, vyberiete pomocou %MOD1 + * (na numerickej klávesnici).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To start temporarily with a fresh user profile, or to restore a non-working %PRODUCTNAME, use Help ▸ Restart in Safe Mode.
sk: Ak chcete dočasne použiť čistý užívateľský profil alebo ak chcete opraviť nefunkčnú inštaláciu %PRODUCTNAME, spustite Pomocník ▸ Reštartovať v núdzovom režime.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To zoom a selection to fit the entire window in Draw, use the / (divide key) on the number pad.
sk: Ak chcete v Draw priblížiť vybrané prvky tak, aby vyplnili celé okno, použite tlačidlo / (lomku) na numerickej klávesnici.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Toolbars are contextual—they open depending on the context. If you do not want that, uncheck them from View ▸ Toolbars.
sk: Panely nástrojov sa otvárajú podľa aktuálneho kontextu. Ak si ich nechcete zobrazovať, zrušte ich zaškrtnutie v Zobraziť ▸ Panely nástrojov.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Tools ▸ Detective ▸ Mark Invalid Data highlights all cells in the sheet that contain values outside the validation rules.
sk: Nástroje ▸ Detektív ▸ Označiť neplatné dáta zvýrazní v hárku všetky bunky, ktoré nespĺňajú pravidlá platnosti dát.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Trace cells used in a formula, precedents (Shift+F9) or dependents (Shift+F5) (or use Tools ▸ Detective). For each hit you go one more step in the chain.
sk: Môžete sledovať bunky použité vo vzorcoch: predchodcov (Shift + F9) a následníkov (Shift + F5); použiť možno tiež Nástroje ▸ Detektív. Každým použitím postúpite v reťazci predchodcov alebo následníkov o jeden krok.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Transpose a Writer table? Copy and paste in Calc, transpose with copy/paste special then copy/paste special ▸ Formatted text in Writer.
sk: Potrebujete transponovať tabuľku vo Writeru? Skopírujte ju a vložte do Calc, transponujte ju pomocou Skopírovať a Vložiť inak a nakoniec ju skopírujte a vo Writeri vložte ako Vložiť inak ▸ Formátovaný text.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Unable to modify or delete a custom cell style? Check all sheets, none should be protected.
sk: Nemožno upraviť alebo odstrániť vlastný štýl bunky? Skontrolujte všetky hárky, žiadny by nemal byť uzamknutý.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Uncheck Slide Show ▸ Settings ▸ Presentation always on top if you need another program displays its window to the front of your presentation.
sk: Ak potrebujete zobraziť nad prezentáciou okno iného programu, zrušte označenie poľa Prezentácia ▸ Nastavenie prezentácie ▸ Prezentácia vždy v popredí.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Uncheck Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Calc ▸ View ▸ Zoom: “Synchronize sheets” so that each sheet in Calc has its own zoom factor.
sk: Ak zrušíte zaškrtnutie Nástroje ▸ Možnosti ▸ %PRODUCTNAME Calc ▸ Zobraziť ▸ Mierka zobrazenia: 'Synchronizovať hárky', bude mať každý hárok v Calc vlastnú mierku zobrazenia.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Use %MOD1+%MOD2+Shift+V to paste the contents of the clipboard as unformatted text.
sk: Ak chcete vložiť obsah schránky ako neformátovaný text použite klávesovú skratku %MOD1+%MOD2 + Shift + V.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Use Data ▸ Statistics for sampling, descriptive statistics, analysis of variance, correlation, and much more in %PRODUCTNAME Calc.
sk: Použite Dáta > Štatistika pre vzorkovanie, popisné štatistiky, analýzu rozptylu, koreláciu a oveľa viac v %PRODUCTNAME Calc.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Use Format ▸ Align Objects in Impress or Shape ▸ Align Objects in Draw (or the context menu) for precise positioning of objects: it centers on the page if one object is selected or works on the group respectively.
sk: Použite Formát ▸ Zarovnať objekty v Impress alebo Útvar ▸ Zarovnať objekty v Draw (alebo v kontextovej ponuke) na presné umiestnenie objektov: vycentruje sa na stranu, ak je vybratý jeden objekt alebo pracuje na skupine.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Use Format ▸ Conditional Formatting ▸ Manage in Calc to find out which cells have been defined with conditional formatting.
sk: V Calc pomocou Formát ▸ Podmienené ▸ Spravovať zistíte, u ktorých buniek bolo použité podmienené formátovanie.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Use Page/Slide ▸ Properties ▸ “Fit object to paper format” in Draw/Impress to resize the objects so that they fit on your chosen paper format.
sk: Pomocou Strana / Snímka > Vlastnosti > 'Prispôsobiť objekt formátu papiera' v programe Draw / Impress môžete zmeniť veľkosť objektov tak, aby zodpovedala zvolenému formátu papiera.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Use Sheet ▸ Fill Cells ▸ Random Number to generate a random series based on various distributions.
sk: Rad náhodných čísel podľa rôznych rozdelení vygenerujete pomocou Hárok ▸ Vyplniť bunky ▸ Vyplniť náhodnými číslami.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Use Shift+Space to select the current row and %MOD1+Space to select the current column.
sk: Celý aktuálny riadok vyberiete skratkou Shift+medzerník, celý aktuálny stĺpec pomocou %MOD1+medzerník.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Use View ▸ Value Highlighting to display cell contents in colors: Text/black, Formulas/green, Numbers/blue, Protected cells/grey background.
sk: Obsah v bunkách farebne odlíšite pomocou Zobraziť ▸ Zvýraznenie hodnôt: text bude čierny, vzorce zelené, čísla modré a uzamknuté bunky so sivým pozadím.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Use column or row labels in formulas. For example, if you have two columns, “Time” and “KM”, use =Time/KM to get minutes per kilometer.
sk: Vo vzorcoch môžete používať popisky stĺpcov a riadkov. Ak máte napríklad dva stĺpce 'Čas' a 'Km', počet minút na kilometer zistíte ako =Čas/Km.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Use font embedding for greater interoperability with other office suites at File ▸ Properties ▸ Font.
sk: Väčšia interoperabilitu s inými kancelárskymi balíkmi zaistíte tým, že v ponuke Súbor ▸ Vlastnosti ▸ Písmo použijete vkladanie písma.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Use the Backspace key instead of Delete in Calc. You can choose what to delete.
sk: Ak použijete v Calc kláves Backscape miesto Delete, môžete si vybrať, čo chcete zmazať.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Use the Connector tool from the Drawing toolbar in Draw/Impress to create nice flow charts and optionally copy/paste the object into Writer.
sk: Pomocou nástroja Spojnice z lišty Kresba v programoch Draw / Impress vytvoríte prehľadné vývojové diagramy. Vytvorený objekt potom môžete skopírovať a vložiť do Writeru.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Use your Android or iPhone to remotely control your Impress presentation.
sk: Použite svoj Android alebo iPhone na diaľkové ovládanie prezentácie Impress.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want headings to always begin a page? Edit the paragraph style applied to the headings. Check “Insert” on the “Text Flow” tab, with Type “Page” and Position “Before”.
sk: Chcete, aby nadpisy vždy začínali stránku? Upravte štýl odseku použitý pre nadpisy. Na karte 'Tok textu' zaškrtnite políčko 'Vložiť', nastavte typ 'Strana' a pozíciu 'Pred'.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want the cursor to go into the cell to the right, after entering a value in Calc? Use the Tab key instead of Enter.
sk: Chcete, aby kurzor prešiel po zadaní hodnoty v Calc do bunky napravo? Použite namiesto klávesy Enter tabulátor.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to add many of the same shapes in Draw/Impress? Double-click a tool in the drawing toolbar to use it for repeated tasks.
sk: Chcete pridať v programe Draw / Impress viac útvarov rovnakého typu? Dvojitým kliknutím na nástroj na paneli kresby ho budete môcť používať opakovane.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to become a %PRODUCTNAME Ambassador? There are certifications for developers, admins, and trainers.
sk: Chcete sa stať veľvyslancom %PRODUCTNAME? Existujú certifikácie pre vývojárov, administrátorov a školiteľov.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to center cells on a printed page in Calc? Format ▸ Page, Page ▸ Layout settings ▸ Table alignment.
sk: Chcete zarovnať bunky v Calcu na vytlačenej strane na stred? Formát ▸ Strana, Strana ▸ Nastavenie rozloženia ▸ Zarovnanie tabuľky.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to change spell checking for some part of the text? Click in the language zone of the status bar or better, apply a style.
sk: Chcete zmeniť pre časť textu kontrolu pravopisu? Kliknite na oblasť s jazykom v stavovom riadku alebo, čo je lepšie, použite príslušný štýl.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to count words for just one particular paragraph style? Use Edit ▸ Find and Replace, click Paragraph Styles, select the style in Find, and click Find All. Read the result in the status bar.
sk: Chcete spočítať slová len pre určitý štýl odseku? Použite Úpraviť ▸ Nájsť a nahradiť, kliknite na Štýly odseku, vyberte štýl v poli Nájsť a kliknite na Nájsť všetko. Výsledok zistíte v stavovom riadku.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to display only the highest values in a spreadsheet? Select menu Data ▸ AutoFilter, click the drop-down arrow, and choose “Top10”.
sk: Chcete si zobraziť v hárku len najväčšie hodnoty? Zvoľte v ponuke Dáta ▸ Automatický filter, kliknite na rozbaľovaciu šípku a zvoľte 'Horných 10'.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to display text before a heading number? Open the Numbering tab of the “Heading Numbering” dialog and enter the desired text in “Before”. For example, type “Chapter ” to display “Chapter 1”.
sk: Chcete zobraziť text pred číslom nadpisu? Otvorte kartu Číslovanie v dialógovom okne 'Číslovanie nadpisov' a do poľa 'Pred' zadajte požadovaný text. Napríklad zadajte 'Kapitola ', aby sa zobrazilo 'Kapitola 1'.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to duplicate the above line? Press %MOD1+D or use Sheet ▸ Fill Cells ▸ Fill Down.
sk: Chcete duplikovať riadok nad? Stlačte %MOD1 + D alebo použite Hárok ▸ Vyplniť bunky ▸ Vyplniť nadol.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to export formulas to CSV? File ▸ Save As ▸ Type:Text CSV, check “Edit filter settings”, and check “Save cell formulas” in the next dialog.
sk: Chcete exportovať vzorce do CSV? Súbor ▸ Uložiť ako ▸ Typ: Text CSV, zaškrtnite 'Upraviť nastavenie filtra' a v ďalšom okne zaškrtnite 'Uložiť vzorce namiesto vypočítaných hodnôt'.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to find the words in bold in a Writer document? Edit ▸ Find and Replace ▸ Other options ▸ Attributes ▸ Font weight.
sk: Chcete v dokumente Writeru nájsť slová formátované tučne? Úpraviť ▸ Nájsť a nahradiť ▸ Ďalšie možnosti ▸ Atribúty ▸ Váha písma.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to find words containing 10 or more characters? Edit ▸ Find and Replace ▸ Search ▸ \w{10,} ▸ Other Options ▸ check Regular expressions.
sk: Chcete si nájsť slová s viac ako 10 znakmi? Upraviť ▸ Nájsť a nahradiť ▸ Nájsť ▸ \w{10,} ▸ Ďalšie možnosti ▸ zaškrtnúť Regulárne výrazy.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to get a math object into Writer quickly? Type your formula, select it, and use Insert ▸ OLE Object ▸ Formula to convert the text.
sk: Chcete v aplikácii Writer rýchlo vytvoriť objekt matematického vzorca? Napíšte vzorec, vyberte ho a text konvertujte na vzorec pomocou Vložiť ▸ OLE objekt ▸ Objekt so vzorcom.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to have two or more columns for just a part of a %PRODUCTNAME Writer page? Insert ▸ Section, set with Columns tab, and place text in that section.
sk: Chcete mať dva alebo viac stĺpcov len v časti stránky vo Writeri? Vložiť ▸ Oblasť, zadajte nastavenie na karte Stĺpce a vložte do oblasti text.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to hide some text in a document? Select the text. Insert ▸ Section, and select “Hide”.
sk: Chcete v dokumente skryť nejaký text? Vyberte ho, vyberte Vložiť ▸ Oblasť a zaškrtnite 'Skryť'.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to insert a placeholder for an image in a Writer template? Use Insert ▸ Fields ▸ More fields, click Functions tab, choose PlaceHolder for Type and Image for Format.
sk: Chcete vložiť do šablóny Writeru zástupný obrázok? Použite Vložiť ▸ Pole ▸ Viac polí, kliknite na kartu Funkcie a vyberte Zástupný znak ako Typ a Obrázok ako Formát.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to insert a value in the same place on several sheets? Select the sheets: hold down %MOD1 key and click their tabs before entering.
sk: Chcete vložiť hodnotu na to isté miesto vo viacerých hárkoch naraz? Hárky pred zadaním hodnoty vyberte, tj. kliknite na ich karty so stlačeným klávesom %MOD1.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to jump to a particular page by its number? Click the left-most statusbar entry or use Edit ▸ Go To Page… or press %MOD1+G.
sk: Chcete prejsť na určitú stranu podľa čísla? Kliknite na položku stavového riadku umiestnenou úplne vľavo, použite Upraviť ▸ Prejsť na stranu alebo stlačte %MOD1 + G.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to keep a part of an editable document as read-only? Insert ▸ Section. Add text to the section, then right-click “Edit Section” and check “Protect”.
sk: Chcete nastaviť časť dokumentu, ktorý možno upravovať, len na čítanie? Zvoľte Vložiť ▸ Oblasť, zadajte do oblasti text a potom kliknite pravým tlačidlom na 'Upraviť oblasť' a zaškrtnite 'Zamknúť'.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to know how many days there are in the current month? Use the DAYSINMONTH(TODAY()) function.
sk: Chcete vedieť, koľko dní má aktuálny mesiac? Použite funkciu DAYSINMONTH(TODAY()).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to know if a cell is referred in formulas of other cells? Tools ▸ Detective ▸ Trace Dependents (Shift+F5).
sk: Chcete vedieť, či sa bunka používa vo vzorcoch iných buniek? Nástroje ▸ Detektív ▸ Sledovať následnosti (Shift + F5).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to know the valid command line parameters? Start soffice with --help or -h or -?
sk: Chcete sa dozvedieť, aké sú parametre príkazového riadka? Spustite soffice s prepínačom --help, -h alebo -?

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to manage the presentation of hyperlinks in a spreadsheet? Insert them with the HYPERLINK function.
sk: Chcete použiť v tabuľkovom hárku hypertextové odkazy? Vložte ich pomocou funkcie HYPERLINK.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to open hyperlinks without pressing the %MOD1 key? Uncheck “%MOD1+click required to open hyperlinks” in Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ Security ▸ Options ▸ Security Options.
sk: Chcete otvárať hypertextové odkazy len kliknutím so stlačeným klávesom %MOD1? Zrušte zaškrtnutie poľa „Na otvorenie hypertextových odkazov vyžadovať %MOD1-klik“ v Nástroje ▸ Možnosti ▸ %PRODUCTNAME ▸ Bezpečnosť ▸ Možnosti ▸ Možnosti zabezpečenia.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to print two portrait pages on a landscape one (reducing A4 to A5)? File ▸ Print and select 2 at “Pages per sheet”.
sk: Chcete vytlačiť dve strany na výšku na jednu na šírku (napr. zmenšiť A4 na A5)? Súbor ▸ Tlač a 'Strán na hárok'.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to quickly insert or delete rows? Select the desired number of rows (or columns) and press %MOD1+Plus sign (+) to add or %MOD1+Minus sign (-) to delete.
sk: Chcete rýchlo vložiť alebo odstrániť riadky? Vyberte požadovaný počet riadkov (alebo stĺpcov) a stlačte %MOD1 + znamienko plus (+) pre pridanie alebo %MOD1 + znamienko mínus (-) pre zmazanie.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to remove all <> at once and keep the text inside? Edit ▸ Find and Replace: Search = [<>], Replace = blank and check “Regular expressions” under Other options.
sk: Chcete odstrániť naraz všetky znaky <>, ale zachovať text medzi nimi? Upraviť ▸ Nájsť a nahradiť: Nájsť = [<>], Nahradiť = prázdne a v časti Ďalšie možnosti zaškrtnite 'Regulárne výrazy'.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to return to default after applying a list style? Click Bullets or Numbering On/Off tool on the Formatting toolbar.
sk: Chcete sa vrátiť k východiskovému nastaveniu po použití štýlu zoznamu? Kliknite na nástroj Číslovanie na lište Formátovanie.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to see, but not print, an object in Draw? Draw it on a layer for which the “Printable” flag is not set (right-click the layer’s tab and choose “Modify Layer”).
sk: Chcete v Draw zobrazovať ale netlačiť nejaký objekt? Nakreslite ho na vrstvu, ktorá nemá vlastnosť „Tlačiteľná“ (kliknite pravým tlačidlom na kartu vrstvy a zvoľte „Upraviť vrstvu“).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to select a large range of cells without scrolling? Type the range reference (e.g. A1:A1000) in the name box then Enter.
sk: Chcete vybrať rozsiahlu oblasť buniek bez použitia myši? Zadajte do poľa názvu odkaz na oblasť (napr. A1: A1000) a stlačte Enter.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to show hidden column A? Click a cell in column B, press the left mouse button, move the mouse to the left, release. Then switch it on via Format ▸ Columns ▸ Show.
sk: Chcete zobraziť skrytý stĺpec A? Kliknite na bunku v stĺpci B, stlačte ľavé tlačidlo myši, pohnite myšou doľava a uvoľnite tlačidlo. Potom prepnite zobrazenie pomocou Formát ▸ Stĺpce ▸ Zobraziť.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to show the contents of another document within your document? Use Insert ▸ Section and select Link.
sk: Chcete v dokumente zobraziť obsah iného dokumentu? Použite Vložiť ▸ Oblasť a vyberte Odkaz.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to sort a pivot table? Click on drop-list’s arrow in the row/col header and select sort method: ascending, descending, or custom.
sk: Chcete zoradiť kontingenčnú tabuľku? Kliknite na rozbaľovaciu šípku v hlavičke riadku / stĺpca a vyberte spôsob zoradenia: vzostupne, zostupne alebo vlastné.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to sort a series in %PRODUCTNAME Calc such as A1, A2, A3, A11, A15, not in alphabetical order but on the number? Enable natural sort in the Options tab.
sk: Chcete v %PRODUCTNAME Calc zoradiť dáta ako A1, A2, A3, A11 a A15 podľa čísel a nie abecedne? Zaškrtnite na karte Možnosti položku Povoliť prirodzené zoraďovanie.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to sum a cell through several sheets? Refer to the range of sheets e.g. =SUM(Sheet1.A1:Sheet2.A3).
sk: Chcete sčítať bunky z viacerých hárkov? Použite v odkaze rozmedzie hárkov, napr. =SUM(Harok.A1:Harok2.A3).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: When editing a cell in place, you can right click and Insert fields: Date, Sheet name, Document title, etc.
sk: Pri úprave bunky v hárku môžete kliknúť pravým tlačidlom a vložiť polia: Dátum, Názov hárku, Názov dokumentu atď.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: When you have created a Style based on another, you can enter a percentage value or a point value (e.g. 110% or −2pt or +5pt).
sk: Ak vytvárate štýl založený na inom štýle, je možné zadať percentuálnu hodnotu alebo relatívnu hodnotu v bodoch (napr. 110%, -2 pt alebo +5 pt).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: With %PRODUCTNAME it is very easy to install a new dictionary: they are supplied as extensions.
sk: V programe %PRODUCTNAME je veľmi jednoduché nainštalovať nový slovník: sú dodávané ako rozšírenie.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: With %PRODUCTNAME you can use your Google Mail account to do a mail merge. Fill in Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Mail Merge Email.
sk: V %PRODUCTNAME môžete na vytvorenie hromadnej korešpondencie použiť e-mailové konto od Googlu. Vyplňte ho v Nástroje ▸ Možnosti ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Hromadné rozposielanie e-mailov.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: With Slide Show ▸ Custom Slide Show, reorder and pick slides to fit a slideshow to the needs of your viewers.
sk: Pomocou „Prezentácia > Verzie prezentácie“ môžete zmeniť poradie a výber snímok tak, aby prezentácia zodpovedala potrebám vášho publika.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: With Tools ▸ AutoText ▸ AutoText ▸ Import you can select a Word document or a template containing the AutoText entries that you want to import.
sk: Pomocou Nástroje ▸ Automatický text ▸ Automatický text ▸ Importovať môžete vybrať dokument či šablónu Wordu obsahujúce položky importovaného automatického textu.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: With the Navigator you can select & move up/down headings and the text below the heading, in the Navigator and in the document.
sk: V Navigátore môžete vyberať nadpisy spolu s nasledujúcim textom a posúvať ich nahor alebo nadol. Nadpis a text sa posunie v navigátore a aj v dokumente.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Writer can insert a blank page between two odd (even) pages that follow. Check “Print automatically inserted blank pages” in the print dialog’s %PRODUCTNAME Writer tab.
sk: Writer môže vkladať prázdnu stránku medzi dve po sebe nasledujúce nepárne (párne) stránky. Zaškrtnite 'Tlačiť automaticky vložené prázdne stránky' na karte Writer v dialógovom okne tlače.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Writer helps you to make backups: with File ▸ Save a Copy you create a new document continuing to work on the original.
sk: Writer vám pomáha zálohovať: pomocou voľby Súbor ▸ Uložiť kópiu vytvoríte nový dokument a ďalej pracujete na tom pôvodnom.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Writer includes LibreLogo: simple Logo-like programming environment with turtle vector graphics, DTP and graphic design.
sk: Súčasťou Writeru je LibreLogo: jednoduchý programovací jazyk v štýle Loga s vektorovou korytnačou grafikou, ktorý môže poslúžiť aj ako nástroj pre DTP a na návrh grafiky.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Writer lets you number your footnotes per page, chapter, document: Tools ▸ Footnote/Endnote Settings ▸ Footnotes tab ▸ Counting.
sk: Writer umožňuje číslovať poznámky pod čiarou pre stránku, kapitolu aj dokument: Nástroje ▸ Poznámky pod čiarou / koncové poznámky ▸ karta Poznámky pod čiarou ▸ Počítanie.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Writing a book? %PRODUCTNAME master document lets you manage large documents as a container for individual %PRODUCTNAME Writer files.
sk: Píšete knihu? Hlavný dokument %PRODUCTNAME vám umožní spravovať veľké dokumenty ako kontajner pre jednotlivé súbory programu %PRODUCTNAME Writer.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can change the default function in the status bar: right click on the area.
sk: Prednastavenú funkciu v stavovom paneli zmeníte pravým kliknutím na jej názov.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can change the look of %PRODUCTNAME via View ▸ User Interface.
sk: Vzhľad %PRODUCTNAME môžete zmeniť v Zobraziť ▸ Používateľské rozhranie.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can continue writing with the default formatting attributes after manually applying bold, italic or underline by pressing %MOD1+M.
sk: Stlačením %MOD1+M sa prepnete späť na predvolené formátovanie potom, čo ste ručne nastavili tučné písmo, kurzívu alebo podčiarknutie.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can copy from one sheet to another without the clipboard. Select the area to copy, %MOD1+click the target sheet’s tab and use Sheet ▸ Fill Cells ▸ Fill Sheets.
sk: Kopírovať medzi hárkami môžete aj bez schránky. Vyberte oblasť na kopírovanie, s klávesom %MOD1 kliknite na kartu cieľového hárku a použite Hárok ▸ Vyplniť bunky ▸ Vyplniť hárky.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can create a chart based on a Writer table by clicking in the table and choosing Insert ▸ Chart.
sk: Graf založený na tabuľke vo Writeri vytvoríte tak, že do tabuľky kliknete a zvolíte Vložiť > Graf.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can create a master document from the current Writer document by using File ▸ Send ▸ Create Master Document.
sk: Z aktuálneho dokumentu Writeru môžete vytvoriť hlavný dokument pomocou Súbor ▸ Odoslať ▸ Vytvoriť hlavný dokument.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can create an illustration index from object names, not only from captions.
sk: Zoznam obrázkov môžete vytvoriť aj z názvov objektov, nielen z ich popisov.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can create different master pages in a presentation template: View ▸ Master Slide and Slide ▸ New Master (or per toolbar or right click in slide pane).
sk: V šablóne prezentácie možno vytvárať rôzne predlohy stránky: zvoľte Zobraziť > Predloha snímok,  a potom  Snímka > Nová predloha.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can create editable Hybrid PDFs with %PRODUCTNAME.
sk: Pomocou %PRODUCTNAME možno vytvárať upravovateľné hybridné súbory PDF.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can create fillable form documents (even PDFs) with %PRODUCTNAME.
sk: Pomocou %PRODUCTNAME možno vytvárať vyplniteľné formuláre (dokonca aj súbory PDF).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can customize the middle mouse button by going to Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ View ▸ Mouse ▸ Middle button.
sk: Správanie stredného tlačidla myši je možné upraviť v Nástroje ▸ Možnosti ▸ %PRODUCTNAME ▸ Zobraziť ▸ Prostredné tlačidlo myši.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can display a number as a fraction (0.125 = 1/8): Format ▸ Cells, under Numbers tab in the Category select Fraction.
sk: Číslo môžete v Calcu zobraziť ako zlomok (0,125 = 1/8): Formát ▸ Bunky a na karte Čísla v poli Kategória vyberte Zlomok.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can make text follow the shape of a curve. Draw the curve, double-click it, type the text, and choose Format ▸ Text Box and Shape ▸ Text along Path. Select one of the alignment options: Rotate, Upright, Slant Horizontal or Slant Vertical.
sk: Je možné vytvoriť text kopírujúci krivku. Nakreslite krivku, dvakrát na ňu kliknite, zadajte text a zvoľte Formát ▸ Textové pole a útvar ▸ Text pozdĺž krivky. Vyberte možnosť zobrazenia: Otočiť, Vzpriamene, Skosiť vodorovne alebo Skosiť zvisle.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can move an object to another layer by holding it until its edges flash, then drag it to the tab of the layer you want to move it to.
sk: Objekt presuniete do inej vrstvy tým, že ho podržíte do tej doby, než jeho hrany zablikajú, a potom ho presuniete na kartu požadovanej vrstvy.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can protect cells with Format ▸ Cells ▸ Protection. To prevent insert, delete, rename, move/copy of sheets use Tools ▸ Protect Sheet.
sk: Bunky uzamknete pomocou Formát ▸ Bunky ▸ Ochrana bunky. Ak chcete blokovať vkladanie, mazanie, premenovávanie, presúvanie a kopírovanie hárkov, použite Nástroje ▸ Zamknúť hárok.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can reformat all comments in a document by clicking the down arrow in a comment and choose “Format all Comments”.
sk: Všetky poznámky v dokumente môžete preformátovať kliknutím na šípku nadol v poznámke a zvolením 'Formátovať všetky poznámky'.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can restart the slide show after a pause specified at Slide Show ▸ Slide Show Settings ▸ Loop and repeat after.
sk: Prezentáciu môžete opakovať po určitej prestávke uvedenej v Prezentácia ▸ Nastavenie prezentácie ▸ Opakovať po.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can rotate cells table orientation with Table ▸ Properties… ▸ Text Flow ▸ Text orientation.
sk: Orientáciu buniek tabuľky môžete otáčať pomocou Tabuľka ▸ Vlastnosti ▸ Tok textu ▸ Orientácia textu.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can set a color for each tab: right-click the tab or use Sheet ▸ Sheet Tab Color.
sk: Pre každú záložku hárku môžete nastaviť farbu: kliknite pravým tlačidlom na záložku alebo použite príkaz Hárok ▸ Farba záložiek hárkov.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can show formulas instead of results with View ▸ Show Formulas (or Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Calc ▸ View ▸ Display ▸ Formulas).
sk: Namiesto výsledkov môžete zobraziť vzorce, a to pomocou Zobraziť ▸ Zobraziť vzorec (alebo Nástroje ▸ Možnosti ▸ %PRODUCTNAME Calc ▸ Zobrazenie ▸ Zobraziť ▸ Vzorce).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can sign existing PDF files and also verify those signatures.
sk: Môžete podpisovať už existujúce súbory PDF a overovať ich podpisy.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can sort paragraphs or table rows alphabetically or numerically per Tools ▸ Sort.
sk: Pomocou Nástroje ▸ Zoradiť môžete vo Writeri zoradiť odseky alebo riadky tabuľky, a to a abecedne, alebo číselne.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can toggle between the field names and the actual value with View ▸ Fields Names (or %MOD1+F9).
sk: Medzi názvami polí a skutočnými hodnotami sa prepnete príkazom Zobraziť ▸ Názvy polí (alebo %MOD1+F9).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can use styles to make the tables in your document consistent. Choose one from the predefined per Styles (F11) or via Table ▸ AutoFormat Styles...
sk: Štýly vám pomôžu udržať jednotný vzhľad tabuliek v dokumente. Pripravený štýl zvolíte pomocou Štýlov (F11) alebo v menu Tabuľka ▸ Štýly automatického formátu.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You do not want to print all columns? Hide or group the ones you do not need.
sk: Nechcete tlačiť všetky stĺpce? Skryte alebo zoskupte tie, ktoré nepotrebujete.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You need to fill a series? Select the cell range and Sheet ▸ Fill Cells ▸ Fill Series and choose between Linear, Growth, Date and AutoFill.
sk: Potrebujete vložiť postupnosť? Vyberte rozsah buniek, zvoľte  Hárok ▸ Vyplniť bunky ▸ Vyplniť postupnosti,  a potom zvoľte lineárnu, geometrickú, dátumovú alebo automatickú postupnosť.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You want to add x months to a date? Use =EDATE(date;months).
sk: Chcete pridať k dátumu x mesiacov? Použite =EDATE (dátum; mesiace).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You want to start working with Basic macros? Take a look at the examples under Tools ▸ Macros ▸ Edit Macros.
sk: Chcete začať pracovať s makrami v jazyku %PRODUCTNAME Basic? Pozrite sa na príklady v ponuke Nástroje ▸ Makrá ▸ Upraviť makrá.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You would like to view the calculation of individual elements of a formula, select the respective elements and press F9.
sk: Ak chcete zobraziť výpočet určitej časti vzorca, vyberte ju vo vstupnom riadku a stlačte F9.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Your Writer document does not reopen with the text cursor at the same editing position it was when you saved it? Add First or Last name in Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ User Data ▸ First/last name.
sk: Dokument Writeru sa neotvoril s textovým kurzorom na pozícii, kde sa nachádzal pri uložení? Skontrolujte, či je vyplnené meno a priezvisko v Nástroje ▸ Možnosti ▸ %PRODUCTNAME ▸ Údaje o používateľovi.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Your date acceptance pattern is inappropriate? Use Tools ▸ Options ▸ Languages and Locales ▸ General ▸ Date acceptance patterns to tweak the pattern.
sk: Nerozpoznáva sa správne dátum? Vhodné masky nastavíte v Nástroje ▸ Možnosti ▸ Jazyky a jazykové nástroje ▸ Všeobecné ▸ Rozpoznávané formáty dátumov.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Your donations support our worldwide community.
sk: Vaše finančné príspevky pomáhajú našej celosvetovej komunite.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Your numbers are displayed as ### in your spreadsheet? The column is too narrow to display all digits.
sk: Čísla v bunkách sa zobrazujú ako ###? Stĺpec je príliš úzky na to, aby sa v ňom zobrazili všetky číslice.

[ctx: RID_CUI_TOOLBARMODES]
en: Standard user interface but with single-line toolbar. Intended for use on small screens.
sk: Štandardné používateľské rozhranie, ale len s jedným panelom nástrojov. Určené na použitie na malých obrazovkách.

[ctx: RID_CUI_TOOLBARMODES]
en: Standard user interface with expanded sidebar. Expert users who want to quickly change many different properties are advised to use this UI.
sk: Štandardné používateľské rozhranie s rozbaleným postranným panelom. Doporučené skúsenejším používateľom, ktorí chcú rýchlo meniť veľa rôznych vlastností.

[ctx: RID_CUI_TOOLBARMODES]
en: Standard user interface with menu, toolbar, and collapsed sidebar. Intended for users who are familiar with the classic interface.
sk: Štandardné používateľské rozhranie s menu, panelom nástrojov a zbaleným postranným panelom. Určené pre používateľov, ktorí sú zvyknutí na klasické rozhranie.

[ctx: RID_CUI_TOOLBARMODES]
en: The Contextual Groups interface focuses on beginners. It exposes the most frequently used functions on groups with the core action as large icon and a couple of small additional features. All functions have a label. Depending on the context, an additional section provides access to those functions.
sk: Rozhranie 'Kontextové, po skupinách' je zamerané na začiatočníkov. V skupinách vľavo sa zobrazujú najpoužívanejšie funkcie s hlavnými akciami v podobe veľkých ikon a doplňujúcimi menšími ikonami vpravo. Všetky funkcie majú popis. V závislosti na kontexte sú pridávané ďalšie funkcie.

[ctx: RID_CUI_TOOLBARMODES]
en: The Contextual Single interface shows functions in a single-line toolbar with context-dependent content.
sk: Rozhranie 'Kontextové, kompaktné' zobrazuje funkcie v jednom paneli nástrojov s kontextovo závislým obsahom.

[ctx: RID_CUI_TOOLBARMODES]
en: The Groupedbar interface provides access to functions in groups, with icons for most-frequently used features, and dropdown menus for others. This compact variant favors vertical space.
sk: Rozhranie 'Združený panel' ponúka funkcie združené v skupinách, v ktorých najpoužívanejšie majú podobu ikon a menej používané sú umiestnené v rozbaľovacích ponukách. Kompaktný variant zaberá na výšku menej miesta.

[ctx: RID_CUI_TOOLBARMODES]
en: The Groupedbar interface provides access to functions in groups, with icons for most-frequently used features, and dropdown menus for others. This full variant favors functions and is slightly larger than others.
sk: Rozhranie 'Združený panel' poskytuje prístup k funkciám po skupinách, s najčastejšie používanými funkciami s ikonami a menej často používanými funkciami združenými v rozbaľovacom menu. Táto verzia uprednostňuje funkcie a je o niečo väčšia ako iné verzie používateľského rozhrania.

[ctx: RID_CUI_TOOLBARMODES]
en: The Tabbed Compact variant aims to be familiar with the Microsoft Office interface, yet occupying less space for smaller screens.
sk: Varianta So záložkami, kompaktný sa podobá na rozhranie Microsoft Office, no zaberá menej miesta pre menšie obrazovky.

[ctx: RID_CUI_TOOLBARMODES]
en: The Tabbed user interface is the most similar to the Ribbons used in Microsoft Office. It organizes functions in tabs and makes the main menu obsolete.
sk: Používateľské rozhranie So záložkami sa najviac podobá rozhraniu Pás kariet používanému spoločnosťou Microsoft. Ovládacie prvky sú usporiadané v záložkách, hlavné menu nie je potrebné.

[ctx: RID_LANGUAGETOOL_LEAVE_EMPTY]
en: Leave this field empty to use the free version
sk: Ak necháte toto pole prázdne, použije sa voľne dostupná verzia

[ctx: RID_LANGUAGETOOL_REST_LEAVE_EMPTY]
en: Leave this field empty to use LanguageTool protocol
sk: Ak chcete použiť protokol LanguageTool, ponechajte toto polo prázdne

[ctx: RID_MULTIPATH_DBL_ERR]
en: The path %1 already exists.
sk: Cesta %1 už existuje.

[ctx: RID_STR_FROM_BOTTOM]
en: From bottom
sk: Zdola

[ctx: RID_STR_FROM_TOP]
en: From top
sk: Zhora

[ctx: RID_STR_OVERFLOW_BACKWARD]
en: Overflow, search continued at the end
sk: Pretečenie, hľadanie pokračuje na konci

[ctx: RID_STR_OVERFLOW_FORWARD]
en: Overflow, search continued at the beginning
sk: Pretečenie, hľadanie pokračuje na začiatku

[ctx: RID_STR_SEARCH_ANYWHERE]
en: anywhere in the field
sk: hocikde v poli

[ctx: RID_STR_SEARCH_BEGINNING]
en: beginning of field
sk: na začiatku poľa

[ctx: RID_STR_SEARCH_COUNTING]
en: counting records
sk: počítam záznamy

[ctx: RID_STR_SEARCH_END]
en: end of field
sk: na konci poľa

[ctx: RID_STR_SEARCH_GENERAL_ERROR]
en: An unknown error occurred. The search could not be finished.
sk: Vyskytla sa neznáma chyba. Hľadanie nemohlo byť dokončené.

[ctx: RID_STR_SEARCH_NORECORD]
en: No records corresponding to your data found.
sk: Neboli nájdené žiadne záznamy zodpovedajúce vašim dátam.

[ctx: RID_STR_SEARCH_WHOLE]
en: entire field
sk: celé pole

[ctx: RID_SVXSTR_ADD]
en: Add
sk: Pridať

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_DIALOG_TITLE_PREFIX]
en: Extensions
sk: Rozšírenia

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_DICTIONARY]
en: Extensions: Dictionary
sk: Rozšírenia: Slovník

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_GALLERY]
en: Extensions: Gallery
sk: Rozšírenia: Galéria

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_ICONS]
en: Extensions: Icons
sk: Rozšírenia: Ikony

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_INSTALLBUTTON]
en: Install
sk: Inštalovať

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_INSTALLEDBUTTON]
en: Installed
sk: Nainštalované

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_INSTALLING]
en: Installing
sk: Prebieha inštalácia

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_LOADING]
en: Loading...
sk: Načítava sa...

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_PALETTES]
en: Extensions: Color Palette
sk: Rozšírenia: Farebná paleta

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_SEARCHING]
en: Searching...
sk: Vyhľadáva sa...

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_TEMPLATES]
en: Extensions: Templates
sk: Rozšírenia: Šablóny

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_THEMES]
en: Extensions: Color Themes
sk: Rozšírenie: Farebné motívy vzhľadu

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_IMAGE]
en: Add Image
sk: Pridať obrázok

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_SUBMENU]
en: Add Submenu
sk: Pridať podmenu

[ctx: RID_SVXSTR_ALLFUNCTIONS]
en: All commands
sk: Všetky príkazy

[ctx: RID_SVXSTR_ALL_COMMANDS]
en: All Commands
sk: Všetky príkazy

[ctx: RID_SVXSTR_ANGLE_QUOTES]
en: Replace two inequality signs (<< or >>) with angle quotes
sk: Nahradiť dva znaky nerovnosti ( << alebo >>) bočnými úvodzovkami

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_HEADLINE]
en: Archives
sk: Archívy

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_TITLE]
en: Select Archives
sk: Vybrať archívy

[ctx: RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_LINESTYLE]
en: The line style was modified without saving. 
    Modify the selected line style or add a new line style.
sk: Štýl čiary bol zmenený bez uloženia. 
    Zmeňte zvolený štýl čiary alebo pridajte nový.

[ctx: RID_SVXSTR_AUTO_ENTRY]
en: Automatic
sk: Automatický

[ctx: RID_SVXSTR_BOLD_UNDER]
en: Automatic *bold*, /italic/, -strikeout- and _underline_
sk: Automatické *tučné*, /kurzíva/, -prečiarknuté- a _podčiarknuté_

[ctx: RID_SVXSTR_BORDER]
en: Apply border
sk: Použiť orámovanie

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET]
en: Replace bullets with: %1
sk: Nahradiť odrážky za: %1

[ctx: RID_SVXSTR_CANNOTCONVERTURL_ERR]
en: The URL <%1> cannot be converted to a filesystem path.
sk: URL <%1> nie je možné konvertovať na cestu súborovému systému.

[ctx: RID_SVXSTR_CAPITAL_WORDS]
en: Check uppercase words
sk: Kontrolovať slová písané veľkými písmenami

[ctx: RID_SVXSTR_CHANGE]
en: Modify
sk: Zmeniť

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_FAMILY]
en: Family:
sk: Rodina:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_FONT]
en: Font:
sk: Písmo:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_NOSTYLE]
en: No %1
sk: Čís. %1

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_STYLE]
en: Style:
sk: Štýl:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_TYPEFACE]
en: Typeface:
sk: Rez:

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_CALC]
en: Excel to %PRODUCTNAME Calc or reverse
sk: Excel do %PRODUCTNAME Calc alebo naopak

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_IMPRESS]
en: PowerPoint to %PRODUCTNAME Impress or reverse
sk: PowerPoint do %PRODUCTNAME Impress alebo naopak

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_MATH]
en: MathType to %PRODUCTNAME Math or reverse
sk: MathType do %PRODUCTNAME Math alebo naopak

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_PDF]
en: PDF to %PRODUCTNAME Draw or reverse
sk: PDF na %PRODUCTNAME Draw alebo naopak

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_SMARTART]
en: SmartArt to %PRODUCTNAME shapes or reverse
sk: Prvky SmartArt na útvary %PRODUCTNAME alebo naopak

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_VISIO]
en: Visio to %PRODUCTNAME Draw or reverse
sk: Visio na %PRODUCTNAME Draw alebo naopak

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_WRITER]
en: WinWord to %PRODUCTNAME Writer or reverse
sk: WinWord do %PRODUCTNAME Writer alebo naopak

[ctx: RID_SVXSTR_COL]
en: Insert Columns
sk: Vložiť stĺpce

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE]
en: Do you really want to delete the color scheme?
sk: Určite chcete odstrániť farebnú schému?

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE_TITLE]
en: Color Scheme Deletion
sk: Odstránenie farebnej schémy

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE1]
en: Save scheme
sk: Uložiť schému

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE2]
en: Name of color scheme
sk: Názov farebnej schémy

[ctx: RID_SVXSTR_COMMANDEXPERIMENTAL]
en: Experimental
sk: Experimentálne

[ctx: RID_SVXSTR_COMMANDLABEL]
en: Label
sk: Popis

[ctx: RID_SVXSTR_COMMANDLABEL]
en: Tooltip
sk: Tip

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_MENU_RESET]
en: The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the default settings. Do you want to continue?
sk: Nastavenie menu pre %SAVE IN SELECTION% bude obnovené na pôvodné nastavenie. Chcete pokračovať?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT]
en: This will delete all changes previously made to this toolbar. Do you really want to reset the toolbar?
sk: Toto odstráni všetky zmeny urobené v paneli nástrojov. Určite chcete obnoviť panel nástrojov?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT_MENU]
en: This will delete all changes previously made to this context menu. Do you really want to reset?
sk: Všetky zmeny urobené v kontextovom menu budú odstránené. Určite chcete menu obnoviť?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_SET_LANGUAGE]
en: Do you want to change the '%1' dictionary language?
sk: Chcete zmeniť slovník jazyka '%1'?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_TOOLBAR_RESET]
en: The toolbar configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the default settings. Do you want to continue?
sk: Nastavenie panelu nástrojov pre %SAVE IN SELECTION% bude obnovené na pôvodné nastavenie. Chcete pokračovať?

[ctx: RID_SVXSTR_CONNECTOR]
en: Connector
sk: Spojnica

[ctx: RID_SVXSTR_CORRECT_ACCIDENTAL_CAPS_LOCK]
en: Correct accidental use of cAPS LOCK key
sk: Opraviť náhodné použitie klávesy cAPS LOCK

[ctx: RID_SVXSTR_CPTL_STT_SENT]
en: Capitalize first letter of every sentence
sk: Veľké písmeno po znakoch .!? a na začiatku textu

[ctx: RID_SVXSTR_CPTL_STT_WORD]
en: Correct TWo INitial CApitals
sk: Opraviť prvé DVe VEľké písmená

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILED]
en: The object could not be created.
sk: Objekt nemohol byť vytvorený.

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILEDDUP]
en:  Object with the same name already exists.
sk:  Objekt s rovnakým názvom už existuje.

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILED_TITLE]
en: Error Creating Object
sk: Chyba pri vytvorení objektu

[ctx: RID_SVXSTR_CREATE_TABLE]
en: Create table
sk: Vytvoriť tabuľku

[ctx: RID_SVXSTR_DASH]
en: Replace dashes
sk: Nahradiť pomlčky

[ctx: RID_SVXSTR_DELETEUSERCOLOR1]
en: You can only delete user-defined colors
sk: Zmazať môžete len používateľom definované farby

[ctx: RID_SVXSTR_DELETEUSERCOLOR2]
en: Please select the color to delete
sk: Vyberte farbu, ktorú chcete odstrániť

[ctx: RID_SVXSTR_DELETE_ICON_CONFIRM]
en: Are you sure to delete the image?
sk: Ste si istí, že chcete odstrániť obraz?

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED]
en: The selected object could not be deleted.
sk: Vybraný objekt nemohol byť odstránený.

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED_TITLE]
en: Error Deleting Object
sk: Chyba pri odstraňovaní objektu

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY]
en: Do you want to delete the following object?
sk: Chcete odstrániť nasledujúci objekt?

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY_TITLE]
en: Confirm Deletion
sk: Potvrdiť odstránenie

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_EMPTY_PARA]
en: Remove blank paragraphs
sk: Odstrániť prázdne odseky

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_SPACES_AT_STT_END]
en: Delete spaces and tabs at beginning and end of paragraph
sk: Odstrániť medzery a tabulátory na začiatku a konci odseku

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_SPACES_BETWEEN_LINES]
en: Delete spaces and tabs at end and start of line
sk: Odstrániť medzery a tabulátory na začiatku a konci riadka

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_COLOR]
en: Please enter a name for the new color:
sk: Prosím zadajte názov pre novú farbu:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_EXT_BITMAP]
en: Please enter a name for the external bitmap:
sk: Prosím zadajte názov externej bitmapy:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_GRADIENT]
en: Please enter a name for the gradient:
sk: Prosím zadajte názov prechodu:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_HATCH]
en: Please enter a name for the hatching:
sk: Prosím zadajte názov šrafovania:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_LINEEND]
en: Please enter a name for the new arrow style:
sk: Zadajte názov nového štýlu šípky:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE]
en: Please enter a name for the line style:
sk: Prosím zadajte názov štýlu čiary:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_NEW_BITMAP]
en: Please enter a name for the bitmap:
sk: Prosím zadajte názov bitmapy:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_NEW_PATTERN]
en: Please enter a name for the pattern:
sk: Prosím zadajte názov vzoru:

[ctx: RID_SVXSTR_DETECT_DOI]
en: DOI citation recognition
sk: Rozpoznávanie citácií DOI

[ctx: RID_SVXSTR_DETECT_URL]
en: URL Recognition
sk: Rozpoznávať URL

[ctx: RID_SVXSTR_DIAGRAM_ROW]
en: Data Series $(ROW)
sk: Dátový rad $(ROW)

[ctx: RID_SVXSTR_DIMENSION_LINE]
en: Dimension line
sk: Kótovacia čiara

[ctx: RID_SVXSTR_EDITHINT]
en: [Enter text here]
sk: [Tu zadajte text]

[ctx: RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC]
en: Link
sk: Odkaz

[ctx: RID_SVXSTR_ENDQUOTE]
en: End Quote
sk: Pravá úvodzovka

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_AT_LINE]
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
sk: Pri behu %LANGUAGENAME skriptu %SCRIPTNAME sa vyskytla chyba na riadku: %LINENUMBER.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_LANG_NOT_SUPPORTED]
en: The scripting language %LANGUAGENAME is not supported.
sk: Skriptovací jazyk %LANGUAGENAME nie je podporovaný.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_MESSAGE_LABEL]
en: Message:
sk: Správa:

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_RUNNING]
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
sk: Pri behu %LANGUAGENAME skriptu %SCRIPTNAME sa vyskytla chyba.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_TITLE]
en: %PRODUCTNAME Error
sk: Chyba %PRODUCTNAME

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_TYPE_LABEL]
en: Type:
sk: Typ:

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIONPERFORMED]
en: Execute action
sk: Spustiť činnosť

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIVATEDOC]
en: Activate Document
sk: Aktivovať dokument

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
en: While adjusting
sk: Pri úprave

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_AFTERUPDATE]
en: After updating
sk: Po aktualizácii

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEACTIONPERFORMED]
en: Approve action
sk: Schváliť činnosť

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEPARAMETER]
en: Fill parameters
sk: Vyplniť parametre

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVERESETTED]
en: Prior to reset
sk: Pred resetovaním

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEROWCHANGE]
en: Before record action
sk: Pred zaznamenaním

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_BEFOREUPDATE]
en: Before updating
sk: Pred aktualizáciou

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CALCULATE]
en: Formulas calculate
sk: Vyhodnotiť vzorce

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CHANGED]
en: Changed
sk: Zmenené

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEAPP]
en: Close Application
sk: Zatvoriť aplikáciu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEDOC]
en: Document closed
sk: Dokument zatvorený

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEVIEW]
en: View closed
sk: Pohľad bol zatvorený

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONFIRMDELETE]
en: Confirm deletion
sk: Potvrdiť odstránenie

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONTENTCHANGED]
en: Content changed
sk: Obsah bol zmenený

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOC]
en: Storing or exporting copy of document
sk: Ukladanie alebo exportovanie kópie dokumentu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCDONE]
en: Document copy has been created
sk: Bola vytvorená kópia dokumentu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCFAILED]
en: Creating of document copy failed
sk: Vytváranie kópie dokumentu zlyhalo

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CREATEDOC]
en: Document created
sk: Dokument bol vytvorený

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_DEACTIVATEDOC]
en: Deactivate Document
sk: Deaktivovať dokument

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_DOUBLECLICK]
en: Double click
sk: Dvojklik

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ERROROCCURRED]
en: Error occurred
sk: Došlo k chybe

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE]
en: Merging of form fields started
sk: Zlučovanie formulárový polí bolo spustené

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE_FINISHED]
en: Merging of form fields finished
sk: Zlučovanie formulárový polí bolo ukončené

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSGAINED]
en: When receiving focus
sk: Pri získaní zamerania

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSLOST]
en: When losing focus
sk: Pri strate zamerania

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ITEMSTATECHANGED]
en: Item status changed
sk: Zmena stavu položky

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYTYPED]
en: Key pressed
sk: Klávesa stlačená

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYUP]
en: Key released
sk: Klávesa uvoľnená

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADDOCFINISHED]
en: Document loading finished
sk: Načítanie dokumentu bolo ukončené

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADED]
en: When loading
sk: Pri načítaní

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE]
en: Printing of form letters started
sk: Tlač formulárových listov

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE_END]
en: Printing of form letters finished
sk: Tlač formulárových listov dokončená

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MODIFYCHANGED]
en: 'Modified' status was changed
sk: 'Modified' status bol zmenený

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEDRAGGED]
en: Mouse moved while key pressed
sk: Myš sa pohla spolu so stlačeným klávesom

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEENTERED]
en: Mouse inside
sk: Myš vnútri

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEEXITED]
en: Mouse outside
sk: Myš von

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEMOVED]
en: Mouse moved
sk: Posun myši

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEPRESSED]
en: Mouse button pressed
sk: Stlačené tlačidlo myši

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSERELEASED]
en: Mouse button released
sk: Uvoľnené tlačidlo myši

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_NEWDOC]
en: New Document
sk: Nový dokument

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_OPENDOC]
en: Open Document
sk: Otvoriť dokument

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PAGECOUNTCHANGE]
en: Changing the page count
sk: Zmeniť počet strán

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONED]
en: After record change
sk: Po zmene záznamu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONING]
en: Before record change
sk: Pred zmenou záznamu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEDOC]
en: Document is going to be closed
sk: Dokument bude zatvorený

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEVIEW]
en: View is going to be closed
sk: Pohľad bude zatvorený

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PRINTDOC]
en: Print Document
sk: Tlač dokumentu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADED]
en: When reloading
sk: Pri opätovnom nahraní

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADING]
en: Before reloading
sk: Pred opätovným nahratím

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RESETTED]
en: After resetting
sk: Po zmene nastavenia

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RIGHTCLICK]
en: Right click
sk: Pravý klik

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ROWCHANGE]
en: After record action
sk: Po zaznamenaní

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOC]
en: Save Document As
sk: Uložiť dokument ako

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCDONE]
en: Document has been saved as
sk: Dokument bol uložený ako

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCFAILED]
en: 'Save as' has failed
sk: 'Uložiť ako' zlyhalo

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOC]
en: Save Document
sk: Uložiť dokument

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCDONE]
en: Document has been saved
sk: Dokument bol uložený

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCFAILED]
en: Saving of document failed
sk: Ukladanie dokumentu zlyhalo

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SELECTIONCHANGED]
en: Selection changed
sk: Výber bol zmenený

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP]
en: Start Application
sk: Spustiť aplikáciu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_CLOSED]
en: Closed a sub component
sk: Subkomponent bol zatvorený

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_OPENED]
en: Loaded a sub component
sk: Sub-komponent bol načítaný

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBMITTED]
en: Before submitting
sk: Pred odoslaním

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TEXTCHANGED]
en: Text modified
sk: Text bol zmenený

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TITLECHANGED]
en: Document title changed
sk: Názov dokumentu bol zmenený

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADED]
en: When unloading
sk: Počas vyprázdňovania

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADING]
en: Before unloading
sk: Pred vyprázdnením

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_VIEWCREATED]
en: View created
sk: Pohľad bol vytvorený

[ctx: RID_SVXSTR_EXCEPTION_AT_LINE]
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
sk: Pri behu %LANGUAGENAME skriptu %SCRIPTNAME sa vyskytla výnimka na riadku: %LINENUMBER.

[ctx: RID_SVXSTR_EXCEPTION_RUNNING]
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
sk: Pri behu %LANGUAGENAME skriptu %SCRIPTNAME sa vyskytla výnimka.

[ctx: RID_SVXSTR_FILTERNAME_CFG]
en: Configuration (*.cfg)
sk: Nastavenia (*.cfg)

[ctx: RID_SVXSTR_FILTER_ALL]
en: All files
sk: Všetky súbory

[ctx: RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_RUNNING]
en: A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
sk: Pri behu %LANGUAGENAME skriptu %SCRIPTNAME sa vyskytla chyba skriptového rámca.

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_OBJECT]
en: Object;Objects
sk: Objekt;Objekty

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ALLFILES]
en: <All Files>
sk: <Všetky súbory>

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ID_EXISTS]
en: This ID already exists...
sk: Také ID už existuje...

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NOFILES]
en: <No Files>
sk: <Žiadne súbory>

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_READONLY]
en: (read-only)
sk: (len na čítanie)

[ctx: RID_SVXSTR_GRAMMAR]
en: Grammar
sk: Kontrola gramatiky

[ctx: RID_SVXSTR_GRAMMAR_AUTO]
en: Check grammar as you type
sk: Kontrolovať gramatiku pri písaní

[ctx: RID_SVXSTR_GROUPEDBAR]
en: Groupedbar
sk: Združený panel

[ctx: RID_SVXSTR_GROUPEDBAR_COMPACT]
en: Groupedbar Compact
sk: Združený panel, kompaktný

[ctx: RID_SVXSTR_GROUP_SIDEBARDECKS]
en: Sidebar Decks
sk: Záložky postranného panelu

[ctx: RID_SVXSTR_GROUP_STYLES]
en: Styles
sk: Štýly

[ctx: RID_SVXSTR_HANJA]
en: Hanja
sk: Hanča

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_CLOSEBUT]
en: Close
sk: Zatvoriť

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_DOCNOTOPEN]
en: Couldn't open the document.
sk: Nie je možné otvoriť súbor.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_NOENTRIES]
en: Targets do not exist in the document.
sk: Ciele v dokumente neexistujú.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT1]
en: Mouse over object
sk: Myš na objekte

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT2]
en: Trigger hyperlink
sk: Konvertovať hypertextový odkaz

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT3]
en: Mouse leaves object
sk: Myš opúšťa objekt

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FORM_BUTTON]
en: Button
sk: Tlačidlo

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_QUERYOVERWRITE]
en: The file already exists. Overwrite?
sk: Súbor už existuje. Prepísať?

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH]
en: Hyphenation
sk: Delenie slov

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH_AUTO]
en: Hyphenate without inquiry
sk: Deliť bez opýtania

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH_SPECIAL]
en: Hyphenate special regions
sk: Deliť slová v špeciálnych oblastiach

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTCOL_AFTER]
en: After selection
sk: Za výberom

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTCOL_BEFORE]
en: Before selection
sk: Pred výberom

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTROW_AFTER]
en: Below selection
sk: Pod výberom

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTROW_BEFORE]
en: Above selection
sk: Nad výberom

[ctx: RID_SVXSTR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON]
en: Please enter a password to open or to modify, or check the open read-only option to continue.
sk: Prosím zadajte heslo na otvorenie alebo úpravy alebo zaškrtnite možnosť otvoriť len na čítanie a pokračujte.

[ctx: RID_SVXSTR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON_V2]
en: Set the password by entering the same password in both boxes.
sk: Zadajte heslo, a to tak, že ho napíšete do oboch polí.

[ctx: RID_SVXSTR_JAVA_START_PARAM]
en: Edit Parameter
sk: Upraviť parameter

[ctx: RID_SVXSTR_JRE_FAILED_VERSION]
en: The Java runtime environment you selected is not the required version.
    Please select a different folder.
sk: Vybrané Java runtime prostredie neobsahuje požadovanú verziu.
    Vyberte iný priečinok.

[ctx: RID_SVXSTR_JRE_NOT_RECOGNIZED]
en: The folder you selected does not contain a Java runtime environment.
    Please select a different folder.
sk: Vybraný priečinok neobsahuje runtime prostredie jazyka Java (JRE).
    Vyberte iný priečinok.

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_AUTOCORRECT_DIR]
en: AutoCorrect
sk: Automatické opravy

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_BACKUP_PATH]
en: Backups
sk: Zálohy

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_CLASSIFICATION_PATH]
en: Classification
sk: Klasifikácia

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_DICTIONARY_PATH]
en: Dictionaries
sk: Slovníky

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GALLERY_DIR]
en: Gallery
sk: Galéria

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GLOSSARY_PATH]
en: AutoText
sk: Automatický text

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GRAPHICS_PATH]
en: Images
sk: Obrázky

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_LINGUISTIC_DIR]
en: Writing aids
sk: Pomôcky na písanie

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMPLATE_PATH]
en: Templates
sk: Šablóny

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMP_PATH]
en: Temporary files
sk: Dočasné súbory

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_WORK_PATH]
en: My Documents
sk: Moje dokumenty

[ctx: RID_SVXSTR_LABEL_NEW_NAME]
en: ~New name
sk: ~Nový názov

[ctx: RID_SVXSTR_LOADACCELCONFIG]
en: Load Keyboard Configuration
sk: Načítať konfiguráciu klávesnice

[ctx: RID_SVXSTR_MACROS]
en: Macros
sk: Makrá

[ctx: RID_SVXSTR_MOVE_MENU]
en: Move Menu
sk: Presunúť menu

[ctx: RID_SVXSTR_MULTIFILE_DBL_ERR]
en: The file %1 already exists.
sk: Súbor %1 už existuje.

[ctx: RID_SVXSTR_MYMACROS]
en: My Macros
sk: Moje makrá

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_MENU]
en: New Menu %n
sk: Nové menu %n

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_TOOLBAR]
en: New Toolbar %n
sk: Nový panel nástrojov %n

[ctx: RID_SVXSTR_NO]
en: No
sk: Nie

[ctx: RID_SVXSTR_NOMACRODESC]
en: There is no description available for this macro.
sk: Pre toto makro popis neexistuje.

[ctx: RID_SVXSTR_NON_BREAK_SPACE]
en: Add non-breaking space before specific punctuation marks in French text
sk: Vo francúzskom texte pridávať pred určitá interpunkčné znamienka nezalomiteľnú medzeru

[ctx: RID_SVXSTR_NO_DBL_SPACES]
en: Ignore double spaces
sk: Ignorovať dvojité medzery

[ctx: RID_SVXSTR_NUM]
en: Bulleted and numbered lists. Bullet symbol: %1
sk: Číslované a odrážkové zoznamy. Symbol odrážky: %1

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_FORMAT_AFTER_SPACE]
en: Bulleted and numbered lists immediate after pressing space
sk: Odrážkové a číslované zoznamy okamžite po stlačení medzerníka

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_MIN_WORDLEN]
en: Minimal number of characters for hyphenation:
sk: Minimálny počet znakov pre delenie slov:

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_POST_BREAK]
en: Characters after line break:
sk: Znakov po zalomení riadku:

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_PRE_BREAK]
en: Characters before line break:
sk: Znakov pred zalomením riadku:

[ctx: RID_SVXSTR_OLD_HUNGARIAN]
en: Transliterate to Old Hungarian if the text direction is from right to left
sk: Prepísať do staromaďarského písma, ak je smer textu sprava doľava

[ctx: RID_SVXSTR_OLE_INSERT]
en: Inserting OLE object...
sk: Vkladanie objektu OLE...

[ctx: RID_SVXSTR_ONE_PASSWORD_MISMATCH]
en: The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes.
sk: Potvrdzovacie heslo nesúhlasí so zadaným heslom. Nastavte heslo znovu zadaním rovnakého hesla do obidvoch polí.

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_DOUBLE_DICTS]
en: The specified name already exists.
    Please enter a new name.
sk: Uvedené meno už existuje.
    Prosím zadajte nové meno.

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_GRAMMAR_BY]
en: ~Grammar By
sk: ~Gramatika podľa

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_INVALID_DICT_NAME]
en: The specified name is invalid.
    Please enter a new name.
sk: Zadaný názov je neplatný.
    Zadajte nový názov.

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_PROXYPORTS]
en: Invalid value!
    
    The maximum value for a port number is 65535.
sk: Neplatná hodnota!
    
    Maximálna hodnota portu je 65535.

[ctx: RID_SVXSTR_ORDINAL]
en: Format ordinal numbers suffixes (1st -> 1^st)
sk: Formátovať prípony anglických poradových čísiel (1st -> 1^st)

[ctx: RID_SVXSTR_PASSWORD_LEN_INDICATOR]
en: Password length limit of %1 reached
sk: Dosiahnutý limit %1 pre dĺžku hesla

[ctx: RID_SVXSTR_PRODMACROS]
en: Application Macros
sk: Makrá aplikácie

[ctx: RID_SVXSTR_QRCODEDATALONG]
en: The URL or text is too long for the current error correction level. Either shorten the text or decrease the correction level.
sk: URL alebo text je príliš dlhý pre aktuálnu úroveň opravy chýb. Skráťte text alebo znížte úroveň opravy chýb.

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_DELETE_CONFIRM]
en: Do you want to delete the entry?
sk: Chcete odstrániť položku?

[ctx: RID_SVXSTR_REGISTERED_DATABASES]
en: Registered Databases
sk: Zaregistrované databázy

[ctx: RID_SVXSTR_RENAMEFAILED]
en: The object could not be renamed.
sk: Objekt nemohol byť premenovaný.

[ctx: RID_SVXSTR_RENAMEFAILED_TITLE]
en: Error Renaming Object
sk: Chyba pri premenovaní objektu

[ctx: RID_SVXSTR_RENAME_MENU]
en: Rename Menu
sk: Premenovať menu

[ctx: RID_SVXSTR_RENAME_TOOLBAR]
en: Rename Toolbar
sk: Premenovať panel nástrojov

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_CONFIRM]
en: Confirm Icon Replacement
sk: Potvrdiť nahradenie ikony

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_WARNING]
en: The icon %ICONNAME is already contained in the image list.
    Would you like to replace the existing icon?
sk: Ikona %ICONNAME je už obsiahnutá v zozname obrázkov.
    Chcete nahradiť existujúcu ikonu?

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_TEMPLATES]
en: Apply Styles
sk: Použiť štýly

[ctx: RID_SVXSTR_RIGHT_MARGIN]
en: Combine single line paragraphs if length greater than %1
sk: Zlúčiť jednoriadkové odseky, ak je dĺžka väčšia ako %1

[ctx: RID_SVXSTR_ROW]
en: Insert Rows
sk: Vložiť riadky

[ctx: RID_SVXSTR_SAVEACCELCONFIG]
en: Save Keyboard Configuration
sk: Uložiť konfiguráciu klávesnice

[ctx: RID_SVXSTR_SAVE_SCREENSHOT_AS]
en: Save Screenshot As...
sk: Uložiť snímku obrazovky ako...

[ctx: RID_SVXSTR_SELECTOR_RUN]
en: Run
sk: Spustiť

[ctx: RID_SVXSTR_SELECT_FILE_IFRAME]
en: Select File for Floating Frame
sk: Vybrať súbor pre plávajúci rámec

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMLEFT]
en: Cast Shadow to Bottom Left
sk: Tieňovanie vľavo dole

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMRIGHT]
en: Cast Shadow to Bottom Right
sk: Tieňovanie vpravo dole

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_NONE]
en: No Shadow
sk: Bez tieňovania

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPLEFT]
en: Cast Shadow to Top Left
sk: Tieňovanie hore vľavo

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPRIGHT]
en: Cast Shadow to Top Right
sk: Tieňovanie hore vpravo

[ctx: RID_SVXSTR_SIGNATURELINE_SIGNED_BY]
en: Signed by: %1
sk: Podpísané: %1

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL]
en: Spelling
sk: Kontrola pravopisu

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL_AUTO]
en: Check spelling as you type
sk: Kontrolovať pravopis pri písaní

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL_CLOSED_COMPOUND]
en: Accept possible closed compound words
sk: Akceptovať zložené slová bez spojovníka

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL_HYPHENATED_COMPOUND]
en: Accept possible hyphenated compound words
sk: Akceptovať zložené slová so spojovníkom

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL_SPECIAL]
en: Check special regions
sk: Kontrolovať špeciálne oblasti

[ctx: RID_SVXSTR_STARTQUOTE]
en: Start Quote
sk: Ľavá úvodzovka

[ctx: RID_SVXSTR_SUBMENU_NAME]
en: Submenu name
sk: Názov podmenu

[ctx: RID_SVXSTR_TABBED]
en: Tabbed
sk: So záložkami

[ctx: RID_SVXSTR_TABBED_COMPACT]
en: Tabbed Compact
sk: So záložkami, kompaktný

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE]
en: Table
sk: Tabuľka

[ctx: RID_SVXSTR_THES]
en: Thesaurus
sk: Slovník synoným

[ctx: RID_SVXSTR_TWO_PASSWORDS_MISMATCH]
en: The confirmation passwords did not match the original passwords. Set the passwords again.
sk: Potvdzovacie heslo nesúhlasí so zadaným heslom. Nastavte heslo znovu.

[ctx: RID_SVXSTR_UI_APPLYALL]
en: Apply to %MODULE
sk: Použiť v module %MODULE

[ctx: RID_SVXSTR_USER_STYLE]
en: Replace Custom Styles
sk: Nahradiť vlastné štýly

[ctx: RID_SVXSTR_USE_REPLACE]
en: Use replacement table
sk: Použiť tabuľku náhrad

[ctx: RID_SVXSTR_WORDS_WITH_DIGITS]
en: Check words with numbers
sk: Kontrolovať slová s číslicami

[ctx: RID_SVXSTR_YES]
en: Yes
sk: Áno

[ctx: RID_SVXSTR_YESTOALL]
en: Yes to All
sk: Áno všetky

[ctx: RID_SXVSTR_CONFIRM_DELETE_TOOLBAR]
en: There are no more commands on the toolbar. Do you want to delete the toolbar?
sk: Na paneli nástrojov nie sú žiadne príkazy. Chcete tento panel odstrániť?

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
en: General
sk: Všeobecné

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
en: HTML Compatibility
sk: HTML kompatibilita

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
en: Load/Save
sk: Načítať/Uložiť

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
en: VBA Properties
sk: Vlastnosti VBA

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Accessibility
sk: Prístupnosť

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Advanced
sk: Pokročilé

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Appearance
sk: Vzhľad

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Fonts
sk: Písma

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: General
sk: Všeobecné

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Online Update
sk: Online aktualizácia

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Paths
sk: Cesty

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Print
sk: Tlačiť

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Security
sk: Bezpečnosť

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: User Data
sk: Údaje o používateľovi

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: View
sk: Zobraziť

[ctx: SID_INET_DLG_RES]
en: Email
sk: E-mail

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: Asian Layout
sk: Ázijské rozloženie

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: Complex Text Layout
sk: Komplexné rozloženie textu

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: DeepL Server
sk: Server DeepL

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: General
sk: Všeobecné

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: LanguageTool Server
sk: Server LanguageTool

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: Languages and Locales
sk: Jazyky a jazykové nástroje

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: Searching in Japanese
sk: Hľadanie v japončine

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: Writing Aids
sk: Pomôcky na písanie

[ctx: SID_SB_STARBASEOPTIONS_RES]
en: Connections
sk: Spojenia

[ctx: SID_SB_STARBASEOPTIONS_RES]
en: Databases
sk: Databázy

[ctx: SID_SCH_EDITOPTIONS_RES]
en: Charts
sk: Grafy

[ctx: SID_SCH_EDITOPTIONS_RES]
en: Default Colors
sk: Predvolené farby

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Calculate
sk: Vypočítať

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Changes
sk: Zmeny

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Compatibility
sk: Kompatibilita

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Defaults
sk: Predvolené

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Formula
sk: Vzorec

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: General
sk: Všeobecné

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Grid
sk: Mriežka

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Print
sk: Tlačiť

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Sort Lists
sk: Zoradené zoznamy

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: View
sk: Zobraziť

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: General
sk: Všeobecné

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: Grid
sk: Mriežka

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: Print
sk: Tlačiť

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: View
sk: Zobraziť

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: General
sk: Všeobecné

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: Grid
sk: Mriežka

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: Print
sk: Tlačiť

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: View
sk: Zobraziť

[ctx: SID_SM_EDITOPTIONS_RES]
en: Settings
sk: Nastavenia

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: AutoCaption
sk: Automatické popisy

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Basic Fonts (Asian)
sk: Základné písma (ázijské)

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Basic Fonts (CTL)
sk: Základné písma (CTL)

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Basic Fonts (Western)
sk: Základné písma (západné)

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Changes
sk: Zmeny

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Comparison
sk: Porovnanie

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Compatibility
sk: Kompatibilita

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Formatting Aids
sk: Pomôcky na formátovanie

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: General
sk: Všeobecné

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Grid
sk: Mriežka

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Mail Merge Email
sk: Hromadné rozposielanie e-mailov

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Print
sk: Tlačiť

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Table
sk: Tabuľka

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: View
sk: Zobraziť

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Background
sk: Pozadie

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Formatting Aids
sk: Pomôcky na formátovanie

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Grid
sk: Mriežka

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Print
sk: Tlačiť

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Table
sk: Tabuľka

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: View
sk: Zobraziť

[ctx: STR_AUTOLINK]
en: Automatic
sk: Automatický

[ctx: STR_AVOID_BACKGROUND_IMAGES]
en: Check if the document contains background images.
sk: Kontrolovať, či dokument obsahuje obrázky na pozadí.

[ctx: STR_AVOID_EMPTY_NUM_PARA]
en: Check if document contains new empty lines between numbered paragraphs.
sk: Kontrolovať, či dokument obsahuje prázdne riadky medzi číslovanými odsekmi.

[ctx: STR_AVOID_ENDNOTES]
en: Check if the document contains endnotes.
sk: Kontrolovať, či dokument obsahuje koncové poznámky.

[ctx: STR_AVOID_FAKE_CAPTIONS]
en: Check if the document contains simulated captions.
sk: Kontrolovať, či dokument obsahuje simulované popisky.

[ctx: STR_AVOID_FAKE_FOOTNOTES]
en: Check if the document contains simulated footnotes.
sk: Kontrolovať, či dokument obsahuje simulované poznámky pod čiarou.

[ctx: STR_AVOID_FOOTNOTES]
en: Check if the document contains footnotes.
sk: Kontrolovať, či dokument obsahuje poznámky pod čiarou.

[ctx: STR_AVOID_NEWLINES_SPACE]
en: Check if document contains new lines to create space.
sk: Kontrolovať, či sa v dokumente používajú na vytvorenie rozostupov prázdne riadky.

[ctx: STR_AVOID_SPACES_SPACE]
en: Check if document contains extra spaces to create space.
sk: Kontrolovať, či dokument obsahuje za účelom vytvorenia miesta medzery navyše.

[ctx: STR_AVOID_TABS_FORMATTING]
en: Check if document contains tabs for formatting.
sk: Kontrolovať, či sa v dokumente používajú na formátovanie tabulátory.

[ctx: STR_BROKENLINK]
en: Not available
sk: Nedostupné

[ctx: STR_CLOSELINKMSG]
en: Are you sure you want to remove the selected link?
sk: Určite chcete odstrániť vybraný odkaz?

[ctx: STR_CLOSELINKMSG_MULTI]
en: Are you sure you want to remove the selected link?
sk: Určite chcete odstrániť vybraný odkaz?

[ctx: STR_CONTENT_CONTROL_IN_HEADER]
en: Check if the document contains content controls in header or footer.
sk: Kontrolovať, či dokument obsahuje ovládacie pole v hlavičke alebo v päte.

[ctx: STR_DIALOG]
en: Dialog
sk: Dialóg

[ctx: STR_DOCUMENT_DEFAULT_LANGUAGE]
en: Check if a default language is set for the document.
sk: Kontrolovať, či je pre dokument nastavený východiskový jazyk.

[ctx: STR_DOCUMENT_TITLE]
en: Check if the document title is set.
sk: Kontrolovať, či je nastavený názov dokumentu.

[ctx: STR_FAKE_NUMBERING]
en: Check if the document contains simulated numbering.
sk: Kontrolovať, či dokument obsahuje simulované číslovanie.

[ctx: STR_FLOATING_TEXT]
en: Check if all Frames/Text boxes are anchored “As Character”.
sk: Kontrolovať, či sú všetky rámce / textové polia ukotvené „ako znak“.

[ctx: STR_FONTWORKS]
en: Check if the document contains fontwork objects.
sk: Kontrolovať, či dokument obsahuje objekty písmomaľby.

[ctx: STR_HEADINGS_NOT_IN_ORDER]
en: Check if the outline levels of all headings are in sequential order.
sk: Kontrolovať, či úrovne osnovy všetkých nadpisov nasledujú postupne za sebou.

[ctx: STR_HEADING_IN_TABLE]
en: Check if all tables contain headings.
sk: Kontrolovať, či všetky tabuľky obsahujú nadpisy.

[ctx: STR_HEADING_ORDER]
en: Check if the headings are in correct order.
sk: Kontrolovať, či nadpisy nasledujú v správnom poradí.

[ctx: STR_HEADING_START]
en: Check if heading order starts with level 1.
sk: Kontrolovať, či úroveň nadpisov začína hodnotou 1.

[ctx: STR_HELP_LINK]
en: %PRODUCTNAME Help
sk: Pomocník %PRODUCTNAME

[ctx: STR_HYPERLINK_NO_NAME]
en: Check if the hyperlink has an alternative name set.
sk: Kontrolovať, či má hypertextový odkaz nastavený alternatívny názov.

[ctx: STR_HYPERLINK_TEXT_IS_LINK]
en: Check if the hyperlink text is the same as the link address.
sk: Kontrolovať, či je text odkazu rovnaký ako cieľová adresa.

[ctx: STR_HYPERLINK_TEXT_IS_SHORT]
en: Check if the hyperlink text is too short.
sk: Kontrolovať, či nie je text odkazu príliš krátky.

[ctx: STR_INPUTDIALOG_NEWDIALOGLABEL]
en: Please enter a name for the new dialog:
sk: Zadajte názov nového dialógového okna:

[ctx: STR_INPUTDIALOG_NEWDIALOGTITLE]
en: New Dialog
sk: Nové dialógové okno

[ctx: STR_INPUTDIALOG_NEWLIBRARYLABEL]
en: Please enter a name for the new library:
sk: Zadajte názov novej knižnice:

[ctx: STR_INPUTDIALOG_NEWLIBRARYTITLE]
en: New Library
sk: Nová knižnica

[ctx: STR_INPUTDIALOG_NEWMACROLABEL]
en: Please enter a name for the new macro:
sk: Zadajte názov nového makra:

[ctx: STR_INPUTDIALOG_NEWMACROTITLE]
en: New Macro
sk: Nové makro

[ctx: STR_INPUTDIALOG_NEWMODULELABEL]
en: Please enter a name for the new module:
sk: Zadajte názov nového modulu:

[ctx: STR_INPUTDIALOG_NEWMODULETITLE]
en: New Module
sk: Nový modul

[ctx: STR_INPUTDIALOG_RENAMEDIALOGLABEL]
en: Please enter a name to rename the dialog:
sk: Zadajte nový názov dialógového okna:

[ctx: STR_INPUTDIALOG_RENAMEDIALOGTITLE]
en: Rename Dialog
sk: Premenovať dialógové okno

[ctx: STR_INPUTDIALOG_RENAMELIBRARYLABEL]
en: Please enter a name to rename the library:
sk: Zadajte nový názov knižnice:

[ctx: STR_INPUTDIALOG_RENAMELIBRARYTITLE]
en: Rename Library
sk: Premenovať knižnicu

[ctx: STR_INPUTDIALOG_RENAMEMACROLABEL]
en: Please enter a name to rename the macro:
sk: Zadajte nový názov makra:

[ctx: STR_INPUTDIALOG_RENAMEMACROTITLE]
en: Rename Macro
sk: Premenovať makro

[ctx: STR_INPUTDIALOG_RENAMEMODULELABEL]
en: Please enter a name to rename the module:
sk: Zadajte nový názov modulu:

[ctx: STR_INPUTDIALOG_RENAMEMODULETITLE]
en: Rename Module
sk: Premenovať modul

[ctx: STR_LIBISREADONLY]
en: This library is read-only.
sk: Táto knižnica je len na čítanie.

[ctx: STR_LIBRARY]
en: Library
sk: Knižnica

[ctx: STR_LINKEDDOC_DOESNOTEXIST]
en: The file
    $file$
    does not exist.
sk: Súbor
    $file$
    neexistuje.

[ctx: STR_LINKEDDOC_NO_SYSTEM_FILE]
en: The file
    $file$
    does not exist in the local file system.
sk: Súbor
    $file$
    neexistuje v lokálnom súborovom systéme.

[ctx: STR_LINKED_GRAPHIC]
en: Check if the Graphic object is referenced as “LINK”.
sk: Kontrolovať, či je grafický objekt odkazovaný ako „ODKAZ“.

[ctx: STR_MACRO]
en: Macro
sk: Makro

[ctx: STR_MANUALLINK]
en: Manual
sk: Ručne

[ctx: STR_MODIFY]
en: ~Replace
sk: Nah~radiť

[ctx: STR_MODULE]
en: Module
sk: Modul

[ctx: STR_MORE_LINK]
en: More info
sk: Viac informácií

[ctx: STR_NAME_CONFLICT]
en: The name '$file$' is already used for another database.
    Please choose a different name.
sk: Názov '$file$' je už použitý pre inú databázu.
    Vyberte iný názov.

[ctx: STR_NON_INTERACTIVE_FORMS]
en: Check if the document contains interactive input fields.
sk: Kontrolovať, či dokument obsahuje interaktívne vstupné polia.

[ctx: STR_NO_ALT_GRAPHIC]
en: Check if the Graphic Object has an alternative name or description.
sk: Kontrolovať, či má grafický objekt alternatívny názov alebo popis.

[ctx: STR_NO_ALT_OLE]
en: Check if the OLE object has an alternative name or description.
sk: Kontrolovať, či má OLE objekt alternatívny názov alebo popis.

[ctx: STR_NO_ALT_SHAPE]
en: Check if the Shape Object has an alternative name or description.
sk: Kontrolovať, či má objekt útvaru alternatívny názov alebo popis.

[ctx: STR_SBXNAMEALLREADYUSED]
en: Name already exists
sk: Názov už existuje

[ctx: STR_SELECTEDENTRYNOTFOUND]
en: The selected entry doesn't exist. It will be removed from the list.
sk: Vybraná položka neexistuje a bude odstránená zo zoznamu.

[ctx: STR_STYLE_NO_LANGUAGE]
en: Check if styles have a language set.
sk: Kontrolovať, či je nastavený jazyk pre štýly.

[ctx: STR_TABLE_FORMATTING]
en: Check if document contains empty table cells for formatting.
sk: Kontrolovať, či sa v dokumente používajú na formátovanie prázdne bunky tabuľky.

[ctx: STR_TABLE_MERGE_SPLIT]
en: Check if the Table object contains merges or splits.
sk: Kontrolovať, či objekt tabuľky obsahuje zlúčené alebo rozdelené časti.

[ctx: STR_TEXT_BLINKING]
en: Check if the document contains blinking text.
sk: Kontrolovať, či dokument neobsahuje blikajúci text.

[ctx: STR_TEXT_CONTRAST]
en: Check if text contrast is high enough.
sk: Kontrolovať, či je text dostatočne kontrastný.

[ctx: STR_TEXT_FORMATTING_CONVEYS_MEANING]
en: Check if the document contains direct formatting.
sk: Kontrolovať, či dokument obsahuje priame formátovanie.

[ctx: STR_TITLE]
en: Tip of the Day: %CURRENT/%TOTAL
sk: Tip dňa: %CURRENT/%TOTAL

[ctx: STR_UNO_LINK]
en: Run this action now...
sk: Spustiť túto akciu práve teraz...

[ctx: STR_WAITINGLINK]
en: Waiting
sk: Čakám

[ctx: SetInsModeDialog|Button_No]
en: No
sk: Nie

[ctx: SetInsModeDialog|Button_Yes]
en: Yes
sk: Áno

[ctx: SetInsModeDialog|Checkbox]
en: Do not show again
sk: Nezobrazovať znova

[ctx: SetInsModeDialog|Dialog_Title]
en: Confirm overwrite mode
sk: Potvrdiť režim prepisovania

[ctx: SetInsModeDialog|Label_Info]
en: The overwrite mode allows to type over text. It is indicated by a block cursor and at the statusbar. Press Insert again to switch back.
sk: Režim prepisovania umožňuje pri písaní nahrádzať text. Jeho indikátor sa nachádza v stavovom riadku. Späť sa prepnete opätovným stlačením klávesu Insert.

[ctx: SetInsModeDialog|Label_Question]
en: Do you want to continue?
sk: Chcete pokračovať?

[ctx: SetInsModeDialog|Label_Title]
en: You are switching to the overwrite mode
sk: Prechádzate do režimu prepisovania

[ctx: TipOfTheDayDialog|Link_Button]
en: Link
sk: Odkaz

[ctx: TipOfTheDayDialog|Name]
en: Tip of the Day
sk: Tip dňa

[ctx: TipOfTheDayDialog|Next_Button]
en: _Next Tip
sk: _Ďalší tip

[ctx: TipOfTheDayDialog|Title]
en: Did you know?
sk: Viete, že...?

[ctx: TipOfTheDay|Checkbox]
en: _Show tips on startup
sk: _Zobrazovať tipy pri spustení

[ctx: TipOfTheDay|Checkbox_Tooltip]
en: Enable the dialog again at Tools - Options - %PRODUCTNAME - General, or Help - Show Tip of the Day
sk: Toto okno znovu zobrazíte pomocou Nástroje - Možnosti - %PRODUCTNAME - Všeobecné alebo Pomocník - Zobraziť tip dňa

[ctx: ToolbarmodeDialog|Name]
en: Select Your Preferred User Interface
sk: Zvoľte uprednostňované používateľské rozhranie

[ctx: ToolbarmodeDialog|applyall]
en: A_pply to All
sk: Použiť pre _všetky

[ctx: ToolbarmodeDialog|applymodule]
en: A_pply to %MODULE
sk: Použiť v _module %MODULE

[ctx: ToolbarmodeDialog|leftframe]
en: UI variants
sk: Varianty používateľského rozhrania

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton1]
en: Standard Toolbar
sk: Štandardný panel nástrojov

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton2]
en: Tabbed
sk: So záložkami

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton3]
en: Single Toolbar
sk: Jeden panel nástrojov

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton4]
en: Sidebar
sk: Postranný panel

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton5]
en: Tabbed Compact
sk: So záložkami, kompaktný

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton6]
en: Groupedbar
sk: Združený panel

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton7]
en: Groupedbar Compact
sk: Združený panel, kompaktný

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton8]
en: Contextual Single
sk: Kontextové, kompaktné

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton9]
en: Contextual Groups
sk: Kontextové, po skupinách

[ctx: ToolbarmodeDialog|rightframe]
en: Preview
sk: Náhľad

[ctx: aboutconfigdialog|AboutConfig]
en: Expert Configuration
sk: Expertné nastavenia

[ctx: aboutconfigdialog|edit]
en: Edit
sk: Upraviť

[ctx: aboutconfigdialog|modifiedButton]
en: Show only modified preferences
sk: Zobraziť iba upravené predvoľby

[ctx: aboutconfigdialog|preference]
en: Preference Name
sk: Názov predvoľby

[ctx: aboutconfigdialog|property]
en: Property
sk: Vlastnosť

[ctx: aboutconfigdialog|reset]
en: Reset
sk: Obnoviť

[ctx: aboutconfigdialog|searchButton]
en: _Search
sk: _Hľadať

[ctx: aboutconfigdialog|type]
en: Type
sk: Typ

[ctx: aboutconfigdialog|value]
en: Value
sk: Hodnota

[ctx: aboutdialog|AboutDialog]
en: About %PRODUCTNAME
sk: O aplikácii %PRODUCTNAME

[ctx: aboutdialog|btnCopyVersionTooltip]
en: Copy all version information in English
sk: Skopírovať všetky informácie o verzii v angličtine

[ctx: aboutdialog|copyright]
en: Copyright © 2000–2025 LibreOffice contributors.
sk: Copyright © 2000–2025 prispievatelia LibreOffice.

[ctx: aboutdialog|credits]
en: Credits
sk: Zásluhy

[ctx: aboutdialog|derived]
en: %PRODUCTNAME is derived from LibreOffice which was based on OpenOffice.org
sk: %PRODUCTNAME je odvodený z LibreOffice, ktorý bol vytvorený na základe OpenOffice.org

[ctx: aboutdialog|description]
en: %PRODUCTNAME is a modern, easy-to-use, open source productivity suite for word processing, spreadsheets, presentations and more.
sk: %PRODUCTNAME je moderný a ľahko použiteľný kancelársky balík s otvoreným kódom na spracovanie textu, tabuliek, prezentácií a ďalších dokumentov.

[ctx: aboutdialog|lbBuild]
en: Build:
sk: Zostavenie:

[ctx: aboutdialog|lbEnvironment]
en: Environment:
sk: Prostredie:

[ctx: aboutdialog|lbExtra]
en: Misc:
sk: Rôzne:

[ctx: aboutdialog|lbLocale]
en: Locale:
sk: Národné prostredie:

[ctx: aboutdialog|lbUI]
en: User Interface:
sk: Používateľské rozhranie:

[ctx: aboutdialog|lbVersion]
en: Version:
sk: Verzia:

[ctx: aboutdialog|lbVersionInfo]
en: Version Information
sk: Informácie o verzii

[ctx: aboutdialog|libreoffice]
en: LibreOffice was based on OpenOffice.org.
sk: LibreOffice bol vytvorený na základe OpenOffice.org.

[ctx: aboutdialog|releasenotes]
en: Release Notes
sk: Poznámky k vydaniu

[ctx: aboutdialog|vendor]
en: This release was supplied by %OOOVENDOR.
sk: Dodávateľom tohto produktu je %OOOVENDOR.

[ctx: aboutdialog|website]
en: Website
sk: Webová stránka

[ctx: accelconfigpage|change]
en: _Assign
sk: _Priradiť

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|AccelConfigPage]
en: Assigns or edits the shortcut keys for the office suite commands, or Basic macros.
sk: Umožňuje priradiť alebo upraviť klávesové skratky pre príkazy kancelárskeho balíka alebo pre makrá Basicu.

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|category]
en: Lists the available function categories. To assign shortcuts to Styles, open the "Styles" category.
sk: Uvádza dostupné kategórie funkcií. Ak chcete skratky priradiť štýlom, otvorte kategóriu Štýly.

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|change]
en: Assigns the key combination selected in the Shortcut keys list to the command selected in the Function list.
sk: Priradí kombináciu klávesov vybranú v zozname klávesových skratiek k príkazu vybranému v zozname funkcií.

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
sk: Odstráni vybraný prvok alebo prvky bez potreby potvrdenia.

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|function]
en: Select a function that you want to assign a shortcut key to, click a key combination in the Shortcut keys list, and then click Assign. If the selected function already has a shortcut key, it is displayed in the Keys list.
sk: Vyberte funkciu, ktorej chcete priradiť klávesovú skratku, kliknite na kombináciu klávesov v zozname Klávesové skratky a potom kliknite na príkaz Priradiť. Ak vybraná funkcia už má klávesovú skratku, zobrazí sa v zozname Klávesy.

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|keys]
en: Displays the shortcut keys that are assigned to the selected function.
sk: Zobrazí klávesové skratky, ktoré sú priradené k vybranej funkcii.

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|load]
en: Replaces the shortcut key configuration with one that was previously saved.
sk: Nahradí konfiguráciu klávesovej skratky tou, ktorá bola predtým uložená.

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|module]
en: Displays shortcut keys for the current office suite application.
sk: Zobrazí klávesové skratky pre aktuálnu aplikáciu balíku.

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|office]
en: Displays shortcut keys that are common to all the office suite applications.
sk: Zobrazí klávesové skratky, ktoré sú spoločné pre všetky aplikácie balíku.

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|reset]
en: Revert any changes made to keyboard shortcuts to the assignments that were present when this dialog was opened.
sk: Vráťte všetky zmeny vykonané v klávesových skratkách do stavu, ktorý bol pri otvorení tohto dialógového okna.

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|save]
en: Saves the current shortcut key configuration, so that you can load it later.
sk: Uloží aktuálnu konfiguráciu klávesových skratiek, aby ste ju mohli načítať neskôr.

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|searchEntry]
en: Type here to search in the list of functions.
sk: Písť sem na vyhľadávanie v zozname funkcií

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|shortcuts]
en: Lists the shortcut keys and the associated commands. To assign or modify the shortcut key for the command selected in the Function list, click a shortcut in this list, and then click Assign.
    To quickly find a shortcut in this list, simply press the key combination.
sk: Zoznam klávesových skratiek a im priradených príkazov. Ak chcete priradiť alebo zmeniť skratku pre príkaz vybratý v zozname Funkcie, kliknite na skratku v tomto zozname a potom kliknite na Priradiť.
    Ak chcete v tomto zozname skratku rýchlo nájsť, stačí stlačiť príslušnú kombináciu klávesov.

[ctx: accelconfigpage|label21]
en: Shortcu_t Keys
sk: Klávesové _skratky

[ctx: accelconfigpage|label22]
en: F_unctions
sk: _Funkcie

[ctx: accelconfigpage|label23]
en: _Category
sk: _Kategória

[ctx: accelconfigpage|label24]
en: _Function
sk: _Funkcia

[ctx: accelconfigpage|label25]
en: _Keys
sk: _Klávesy

[ctx: accelconfigpage|load]
en: _Load...
sk: _Načítať...

[ctx: accelconfigpage|save]
en: _Save...
sk: _Uložiť...

[ctx: accelconfigpage|searchEntry]
en: Type to search
sk: Zadajte text na vyhľadanie

[ctx: accelconfigpage|tooltip|reset]
en: Unsaved modifications to shortcut keys are reverted.
sk: Neuložené úpravy klávesovej skratky budú zrušené.

[ctx: accelconfigpage|tooltip|shortcuts]
en: To quickly find a shortcut in this list, simply press the key combination.
sk: Ak chcete v tomto zozname skratku rýchlo nájsť, stačí stlačiť príslušnú kombináciu klávesov.

[ctx: acorexceptpage|autoabbrev]
en: Auto_Include
sk: Vložiť _automaticky

[ctx: acorexceptpage|autoabbrev]
en: Automatically add to the exception list if autocorrection is immediately undone.
sk: Ak je automatická oprava okamžite zrušená, vloží sa do zoznamu výnimiek.

[ctx: acorexceptpage|autodouble]
en: A_utoInclude
sk: A_utomaticky pridávať výnimky

[ctx: acorexceptpage|autodouble]
en: Automatically add to the exception list if autocorrection is immediately undone.
sk: Ak je automatická oprava okamžite zrušená, vloží sa do zoznamu výnimiek.

[ctx: acorexceptpage|delabbrev-atkobject]
en: Delete abbreviations
sk: Odstrániť skratky

[ctx: acorexceptpage|deldouble-atkobject]
en: Delete words with two initial capitals or small initial
sk: Zmazať slová s dvomi začiatočnými veľkými písmenami alebo jedným malým

[ctx: acorexceptpage|extended_tip|AcorExceptPage]
en: Specify the abbreviations or letter combinations that you do not want corrected automatically.
sk: Určuje, ktoré skratky alebo kombinácie znakov sa nebudú automaticky opravovať.

[ctx: acorexceptpage|extended_tip|abbrev]
en: Type an abbreviation followed by a period, and then click New. This prevents automatic capitalization of the first letter of the word that comes after the period at the end of the abbreviation.
sk: Napíšte skratku a bodku a potom kliknite na Nový. Tým zabránite automatickému nastaveniu na veľké prvého písmena slova, ktoré nasleduje po bodke na konci skratky.

[ctx: acorexceptpage|extended_tip|abbrevlist]
en: Lists the abbreviations that are not automatically corrected.
sk: Táto tabuľka obsahuje zoznam skratiek, po ktorých nebudú automaticky opravené malé písmená na veľké.

[ctx: acorexceptpage|extended_tip|autoabbrev]
en: Adds autocorrected abbreviations to the list of exceptions, if the autocorrection is immediately undone. This feature is only effective when Capitalize first letter of every sentence option is selected in the [T] column on the Options tab of this dialog.
sk: Automaticky pridá skratku do zoznamu výnimiek, ak je jej automatická oprava okamžite zrušená. Táto možnosť funguje len vtedy, ak je na karte Možnosti tohto dialógového okna v stĺpci [T] zaškrtnutá voľba Veľké písmeno po znakoch .!? a na začiatku textu.

[ctx: acorexceptpage|extended_tip|autodouble]
en: Adds autocorrected words that start with two capital letters to the list of exceptions, if the autocorrection is immediately undone. This feature is only effective if the Correct TWo INitial CApitals option is selected in the [T] column on the Options tab of this dialog.
sk: Automaticky pridá automaticky opravované slová, ktoré začínajú dvomi veľkými písmenami, do zoznamu výnimiek, ak je automatická oprava okamžite zrušená. Táto možnosť funguje len vtedy, ak je na karte Možnosti tohto dialógového okna v stĺpci [T] zaškrtnutá voľba Opraviť prvé DVe VEľké písmená.

[ctx: acorexceptpage|extended_tip|double]
en: Type the word or abbreviation that starts with two capital letters or a small initial that you do not want automatically changed to one initial capital. For example, enter PC to prevent a change from PC to Pc, or enter eBook to prevent a change to Ebook.
sk: Zadajte slovo alebo skratku, ktorá začína dvoma veľkými písmenami alebo malým písmenom a u ktorej sa nemá meniť veľkosť písmen. Ak zadáte napr. PC, zabránite zmene PC na Pc, ak zadáte eBook, zabránite zmene na Ebook.

[ctx: acorexceptpage|extended_tip|doublelist]
en: Lists the words or abbreviations that start with two initial capitals that are not automatically corrected. All words which start with two capital letters are listed in the field.
sk: Toto okno obsahuje zoznam slov a skratiek začínajúcich dvoma veľkými písmenami, v ktorých nebude automaticky opravené druhé veľké písmeno na malé.

[ctx: acorexceptpage|label1]
en: Abbreviations (no Subsequent Capital)
sk: Skratky (výnimky pre veľké písmeno po bodke)

[ctx: acorexceptpage|label2]
en: Words With TWo INitial CApitals or sMALL iNITIAL
sk: Slová s dvomi ZAčiatočnými VEľkými PÍsmenami alebo jEDNÝM mALÝM

[ctx: acorexceptpage|newabbrev-atkobject]
en: New abbreviations
sk: Nové skratky

[ctx: acorexceptpage|newdouble-atkobject]
en: New words with two initial capitals or small initial
sk: Nové slová s dvomi začiatočnými veľkými písmenami alebo jedným malým

[ctx: acorexceptpage|replace]
en: _Replace
sk: Nah_radiť

[ctx: acorexceptpage|replace1]
en: _Replace
sk: Nah_radiť

[ctx: acoroptionspage|extended_tip|AutocorrectOptionsPage]
en: Select the options for automatically correcting errors as you type, and then click OK.
sk: Nastavte možnosti pre automatické opravy chýb počas písania textu alebo pre hromadnú opravu existujúceho textu a kliknite na OK.

[ctx: acorreplacepage|collectedwords]
en: Collected Words
sk: Zozbierané slová

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|AcorReplacePage]
en: Edits the replacement table for automatically correcting or replacing words or abbreviations in your document.
sk: Umožňuje upraviť tabuľku náhrad pre automatické opravy alebo náhrady slov, znakov alebo skratiek.

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
sk: Odstráni vybraný prvok alebo prvky bez potreby potvrdenia.

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|new]
en: Adds or replaces an entry in the replacement table.
sk: Pridá alebo nahradí položku v tabuľke náhrad.

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|newtext]
en: Enter the replacement text, graphic, frame, or OLE object that you want to replace the text in the Replace box. If you have selected text, a graphic, a frame, or an OLE object in your document, the relevant information is already entered here.
sk: Zadajte text, grafiku, rámec, alebo OLE objekt, ktorými chcete nahradiť text v poli Nahradiť. Ak ste označili text, grafiku, rámec, alebo OLE objekt vo vašom dokumente, všetky potrebné informácie sú už v tomto poli zadané.

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|origtext]
en: Enter the word, abbreviation or word part that you want to replace while you type. Wildcard character sequence .* in the end of word results the replacement of the word before arbitrary suffixes, too. Wildcard character sequence .* before the word results the replacement after arbitrary prefixes, too. For example, the pattern "i18n.*" with the replacement text "internationalization" finds and replaces "i18ns" with "internationalizations", or the pattern ".*..." with the replacement text "…" finds and replaces three dots in "word..." with the typographically correct precomposed Unicode horizontal ellipsis ("word…").
sk: Zadajte slovo, skratku alebo časť slova, ktorú chcete pri písaní nahradiť. Sekvencia zástupných znakov .* na konci slova spôsobí nahradenie slova pred ľubovolnými príponami. Sekvencia zástupných znakov .* pred slovom vedie k jeho nahradeniu aj po ľubovoľných predponách. Napríklad vzor „dom.*“ s náhradným textom „hrad“ vyhľadá a nahradí výraz „domy“ výrazom „hrady“ alebo vzor „.*...“ s náhradným textom „…“ vyhľadá a nahradí tri bodky v "slovo..." typograficky správnym Unicode znakom trojbodka ("slovo…").

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|replace]
en: Adds or replaces an entry in the replacement table.
sk: Pridá alebo nahradí položku v tabuľke náhrad.

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|tabview]
en: Lists the entries for automatically replacing words, abbreviations or word parts while you type. To add an entry, enter text in the Replace and With boxes, and then click New. To edit an entry, select it, change the text in the With box, and then click Replace. To delete an entry, select it, and then click Delete.
sk: Zobrazuje zoznam pre automatické náhrady slov, znakov alebo skratiek. Pre pridanie novej položky vložte nahrádzaný text do poľa Nahradiť, text náhrady do poľa S: a kliknite na tlačidlo Nový. Pre úpravu existujúcej náhrady označte položku v zozname, zmeňte text v poli S: a následne kliknite na tlačidlo Nahradiť. Pre odstránenie existujúcej náhrady označte položku v zozname a kliknite na tlačidlo Zmazať.

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|textonly]
en: Saves the entry in the With box without formatting. When the replacement is made, the text uses the same format as the document text.
sk: Ak je toto pole zaškrtnuté, po kliknutí na tlačidlo Nový sa položka v poli S: uloží bez formátovania, grafiky a objektov. Pri použití takejto automatickej náhrady sa použije predvolené formátovanie (znakový štýl), aké bude používať text dokumentu.

[ctx: acorreplacepage|label1]
en: Repla_ce
sk: Nahra_diť

[ctx: acorreplacepage|label2]
en: _With
sk: _Za

[ctx: acorreplacepage|replace]
en: _Replace
sk: Nah_radiť

[ctx: acorreplacepage|textonly]
en: _Text only
sk: Len _text

[ctx: additionsDialog|buttonShowMore]
en: Button "Show more"
sk: Tlačidlo „Zobraziť ďalší“

[ctx: additionsDialog|buttonShowMore]
en: Show More Extensions
sk: Zobraziť ďalšie rozšírenia

[ctx: additionsDialog|buttonShowMore]
en: This button shows more extensions.
sk: Toto tlačidlo zobrazuje ďalšie rozšírenia.

[ctx: additionsEntry|buttonInstall]
en: Install
sk: Inštalovať

[ctx: additionsEntry|buttonWebsite]
en: Website
sk: Webová stránka

[ctx: additionsEntry|labelComments]
en: Comments:
sk: Poznámky:

[ctx: additionsEntry|labelComments]
en: Downloads:
sk: Na stiahnutie:

[ctx: additionsEntry|labelLicense]
en: License:
sk: Licencia:

[ctx: additionsEntry|labelVersion]
en: Required version:
sk: Požadovaná verzia:

[ctx: additionsEntry|votingLabel]
en: Voting:
sk: Hlasovanie:

[ctx: additionsdialog|AdditionsDialog]
en: Additions
sk: Dodatky

[ctx: additionsdialog|ProgressLabel]
en: Progress Label
sk: Popis priebehu

[ctx: additionsdialog|ProgressLabel]
en: Progress label
sk: Popis priebehu

[ctx: additionsdialog|ProgressLabel]
en: This label shows that the progress of the operations such as loading extensions, not found, etc.
sk: Tento popis zobrazuje priebeh operácie, napríklad načítanie rozšírenia, to, že nebolo nájdené pod.

[ctx: additionsdialog|buttonGear]
en: Contains commands to modify settings of the additions list such as sorting type or view type.
sk: Obsahuje príkazy na úpravu nastavení zoznamu dodatkov, ako je napríklad typ zoradenia alebo typ zobrazenia.

[ctx: additionsdialog|buttonGear]
en: Gear Menu
sk: Ponuka s ozubeným kolesom

[ctx: additionsdialog|searchEntry]
en: Search entry
sk: Vyhľadávaná položka

[ctx: additionsdialog|searchEntry]
en: searchEntry
sk: Vyhľadávaná položka

[ctx: afterbreak]
en: Specifies the minimum number of characters of a hyphenated word required at the next line.
sk: Určuje minimálny počet znakov rozdeľovaného slova na nasledujúcom riadku.

[ctx: agingdialog|AgingDialog]
en: Aging
sk: Stmavnutie

[ctx: agingdialog|extended_tip|AgingDialog]
en: All pixels are set to their gray values, and then the green and blue color channels are reduced by the amount you specify. The red color channel is not changed.
sk: Všetky pixely sú nastavené na svoje šedé hodnoty a potom sa zelený a modrý farebný kanál zníži o zadanú hodnotu. Kanál červenej farby sa nezmení.

[ctx: agingdialog|extended_tip|value]
en: Specifies the number of colors to which the image is to be reduced.
sk: Určuje počet, na ktorý sa má zmenšiť počet farieb obrázka.

[ctx: agingdialog|label1]
en: Parameters
sk: Parametre

[ctx: agingdialog|label2]
en: Aging degree:
sk: Stupeň starnutia:

[ctx: appearancetabpage|appearancelb]
en: Appearance:
sk: Vzhľad:

[ctx: appearancetabpage|bitmapdropdown]
en: bitmapdropdown
sk: Zoznam obrázkov

[ctx: appearancetabpage|colorradiobtn]
en: Color:
sk: Farba:

[ctx: appearancetabpage|customizationslb]
en: Customizations
sk: Prispôsobenia

[ctx: appearancetabpage|dark]
en: Dark
sk: Tmavý

[ctx: appearancetabpage|imageradiobtn]
en: Image:
sk: Obrázok:

[ctx: appearancetabpage|items]
en: Items:
sk: Položky:

[ctx: appearancetabpage|libreofficethemeslb]
en: LibreOffice Themes
sk: Motívy vzhľadu LibreOffice

[ctx: appearancetabpage|light]
en: Light
sk: Svetlý

[ctx: appearancetabpage|newschemebtn]
en: New
sk: Nový

[ctx: appearancetabpage|optionslb]
en: Options
sk: Možnosti

[ctx: appearancetabpage|registrycolorslist]
en: registrycolorslist
sk: Zoznam položiek

[ctx: appearancetabpage|removeschemebtn]
en: Remove
sk: Odstrániť

[ctx: appearancetabpage|showindocumentchkbtn]
en: Show in Document
sk: Zobraziť v dokumente

[ctx: appearancetabpage|stretchedradiobtn]
en: Stretched
sk: Roztiahnuté

[ctx: appearancetabpage|system]
en: System
sk: Systém

[ctx: appearancetabpage|tiledradiobtn]
en: Tiled
sk: Dlaždice

[ctx: applyautofmtpage|edit]
en: _Edit...
sk: _Upraviť...

[ctx: applyautofmtpage|extended_tip|ApplyAutoFmtPage]
en: Select the options for automatically correcting errors as you type, and then click OK.
sk: Nastavte možnosti pre automatické opravy chýb počas písania textu alebo pre hromadnú opravu existujúceho textu a kliknite na OK.

[ctx: applyautofmtpage|extended_tip|edit]
en: Modifies the selected AutoCorrect option.
sk: Upraví možnosti zvolenej Automatickej opravy.

[ctx: applyautofmtpage|label1]
en: [M]: Replace while modifying existing text
sk: [C]: Pri automatickej oprave celého dokumentu

[ctx: applyautofmtpage|label2]
en: [T]: AutoCorrect while typing
sk: [P]: Pri automatickej oprave počas písania

[ctx: applyautofmtpage|t]
en: [T]
sk: [P]

[ctx: applylocalizedpage|defaultdouble]
en: _Default
sk: _Predvolené

[ctx: applylocalizedpage|defaultdouble-atkobject]
en: Double quotes default
sk: Predvolené dvojité úvodzovky

[ctx: applylocalizedpage|defaultsingle]
en: _Default
sk: _Predvolené

[ctx: applylocalizedpage|defaultsingle-atkobject]
en: Single quotes default
sk: Predvolené jednoduché úvodzovky

[ctx: applylocalizedpage|doubleendex]
en: Default
sk: Predvolené

[ctx: applylocalizedpage|doublereplace]
en: Repla_ce
sk: Nahra_diť

[ctx: applylocalizedpage|doublestartex]
en: Default
sk: Predvolené

[ctx: applylocalizedpage|enddouble-atkobject]
en: End quote of double quotes
sk: Pravá dvojitá úvodzovka

[ctx: applylocalizedpage|endquoteft]
en: _End quote:
sk: Pra_vá úvodzovka:

[ctx: applylocalizedpage|endsingle-atkobject]
en: End quote of single quotes
sk: Pravá jednoduchá úvodzovka

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|ApplyLocalizedPage]
en: Specify the AutoCorrect options for quotation marks and for options that are specific to the language of the text.
sk: Zadajte možnosti automatických opráv pre úvodzovky a pre možnosti, ktoré sú špecifické pre jazyk textu.

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|checklist]
en: Select to apply the replacements while you type [T], or when you modify existing text [M].
sk: Vyberte, či sa majú automatické náhrady používať vždy počas písania [T], alebo sa po jednorazovom spustení cez menu "Formát/Automatické opravy/Použiť" majú použiť hromadne v už existujúcom texte [M].

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|defaultdouble]
en: Resets the quotation marks to the default symbols.
sk: Obnoví úvodzovky na predvolené symboly.

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|defaultsingle]
en: Resets the quotation marks to the default symbols.
sk: Obnoví úvodzovky na predvolené symboly.

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|doublereplace]
en: Automatically replaces the default system symbol for the given type of quotation marks with the special character that you specify.
sk: Automaticky nahradí predvolený systémový symbol pre daný typ úvodzoviek špeciálnym znakom, ktorý zadáte.

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|enddouble]
en: Select the special character that will automatically replace the current closing quotation mark in your document when you choose Tools - AutoCorrect - Apply.
sk: Vyberte špeciálny znak, ktorý v dokumente automaticky nahradí aktuálnu ukončovaciu úvodzovku, keď vyberiete Nástroje - Automatické opravy - Použiť.

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|endsingle]
en: Select the special character that will automatically replace the current closing quotation mark in your document when you choose Tools - AutoCorrect - Apply.
sk: Vyberte špeciálny znak, ktorý v dokumente automaticky nahradí aktuálnu ukončovaciu úvodzovku, keď vyberiete Nástroje - Automatické opravy - Použiť.

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|list]
en: Select to apply the replacements while you type [T], or when you modify existing text [M].
sk: Vyberte, či sa majú automatické náhrady používať vždy počas písania [T], alebo sa po jednorazovom spustení cez menu "Formát/Automatické opravy/Použiť" majú použiť hromadne v už existujúcom texte [M].

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|singlereplace]
en: Automatically replaces the default system symbol for the given type of quotation marks with the special character that you specify.
sk: Automaticky nahradí predvolený systémový symbol pre daný typ úvodzoviek špeciálnym znakom, ktorý zadáte.

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|startdouble]
en: Select the special character that will automatically replace the current opening quotation mark in your document when you choose Tools - AutoCorrect - Apply.
sk: Vyberte špeciálny znak, ktorý vo vašom dokumente automaticky nahradí aktuálnu úvodnú úvodzovku, keď vyberiete Nástroje - Automatické opravy - Použiť.

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|startsingle]
en: Select the special character that will automatically replace the current opening quotation mark in your document when you choose Tools - AutoCorrect - Apply.
sk: Vyberte špeciálny znak, ktorý vo vašom dokumente automaticky nahradí aktuálnu úvodnú úvodzovku, keď vyberiete Nástroje - Automatické opravy - Použiť.

[ctx: applylocalizedpage|label1]
en: Single Quotes
sk: Jednoduché úvodzovky

[ctx: applylocalizedpage|label10]
en: Double Quotes
sk: Dvojité úvodzovky

[ctx: applylocalizedpage|label6]
en: _Start quote:
sk: Ľ_avá úvodzovka:

[ctx: applylocalizedpage|label8]
en: _End quote:
sk: Pra_vá úvodzovka:

[ctx: applylocalizedpage|singleendex]
en: Default
sk: Predvolené

[ctx: applylocalizedpage|singlereplace]
en: Repla_ce
sk: Nahra_diť

[ctx: applylocalizedpage|singlestartex]
en: Default
sk: Predvolené

[ctx: applylocalizedpage|startdouble-atkobject]
en: Start quote of double quotes
sk: Ľavá dvojitá úvodzovka

[ctx: applylocalizedpage|startquoteft]
en: _Start quote:
sk: Ľ_avá úvodzovka:

[ctx: applylocalizedpage|startsingle-atkobject]
en: Start quote of single quotes
sk: Ľavá jednoduchá úvodzovka

[ctx: applylocalizedpage|t]
en: [T]
sk: [P]

[ctx: areadialog|AreaDialog]
en: Area
sk: Oblasť

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Area
sk: Oblasť

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
sk: Tieň

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
sk: Priehľadnosť

[ctx: areadialog|extended_tip|AreaDialog]
en: Sets the fill properties of the selected drawing object.
sk: Nastaví vlastnosti výplne vybraného grafického objektu.

[ctx: areatabpage|btnbitmap]
en: Image
sk: Obrázok

[ctx: areatabpage|btncolor]
en: Color
sk: Farba

[ctx: areatabpage|btngradient]
en: Gradient
sk: Prechod

[ctx: areatabpage|btnhatch]
en: Hatch
sk: Šrafovanie

[ctx: areatabpage|btnnone]
en: None
sk: Žiadne

[ctx: areatabpage|btnpattern]
en: Pattern
sk: Vzor

[ctx: areatabpage|btnusebackground]
en: Use Background
sk: Použiť pozadie

[ctx: areatabpage|extended_tip|AreaTabPage]
en: Set the fill options for the selected drawing object or document element.
sk: Nastavte možnosti výplne pre vybraný grafický objekt alebo prvok dokumentu.

[ctx: areatabpage|extended_tip|btnbitmap]
en: Fills the object with a bitmap image selected on this page.
sk: Vyplní objekt obrázkom vybraným na tejto stránke.

[ctx: areatabpage|extended_tip|btncolor]
en: Fills the object with a color selected on this page.
sk: Vyplní objekt farbou vybranou na tejto stránke.

[ctx: areatabpage|extended_tip|btngradient]
en: Fills the object with a gradient selected on this page.
sk: Vyplní objekt prechodom vybraným na tejto stránke.

[ctx: areatabpage|extended_tip|btnhatch]
en: Fills the object with a hatching pattern selected on this page.
sk: Vyplní objekt šrafovacím vzorom vybraným na tejto stránke.

[ctx: areatabpage|extended_tip|btnnone]
en: Do not fill the selected object.
sk: Nevyplňujte vybraný objekt.

[ctx: areatabpage|extended_tip|btnpattern]
en: Fills the object with a dot pattern selected on this page.
sk: Vyplní objekt bodkovým vzorom vybraným na tejto stránke.

[ctx: areatabpage|extended_tip|btnusebackground]
en: Displays the underlying slide background.
sk: Zobrazí podkladové pozadie snímky.

[ctx: areatabpage|extended_tip|tablelb]
en: Set the fill options for the selected drawing object or document element.
sk: Nastavte možnosti výplne pre vybraný grafický objekt alebo prvok dokumentu.

[ctx: areatabpage|tablelb]
en: Cell
sk: Bunka

[ctx: areatabpage|tablelb]
en: Row
sk: Riadok

[ctx: areatabpage|tablelb]
en: Table
sk: Tabuľka

[ctx: asiantypography|checkApplySpacing]
en: Apply spacing between Asian and non-Asian text
sk: Použiť rozostup znakov medzi ázijským a neázijským textom

[ctx: asiantypography|checkForbidList]
en: Apply list of forbidden characters to the beginning and end of lines
sk: Aplikovať zoznam zakázaných znakov na začiatok a koniec riadka

[ctx: asiantypography|checkHangPunct]
en: Allow hanging punctuation
sk: Povoliť zavesenú interpunkciu

[ctx: asiantypography|labelLineChange]
en: Line Change
sk: Zmena riadku

[ctx: assigncomponentdialog|AssignComponent]
en: Assign Component
sk: Priradiť komponent

[ctx: assigncomponentdialog|label1]
en: Component method name:
sk: Názov metódy komponentu:

[ctx: autocorrectdialog|AutoCorrectDialog]
en: AutoCorrect
sk: Automatické opravy

[ctx: autocorrectdialog|apply]
en: Options
sk: Možnosti

[ctx: autocorrectdialog|exceptions]
en: Exceptions
sk: Výnimky

[ctx: autocorrectdialog|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
sk: Zatvorí dialógové okno a zruší všetky zmeny.

[ctx: autocorrectdialog|extended_tip|lang]
en: Select the language for which you want to create or edit the replacement rules.
sk: Vyberte jazyk, pre ktorý chcete vytvoriť alebo upraviť položky v tabuľke náhrad a výnimky pre automatické opravy.

[ctx: autocorrectdialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
sk: Uloží všetky zmeny a zatvorí dialógové okno.

[ctx: autocorrectdialog|extended_tip|reset]
en: Resets modified values back to the tab page previous values.
sk: Obnoví upravené hodnoty späť na predchádzajúce hodnoty na záložke.

[ctx: autocorrectdialog|label1]
en: Replacements and exceptions for language:
sk: Náhrady a výnimky pre jazyk:

[ctx: autocorrectdialog|localized]
en: Localized Options
sk: Lokalizované možnosti

[ctx: autocorrectdialog|options]
en: Options
sk: Možnosti

[ctx: autocorrectdialog|replace]
en: Replace
sk: Nahradiť

[ctx: autocorrectdialog|smarttags]
en: Smart Tags
sk: Inteligentné značky

[ctx: autocorrectdialog|wordcompletion]
en: Word Completion
sk: Dokončovanie slov

[ctx: autosave]
en: Specifies that the office suite saves the information needed to restore all open documents in case of a crash. You can specify the saving time interval.
sk: Určuje, či sa budú pre prípad pádu aplikácie ukladať informácie potrebné na obnovenie otvorených dokumentov. Môžete určiť interval ukladania informácií.

[ctx: autosave_spin]
en: Specifies the time interval in minutes for the automatic recovery option.
sk: Určuje časový interval v minútach pre možnosť automatického ukladania.

[ctx: back]
en: Click here to undo the current changes in the list box.
sk: Kliknutím zrušíte aktuálne zmeny v zozname.

[ctx: backup]
en: Saves the previous version of a document as a backup copy whenever you save a document. Every time the office suite creates a backup copy, the previous backup copy is replaced. The backup copy gets the extension .BAK.
sk: Uloží predchádzajúcu verziu dokumentu ako záložnú kópiu pri každom uložení dokumentu. Zakaždým, keď sa vytvorí záložná kópia, nahradí predchádzajúcu záložnú kópiu. Záložná kópia získa príponu .BAK.

[ctx: baselinksdialog|AUTOMATIC]
en: _Automatic
sk: _Automaticky

[ctx: baselinksdialog|BREAK_LINK]
en: _Break Link
sk: _Prerušiť odkaz

[ctx: baselinksdialog|BaseLinksDialog]
en: Edit Links
sk: Upraviť odkazy

[ctx: baselinksdialog|CHANGE_SOURCE]
en: _Modify...
sk: _Zmeniť...

[ctx: baselinksdialog|FILES]
en: Source file
sk: Zdrojový súbor

[ctx: baselinksdialog|FILES2]
en: Source file
sk: Zdrojový súbor

[ctx: baselinksdialog|LINKS]
en: Element
sk: Prvok

[ctx: baselinksdialog|MANUAL]
en: Ma_nual
sk: Ručn_e

[ctx: baselinksdialog|SOURCE2]
en: Element:
sk: Prvok:

[ctx: baselinksdialog|STATUS]
en: Status
sk: Stav

[ctx: baselinksdialog|TYPE]
en: Type
sk: Typ

[ctx: baselinksdialog|TYPE2]
en: Type:
sk: Typ:

[ctx: baselinksdialog|UPDATE]
en: Update:
sk: Aktualizovať:

[ctx: baselinksdialog|UPDATE_NOW]
en: _Update
sk: Akt_ualizovať

[ctx: baselinksdialog|extended_tip|AUTOMATIC]
en: Automatically updates the contents of the link when you open the file. Any changes made in the source file are then displayed in the file containing the link. Linked graphic files can only be updated manually.
sk: Po otvorení súboru sa automaticky aktualizuje obsah odkazu. Všetky zmeny vykonané v zdrojovom súbore sa potom zobrazia v súbore obsahujúcom odkaz. Prepojené grafické súbory je možné aktualizovať len manuálne.

[ctx: baselinksdialog|extended_tip|BREAK_LINK]
en: Breaks the link between the source file and the current document. The most recently updated contents of the source file are kept in the current document.
sk: Preruší spojenie medzi zdrojovým súborom a aktuálnym dokumentom. V aktuálnom dokumente sa bude uchovávať posledná aktualizácia obsahu zdrojového súboru.

[ctx: baselinksdialog|extended_tip|BaseLinksDialog]
en: Lets you edit the properties of each link in the current document, including the path to the source file. This command is not available if the current document does not contain links to other files.
sk: Umožní upraviť vlastnosti každého odkazu v aktuálnom dokumente vrátane cesty k zdrojovému súboru. Tento príkaz nie je k dispozícii, ak aktuálny dokument neobsahuje odkazy na iné súbory.

[ctx: baselinksdialog|extended_tip|CHANGE_SOURCE]
en: Change the source file for the selected link.
sk: Zmeňte zdrojový súbor pre vybraný odkaz.

[ctx: baselinksdialog|extended_tip|MANUAL]
en: Only updates the link when you click the Update button.
sk: Po kliknutí na tlačidlo Aktualizovať sa aktualizuje len odkaz.

[ctx: baselinksdialog|extended_tip|TB_LINKS]
en: Double-click a link in the list to open a file dialog where you can select another object for this link.
sk: Dvojitým kliknutím na odkaz v zozname otvoríte dialógové okno so súborom, kde môžete pre tento odkaz vybrať iný objekt.

[ctx: baselinksdialog|extended_tip|UPDATE_NOW]
en: Updates the selected link so that the most recently saved version of the linked file is displayed in the current document.
sk: Aktualizuje vybrané prepojenie tak, aby sa v aktuálnom dokumente zobrazila naposledy uložená verzia prepojeného súboru.

[ctx: beforebreak]
en: Sets the minimum number of characters of the word to be hyphenated that must remain at the end of the line.
sk: Určuje minimálny počet znakov rozdeľovaného slova, ktoré musia zostať na konci riadku.

[ctx: book]
en: Specifies the book to be edited.
sk: Určuje knihu, ktorá sa má upravovať.

[ctx: borderareatransparencydialog|BorderAreaTransparencyDialog]
en: Border / Background
sk: Orámovanie / Pozadie

[ctx: borderareatransparencydialog|area]
en: Area
sk: Oblasť

[ctx: borderareatransparencydialog|borders]
en: Borders
sk: Orámovanie

[ctx: borderareatransparencydialog|transparence]
en: Transparency
sk: Priehľadnosť

[ctx: borderbackgrounddialog|BorderBackgroundDialog]
en: Border / Background
sk: Orámovanie / Pozadie

[ctx: borderbackgrounddialog|background]
en: Background
sk: Pozadie

[ctx: borderbackgrounddialog|borders]
en: Borders
sk: Orámovanie

[ctx: borderpage|bottomft]
en: _Bottom:
sk: _Dolu:

[ctx: borderpage|distanceft]
en: Distan_ce:
sk: _Vzdialenosť:

[ctx: borderpage|distanceft]
en: Width of shadow
sk: Šírka tieňa

[ctx: borderpage|label10]
en: Padding
sk: Odstup

[ctx: borderpage|label11]
en: Shadow Style
sk: Štýl tieňovania

[ctx: borderpage|label12]
en: Properties
sk: Vlastnosti

[ctx: borderpage|label14]
en: Pr_esets:
sk: Pr_edlohy:

[ctx: borderpage|label15]
en: St_yle:
sk: Š_týl:

[ctx: borderpage|label16]
en: _Thickness:
sk: _Hrúbka:

[ctx: borderpage|label17]
en: _Color:
sk: _Farba:

[ctx: borderpage|label22]
en: _Position:
sk: _Poloha:

[ctx: borderpage|label8]
en: Line Arrangement
sk: Usporiadanie čiar

[ctx: borderpage|label9]
en: Line
sk: Čiara

[ctx: borderpage|leftft]
en: _Left:
sk: _Ľavý:

[ctx: borderpage|linewidthlb]
en: Custom
sk: Vlastná

[ctx: borderpage|linewidthlb]
en: Extra thick (4.5pt)
sk: Veľmi hrubá (4,5 pt)

[ctx: borderpage|linewidthlb]
en: Hairline (0.05pt)
sk: Vlasová (0,05 pt)

[ctx: borderpage|linewidthlb]
en: Medium (1.5pt)
sk: Stredná (1,5 pt)

[ctx: borderpage|linewidthlb]
en: Thick (2.25pt)
sk: Hrubá (2,25 pt)

[ctx: borderpage|linewidthlb]
en: Thin (0.75pt)
sk: Tenká (0,75 pt)

[ctx: borderpage|linewidthlb]
en: Very thin (0.5pt)
sk: Veľmi tenká (0,5 pt)

[ctx: borderpage|mergeadjacent]
en: _Merge adjacent line styles
sk: Zlúčiť suse_dné štýly čiar

[ctx: borderpage|mergewithnext]
en: Merge indent, border and shadow style of current paragraph with next paragraph, if they are the same.
sk: Zlúči odsadenie, orámovanie a štýl tieňovania aktuálneho odseku s nasledujúcim odsekom, pokiaľ sú rovnaké.

[ctx: borderpage|mergewithnext]
en: _Merge with next paragraph
sk: Zlúčiť s nasledujúcim odseko_m

[ctx: borderpage|rightft]
en: Right:
sk: Vpravo:

[ctx: borderpage|rmadjcellborders]
en: Remove border
sk: Odstrániť orámovanie

[ctx: borderpage|rmadjcellbordersft]
en: _Adjacent Cells:
sk: _Susediace bunky:

[ctx: borderpage|shadowcolorft]
en: C_olor:
sk: _Farba:

[ctx: borderpage|sync]
en: Synchronize
sk: Synchronizovať

[ctx: borderpage|topft]
en: _Top:
sk: _Hore:

[ctx: borderpage|userdefft]
en: Click edge or corner to cycle through three states: set, unchanged, remove.
sk: Kliknutím na okraj alebo roh prechádzajte tromi stavmi: nastavený, nezmenený, odstránený.

[ctx: borderpage|userdefft]
en: _User-defined:
sk: Definované _používateľom

[ctx: breaknumberoption|BreakNumberOption]
en: Hyphenation
sk: Delenie slov

[ctx: breaknumberoption|afterlabel]
en: Characters After Break
sk: Znaky po zalomení

[ctx: breaknumberoption|beforelabel]
en: Characters Before Break
sk: Znaky pred zalomením

[ctx: breaknumberoption|minimallabel]
en: Minimal Word Length
sk: Minimálna dĺžka slova

[ctx: bulletandposition|ALlabel]
en: Alignment:
sk: Zarovnanie:

[ctx: bulletandposition|DrawPRTLDialog]
en: Bullets and Numbering
sk: Odrážky a číslovanie

[ctx: bulletandposition|accessible_name|keepratio]
en: Keep Ratio
sk: Zachovať pomer

[ctx: bulletandposition|applytomaster]
en: Apply to Master
sk: Použiť na predlohu

[ctx: bulletandposition|beforeafter]
en: Separator
sk: Oddeľovač

[ctx: bulletandposition|beforeafter]
en: Size
sk: Veľkosť

[ctx: bulletandposition|bitmap]
en: Select image...
sk: Vybrať obrázok...

[ctx: bulletandposition|bullet]
en: Select...
sk: Vybrať...

[ctx: bulletandposition|bulletft]
en: Character:
sk: Znak:

[ctx: bulletandposition|colorft]
en: Color:
sk: Farba:

[ctx: bulletandposition|extended_tip|applytomaster]
en: Click to apply the modification to all slides that use the current master slide.
sk: Kliknite, ak chcete použiť zmenu na všetky snímky, ktoré používajú aktuálnu predlohu snímok.

[ctx: bulletandposition|extended_tip|bitmap]
en: Select a graphic bullet.
sk: Vyberte grafickú odrážku.

[ctx: bulletandposition|extended_tip|bullet]
en: Select the character for the unordered list.
sk: Vyberte znak pre neusporiadaný zoznam.

[ctx: bulletandposition|extended_tip|center]
en: Align bullet on the center of the list element.
sk: Zarovnajte odrážku na stred prvku zoznamu.

[ctx: bulletandposition|extended_tip|color]
en: Select the color of the list characters for ordered and unordered lists.
sk: Vyberte farbu znakov zoznamu pre zoradené aj neusporiadané zoznamy.

[ctx: bulletandposition|extended_tip|heightmf]
en:  Enter the height of the graphic bullet character.
sk:  Zadajte výšku znaku grafickej odrážky.

[ctx: bulletandposition|extended_tip|indentmf]
en: Enter the distance from the left edge of the containing object to the start of all lines in the list.
sk: Zadajte vzdialenosť od ľavého okraja obsahujúceho objektu k začiatku všetkých riadkov v zozname.

[ctx: bulletandposition|extended_tip|keepratio]
en: Maintains proportions when you resize the selected object.
sk: Zachová proporcie pri zmene veľkosti vybratého objektu.

[ctx: bulletandposition|extended_tip|left]
en: Align bullet on the left of the list element.
sk: Zarovnajte odrážku vľavo od prvku zoznamu.

[ctx: bulletandposition|extended_tip|left]
en: Applies the modification to the selection.
sk: Použije zmenu na výber.

[ctx: bulletandposition|extended_tip|numberingwidthmf]
en:  Enter or select the width of the list element.
sk:  Zadajte alebo vyberte šírku prvku zoznamu.

[ctx: bulletandposition|extended_tip|numfmtlb]
en: Select the level(s) that you want to modify. To apply the options to all the levels, select “1-10”.
sk: Vyberte úrovne, ktoré chcete upraviť. Ak chcete upraviť všetky úrovne, zvoľte „1-10“.

[ctx: bulletandposition|extended_tip|prefix]
en: Enter the text to display before the numbering.
sk: Zadajte text, ktorý sa má zobraziť pred číslovaním.

[ctx: bulletandposition|extended_tip|relative]
en: Relative to the upper list level. The entered value is added to that of this field in the level before. If “Indent: 20mm” on list level 1 and “Indent: 10mm Relative” on list level 2 will result in an effective indent of 30mm for level 2.
sk: Relatívne k hornej úrovni zoznamu. Zadaná hodnota sa pridá k hodnote tohto poľa na predchádzajúcej úrovni. Ak je na úrovni zoznamu 1 nastavené „Odsadenie: 20 mm“ a na úrovni zoznamu 2 nastavené „Odsadenie: 10 mm relatívne“ , efektívne odsadenie pre úroveň 2 bude 30 mm.

[ctx: bulletandposition|extended_tip|relsize]
en: For character unordered and ordered lists, set the relative size of the list character. The relative size applies to the Before and After text as well.
sk: V prípade zoradených a zoradených zoznamov nastavte relatívnu veľkosť znaku zoznamu. Relatívna veľkosť sa týka aj textu Pred a Po.

[ctx: bulletandposition|extended_tip|right]
en: Align bullet on the right of the list element.
sk: Zarovnajte odrážku napravo od prvku zoznamu.

[ctx: bulletandposition|extended_tip|sliderb]
en: Applies the modification to the whole slide or page.
sk: Použije zmenu na celú snímku alebo stránku.

[ctx: bulletandposition|extended_tip|startat]
en: For ordered lists, select the value of first item of the list.
sk: Pre zoradené zoznamy vyberte hodnotu prvej položky zoznamu.

[ctx: bulletandposition|extended_tip|suffix]
en: Enter the text to display after the numbering.
sk: Zadajte text, ktorý sa má zobraziť po číslovaní.

[ctx: bulletandposition|extended_tip|widthmf]
en:  Enter the width of the graphic bullet character.
sk:  Zadajte šírku znaku grafickej odrážky.

[ctx: bulletandposition|fromfile]
en: From file...
sk: Zo súboru...

[ctx: bulletandposition|gallery]
en: Gallery
sk: Galéria

[ctx: bulletandposition|gallery]
en: Sort by
sk: Zoradiť podľa

[ctx: bulletandposition|heightft]
en: Height:
sk: Výška:

[ctx: bulletandposition|indent]
en: Indent:
sk: Odsadenie:

[ctx: bulletandposition|indentmf]
en: 0.00
sk: 0,00

[ctx: bulletandposition|label]
en: Preview
sk: Náhľad

[ctx: bulletandposition|label1]
en: Level
sk: Úroveň

[ctx: bulletandposition|label2]
en: Properties
sk: Vlastnosti

[ctx: bulletandposition|label4]
en: Type:
sk: Typ:

[ctx: bulletandposition|numberingwidth]
en: Width:
sk: Šírka:

[ctx: bulletandposition|numberingwidthmf]
en: 0.00
sk: 0,00

[ctx: bulletandposition|position]
en: Position
sk: Poloha

[ctx: bulletandposition|prefixft]
en: Before:
sk: Pred:

[ctx: bulletandposition|ratio_tip]
en: Keep ratio
sk: Zachovať pomer

[ctx: bulletandposition|relative]
en: Relati_ve
sk: Relatí_vne

[ctx: bulletandposition|relsizeft]
en: _Rel. size:
sk: _Rel. veľkosť:

[ctx: bulletandposition|scopelb]
en: Scope
sk: Rozsah

[ctx: bulletandposition|selectionrb]
en: Selection
sk: Výber

[ctx: bulletandposition|sliderb]
en: Slide
sk: Snímka

[ctx: bulletandposition|startatft]
en: Start at:
sk: Začať od:

[ctx: bulletandposition|suffixft]
en: After:
sk: Za:

[ctx: bulletandposition|widthft]
en: Width:
sk: Šírka:

[ctx: button_high]
en: 30% of codewords can be restored.
sk: Možno obnoviť 30% kódových slov.

[ctx: button_low]
en: 7% of codewords can be restored.
sk: Možno obnoviť 7% kódových slov.

[ctx: button_medium]
en: 15% of codewords can be restored.
sk: Možno obnoviť 15% kódových slov.

[ctx: button_quartile]
en: 25% of codewords can be restored.
sk: Možno obnoviť 25% kódových slov.

[ctx: calloutdialog|CalloutDialog]
en: Position and Size
sk: Umiestnenie a veľkosť

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_CAPTION]
en: Callout
sk: Bublina

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE]
en: Position and Size
sk: Umiestnenie a veľkosť

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE]
en: Position and Size
sk: Umiestnenie a veľkosť

[ctx: calloutpage|byft]
en: _By:
sk: _O:

[ctx: calloutpage|extended_tip|CalloutPage]
en: Click the Callout style that you want to apply to the selected callout.
sk: Kliknite na štýl, ktorý chcete použiť na vybranú bublinu.

[ctx: calloutpage|extended_tip|by]
en: Select where you want to extend the callout line from, in relation to the callout box.
sk: Vyberte miesto, z ktorého chcete viesť čiaru bubliny, vo vzťahu k bubline s textom.

[ctx: calloutpage|extended_tip|extension]
en: Select where you want to extend the callout line from, in relation to the callout box.
sk: Vyberte miesto, z ktorého chcete viesť čiaru bubliny, vo vzťahu k bubline s textom.

[ctx: calloutpage|extended_tip|length]
en: Enter the length of the callout line segment that extends from the callout box to the inflection point of the line.
sk: Zadajte dĺžku segmentu čiary bubliny, ktorá sa tiahne od bubliny k inflexnému bodu čiary.

[ctx: calloutpage|extended_tip|optimal]
en: Click here to display a single-angled line in an optimal way.
sk: Kliknite sem, aby ste optimálnym spôsobom zobrazili čiaru s jedným uhlom.

[ctx: calloutpage|extended_tip|position]
en: Select where you want to extend the callout line from, in relation to the callout box.
sk: Vyberte miesto, z ktorého chcete viesť čiaru bubliny, vo vzťahu k bubline s textom.

[ctx: calloutpage|extended_tip|spacing]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the end of the callout line, and the callout box.
sk: Zadajte miesto, ktoré chcete ponechať medzi koncom riadka a bublinou.

[ctx: calloutpage|extended_tip|valueset]
en: Click the Callout style that you want to apply to the selected callout.
sk: Kliknite na štýl, ktorý chcete použiť na vybranú bublinu.

[ctx: calloutpage|label1]
en: _Spacing:
sk: _Rozostupy

[ctx: calloutpage|label2]
en: _Extension:
sk: Rozšír_enie:

[ctx: calloutpage|lengthft]
en: _Length:
sk: _Dĺžka:

[ctx: calloutpage|linetypes]
en: Angled Connector Line
sk: Ohnutá spojnica

[ctx: calloutpage|linetypes]
en: Angled Line
sk: Šikmá čiara

[ctx: calloutpage|linetypes]
en: Straight Line
sk: Priamka

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: From left
sk: Zľava

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: From top
sk: Zhora

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: Horizontal
sk: Vodorovné

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: Optimal
sk: Optimálne

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: Vertical
sk: Zvislé

[ctx: calloutpage|optimal]
en: _Optimal
sk: _Optimálny

[ctx: calloutpage|position]
en: Bottom
sk: Dole

[ctx: calloutpage|position]
en: Center
sk: Uprostred

[ctx: calloutpage|position]
en: Left
sk: Vľavo

[ctx: calloutpage|position]
en: Middle
sk: Uprostred

[ctx: calloutpage|position]
en: Right
sk: Vpravo

[ctx: calloutpage|position]
en: Top
sk: Hore

[ctx: calloutpage|positionft]
en: _Position:
sk: _Poloha:

[ctx: cellalignment|LabelTextAlig]
en: Text Alignment
sk: Zarovnanie textu

[ctx: cellalignment|LabelTxtDir]
en: Te_xt direction:
sk: Smer _textu:

[ctx: cellalignment|checkAsianMode]
en: Asian layout _mode
sk: _Režim ázijského rozloženia

[ctx: cellalignment|checkHyphActive]
en: Hyphenation _active
sk: Delenie slov _aktívne

[ctx: cellalignment|checkShrinkFitCellSize]
en: _Shrink to fit cell size
sk: Zmenšiť text podľa veľko_sti bunky

[ctx: cellalignment|checkVertStack]
en: Vertically s_tacked
sk: Usporiadané zvisle

[ctx: cellalignment|checkWrapTextAuto]
en: _Wrap text automatically
sk: Automaticky zalomiť te_xt

[ctx: cellalignment|extended_tip|CellAlignPage]
en: Sets the alignment options for the contents of the current cell, or the selected cells.
sk: Nastavuje možnosti zarovnania pre obsah aktuálnej bunky alebo vybraných buniek.

[ctx: cellalignment|extended_tip|checkAsianMode]
en: Aligns Asian characters one below the other in the selected cell(s). If the cell contains more than one line of text, the lines are converted to text columns that are arranged from right to left. Western characters in the converted text are rotated 90 degrees to the right. Asian characters are not rotated.
sk: Zarovná ázijské znaky pod seba vo vybraných bunkách. Ak bunka obsahuje viac ako jeden riadok textu, riadky sa konvertujú na textové stĺpce, ktoré sú usporiadané sprava doľava. Západné znaky v skonvertovanom texte sú otočené o 90 stupňov doprava. Ázijské znaky sa neotáčajú.

[ctx: cellalignment|extended_tip|checkHyphActive]
en: Enables word hyphenation for text wrapping to the next line.
sk: Povolí delenie slov pri zalamovaní textu na ďalší riadok.

[ctx: cellalignment|extended_tip|checkShrinkFitCellSize]
en: Reduces the apparent size of the font so that the contents of the cell fit into the current cell width. You cannot apply this command to a cell that contains line breaks.
sk: Zmenší zdanlivú veľkosť písma tak, aby sa obsah bunky zmestil do aktuálnej šírky bunky. Tento príkaz nemôžete použiť na bunku, ktorá obsahuje zalomené riadky.

[ctx: cellalignment|extended_tip|checkVertStack]
en: Text direction vertically.
sk: Zvislý smer textu.

[ctx: cellalignment|extended_tip|checkWrapTextAuto]
en: Wraps text onto another line at the cell border. The number of lines depends on the width of the cell.
sk: Na hranici bunky zalomí text na ďalší riadok. Počet riadkov závisí od šírky bunky.

[ctx: cellalignment|extended_tip|comboboxHorzAlign]
en: Select the horizontal alignment option that you want to apply to the cell contents.
sk: Vyberte možnosť vodorovného zarovnania, ktorú chcete použiť na obsah bunky.

[ctx: cellalignment|extended_tip|comboboxVertAlign]
en: Select the vertical alignment option that you want to apply to the cell contents.
sk: Vyberte možnosť vertikálneho zarovnania, ktorú chcete použiť na obsah bunky.

[ctx: cellalignment|extended_tip|dialcontrol]
en: Click in the dial to set the text orientation.
sk: Kliknutím do číselného poľa nastavíte orientáciu textu.

[ctx: cellalignment|extended_tip|references]
en: Specify the cell edge from which to write the rotated text.
sk: Zadajte okraj bunky, od ktorého sa má písať otočený text.

[ctx: cellalignment|extended_tip|spinDegrees]
en: Enter the rotation angle from 0 to 360 for the text in the selected cell(s).
sk: Zadajte uhol otočenia od 0 do 360 pre text vo vybraných bunkách.

[ctx: cellalignment|extended_tip|spinIndentFrom]
en: Indents from the left edge of the cell by the amount that you enter.
sk: Odsadenie od ľavého okraja bunky o hodnotu, ktorú zadáte.

[ctx: cellalignment|labelDegrees]
en: _Degrees:
sk: _Stupňov:

[ctx: cellalignment|labelHorzAlign]
en: Hori_zontal:
sk: _Vodorovne:

[ctx: cellalignment|labelIndent]
en: I_ndent:
sk: _Odsadenie:

[ctx: cellalignment|labelProperties]
en: Properties
sk: Vlastnosti

[ctx: cellalignment|labelRefEdge]
en: _Reference edge:
sk: _Referenčný okraj:

[ctx: cellalignment|labelSTR_BOTTOMLOCK]
en: Text Extension From Lower Cell Border
sk: Text vychádza od dolného okraja bunky

[ctx: cellalignment|labelSTR_CELLLOCK]
en: Text Extension Inside Cell
sk: Text len vo vnútri bunky

[ctx: cellalignment|labelSTR_TOPLOCK]
en: Text Extension From Upper Cell Border
sk: Text vychádza od horného okraja bunky

[ctx: cellalignment|labelTextOrient]
en: Text Orientation
sk: Orientácia textu

[ctx: cellalignment|labelVertAlign]
en: _Vertical:
sk: Z_vislé:

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Center
sk: Na stred

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Default
sk: Predvolené

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Distributed
sk: Distribuovaný

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Filled
sk: Vyplnené

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Justified
sk: Do bloku

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Left
sk: Vľavo

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Right
sk: Vpravo

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Bottom
sk: Dole

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Default
sk: Predvolené

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Distributed
sk: Distribuovaný

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Justified
sk: Do bloku

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Middle
sk: Uprostred

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Top
sk: Hore

[ctx: certdialog|CertDialog]
en: Certificate Path
sk: Cesta pre certifikáty

[ctx: certdialog|add]
en: _Select NSS path...
sk: Vybrať _cestu k NSS...

[ctx: certdialog|certdir]
en: Select a Certificate directory
sk: Vybrať priečinok pre certifikáty

[ctx: certdialog|dir]
en: Directory
sk: Priečinok

[ctx: certdialog|extended_tip|CertDialog]
en: Select or add the correct Network Security Services Certificate directory to use for digital signatures.
sk: Vyberte alebo pridajte správny adresár certifikátu služieb zabezpečenia siete, ktorý sa má použiť na digitálne podpisy.

[ctx: certdialog|extended_tip|add]
en: Opens the Select Path dialog to add a new Network Security Services Certificate directory to the list.
sk: Otvorí okno Vybrať cestu, v ktorom je možné pridať do zoznamu nový adresár certifikátov Network Security Services.

[ctx: certdialog|label1]
en: Certificate Path
sk: Cesta pre certifikáty

[ctx: certdialog|label2]
en: Select or add the correct Network Security Services Certificate directory to use for digital signatures:
sk: Vyberte alebo vytvorte priečinok certifikátov Network Security Services na ukladanie elektronických podpisov:

[ctx: certdialog|manual]
en: manual
sk: ručne

[ctx: certdialog|profile]
en: Profile
sk: Profil

[ctx: charnamepage|Tab_Asian]
en: Asian
sk: Ázijské

[ctx: charnamepage|Tab_Complex]
en: Complex
sk: Komplexné

[ctx: charnamepage|Tab_Western]
en: Western
sk: Západné

[ctx: charnamepage|ctl_features_button]
en: Features...
sk: Vlastnosti...

[ctx: charnamepage|ctllangft]
en: Language:
sk: Jazyk:

[ctx: charnamepage|ctlsizeft]
en: Size:
sk: Veľkosť:

[ctx: charnamepage|east_features_button]
en: Features...
sk: Vlastnosti...

[ctx: charnamepage|eastlangft]
en: Language:
sk: Jazyk:

[ctx: charnamepage|eastsizeft]
en: Size:
sk: Veľkosť:

[ctx: charnamepage|extended_tip|ctllanglb]
en: Sets the language that the spellchecker uses for the selected text or the text that you type. Available language modules have a check mark in front of them.
sk: Nastaví jazyk, ktorý použije kontrola pravopisu pre vybraný text alebo text, ktorý zadávate. Dostupné jazykové moduly sú v zozname označené.

[ctx: charnamepage|extended_tip|ctlsizelb]
en: Enter or select the font size that you want to apply. For scalable fonts, you can also enter decimal values.
sk: Zadajte alebo vyberte veľkosť písma, ktoré chcete použiť. Pre škálovateľné písma môžete tiež zadať desatinné hodnoty.

[ctx: charnamepage|extended_tip|ctlstylelb]
en: Select the formatting that you want to apply.
sk: Vyberte formátovanie, ktoré chcete použiť.

[ctx: charnamepage|extended_tip|eastlanglb]
en: Sets the language that the spellchecker uses for the selected text or the text that you type. Available language modules have a check mark in front of them.
sk: Nastaví jazyk, ktorý použije kontrola pravopisu pre vybraný text alebo text, ktorý zadávate. Dostupné jazykové moduly sú v zozname označené.

[ctx: charnamepage|extended_tip|eastsizelb]
en: Enter or select the font size that you want to apply. For scalable fonts, you can also enter decimal values.
sk: Zadajte alebo vyberte veľkosť písma, ktoré chcete použiť. Pre škálovateľné písma môžete tiež zadať desatinné hodnoty.

[ctx: charnamepage|extended_tip|eaststylelb]
en: Select the formatting that you want to apply.
sk: Vyberte formátovanie, ktoré chcete použiť.

[ctx: charnamepage|extended_tip|trCJKFontName]
en: Select the font that you want to apply.
sk: Vyberte písmo, ktoré chcete použiť.

[ctx: charnamepage|extended_tip|trCTLFontName]
en: Select the font that you want to apply.
sk: Vyberte písmo, ktoré chcete použiť.

[ctx: charnamepage|extended_tip|westfontnamelb-nocjk]
en: Select the font that you want to apply.
sk: Vyberte písmo, ktoré chcete použiť.

[ctx: charnamepage|extended_tip|westlanglb-cjk]
en: Sets the language that the spellchecker uses for the selected text or the text that you type. Available language modules have a check mark in front of them.
sk: Nastaví jazyk, ktorý použije kontrola pravopisu pre vybraný text alebo text, ktorý zadávate. Dostupné jazykové moduly sú v zozname označené.

[ctx: charnamepage|extended_tip|westsizelb-cjk]
en: Enter or select the font size that you want to apply. For scalable fonts, you can also enter decimal values.
sk: Zadajte alebo vyberte veľkosť písma, ktoré chcete použiť. Pre škálovateľné písma môžete tiež zadať desatinné hodnoty.

[ctx: charnamepage|extended_tip|weststylelb-cjk]
en: Select the formatting that you want to apply.
sk: Vyberte formátovanie, ktoré chcete použiť.

[ctx: charnamepage|preview-atkobject]
en: Preview
sk: Náhľad

[ctx: charnamepage|west_features_button-cjk]
en: Features...
sk: Vlastnosti...

[ctx: charnamepage|westlangft-cjk]
en: Language:
sk: Jazyk:

[ctx: charnamepage|westsizeft-cjk]
en: Size:
sk: Veľkosť:

[ctx: city-atkobject]
en: City
sk: Obec

[ctx: colorpage|B_custom]
en: Blue
sk: Modrá

[ctx: colorpage|G_custom]
en: Green
sk: Zelená

[ctx: colorpage|R_custom]
en: Red
sk: Červená

[ctx: colorpage|btnMoreColors]
en: Add color palettes via extension
sk: Ďalšie farebné palety pridáte pomocou rozšírenia

[ctx: colorpage|delete]
en: Delete
sk: Odstrániť

[ctx: colorpage|edit]
en: Pick
sk: Vybrať

[ctx: colorpage|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
sk: Odstráni vybraný prvok alebo prvky bez potreby potvrdenia.

[ctx: colorpage|label1]
en: Colors
sk: Farby

[ctx: colorpage|label20]
en: Recent Colors
sk: Nedávne farby

[ctx: colorpage|label21]
en: Palette:
sk: Paleta:

[ctx: colorpage|label22]
en: Custom Palette
sk: Vlastná paleta

[ctx: colorpage|label5]
en: Active
sk: Aktívne

[ctx: colorpage|label6]
en: New
sk: Nový

[ctx: colorpage|newpreview-atkobject]
en: New Color
sk: Nová farba

[ctx: colorpage|oldpreview-atkobject]
en: Old Color
sk: Pôvodná farba

[ctx: colorpickerdialog|ColorPicker]
en: Pick a Color
sk: Vybrať farbu

[ctx: colorpickerdialog|blueRadiobutton]
en: _Blue:
sk: _Modrá:

[ctx: colorpickerdialog|brightRadiobutton]
en: Bright_ness:
sk: _Jas:

[ctx: colorpickerdialog|greenRadiobutton]
en: _Green:
sk: _Zelená:

[ctx: colorpickerdialog|hueRadiobutton]
en: H_ue:
sk: _Odtieň:

[ctx: colorpickerdialog|label5]
en: _Cyan:
sk: _Azúrová:

[ctx: colorpickerdialog|label6]
en: _Magenta:
sk: _Purpurová:

[ctx: colorpickerdialog|label7]
en: _Yellow:
sk: Ž_ltá:

[ctx: colorpickerdialog|label8]
en: _Key:
sk: Či_erna:

[ctx: colorpickerdialog|redRadiobutton]
en: _Red:
sk: _Červená:

[ctx: colorpickerdialog|satRadiobutton]
en: _Saturation:
sk: _Sýtosť:

[ctx: comment|CommentDialog]
en: Insert Comment
sk: Vložiť poznámku

[ctx: comment|alttitle]
en: Edit Comment
sk: Upraviť poznámku

[ctx: comment|author]
en: Author
sk: Autor

[ctx: comment|extended_tip|CommentDialog]
en: Enter a comment for the recorded change.
sk: Zadajte komentár pre zaznamenanú zmenu.

[ctx: comment|extended_tip|edit]
en: Enter a comment for the recorded change.
sk: Zadajte komentár pre zaznamenanú zmenu.

[ctx: comment|label1]
en: Contents
sk: Obsah

[ctx: comment|label2]
en: Author
sk: Autor

[ctx: comment|label5]
en: _Insert
sk: _Vložiť

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW|tooltip_text]
en: Preview
sk: Náhľad

[ctx: connectortabpage|FT_HORZ_1]
en: _Begin horizontal:
sk: V_odorovný začiatok:

[ctx: connectortabpage|FT_HORZ_2]
en: End _horizontal:
sk: Vodorovný _koniec:

[ctx: connectortabpage|FT_LINE_1]
en: Line _1:
sk: Čiara _1:

[ctx: connectortabpage|FT_LINE_2]
en: Line _2:
sk: Čiara _2:

[ctx: connectortabpage|FT_LINE_3]
en: Line _3:
sk: Čiara _3:

[ctx: connectortabpage|FT_TYPE]
en: _Type:
sk: _Typ:

[ctx: connectortabpage|FT_VERT_1]
en: Begin _vertical:
sk: Z_vislý začiatok:

[ctx: connectortabpage|FT_VERT_2]
en: _End vertical:
sk: Z_vislý koniec:

[ctx: connectortabpage|extended_tip|ConnectorTabPage]
en: Sets the properties of a connector.
sk: Nastavuje vlastnosti konektora.

[ctx: connectortabpage|extended_tip|LB_TYPE]
en: Lists the types of connectors that are available.
sk: Zobrazí zoznam spojníc, ktoré sú dostupné.

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_HORZ_1]
en: Enter the amount of horizontal space you want at the beginning of the connector.
sk: Zadajte hodnotu, o ktorú sa skosí vodorovný začiatok spojnice.

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_HORZ_2]
en: Enter the amount of horizontal space you want at the end of the connector.
sk: Zadajte hodnotu, o ktorú sa skosí horizontálny koniec spojnice.

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_LINE_1]
en: Enter a skew value for Line 1.
sk: Zadajte hodnotu skosenia pre čiaru 1.

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_LINE_2]
en: Enter a skew value for Line 2.
sk: Zadajte hodnotu skosenia pre čiaru 2.

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_LINE_3]
en: Enter a skew value for Line 3.
sk: Zadajte hodnotu skosenia pre čiaru 3.

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_VERT_1]
en: Enter the amount of vertical space you want at the beginning of the connector.
sk: Zadajte hodnotu, o ktorú sa skosí zvislý začiatok spojnice.

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_VERT_2]
en: Enter the amount of vertical space you want at the end of the connector.
sk: Zadajte hodnotu, o ktorú sa skosí zvislý koniec spojnice.

[ctx: connectortabpage|label2]
en: Line Skew
sk: Sklon čiary

[ctx: connectortabpage|label3]
en: Line Spacing
sk: Riadkový preklad

[ctx: connpooloptions|connectionpooling]
en: Connection pooling enabled
sk: Zdieľanie pripojenia zapnuté

[ctx: connpooloptions|driverlabel]
en: Current driver:
sk: Aktuálny ovládač:

[ctx: connpooloptions|drivername]
en: Driver name
sk: Názov ovládača

[ctx: connpooloptions|driverslabel]
en: Drivers known in %PRODUCTNAME
sk: Ovládače známe pre %PRODUCTNAME

[ctx: connpooloptions|enablepooling]
en: Enable pooling for this driver
sk: Povoliť zdieľanie pre tento ovládač

[ctx: connpooloptions|label1]
en: Connection Pool
sk: Zdieľanie spojení

[ctx: connpooloptions|pool]
en: Pool
sk: Zdieľanie

[ctx: connpooloptions|timeout]
en: Timeout
sk: Časový limit

[ctx: connpooloptions|timeoutlabel]
en: _Timeout (seconds):
sk: Časový _limit (sekundy):

[ctx: croppage|keepscale]
en: Keep _scale
sk: Zachovať _mierku

[ctx: croppage|keepsize]
en: Keep image si_ze
sk: _Zachovať veľkosť obrázka

[ctx: croppage|label1]
en: Crop
sk: Orezať

[ctx: croppage|label10]
en: Scale
sk: Mierka

[ctx: croppage|label11]
en: Image Size
sk: Veľkosť obrázka

[ctx: croppage|label2]
en: _Left:
sk: _Ľavý:

[ctx: croppage|label3]
en: _Right:
sk: _Vpravo:

[ctx: croppage|label4]
en: _Top:
sk: _Hore:

[ctx: croppage|label5]
en: _Bottom:
sk: _Dolu:

[ctx: croppage|label6]
en: _Width:
sk: Ší_rka:

[ctx: croppage|label7]
en: _Height:
sk: _Výška:

[ctx: croppage|label8]
en: _Width:
sk: Ší_rka:

[ctx: croppage|label9]
en: _Height:
sk: _Výška:

[ctx: croppage|origsize]
en: _Original Size
sk: _Pôvodná veľkosť

[ctx: croppage|uncrop]
en: Reset Crop
sk: Zrušiť orezanie

[ctx: cui/ui/multipathdialog/add]
en: Opens the Select Path dialog to select another folder or the Open dialog to select another file.
sk: Otvorí dialógové okno Vybrať cestu na výber iného priečinka alebo dialógové okno Otvoriť na výber iného súboru.

[ctx: cui/ui/multipathdialog/paths]
en: Contains a list of the paths that have already been added. Mark the default path for new files.
sk: Obsahuje zoznam ciest, ktoré už boli pridané. Označte predvolenú cestu pre nové súbory.

[ctx: cui/ui/selectpathdialog/add]
en: Opens the Select Path dialog to select another folder or the Open dialog to select another file.
sk: Otvorí dialógové okno Vybrať cestu na výber iného priečinka alebo dialógové okno Otvoriť na výber iného súboru.

[ctx: cui/ui/selectpathdialog/paths]
en: Contains a list of the paths that have already been added. Mark the default path for new files.
sk: Obsahuje zoznam ciest, ktoré už boli pridané. Označte predvolenú cestu pre nové súbory.

[ctx: cuiimapdlg|IMapDialog]
en: Properties
sk: Vlastnosti

[ctx: cuiimapdlg|extended_tip|IMapDialog]
en: Lists the properties for the selected hotspot.
sk: Uvádza vlastnosti vybranej aktívnej oblasti.

[ctx: cuiimapdlg|extended_tip|descTV]
en: Enter a description for the hotspot.
sk: Zadajte popis aktívnej oblasti.

[ctx: cuiimapdlg|extended_tip|frameCB]
en: Enter the name of the target frame that you want to open the URL in. You can also select a standard frame name that is recognized by all browsers from the list.
sk: Zadajte názov cieľového rámca, v ktorom chcete otvoriť URL adresu. Môžete tiež vybrať štandardný názov rámca, ktorý je rozpoznaný všetkými prehľadávačmi zo zoznamu.

[ctx: cuiimapdlg|extended_tip|nameentry]
en: Enter a name for the image.
sk: Zadajte názov obrázka.

[ctx: cuiimapdlg|extended_tip|textentry]
en: Enter the text that you want to display when the mouse rests on the hotspot in a browser. This text can also be used by assistive technologies.
sk: Zadajte text, ktorý sa zobrazí v prehliadači po nabehnutí myšou na oblasť. Tento text môžu používať aj asistenčné technológie.

[ctx: cuiimapdlg|extended_tip|urlentry]
en: Enter the URL for the file that you want to open when you click the selected hotspot.
sk: Zadajte URL adresu súboru, ktorý chcete otvoriť po kliknutí na vybranú aktívnu oblasť.

[ctx: cuiimapdlg|label2]
en: F_rame:
sk: _Rámec:

[ctx: cuiimapdlg|label3]
en: _Name:
sk: _Meno:

[ctx: cuiimapdlg|label4]
en: Alt _Text:
sk: Alternatívny _text:

[ctx: cuiimapdlg|label4]
en: Enter a short description of essential features of the image map for persons who do not see the image.
sk: Zadajte krátky popis základných prvkov obrázkovej mapy pre osoby, ktoré obrázok nevidia.

[ctx: cuiimapdlg|label5]
en: Give a longer explanation of the image map if it is too complex to be described briefly in “Text Alternative.”
sk: Zadajte dlhší popis obrázkovej mapy, pokiaľ ho nie je možné dostatočne uviesť v stručnom poli „Alternatívny text“.

[ctx: cuiimapdlg|label5]
en: _Description:
sk: _Popis:

[ctx: customanimationfragment|90]
en: Active version only
sk: Len aktívna verzia

[ctx: customizedialog|CustomizeDialog]
en: Customize
sk: Prispôsobiť

[ctx: customizedialog|contextmenus]
en: Context Menus
sk: Kontextové menu

[ctx: customizedialog|events]
en: Events
sk: Udalosti

[ctx: customizedialog|keyboard]
en: Keyboard
sk: Klávesnica

[ctx: customizedialog|menus]
en: Menus
sk: Menu

[ctx: customizedialog|notebookbar]
en: Notebookbar
sk: Panel so záložkami

[ctx: customizedialog|toolbars]
en: Toolbars
sk: Panely nástrojov

[ctx: databaselinkdialog|DatabaseLinkDialog]
en: Create Database Link
sk: Pripojiť k databáze

[ctx: databaselinkdialog|alttitle]
en: Edit Database Link
sk: Upraviť pripojenie k databáze

[ctx: databaselinkdialog|browse]
en: Browse...
sk: Prehľadávať...

[ctx: databaselinkdialog|label1]
en: _Database file:
sk: _Databázový súbor:

[ctx: databaselinkdialog|label4]
en: Registered _name:
sk: Registrovaný _názov:

[ctx: dbregisterpage|delete]
en: _Delete
sk: _Zmazať

[ctx: dbregisterpage|edit]
en: _Edit...
sk: _Upraviť...

[ctx: dbregisterpage|label1]
en: Registered Databases
sk: Zaregistrované databázy

[ctx: dbregisterpage|new]
en: _New...
sk: _Nový...

[ctx: dbregisterpage|path]
en: Database file
sk: Databázový súbor

[ctx: dbregisterpage|type]
en: Registered name
sk: Zaregistrovaný názov

[ctx: default]
en: The Default button resets the predefined paths for all selected entries.
sk: Tlačidlo Predvolené resetuje preddefinované cesty pre všetky vybrané položky.

[ctx: delete]
en: Removes the marked word from the current custom dictionary.
sk: Odstráni označené slovo z aktuálneho vlastného slovníka.

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_DECIMALPLACES]
en: Decimal _places:
sk: _Desatinné miesta:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE1_LEN]
en: _Left guide:
sk: Ľ_avá vodiaca čiara:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE2_LEN]
en: _Right guide:
sk: P_ravá vodiaca čiara:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE_DIST]
en: _Guide distance:
sk: _Vzdialenosť vodiacich čiar:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE_OVERHANG]
en: Guide _overhang:
sk: Previs v_odiacej čiary:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_LINE_DIST]
en: Line _distance:
sk: Vz_dialenosť čiar:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_POSITION]
en: _Text position
sk: Umiestnenie _textu

[ctx: dimensionlinestabpage|STR_MEASURE_AUTOMATIC]
en: Automatic
sk: Automatický

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_AUTOPOSH]
en: A_utoHorizontal
sk: A_utomaticky vodorovne

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_AUTOPOSV]
en: _AutoVertical
sk: _Automaticky zvisle

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_BELOW_REF_EDGE]
en: Measure _below object
sk: Merať _pod objektom

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_PARALLEL]
en: _Parallel to line
sk: _Rovnobežne s čiarou

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_SHOW_UNIT]
en: Show _measurement units
sk: _Zobraziť merné jednotky

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|CTL_POSITION]
en: Determines the position of the dimension text with respect to the dimension line and the guides.
sk: Určí pozíciu kótovacieho textu vzhľadom na kótovaciu čiaru a vodidlá.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|LB_UNIT]
en: Shows or hides the dimension measurement units. You can also select a measurement unit you want to display from the list.
sk: Zobrazí alebo skryje merné jednotky kótovania. Výber jednotky môžete uskutočniť aj prostredníctvom zoznamu.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_FLD_DECIMALPLACES]
en: Specifies the number of decimal places used for the display of line properties.
sk: Určí počet desatinných miest použitých na zobrazenie vlastností čiary.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_FLD_HELPLINE1_LEN]
en: Specifies the length of the left guide starting at the dimension line. Positive values extend the guide below the dimension line and negative values extend the guide above the dimension line.
sk: Určí dĺžku ľavého vodidla, ktoré začína od kótovacej čiary. Kladné hodnoty predĺži vodidlo smerom ku kótovanému objektu a záporné udávajú odstup od kótovaného objektu.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_FLD_HELPLINE2_LEN]
en: Specifies the length of the right guide starting at the dimension line. Positive values extend the guide below the dimension line and negative values extend the guide above the dimension line.
sk: Určí dĺžku pravého vodidlá, ktoré začína od kótovacej čiary. Kladné hodnoty predĺžia vodidlo smerom ku kótovanému objektu a záporné udávajú odstup od kótovaného objektu.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_FLD_HELPLINE_DIST]
en: Specifies the length of the right and left guides starting at the dimension line. Positive values extend the guides above the dimension line and negative values extend the guides below the dimension line.
sk: Určí odstup pravého a ľavého vodidlá začínajúcich od kótovacej čiary ku kótovanému objektu. Kladné hodnoty vytvoria medzeru medzi vodidlom a objektom, záporné hodnoty vytvoria prieťah kótovacích čar.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_FLD_HELPLINE_OVERHANG]
en: Specifies the length of the left and right guides starting at the baseline (line distance = 0). Positive values extend the guides above the baseline and negative values extend the guides below the baseline.
sk: Určí jednotne dĺžku pravého a ľavého vodidlá od základnej čiary (odstup od čiary = 0). Kladné hodnoty predĺžia vodítka nad základný riadok a záporné vytvoria odstup vodidiel od základného riadku.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_LINE_DIST]
en: Specifies the distance between the dimension line and the baseline (line distance = 0).
sk: Určí vzdialenosť medzi kótovaciu čiarou a základným riadkom (odstup od čiary = 0).

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|TSB_AUTOPOSH]
en: Determines the optimal horizontal position for the dimension text.
sk: Určí optimálnu horizontálnu pozíciu pre kótovací text.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|TSB_AUTOPOSV]
en: Determines the optimal vertical position for the dimension text.
sk: Určí optimálnu vertikálnu vzdialenosť pre kótovací text.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|TSB_BELOW_REF_EDGE]
en: Reverses the properties set in the Line area.
sk: Obráti nastavenie zadané v poli Čiara.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|TSB_PARALLEL]
en: If enabled, displays the text parallel to the dimension line. If disabled, the text is shown at 90 degrees to the dimension line.
sk: Ak je povolené, zobrazí text rovnobežne ku kótovacej čiare. Ak je zakázané, text sa zobrazí kolmo ku kótovacej čiare.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|TSB_SHOW_UNIT]
en: Shows or hides the dimension measurement unit. You can select a measurement unit you want to display from the list.
sk: Zobrazí alebo skryje mernú jednotku. Jednotku môžete vybrať zo zoznamu.

[ctx: dimensionlinestabpage|label1]
en: Line
sk: Čiara

[ctx: dimensionlinestabpage|label2]
en: Legend
sk: Legenda

[ctx: docinfo]
en: Specifies that the Properties dialog will appear every time you select the Save As command.
sk: Určuje, že dialógové okno Vlastnosti sa objaví zakaždým, keď použijete príkaz Uložiť ako.

[ctx: doctype]
en: Specifies the document type for which you want to define the default file format.
sk: Určuje typ dokumentu, pre ktorý chcete definovať predvolený formát súboru.

[ctx: down]
en: Decreases the priority of the module selected in the list box by one level.
sk: Zníži prioritu modulu vybraného v zozname o jednu úroveň.

[ctx: eastfirstname-atkobject]
en: First name
sk: Meno

[ctx: eastlastname-atkobject]
en: Last name
sk: Priezvisko

[ctx: eastshortname-atkobject]
en: Initials
sk: Iniciály

[ctx: edit]
en: Click to display the Select Path or Edit Paths dialog.
sk: Kliknutím zobrazíte dialógové okno Vybrať cestu alebo Upraviť cesty.

[ctx: edit margin]
en: The margin surrounding the code.
sk: Okraj obklopujúci kód.

[ctx: editdictionarydialog|EditDictionaryDialog]
en: Edit Custom Dictionary
sk: Upraviť vlastný slovník

[ctx: editdictionarydialog|book_label]
en: _Book:
sk: _Kniha:

[ctx: editdictionarydialog|delete]
en: _Delete
sk: _Zmazať

[ctx: editdictionarydialog|lang_label]
en: _Language:
sk: _Jazyk:

[ctx: editdictionarydialog|newreplace]
en: _New
sk: _Nový

[ctx: editdictionarydialog|replace_label]
en: _Replace By
sk: Nah_radiť

[ctx: editdictionarydialog|word_label]
en: _Word
sk: _Slovo

[ctx: editmodulesdialog|EditModulesDialog]
en: Edit Modules
sk: Upraviť moduly

[ctx: editmodulesdialog|back]
en: _Reset
sk: _Obnoviť

[ctx: editmodulesdialog|down]
en: Move Down
sk: Presunúť nadol

[ctx: editmodulesdialog|label1]
en: Options
sk: Možnosti

[ctx: editmodulesdialog|label2]
en: Language:
sk: Jazyk:

[ctx: editmodulesdialog|moredictslink]
en: Get more dictionaries online...
sk: ~Získať viac slovníkov online...

[ctx: editmodulesdialog|up]
en: Move Up
sk: Presunúť nahor

[ctx: effectspage|a11ywarning]
en: Accessibility option "Use automatic font color for screen display" is active. Font color attributes are not currently used to display text.
sk: Je aktívna možnosť sprístupnenia "Pre zobrazenie na obrazovke použiť automatickú farbu písma". Farba písma preto nebude pri zobrazení textu použitá.

[ctx: effectspage|effectsft]
en: _Case:
sk: _Veľkosť písma

[ctx: effectspage|effectsft2]
en: Effects
sk: Efekty

[ctx: effectspage|emphasisft]
en: Emphasis _mark:
sk: _Značka zvýraznenia:

[ctx: effectspage|extended_tip|EffectsPage]
en: Specify the font effects that you want to use.
sk: Zadajte efekty písma, ktoré chcete použiť.

[ctx: effectspage|extended_tip|effectslb]
en: Select the font effects that you want to apply.
sk: Vyberte efekty písma, ktoré chcete použiť.

[ctx: effectspage|extended_tip|emphasislb]
en: Select a character to display over or below the entire length of the selected text.
sk: Vyberte znak, ktorý sa má zobraziť nad alebo pod celou dĺžkou vybraného textu.

[ctx: effectspage|extended_tip|fontcolorlb]
en: Sets the color for the selected text. If you select Automatic, the text color is set to black for light backgrounds and to white for dark backgrounds.
sk: Nastaví farbu pre vybraný text. Ak vyberiete možnosť Automaticky, farba textu sa nastaví na čiernu pre svetlé pozadie a na bielu pre tmavé pozadie.

[ctx: effectspage|extended_tip|hiddencb]
en: Hides the selected characters.
sk: Skryje vybrané znaky.

[ctx: effectspage|extended_tip|individualwordscb]
en: Applies the selected effect only to words and ignores spaces.
sk: Aplikuje vybraný efekt len na slová a ignoruje medzery.

[ctx: effectspage|extended_tip|outlinecb]
en: Displays the outline of the selected characters. This effect does not work with every font.
sk: Zobrazí obrys vybraných znakov. Tento efekt nefunguje pri každom písme.

[ctx: effectspage|extended_tip|overlinecolorlb]
en: Select the color for the overlining.
sk: Vyberte farbu nadčiarknutia.

[ctx: effectspage|extended_tip|overlinelb]
en: Select the overlining style that you want to apply. To apply the overlining to words only, select the Individual Words box.
sk: Vyberte štýl nadčiarknutia, ktorý chcete použiť. Ak chcete použiť nadčiarknutie len na slová, zaškrtnite pole Jednotlivé slová.

[ctx: effectspage|extended_tip|positionlb]
en: Specify where to display the emphasis marks.
sk: Zadajte, kde sa majú zobraziť značky zvýraznenia.

[ctx: effectspage|extended_tip|relieflb]
en: Select a relief effect to apply to the selected text. The embossed relief makes the characters appear as if they are raised above the page. The engraved relief makes the characters appear as if they are pressed into the page.
sk: Vyberte efekt reliéfu, ktorý sa má použiť na vybraný text. Vďaka vystupujúcemu reliéfu sa znaky zobrazia, akoby boli zdvihnuté nad stránku. Vďaka vygravírovanému reliéfu sa znaky zobrazia, akoby boli vtlačené do stránky.

[ctx: effectspage|extended_tip|shadowcb]
en: Adds a shadow that casts below and to the right of the selected characters.
sk: Pridá tieň vrhaný smerom dole a napravo od vybraných znakov.

[ctx: effectspage|extended_tip|strikeoutlb]
en: Select a strikethrough style for the selected text.
sk: Vyberte prečiarknutý štýl pre vybraný text.

[ctx: effectspage|extended_tip|underlinecolorlb]
en: Select the color for the underlining.
sk: Vyberte farbu podčiarknutia.

[ctx: effectspage|extended_tip|underlinelb]
en: Select the underlining style that you want to apply. To apply the underlining to words only, select the Individual Words box.
sk: Vyberte štýl podčiarknutia, ktorý chcete použiť. Ak chcete použiť podčiarknutie len na slová, zaškrtnite pole Jednotlivé slová.

[ctx: effectspage|fontcolorft]
en: _Font color:
sk: _Farba písma:

[ctx: effectspage|fontcolorft3]
en: Font Color
sk: Farba písma

[ctx: effectspage|fonttransparencyft]
en: _Transparency:
sk: Priehľadno_sť:

[ctx: effectspage|hiddencb]
en: Hi_dden
sk: _Skrytý

[ctx: effectspage|individualwordscb]
en: _Individual words
sk: _Jednotlivé slová

[ctx: effectspage|label46]
en: O_verlining:
sk: _Nadčiarknutie:

[ctx: effectspage|label47]
en: Stri_kethrough:
sk: _Prečiarknuť:

[ctx: effectspage|label48]
en: _Underlining:
sk: _Podčiarknutie:

[ctx: effectspage|liststore1]
en: (Without)
sk: (bez)

[ctx: effectspage|liststore1]
en: Capitalize Every Word
sk: Každé Prvé Písmeno Slova Veľkým

[ctx: effectspage|liststore1]
en: Small capitals
sk: Kapitálky

[ctx: effectspage|liststore1]
en: UPPERCASE
sk: VEĽKÉ PÍSMO

[ctx: effectspage|liststore1]
en: lowercase
sk: malé písmo

[ctx: effectspage|liststore2]
en: (Without)
sk: (bez)

[ctx: effectspage|liststore2]
en: Embossed
sk: Reliéf

[ctx: effectspage|liststore2]
en: Engraved
sk: Rytina

[ctx: effectspage|liststore3]
en: (Without)
sk: (bez)

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Accent
sk: Dôraz

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Circle
sk: Kruh

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Disc
sk: Disk

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Dot
sk: Bodka

[ctx: effectspage|liststore4]
en: Above text
sk: Nad textom

[ctx: effectspage|liststore4]
en: Below text
sk: Pod textom

[ctx: effectspage|liststore5]
en: (Without)
sk: (bez)

[ctx: effectspage|liststore5]
en: Bold
sk: Tučné

[ctx: effectspage|liststore5]
en: Double
sk: Dvojité

[ctx: effectspage|liststore5]
en: Single
sk: Jediné

[ctx: effectspage|liststore5]
en: With /
sk: Pomocou znaku /

[ctx: effectspage|liststore5]
en: With X
sk: Pomocou znaku X

[ctx: effectspage|liststore6]
en: (Without)
sk: (bez)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Bold
sk: Tučné

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dash
sk: Pomlčka

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dash (Bold)
sk: Čiarka (tučné)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dot Dash
sk: Bodka čiarka

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dot Dash (Bold)
sk: Bodka čiarka (tučné)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dot Dot Dash
sk: Bodka bodka čiarka

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dot Dot Dash (Bold)
sk: Bodka bodka čiarka (tučné)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dotted
sk: Bodkovaná

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dotted (Bold)
sk: Bodkovaná (tučná)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Double
sk: Dvojité

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Double Wave
sk: Dvojitá vlna

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Long Dash
sk: Dlhá čiarka

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Long Dash (Bold)
sk: Dlhá čiarka (tučne)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Single
sk: Jediné

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Wave
sk: Vlnka

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Wave (Bold)
sk: Vlnka (hrubo)

[ctx: effectspage|outlinecb]
en: Outli_ne
sk: _Obrys

[ctx: effectspage|positionft]
en: _Position:
sk: _Poloha:

[ctx: effectspage|preview-atkobject]
en: Preview
sk: Náhľad

[ctx: effectspage|reliefft]
en: R_elief:
sk: R_eliéf:

[ctx: effectspage|shadowcb]
en: Shado_w
sk: _Tieň

[ctx: effectspage|textdecoration]
en: Text Decoration
sk: Dekorácie textu

[ctx: email-atkobject]
en: email address
sk: E-mailová adresa

[ctx: embossdialog|EmbossDialog]
en: Emboss
sk: Reliéf

[ctx: embossdialog|extended_tip|EmbossDialog]
en: Displays a dialog for creating reliefs.
sk: Zobrazí dialógové okno na vytvorenie reliéfov.

[ctx: embossdialog|label1]
en: Parameters
sk: Parametre

[ctx: embossdialog|label2]
en: _Light source:
sk: Svete_lný zdroj:

[ctx: entrycontextmenu|add]
en: _Add
sk: _Pridať

[ctx: entrycontextmenu|changeIcon]
en: _Change Icon...
sk: _Zmeniť ikonu...

[ctx: entrycontextmenu|remove]
en: _Remove
sk: _Odstrániť

[ctx: entrycontextmenu|rename]
en: R_ename...
sk: P_remenovať...

[ctx: entrycontextmenu|resetIcon]
en: Re_set Icon
sk: O_bnoviť ikonu

[ctx: entrycontextmenu|restoreDefault]
en: Restore _Default Command
sk: Vrátiť _predvolený príkaz

[ctx: eventassigndialog|EventAssignDialog]
en: Assign Macro
sk: Priradiť makro

[ctx: eventassignpage|assign]
en: Assign
sk: Priradiť

[ctx: eventassignpage|assignft]
en: Assigned Action
sk: Priradená činnosť

[ctx: eventassignpage|delete]
en: Remove
sk: Odstrániť

[ctx: eventassignpage|eventft]
en: Event
sk: Udalosť

[ctx: eventassignpage|existingmacrosft]
en: Existing Macros
sk: Existujúce makrá

[ctx: eventassignpage|extended_tip|EventAssignPage]
en: Specifies the macro to run when you click an image, frame, or an OLE object.
sk: Určuje makro, ktoré sa má spustiť po kliknutí na obrázok, rámec alebo objekt OLE.

[ctx: eventassignpage|extended_tip|assign]
en: Assigns the selected macro to the selected event.
sk: Priradí vybrané makro k vybranej udalosti.

[ctx: eventassignpage|extended_tip|assignments]
en: Lists the events that can trigger a macro.
sk: Uvádza zoznam udalostí, ktoré môžu spustiť makro.

[ctx: eventassignpage|extended_tip|delete]
en: Removes the macro assignment from the selected entry.
sk: Odstráni priradenie makra z vybranej položky.

[ctx: eventassignpage|extended_tip|libraries]
en: Lists the office suite program and any open documents.
sk: Zoznam programov kancelárskeho balíka a všetkých otvorených dokumentov.

[ctx: eventassignpage|extended_tip|macros]
en: Lists the available macros. Select the macro that you want to assign to the selected event, and then click Assign.
sk: Uvádza zoznam dostupných makier. Vyberte makro, ktoré chcete priradiť k vybranej udalosti, a potom kliknite na tlačidlo Priradiť.

[ctx: eventassignpage|libraryft1]
en: Assignments
sk: Priradenia

[ctx: eventassignpage|macrotoft]
en: Macro From
sk: Makro z

[ctx: eventsconfigpage|actionft]
en: Assigned Action
sk: Priradená činnosť

[ctx: eventsconfigpage|delete]
en: _Remove
sk: _Odstrániť

[ctx: eventsconfigpage|deleteall]
en: Remove _All
sk: Odstrániť _všetko

[ctx: eventsconfigpage|eventft]
en: Event
sk: Udalosť

[ctx: eventsconfigpage|extended_tip|EventsConfigPage]
en: Assigns macros to program events. The assigned macro runs automatically every time the selected event occurs.
sk: Nastaví možnosti pre automatické nahrádzanie textu počas písania alebo pre hromadné použitie automatických opráv v existujúcom texte.

[ctx: eventsconfigpage|extended_tip|delete]
en: Deletes the macro or component assignment for the selected event.
sk: Odstráni priradenie makra alebo komponentu pre vybranú udalosť.

[ctx: eventsconfigpage|extended_tip|events]
en: The big list box lists the events and the assigned macros. After you selected the location in the Save In list box, select an event in the big list box. Then click Assign Macro.
sk: Rozsiahly zoznam obsahuje zoznam udalostí a priradených makier. Potom, ako vyberiete umiestnenie v zozname Uložiť do vyberte udalosť v zozname. Potom kliknite na Priradiť makro.

[ctx: eventsconfigpage|extended_tip|macro]
en: Opens the Macro Selector dialog to assign a macro to the selected event.
sk: Otvorí dialógové okno Výber makra na priradenie makra vybranej udalosti.

[ctx: eventsconfigpage|extended_tip|savein]
en: Select first where to save the event binding, in the current document or in the office suite.
sk: Najprv vyberte, kam sa má väzba udalosti uložiť, či v aktuálnom dokumente alebo v kancelárskom balíku.

[ctx: eventsconfigpage|label1]
en: Assign:
sk: Priradiť:

[ctx: eventsconfigpage|label2]
en: Save in:
sk: Uložiť do:

[ctx: eventsconfigpage|macro]
en: M_acro...
sk: M_akro...

[ctx: except]
en: Specifies whether you wish to avoid certain words in your documents.
sk: Určuje, či sa v dokumentoch chcete vyhnúť určitým slovám.

[ctx: extended tip | ColorPicker]
en: Define custom colors using a two-dimensional graphic and numerical gradient chart of the Pick a Color dialog.
sk: Vlastné farby možno definovať pomocou dvojrozmerného grafického zobrazenia a číselnej reprezentácie v dialógovom okne Vybrať farbu.

[ctx: extended tip | OptUserPage]
en: Use this tab page to enter or edit user data.
sk: Použite túto záložku na vkladanie alebo úpravu údajov o používateľovi.

[ctx: extended tip | blueRadiobutton]
en: Sets the Blue component modifiable on the vertical color slider, and the Green and Red components in the two-dimensional color picker field. Allowed values are 0 to 255.
sk: Nastaví modrú zložku (B), ktorú je možné upravovať pomocou vertikálneho posúvača, a červenú (R) a zelenú (G) zložku, ktoré možno nastaviť v dvojrozmernom poli na výber farieb. Povolené hodnoty sú 0 až 255.

[ctx: extended tip | blueSpinbutton]
en: Set the Blue color value directly. Allowed values are 0 to 255.
sk: Priamo nastavíte hodnotu modrej farby (B). Povolené hodnoty sú 0 až 255.

[ctx: extended tip | brightRadiobutton]
en: Sets the Brightness component modifiable on the vertical color slider, and the Hue and Saturation components in the two-dimensional color picker field. Values are expressed in percent (0 to 100).
sk: Nastaví zložku Jas (Brightness) upraviteľnú na vertikálnom posúvači farieb a komponenty Odtieň (Hue) a Sýtosť (Saturation) v dvojrozmernom poli na výber farieb. Hodnoty sú vyjadrené v percentách (0 až 100).

[ctx: extended tip | brightSpinbutton]
en: Set the Brightness directly in the HSB color model. Values are expressed in percent (0 to 100).
sk: Nastaví jas (Brightness) priamo vo farebnom modeli HSB. Hodnoty sú vyjadrené v percentách (0 až 100).

[ctx: extended tip | city]
en: Type the city where you live.
sk: Zadajte mesto, kde žijete.

[ctx: extended tip | colorField]
en: Click in the big color area on the left to select a new color. Using this selector area you can modify two components of the color as represented in the RGB or HSB color models. Note that these are the two components not selected with the radio buttons on the right side of the dialog.
sk: Kliknutím do veľkej oblasti farieb vľavo vyberiete novú farbu. Pomocou tejto oblasti výberu môžete upraviť dve zložky farby farebných modelov RGB alebo HSB. Tieto dve zložky sú tie, ktoré nie sú vybrané pomocou prepínačov na pravej strane dialógového okna.

[ctx: extended tip | colorSlider]
en: With the vertical color component slider you can modify the value of each component of the color.
sk: Vertikálnym posúvačom môžete upraviť zložku farby, ktorá je aktuálne zvolená pomocou prepínačov vpravo.

[ctx: extended tip | company]
en: Type the name of your company in this field.
sk: Zadajte názov svojej organizácie.

[ctx: extended tip | cyanSpinbutton]
en: Set the Cyan color value as expressed in the CMYK color model.
sk: Nastaví hodnotu azúrovej farby (Cyan) vyjadrenej vo farebnom modeli CMYK.

[ctx: extended tip | eastfirstname]
en: Type your first name.
sk: Zadajte svoje meno.

[ctx: extended tip | eastlastname]
en: Type your last name.
sk: Zadajte svoje priezvisko.

[ctx: extended tip | eastshortname]
en: Type your initials.
sk: Zadajte svoje iniciálky.

[ctx: extended tip | email]
en: Type your email address.
sk: Zadajte svoju e-mailovú adresu.

[ctx: extended tip | encrypttoself]
en: Mark this checkbox to also encrypt the file with your public key, so you can open the document with your private key.
sk: Ak zaškrtnete toto pole, tak súbor sa zašifruje vaším verejným kľúčom. Budete ho môcť otvoriť pomocou vášho privátneho kľúča.

[ctx: extended tip | fax]
en: Type your fax number in this field.
sk: Zadajte svoje číslo faxu.

[ctx: extended tip | firstname]
en: Type your first name.
sk: Zadajte svoje meno.

[ctx: extended tip | greenRadiobutton]
en: Sets the Green component modifiable on the vertical color slider, and the Red and Blue components in the two-dimensional color picker field. Allowed values are 0 to 255.
sk: Nastaví zelenú zložku (G), ktorú je možné upravovať pomocou vertikálneho posúvača, a červenú (R) a modrú (B) zložku, ktoré možno nastaviť v dvojrozmernom poli na výber farieb. Povolené hodnoty sú 0 až 255.

[ctx: extended tip | greenSpinbutton]
en: Set the Green color value directly. Allowed values are 0 to 255.
sk: Priamo nastavíte hodnotu zelenej farby (G). Povolené hodnoty sú 0 až 255.

[ctx: extended tip | hexEntry]
en: Displays and sets the color value in the RGB color model expressed as a hexadecimal number.
sk: Zobrazuje a nastavuje hodnotu farby v farebnom modeli RGB vyjadrenú ako hexadecimálne číslo.

[ctx: extended tip | home]
en: Type your private telephone number in this field.
sk: Zadajte svoje súkromné telefónne číslo.

[ctx: extended tip | hueRadiobutton]
en: Sets the Hue component modifiable on the vertical color slider, and the Saturation and Brightness components in the two-dimensional color picker field. Values are expressed in degrees from 0 to 359.
sk: Nastaví zložku Odtieň (Hue) upraviteľnú na vertikálnom posúvači farieb a zložky Sýtosť (Saturation) a Jas (Brightness) v dvojrozmernom poli na výber farieb. Hodnoty sú vyjadrené v stupňoch od 0 do 359.

[ctx: extended tip | hueSpinbutton]
en: Set the Hue directly in the HSB color model. Values are expressed in degrees from 0 to 359.
sk: Nastaví odtieň (Hue) priamo vo farebnom modeli HSB. Hodnoty sú vyjadrené v stupňoch od 0 do 359.

[ctx: extended tip | icity]
en: Type the city where you live.
sk: Zadajte mesto, kde žijete.

[ctx: extended tip | izip]
en: Type your ZIP in this field.
sk: Zadajte PSČ.

[ctx: extended tip | keySpinbutton]
en: Set the Black color value or key (black) as expressed in the CMYK color model.
sk: Nastaví hodnotu čiernej farby (blacK alebo Key), ako je vyjadrené vo farebnom modeli CMYK.

[ctx: extended tip | lastname]
en: Type your last name.
sk: Zadajte svoje priezvisko.

[ctx: extended tip | magSpinbutton]
en: Set the Magenta color value as expressed in the CMYK color model.
sk: Nastaví hodnotu purpurovej (Magenta) farby vyjadrenú vo farebnom modeli CMYK.

[ctx: extended tip | position]
en: Type your position in the company in this field.
sk: Zadajte svoju pozíciu v zamestnaní.

[ctx: extended tip | preview]
en: In the left part of the bottom bar, the current result of your work in this dialog is visible.
sk: V ľavej časti dolnej lišty je viditeľný aktuálny výsledok spravených zmien.

[ctx: extended tip | previous]
en: In the right part of the bottom bar, you will see the original color from the parent tab, Colors.
sk: V pravej časti dolnej lišty je zobrazená pôvodná farba z nadradenej karty Farby.

[ctx: extended tip | redRadiobutton]
en: Sets the Red component modifiable on the vertical color slider, and the Green and Blue components in the two-dimensional color picker field. Allowed values are 0 to 255.
sk: Nastaví červenú zložku (R), ktorú je možné upravovať pomocou vertikálneho posúvača, a zelenú (G) a modrú (B) zložku, ktoré možno nastaviť v dvojrozmernom poli na výber farieb. Povolené hodnoty sú 0 až 255.

[ctx: extended tip | redSpinbutton]
en: Set the Red color value directly. Allowed values are 0 to 255.
sk: Priamo nastavíte hodnotu červenej farby (R). Povolené hodnoty sú 0 až 255.

[ctx: extended tip | rusfirstname]
en: Type your first name.
sk: Zadajte svoje meno.

[ctx: extended tip | ruslastname]
en: Type your last name.
sk: Zadajte svoje priezvisko.

[ctx: extended tip | russhortname]
en: Type your initials.
sk: Zadajte svoje iniciálky.

[ctx: extended tip | satRadiobutton]
en: Sets the Saturation component modifiable on the vertical color slider, and the Hue and Brightness components in the two-dimensional color picker field. Values are expressed in percent (0 to 100).
sk: Nastaví zložku Sýtosť (Saturation) upraviteľnú na vertikálnom posúvači farieb a zložky Odtieň (Hue) a Jas (Brightness) v dvojrozmernom poli na výber farieb. Hodnoty sú vyjadrené v percentách (0 až 100).

[ctx: extended tip | satSpinbutton]
en: Set the Saturation directly in the HSB color model. Values are expressed in percent (0 to 100).
sk: Nastaví sýtosť (Saturation) priamo vo farebnom modeli HSB. Hodnoty sú vyjadrené v percentách (0 až 100).

[ctx: extended tip | shortname]
en: Type your initials.
sk: Zadajte svoje iniciálky.

[ctx: extended tip | state]
en: Type your state.
sk: Zadajte štát.

[ctx: extended tip | street]
en: Type the name of your street in this field.
sk: Zadajte ulicu.

[ctx: extended tip | title]
en: Type your title in this field.
sk: Zadajte svoj titul.

[ctx: extended tip | work]
en: Type your work number in this field.
sk: Zadajte svoje pracovné telefónne číslo.

[ctx: extended tip | yellowSpinbutton]
en: Set the Yellow color value as expressed in the CMYK color model.
sk: Nastaví hodnotu žltej farby (Yellow) vyjadrenú vo farebnom modeli CMYK.

[ctx: extended tip | zip]
en: Type your ZIP in this field.
sk: Zadajte PSČ.

[ctx: extended tips | apartnum]
en: Type your apartment number
sk: Uveďte číslo bytu

[ctx: extended tips | country]
en: Type your country and region
sk: Uveďte štát a región

[ctx: extended tips | rusfathersname]
en: Type your father's name
sk: Uveďte meno svojho otca

[ctx: extended tips | russrteet]
en: Type the name of your street in this field.
sk: Zadajte ulicu.

[ctx: extended tips | usefordoprop]
en: Mark to use the data in document properties
sk: Označte, aby sa použili dáta, ktoré sú uvedené vo vlastnostiach dokumentu

[ctx: extended_tip | OptGeneralPage]
en: Specifies the general settings for the office suite.
sk: Obsahuje všeobecné nastavenia pre tento kancelársky balík.

[ctx: extended_tip | aafont]
en: Select to smooth the screen appearance of text.
sk: Zvoľte, ak chcete vyhladzovať zobrazovanie textu na obrazovke.

[ctx: extended_tip | aanf]
en: Enter the smallest font size to apply antialiasing to.
sk: Zadajte najmenšiu veľkosť písma na vyhladzovanie.

[ctx: extended_tip | apply]
en: Applies the selected font replacement.
sk: Použije vybranú náhradu písma.

[ctx: extended_tip | checklb]
en: Lists the original font and the font that will replace it. Select Always to replace the font, even if the original font is installed on your system. Select Screen only to replace the screen font only and never replace the font for printing.
sk: Vypisuje zoznam pôvodných písiem a písiem, ktoré nahradí. Pre nahradenie obrazovkového písma aj písma tlačiarne, aj keď je originálne písmo nainštalované v systéme, vyberte Vždy. Pre nahradenie písma len na obrazovke a nie pri tlači zvoľte Len na obrazovke.

[ctx: extended_tip | delete]
en: Deletes the selected font replacement.
sk: Odstráni vybranú náhradu písma.

[ctx: extended_tip | docstatus]
en: Specifies whether the printing of the document counts as a modification.
sk: Určuje, či je tlač dokumentu považovaná za zmenu.

[ctx: extended_tip | exthelp]
en: Displays a help text when you rest the mouse pointer on an icon, a menu command, or a control on a dialog.
sk: Keď chvíľu podržíte kurzor nad ikonou, príkazom ponuky alebo ovládacím prvkom v dialógovom okne, zobrazí sa krátky pomocný text.

[ctx: extended_tip | font1]
en: Enter or select the name of the font that you want to replace.
sk: Zadajte alebo vyberte názov písma, ktoré chcete nahradiť.

[ctx: extended_tip | font2]
en: Enter or select the name of the replacement font.
sk: Zadajte alebo vyberte názov náhradného písma.

[ctx: extended_tip | fontheight]
en: Select a font size for the display of HTML and Basic source code.
sk: Vyberte veľkosť písma na zobrazenie zdrojového kódu HTML a Basic.

[ctx: extended_tip | fontname]
en: Select the font for the display of HTML and Basic source code.
sk: Vyberte písmo na zobrazenie zdrojového kódu HTML a Basic.

[ctx: extended_tip | iconsize]
en: Specifies the display size of toolbar icons.
sk: Určuje veľkosť zobrazenia ikon pre panely nástrojov.

[ctx: extended_tip | iconstyle]
en: Specifies the icon style for icons in toolbars and dialogs.
sk: Určuje štýl ikon na nástrojových lištách a v dialógových oknách.

[ctx: extended_tip | mousemiddle]
en: Defines the function of the middle mouse button.
sk: Určuje funkciu prostredného tlačidla myši.

[ctx: extended_tip | nonpropfontonly]
en: Check to display only non-proportional fonts in the Fonts list box.
sk: Ak zaškrtnete toto pole, zobrazia sa v zozname Písma len neproporcionálne písma.

[ctx: extended_tip | notebookbariconsize]
en: Specifies the display size of notebook bar icons.
sk: Určuje veľkosť zobrazenia ikon pre panel so záložkami.

[ctx: extended_tip | replacements]
en: Substitutes a font with a font of your choice. The substitution replaces a font only when it is displayed on screen, or on screen and when printing. The replacement does not change the font settings that are saved in the document.
sk: Nahradí písmo podľa vášho výberu. Písmo sa nahrádza buď len pri zobrazení, alebo pri zobrazení a tlači. Nemení sa písmo určené vo formátovaní dokumentu.

[ctx: extended_tip | showfontpreview]
en: Displays the names of selectable fonts in the corresponding font, for example, fonts in the Font box on the Formatting bar.
sk: Pri výbere písma sa názov písma zobrazí daným písmom, napr. v zozname písiem v poli Písmo v paneli nástrojov Formátovanie.

[ctx: extended_tip | sidebariconsize]
en: Specifies the display size of sidebar icons.
sk: Určuje veľkosť ikon zobrazených v postrannom paneli.

[ctx: extended_tip | useaa]
en: When supported, you can enable and disable anti-aliasing of graphics. With anti-aliasing enabled, the display of most graphical objects looks smoother and with less artifacts.
sk: Ak je podporované, môžete zapnúť alebo vypnúť vyhladzovanie grafiky (antialiasing). Pri zapnutom vyhladzovaní má väčšina grafických objektov menej artefaktov.

[ctx: extended_tip | useaccel]
en: Directly accesses hardware features of the graphical display adapter to improve the screen display.
sk: Pre vylepšenie zobrazenie budú použité hardvérové vlastnosti grafickej karty.

[ctx: extended_tip | usetable]
en: Enables the font replacement settings that you define.
sk: Povoľuje náhrady písiem, ktoré určíte.

[ctx: extended_tip | year]
en: Defines a date range, within which the system recognizes a two-digit year.
sk: Určuje rozsah, v rámci ktorého systém rozpoznáva dvojciferne zadaný rok.

[ctx: extended_tip|DatabaseLinkDialog]
en: Creates or edits an entry in the Databases tab page.
sk: Vytvorí či upraví položku zoznamu na karte Databáza.

[ctx: extended_tip|JavaClassPath]
en: Specifies the location of Java classes or Java class libraries.
sk: Určuje umiestnenie tried Java a knižníc tried Java.

[ctx: extended_tip|OptAccessibilityPage]
en: Sets options that make the office suite programs more accessible for users with reduced sight, limited dexterity or other disabilities.
sk: Nastavenie volieb, ktoré upravia kancelársky balík tak, aby bol lepšie prístupný používateľom so zhoršeným zrakom, zníženou pohyblivosťou alebo inými problémami.

[ctx: extended_tip|OptCTLPage]
en: Defines the options for documents with complex text layouts.
sk: Určuje možnosti pre dokumenty s komplexným rozložením textu.

[ctx: extended_tip|OptChartColorsPage]
en: Displays all the colors available for the data series.
sk: Zobrazí všetky dostupné farby dátových radov.

[ctx: extended_tip|OptEmailPage]
en: Enter the email program path and name.
sk: Zadajte názov a cestu k poštovému programu.

[ctx: extended_tip|OptFilterPage]
en: Specifies the settings for importing and exporting Microsoft Office and other documents.
sk: Určuje nastavenia pre importovanie a exportovanie dokumentov Microsoft Office a ďalších formátov.

[ctx: extended_tip|OptFltrPage]
en: Specifies the general properties for loading and saving Microsoft Office documents with VBA (Visual Basic for Applications) code.
sk: Všeobecné nastavenia pre načítanie a ukladanie dokumentov Microsoft Office s VBA (Visual Basic for Applications) kódom.

[ctx: extended_tip|OptHtmlPage]
en: Defines settings for HTML pages.
sk: Určuje nastavenie pre stránky HTML.

[ctx: extended_tip|OptLanguagesPage]
en: Defines the default languages and some other locale settings for documents.
sk: Určuje pre dokumenty predvolené jazyky a niekoľko ďalších nastavení národného prostredia.

[ctx: extended_tip|OptOnlineUpdatePage]
en: Specifies some options for the automatic notification and downloading of online updates to the office suite.
sk: Upresňuje voľby pre automatické upozorňovanie a sťahovanie online aktualizácií.

[ctx: extended_tip|OptProxyPage]
en: Specifies the type of proxy definition.
sk: Určuje typ proxy.

[ctx: extended_tip|SecurityOptionsDialog]
en: Set security related options and warnings about hidden information in documents.
sk: Nastaví možnosti týkajúce sa bezpečnosti a upozorňovania na skryté informácie v dokumentoch.

[ctx: extended_tip|add]
en: Add a path to the root folder of a JRE on your computer.
sk: Pridá cestu ku koreňovému adresáru JRE na vašom počítači.

[ctx: extended_tip|animatedgraphicenabled]
en: Controls if previewing the animation of animated images (e.g. animated GIFs) is enabled. Select from “System”, “No” and “Yes”.
    “System” previews the animation of animated images according to system settings.
sk: Určuje, či je povolené zobrazovať animácie obrázkov (napr. animovaných GIFov). Vyberte z možností „Systémové“, „Nie“ a „Áno“.
    Pri voľbe „Systémové“ sa budú animácie obrázkov zobrazovať podľa nastavenia systému.

[ctx: extended_tip|animatedgraphiclabel]
en: Controls if previewing the animation of animated images (e.g. animated GIFs) is enabled. Select from “System”, “No” and “Yes”.
    “System” previews the animation of animated images according to system settings.
sk: Určuje, či je povolené zobrazovať animácie obrázkov (napr. animovaných GIFov). Vyberte z možností „Systémové“, „Nie“ a „Áno“.
    Pri voľbe „Systémové“ sa budú animácie obrázkov zobrazovať podľa nastavenia systému.

[ctx: extended_tip|animatedothersenabled]
en: Controls if certain other animations (e.g. 'marching ants' animation when copying a cell in calc) are enabled. Select from “System”, “No” and “Yes”.
    “System” allows showing these certain other animations according to system settings.
sk: Určuje, či sú povolené určité iné animácie (napr. posúvajúce sa pomlčky, tzv. „pochodujúce mravce“ pri kopírovaní bunky v Calcu). Vyberte z možností „Systémové“, „Nie“ a „Áno“.
    Pri voľbe „Systémové“ sa budú tieto iné animácie zobrazovať podľa nastavenia systému.

[ctx: extended_tip|animatedotherslabel]
en: Controls if certain other animations (e.g. 'marching ants' animation when copying a cell in calc) are enabled. Select from “System”, “No” and “Yes”.
    “System” allows showing these certain other animations according to system settings.
sk: Určuje, či sú povolené určité iné animácie (napr. posúvajúce sa pomlčky, tzv. „pochodujúce mravce“ pri kopírovaní bunky v Calcu). Vyberte z možností „Systémové“, „Nie“ a „Áno“.
    Pri voľbe „Systémové“ sa budú tieto iné animácie zobrazovať podľa nastavenia systému.

[ctx: extended_tip|animatedtextenabled]
en: Controls if previewing the animation of animated text (such as blinking and scrolling) is enabled. Select from “System”, “No” and “Yes”.
    “System” previews the animation of animated text according to system settings.
sk: Určuje, či je povolené zobrazovať animácie textu (napr. blikajúce alebo bežiace). Vyberte z možností „Systémové“, „Nie“ a „Áno“.
    Pri voľbe „Systémové“ sa budú animácie textu zobrazovať podľa nastavenia systému.

[ctx: extended_tip|animatedtextlabel]
en: Controls if previewing the animation of animated text (such as blinking and scrolling) is enabled. Select from “System”, “No” and “Yes”.
    “System” previews the animation of animated text according to system settings.
sk: Určuje, či je povolené zobrazovať animácie textu (napr. blikajúce alebo bežiace). Vyberte z možností „Systémové“, „Nie“ a „Áno“.
    Pri voľbe „Systémové“ sa budú animácie textu zobrazovať podľa nastavenia systému.

[ctx: extended_tip|archive]
en: Select an archive file in jar or zip format and add the file to the class path.
sk: Vyberte archív vo formáte jar alebo zip, ktorý chcete pridať do cesty k triedam.

[ctx: extended_tip|asianlanguage]
en: Specifies the language used for the spellcheck function in Asian alphabets.
sk: Určuje jazyk na kontrolu pravopisu v ázijských abecedách.

[ctx: extended_tip|asiansupport]
en: Activates Asian languages support. You can now modify the corresponding Asian language settings.
sk: Aktivuje podporu ázijských jazykov. Potom môžete upraviť nastavenia pre ázijské jazyky.

[ctx: extended_tip|assignbtn]
en: Adds the current JRE start parameter to the list.
sk: Pridá aktuálny spúšťací parameter JRE do zoznamu.

[ctx: extended_tip|assignlist]
en: Lists the assigned JRE start parameters. To remove a start parameter, select the parameter, and then click Remove.
sk: Zoznam spúšťacích parametrov JRE. Ak chcete parameter odstrániť, označte ho a kliknite na Odstrániť.

[ctx: extended_tip|autocheck]
en: Mark to check for online updates periodically, then select the time interval how often to automatically check for online updates.
sk: Zaškrtnite pre pravidelnú kontrolu online aktualizácií, potom vyberte časový interval, ako často sa bude online aktualizácia kontrolovať.

[ctx: extended_tip|autoclose_paren]
en: Automatically close open parenthesis.
sk: Automaticky uzatvárať otvorené zátvorky.

[ctx: extended_tip|autoclose_proc]
en: Automatically insert closing statements for procedures.
sk: Automaticky bude vkladať uzatváracie príkazy pre procedúry.

[ctx: extended_tip|autoclose_quotes]
en: Automatically close open quotes.
sk: Automaticky uzatvárať otvorené úvodzovky.

[ctx: extended_tip|autocorrect]
en: Correct cases of Basic variables and keywords while typing.
sk: Pri písaní opraví veľkosť písmen premenných a kľúčových slov jazyka Basic.

[ctx: extended_tip|autodownload]
en: Enable the automatic download of updates to the specified folder.
sk: Povolí automatické sťahovanie aktualizácií do zadaného priečinka.

[ctx: extended_tip|autofontcolor]
en: Displays fonts in the office suite using the system color settings. This option only affects the screen display.
sk: Zobrazí písma kancelárskeho balíka s použitím systémového nastavenia farieb. Toto nastavenie ovplyvňuje len zobrazenia na obrazovke.

[ctx: extended_tip|blockuntrusted]
en: Blocks active state of OLE Objects, disables active DDE content links, and OLE Automation interface.
sk: Zablokuje aktívny stav objektov OLE a zakáže aktívne odkazy DDE a rozhrania na prepojenie OLE.

[ctx: extended_tip|blockuntrusted]
en: Blocks the use of linked images by documents not in the trusted locations defined on the Trusted Sources tab of the Macro Security dialog.
sk: Zablokuje použitie odkazovaných obrázkov v dokumentoch, ktoré sa nenachádzajú v dôveryhodných umiestneniach uvedených na karte Dôveryhodné zdroje v dialógovom okne Bezpečnosť makier (Nástroje - Možnosti - Bezpečnosť).

[ctx: extended_tip|browse]
en: Opens a file dialog to select the email program.
sk: Otvorí súborový dialóg na výber poštového programu.

[ctx: extended_tip|browse]
en: Opens a file dialog where you can select the database file.
sk: Otvorí dialógové okno, v ktorom môžete vybrať databázový súbor.

[ctx: extended_tip|cert]
en: Opens the Certificate Path dialog.
sk: Otvorí dialógové okno Cesta pre certifikáty.

[ctx: extended_tip|changepath]
en: Click to select the destination folder for downloaded files.
sk: Po kliknutí vyberte cieľový priečinok, do ktorého sa súbory budú sťahovať.

[ctx: extended_tip|charkerning]
en: Specifies that kerning is only applied to western text.
sk: Určuje, že previs bude použitý len pre západný text.

[ctx: extended_tip|charpunctkerning]
en: Specifies that kerning is applied to both western text and Asian punctuation.
sk: Určuje, že previs bude použitý pre západný text i ázijskú interpunkciu.

[ctx: extended_tip|checkBackgroundFullSize]
en: If enabled, then any background will cover the entire page, including margins. If disabled, any background will cover the page only inside the margins.
sk: Ak je povolené, pozadie bude prekrývať celú stránku vrátane okrajov. Ak je zakázané, pozadie bude prekrývať len stránku medzi okrajmi.

[ctx: extended_tip|checkRegisterTrue]
en: If enabled, then all paragraph styles with the option page line-spacing activated will be affected, assuming the line spacing of the Reference Style. This will align them to an invisible vertical page grid, regardless of their font size, so that each line is the same height.
sk: Ak je zvolené, budú ovplyvnené všetky štýly odseku so zapnutou voľbou zarovnania na riadkový register strany. Riadkový preklad pritom bude zodpovedať nastaveniu v referenčnom štýle odseku. Tým sa riadky na strane bez ohľadu na veľkosť písma zarovnajú na neviditeľnú zvislú mriežku, pričom každý riadok bude mať rovnakú výšku.

[ctx: extended_tip|checklbcontainer]
en: The [L] and [S] checkbox displays the entries for the pair of OLE objects that can be converted when loaded from a Microsoft format [L] and/or when saved to to a Microsoft format [S].
sk: Zaškrtávacie polia [N] a [U] zobrazujú dvojice objektov OLE, ktoré môžu byť konvertované pri načítaní z niektorého z formátov Microsoftu (N) a/alebo pri ukladaní do neho (U).

[ctx: extended_tip|checknow]
en: A check will be performed now.
sk: Kontrola bude vykonaná teraz.

[ctx: extended_tip|classpath]
en: Opens the Class Path dialog.
sk: Otvorí dialógové okno Cesta k triedam.

[ctx: extended_tip|codecomplete_enable]
en: Display methods of a Basic object.
sk: Zobrazí metódy objektu jazyka Basic.

[ctx: extended_tip|colors]
en: Displays all the colors available for the data series.
sk: Zobrazí všetky dostupné farby dátových radov.

[ctx: extended_tip|complexlanguage]
en: Specifies the language for the complex text layout spellcheck.
sk: Určuje jazyk na kontrolu pravopisu jazykov s komplexným rozvrhnutím textu.

[ctx: extended_tip|connectionpooling]
en: Specifies whether the chosen connections are pooled.
sk: Určuje, či sú spojenia zdieľané.

[ctx: extended_tip|connections]
en: Asks for the master password. If master password is correct, shows the Stored Web Connection Information dialog.
sk: Požiada o zadanie hlavného hesla. Ak zadáte správne heslo, zobrazí sa dialógové okno Uložené informácie o webom spojení.

[ctx: extended_tip|ctlsupport]
en: Activates complex text layout support. You can now modify the settings corresponding to complex text layout.
sk: Aktivuje podporu komplexného rozloženie textu. Potom môžete upraviť nastavenie pre komplexné rozloženie textu.

[ctx: extended_tip|ctrlclick]
en: If enabled, you must hold down the Ctrl key while clicking a hyperlink to follow that link. If not enabled, a click opens the hyperlink.
sk: Ak je pole zaškrtnuté, musíte pri kliknutí na hypertextové prepojenie podržať kláves Ctrl. Ak pole nie je zaškrtnuté, otvorí sa hypertextový odkaz po kliknutí.

[ctx: extended_tip|currencylb]
en: Specifies the default currency that is used for the currency format and the currency fields.
sk: Určuje predvolenú menu, ktorá sa použije pre formát meny a polia meny.

[ctx: extended_tip|currentdoc]
en: Specifies that the settings for default languages are valid only for the current document.
sk: Určuje, že nastavenie východiskových jazykov je platné len pre aktuálny dokument.

[ctx: extended_tip|datepatterns]
en: Specifies the date acceptance patterns for the current locale. Calc spreadsheet and Writer table cell input needs to match locale dependent date acceptance patterns before it is recognized as a valid date.
sk: Určuje pre aktuálne národné prostredie masky na rozpoznanie dátumu. Ak vstup zadaný do bunky hárku Calc alebo do bunky tabuľky vo Writeri zodpovedá niektorej z masiek, je rozpoznaný ako platný dátum.

[ctx: extended_tip|decimalseparator]
en: Specifies to use the numeric keypad decimal key that is set in your system when you press the respective key on the number pad.
sk: Určuje, že sa pri stlačení príslušného tlačidla na numerickej klávesnici sa použije desatinný oddeľovač, ktorý je nastavený v systéme.

[ctx: extended_tip|default]
en: Click to enable all the Accessibility check options.
sk: Kliknutím povolíte všetky kontroly prístupnosti.

[ctx: extended_tip|default]
en: Restores the color settings that were defined when the program was installed.
sk: Obnoví nastavenie farieb, ktoré bolo definované pri inštalácii programu.

[ctx: extended_tip|delete]
en: Removes the selected entry from the list.
sk: Odstráni vybranú položku zo zoznamu.

[ctx: extended_tip|destpathlabel]
en: Click to select the destination folder for downloaded files.
sk: Po kliknutí vyberte cieľový priečinok, do ktorého sa súbory budú sťahovať.

[ctx: extended_tip|edit]
en: Opens a dialog to edit the preference.
sk: Otvorí dialógové okno na úpravu preferencií.

[ctx: extended_tip|edit]
en: Opens the Database Link dialog to edit the selected entry.
sk: Otvorí dialógové okno Pripojenie k databáze, v ktorom môžete upraviť vybraný záznam.

[ctx: extended_tip|editbtn]
en: Opens a dialog where the selected JRE start parameter can be edited.
sk: Otvorí dialógové okno, v ktorom môžete upraviť vybraný spúšťací parameter JRE.

[ctx: extended_tip|enableMar]
en: Mark to enable automatic update.
sk: Zaškrtnutím povolíte automatickú aktualizáciu

[ctx: extended_tip|enablepooling]
en: Select a driver from the list and mark the Enable pooling for this driver checkbox in order to pool its connection.
sk: Ak chcete, aby ovládač zdieľal spojenie, vyberte ovládač zo zoznamu a označte pole Povoliť zdieľanie pre tento ovládač.

[ctx: extended_tip|end]
en: Specifies the characters that should not appear alone at the end of a line.
sk: Určuje znaky, ktoré by sa nemali objaviť na konci riadku.

[ctx: extended_tip|everyday]
en: A check will be performed once a day.
sk: Kontrola bude vykonaná raz za deň.

[ctx: extended_tip|everymonth]
en: A check will be performed once a month.
sk: Kontrola bude vykonaná raz za mesiac.

[ctx: extended_tip|everyweek]
en: A check will be performed once a week. This is the default setting.
sk: Kontrola bude vykonaná raz za týždeň. Toto je predvolené nastavenie.

[ctx: extended_tip|ex_basic]
en: Loads and saves the Basic code from a Microsoft document as a special Basic module with the document. The disabled Microsoft Basic code is visible in the Basic IDE between Sub and End Sub.
sk: Načíta a uloží kód Basicu z dokumentov Microsoft Office ako špeciálny modul Basicu. Vypnutý kód jazyka Microsoft Basic je viditeľný v IDE Basicu medzi Sub a End Sub, nie je však aktívny.

[ctx: extended_tip|ex_exec]
en: The VBA (Visual Basic for Applications) code will be loaded ready to be executed. If this checkbox is not checked, the VBA code will be commented out so it can be inspected, but will not run.
sk: Kód VBA (Visual Basic for Applications) bude načítaný tak, aby bol pripravený na spustenie. Ak pole zaškrtnuté nie je, kód VBA bude zakomentovaný, takže ho budete môcť prezerať, ale nie spúšťať.

[ctx: extended_tip|ex_saveorig]
en: Specifies that the original Microsoft Basic code contained in the document is held in a special internal memory for as long as the document remains loaded in the office suite. When saving the document in Microsoft format the Microsoft Basic is saved again with the code in an unchanged form.
sk: Určuje, že pôvodný kód Microsoft Basic obsiahnutý v dokumente bude po dobu, kedy je súbor v tomto kancelárskom balíku otvorený, uložený vo vyhradenej internej pamäti. Pri uložení dokumentu do formátu Microsoftu do neho bude kód Microsoft Basic znovu uložený v pôvodnej nezmenenej forme.

[ctx: extended_tip|experimental]
en: Enable experimental features
sk: Povoliť experimentálne funkcie

[ctx: extended_tip|expertconfig]
en: Opens the Expert Configuration dialog for advanced settings and configuration.
sk: Otvorí dialógové okno Expertné nastavenia s pokročilými nastaveniami a konfiguráciou.

[ctx: extended_tip|extendedtypes_enable]
en: Allow UNO object types as valid Basic types.
sk: Povolí objekty typu UNO ako platné typy jazyka Basic.

[ctx: extended_tip|folder]
en: Select a folder and add the folder to the class path.
sk: Vyberte priečinok, ktorý chcete pridať do cesty k triedam.

[ctx: extended_tip|highcontrast]
en: Controls if high contrast mode is used. Select from “Automatic”, “Disable” and “Enable”. “Automatic” uses high contrast according to system settings.
sk: Určuje, či je použitý režim vysokého kontrastu. Vyberte z možností „Automaticky“, „Zakázať“ a „Povoliť“. Možnosť „Automaticky“ použije vysoký kontrast podľa nastavenia systému.

[ctx: extended_tip|highlighting]
en: Microsoft Office has two character attributes similar to Writer character background. Select the appropriate attribute (highlighting or shading) which you would like to use during export to Microsoft Office file formats.
sk: Microsoft Office používa dva atribúty znaku podobné pozadiu znaku vo Writeri. Vyberte príslušný atribút (zvýraznenie alebo tieňovanie), ktorý chcete použiť pri exporte do formátov súborov Microsoft Office.

[ctx: extended_tip|http]
en: Type the name of the proxy server for HTTP.
sk: Zadajte názov proxy servera pre HTTP.

[ctx: extended_tip|httpport]
en: Type the port for the corresponding proxy server.
sk: Zadajte port príslušného proxy serveru.

[ctx: extended_tip|https]
en: Type the name of the proxy server for HTTPS. Type the port in the right-hand field.
sk: Zadajte názov proxy servera pre HTTPS. Do poľa vpravo zadajte port.

[ctx: extended_tip|httpsport]
en: Type the port for the corresponding proxy server.
sk: Zadajte port príslušného proxy serveru.

[ctx: extended_tip|ignorefontnames]
en: Mark this check box to ignore all font settings when importing. The fonts that were defined in the HTML Page Style will be the fonts that will be used.
sk: Zaškrtnite toto pole, ak chcete pri importe ignorovať nastavenia písma. Použijú sa písma uvedené v štýle HTML stránky.

[ctx: extended_tip|ignorelanguagechange]
en: Indicates whether changes to the system input language/keyboard will be ignored. If ignored, when new text is typed that text will follow the language of the document or current paragraph, not the current system language.
sk: Určuje, či budú ignorované zmeny vstupného jazyka systému alebo klávesnice. Ak sú ignorované, pri písaní nového textu bude tento text zodpovedať jazyku dokumentu alebo aktuálneho odseku, a nie aktuálnemu jazyku systému.

[ctx: extended_tip|ignoremiddledot]
en: Specifies the characters to be ignored.
sk: Určuje znaky, ktoré sa majú ignorovať.

[ctx: extended_tip|ignorepunctuation]
en: Specifies the characters to be ignored.
sk: Určuje znaky, ktoré sa majú ignorovať.

[ctx: extended_tip|ignorewhitespace]
en: Specifies the characters to be ignored.
sk: Určuje znaky, ktoré sa majú ignorovať.

[ctx: extended_tip|javaenabled]
en: Allows you to run extensions written with Java.
sk: Umožňuje spúšťať rozšírenia napísané v jazyku Java.

[ctx: extended_tip|javas]
en: Select the JRE that you want to use. On some systems, you must wait a minute until the list gets populated. On some systems, you must restart the office suite to use your changed setting.
sk: Vyberte JRE, ktoré chcete použiť. Na niektorých systémoch musíte chvíľu počkať, než sa zoznam naplní. Na niektorých systémoch je nutné kancelársky balík reštartovať, aby sa zmeny prejavili.

[ctx: extended_tip|label13]
en: Controls if high contrast mode is used. Select from “Automatic”, “Disable” and “Enable”. “Automatic” uses high contrast according to system settings.
sk: Určuje, či je použitý režim vysokého kontrastu. Vyberte z možností „Automaticky“, „Zakázať“ a „Povoliť“. Možnosť „Automaticky“ použije vysoký kontrast podľa nastavenia systému.

[ctx: extended_tip|language]
en: Specifies the language for which you want to define first and last characters.
sk: Určuje jazyk, pre ktorý chcete nastaviť prvý a posledný znak.

[ctx: extended_tip|localesetting]
en: Specifies the locale setting of the country setting. This influences settings for numbering, currency and units of measure.
sk: Určuje národné prostredie. Tým ovplyvníte formát čísel, menu a merné jednotky.

[ctx: extended_tip|macro]
en: Opens the Macro Security dialog.
sk: Otvorí dialógové okno Bezpečnosť makier.

[ctx: extended_tip|macrorecording]
en: Enable macro recording
sk: Povoliť záznam makier

[ctx: extended_tip|masterpassword]
en: Opens the Enter Master Password dialog.
sk: Otvorí dialógové okno na zadanie hlavného hesla.

[ctx: extended_tip|matchbavahafa]
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
sk: Určuje možnosti, ktoré sa majú pri vyhľadávaní považovať za rovnaké.

[ctx: extended_tip|matchcase]
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
sk: Určuje možnosti, ktoré sa majú pri vyhľadávaní považovať za rovnaké.

[ctx: extended_tip|matchcontractions]
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
sk: Určuje možnosti, ktoré sa majú pri vyhľadávaní považovať za rovnaké.

[ctx: extended_tip|matchdiziduzu]
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
sk: Určuje možnosti, ktoré sa majú pri vyhľadávaní považovať za rovnaké.

[ctx: extended_tip|matchfullhalfwidth]
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
sk: Určuje možnosti, ktoré sa majú pri vyhľadávaní považovať za rovnaké.

[ctx: extended_tip|matchhiraganakatakana]
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
sk: Určuje možnosti, ktoré sa majú pri vyhľadávaní považovať za rovnaké.

[ctx: extended_tip|matchhyuiyubyuvyu]
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
sk: Určuje možnosti, ktoré sa majú pri vyhľadávaní považovať za rovnaké.

[ctx: extended_tip|matchiaiya]
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
sk: Určuje možnosti, ktoré sa majú pri vyhľadávaní považovať za rovnaké.

[ctx: extended_tip|matchkiku]
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
sk: Určuje možnosti, ktoré sa majú pri vyhľadávaní považovať za rovnaké.

[ctx: extended_tip|matchminusdashchoon]
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
sk: Určuje možnosti, ktoré sa majú pri vyhľadávaní považovať za rovnaké.

[ctx: extended_tip|matcholdkanaforms]
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
sk: Určuje možnosti, ktoré sa majú pri vyhľadávaní považovať za rovnaké.

[ctx: extended_tip|matchprolongedsoundmark]
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
sk: Určuje možnosti, ktoré sa majú pri vyhľadávaní považovať za rovnaké.

[ctx: extended_tip|matchrepeatcharmarks]
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
sk: Určuje možnosti, ktoré sa majú pri vyhľadávaní považovať za rovnaké.

[ctx: extended_tip|matchseshezeje]
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
sk: Určuje možnosti, ktoré sa majú pri vyhľadávaní považovať za rovnaké.

[ctx: extended_tip|matchtsithichidhizi]
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
sk: Určuje možnosti, ktoré sa majú pri vyhľadávaní považovať za rovnaké.

[ctx: extended_tip|matchvariantformkanji]
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
sk: Určuje možnosti, ktoré sa majú pri vyhľadávaní považovať za rovnaké.

[ctx: extended_tip|movementlogical]
en: Pressing the Right Arrow key moves the text cursor toward the end of the current text. Pressing the Left Arrow key moves the text cursor toward the beginning of the current text.
sk: Textový kurzor sa šípkou vpravo pohybuje smerom ku koncu textu a šípkou vľavo smerom k začiatku textu.

[ctx: extended_tip|movementvisual]
en: Pressing the Right Arrow key moves the text cursor in the right-hand direction. Pressing the Left Arrow key moves the text cursor in the left-hand direction.
sk: Textový kurzor sa pohybuje šípkou vpravo doprava a šípkou vľavo doľava.

[ctx: extended_tip|mso_lockfile]
en: Mark this checkbox to generate a Microsoft Office lock file in addition to this office suite's own lock file.
sk: Ak zaškrtnete toto pole, okrem súboru zámku pre tento kancelársky balík sa vytvorí aj súbor zámku pre Microsoft Office.

[ctx: extended_tip|name]
en: Enter a name for the database. The office suite uses this name to access the database.
sk: Zadajte názov databázy. Tento názov sa využíva na prístup k databáze.

[ctx: extended_tip|new]
en: Opens the Database Link dialog to create a new entry.
sk: Otvorí dialógové okno Pripojenie k databáze, v ktorom môžete vytvoriť nový záznam.

[ctx: extended_tip|nocompression]
en: Specifies that no compression at all will occur.
sk: Určuje, že sa nepoužije žiadna kompresia.

[ctx: extended_tip|noproxy]
en: Specifies the names of the servers that do not require any proxy servers, separated by semicolons.
sk: Zadajte názvy serverov, ktoré nevyžadujú použitie proxy serverov. Názvy oddeľte bodkočiarkou.

[ctx: extended_tip|numbersenglishus]
en: If not checked, numbers will be interpreted according to the setting in Languages and Locales - General - Locale setting in the Options dialog box. If checked, numbers will be interpreted as 'English (USA)' locale.
sk: Pokiaľ nie je zaškrtnuté, budú čísla interpretované podľa nastavenia voľby Jazyky a jazykové nástroje - Všeobecné - Národné nastavenie v dialógovom okne Možnosti. Ak zaškrtnuté je, budú čísla interpretované ako v národnom prostredí 'Angličtina (USA)'.

[ctx: extended_tip|numerals]
en: Selects the type of numerals used within text, text in objects, fields, and controls, in all office suite modules. Only cell contents of Calc are not affected.
sk: Vyberte druh číslic použitých v texte, texte v objektoch, poliach a ovládacích prvkoch, vo všetkých moduloch kancelárskeho balíka. Ovplyvnený nie je len obsah buniek v aplikácii Calc.

[ctx: extended_tip|options]
en: Opens the "Security Options and Warnings" dialog.
sk: Otvorí dialógové okno 'Bezpečnostné nastavenia a upozornenia'.

[ctx: extended_tip|parameterfield]
en: Enter a start parameter for a JRE as you would on a command line. Click Add to include the parameter to the list of available start parameters.
sk: Zadajte spúšťací parameter JRE ako na príkazovom riadku. Po kliknutí na Pridať sa parameter pridá do zoznamu spúšťacích parametrov.

[ctx: extended_tip|parameterfield]
en: Enter the executable of the certificate manager path.
sk: Zadajte cestu k spustiteľnému súboru správcu certifikátov.

[ctx: extended_tip|parameters]
en: Opens the Java Start Parameters dialog.
sk: Otvorí dialógové okno Spúšťacie parametre Java.

[ctx: extended_tip|password]
en: Select to always enable the Save with password option in the file save dialogs. Deselect the option to save files by default without password.
sk: Ak zaškrtnete toto pole, bude v dialógovom okne na uloženie súboru ako východisková zaškrtnutá možnosť Uložiť s heslom. Ak pole nie je zaškrtnuté, ukladajú sa súbory bez hesla.

[ctx: extended_tip|paths]
en: Specifies the location of Java classes or Java class libraries.
sk: Určuje umiestnenie tried Java a knižníc tried Java.

[ctx: extended_tip|pp_basic]
en: Loads and saves the Basic code from a Microsoft document as a special Basic module with the document. The disabled Microsoft Basic code is visible in the Basic IDE between Sub and End Sub.
sk: Načíta a uloží kód Basicu z dokumentov Microsoft Office ako špeciálny modul Basicu. Vypnutý kód jazyka Microsoft Basic je viditeľný v IDE Basicu medzi Sub a End Sub, nie je však aktívny.

[ctx: extended_tip|pp_saveorig]
en: Specifies that the original Microsoft Basic code contained in the document is held in a special internal memory for as long as the document remains loaded in the office suite. When saving the document in Microsoft format the Microsoft Basic is saved again with the code in an unchanged form.
sk: Určuje, že pôvodný kód Microsoft Basic obsiahnutý v dokumente bude po dobu, kedy je súbor v tomto kancelárskom balíku otvorený, uložený vo vyhradenej internej pamäti. Pri uložení dokumentu do formátu Microsoftu do neho bude kód Microsoft Basic znovu uložený v pôvodnej nezmenenej forme.

[ctx: extended_tip|preferences]
en: List the preferences organized hierarchically in a tree layout.
sk: V stromovom usporiadaní sa hierarchicky zobrazuje zoznam predvolieb.

[ctx: extended_tip|printextension]
en: If you mark this field, the print layout of the current document (for example, table of contents with justified page numbers and dot leaders) is exported as well.
sk: Ak zaškrtnete toto pole, exportuje sa s aktuálnym dokumentom aj jeho rozvrhnutie pre tlač (napríklad obsah s číslami stránok zarovnanými do bloku a s vodiacimi bodkami).

[ctx: extended_tip|proxymode]
en: Specifies the type of proxy definition.
sk: Určuje typ proxy.

[ctx: extended_tip|punctcompression]
en: Specifies that only the punctuation is compressed.
sk: Komprimuje sa len interpunkcia.

[ctx: extended_tip|punctkanacompression]
en: Specifies that punctuation and Japanese Kana are compressed.
sk: Komprimuje sa interpunkcia a japonská Kana.

[ctx: extended_tip|remove]
en: Select an archive or a folder in the list and click Remove to remove the object from the class path.
sk: Ak chcete odstrániť objekt z cesty k triedam, vyberte v zozname archív alebo priečinok a kliknite na tlačidlo Odstrániť.

[ctx: extended_tip|removebtn]
en: Deletes the selected JRE start parameter.
sk: Odstráni aktuálny spúšťací parameter JRE zo zoznamu.

[ctx: extended_tip|removepersonal]
en: Select to remove user data from file properties, comments and tracked changes when saving.
sk: Zvoľte, ak chcete pri ukladaní odstrániť používateľské údaje z vlastností súboru, komentárov a sledovaných zmien.

[ctx: extended_tip|reset]
en: Undo changes done so far in this dialog.
sk: V tomto dialógovom okne zrušíte doterajšie zmeny.

[ctx: extended_tip|restricted]
en: Prevents the use as well as the printing of illegal character combinations.
sk: Bráni použitiu ako aj tlači neplatných kombinácií znakov.

[ctx: extended_tip|savegrflocal]
en: Mark this check box to automatically upload the embedded pictures to the Internet server when uploading using a network protocol. Use the Save As dialog to save the document and enter a complete URL as the file name in the Internet.
sk: Pre automatické nahrávanie vložených obrázkov na webový server pomocou sieťového protokolu zaškrtnite toto pole. Pre uloženie dokumentu použite dialóg Uložiť ako a ako meno súboru v Internete vyplňte úplnú URL adresu.

[ctx: extended_tip|savepassword]
en: If enabled, all passwords that you use to access files from web servers will be securely stored. You can retrieve the passwords from the list after you enter the master password.
sk: Ak je pole zaškrtnuté, budú bezpečne ukladané všetky heslá, ktoré používate pre prístup k webu. Na získanie hesla zo zoznamu je potrebné zadať hlavné heslo.

[ctx: extended_tip|savesenddocs]
en: Select to see a warning dialog when you try to save or send a document that contains recorded changes, versions, or comments.
sk: Zvoľte, ak chcete pri ukladaní alebo odosielaní dokumentu zobraziť upozornenie, že dokument obsahuje zaznamenané zmeny, verzie alebo komentáre.

[ctx: extended_tip|searchButton]
en: Click to search your preference text in the Preferences tree.
sk: Kliknutím vyhľadáte text predvoľby v strome predvolieb.

[ctx: extended_tip|searchEntry]
en: Type the preference you want to display in the text area
sk: Zadajte preferenciu, ktorú chcete zobraziť v textovej oblasti

[ctx: extended_tip|sequencechecking]
en: Enables sequence input checking for languages such as Thai.
sk: Zapína kontrolu poradia pre niektoré jazyky, napr. Thajčinu.

[ctx: extended_tip|shading]
en: Microsoft Office has two character attributes similar to Writer character background. Select the appropriate attribute (highlighting or shading) which you would like to use during export to Microsoft Office file formats.
sk: Microsoft Office používa dva atribúty znaku podobné pozadiu znaku vo Writeri. Vyberte príslušný atribút (zvýraznenie alebo tieňovanie), ktorý chcete použiť pri exporte do formátov súborov Microsoft Office.

[ctx: extended_tip|size1]
en: Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags.
sk: Pomocou číselných polí Veľkosť 1 až Veľkosť 7 určite veľkosť písma pre HTML značky <font size = 1> až <font size = 7>.

[ctx: extended_tip|size2]
en: Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags.
sk: Pomocou číselných polí Veľkosť 1 až Veľkosť 7 určite veľkosť písma pre HTML značky <font size = 1> až <font size = 7>.

[ctx: extended_tip|size3]
en: Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags.
sk: Pomocou číselných polí Veľkosť 1 až Veľkosť 7 určite veľkosť písma pre HTML značky <font size = 1> až <font size = 7>.

[ctx: extended_tip|size4]
en: Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags.
sk: Pomocou číselných polí Veľkosť 1 až Veľkosť 7 určite veľkosť písma pre HTML značky <font size = 1> až <font size = 7>.

[ctx: extended_tip|size5]
en: Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags.
sk: Pomocou číselných polí Veľkosť 1 až Veľkosť 7 určite veľkosť písma pre HTML značky <font size = 1> až <font size = 7>.

[ctx: extended_tip|size6]
en: Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags.
sk: Pomocou číselných polí Veľkosť 1 až Veľkosť 7 určite veľkosť písma pre HTML značky <font size = 1> až <font size = 7>.

[ctx: extended_tip|size7]
en: Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags.
sk: Pomocou číselných polí Veľkosť 1 až Veľkosť 7 určite veľkosť písma pre HTML značky <font size = 1> až <font size = 7>.

[ctx: extended_tip|standard]
en: When you mark Default, the following two text boxes are filled with the default characters for the selected language:
sk: Ak zaškrtnete Predvolené, vyplnia sa nasledujúce dve polia predvolenými znakmi pre vybraný jazyk:

[ctx: extended_tip|starbasic]
en: Check this box to include the BASIC instructions when exporting to HTML format.
sk: Toto pole zaškrtnite, ak chcete zahrnúť pri exporte do formátu HTML inštrukcie jazyka Basic.

[ctx: extended_tip|starbasicwarning]
en: If this field is marked, when exporting to HTML a warning is shown that Basic macros will be lost.
sk: Ak je toto pole zaškrtnuté, bude pri exporte do HTML zobrazené upozornenie, že makrá jazyka Basic budú stratené.

[ctx: extended_tip|start]
en: Specifies the characters that should not appear alone at the beginning of a line.
sk: Určuje znaky, ktoré by sa nemali objaviť na začiatku riadku.

[ctx: extended_tip|systempagepreviewcolor]
en: Applies the high contrast settings of the operating system to page previews.
sk: Použije nastavenie vysokého kontrastu pre náhľady stránok.

[ctx: extended_tip|textselinreadonly]
en: Displays cursor in read-only documents.
sk: Zobrazí kurzor v dokumentoch len na čítanie.

[ctx: extended_tip|timeout]
en: Defines the time in seconds after which a pooled connection is freed.
sk: Nastavte čas v sekundách, po ktorom sa zdieľané spojenie uvoľní.

[ctx: extended_tip|tsas]
en: Opens the Time Stamping Authority URLs dialog.
sk: Otvorí dialógové okno Adresy URL autorít časových pečiatok.

[ctx: extended_tip|unknowntag]
en: Mark this check box if you want tags that are not recognized by Writer/Web to be imported as fields.
sk: Začiarknite toto pole, ak chcete nerozpoznané značky importovať ako polia.

[ctx: extended_tip|url]
en: Enter the email program path and name.
sk: Zadajte názov a cestu k poštovému programu.

[ctx: extended_tip|userinterface]
en: Select the language used for the user interface, for example menus, dialogs, help files. You must have installed at least one additional language pack.
sk: Vyberte jazyk používateľského rozhrania, napr. ponúk, dialógových okien či pomocníka. Musíte mať nainštalovaný aspoň jeden ďalší jazykový balík.

[ctx: extended_tip|westernlanguage]
en: Specifies the language used for the spellcheck function in western alphabets.
sk: Určuje jazyk na kontrolu pravopisu v západných abecedách.

[ctx: extended_tip|whenpdf]
en: Select to see a warning dialog when you try to export a document to PDF format that displays recorded changes in Writer, or that displays comments.
sk: Zvoľte, ak chcete pri exporte dokumentu do formátu PDF zobraziť upozornenie, že sú zobrazené zaznamenané zmeny alebo komentáre.

[ctx: extended_tip|whenprinting]
en: Select to see a warning dialog when you try to print a document that contains recorded changes or comments.
sk: Zvoľte, ak chcete pri tlači zobraziť upozornenie, že dokument obsahuje zaznamenané zmeny a komentáre.

[ctx: extended_tip|whensigning]
en: Select to see a warning dialog when you try to sign a document that contains recorded changes, versions, fields, references to other sources (for example linked sections or linked pictures), or comments.
sk: Zvoľte, ak chcete pri podpisovaní zobraziť upozornenie, že dokument obsahuje zaznamenané zmeny, verzie, polia, odkazy na ďalšie zdroje (napríklad odkazom pripojené oblasti alebo obrázky) alebo komentáre.

[ctx: extended_tip|wo_basic]
en: Loads and saves the Basic code from a Microsoft document as a special Basic module with the document. The disabled Microsoft Basic code is visible in the Basic IDE between Sub and End Sub.
sk: Načíta a uloží kód Basicu z dokumentov Microsoft Office ako špeciálny modul Basicu. Vypnutý kód jazyka Microsoft Basic je viditeľný v IDE Basicu medzi Sub a End Sub, nie je však aktívny.

[ctx: extended_tip|wo_exec]
en: The VBA (Visual Basic for Applications) code will be loaded ready to be executed. If this checkbox is not checked, the VBA code will be commented out so it can be inspected, but will not run.
sk: Kód VBA (Visual Basic for Applications) bude načítaný tak, aby bol pripravený na spustenie. Ak pole zaškrtnuté nie je, kód VBA bude zakomentovaný, takže ho budete môcť prezerať, ale nie spúšťať.

[ctx: extended_tip|wo_saveorig]
en: Specifies that the original Microsoft Basic code contained in the document is held in a special internal memory for as long as the document remains loaded in the office suite. When saving the document in Microsoft format the Microsoft Basic is saved again with the code in an unchanged form.
sk: Určuje, že pôvodný kód Microsoft Basic obsiahnutý v dokumente bude po dobu, kedy je súbor v tomto kancelárskom balíku otvorený, uložený vo vyhradenej internej pamäti. Pri uložení dokumentu do formátu Microsoftu do neho bude kód Microsoft Basic znovu uložený v pôvodnej nezmenenej forme.

[ctx: fax-atkobject]
en: Fax number
sk: Číslo faxu

[ctx: fmsearchdialog|HalfFullFormsCJK]
en: Match character wi_dth
sk: Porovnať šír_ku znaku

[ctx: fmsearchdialog|RecordSearchDialog]
en: Record Search
sk: Hľadanie záznamu

[ctx: fmsearchdialog|SoundsLikeCJK]
en: Sounds like (_Japanese)
sk: Homonymum (japončina)

[ctx: fmsearchdialog|SoundsLikeCJKSettings]
en: Similarities...
sk: Podobnosti...

[ctx: fmsearchdialog|cbApprox]
en: S_imilarity search
sk: Hľadanie _podobností

[ctx: fmsearchdialog|cbBackwards]
en: Search _backwards
sk: Hľadať _dozadu

[ctx: fmsearchdialog|cbCase]
en: _Match case
sk: R_ozlišovať veľkosť

[ctx: fmsearchdialog|cbRegular]
en: _Regular expression
sk: _Regulárny výraz

[ctx: fmsearchdialog|cbStartOver]
en: Fr_om top
sk: Z_hora

[ctx: fmsearchdialog|cbUseFormat]
en: Appl_y field format
sk: Použiť _formát poľa

[ctx: fmsearchdialog|cbWildCard]
en: _Wildcard expression
sk: Výraz so _zástupnými znakmi

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|HalfFullFormsCJK]
en: Distinguishes between half-width and full-width character forms.
sk: Rozlišuje medzi formami znaku v polovičnej šírke a plnej šírke.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|RecordSearchDialog]
en: Searches database tables and forms.
sk: Prehľadáva databázové tabuľky a formuláre.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|SoundsLikeCJK]
en: Lets you specify the search options for similar notation used in Japanese text. Select this checkbox, and then click the Sounds button to specify the search options.
sk: Je možné určiť, či sa v japonskom texte hľadá podobná notácia. Zaškrtnite toto políčko a potom kliknite na tlačidlo ... pre určenie možností vyhľadávania.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|SoundsLikeCJKSettings]
en: Sets the search options for similar notation used in Japanese text.
sk: Nastavuje možnosti pre podobnú notáciu v japonskom texte.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbApprox]
en: Find terms that are similar to the Find text. Select this checkbox, and then click the Similarities button to define the similarity options.
sk: Nájde výrazy podobné textu Nájsť. Zaškrtnite toto pole a potom kliknutím na tlačidlo Podobnosti definujte možnosti podobnosti.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbBackwards]
en: Specifies that the search process will run in reverse direction, from the last to the first record.
sk: Určuje, že proces vyhľadávania bude prebiehať opačným smerom, od posledného po prvý záznam.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbCase]
en: Specifies that upper and lower case are taken into consideration during the search.
sk: Určuje, že pri hľadaní sa zohľadnia malé a veľké písmená.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbRegular]
en: Searches with regular expressions.
sk: Vyhľadáva pomocou regulárnych výrazov.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbStartOver]
en: Restarts the search. A forward search restarts with the first record. A backwards search restarts with the last record.
sk: Reštartuje vyhľadávanie. Dopredné vyhľadávanie sa reštartuje od prvého záznamu. Spätné vyhľadávanie sa spustí od posledného záznamu.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbUseFormat]
en: Specifies that all field formats are considered when searching in the current document.
sk: Určuje, že sa pri vyhľadávaní v aktuálnom dokumente zohľadnia všetky formáty polí.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbWildCard]
en: Allows a search with a * or ? wildcard.
sk: Umožňuje vyhľadávanie pomocou zástupných znakov * alebo ?.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|close]
en: Closes the dialog. The settings of the last search will be saved until you quit the office suite.
sk: Zatvorí dialógové okno. Nastavenia posledného vyhľadávania budú zapamätané, kým program neukončíte

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cmbSearchText]
en: Enter the search term in the box or select it from the list.
sk: Zadajte hľadaný výraz do poľa alebo ho vyberte zo zoznamu.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|lbField]
en: Searches through a specified data field.
sk: Vyhľadáva v zadanom dátovom poli.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|lbForm]
en: Specifies the logical form in which you want the search to take place.
sk: Určuje logickú formu, v ktorej sa má vyhľadávanie uskutočniť.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|lbPosition]
en: Specifies the relationship of the search term and the field contents.
sk: Určuje vzťah hľadaného výrazu a obsahu poľa.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|pbApproxSettings]
en: Find terms that are similar to the Find text. Select this checkbox, and then click the Similarities button to define the similarity options.
sk: Nájde výrazy podobné textu Nájsť. Zaškrtnite toto pole a potom kliknutím na tlačidlo Podobnosti definujte možnosti podobnosti.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|pbSearchAgain]
en: Starts or cancels the search.
sk: Spustí alebo zruší vyhľadávanie.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|rbAllFields]
en: Searches through all fields.
sk: Vyhľadáva vo všetkých poliach.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|rbSearchForNotNull]
en: Specifies that fields will be found that contain data.
sk: Určuje, že sa nájdu polia, ktoré obsahujú dáta.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|rbSearchForNull]
en: Specifies that fields will be found that contain no data.
sk: Určuje, že sa nájdu polia, ktoré neobsahujú žiadne dáta.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|rbSearchForText]
en: Enter the search term in the box or select it from the list.
sk: Zadajte hľadaný výraz do poľa alebo ho vyberte zo zoznamu.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|rbSingleField]
en: Searches through a specified data field.
sk: Vyhľadáva v zadanom dátovom poli.

[ctx: fmsearchdialog|flOptions]
en: Settings
sk: Nastavenia

[ctx: fmsearchdialog|flSearchFor]
en: _Search for
sk: _Hľadať

[ctx: fmsearchdialog|flState]
en: State
sk: Štát

[ctx: fmsearchdialog|ftForm]
en: Form:
sk: Formulár:

[ctx: fmsearchdialog|ftPosition]
en: _Position:
sk: _Poloha:

[ctx: fmsearchdialog|ftRecord]
en: record count
sk: počet záznamov

[ctx: fmsearchdialog|ftRecordLabel]
en: Record:
sk: Záznam:

[ctx: fmsearchdialog|label2]
en: Where to Search
sk: Kde hľadať

[ctx: fmsearchdialog|pbApproxSettings]
en: Similarities...
sk: Podobnosti...

[ctx: fmsearchdialog|pbSearchAgain]
en: S_earch
sk: _Hľadať

[ctx: fmsearchdialog|rbAllFields]
en: _All fields
sk: _Všetky polia

[ctx: fmsearchdialog|rbSearchForNotNull]
en: Field content is not NU_LL
sk: Obsah poľa nie je NU_LL

[ctx: fmsearchdialog|rbSearchForNull]
en: Field content is _NULL
sk: Obsah poľa je _NULL

[ctx: fmsearchdialog|rbSingleField]
en: _Single field:
sk: _Jedno pole:

[ctx: fontfeaturesdialog]
en: Character Variants
sk: Varianty znaku

[ctx: fontfeaturesdialog]
en: Stylistic Sets
sk: Štýlové sady

[ctx: fontfeaturesdialog|FontFeaturesDialog]
en: Font Features
sk: Vlastnosti písma

[ctx: fontfeaturesdialog|extended_tip|FontFeaturesDialog]
en: Select and apply font typographical features to characters.
sk: Vyberte typografické vlastnosti písma a použite ich na znaky.

[ctx: fontfeaturesdialog|preview-atkobject]
en: Preview
sk: Náhľad

[ctx: formatcellsdialog|FormatCellsDialog]
en: Table Properties
sk: Vlastnosti tabuľky

[ctx: formatcellsdialog|alignment]
en: Alignment
sk: Zarovnanie

[ctx: formatcellsdialog|area]
en: Background
sk: Pozadie

[ctx: formatcellsdialog|asian]
en: Asian Typography
sk: Ázijská typografia

[ctx: formatcellsdialog|border]
en: Borders
sk: Orámovanie

[ctx: formatcellsdialog|effects]
en: Font Effects
sk: Efekty pre písmo

[ctx: formatcellsdialog|highlight]
en: Highlighting
sk: Zvýraznenie

[ctx: formatcellsdialog|indentspacing]
en: Indents & Spacing
sk: Odsadenie a rozostupy

[ctx: formatcellsdialog|name]
en: Font
sk: Písmo

[ctx: formatcellsdialog|position]
en: Position
sk: Poloha

[ctx: formatcellsdialog|shadow]
en: Shadow
sk: Tieň

[ctx: formatcellsdialog|standard]
en: _Standard
sk: Š_tandardný

[ctx: formatnumberdialog|FormatNumberDialog]
en: Format Number
sk: Formátovať číslo

[ctx: galleryapplyprogress|GalleryApplyProgress]
en: Apply
sk: Použiť

[ctx: galleryapplyprogress|label2]
en: File
sk: Súbor

[ctx: galleryfilespage|addall]
en: A_dd All
sk: Pri_dať všetko

[ctx: galleryfilespage|extended_tip|add]
en: Adds the selected file(s) to the current theme.
sk: Pridá vybrané súbory k aktuálnej téme.

[ctx: galleryfilespage|extended_tip|addall]
en: Adds all of the files in the list to the current theme.
sk: Pridá všetky súbory v zozname k aktuálnej téme.

[ctx: galleryfilespage|extended_tip|files]
en: Lists the available files. Select the file(s) that you want to add, and then click Add. To add all of the files in the list, click Add All.
sk: Uvádza zoznam dostupných súborov. Vyberte súbory, ktoré chcete pridať, a potom kliknite na tlačidlo Pridať. Ak chcete pridať všetky súbory v zozname, kliknite na položku Pridať všetky.

[ctx: galleryfilespage|extended_tip|filetype]
en: Select the type of file that you want to add.
sk: Vyberte typ súboru, ktorý chcete pridať.

[ctx: galleryfilespage|extended_tip|findfiles]
en: Locate the directory containing the files that you want to add, and then click OK.
sk: Vyhľadajte adresár obsahujúci súbory, ktoré chcete pridať, a potom kliknite na OK.

[ctx: galleryfilespage|extended_tip|preview]
en: Displays or hides a preview of the selected file.
sk: Zobrazí alebo skryje ukážku vybraného súboru.

[ctx: galleryfilespage|files-atkobject]
en: Files Found
sk: Nájdené súbory

[ctx: galleryfilespage|findfiles]
en: _Find Files...
sk: _Nájsť súbory...

[ctx: galleryfilespage|image-atkobject]
en: Preview
sk: Náhľad

[ctx: galleryfilespage|label1]
en: _File type:
sk: Typ _súboru:

[ctx: galleryfilespage|preview]
en: Pr_eview
sk: _Náhľad

[ctx: gallerygeneralpage|image-atkobject]
en: Theme Name
sk: Názov motívu vzhľadu

[ctx: gallerygeneralpage|label1]
en: Modified:
sk: Zmenený:

[ctx: gallerygeneralpage|label2]
en: Type:
sk: Typ:

[ctx: gallerygeneralpage|label3]
en: Location:
sk: Umiestnenie:

[ctx: gallerygeneralpage|label4]
en: Contents:
sk: Obsah:

[ctx: gallerysearchprogress|GallerySearchProgress]
en: Find
sk: Nájsť

[ctx: gallerysearchprogress|label1]
en: File Type
sk: Typ súboru

[ctx: gallerysearchprogress|label2]
en: Directory
sk: Priečinok

[ctx: gallerythemedialog|GalleryThemeDialog]
en: Properties of %1
sk: Vlastnosti motívu %1

[ctx: gallerythemedialog|files]
en: Files
sk: Súbory

[ctx: gallerythemedialog|general]
en: General
sk: Všeobecné

[ctx: gallerythemeiddialog|GalleryThemeIDDialog]
en: Theme ID
sk: Identifikátor motívu vzhľadu

[ctx: gallerytitledialog|GalleryTitleDialog]
en: Enter Title
sk: Zadajte názov

[ctx: gallerytitledialog|label2]
en: Title:
sk: Nadpis:

[ctx: galleryupdateprogress|GalleryUpdateProgress]
en: Update
sk: Aktualizovať

[ctx: galleryupdateprogress|extended_tip|GalleryUpdateProgress]
en: Updates the view in the window or in the selected object.
sk: Aktualizuje zobrazenie v okne alebo vo vybranom objekte.

[ctx: galleryupdateprogress|label2]
en: File
sk: Súbor

[ctx: gradientpage|a11y_center_x]
en: Center X
sk: Stred _X

[ctx: gradientpage|a11y_center_y]
en: Center Y
sk: Stred _Y

[ctx: gradientpage|a11y_percentage_from]
en: From color percentage
sk: Od percenta farby

[ctx: gradientpage|a11y_percentage_to]
en: To color percentage
sk: Po percento farby

[ctx: gradientpage|angleft]
en: A_ngle:
sk: _Uhol:

[ctx: gradientpage|autoincrement]
en: A_utomatic
sk: _Automatický

[ctx: gradientpage|borderft]
en: Transition start:
sk: Začiatok prechodu:

[ctx: gradientpage|centerft]
en: Center ( X / Y ):
sk: Stred ( X / Y ):

[ctx: gradientpage|colorfromft]
en: _From Color:
sk: _Od farby:

[ctx: gradientpage|colortoft]
en: _To Color:
sk: _Po farbu:

[ctx: gradientpage|extended_tip|GradientPage]
en: Select a gradient, modify the properties of a gradient, or save a new gradient.
sk: Vyberte prechod, upravte vlastnosti prechodu alebo uložte nový prechod.

[ctx: gradientpage|extended_tip|add]
en: Adds a custom gradient to the current list. Specify the properties of your gradient, and then click this button
sk: Pridá do aktuálneho zoznamu vlastný prechod. Zadajte vlastnosti prechodu a potom kliknite na toto tlačidlo

[ctx: gradientpage|extended_tip|anglemtr]
en: Enter a rotation angle for the selected gradient.
sk: Zadajte uhol natočenia pre vybraný prechod.

[ctx: gradientpage|extended_tip|bordermtr]
en: Enter the amount by which you want to adjust the area of the endpoint color on the gradient. The endpoint color is the color that is selected in the To Color box.
sk: Zadajte hodnotu, o ktorú chcete upraviť plochu farby koncového bodu na prechode. Farba koncového bodu je farba, ktorá je vybraná v poli Po farbu.

[ctx: gradientpage|extended_tip|centerxmtr]
en: Enter the horizontal offset for the gradient, where 0% corresponds to the current horizontal location of the endpoint color in the gradient. The endpoint color is the color that is selected in the To Color box.
sk: Zadajte vodorovné odsadenie prechodu, kde 0% zodpovedá aktuálnemu vodorovnému umiestneniu farby koncového bodu v prechode. Farba koncového bodu je farba, ktorá je vybraná v poli Po farbu.

[ctx: gradientpage|extended_tip|centerymtr]
en: Enter the vertical offset for the gradient, where 0% corresponds to the current vertical location of the endpoint color in the gradient. The endpoint color is the color that is selected in the To Color box.
sk: Zadajte vertikálne posunutie prechodu, kde 0% zodpovedá aktuálnemu zvislému umiestneniu farby koncového bodu v prechode. Farba koncového bodu je farba, ktorá je vybraná v poli Po farbu.

[ctx: gradientpage|extended_tip|colorfromlb]
en: Select a color for the beginning point of the gradient.
sk: Vyberte farbu pre začiatočný bod prechodu.

[ctx: gradientpage|extended_tip|colorfrommtr]
en: Enter the intensity for the color in the From Color box, where 0% corresponds to black, and 100 % to the selected color.
sk: Zadajte intenzitu farby do poľa Od farby, kde 0% zodpovedá čiernej a 100% vybranej farbe.

[ctx: gradientpage|extended_tip|colortolb]
en: Select a color for the endpoint of the gradient.
sk: Vyberte farbu pre koncový bod prechodu.

[ctx: gradientpage|extended_tip|colortomtr]
en: Enter the intensity for the color in the To Color box, where 0% corresponds to black, and 100 % to the selected color.
sk: Zadajte intenzitu farby do poľa Po farbu, kde 0% zodpovedá čiernej farbe a 100% zvolenej farbe.

[ctx: gradientpage|extended_tip|gradienttypelb]
en: Select the gradient that you want to apply.
sk: Vyberte prechod, ktorý chcete použiť.

[ctx: gradientpage|extended_tip|modify]
en: Applies the current gradient properties to the selected gradient. If you want, you can save the gradient under a different name.
sk: Použije aktuálne vlastnosti prechodu na vybraný prechod. Ak chcete, môžete prechod uložiť pod iným názvom.

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Axial
sk: Osový

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Ellipsoid
sk: Oválny

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Linear
sk: Lineárny

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Radial
sk: Radiálny

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Rectangular
sk: Obdĺžnikový

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Square (Quadratic)
sk: Štvorcový

[ctx: gradientpage|incrementft]
en: Increments:
sk: Kroky:

[ctx: gradientpage|label1]
en: Gradient
sk: Prechod

[ctx: gradientpage|label2]
en: Preview
sk: Náhľad

[ctx: gradientpage|modify]
en: _Modify
sk: _Zmeniť

[ctx: gradientpage|previewctl-atkobject]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: gradientpage|propfl]
en: Options
sk: Možnosti

[ctx: gradientpage|typeft]
en: _Type:
sk: _Typ:

[ctx: graphictestdlg|GraphicTestsDialog]
en: Run Graphics Tests
sk: Spustiť testy grafiky

[ctx: graphictestdlg|gptest_detail]
en: Test Details
sk: Podrobnosti o teste

[ctx: graphictestdlg|gptest_downld]
en: Download Results
sk: Stiahnuť výsledky

[ctx: graphictestdlg|gptest_label]
en: Helps to determine the efficiency of %PRODUCTNAME’s graphics rendering by running some tests under the hood and providing their results in the log.
sk: Pomôže stanoviť výkon pri renderovaní grafiky v %PRODUCTNAME tak, že spustí na pozadí testy a ich výsledky zaznamená do protokolu.

[ctx: graphictestdlg|gptest_label]
en: What's this?
sk: Čo je to?

[ctx: graphictestdlg|gptest_log]
en: Result Log:
sk: Protokol s výsledkami:

[ctx: graphictestentry|gptestbutton]
en: button
sk: tlačidlo

[ctx: hangulhanjaadddialog|HangulHanjaAddDialog]
en: New Dictionary
sk: Nový slovník

[ctx: hangulhanjaadddialog|extended_tip|entry]
en: Enter a name for the dictionary.
sk: Zadajte názov slovníka.

[ctx: hangulhanjaadddialog|label1]
en: Dictionary
sk: Slovník

[ctx: hangulhanjaadddialog|label2]
en: _Name:
sk: _Meno:

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|HangulHanjaConversionDialog]
en: Hangul/Hanja Conversion
sk: Hangul/Hanča Konverzia

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|HangulHanjaConversionDialog]
en: Converts the selected Korean text from Hangul to Hanja or from Hanja to Hangul.
sk: Konvertuje vybraný kórejský text z písma Hangul do písma Hanča alebo z písma Hanča do písma Hangul.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|find]
en: Finds your Hangul input in the dictionary and replaces it with the corresponding Hanja.
sk: Nájde záznam v slovníku Hangul a nahradí ho príslušným záznamom Hanča.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|hangul_above]
en: The Hanja part will be displayed as ruby text above the Hangul part.
sk: Časť Hanča sa zobrazí ako ruby text nad časťou Hangul.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|hangul_below]
en: The Hanja part will be displayed as ruby text below the Hangul part.
sk: Časť Hanča sa zobrazí ako ruby text pod časťou Hangul.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|hangulbracket]
en: The Hangul part will be displayed in brackets after the Hanja part.
sk: Časť Hangul sa zobrazí v zátvorkách za časťou Hanča.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|hangulonly]
en: Check to convert only Hangul. Do not convert Hanja.
sk: Zaškrtnutím tejto možnosti sa skonvertuje len Hangul, neskonvertuje sa Hanča.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|hanja_above]
en: The Hangul part will be displayed as ruby text above the Hanja part.
sk: Časť Hangul sa zobrazí ako ruby text nad časťou Hanča.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|hanja_below]
en: The Hangul part will be displayed as ruby text below the Hanja part.
sk: Časť Hangul sa zobrazí ako ruby text pod časťou Hanča.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|hanjabracket]
en: The Hanja part will be displayed in brackets after the Hangul part.
sk: Časť Hanča sa zobrazí v zátvorkách za časťou Hangul.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|hanjaonly]
en: Check to convert only Hanja. Do not convert Hangul.
sk: Zaškrtnutím tejto možnosti sa skonvertuje len Hanča, neskonvertuje sa Hangul.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|ignore]
en: No changes will be made to the current selection. The next word or character will be selected for conversion.
sk: V aktuálnom výbere nebudú vykonané žiadne zmeny. Na konverziu bude vybrané nasledujúce slovo alebo znak.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|ignoreall]
en: No changes will be made to the current selection, and every time the same selection is detected it will be skipped automatically.
sk: V aktuálnom výbere sa nebudú robiť žiadne zmeny a zakaždým, keď sa zistí rovnaký výber, bude automaticky preskočený.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|options]
en: Opens the Hangul/Hanja Options dialog.
sk: Otvorí dialógové okno Možnosti Hangul / Hanča.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|originalword]
en: Displays the current selection.
sk: Zobrazí aktuálny výber.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|replace]
en: Replaces the selection with the suggested characters or word according to the format options.
sk: Nahradí výber navrhovanými znakmi alebo slovom podľa možností formátu.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|replaceall]
en: Replaces the selection with the suggested characters or word according to the format options. Every time the same selection is detected it will be replaced automatically.
sk: Nahradí výber navrhovanými znakmi alebo slovom podľa možností formátu. Zakaždým, keď sa zistí rovnaký výber, nahradí sa automaticky.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|replacebychar]
en: Check to move character-by-character through the selected text. If not checked, full words are replaced.
sk: Zaškrtnutím tohto políčka prechádzate vybraným textom po znakoch. Ak nie je zaškrtnuté, nahradia sa celé slová.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|simpleconversion]
en: The original characters are replaced by the suggested characters.
sk: Pôvodné znaky sa nahradia navrhovanými znakmi.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|wordinput]
en: Displays the first replacement suggestion from the dictionary.
sk: Zobrazí prvý návrh na nahradenie zo slovníka.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|find]
en: _Find
sk: _Nájsť

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hangul_above]
en: Hangul above
sk: Hangul nad

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hangul_below]
en: Hangul below
sk: Hangul pod

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hangulbracket]
en: Hanja (Han_gul)
sk: Hanča (Han_gul)

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hangulonly]
en: Hangul _only
sk: _Len Hangul

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hanja_above]
en: Hanja above
sk: Hanča nad

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hanja_below]
en: Hanja below
sk: Hanča pod

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hanjabracket]
en: Hang_ul (Hanja)
sk: Hang_ul (Hanča)

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hanjaonly]
en: Hanja onl_y
sk: Len _Hanča

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|ignore]
en: _Ignore
sk: _Ignorovať

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|ignoreall]
en: Always I_gnore
sk: Vždy i_gnorovať

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label1]
en: Original
sk: Pôvodná

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label3]
en: Word
sk: Slovo

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label4]
en: Suggestions
sk: Návrhy

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label5]
en: Format
sk: Formát

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label6]
en: Conversion
sk: Konverzia

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|options]
en: Options...
sk: Možnosti...

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|replace]
en: _Replace
sk: Nah_radiť

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|replaceall]
en: Always R_eplace
sk: Vždy _nahradiť

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|replacebychar]
en: Replace b_y character
sk: Nahradiť _znakom

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|simpleconversion]
en: _Hangul/Hanja
sk: _Hangul/Hanča

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|HangulHanjaEditDictDialog]
en: Edit Custom Dictionary
sk: Upraviť vlastný slovník

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|book]
en: Select the user-defined dictionary that you want to edit.
sk: Vyberte slovník definovaný používateľom, ktorý chcete upraviť.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected entry.
sk: Vymaže vybranú položku.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|edit1]
en: Type a suggested replacement for the entry that is selected in the Original text box. The replacement word can contain a maximum of eight characters.
sk: Zadajte navrhovanú náhradu za položku, ktorá je vybraná v pôvodnom textovom poli. Náhradné slovo môže obsahovať maximálne osem znakov.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|edit2]
en: Type a suggested replacement for the entry that is selected in the Original text box. The replacement word can contain a maximum of eight characters.
sk: Zadajte navrhovanú náhradu za položku, ktorá je vybraná v pôvodnom textovom poli. Náhradné slovo môže obsahovať maximálne osem znakov.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|edit3]
en: Type a suggested replacement for the entry that is selected in the Original text box. The replacement word can contain a maximum of eight characters.
sk: Zadajte navrhovanú náhradu za položku, ktorá je vybraná v pôvodnom textovom poli. Náhradné slovo môže obsahovať maximálne osem znakov.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|edit4]
en: Type a suggested replacement for the entry that is selected in the Original text box. The replacement word can contain a maximum of eight characters.
sk: Zadajte navrhovanú náhradu za položku, ktorá je vybraná v pôvodnom textovom poli. Náhradné slovo môže obsahovať maximálne osem znakov.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|new]
en: Adds the current replacement definition to the dictionary.
sk: Pridá aktuálnu definíciu náhrady do slovníka.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|original]
en: Select the entry in the current dictionary that you want to edit. If you want, you can also type a new entry in this box.
sk: Vyberte záznam v aktuálnom slovníku, ktorý chcete upraviť. Ak chcete, môžete do tohto poľa napísať aj nový záznam.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label2]
en: Original
sk: Pôvodná

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label3]
en: Suggestions
sk: Návrhy

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label4]
en: Book
sk: Kniha

[ctx: hangulhanjaoptdialog|HangulHanjaOptDialog]
en: Hangul/Hanja Options
sk: Možnosti Hangul/Hanča

[ctx: hangulhanjaoptdialog|autoreplaceunique]
en: Replace all unique entries automatically
sk: Automaticky nahradiť všetky jedinečné položky

[ctx: hangulhanjaoptdialog|edit]
en: Edit...
sk: Upraviť...

[ctx: hangulhanjaoptdialog|extended_tip|autoreplaceunique]
en: Automatically replaces words that only have one suggested word replacement.
sk: Automaticky nahradí slová, ktoré majú len jednu navrhnutú náhradu.

[ctx: hangulhanjaoptdialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected user-defined dictionary.
sk: Odstráni vybraný používateľom definovaný slovník.

[ctx: hangulhanjaoptdialog|extended_tip|dicts]
en: Lists all user-defined dictionaries. Select the check box next to the dictionaries that you want to use. Clear the check box next to the dictionaries that you do not want to use.
sk: Vypíše zoznam všetkých používateľom definovaných slovníkov. Zaškrtnite pole pri slovníkoch, ktoré chcete použiť. Zrušte zaškrtnutie pri slovníkoch, ktoré nechcete použiť.

[ctx: hangulhanjaoptdialog|extended_tip|edit]
en: Opens the Edit Custom Dictionary dialog where you can edit any user-defined dictionary.
sk: Otvára dialógové okno Upraviť vlastný slovník, kde môžete upravovať ľubovoľný slovník definovaný používateľom.

[ctx: hangulhanjaoptdialog|extended_tip|ignorepost]
en: Ignores positional characters at the end of Korean words when you search a dictionary.
sk: Pri prehľadávaní slovníka ignoruje pozičné znaky na konci kórejských slov.

[ctx: hangulhanjaoptdialog|extended_tip|new]
en: Opens the New dictionary dialog box, where you can create a new dictionary.
sk: Otvára dialógové okno Nový slovník, kde môžete vytvoriť nový slovník.

[ctx: hangulhanjaoptdialog|extended_tip|showrecentfirst]
en: Shows the replacement suggestion that you selected the last time as the first entry on the list.
sk: Zobrazuje návrh na nahradenie, ktorý ste vybrali naposledy ako prvý záznam v zozname.

[ctx: hangulhanjaoptdialog|ignorepost]
en: Ignore post-positional word
sk: Ignorovať slovo za umiestnením

[ctx: hangulhanjaoptdialog|label1]
en: User-defined Dictionaries
sk: Používateľom definované slovníky

[ctx: hangulhanjaoptdialog|label2]
en: Options
sk: Možnosti

[ctx: hangulhanjaoptdialog|new]
en: New...
sk: Nový...

[ctx: hangulhanjaoptdialog|showrecentfirst]
en: Show recently used entries first
sk: Najprv zobraziť naposledy použité položky

[ctx: hatchpage|angleft]
en: A_ngle:
sk: _Uhol:

[ctx: hatchpage|backgroundcolor]
en: Background Color:
sk: Farba pozadia:

[ctx: hatchpage|distanceft]
en: _Spacing:
sk: _Rozostupy

[ctx: hatchpage|extended_tip|HatchPage]
en: Set the properties of a hatching pattern, or save a new hatching pattern.
sk: Nastavte vlastnosti šrafovacieho vzoru alebo uložte nový šrafovací vzor.

[ctx: hatchpage|extended_tip|add]
en: Adds a custom hatching pattern to the current list. Specify the properties of your hatching pattern, and then click this button.
sk: Pridá vlastný šrafovací vzor do aktuálneho zoznamu. Zadajte vlastnosti šrafovacieho vzoru a potom kliknite na toto tlačidlo.

[ctx: hatchpage|extended_tip|anglemtr]
en: Enter the rotation angle for the hatch lines, or click a position in the angle grid.
sk: Zadajte uhol natočenia šrafovacích čiar alebo kliknite na pozíciu v mriežke uhlov.

[ctx: hatchpage|extended_tip|distancemtr]
en: Enter the amount of space that you want to have between the hatch lines.
sk: Zadajte veľkosť medzery medzi šrafovacími čiarami.

[ctx: hatchpage|extended_tip|linecolorlb]
en: Select the color of the hatch lines.
sk: Vyberte farbu šrafovacích čiar.

[ctx: hatchpage|extended_tip|linetypelb]
en: Select the type of hatch lines that you want to use.
sk: Vyberte typ šrafovacích čiar, ktoré chcete použiť.

[ctx: hatchpage|extended_tip|modify]
en: Applies the current hatching properties to the selected hatching pattern. If you want, you can save the pattern under a different name.
sk: Použije aktuálne vlastnosti šrafovania na vybraný šrafovací vzor. Ak chcete, môžete vzor uložiť pod iným názvom.

[ctx: hatchpage|label1]
en: Preview
sk: Náhľad

[ctx: hatchpage|label2]
en: Hatch
sk: Šrafovanie

[ctx: hatchpage|linecolorft]
en: Line _color:
sk: _Farba čiary:

[ctx: hatchpage|linetypeft]
en: _Line type:
sk: _Typ čiary:

[ctx: hatchpage|linetypelb]
en: Crossed
sk: Skrížené

[ctx: hatchpage|linetypelb]
en: Single
sk: Jediné

[ctx: hatchpage|linetypelb]
en: Triple
sk: Trojité

[ctx: hatchpage|modify]
en: _Modify
sk: _Zmeniť

[ctx: hatchpage|previewctl-atkobject]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: hatchpage|propfl]
en: Options
sk: Možnosti

[ctx: home-atkobject]
en: Home telephone number
sk: Telefónne číslo domov

[ctx: hyperlinkdialog|HyperlinkDialog]
en: Hyperlink
sk: Hypertextový odkaz

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP]
en: _New Document
sk: _Nový dokument

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP_HELP]
en: This is where you create a new document to which the new link points.
sk: Tu môžete vytvoriť nový dokument, na ktorý ukazuje nový odkaz.

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP]
en: _Document
sk: _Dokument

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP_HELP]
en: This is where you create a hyperlink to an existing document or a target within a document.
sk: Tu môžete vytvoriť odkaz na existujúci dokument alebo cieľ vo vnútri dokumentu.

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP_HELP]
en: This is where you create a hyperlink to a Web page.
sk: Tu môžete vytvoriť odkaz na webovú stránku.

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP]
en: _Mail
sk: _Pošta

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP_HELP]
en: This is where you create a hyperlink to an email address.
sk: Tu môžete vytvoriť odkaz na e-mailovú adresu.

[ctx: hyperlinkdialog|apply]
en: Apply
sk: Použiť

[ctx: hyperlinkdialog|extended_tip|apply]
en: Applies the data to your document.
sk: Použije dáta na váš dokument.

[ctx: hyperlinkdialog|extended_tip|cancel]
en: Closes the dialog without saving.
sk: Zatvorí dialógové okno bez uloženia.

[ctx: hyperlinkdialog|extended_tip|reset]
en: Resets the entries in the dialog to their original state.
sk: Obnoví pôvodný stav položiek v dialógovom okne.

[ctx: hyperlinkdialog|reset]
en: Reset
sk: Obnoviť

[ctx: hyperlinkdocpage|browse|tooltip_text]
en: Target in Document
sk: Cieľ v dokumente

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|HyperlinkDocPage]
en: Hyperlinks to any document or targets in documents can be edited using the Document tab from the Hyperlink dialog.
sk: Hypertextové odkazy na akýkoľvek dokument alebo ciele v dokumentoch je možné upravovať pomocou karty Dokument v dialógovom okne Hypertextový odkaz.

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|browse]
en: Opens the Target in Document dialog.
sk: Otvorí dialógové okno Cieľ v dokumente.

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|fileopen]
en: Opens the Open dialog, where you can select a file.
sk: Otvorí dialógové okno Otvoriť, kde môžete vybrať súbor.

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|form]
en: Specifies whether the hyperlink is inserted as text or as a button.
sk: Určuje, či je hypertextový odkaz vložený ako text alebo ako tlačidlo.

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|frame]
en: Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list. If you leave this box blank, the linked file opens in the current browser window.
sk: Zadajte názov rámca, v ktorom sa má otvoriť prepojený súbor, alebo vyberte preddefinovaný rámec v zozname. Ak ponecháte toto políčko prázdne, prepojený súbor sa otvorí v aktuálnom okne prehliadača.

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|indication]
en: Specifies the visible text or button caption for the hyperlink.
sk: Určuje viditeľný text alebo popis tlačidla pre hypertextový odkaz.

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|name]
en: Enter a name for the hyperlink.
sk: Vloženie názvu pre hypertextový odkaz.

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|path]
en: Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink. If you do not specify a target frame, the file opens in the current document or frame.
sk: Zadajte URL adresu súboru, ktorý chcete otvoriť po kliknutí na hypertextový odkaz. Ak nezadáte cieľový rámec, súbor sa otvorí v aktuálnom dokumente alebo rámci.

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|script]
en: Opens the Assign Macro dialog, in which you can give events such as "mouse over object" or "trigger hyperlink" their own program codes.
sk: Otvára dialógové okno Priradiť makro, v ktorom môžete priradiť udalostiam ako „prechod myšou nad objektom“ alebo „spustenie hypertextového odkazu“ svoje vlastné programové kódy.

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|target]
en: Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink. If you do not specify a target frame, the file opens in the current document or frame.
sk: Zadajte URL adresu súboru, ktorý chcete otvoriť po kliknutí na hypertextový odkaz. Ak nezadáte cieľový rámec, súbor sa otvorí v aktuálnom dokumente alebo rámci.

[ctx: hyperlinkdocpage|fileopen|tooltip_text]
en: Open File
sk: Otvoriť súbor

[ctx: hyperlinkdocpage|form_label]
en: F_orm:
sk: F_ormulár:

[ctx: hyperlinkdocpage|frame_label]
en: F_rame:
sk: _Rámec:

[ctx: hyperlinkdocpage|label1]
en: Further Settings
sk: Ďalšie nastavenia

[ctx: hyperlinkdocpage|label2]
en: Document
sk: Dokument

[ctx: hyperlinkdocpage|label3]
en: Target in Document
sk: Cieľ v dokumente

[ctx: hyperlinkdocpage|name_label]
en: N_ame:
sk: M_eno:

[ctx: hyperlinkdocpage|path_label]
en: _Path:
sk: _Cesta:

[ctx: hyperlinkdocpage|script|tooltip_text]
en: Events
sk: Udalosti

[ctx: hyperlinkdocpage|target_label]
en: Targ_et:
sk: Ci_eľ:

[ctx: hyperlinkdocpage|url]
en: Test text
sk: Testovací text

[ctx: hyperlinkinternetpage|extended_tip|HyperlinkInternetPage]
en: Use the Internet page of the Hyperlink dialog to edit hyperlinks with WWW addresses.
sk: Na úpravu hypertextových odkazov s webovými adresami použite položku Internetová stránka v dialógovom okne Hypertextový odkaz.

[ctx: hyperlinkinternetpage|extended_tip|form]
en: Specifies whether the hyperlink is inserted as text or as a button.
sk: Určuje, či je hypertextový odkaz vložený ako text alebo ako tlačidlo.

[ctx: hyperlinkinternetpage|extended_tip|frame]
en: Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list. If you leave this box blank, the linked file opens in the current browser window.
sk: Zadajte názov rámca, v ktorom sa má otvoriť prepojený súbor, alebo vyberte preddefinovaný rámec v zozname. Ak ponecháte toto políčko prázdne, prepojený súbor sa otvorí v aktuálnom okne prehliadača.

[ctx: hyperlinkinternetpage|extended_tip|indication]
en: Specifies the visible text or button caption for the hyperlink.
sk: Určuje viditeľný text alebo popis tlačidla pre hypertextový odkaz.

[ctx: hyperlinkinternetpage|extended_tip|name]
en: Enter a name for the hyperlink.
sk: Vloženie názvu pre hypertextový odkaz.

[ctx: hyperlinkinternetpage|extended_tip|script]
en: Opens the Assign Macro dialog, in which you can give events such as "mouse over object" or "trigger hyperlink" their own program codes.
sk: Otvára dialógové okno Priradiť makro, v ktorom môžete priradiť udalostiam ako „prechod myšou nad objektom“ alebo „spustenie hypertextového odkazu“ svoje vlastné programové kódy.

[ctx: hyperlinkinternetpage|extended_tip|target]
en: Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink. If you do not specify a target frame, the file opens in the current document or frame.
sk: Zadajte URL adresu súboru, ktorý chcete otvoriť po kliknutí na hypertextový odkaz. Ak nezadáte cieľový rámec, súbor sa otvorí v aktuálnom dokumente alebo rámci.

[ctx: hyperlinkinternetpage|form_label]
en: F_orm:
sk: F_ormulár:

[ctx: hyperlinkinternetpage|frame_label]
en: F_rame:
sk: _Rámec:

[ctx: hyperlinkinternetpage|label1]
en: Further Settings
sk: Ďalšie nastavenia

[ctx: hyperlinkinternetpage|label2]
en: Hyperlink Settings
sk: Nastavenie hypertextového odkazu

[ctx: hyperlinkinternetpage|name_label]
en: N_ame:
sk: M_eno:

[ctx: hyperlinkinternetpage|script|tooltip_text]
en: Events
sk: Udalosti

[ctx: hyperlinkmailpage|addressbook|tooltip_text]
en: Data Sources...
sk: Dátové zdroje...

[ctx: hyperlinkmailpage|extended_tip|HyperlinkMailPage]
en: On the Mail page in the Hyperlink dialog you can edit hyperlinks for email addresses.
sk: Na stránke Pošta v dialógovom okne Hypertextový odkaz môžete upraviť hypertextové odkazy na e-mailové adresy.

[ctx: hyperlinkmailpage|extended_tip|addressbook]
en: Hides or shows the data source browser.
sk: Skryje alebo zobrazí prehľadávač dátového zdroja.

[ctx: hyperlinkmailpage|extended_tip|form]
en: Specifies whether the hyperlink is inserted as text or as a button.
sk: Určuje, či je hypertextový odkaz vložený ako text alebo ako tlačidlo.

[ctx: hyperlinkmailpage|extended_tip|frame]
en: Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list. If you leave this box blank, the linked file opens in the current browser window.
sk: Zadajte názov rámca, v ktorom sa má otvoriť prepojený súbor, alebo vyberte preddefinovaný rámec v zozname. Ak ponecháte toto políčko prázdne, prepojený súbor sa otvorí v aktuálnom okne prehliadača.

[ctx: hyperlinkmailpage|extended_tip|indication]
en: Specifies the visible text or button caption for the hyperlink.
sk: Určuje viditeľný text alebo popis tlačidla pre hypertextový odkaz.

[ctx: hyperlinkmailpage|extended_tip|name]
en: Enter a name for the hyperlink.
sk: Vloženie názvu pre hypertextový odkaz.

[ctx: hyperlinkmailpage|extended_tip|receiver]
en: Assigns the specified email address to the hyperlink.
sk: Priradí uvedenú e-mailovú adresu k hypertextovému odkazu.

[ctx: hyperlinkmailpage|extended_tip|script]
en: Opens the Assign Macro dialog, in which you can give events such as "mouse over object" or "trigger hyperlink" their own program codes.
sk: Otvára dialógové okno Priradiť makro, v ktorom môžete priradiť udalostiam ako „prechod myšou nad objektom“ alebo „spustenie hypertextového odkazu“ svoje vlastné programové kódy.

[ctx: hyperlinkmailpage|extended_tip|subject]
en: Specifies the subject that is inserted in the subject line of the new message document.
sk: Určuje predmet, ktorý je vložený do riadku predmetu nového dokumentu správy.

[ctx: hyperlinkmailpage|form_label]
en: F_orm:
sk: F_ormulár:

[ctx: hyperlinkmailpage|frame_label]
en: F_rame:
sk: _Rámec:

[ctx: hyperlinkmailpage|label1]
en: Further Settings
sk: Ďalšie nastavenia

[ctx: hyperlinkmailpage|label2]
en: Mail
sk: E-mail

[ctx: hyperlinkmailpage|name_label]
en: N_ame:
sk: M_eno:

[ctx: hyperlinkmailpage|receiver_label]
en: Re_cipient:
sk: Prí_jemca:

[ctx: hyperlinkmailpage|script|tooltip_text]
en: Events
sk: Udalosti

[ctx: hyperlinkmailpage|subject_label]
en: _Subject:
sk: P_redmet:

[ctx: hyperlinkmarkdialog|HyperlinkMark]
en: Target in Document
sk: Cieľ v dokumente

[ctx: hyperlinkmarkdialog|TreeListBox-atkobject]
en: Mark Tree
sk: Označiť strom

[ctx: hyperlinkmarkdialog|apply]
en: _Apply
sk: _Použiť

[ctx: hyperlinkmarkdialog|close]
en: _Close
sk: _Zatvoriť

[ctx: hyperlinkmarkdialog|extended_tip|TreeListBox]
en: Specifies the position in the target document where you wish to jump to.
sk: Určuje pozíciu v cieľovom dokumente, na ktorú chcete prejsť.

[ctx: hyperlinkmarkdialog|extended_tip|close]
en: Once the hyperlink has been completely entered, click on Close to set the link and leave the dialog.
sk: Po úplnom zadaní hypertextového odkazu kliknite na tlačidlo Zavrieť, čím nastavíte odkaz a opustíte dialógové okno.

[ctx: hyperlinknewdocpage|create|tooltip_text]
en: Select Path
sk: Vybrať cestu

[ctx: hyperlinknewdocpage|editlater]
en: Edit _later
sk: Upraviť _neskôr

[ctx: hyperlinknewdocpage|editnow]
en: Edit _now
sk: Upraviť _teraz

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|HyperlinkNewDocPage]
en: Use the New Document tab from the Hyperlink dialog to set up a hyperlink to a new document and create the new document simultaneously.
sk: Na karte Nový dokument v dialógovom okne Hypertextový odkaz môžete vytvoriť hypertextový odkaz na nový dokument a súčasne vytvoriť nový dokument.

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|create]
en: Opens the Select Path dialog, where you can select a path.
sk: Otvára dialógové okno Vybrať cestu, kde môžete vybrať cestu.

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|editlater]
en: Specifies that the document is created but it is not immediately opened.
sk: Určuje, že dokument je vytvorený, ale nie je okamžite otvorený.

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|editnow]
en: Specifies that the new document is created and immediately opened for editing.
sk: Určuje, že nový dokument sa vytvorí a okamžite otvorí na úpravy.

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|form]
en: Specifies whether the hyperlink is inserted as text or as a button.
sk: Určuje, či je hypertextový odkaz vložený ako text alebo ako tlačidlo.

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|frame]
en: Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list. If you leave this box blank, the linked file opens in the current browser window.
sk: Zadajte názov rámca, v ktorom sa má otvoriť prepojený súbor, alebo vyberte preddefinovaný rámec v zozname. Ak ponecháte toto políčko prázdne, prepojený súbor sa otvorí v aktuálnom okne prehliadača.

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|indication]
en: Specifies the visible text or button caption for the hyperlink.
sk: Určuje viditeľný text alebo popis tlačidla pre hypertextový odkaz.

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|name]
en: Enter a name for the hyperlink.
sk: Vloženie názvu pre hypertextový odkaz.

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|path]
en: Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink.
sk: Zadajte URL adresu súboru, ktorý chcete otvoriť po kliknutí na hypertextový odkaz.

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|script]
en: Opens the Assign Macro dialog, in which you can give events such as "mouse over object" or "trigger hyperlink" their own program codes.
sk: Otvára dialógové okno Priradiť makro, v ktorom môžete priradiť udalostiam ako „prechod myšou nad objektom“ alebo „spustenie hypertextového odkazu“ svoje vlastné programové kódy.

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|types]
en: Specifies the file type for the new document.
sk: Určuje typ súboru pre nový dokument.

[ctx: hyperlinknewdocpage|file_label]
en: _File:
sk: _Súbor:

[ctx: hyperlinknewdocpage|form_label]
en: F_orm:
sk: F_ormulár:

[ctx: hyperlinknewdocpage|frame_label]
en: F_rame:
sk: _Rámec:

[ctx: hyperlinknewdocpage|label1]
en: Further Settings
sk: Ďalšie nastavenia

[ctx: hyperlinknewdocpage|label2]
en: New Document
sk: Nový dokument

[ctx: hyperlinknewdocpage|name_label]
en: N_ame:
sk: M_eno:

[ctx: hyperlinknewdocpage|script|tooltip_text]
en: Events
sk: Udalosti

[ctx: hyperlinknewdocpage|types_label]
en: File _type:
sk: _Typ súboru:

[ctx: hyphenate|HyphenateDialog]
en: Hyphenation
sk: Delenie slov

[ctx: hyphenate|button_name|left]
en: Left
sk: Vľavo

[ctx: hyphenate|button_name|right]
en: Right
sk: Vpravo

[ctx: hyphenate|continue]
en: Skip
sk: Preskočiť

[ctx: hyphenate|extended_tip|HyphenateDialog]
en: Inserts hyphens in words that are too long to fit at the end of a line.
sk: Vloží rozdeľovacie znamienka do slov, ktoré sú príliš dlhé na to, aby sa zmestili na koniec riadku.

[ctx: hyphenate|extended_tip|continue]
en: Ignores the hyphenation suggestion and finds the next word to hyphenate.
sk: Ignoruje návrh na delenie slov a nájde ďalšie slovo na delenie.

[ctx: hyphenate|extended_tip|delete]
en: Removes the current hyphenation point from the displayed word.
sk: Odstráni aktuálny bod rozdelenia zo zobrazeného slova.

[ctx: hyphenate|extended_tip|left]
en: Set the position of the hyphen. This option is only available if more than one hyphenation suggestion is displayed.
sk: Nastavte pozíciu rozdeľovacieho znamienka. Táto možnosť je k dispozícii, len ak je zobrazených viac ako jeden návrh delenia slov.

[ctx: hyphenate|extended_tip|ok]
en: Inserts the hyphen at the indicated position.
sk: Vloží pomlčku na určené miesto v slove.

[ctx: hyphenate|extended_tip|right]
en: Set the position of the hyphen. This option is only available if more than one hyphenation suggestion is displayed.
sk: Nastavte pozíciu rozdeľovacieho znamienka. Táto možnosť je k dispozícii, len ak je zobrazených viac ako jeden návrh delenia slov.

[ctx: hyphenate|extended_tip|worded]
en: Displays the hyphenation suggestion(s) for the selected word.
sk: Zobrazí návrhy delenia pre vybrané slovo.

[ctx: hyphenate|hyphall]
en: Hyphenate All
sk: Deliť všetky slová

[ctx: hyphenate|label1]
en: Word:
sk: Slovo:

[ctx: hyphenate|ok]
en: Hyphenate
sk: Rozdeliť

[ctx: hyphenate|tooltip|left]
en: Left
sk: Vľavo

[ctx: hyphenate|tooltip|right]
en: Right
sk: Vpravo

[ctx: icity-atkobject]
en: City
sk: Obec

[ctx: iconchangedialog|label1]
en: The files listed below could not be imported.
    The file format could not be interpreted.
sk: Súbory zobrazené nižšie nemohli byť importované.
    Formát súborov nebol identifikovaný.

[ctx: iconselectordialog|IconSelector]
en: Change Icon
sk: Zmeniť ikonu

[ctx: iconselectordialog|deleteButton]
en: _Delete...
sk: _Odstrániť...

[ctx: iconselectordialog|extended_tip|deleteButton]
en: Click to remove the selected icon from the list. Only user-defined icons can be removed.
sk: Kliknutím odstránite vybranú ikonu zo zoznamu. Odstrániť možno len ikony definované používateľom.

[ctx: iconselectordialog|extended_tip|importButton]
en: Adds new icons to the list of icons. You see the Open dialog that imports the selected icon or icons into the internal icon directory of the office suite.
sk: Pridá nové ikony do zoznamu ikon. Zobrazí sa dialógové okno Otvoriť, ktoré naimportuje vybrané ikony do interného adresára ikon pre tento kancelársky balík.

[ctx: iconselectordialog|importButton]
en: I_mport...
sk: I_mportovať...

[ctx: iconselectordialog|label1]
en: _Icons
sk: _Ikony

[ctx: iconselectordialog|noteLabel]
en: Note:
    The size of an icon should be 16x16 pixel to achieve best quality.
    Different sized icons will be scaled automatically.
sk: Poznámka:
    Pre najlepšiu kvalitu by veľkosť ikony mala byť 16x16 pixelov. 
     Ikony s inou veľkosťou budú automaticky prispôsobené.

[ctx: imagetabpage|BTN_IMPORT]
en: Add / Import
sk: Pridať / importovať

[ctx: imagetabpage|CTL_IMAGE_PREVIEW-atkobject]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: imagetabpage|extended_tip|BTN_IMPORT]
en: Locate the image that you want to import, and then click Open. The image is added to the end of the list of available images.
sk: Vyberte obrázok, ktorý chcete importovať a kliknite na Otvoriť. Obrázok sa pridá na koniec zoznamu.

[ctx: imagetabpage|extended_tip|ImageTabPage]
en: Select a image that you want to use as a fill image, or add your own image/pattern.
sk: Vyberte obrázok, ktorý chcete použiť ako výplňový obrázok, alebo pridajte svoj vlastný obrázok/vzor.

[ctx: imagetabpage|imagestyle]
en: Custom position/size
sk: Vlastné umiestnenie / veľkosť

[ctx: imagetabpage|imagestyle]
en: Stretched
sk: Roztiahnuté

[ctx: imagetabpage|imagestyle]
en: Tiled
sk: Dlaždice

[ctx: imagetabpage|label1]
en: Image
sk: Obrázok

[ctx: imagetabpage|label10]
en: X-Offset:
sk: Odchýlka X:

[ctx: imagetabpage|label11]
en: Y-Offset:
sk: Odchýlka Y:

[ctx: imagetabpage|label15]
en: Tiling Offset:
sk: Odstup dlaždíc:

[ctx: imagetabpage|label2]
en: Options
sk: Možnosti

[ctx: imagetabpage|label3]
en: Style:
sk: Štýl:

[ctx: imagetabpage|label4]
en: Size:
sk: Veľkosť:

[ctx: imagetabpage|label5]
en: Width:
sk: Šírka:

[ctx: imagetabpage|label6]
en: Height:
sk: Výška:

[ctx: imagetabpage|label7]
en: Position:
sk: Poloha:

[ctx: imagetabpage|label8]
en: Preview
sk: Náhľad

[ctx: imagetabpage|label9]
en: Tiling Position:
sk: Umiestnenie dlaždíc:

[ctx: imagetabpage|positionlb]
en: Bottom Center
sk: V strede dolu

[ctx: imagetabpage|positionlb]
en: Bottom Left
sk: Vľavo dolu

[ctx: imagetabpage|positionlb]
en: Bottom Right
sk: Vpravo dolu

[ctx: imagetabpage|positionlb]
en: Center
sk: Uprostred

[ctx: imagetabpage|positionlb]
en: Center Left
sk: V strede vľavo

[ctx: imagetabpage|positionlb]
en: Center Right
sk: V strede vpravo

[ctx: imagetabpage|positionlb]
en: Top Center
sk: V strede hore

[ctx: imagetabpage|positionlb]
en: Top Left
sk: Vľavo hore

[ctx: imagetabpage|positionlb]
en: Top Right
sk: Vpravo hore

[ctx: imagetabpage|scaletsb]
en: As percentage of the parent
sk: Ako percento rodiča

[ctx: imagetabpage|tileofflb]
en: Column
sk: Stĺpec

[ctx: imagetabpage|tileofflb]
en: Row
sk: Riadok

[ctx: insertfloatingframe|InsertFloatingFrameDialog]
en: Floating Frame Properties
sk: Vlastnosti plávajúceho rámca

[ctx: insertfloatingframe|borderoff]
en: Off
sk: Vypnúť

[ctx: insertfloatingframe|borderon]
en: On
sk: Zapnúť

[ctx: insertfloatingframe|buttonbrowse]
en: Browse...
sk: Prehľadávať...

[ctx: insertfloatingframe|defaultheight]
en: Default
sk: Predvolené

[ctx: insertfloatingframe|defaultwidth]
en: Default
sk: Predvolené

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|InsertFloatingFrameDialog]
en: Changes the properties of the selected floating frame. Floating frames work best when they contain an html document, and when they are inserted in another html document.
sk: Zmení vlastnosti vybraného plávajúceho rámca. Plávajúce rámce fungujú najlepšie, keď obsahujú html dokument a keď sú vložené do iného html dokumentu.

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|borderoff]
en: Hides the border of the floating frame.
sk: Skryje okraj plávajúceho rámca.

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|borderon]
en: Displays the border of the floating frame.
sk: Zobrazí okraj plávajúceho rámca.

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|buttonbrowse]
en: Locate the file that you want to display in the selected floating frame, and then click Open.
sk: Vyhľadajte súbor, ktorý chcete zobraziť vo vybranom plávajúcom rámci, a potom kliknite na Otvoriť.

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|defaultheight]
en: Applies the default vertical spacing.
sk: Použije predvolené zvislé rozstupy.

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|defaultwidth]
en: Applies the default horizontal spacing.
sk: Použije predvolené vodorovné rozostupy.

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|edname]
en: Enter a name for the floating frame. The name cannot contain spaces, special characters, or begin with an underscore (_).
sk: Zadajte názov plávajúceho rámca. Názov nesmie obsahovať medzery, špeciálne znaky ani začínať podčiarkovníkom (_).

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|edurl]
en: Enter the path and the name of the file that you want to display in the floating frame. You can also click the Browse button and locate the file that you want to display.
sk: Zadajte cestu a názov súboru, ktorý chcete zobraziť v plávajúcom rámci. Môžete tiež kliknúť na tlačidlo Prehľadávať a vyhľadať súbor, ktorý chcete zobraziť.

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|height]
en: Enter the amount of vertical space that you want to leave between the top and bottom edges of the floating frame and the contents of the frame. Both documents inside and outside the floating frame must be HTML documents.
sk: Zadajte veľkosť vertikálneho priestoru, ktorý chcete ponechať medzi horným a dolným okrajom plávajúceho rámca a obsahom rámca. Dokumenty vo vnútri aj mimo plávajúceho rámca musia byť dokumenty HTML.

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|scrollbarauto]
en: Mark this option if the currently active floating frame can have a scrollbar when needed.
sk: Túto možnosť označte, ak práve aktívny pohyblivý rámec môže mať v prípade potreby posúvač.

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|scrollbaroff]
en: Hides the scrollbar for the floating frame.
sk: Skryje rolovaciu lištu pre plávajúci rámec.

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|scrollbaron]
en: Displays the scrollbar for the floating frame.
sk: Zobrazí posúvač pre plávajúci rámec.

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|width]
en: Enter the amount of horizontal space that you want to leave between the right and the left edges of the floating frame and the contents of the frame. Both documents inside and outside the floating frame must be HTML documents.
sk: Zadajte veľkosť vodorovného priestoru, ktorý chcete ponechať medzi pravým a ľavým okrajom plávajúceho rámca a obsahom rámca. Dokumenty vo vnútri aj mimo plávajúceho rámca musia byť dokumenty HTML.

[ctx: insertfloatingframe|heightlabel]
en: Height:
sk: Výška:

[ctx: insertfloatingframe|label1]
en: Scroll Bar
sk: Posúvač

[ctx: insertfloatingframe|label2]
en: Border
sk: Orámovanie

[ctx: insertfloatingframe|label3]
en: Padding
sk: Odstup

[ctx: insertfloatingframe|label6]
en: Name:
sk: Meno:

[ctx: insertfloatingframe|label7]
en: Contents:
sk: Obsah:

[ctx: insertfloatingframe|scrollbarauto]
en: Automatic
sk: Automatický

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaroff]
en: Off
sk: Vypnúť

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaron]
en: On
sk: Zapnúť

[ctx: insertfloatingframe|widthlabel]
en: Width:
sk: Šírka:

[ctx: insertoleobject|InsertOLEObjectDialog]
en: Insert OLE Object
sk: Vložiť objekt OLE

[ctx: insertoleobject|asicon]
en: Display as icon
sk: Zobraziť ako ikonu

[ctx: insertoleobject|createfromfile]
en: Create from file
sk: Vytvoriť zo súboru

[ctx: insertoleobject|createnew]
en: Create new
sk: Vytvoriť nový

[ctx: insertoleobject|extended_tip|InsertOLEObjectDialog]
en: Inserts an OLE object into the current document. The OLE object is inserted as a link or an embedded object.
sk: Vloží objekt OLE do aktuálneho dokumentu. Objekt OLE je vložený ako odkaz alebo ako vložený objekt.

[ctx: insertoleobject|extended_tip|linktofile]
en: Enable this checkbox to insert the OLE object as a link to the original file. If this checkbox is not enabled, the OLE object will be embedded into your document.
sk: Zaškrtnutím tohto poľa vložíte objekt OLE ako odkaz na pôvodný súbor. Ak toto zaškrtávacie pole nie je zaškrtnuté, objekt OLE sa vloží do dokumentu priamo.

[ctx: insertoleobject|label1]
en: Object Type
sk: Typ objektu

[ctx: insertoleobject|label2]
en: File
sk: Súbor

[ctx: insertoleobject|linktofile]
en: Link to file
sk: Odkaz na súbor

[ctx: insertoleobject|urlbtn]
en: Search…
sk: Hľadať…

[ctx: insertrowcolumn|InsertRowColumnDialog]
en: Insert Row
sk: Vložiť riadok

[ctx: insertrowcolumn|extended_tip|insert_after]
en: Adds new columns to the right of the current column, or adds new rows below the current row.
sk: Pridá nové stĺpce napravo od aktuálneho stĺpca alebo pridá nové riadky pod aktuálnym riadkom.

[ctx: insertrowcolumn|extended_tip|insert_before]
en: Adds new columns to the left of the current column, or adds new rows above the current row.
sk: Pridá nové stĺpce naľavo od aktuálneho stĺpca alebo pridá nové riadky nad aktuálnym riadkom.

[ctx: insertrowcolumn|extended_tip|insert_number]
en: Enter the number of columns or rows that you want.
sk: Zadajte požadovaný počet stĺpcov alebo riadkov.

[ctx: insertrowcolumn|insert_after]
en: A_fter
sk: _Za

[ctx: insertrowcolumn|insert_before]
en: _Before
sk: _Pred

[ctx: insertrowcolumn|label1]
en: Insert
sk: Vložiť

[ctx: insertrowcolumn|label2]
en: Position
sk: Poloha

[ctx: insertrowcolumn|label3]
en: _Number:
sk: _Počet:

[ctx: izip-atkobject]
en: Zip code
sk: PSČ

[ctx: javaclasspathdialog|JavaClassPath]
en: Class Path
sk: Cesta k triedam

[ctx: javaclasspathdialog|archive]
en: _Add Archive...
sk: Prid_ať archív...

[ctx: javaclasspathdialog|folder]
en: Add _Folder
sk: Pri_dať priečinok

[ctx: javaclasspathdialog|label1]
en: A_ssigned folders and archives
sk: P_riradené priečinky a archívy

[ctx: javaclasspathdialog|remove]
en: _Remove
sk: _Odstrániť

[ctx: javastartparametersdialog|JavaStartParameters]
en: Java Start Parameters
sk: Spúšťacie parametre Java

[ctx: javastartparametersdialog|assignbtn]
en: _Add
sk: _Pridať

[ctx: javastartparametersdialog|editbtn]
en: _Edit
sk: _Upraviť

[ctx: javastartparametersdialog|label4]
en: Java start _parameter
sk: Spúšťací _parameter Java

[ctx: javastartparametersdialog|label5]
en: Assig_ned start parameters
sk: Prirade_né spúšťacie parametre

[ctx: javastartparametersdialog|label6]
en: For example: -Dmyprop=c:\\program files\\java
sk: Napríklad: -Dmyprop=c:\\program files\\java

[ctx: javastartparametersdialog|removebtn]
en: _Remove
sk: _Odstrániť

[ctx: lang]
en: Assigns a new language to the current custom dictionary.
sk: Priradí nový jazyk k aktuálnemu vlastnému slovníku.

[ctx: langtoolconfigpage|activate]
en: Enable LanguageTool
sk: Povoliť LanguageTool

[ctx: langtoolconfigpage|apikeydesc]
en: Your LanguageTool account’s API key for premium usage.
sk: Kľúč API pre váš účet LanguageTool Premium.

[ctx: langtoolconfigpage|apikeylbl]
en: API key:
sk: Kľúč API:

[ctx: langtoolconfigpage|apisettingsheader]
en: API Settings
sk: Nastavenie API

[ctx: langtoolconfigpage|base]
en: Base URL:
sk: Základné URL:

[ctx: langtoolconfigpage|disclaimer]
en: If you enable this, the data will be sent to an external server.
sk: Ak toto povolíte, dáta budú odosielané na externý server.

[ctx: langtoolconfigpage|langtoolsettings]
en: LanguageTool API Options
sk: Možnosti API pre LanguageTool

[ctx: langtoolconfigpage|policy]
en: Please read the privacy policy
sk: Prečítajte si pravidlá ochrany súkromia

[ctx: langtoolconfigpage|restdesc]
en: Your LanguageTool REST API protocol for usage.
sk: REST API protokol vášho LanguageTool na použitie.

[ctx: langtoolconfigpage|restlbl]
en: REST protocol:
sk: Protokol REST:

[ctx: langtoolconfigpage|urldesc]
en: Please use the base URL, i.e., without “/check” at the end.
sk: Použite základnú URL, tj. bez koncového „/check“.

[ctx: langtoolconfigpage|usernamedesc]
en: Your LanguageTool account’s username for premium usage.
sk: Používateľské meno pre váš účet LanguageTool Premium.

[ctx: langtoolconfigpage|usernamelbl]
en: Username:
sk: Používateľské meno:

[ctx: langtoolconfigpage|verifyssl]
en: Disable SSL certificate verification
sk: Zakázať overovanie certifikátu SSL

[ctx: language]
en: By selecting a certain language you can limit the use of the custom dictionary.
sk: Výberom určitého jazyka môžete obmedziť používanie používateľom definovaného slovníka.

[ctx: language]
en: Specifies the language of the module.
sk: Určuje jazyk modulu.

[ctx: lastname-atkobject]
en: Last name
sk: Priezvisko

[ctx: linedialog|LineDialog]
en: Line
sk: Čiara

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINE]
en: Line
sk: Čiara

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF]
en: Arrow Styles
sk: Štýly šípok

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINE_DEF]
en: Line Styles
sk: Štýly čiar

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
sk: Tieň

[ctx: lineendstabpage|BTN_ADD|tooltip_text]
en: Adds selected shape as Arrow Style.
sk: Pridá vybraný útvar ako štýl šípky.

[ctx: lineendstabpage|BTN_LOAD|tooltip_text]
en: Load arrow styles
sk: Načítať štýly šípok

[ctx: lineendstabpage|BTN_MODIFY]
en: _Rename
sk: _Premenovať

[ctx: lineendstabpage|BTN_MODIFY|tooltip_text]
en: Applies changes to the Style name.
sk: Použije zmeny názvu štýlu.

[ctx: lineendstabpage|BTN_SAVE|tooltip_text]
en: Save arrow styles
sk: Uložiť štýly šípok

[ctx: lineendstabpage|FT_LINE_END_STYLE]
en: Arrow _style:
sk: Štýl ší_pky:

[ctx: lineendstabpage|FT_TITLE]
en: Style _name:
sk: _Názov štýlu

[ctx: lineendstabpage|extended_tip|BTN_ADD]
en: To add a new Arrow Style, first select the shape in the document to be added, then open this dialog and press Add. If the selected shape is not permitted as an Arrow Style, then the Add button is not active.
sk: Ak chcete pridať nový štýl šípky, najprv vyberte v dokumente útvar, ktorý sa má pridať, potom otvorte toto dialógové okno a stlačte Pridať. Pokiaľ vybraný útvar nemôže byť štýlom šípky, je tlačidlo Pridať neaktívne.

[ctx: lineendstabpage|extended_tip|BTN_DELETE]
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
sk: Po potvrdení odstráni vybraný prvok alebo prvky.

[ctx: lineendstabpage|label1]
en: Manage Arrow Styles
sk: Spravovať štýly šípok

[ctx: linestyletabpage|BTN_LOAD|tooltip_text]
en: Load Line Styles
sk: Načítať štýly čiar

[ctx: linestyletabpage|BTN_MODIFY]
en: _Modify
sk: _Zmeniť

[ctx: linestyletabpage|BTN_SAVE|tooltip_text]
en: Save Line Styles
sk: Uložiť štýly čiar

[ctx: linestyletabpage|CBX_SYNCHRONIZE]
en: _Fit to line thickness
sk: _Prispôsobiť hrúbke čiary

[ctx: linestyletabpage|FT_DISTANCE]
en: _Spacing:
sk: _Rozostupy

[ctx: linestyletabpage|FT_LENGTH]
en: _Length:
sk: _Dĺžka:

[ctx: linestyletabpage|FT_LINESTYLE]
en: Line _style:
sk: Štý_l čiary:

[ctx: linestyletabpage|FT_NUMBER]
en: _Number:
sk: _Počet:

[ctx: linestyletabpage|FT_TYPE]
en: _Type:
sk: _Typ:

[ctx: linestyletabpage|extended_tip|BTN_DELETE]
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
sk: Po potvrdení odstráni vybraný prvok alebo prvky.

[ctx: linestyletabpage|label1]
en: Properties
sk: Vlastnosti

[ctx: linestyletabpage|liststoreTYPE]
en: Dash
sk: Pomlčka

[ctx: linestyletabpage|liststoreTYPE]
en: Dots
sk: Bodky

[ctx: linetabpage|CBX_SYNCHRONIZE]
en: Synchroni_ze ends
sk: Synchroni_zovať zakončenia

[ctx: linetabpage|CB_SYMBOL_RATIO]
en: _Keep ratio
sk: _Zachovať pomer

[ctx: linetabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: linetabpage|FT_CAP_STYLE]
en: Ca_p style:
sk: Štýl z_akončenia:

[ctx: linetabpage|FT_COLOR]
en: Colo_r:
sk: Fa_rba:

[ctx: linetabpage|FT_EDGE_STYLE]
en: _Corner style:
sk: Štýl _rohu:

[ctx: linetabpage|FT_LINE_ENDS_STYLE]
en: Start st_yle:
sk: Štýl _začiatku:

[ctx: linetabpage|FT_LINE_END_WIDTH]
en: W_idth:
sk: Ší_rka:

[ctx: linetabpage|FT_LINE_START_WIDTH]
en: Wi_dth:
sk: Ší_rka:

[ctx: linetabpage|FT_LINE_STYLE]
en: _Style:
sk: Š_týl:

[ctx: linetabpage|FT_LINE_WIDTH]
en: T_hickness:
sk: _Hrúbka:

[ctx: linetabpage|FT_SYMBOL_HEIGHT]
en: Hei_ght:
sk: Výš_ka:

[ctx: linetabpage|FT_SYMBOL_WIDTH]
en: Widt_h:
sk: Ší_rka:

[ctx: linetabpage|FT_TRANSPARENT]
en: _Transparency:
sk: Priehľadno_sť:

[ctx: linetabpage|MB_SYMBOL_BITMAP]
en: Select...
sk: Vybrať...

[ctx: linetabpage|TSB_CENTER_END]
en: C_enter
sk: _Stred

[ctx: linetabpage|TSB_CENTER_START]
en: Ce_nter
sk: _Stred

[ctx: linetabpage|label1]
en: Line Properties
sk: Vlastnosti čiary

[ctx: linetabpage|label2]
en: Arrow Styles
sk: Štýly šípok

[ctx: linetabpage|label3]
en: Corner and Cap Styles
sk: Štýly rohov a zakončení

[ctx: linetabpage|label4]
en: Icon
sk: Ikona

[ctx: linetabpage|label5]
en: End sty_le:
sk: Štýl _konca:

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
en: Flat
sk: Plochý

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
en: Round
sk: Zaoblené

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
en: Square
sk: Štvorcový

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
en: - none -
sk: - žiadne -

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
en: Beveled
sk: Zrezaný

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
en: Mitered
sk: Skosený

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
en: Rounded
sk: Zaoblený

[ctx: linetabpage|menuitem1]
en: _No Symbol
sk: _Bez symbolu

[ctx: linetabpage|menuitem2]
en: _Automatic
sk: _Automaticky

[ctx: linetabpage|menuitem3]
en: _From file...
sk: Z_o súboru...

[ctx: linetabpage|menuitem4]
en: _Gallery
sk: _Galéria

[ctx: linetabpage|menuitem5]
en: _Symbols
sk: _Symboly

[ctx: lingudicts]
en: Lists the available user dictionaries.
sk: Zobrazí zoznam dostupných používateľských slovníkov.

[ctx: lingudicts]
en: Specifies the language and the available spelling, hyphenation and Thesaurus sub-modules for the selected module.
sk: Určuje jazyk a dostupné podmoduly pravopisu, delenia slov a tezauru pre vybraný modul.

[ctx: lingudictsdelete]
en: Deletes the selected dictionary after a confirmation, provided it is not write-protected.
sk: Po potvrdení odstráni vybraný slovník, pokiaľ nie je chránený proti zápisu.

[ctx: lingudictsedit]
en: Opens the Edit custom dictionary dialog, in which you can add to your custom dictionary or edit existing entries.
sk: Otvorí dialógové okno Upraviť vlastný slovník, v ktorom môžete pridať svoj vlastný slovník alebo upraviť existujúce položky.

[ctx: lingudictsnew]
en: Opens the New Dictionary dialog, in which you can name a new user-defined dictionary or dictionary of exceptions and specify the language.
sk: Otvorí dialógové okno Nový slovník, v ktorom môžete pomenovať nový používateľsky definovaný slovník alebo slovník výnimiek a určiť jazyk.

[ctx: lingumodules]
en: Contains the installed language modules.
sk: Obsahuje nainštalované jazykové moduly.

[ctx: lingumodulesedit]
en: To edit a language module, select it and click Edit.
sk: Ak chcete upraviť jazykový modul, vyberte ho a kliknite na tlačidlo Upraviť.

[ctx: linguoptions]
en: Defines the options for the spellcheck and hyphenation.
sk: Definuje možnosti kontroly pravopisu a delenia slov.

[ctx: linguoptionsedit]
en: If you want to change a value, select the entry and then click Edit.
sk: Ak chcete zmeniť hodnotu, vyberte položku a potom kliknite na tlačidlo Upraviť.

[ctx: listdialog|ListDialog]
en: Edit List
sk: Upraviť zoznam

[ctx: listdialog|addbtn]
en: _Add
sk: _Pridať

[ctx: listdialog|editbtn]
en: _Edit
sk: _Upraviť

[ctx: listdialog|removebtn]
en: _Remove
sk: _Odstrániť

[ctx: load_anyuser]
en: Loads the view position settings saved in a document with the document even if it was saved by a different user.
sk: Načíta sa v dokumente uložené nastavenie pozície kurzora, hoci dokument bol uložený iným používateľom.

[ctx: load_docprinter]
en: If enabled, the printer settings will be loaded with the document. This can cause a document to be printed on a distant printer, if you do not change the printer manually in the Print dialog. If disabled, your standard printer will be used to print this document. The current printer settings will be stored with the document whether or not this option is checked.
sk: Ak je povolené, nastavenia tlačiarne sa načítajú spolu s dokumentom. To môže spôsobiť tlač dokumentu na vzdialenej tlačiarni, ak tlačiareň nezmeníte manuálne v dialógovom okne Tlač. Ak je zakázané, na tlač tohto dokumentu sa použije štandardná tlačiareň. Aktuálne nastavenia tlačiarne sa uložia spolu s dokumentom bez ohľadu na to, či je táto voľba zaškrtnutá.

[ctx: load_settings]
en: Loads the user-specific settings saved in a document with the document.
sk: Spolu s dokumentom načíta nastavenia špecifické pre používateľa uložené v dokumente.

[ctx: macroassigndialog|MacroAssignDialog]
en: Assign Action
sk: Priradiť činnosť

[ctx: macroassigndialog|extended_tip|MacroAssignDialog]
en: Assigns macros to program events. The assigned macro runs automatically every time the selected event occurs.
sk: Nastaví možnosti pre automatické nahrádzanie textu počas písania alebo pre hromadné použitie automatických opráv v existujúcom texte.

[ctx: macroassignpage|assign]
en: M_acro...
sk: M_akro...

[ctx: macroassignpage|assignft]
en: Assigned Action
sk: Priradená činnosť

[ctx: macroassignpage|component]
en: Com_ponent...
sk: Kom_ponent...

[ctx: macroassignpage|delete]
en: Remove
sk: Odstrániť

[ctx: macroassignpage|deleteall]
en: Remove _All
sk: Odstrániť _všetko

[ctx: macroassignpage|eventft]
en: Event
sk: Udalosť

[ctx: macroassignpage|extended_tip|MacroAssignPage]
en: Assigns macros to program events. The assigned macro runs automatically every time the selected event occurs.
sk: Nastaví možnosti pre automatické nahrádzanie textu počas písania alebo pre hromadné použitie automatických opráv v existujúcom texte.

[ctx: macroassignpage|extended_tip|assign]
en: Opens the Macro Selector dialog to assign a macro to the selected event.
sk: Otvorí dialógové okno Výber makra na priradenie makra vybranej udalosti.

[ctx: macroassignpage|extended_tip|assignments]
en: The big list box lists the events and the assigned macros. After you selected the location in the Save In list box, select an event in the big list box. Then click Assign Macro.
sk: Rozsiahly zoznam obsahuje zoznam udalostí a priradených makier. Potom, ako vyberiete umiestnenie v zozname Uložiť do vyberte udalosť v zozname. Potom kliknite na Priradiť makro.

[ctx: macroassignpage|extended_tip|delete]
en: Deletes the macro or component assignment for the selected event.
sk: Odstráni priradenie makra alebo komponentu pre vybranú udalosť.

[ctx: macroassignpage|label1]
en: Assign
sk: Priradiť

[ctx: macroassignpage|libraryft1]
en: Assignments
sk: Priradenia

[ctx: macromanagerdialog|MacroManagerDialog]
en: Macro Manager
sk: Správca makier

[ctx: macromanagerdialog|assign]
en: Assign...
sk: Priradiť...

[ctx: macromanagerdialog|extended_tip|libraryimport]
en: Locate the Basic library that you want to add to the current list, and then click Open.
sk: Vyberte knižnicu jazyka Basic, ktorú chcete pridať do aktuálneho zoznamu, a kliknite na Otvoriť.

[ctx: macromanagerdialog|extended_tip|librarypassword]
en: Assigns or edits the password for the selected library.
sk: Priradí alebo upraví heslo vybranej knižnice.

[ctx: macromanagerdialog|extended_tip|newlibrary]
en: Creates a new library.
sk: Vytvorí novú knižnicu.

[ctx: macromanagerdialog|label1]
en: _Description
sk: _Popis

[ctx: macromanagerdialog|libraryexport]
en: Export...
sk: Exportovať...

[ctx: macromanagerdialog|libraryimport]
en: Import...
sk: Importovať...

[ctx: macromanagerdialog|librarymoduledialogdelete]
en: Delete...
sk: Odstrániť...

[ctx: macromanagerdialog|librarymoduledialogedit]
en: Edit
sk: Upraviť

[ctx: macromanagerdialog|librarymoduledialogrename]
en: Rename...
sk: Premenovať...

[ctx: macromanagerdialog|librarypassword]
en: Password...
sk: Heslo...

[ctx: macromanagerdialog|macrocreate]
en: Create...
sk: Vytvoriť...

[ctx: macromanagerdialog|macrodelete]
en: Delete...
sk: Odstrániť...

[ctx: macromanagerdialog|macroedit]
en: Edit
sk: Upraviť

[ctx: macromanagerdialog|macrorename]
en: Rename...
sk: Premenovať...

[ctx: macromanagerdialog|newdialog]
en: New Dialog...
sk: Nové dialógové okno...

[ctx: macromanagerdialog|newlibrary]
en: New Library...
sk: Nová knižnica...

[ctx: macromanagerdialog|newmodule]
en: New Module...
sk: Nový modul...

[ctx: macromanagerdialog|run]
en: Run
sk: Spustiť

[ctx: macromanagerdialog|scriptcontainerlistboxlabel]
en: Libraries/Modules/Dialogs
sk: Knižnice / moduly / dialógové okná

[ctx: macromanagerdialog|scriptslistboxlabel]
en: Existing macros in:
sk: Existujúce makrá v:

[ctx: macroselectordialog|MacroSelectorDialog]
en: Macro Selector
sk: Výber makra

[ctx: macroselectordialog|helpmacro]
en: Select the library that contains the macro you want. Then select the macro under 'Macro name'.
sk: Vyberte knižnicu obsahujúcu vami požadované makro. Potom pod 'Názov makra' vyberte makro.

[ctx: macroselectordialog|label1]
en: _Description
sk: _Popis

[ctx: macroselectordialog|libraryft]
en: Library
sk: Knižnica

[ctx: macroselectordialog|macronameft]
en: Macro Name
sk: Názov makra

[ctx: menuassignpage|add]
en: Add item
sk: Pridať položku

[ctx: menuassignpage|changeIcon]
en: Change Icon...
sk: Zmeniť ikonu...

[ctx: menuassignpage|contentslabel]
en: Categor_y
sk: _Kategória

[ctx: menuassignpage|contentslabel]
en: _Available Commands
sk: _Dostupné príkazy

[ctx: menuassignpage|contentslabel]
en: _Search
sk: _Hľadať

[ctx: menuassignpage|customizelabel]
en: _Customize
sk: _Prispôsobiť

[ctx: menuassignpage|defaultsbtn]
en: Resets the selected toolbar, menu, or context menu to its default state.
sk: Obnoví vybranú lištu nástrojov, menu alebo kontextové menu do východiskového stavu.

[ctx: menuassignpage|defaultsbtn]
en: _Defaults
sk: _Predvolené

[ctx: menuassignpage|desc]
en: Description of the currently selected function.
sk: Popis aktuálne vybranej funkcie.

[ctx: menuassignpage|extended_tip|MenuAssignPage]
en: Lets you customize the office suite menus for all modules.
sk: Umožňuje prispôsobiť menu vo všetkých moduloch kancelárskeho balíka.

[ctx: menuassignpage|extended_tip|add]
en: Click on the right arrow button to select a function on the left display box and copy to the right display box. This will add the function to the selected menu.
sk: Kliknutím na tlačidlo so šípkou doprava vyberiete funkciu v ľavom zobrazovacom poli a skopírujete ju do pravého zobrazovacieho poľa. Týmto sa funkcia pridá do vybraného menu.

[ctx: menuassignpage|extended_tip|commandcategorylist]
en: Select the menu command category in the drop-down list to restrict the search of commands or scroll the list below. Macros and styles commands are in the bottom of the list.
sk: Ak chcete obmedziť vyhľadávanie príkazov vyberte kategóriu príkazov menu v rozbaľovacom zozname alebo posuňte zoznam nižšie. Príkazy makier a štýlov sú v dolnej časti zoznamu.

[ctx: menuassignpage|extended_tip|desc]
en: The text box contains a short description of the selected command.
sk: Textové pole obsahuje krátky popis vybraného príkazu.

[ctx: menuassignpage|extended_tip|down]
en: Click on the Up or Down arrows on the right to move the selected command upward or downward in the list of displayed menu commands.
sk: Kliknutím na šípky nahor alebo nadol vpravo posuniete vybraný príkaz hore alebo dole v zozname zobrazených príkazov menu.

[ctx: menuassignpage|extended_tip|functions]
en: Displays the results of the combination of the search string and category of the desired function.
sk: Zobrazí výsledky kombinácie vyhľadávacieho reťazca a kategórie požadovanej funkcie.

[ctx: menuassignpage|extended_tip|remove]
en: Click on the left arrow button to remove the selected command from the current menu.
sk: Kliknutím na tlačidlo so šípkou doľava odstránite vybraný príkaz z aktuálneho menu.

[ctx: menuassignpage|extended_tip|savein]
en: Select the location where the menu is to be attached. If attached to an office suite module, the menu is available for all files opened in that module. If attached to the file, the menu will be available only when that file is opened and active.
sk: Vyberte umiestnenie, do ktorého sa má menu pridať. Ak je pridané k modulu balíka, menu bude k dispozícii pre všetky súbory otvorené v danom module. Ak je pridané k súboru, menu bude k dispozícii len vtedy, keď je daný súbor otvorený a aktívny.

[ctx: menuassignpage|extended_tip|searchEntry]
en: Enter a string in the text box to narrow the search of commands.
sk: Zadaním reťazca do textového poľa zúžite vyhľadávanie príkazov.

[ctx: menuassignpage|extended_tip|toplevellist]
en: Select the menu where the customization is to be applied. The current set of functions is displayed in the box below.
sk: Vyberte menu, ktoré treba prispôsobiť. Aktuálna sada funkcií sa zobrazuje v poli nižšie.

[ctx: menuassignpage|extended_tip|up]
en: Click on the Up or Down arrows on the right to move the selected command upward or downward in the list of displayed menu commands.
sk: Kliknutím na šípky nahor alebo nadol vpravo posuniete vybraný príkaz hore alebo dole v zozname zobrazených príkazov menu.

[ctx: menuassignpage|functionbtn]
en: _Function
sk: _Funkcia

[ctx: menuassignpage|functionlabel]
en: Assi_gned Commands
sk: _Priradené príkazy

[ctx: menuassignpage|gear_add]
en: _Add...
sk: Prid_ať...

[ctx: menuassignpage|gear_delete]
en: _Delete
sk: _Zmazať

[ctx: menuassignpage|gear_iconAndText]
en: Condensed list
sk: Skrátený zoznam

[ctx: menuassignpage|gear_iconAndText]
en: Detail view
sk: Zobrazenie detailov

[ctx: menuassignpage|gear_iconAndText]
en: _Icon and text
sk: Ikona _a text

[ctx: menuassignpage|gear_iconOnly]
en: Icon _only
sk: Len _ikona

[ctx: menuassignpage|gear_move]
en: _Move...
sk: _Presunúť...

[ctx: menuassignpage|gear_rename]
en: _Rename...
sk: P_remenovať...

[ctx: menuassignpage|gear_textOnly]
en: Comments
sk: Poznámky

[ctx: menuassignpage|gear_textOnly]
en: Downloads
sk: Stiahnutia

[ctx: menuassignpage|gear_textOnly]
en: Voting
sk: Hlasovanie

[ctx: menuassignpage|gear_textOnly]
en: _Text only
sk: Len _text

[ctx: menuassignpage|insert]
en: _Insert
sk: _Vložiť

[ctx: menuassignpage|insertseparator]
en: Insert Separator
sk: Vložiť oddeľovač

[ctx: menuassignpage|insertsubmenu]
en: Insert Submenu
sk: Vložiť podmenu

[ctx: menuassignpage|label33]
en: D_escription
sk: _Popis

[ctx: menuassignpage|menugearbtn]
en: Contains commands to modify or delete the selected top level menu, and the command to add new top level menus.
sk: Obsahuje príkazy umožňujúce upraviť alebo odstrániť vybrané menu najvyššej úrovne a príkaz umožňujúci pridať nové menu najvyššej úrovne.

[ctx: menuassignpage|menugearbtn]
en: Gear Menu
sk: Ponuka s ozubeným kolesom

[ctx: menuassignpage|modify]
en: _Modify
sk: _Zmeniť

[ctx: menuassignpage|movedownbtn]
en: Move down
sk: Presunúť nadol

[ctx: menuassignpage|moveupbtn]
en: Move up
sk: Presunúť nahor

[ctx: menuassignpage|remove]
en: Remove item
sk: Odstrániť položku

[ctx: menuassignpage|renameItem]
en: Rename...
sk: Premenovať...

[ctx: menuassignpage|resetIcon]
en: Reset Icon
sk: Obnoviť ikonu

[ctx: menuassignpage|restoreItem]
en: Restore Default Command
sk: Vrátiť predvolený príkaz

[ctx: menuassignpage|scopelabel]
en: S_cope
sk: _Rozsah

[ctx: menuassignpage|searchEntry]
en: Type to search
sk: Zadajte text na vyhľadanie

[ctx: menuassignpage|targetlabel]
en: _Target
sk: _Cieľ

[ctx: menuassignpage|toolbargearbtn]
en: Contains commands to modify or delete the selected toolbar, and the command to add new toolbars.
sk: Obsahuje príkazy umožňujúce upraviť alebo odstrániť vybraný panel nástrojov a príkaz umožňujúci pridávať nové panely nástrojov.

[ctx: menuassignpage|toolbargearbtn]
en: Gear Menu
sk: Ponuka s ozubeným kolesom

[ctx: mosaicdialog|MosaicDialog]
en: Mosaic
sk: Mozaika

[ctx: mosaicdialog|edges]
en: E_nhance edges
sk: Vylepšiť hra_ny

[ctx: mosaicdialog|extended_tip|MosaicDialog]
en: Joins small groups of pixels into rectangular areas of the same color.
sk: Spája malé skupiny pixelov do obdĺžnikových oblastí rovnakej farby.

[ctx: mosaicdialog|extended_tip|edges]
en: Enhances, or sharpens, the edges of the object.
sk: Zvýrazní alebo zostrí okraje objektu.

[ctx: mosaicdialog|extended_tip|height]
en: Defines the height of the individual tiles.
sk: Definuje výšku jednotlivých dlaždíc.

[ctx: mosaicdialog|extended_tip|width]
en: Defines the width of the individual tiles.
sk: Definuje šírku jednotlivých dlaždíc.

[ctx: mosaicdialog|label1]
en: Parameters
sk: Parametre

[ctx: mosaicdialog|label2]
en: _Width:
sk: Ší_rka:

[ctx: mosaicdialog|label3]
en: _Height:
sk: _Výška:

[ctx: movemenu|MoveMenuDialog]
en: New Menu
sk: Nová ponuka

[ctx: movemenu|down-atkobject]
en: Down
sk: Dole

[ctx: movemenu|extended_tip|MoveMenuDialog]
en: Moves the selected menu entry up one position or down one position in the menu when you click an arrow button.
sk: Po kliknutí na šípku posunie vybranú položku ponuky o jednu pozíciu nahor alebo nadol.

[ctx: movemenu|extended_tip|menuname]
en: Enter a name for the menu. To specify a letter in the name as an accelerator key, enter a tilde (~) before the letter.
sk: Zadajte názov ponuky. Ak chcete určiť písmeno v názve ako klávesovú skratku, zadajte pred písmeno vlnovku (~).

[ctx: movemenu|label1]
en: Menu _position:
sk: _Pozícia menu:

[ctx: movemenu|menunameft]
en: Menu name:
sk: Názov menu:

[ctx: movemenu|up-atkobject]
en: Up
sk: Nahor

[ctx: multipathdialog|MultiPathDialog]
en: Select Paths
sk: Vybrať cesty

[ctx: multipathdialog|add]
en: _Add...
sk: Prid_ať...

[ctx: multipathdialog|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
sk: Zatvorí dialógové okno a zruší všetky zmeny.

[ctx: multipathdialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
sk: Odstráni vybraný prvok alebo prvky bez potreby potvrdenia.

[ctx: multipathdialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
sk: Uloží všetky zmeny a zatvorí dialógové okno.

[ctx: multipathdialog|label1]
en: Mark the Default Path for New Files
sk: Označiť predvolenú cestu pre nové súbory

[ctx: multipathdialog|pathlist]
en: Path list
sk: Zoznam ciest

[ctx: namedialog|NameDialog]
en: Name
sk: Meno

[ctx: nameedit]
en: Specifies the name of the new custom dictionary.
sk: Určuje názov nového vlastného slovníka.

[ctx: newlibdialog|NewLibDialog]
en: Create Library
sk: Vytvoriť knižnicu

[ctx: newlibdialog|altmacrotitle]
en: Create Macro
sk: Vytvoriť makro

[ctx: newlibdialog|altrenametitle]
en: Rename
sk: Premenovať

[ctx: newlibdialog|newlibft]
en: Enter the name for the new library.
sk: Zadajte názov novej knižnice.

[ctx: newlibdialog|newmacroft]
en: Enter the name for the new macro.
sk: Zadajte názov nového makra.

[ctx: newlibdialog|renameft]
en: Enter the new name for the selected object.
sk: Zadajte nový názov vybraného objektu.

[ctx: newreplace]
en: Adds the word in the Word text field to your current custom dictionary. The word in the Suggestion field is also added when working with exception dictionaries.
sk: Pridá slovo v textovom poli Slovo do aktuálneho vlastného slovníka. Slovo v poli Návrh sa pridá aj pri práci so slovníkmi výnimiek.

[ctx: newtabledialog|NewTableDialog]
en: Insert Table
sk: Vložiť tabuľku

[ctx: newtabledialog|columns_label]
en: _Number of columns:
sk: Počet _stĺpcov:

[ctx: newtabledialog|extended_tip|columns]
en: Enter the number of columns for the new table.
sk: Zadajte počet stĺpcov novej tabuľky.

[ctx: newtabledialog|extended_tip|rows]
en: Enter the number of rows for the new table.
sk: Zadajte počet riadkov novej tabuľky.

[ctx: newtabledialog|rows_label]
en: _Number of rows:
sk: Počet _riadkov:

[ctx: newtoolbardialog|NewToolbarDialog]
en: Name
sk: Meno

[ctx: newtoolbardialog|label1]
en: _Toolbar name:
sk: Náz_ov panelu nástrojov:

[ctx: newtoolbardialog|label2]
en: _Save in:
sk: _Uložiť do:

[ctx: numberdialog|NumberDialog]
en: Enter Number
sk: Zadať číslo

[ctx: numberingformatpage|add|tooltip_text]
en: Add
sk: Pridať

[ctx: numberingformatpage|categoryft]
en: C_ategory
sk: _Kategória

[ctx: numberingformatpage|commented|tooltip_text]
en: Comment
sk: Poznámka

[ctx: numberingformatpage|decimalsft]
en: _Decimal places:
sk: _Desatinné miesta:

[ctx: numberingformatpage|delete|tooltip_text]
en: Remove
sk: Odstrániť

[ctx: numberingformatpage|denominatorft]
en: Den_ominator places:
sk: Počet číslic _menovateľa:

[ctx: numberingformatpage|edit|tooltip_text]
en: Edit Comment
sk: Upraviť poznámku

[ctx: numberingformatpage|engineering]
en: _Engineering notation
sk: _Inžinierska notácia

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|NumberingFormatPage]
en: Specify the formatting options for the selected cell(s).
sk: Zadajte možnosti formátovania pre vybrané bunky.

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|add]
en: Adds the number format code that you entered to the user-defined category.
sk: Pridá kód formátu čísla, ktorý ste zadali, do kategórie definovanej používateľom.

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|categorylb]
en: Select a category from the list, and then select a formatting style in the Format box.
sk: Vyberte kategóriu zo zoznamu a potom vyberte štýl formátovania v poli Formát.

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|commented]
en: Adds a comment to the selected number format.
sk: Pridá komentár k vybranému formátu čísla.

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|currencylb]
en: Select a currency, and then scroll to the top of the Format list to view the formatting options for the currency.
sk: Vyberte menu a potom sa posuňte na hornú časť zoznamu Formát a zobrazte možnosti formátovania meny.

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|decimalsed]
en: Enter the number of decimal places that you want to display.
sk: Zadajte počet desatinných miest, ktoré chcete zobraziť.

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected number format.
sk: Vymaže zvolený formát čísla.

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|denominatored]
en: With fraction format, enter the number of places for the denominator that you want to display.
sk: Vo formáte zlomku zadajte počet miest pre menovateľ, ktorý chcete zobraziť.

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|edit]
en: Enter a comment for the selected number format, and then click outside this box.
sk: Zadajte komentár pre vybraný formát čísla a potom kliknite mimo tohto poľa.

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|engineering]
en: With scientific format, Engineering notation ensures that exponent is a multiple of 3.
sk: Pri vedeckom formáte inžinierska notácia zaručuje násobok 3.

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|formatlb]
en: Select how you want the contents of the selected field to be displayed.
sk: Vyberte, ako chcete zobraziť obsah vybraného poľa.

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|formatted]
en: Displays the number format code for the selected format. You can also enter a custom format.
sk: Zobrazuje kód formátu čísla pre vybraný formát. Môžete tiež zadať vlastný formát.

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|languagelb]
en: Specifies the language setting for the selected field.
sk: Určuje nastavenie jazyka pre vybrané pole.

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|leadzerosed]
en: Enter the maximum number of zeroes to display in front of the decimal point.
sk: Zadajte maximálny počet núl, ktoré sa majú zobraziť pred desatinnou čiarkou.

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|negnumred]
en: Changes the font color of negative numbers to red.
sk: Zmení farbu písma záporných čísel na červenú.

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|sourceformat]
en: Uses the same number format as the cells containing the data for the chart.
sk: Používa rovnaký číselný formát ako bunky obsahujúce dáta pre graf.

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|thousands]
en: Inserts a separator between thousands. The type of separator that is used depends on your Languages and Locales settings.
sk: Vloží oddeľovač medzi tisíce. Typ použitého oddeľovača závisí od nastavení v Jazyky a jazykové nástroje

[ctx: numberingformatpage|formatf]
en: _Format Code
sk: _Formátovací kód

[ctx: numberingformatpage|formatft]
en: Fo_rmat
sk: Fo_rmát

[ctx: numberingformatpage|languageft]
en: _Language
sk: _Jazyk

[ctx: numberingformatpage|leadzerosft]
en: Leading _zeroes:
sk: Ú_vodné nuly:

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: All
sk: Všetko

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Boolean Value
sk: Logická hodnota

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Currency
sk: Mena

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Date
sk: Dátum

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Fraction
sk: Zlomok

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Number
sk: Číslo

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Percent
sk: Percento

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Scientific
sk: Vedecká

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Time
sk: Čas

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: User-defined
sk: Definované používateľom

[ctx: numberingformatpage|liststore2]
en: Automatically
sk: Automaticky

[ctx: numberingformatpage|negnumred]
en: _Negative numbers red
sk: Zápor_né čísla červené

[ctx: numberingformatpage|optionsft]
en: Options
sk: Možnosti

[ctx: numberingformatpage|sourceformat]
en: So_urce format
sk: Formát _zdroja

[ctx: numberingformatpage|thousands]
en: _Thousands separator
sk: Oddeľovač _tisícov

[ctx: numberingoptionspage|accessible_name|keepratio]
en: Keep Ratio
sk: Zachovať pomer

[ctx: numberingoptionspage|allsame]
en: _Consecutive numbering
sk: _Postupné číslovanie

[ctx: numberingoptionspage|bitmap]
en: Select...
sk: Vybrať...

[ctx: numberingoptionspage|bitmapft]
en: Graphics:
sk: Grafika:

[ctx: numberingoptionspage|bullet]
en: Select...
sk: Vybrať...

[ctx: numberingoptionspage|bulletft]
en: Character:
sk: Znak:

[ctx: numberingoptionspage|charstyleft]
en: Character style:
sk: Znakový štýl:

[ctx: numberingoptionspage|colorft]
en: Color:
sk: Farba:

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|allsame]
en: Increases the numbering by one as you go down each level in the list hierarchy.
sk: Zvyšuje číslovanie o jeden, keď v hierarchii zoznamov prechádzate o úroveň nižšie.

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|bitmap]
en: Select the graphic, or locate the graphic file that you want to use as a bullet.
sk: Vyberte grafiku alebo vyhľadajte grafický súbor, ktorý chcete použiť ako odrážku.

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|bullet]
en: Select the graphic, or locate the graphic file that you want to use as a bullet.
sk: Vyberte grafiku alebo vyhľadajte grafický súbor, ktorý chcete použiť ako odrážku.

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|charstyle]
en: Select the Character Style that you want to use in the numbered list.
sk: V číslovanom zozname vyberte štýl znakov, ktorý chcete použiť.

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|color]
en: Select a color for the current numbering scheme.
sk: Vyberte farbu pre aktuálnu schému číslovania.

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|heightmf]
en: Enter a height for the graphic.
sk: Zadajte výšku grafiky.

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|islegal]
en: Use Arabic numerals for all sublevels ("Legal" numbering).
sk: Použije arabské číslice pre všetky podúrovne („právne“ číslovanie).

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|keepratio]
en: Maintains proportions when you resize the selected object.
sk: Zachová proporcie pri zmene veľkosti vybratého objektu.

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|levellb]
en: Select the level(s) that you want to define the formatting options for.
sk: Vyberte úrovne, pre ktoré chcete definovať možnosti formátovania.

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|numfmtlb]
en: Select a numbering scheme for the selected levels.
sk: Vyberte schému číslovania pre vybrané úrovne.

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|orientlb]
en: Select the alignment option for the graphic.
sk: Vyberte možnosť zarovnania pre grafiku.

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|prefix]
en: Enter a character or the text to display in front of the number in the list.
sk: Zadajte znak alebo text, ktorý sa má zobraziť pred číslom v zozname.

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|relsize]
en: Enter the amount by which you want to resize the bullet character with respect to the font height of the current paragraph.
sk: Zadajte veľkosť, o ktorú chcete zmeniť veľkosť odrážky vzhľadom na výšku písma aktuálneho odseku.

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|startat]
en: Enter a new starting number for the current level.
sk: Zadajte nové počiatočné číslo pre aktuálnu úroveň.

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|sublevels]
en: Enter the number of previous levels to include in the numbering scheme. For example, if you enter "2" and the previous level uses the "A, B, C..." numbering, the numbering scheme for the current level becomes: "A.1".
sk: Zadajte počet predchádzajúcich úrovní, ktoré sa majú zahrnúť do schémy číslovania. Napríklad, ak zadáte „2“ a predchádzajúca úroveň používa číslovanie „A, B, C ...“, schéma číslovania pre aktuálnu úroveň bude „A.1“.

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|suffix]
en: Enter a character or the text to display behind the number in the list. To create the numbering scheme "1.)", enter ".)" in this box.
sk: Zadajte znak alebo text, ktorý sa má zobraziť za číslom v zozname. Ak chcete vytvoriť číselnú schému „1.)“, do tohto poľa zadajte „.)“.

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|widthmf]
en: Enter a width for the graphic.
sk: Zadajte šírku grafiky.

[ctx: numberingoptionspage|fromfile]
en: From file...
sk: Zo súboru...

[ctx: numberingoptionspage|gallery]
en: Gallery
sk: Galéria

[ctx: numberingoptionspage|heightft]
en: Height:
sk: Výška:

[ctx: numberingoptionspage|islegal]
en: All sublevels Arabic
sk: Všetky podúrovne arabsky

[ctx: numberingoptionspage|label1]
en: Level
sk: Úroveň

[ctx: numberingoptionspage|label2]
en: Numbering
sk: Číslovanie

[ctx: numberingoptionspage|label3]
en: All Levels
sk: všetky úrovne

[ctx: numberingoptionspage|label4]
en: Number:
sk: Číslo:

[ctx: numberingoptionspage|orientft]
en: Alignment:
sk: Zarovnanie:

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Bottom of baseline
sk: Spodok základne

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Bottom of character
sk: Päta znaku

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Bottom of line
sk: Päta riadku

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Center of baseline
sk: Stred základne

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Center of character
sk: Stred znaku

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Center of line
sk: Stred riadku

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Top of baseline
sk: Vrchol základne

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Top of character
sk: Vrchol znaku

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Top of line
sk: Vrchol riadku

[ctx: numberingoptionspage|prefixft]
en: Before:
sk: Pred:

[ctx: numberingoptionspage|previewlabel]
en: Preview
sk: Náhľad

[ctx: numberingoptionspage|ratio_tip]
en: Keep ratio
sk: Zachovať pomer

[ctx: numberingoptionspage|relsizeft]
en: _Relative size:
sk: _Relatívna veľkosť:

[ctx: numberingoptionspage|separator]
en: Separator
sk: Oddeľovač

[ctx: numberingoptionspage|startatft]
en: Start at:
sk: Začať od:

[ctx: numberingoptionspage|sublevelsft]
en: Show sublevels:
sk: Zobraziť úrovne:

[ctx: numberingoptionspage|suffixft]
en: After:
sk: Za:

[ctx: numberingoptionspage|widthft]
en: Width:
sk: Šírka:

[ctx: numberingpositionpage|1]
en: Level
sk: Úroveň

[ctx: numberingpositionpage|alignedat]
en: Aligned at:
sk: Zarovnané na:

[ctx: numberingpositionpage|at]
en: Tab stop at:
sk: Krok tabulátora na:

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|alignedatmf]
en: Enter the distance from the left page margin at which the numbering symbol will be aligned.
sk: Zadajte vzdialenosť od ľavého okraja strany, na ktorú bude zarovnaný symbol číslovania.

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|atmf]
en: If you select a tab stop to follow the numbering, you can enter a non-negative value as the tab stop position.
sk: Ak vyberiete zarážku tabulátora, ktorá nasleduje číslovanie, môžete zadať nezápornú hodnotu ako pozíciu zarážky tabulátora.

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|indentatmf]
en: Enter the distance from the left page margin at which the numbering symbol will be aligned.
sk: Zadajte vzdialenosť od ľavého okraja strany, na ktorú bude zarovnaný symbol číslovania.

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|indentmf]
en: Enter the amount of space to leave between the left page margin (or the left edge of the text object) and the left edge of the numbering area. If the current paragraph style uses an indent, the amount you enter here is added to the indent.
sk: Zadajte veľkosť medzery medzi ľavým okrajom strany (alebo ľavým okrajom textového objektu) a ľavým okrajom oblasti číslovania. Ak aktuálny štýl odseku používa odsadenie, hodnota, ktorú tu zadáte, sa pridá k odsadeniu.

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|levellb]
en: Select the level(s) that you want to modify.
sk: Vyberte úrovne, ktoré chcete upraviť.

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|num2alignlb]
en: Set the alignment of the numbering symbols. Select "Left" to align the numbering symbol to start directly at the "Aligned at" position. Select "Right" to align the symbol to end directly before the "Aligned at" position. Select "Centered" to center the symbol around the "Aligned at" position.
sk: Nastavte zarovnanie symbolov číslovania. Vyberte 'vľavo' pre začiatok priamo na pozíciu 'Zarovnané na'. Vyberte 'vpravo' pre zarovnanie priamo pred pozíciu 'Zarovnané na'. Vyberte 'na stred' pre vycentrovanie symbolov na pozíciu 'Zarovnané na'.

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|numalignlb]
en: Set the alignment of the numbering symbols. Select "Left" to align the numbering symbol to start directly at the "Aligned at" position. Select "Right" to align the symbol to end directly before the "Aligned at" position. Select "Centered" to center the symbol around the "Aligned at" position.
sk: Nastavte zarovnanie symbolov číslovania. Vyberte 'vľavo' pre začiatok priamo na pozíciu 'Zarovnané na'. Vyberte 'vpravo' pre zarovnanie priamo pred pozíciu 'Zarovnané na'. Vyberte 'na stred' pre vycentrovanie symbolov na pozíciu 'Zarovnané na'.

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|numberingwidthmf]
en: Enter the width of the numbering area. The numbering symbol can be left, center or right in this area.
sk: Zadajte šírku oblasti číslovania. Symbol číslovania môže byť v tejto oblasti vľavo, v strede alebo vpravo.

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|numdistmf]
en: The alignment of the numbering symbol is adjusted to get the desired minimum space. If it is not possible because the numbering area is not wide enough, then the start of the text is adjusted.
sk: Zarovnanie číslovacieho symbolu je upravené tak, aby získal požadovaný minimálny priestor. Ak to nie je možné, pretože oblasť číslovania nie je dostatočne široká, upraví sa začiatok textu.

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|numfollowedbylb]
en: Enter the distance from the left page margin to the start of all lines in the numbered paragraph that follow the first line.
sk: Zadajte vzdialenosť od ľavého okraja strany po začiatok všetkých riadkov v očíslovanom odseku, ktorý nasleduje za prvým riadkom.

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|relative]
en: Indents the current level relative to the previous level in the list hierarchy.
sk: Odsadí aktuálnu úroveň v porovnaní s predchádzajúcou úrovňou v hierarchii zoznamu.

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|standard]
en: Resets the indent and the spacing values to the default values.
sk: Obnoví hodnoty odsadenia a medzier na predvolené hodnoty.

[ctx: numberingpositionpage|indent]
en: Indent:
sk: Odsadenie:

[ctx: numberingpositionpage|indentat]
en: Indent at:
sk: Odsadené na:

[ctx: numberingpositionpage|label10]
en: Position and Spacing
sk: Umiestnenie a rozostupy

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
en: Centered
sk: Na stred

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
en: Left
sk: Vľavo

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
en: Right
sk: Vpravo

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
en: Nothing
sk: Nič

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
en: Space
sk: Medzerník

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
en: Tab stop
sk: Krok tabulátora

[ctx: numberingpositionpage|num2align]
en: Alignment:
sk: Zarovnanie:

[ctx: numberingpositionpage|numalign]
en: Alignment:
sk: Zarovnanie:

[ctx: numberingpositionpage|numberingwidth]
en: Width of numbering:
sk: Šírka číslovania:

[ctx: numberingpositionpage|numdist]
en: Minimum space between
    numbering and text:
sk: Minimálny rozostup medzi
    číslovaním a textom:

[ctx: numberingpositionpage|numfollowedby]
en: Followed by:
sk: Nasledované:

[ctx: numberingpositionpage|previewframe]
en: Preview
sk: Náhľad

[ctx: numberingpositionpage|relative]
en: Relati_ve
sk: Relatí_vne

[ctx: numberingpositionpage|standard]
en: Default
sk: Predvolené

[ctx: objectnamedialog|ObjectNameDialog]
en: Name
sk: Meno

[ctx: objectnamedialog|extended_tip|ObjectNameDialog]
en: Enter a name for the selected object. The name will be visible in the Navigator.
sk: Zadajte názov vybraného objektu. Názov bude viditeľný v Navigátore.

[ctx: objectnamedialog|object_name_label]
en: _Name:
sk: _Meno:

[ctx: objecttitledescdialog|ObjectTitleDescDialog]
en: Alt Text
sk: Alternatívny text

[ctx: objecttitledescdialog|decorative]
en: Decorative
sk: Dekoratívny

[ctx: objecttitledescdialog|desc_label]
en: _Alt Text:
sk: _Alternatívny text:

[ctx: objecttitledescdialog|desc_label|tooltip_text]
en: Give longer explanation of non-text content that is too complex to be described briefly in “Text”
sk: Zadajte dlhší popis netextového obsahu, pokiaľ ho nie je možné dostatočne uviesť v stručnom poli „Text“

[ctx: objecttitledescdialog|extended_tip|ObjectTitleDescDialog]
en: Assigns a title and a description to the selected object. These are accessible for accessibility tools and as alternative tags when you export the document.
sk: Vybranému objektu priradí názov a popis. Tie slúžia pre nástroje prístupnosti a ako alternatívne značky pri exportovaní dokumentu.

[ctx: objecttitledescdialog|extended_tip|decorative]
en: The item is purely decorative, not part of the document content, and may be ignored by assistive technologies.
sk: Prvok je len dekoratívny, nejedná sa o časť obsahu dokumentu, a asistenčné technológie ho tak môžu ignorovať.

[ctx: objecttitledescdialog|extended_tip|desc_entry]
en: Enter a description text. The long description text can be entered to describe a complex object or group of objects to users with screen reader software. The description is visible as an alternative tag for accessibility tools.
sk: Zadajte text popisu. Je možné zadať dlhý text popisu, ktorý používateľovi pomocou softvéru na čítanie z obrazovky popíše zložitý objekt alebo skupinu objektov. Popis je viditeľný ako alternatívna značka pre nástroje prístupnosti.

[ctx: objecttitledescdialog|extended_tip|object_title_entry]
en: Enter a title text. This short name is visible as an "alt" tag in HTML format. Accessibility tools can read this text.
sk: Zadajte nadpis. Tento krátky názov sa použije ako značka 'alt' v HTML formáte. Tento text tiež môžu načítať nástroje na sprístupnenie.

[ctx: objecttitledescdialog|object_title_label|tooltip_text]
en: Give a short description of non-text content for users who do not see this object.
sk: Zadajte krátky popis netextového obsahu pre používateľov, ktorí tento objekt neuvidia.

[ctx: odfversion]
en: Some companies or organizations may require ODF documents in the ODF 1.0/1.1/1.2 or ODF 1.3 format. You can select these format to save in the listbox. These older formats cannot store all new features, so the new format ODF 1.4 (Extended) is recommended where possible.
sk: Niektoré spoločnosti alebo organizácie môžu vyžadovať dokumenty ODF vo formáte ODF 1.0 / 1.1/ 1.2 alebo ODF 1.3. Formát, v ktorom chcete ukladať, môžete vybrať zo zoznamu. Staršie formáty nemôžu ukladať všetky nové funkcie, preto sa odporúča používať nový formát ODF 1.4 rozšírený.

[ctx: optaccessibilitypage|animatedgraphiclabel]
en: Allow animated images:
sk: Povoliť animované obrázky:

[ctx: optaccessibilitypage|animatedotherslabel]
en: Allow other animations:
sk: Povoliť iné animácie:

[ctx: optaccessibilitypage|animatedtextlabel]
en: Allow animated text:
sk: Povoliť animovaný text:

[ctx: optaccessibilitypage|animationframelabel]
en: Animations
sk: Animácie

[ctx: optaccessibilitypage|animationsenabled]
en: No
sk: Nie

[ctx: optaccessibilitypage|animationsenabled]
en: System
sk: Systémové

[ctx: optaccessibilitypage|animationsenabled]
en: Yes
sk: Áno

[ctx: optaccessibilitypage|autofontcolor]
en: Use automatic font _color for screen display
sk: Použiť automati_ckú farbu písma pre zobrazenie na obrazovke

[ctx: optaccessibilitypage|highcontrast]
en: Automatic
sk: Automatický

[ctx: optaccessibilitypage|highcontrast]
en: Disable
sk: Zakázať

[ctx: optaccessibilitypage|highcontrast]
en: Enable
sk: Povoliť

[ctx: optaccessibilitypage|label1]
en: Miscellaneous
sk: Rôzne

[ctx: optaccessibilitypage|label11]
en: Online Accessibility Check Options
sk: Možnosti kontroly prístupnosti online

[ctx: optaccessibilitypage|label13]
en: High contrast:
sk: Vysoký kontrast:

[ctx: optaccessibilitypage|label2]
en: High Contrast
sk: Vysoký kontrast

[ctx: optaccessibilitypage|systempagepreviewcolor]
en: _Use system colors for page previews
sk: Po_užiť systémové farby pre náhľady stránok

[ctx: optaccessibilitypage|textselinreadonly]
en: Use te_xt selection cursor in read-only text documents
sk: Použiť kurzor výberu te_xtu v dokumentoch len na čítanie

[ctx: optadvancedpage|add]
en: _Add...
sk: Prid_ať...

[ctx: optadvancedpage|classpath]
en: _Class Path...
sk: _Cesta k triedam...

[ctx: optadvancedpage|experimental]
en: Enable experimental features (may be unstable)
sk: Povoliť experimentálne funkcie (môžu byť nestabilné)

[ctx: optadvancedpage|expertconfig]
en: Open Expert Configuration
sk: Otvoriť expertné nastavenia

[ctx: optadvancedpage|javaenabled]
en: _Use a Java runtime environment
sk: Po_užiť Java Runtime Environment

[ctx: optadvancedpage|javapath]
en: Location:
sk: Umiestnenie:

[ctx: optadvancedpage|label1]
en: Java Options
sk: Možnosti pre Java

[ctx: optadvancedpage|label12]
en: Optional Features
sk: Voliteľné vlastnosti

[ctx: optadvancedpage|label2]
en: _Java runtime environments (JRE) already installed:
sk: Aktuálne nainštalované behové prostredia jazyka Java (JRE):

[ctx: optadvancedpage|macrorecording]
en: Enable macro recording (may be limited)
sk: Povoliť záznam makier (obmedzená funkčnosť)

[ctx: optadvancedpage|parameters]
en: _Parameters...
sk: _Parametre...

[ctx: optadvancedpage|selectruntime]
en: Select a Java Runtime Environment
sk: Vyberte Java Runtime Environment

[ctx: optadvancedpage|vendor]
en: Vendor
sk: Poskytovateľ

[ctx: optadvancedpage|version]
en: Version
sk: Verzia

[ctx: optappearancepage|morethemes]
en: Add more themes.
sk: Pridať ďalšie motívy

[ctx: optasianpage|charkerning]
en: _Western text only
sk: Len _západný text

[ctx: optasianpage|charpunctkerning]
en: Western _text and Asian punctuation
sk: Západný _text a ázijská interpunkcia

[ctx: optasianpage|endft]
en: Not at _end of line:
sk: Nie na _konci riadku:

[ctx: optasianpage|hintft]
en: Without user-defined line break symbols
sk: Bez používateľom definovaných symbolov pre zalomenie riadku

[ctx: optasianpage|label1]
en: Kerning
sk: Previs

[ctx: optasianpage|label2]
en: Character Spacing
sk: Rozostup znakov

[ctx: optasianpage|label3]
en: First and Last Characters
sk: Prvé a posledné znaky

[ctx: optasianpage|languageft]
en: _Language:
sk: _Jazyk:

[ctx: optasianpage|nocompression]
en: _No compression
sk: _Bez kompresie

[ctx: optasianpage|punctcompression]
en: _Compress punctuation only
sk: _Komprimovať len interpunkciu

[ctx: optasianpage|punctkanacompression]
en: Compress punctuation and Japanese Kana
sk: Komprimovať ~interpunkciu a japonskú Kana

[ctx: optasianpage|standard]
en: _Default
sk: _Predvolené

[ctx: optasianpage|startft]
en: Not _at start of line:
sk: Nie na _začiatku riadku:

[ctx: optbasicidepage|autoclose_paren]
en: Autoclose parenthesis
sk: Automaticky ukončiť zátvorky

[ctx: optbasicidepage|autoclose_proc]
en: Autoclose procedures
sk: Automaticky ukončiť procedúry

[ctx: optbasicidepage|autoclose_quotes]
en: Autoclose quotes
sk: Automaticky ukončiť úvodzovky

[ctx: optbasicidepage|autocorrect]
en: Autocorrection
sk: Automatická oprava

[ctx: optbasicidepage|codecomplete_enable]
en: Enable code completion
sk: Zapnúť dokončovanie kódu

[ctx: optbasicidepage|extendedtypes_enable]
en: Use extended types
sk: Použiť rozšírené typy

[ctx: optbasicidepage|label1]
en: Code Completion
sk: Dokončovanie kódu

[ctx: optbasicidepage|label2]
en: Code Suggestion
sk: Návrh kódu

[ctx: optbasicidepage|label3]
en: Language Features
sk: Vlastnosti jazyka

[ctx: optchartcolorspage|default]
en: _Default
sk: _Predvolené

[ctx: optchartcolorspage|label1]
en: Color Table
sk: Tabuľka farieb

[ctx: optchartcolorspage|label20]
en: Chart Colors
sk: Farby grafu

[ctx: optcompatpage|default]
en: Enable _all
sk: Povoliť _všetko

[ctx: optctlpage|label1]
en: Sequence Checking
sk: Kontrola sekvencie

[ctx: optctlpage|label2]
en: Cursor Control
sk: Ovládací prvok kurzora

[ctx: optctlpage|label3]
en: Movement:
sk: Pohyb:

[ctx: optctlpage|label4]
en: General Options
sk: Všeobecné možnosti

[ctx: optctlpage|label5]
en: _Numerals:
sk: _Číslice:

[ctx: optctlpage|movementlogical]
en: Lo_gical
sk: Lo_gické

[ctx: optctlpage|movementvisual]
en: _Visual
sk: _Vizuálne

[ctx: optctlpage|numerals]
en: Arabic (1, 2, 3…)
sk: Arabské (1, 2, 3...)

[ctx: optctlpage|numerals]
en: Context
sk: Kontext

[ctx: optctlpage|numerals]
en: Eastern Arabic (٣ ,٢ ,١…)
sk: Východoarabské (٣ ,٢ ,١...)

[ctx: optctlpage|numerals]
en: System
sk: Systém

[ctx: optctlpage|restricted]
en: Restricted
sk: Obmedzené

[ctx: optctlpage|sequencechecking]
en: Use se_quence checking
sk: Zapnúť kontrolu se_kvencie

[ctx: optctlpage|typeandreplace]
en: _Type and replace
sk: Písať a nahra_diť

[ctx: optdeeplpage|label1]
en: DeepL API Options
sk: Možnosti API DeepL

[ctx: optdeeplpage|label3]
en: Authentication key:
sk: Autentifikačný kľúč:

[ctx: optdeeplpage|privacy]
en: API URL:
sk: URL API:

[ctx: optdeeplpage|privacy]
en: Please read the privacy policy
sk: Prečítajte si pravidlá ochrany súkromia

[ctx: optemailpage|browse]
en: Browse...
sk: Prehľadávať...

[ctx: optemailpage|browsetitle]
en: All files
sk: Všetky súbory

[ctx: optemailpage|label1]
en: Sending Documents as Email Attachments
sk: Odosielanie dokumentov ako prílohy elektronickej pošty

[ctx: optemailpage|label2]
en: _Email program:
sk: Program _elektronickej pošty:

[ctx: optemailpage|suppress]
en: Suppress hidden elements of documents
sk: Vynechať skryté prvky dokumentov

[ctx: optfltrembedpage|column1]
en: [L]
sk: [N]

[ctx: optfltrembedpage|column2]
en: [S]
sk: [U]

[ctx: optfltrembedpage|highlighting]
en: Highlighting
sk: Zvýraznenie

[ctx: optfltrembedpage|label1]
en: Embedded Objects
sk: Vložené objekty

[ctx: optfltrembedpage|label2]
en: [L]: Load and convert the object
sk: [N]: Načítať a konvertovať objekt

[ctx: optfltrembedpage|label3]
en: [S]: Convert and save the object
sk: [U]: Konvertovať a uložiť objekt

[ctx: optfltrembedpage|label4]
en: Character Highlighting
sk: Zvýraznenie znakov

[ctx: optfltrembedpage|label5]
en: Export as:
sk: Exportovať ako:

[ctx: optfltrembedpage|label5]
en: Lock Files
sk: Súbory zámku

[ctx: optfltrembedpage|mso_lockfile]
en: Create MSO lock file
sk: Vytvoriť zámkový súbor MSO

[ctx: optfltrembedpage|shading]
en: Shading
sk: Tieňovanie

[ctx: optfltrpage|ex_basic]
en: Lo_ad Basic code
sk: N_ačítať kód Basic

[ctx: optfltrpage|ex_exec]
en: E_xecutable code
sk: S_pustiteľný kód

[ctx: optfltrpage|ex_saveorig]
en: Sa_ve original Basic code
sk: Uložiť pô_vodný kód Basic

[ctx: optfltrpage|pp_basic]
en: Load Ba_sic code
sk: Načítať kód Ba_sic

[ctx: optfltrpage|pp_saveorig]
en: Sav_e original Basic code
sk: Uložiť pôvo_dný kód Basic

[ctx: optfltrpage|wo_basic]
en: Load Basic _code
sk: Načítať kód Basi_c

[ctx: optfltrpage|wo_exec]
en: E_xecutable code
sk: S_pustiteľný kód

[ctx: optfltrpage|wo_saveorig]
en: Save _original Basic code
sk: Uložiť pôv_odný kód Basic

[ctx: optfontspage|always]
en: Always
sk: Vždy

[ctx: optfontspage|font]
en: Font
sk: Písmo

[ctx: optfontspage|fontname]
en: Automatic
sk: Automatický

[ctx: optfontspage|label1]
en: Font Settings for HTML, Basic and SQL Sources
sk: Nastavenia písma pre zdrojový kód HTML, Basic a SQL

[ctx: optfontspage|label2]
en: _Font:
sk: _Písmo:

[ctx: optfontspage|label3]
en: Re_place with:
sk: Na_hradiť za:

[ctx: optfontspage|label4]
en: Replacement Table
sk: Tabuľka náhrad

[ctx: optfontspage|label8]
en: Fon_ts:
sk: Pís_ma:

[ctx: optfontspage|label9]
en: _Size:
sk: _Veľkosť:

[ctx: optfontspage|nonpropfontonly]
en: _Non-proportional fonts only
sk: Len _neproporcionálne písma

[ctx: optfontspage|replacewith]
en: Replace with
sk: Nahradiť za

[ctx: optfontspage|screenonly]
en: Screen only
sk: Len na obrazovke

[ctx: optfontspage|usetable]
en: _Apply replacement table
sk: Použiť t_abuľku náhrad

[ctx: optgeneralpage|FileExtCheckCheckbox]
en: Perform check for default file associations on start-up
sk: Pri spustení vykonajte kontrolu predvoleného priradenia súborov

[ctx: optgeneralpage|TipOfTheDayCheckbox]
en: Show "Tip of the Day" dialog on start-up
sk: Pri spustení zobrazovať okno 'Tip dňa'

[ctx: optgeneralpage|crashreport]
en: Sen_d crash reports to The Document Foundation
sk: Od_osielať správy o páde do The Document Foundation

[ctx: optgeneralpage|docstatus]
en: _Printing sets "document modified" status
sk: _Tlač zmení stav dokumentu na "zmenený"

[ctx: optgeneralpage|exthelp]
en: _Extended tips
sk: _Rozšírené tipy

[ctx: optgeneralpage|fileassoc]
en: %PRODUCTNAME File Associations
sk: Asociácia súborov %PRODUCTNAME

[ctx: optgeneralpage|fileassoc]
en: Windows Default apps
sk: Predvolená aplikácia systému Windows

[ctx: optgeneralpage|filedlg]
en: _Use %PRODUCTNAME dialogs
sk: Po_užiť dialógové okná %PRODUCTNAME

[ctx: optgeneralpage|label1]
en: Help
sk: Pomocník

[ctx: optgeneralpage|label2]
en: Open/Save Dialogs
sk: Dialógové okná Otvoriť/Uložiť

[ctx: optgeneralpage|label4]
en: Document Status
sk: Stav dokumentu

[ctx: optgeneralpage|label5]
en: Year (Two Digits)
sk: Rok (dve číslice)

[ctx: optgeneralpage|label6]
en: _Interpret as years between
sk: _Interpretovať ako roky medzi

[ctx: optgeneralpage|label7]
en: Help Improve %PRODUCTNAME
sk: Pomoc pri zlepšovaní %PRODUCTNAME

[ctx: optgeneralpage|label8]
en: %PRODUCTNAME Quickstarter
sk: Rýchle spustenie %PRODUCTNAME

[ctx: optgeneralpage|popupnohelp]
en: Warn if local help is not installed
sk: Upozorniť, ak nie je nainštalovaný lokálny pomocník

[ctx: optgeneralpage|quicklaunch]
en: Load %PRODUCTNAME during system start-up
sk: Načítať %PRODUCTNAME počas štartu systému

[ctx: optgeneralpage|toyear]
en: and
sk: a

[ctx: opthtmlpage|ignorefontnames]
en: Ignore _font settings
sk: Ignorovať nastavenia _písiem

[ctx: opthtmlpage|label1]
en: Font Sizes
sk: Veľkosti písma

[ctx: opthtmlpage|label2]
en: Import
sk: Importovať

[ctx: opthtmlpage|label3]
en: Export
sk: Exportovať

[ctx: opthtmlpage|numbersenglishus]
en: _Use '%ENGLISHUSLOCALE' locale for numbers
sk: _Použiť národné nastavenie '%ENGLISHUSLOCALE' pre čísla

[ctx: opthtmlpage|printextension]
en: _Print layout
sk: Ro_zloženie tlače

[ctx: opthtmlpage|savegrflocal]
en: _Copy local images to Internet
sk: _Kopírovať lokálne obrázky na internet

[ctx: opthtmlpage|size1FT]
en: Size _1:
sk: Veľkosť _1:

[ctx: opthtmlpage|size2FT]
en: Size _2:
sk: Veľkosť _2:

[ctx: opthtmlpage|size3FT]
en: Size _3:
sk: Veľkosť _3:

[ctx: opthtmlpage|size4FT]
en: Size _4:
sk: Veľkosť _4:

[ctx: opthtmlpage|size5FT]
en: Size _5:
sk: Veľkosť _5:

[ctx: opthtmlpage|size6FT]
en: Size _6:
sk: Veľkosť _6:

[ctx: opthtmlpage|size7FT]
en: Size _7:
sk: Veľkosť _7:

[ctx: opthtmlpage|starbasicwarning]
en: Display _warning
sk: Zobraziť _výstrahu

[ctx: opthtmlpage|unknowntag]
en: _Import unknown HTML tags as fields
sk: _Importovať neznáme HTML značky ako polia

[ctx: optionsdialog|OptionsDialog]
en: Options
sk: Možnosti

[ctx: optionsdialog|apply]
en: Save all modifications without closing dialog. Cannot be reverted with Reset.
sk: Uložiť všetky úpravy bez zatvorenia dialógového okna. Zmeny nie je možné zrušiť pomocou Obnoviť.

[ctx: optionsdialog|cancel]
en: Discard all unsaved changes and close dialog.
sk: Zahodiť všetky neuložené zmeny a zavrieť dialógové okno.

[ctx: optionsdialog|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all unsaved changes.
sk: Zatvorí dialógové okno a zahodí všetky neuložené zmeny.

[ctx: optionsdialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
sk: Uloží všetky zmeny a zatvorí dialógové okno.

[ctx: optionsdialog|extended_tip|revert]
en: Resets changes made to the current tab to those applicable when this dialog was opened.
sk: Obnoví zmeny vykonané na aktuálnej záložke na stav pri otvorení tohto dialógového okna.

[ctx: optionsdialog|extended_tip|searchEntry]
en: Type here to search in the list of options.
sk: Zadaním textu do tohto poľa budete vyhľadávať v zozname možností.

[ctx: optionsdialog|ok]
en: Save all changes and close dialog.
sk: Uložiť všetky zmeny a zavrieť dialógové okno.

[ctx: optionsdialog|revert]
en: Unsaved modifications to this tab are reverted.
sk: Neuložené zmeny na tejto karte budú zrušené.

[ctx: optionsdialog|searchEntry]
en: Type to search
sk: Zadajte text na vyhľadanie

[ctx: optjsearchpage|ignoremiddledot]
en: Midd_le dots
sk: Stre_dné bodky

[ctx: optjsearchpage|ignorepunctuation]
en: Pu_nctuation characters
sk: I_nterpunkčné znaky

[ctx: optjsearchpage|ignorewhitespace]
en: _Whitespace characters
sk: Znaky _medzier

[ctx: optjsearchpage|label1]
en: Treat as Equal
sk: Považovať za rovnaké

[ctx: optjsearchpage|label2]
en: Ignore
sk: Ignorovať

[ctx: optjsearchpage|matchcase]
en: _uppercase/lowercase
sk: _veľké/malé písmo

[ctx: optjsearchpage|matchcontractions]
en: _contractions (yo-on, sokuon)
sk: _zúžené tvary (yo-on, sokuon)

[ctx: optjsearchpage|matchfullhalfwidth]
en: _full-width/half-width forms
sk: _formy s plnou/polovičnou šírkou

[ctx: optjsearchpage|matchminusdashchoon]
en: _minus/dash/cho-on
sk: _mínus/pomlčka/cho-on

[ctx: optjsearchpage|matcholdkanaforms]
en: _old Kana forms
sk: staré _Kana formy

[ctx: optjsearchpage|matchprolongedsoundmark]
en: Prolon_ged vowels (ka-/kaa)
sk: Predĺže_né hlásky (ka-/kaa)

[ctx: optjsearchpage|matchrepeatcharmarks]
en: It_eration marks
sk: _Iteračné značky

[ctx: optjsearchpage|matchvariantformkanji]
en: _variant-form kanji (itaiji)
sk: _variantná forma kanji (itaiji)

[ctx: optlanguagespage|asiansupport]
en: Asian:
sk: Ázijské:

[ctx: optlanguagespage|ctlsupport]
en: Complex _text layout:
sk: Komplexné _rozloženie textu (CTL):

[ctx: optlanguagespage|currentdoc]
en: For the current document only
sk: Len pre aktuálny dokument

[ctx: optlanguagespage|dataaccpatterns]
en: Date acceptance _patterns:
sk: Rozpoznávané _formáty dátumov:

[ctx: optlanguagespage|decimalseparator]
en: _Same as locale setting ( %1 )
sk: Rovnaké ako národné na_stavenie ( %1 )

[ctx: optlanguagespage|defaultcurrency]
en: _Default currency:
sk: _Predvolená mena:

[ctx: optlanguagespage|ignorelanguagechange]
en: Ignore s_ystem input language
sk: Ignorovať systémový vstupný jazyk

[ctx: optlanguagespage|label1]
en: Language Of
sk: Jazyk

[ctx: optlanguagespage|label2]
en: Default Languages for Documents
sk: Predvolené jazyky dokumentov

[ctx: optlanguagespage|label3]
en: Enhanced Language Support
sk: Rozšírená podpora jazykov

[ctx: optlanguagespage|label4]
en: _User interface:
sk: _Používateľské rozhranie:

[ctx: optlanguagespage|label6]
en: Decimal key on the numpad:
sk: Desatinný oddeľovač na numerickej klávesnici:

[ctx: optlanguagespage|label7]
en: Formats
sk: Formáty

[ctx: optlanguagespage|localesettingFT]
en: Locale setting:
sk: Národné nastavenie:

[ctx: optlanguagespage|western]
en: Western:
sk: Západné:

[ctx: optlingupage|label4]
en: _Options
sk: _Možnosti

[ctx: optlingupage|lingudictsdelete]
en: _Delete
sk: _Zmazať

[ctx: optlingupage|lingudictsedit]
en: Ed_it...
sk: Uprav_iť...

[ctx: optlingupage|lingudictsedit-atkobject]
en: Edit User-defined dictionaries
sk: Upraviť používateľom definované slovníky

[ctx: optlingupage|lingudictsft]
en: _User-defined Dictionaries
sk: _Používateľom definované slovníky

[ctx: optlingupage|lingudictsnew]
en: _New...
sk: _Nový...

[ctx: optlingupage|lingumodulesedit]
en: _Edit...
sk: _Upraviť...

[ctx: optlingupage|lingumodulesedit-atkobject]
en: Edit Available language modules
sk: Upraviť dostupné jazykové moduly

[ctx: optlingupage|lingumodulesft]
en: _Available Language Modules
sk: _Dostupné jazykové moduly

[ctx: optlingupage|linguoptionsedit]
en: Edi_t...
sk: Up_raviť...

[ctx: optlingupage|linguoptionsedit-atkobject]
en: Edit Options
sk: Upraviť možnosti

[ctx: optlingupage|moredictslink]
en: Get more dictionaries online...
sk: ~Získať viac slovníkov online...

[ctx: optnewdictionarydialog|OptNewDictionaryDialog]
en: New Dictionary
sk: Nový slovník

[ctx: optnewdictionarydialog|except]
en: _Exception (-)
sk: _Výnimka (-)

[ctx: optnewdictionarydialog|label1]
en: Dictionary
sk: Slovník

[ctx: optnewdictionarydialog|language_label]
en: _Language:
sk: _Jazyk:

[ctx: optnewdictionarydialog|name_label]
en: _Name:
sk: _Meno:

[ctx: optonlineupdatepage|autocheck]
en: _Check for updates automatically
sk: Automati_cky vyhľadať aktualizácie

[ctx: optonlineupdatepage|autodownload]
en: _Download updates automatically
sk: Automaticky stia_hnuť aktualizácie

[ctx: optonlineupdatepage|changepath]
en: Ch_ange...
sk: Zm_eniť...

[ctx: optonlineupdatepage|checknow]
en: Check _Now
sk: _Overiť teraz

[ctx: optonlineupdatepage|destpathlabel]
en: Download destination:
sk: Umiestnenie pre stiahnutie:

[ctx: optonlineupdatepage|enableMar]
en: Enable au_tomatic update
sk: Povoliť _automatickú aktualizáciu

[ctx: optonlineupdatepage|everyday]
en: Every da_y
sk: Raz _denne

[ctx: optonlineupdatepage|everymonth]
en: Every _month
sk: Raz _mesačne

[ctx: optonlineupdatepage|everyweek]
en: Every _week
sk: Raz _týždenne

[ctx: optonlineupdatepage|extrabits]
en: _Send OS version and basic hardware information
sk: _Poslať verziu OS a základné informácie o hardvéri

[ctx: optonlineupdatepage|extrabits|tooltip_text]
en: This information lets us make optimizations for your hardware and operating system.
sk: Tieto informácie nám umožnia optimalizáciu pre váš hardvér a operačný systém.

[ctx: optonlineupdatepage|label1]
en: Online Update Options
sk: Možnosti online aktualizácie

[ctx: optonlineupdatepage|labelMar]
en: Automatic Update
sk: Automatická aktualizácia

[ctx: optonlineupdatepage|labelagent]
en: User Agent
sk: Identifikácia programu

[ctx: optonlineupdatepage|labeldest]
en: Download Destination
sk: Umiestnenie pre stiahnutie

[ctx: optonlineupdatepage|lastchecked]
en: Last checked: %DATE%, %TIME%
sk: Naposledy overené: %DATE%, %TIME%

[ctx: optonlineupdatepage|neverchecked]
en: Last checked: Not yet
sk: Naposledy kontrolované: Nikdy

[ctx: optonlineupdatepage|privacy]
en: Privacy Policy
sk: Pravidlá ochrany súkromia

[ctx: optonlineupdatepage|useragent_changed]
en: Hit apply to update
sk: Pre aktualizáciu kliknite na Prevziať

[ctx: optonlineupdatepage|useragent_label]
en: User Agent:
sk: Identifikácia programu:

[ctx: optopenclpage|label1]
en: OpenCL Options
sk: Možnosti OpenCL

[ctx: optopenclpage|openclnotused]
en: OpenCL is not used.
sk: OpenCL sa nepoužíva.

[ctx: optopenclpage|openclused]
en: OpenCL is available for use.
sk: OpenCL je k dispozícii.

[ctx: optopenclpage|useopencl]
en: Allow use of OpenCL
sk: Povoliť použitie OpenCL

[ctx: optpathspage|default]
en: _Default
sk: _Predvolené

[ctx: optpathspage|edit]
en: _Edit...
sk: _Upraviť...

[ctx: optpathspage|editpaths]
en: Edit Paths: %1
sk: Upraviť cesty: %1

[ctx: optpathspage|internal_paths]
en: Internal Paths
sk: Interné cwsty

[ctx: optpathspage|label1]
en: Paths used by %PRODUCTNAME
sk: Cesty používané %PRODUCTNAME

[ctx: optpathspage|type]
en: Type
sk: Typ

[ctx: optpathspage|user_paths]
en: User Paths
sk: Používateľské cesty

[ctx: optproxypage|label1]
en: Settings
sk: Nastavenia

[ctx: optproxypage|noproxydesc]
en: Separator ;
sk: Oddeľovač ;

[ctx: optproxypage|noproxyft]
en: _No proxy for:
sk: _Bez proxy pre:

[ctx: optproxypage|proxymode]
en: Manual
sk: Ručne

[ctx: optproxypage|proxymode]
en: None
sk: Žiadne

[ctx: optproxypage|proxymode]
en: System
sk: Systém

[ctx: optsavepage|autosave]
en: Save _AutoRecovery information every:
sk: Informácie pre _automatické obnovenie uložiť každých:

[ctx: optsavepage|autosave_mins]
en: minutes
sk: minúty

[ctx: optsavepage|backup]
en: Al_ways create backup copy
sk: _Vždy vytvoriť záložnú kópiu

[ctx: optsavepage|backupintodocumentfolder]
en: Place backup in same folder as document
sk: Umiestniť zálohu do toho istého priečinka ako dokument

[ctx: optsavepage|docinfo]
en: _Edit document properties before saving
sk: _Vyzvať na úpravu vlastností dokumentu pred uložením

[ctx: optsavepage|label1]
en: Load
sk: Načítať

[ctx: optsavepage|label2]
en: Save
sk: Uložiť

[ctx: optsavepage|label3]
en: Default File Format and ODF Settings
sk: Predvolený formát súborov a nastavenia ODF

[ctx: optsavepage|label5]
en: ODF format version:
sk: Verzia ODF formátu:

[ctx: optsavepage|label6]
en: D_ocument type:
sk: Typ d_okumentu:

[ctx: optsavepage|load_anyuser]
en: Load view position with the document even if it was saved by a different user
sk: Načítať pozíciu kurzora aj pre dokumenty uložené iným používateľom

[ctx: optsavepage|load_docprinter]
en: Load printer settings with the document
sk: Načítať nastavenia tlačiarne s dokumentom

[ctx: optsavepage|load_settings]
en: Load user-specific settings with the document
sk: S dokumentom načítať nastavenia špecifické pre používateľa

[ctx: optsavepage|odfversion]
en: 1.2 Extended (compatibility mode)
sk: 1.2 Extended (režim kompatibility)

[ctx: optsavepage|odfversion]
en: 1.3 Extended
sk: 1.3 rozšírený

[ctx: optsavepage|odfversion]
en: 1.4 Extended (recommended)
sk: 1.4 rozšírený (odporúčané))

[ctx: optsavepage|odfwarning_label]
en: Not using ODF 1.4 Extended may cause information to be lost.
sk: Použitie iného formátu ako rozšíreného ODF 1.4 môže spôsobiť stratu informácií.

[ctx: optsavepage|relative_fsys]
en: Save URLs relative to file system
sk: Uložiť URL relatívne k súborovému systému

[ctx: optsavepage|relative_inet]
en: Save URLs relative to internet
sk: Uložiť URL relatívne k internetu

[ctx: optsavepage|saveas_label]
en: Always sa_ve as:
sk: _Vždy ukladať ako:

[ctx: optsavepage|userautosave]
en: Automatically save the document instead
sk: Namiesto toho automaticky uložiť dokument

[ctx: optsavepage|warnalienformat]
en: Warn when not saving in ODF or default format
sk: Upozorniť pri ukladaní do iného ako ODF alebo predvoleného formátu

[ctx: optsecuritypage|browse]
en: _Browse...
sk: _Prehľadávať...

[ctx: optsecuritypage|cert]
en: _Certificate...
sk: _Certifikát...

[ctx: optsecuritypage|connections]
en: Connect_ions...
sk: Spo_jenia...

[ctx: optsecuritypage|label1]
en: Security Options and Warnings
sk: Bezpečnostné nastavenia a upozornenia

[ctx: optsecuritypage|label10]
en: GPG Certificate Manager
sk: Správca certifikátov GPG

[ctx: optsecuritypage|label10]
en: TSAs
sk: Autority časových pečiatok

[ctx: optsecuritypage|label11]
en: Select custom certificate manager executable. Note that %PRODUCTNAME tries to locate installed ones automatically.
sk: Vyberte spustiteľný súbor s vlastným správcom certifikátov. %PRODUCTNAME sa pokúsi nájsť nainštalovaných správcov automaticky.

[ctx: optsecuritypage|label2]
en: Passwords for Web Connections
sk: Heslá pre webové spojenia

[ctx: optsecuritypage|label3]
en: Macro Security
sk: Bezpečnosť makier

[ctx: optsecuritypage|label4]
en: Adjust security related options and define warnings for hidden information in documents.
sk: Upraviť nastavenia súvisiace s bezpečnosťou a definovať upozornenia na skryté informácie v súboroch.

[ctx: optsecuritypage|label5]
en: Adjust the security level for executing macros and specify trusted macro developers.
sk: Upraviť bezpečnostnú úroveň pre spúšťanie makier a zadať dôveryhodné zdroje makier.

[ctx: optsecuritypage|label7]
en: Select the Network Security Services certificate directory to use for digital signatures.
sk: Vyberte adresár používaný Network Security Services pre elektronické podpisy.

[ctx: optsecuritypage|label8]
en: Certificate Path
sk: Cesta pre certifikáty

[ctx: optsecuritypage|label9]
en: Maintain a list of Time Stamping Authority (TSA) URLs to be used for digital signatures in PDF export.
sk: Upraviť zoznam URL autorít časových pečiatok (TSA), ktoré sa použijú pre elektronické podpisy pri exportovaní do PDF.

[ctx: optsecuritypage|macro]
en: Macro Securit_y...
sk: Bezpečnosť _makier...

[ctx: optsecuritypage|masterpassword]
en: _Master Password...
sk: _Hlavné heslo...

[ctx: optsecuritypage|masterpasswordtext]
en: Passwords are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list.
sk: Heslá sú chránené hlavným heslom. Budete požiadaní raz o jeho zadanie počas jednej relácie v prípade, ak %PRODUCTNAME požaduje heslo zo zoznamu uložených hesiel.

[ctx: optsecuritypage|nopasswordsave]
en: Disabling the function to persistently store passwords deletes the list of passwords stored and resets the master password.
    
    Do you want to delete password list and reset master password?
sk: Zakázanie funkcie pre trvalé uloženie hesiel odstráni zoznam uložených hesiel a znovu nastaví hlavné heslo.
    
    Chcete odstrániť zoznam hesiel a znovu zadať hlavné heslo?

[ctx: optsecuritypage|options]
en: O_ptions...
sk: Možno_sti...

[ctx: optsecuritypage|savepassword]
en: Persistently _save passwords for web connections
sk: Trvale _uložiť heslá pre webové spojenia

[ctx: optsecuritypage|tsas]
en: _TSAs...
sk: _Autority časových pečiatok...

[ctx: optsecuritypage|usemasterpassword]
en: Protected _by a master password (recommended)
sk: Chránené hlavným heslom (odporúčané)

[ctx: optuserpage|cityft]
en: City/state/_zip:
sk: Obec/štát/PSČ:

[ctx: optuserpage|companyft]
en: Co_mpany:
sk: _Spoločnosť:

[ctx: optuserpage|countryft]
en: Country/re_gion:
sk: Kraj/región:

[ctx: optuserpage|cryptographylabel]
en: ODF Cryptography
sk: Šifrovanie ODF

[ctx: optuserpage|eastnameft]
en: Last/first _name/initials:
sk: Priezvisko/me_no/iniciálky:

[ctx: optuserpage|encryptionkey]
en: No key
sk: Bez kľúča

[ctx: optuserpage|encryptionkeylabel]
en: OpenPGP encryption _key:
sk: OpenPGP _kľúč pre šifrovanie:

[ctx: optuserpage|encrypttoself]
en: When _encrypting documents, always encrypt to self
sk: Pri šifrovaní dokumentov vždy šifrovať aj pre _seba

[ctx: optuserpage|faxft]
en: Fa_x/email:
sk: Fa_x/e-mail:

[ctx: optuserpage|firstname-atkobject]
en: First name
sk: Meno

[ctx: optuserpage|icityft]
en: _Zip/city:
sk: PSČ/obec:

[ctx: optuserpage|label1]
en: Address
sk: Adresa

[ctx: optuserpage|nameft]
en: First/last _name/initials:
sk: _Meno/priezvisko/iniciálky:

[ctx: optuserpage|phoneft]
en: Telephone (home/_work):
sk: Tel. (domov/do _práce):

[ctx: optuserpage|pickencryptionkey]
en: Select...
sk: Vybrať...

[ctx: optuserpage|picksigningkey]
en: Select...
sk: Vybrať...

[ctx: optuserpage|removeencryptionkey]
en: Clear Encryption Key
sk: Odstrániť šifrovací kľúč

[ctx: optuserpage|removesigningkey]
en: Clear Signing Key
sk: Odstrániť podpisový kľúč

[ctx: optuserpage|rusnameft]
en: Last/first/father’s _name/initials:
sk: Priezvisko/meno/meno otca/iniciálky:

[ctx: optuserpage|russtreetft]
en: _Street/apartment number:
sk: _Ulica/číslo domu:

[ctx: optuserpage|signingkey]
en: No key
sk: Bez kľúča

[ctx: optuserpage|signingkeylabel]
en: _Signing key:
sk: _Podpisový kľúč

[ctx: optuserpage|streetft]
en: _Street:
sk: _Ulica:

[ctx: optuserpage|titleft]
en: _Title/position:
sk: _Zaradenie/funkcia:

[ctx: optuserpage|usefordocprop]
en: _Use data for document properties
sk: _Dáta vložiť do vlastností dokumentu

[ctx: optviewage|extended_tips|useskia]
en: Use the high performance Skia graphics engine to render all visual elements of the application, including windows, menus, toolbars and icons.
sk: Použije výkonnú knižnicu Skia na vykresľovanie všetkých vizuálnych prvkov aplikácie, ako sú okná, menu, nástrojové lišty a ikony.

[ctx: optviewpage|aafont]
en: Screen font antialiasin_g
sk: Vyhladzovanie pí_sma na obrazovke

[ctx: optviewpage|aafrom]
en: fro_m:
sk: o_d:

[ctx: optviewpage|btnMoreIcons]
en: Add more icon themes via extension
sk: Ďalšie motívy ikon pridáte pomocou rozšírenia

[ctx: optviewpage|btnSkialog]
en: Copy skia.log
sk: Skopírovat skia.log

[ctx: optviewpage|btn_rungptest]
en: Run Graphics Tests
sk: Spustiť testy grafiky

[ctx: optviewpage|extended_tips|forceskiaraster]
en: Disables Skia's use of the computer graphics device. This still uses Skia software but with calls for raster framing, reduced and simplified graphics processing unit load.
sk: Zakáže, aby knižnica Skia používala grafické zariadenie počítača. Knižnica sa stále bude používať, ale v režime zmenšených a zjednodušených nárokov na grafický procesor.

[ctx: optviewpage|forceskiaraster]
en: Force Skia software rendering
sk: Vynútiť softvérové vykresľovanie knižnicou Skia

[ctx: optviewpage|forceskia|tooltip_text]
en: Requires restart. Enabling this will prevent the use of graphics drivers.
sk: Vyžaduje reštart. Povolením sa zabráni použitie grafického ovládača.

[ctx: optviewpage|iconsize]
en: Automatic
sk: Automatický

[ctx: optviewpage|iconsize]
en: Extra Large
sk: Veľmi veľké

[ctx: optviewpage|iconsize]
en: Large
sk: Veľké

[ctx: optviewpage|iconsize]
en: Small
sk: Malé

[ctx: optviewpage|iconstyle]
en: Automatic
sk: Automatický

[ctx: optviewpage|label1]
en: Icon Size
sk: Veľkosť ikon

[ctx: optviewpage|label1]
en: Icon Theme
sk: Motív vzhľadu ikon

[ctx: optviewpage|label12]
en: Middle _button:
sk: _Prostredné tlačidlo myši:

[ctx: optviewpage|label2]
en: Graphics Output
sk: Grafický výstup

[ctx: optviewpage|label4]
en: Mouse
sk: Myš

[ctx: optviewpage|label5]
en: Font Lists
sk: Zoznamy písiem

[ctx: optviewpage|label6]
en: _Theme:
sk: _Motív vzhľadu:

[ctx: optviewpage|label7]
en: _Notebookbar:
sk: _Panel so záložkami:

[ctx: optviewpage|label8]
en: Toolbar:
sk: Panel nástrojov:

[ctx: optviewpage|label9]
en: Sidebar:
sk: Postranný panel:

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
en: Automatic scrolling
sk: Automatické posúvanie

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
en: No function
sk: Bez funkcie

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
en: Paste clipboard
sk: Vložiť obsah schránky výberu

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
en: Automatic
sk: Automatický

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
en: Large
sk: Veľké

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
en: Small
sk: Malé

[ctx: optviewpage|showfontpreview]
en: Show p_review of fonts
sk: Zob_raziť náhľad písiem

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
en: Automatic
sk: Automatický

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
en: Large
sk: Veľké

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
en: Small
sk: Malé

[ctx: optviewpage|skiadisabled]
en: Skia is currently disabled.
sk: Knižnica Skia je aktuálne zakázaná.

[ctx: optviewpage|skiaenabled]
en: Skia is currently enabled.
sk: Knižnica Skia je aktuálne povolená.

[ctx: optviewpage|useaa]
en: Use anti-a_liasing
sk: Použiť vyhl_adzovanie

[ctx: optviewpage|useaa|tooltip_text]
en: Requires restart
sk: Vyžaduje reštart

[ctx: optviewpage|useaccel]
en: Use hard_ware acceleration
sk: Použiť hardvérové urýchlenie

[ctx: optviewpage|useaccel|tooltip_text]
en: Requires restart
sk: Vyžaduje reštart

[ctx: optviewpage|useskia]
en: Use Skia for all rendering
sk: Na všetko vykresľovanie použiť knižnicu Skia

[ctx: optviewpage|useskia|tooltip_text]
en: Requires restart
sk: Vyžaduje reštart

[ctx: pageformatpage|checkAdaptBox]
en: _Fit object to paper format
sk: _Prispôsobiť objekt formátu papiera

[ctx: pageformatpage|checkBackgroundFullSize]
en: Any background will cover margins of the page as well
sk: Pozadie bude prekrývať aj okraje stránky

[ctx: pageformatpage|checkBackgroundFullSize]
en: Background covers margins
sk: Pozadie prekrýva okraje

[ctx: pageformatpage|checkRegisterTrue]
en: Enables page line-spacing (register-true) using the selected Reference Style
sk: Povolí zarovnanie na riadkový register strany, ak je zvolené v Referenčnom štýle

[ctx: pageformatpage|checkRegisterTrue]
en: Use page li_ne-spacing
sk: _Použiť riadkový register strany

[ctx: pageformatpage|checkRtlGutter]
en: Gutter on right side of page
sk: Väzba na pravej strane stránky

[ctx: pageformatpage|checkbuttonHorz]
en: Hori_zontal
sk: _Vodorovne

[ctx: pageformatpage|checkbuttonVert]
en: _Vertical
sk: Z_visle

[ctx: pageformatpage|label5]
en: Layout Settings
sk: Nastavenia rozloženia

[ctx: pageformatpage|labelBottomMargin]
en: Bottom:
sk: Dole:

[ctx: pageformatpage|labelFormat]
en: _Format:
sk: _Formát:

[ctx: pageformatpage|labelGutterMargin]
en: Gutter:
sk: K chrbátu:

[ctx: pageformatpage|labelGutterPosition]
en: Gutter position:
sk: Umiestnenie chrbátu:

[ctx: pageformatpage|labelHeight]
en: _Height:
sk: _Výška:

[ctx: pageformatpage|labelInner]
en: I_nner:
sk: V_nútorný:

[ctx: pageformatpage|labelLeftMargin]
en: Left:
sk: Vľavo:

[ctx: pageformatpage|labelMargins]
en: Margins
sk: Okraje

[ctx: pageformatpage|labelMsg]
en: The margin settings are out of print range.
    
    Do you still want to apply these settings?
sk: Nastavené okraje sú mimo oblasti tlače.
    
    Určite chcete použiť tieto nastavenia?

[ctx: pageformatpage|labelOrientation]
en: _Orientation:
sk: _Orientácia:

[ctx: pageformatpage|labelOuter]
en: O_uter:
sk: V_onkajší:

[ctx: pageformatpage|labelPageLayout]
en: _Page layout:
sk: _Rozloženie stránky:

[ctx: pageformatpage|labelPageNumbers]
en: Page numbers:
sk: Čísla strán:

[ctx: pageformatpage|labelPaperFormat]
en: Paper Format
sk: Formát papiera

[ctx: pageformatpage|labelPaperTray]
en: Paper _tray:
sk: Zásobník _papiera:

[ctx: pageformatpage|labelRegisterStyle]
en: Reference _Style:
sk: Referenčný š_týl:

[ctx: pageformatpage|labelRightMargin]
en: Right:
sk: Vpravo:

[ctx: pageformatpage|labelTblAlign]
en: Table alignment:
sk: Zarovnanie tabuľky:

[ctx: pageformatpage|labelTextFlow]
en: _Text direction:
sk: _Smer textu:

[ctx: pageformatpage|labelTopMargin]
en: Top:
sk: Hore:

[ctx: pageformatpage|labelWidth]
en: _Width:
sk: Ší_rka:

[ctx: pageformatpage|liststoreGutterPosition]
en: Left
sk: Vľavo

[ctx: pageformatpage|liststoreGutterPosition]
en: Top
sk: Hore

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
en: Mirrored
sk: Zrkadlený

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
en: Only left
sk: Len vľavo

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
en: Only right
sk: Len vpravo

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
en: Right and left
sk: Vpravo a vľavo

[ctx: pageformatpage|radiobuttonLandscape]
en: L_andscape
sk: Na ší_rku

[ctx: pageformatpage|radiobuttonPortrait]
en: _Portrait
sk: Na _výšku

[ctx: paragalignpage|checkCB_EXPAND]
en: _Expand single word
sk: _Roztiahnuť jediné slovo

[ctx: paragalignpage|checkCB_SNAP]
en: _Snap to text grid (if active)
sk: _Zachytiť na mriežku textu (ak je aktívna)

[ctx: paragalignpage|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: paragalignpage|label1]
en: Options
sk: Možnosti

[ctx: paragalignpage|label2]
en: _Text direction:
sk: _Smer textu:

[ctx: paragalignpage|labelFL_PROPERTIES]
en: Properties
sk: Vlastnosti

[ctx: paragalignpage|labelFL_VERTALIGN]
en: Text-to-text
sk: Text na text

[ctx: paragalignpage|labelFT_VERTALIGN]
en: _Alignment:
sk: _Zarovnanie:

[ctx: paragalignpage|labelLB_LASTLINE]
en: _Last line:
sk: Pos_ledný riadok:

[ctx: paragalignpage|labelST_LEFTALIGN_ASIAN]
en: _Left/Top
sk: _Vľavo/Hore

[ctx: paragalignpage|labelST_RIGHTALIGN_ASIAN]
en: Righ_t/Bottom
sk: Vp_ravo/Dolu

[ctx: paragalignpage|labelST_VERTALIGN_SDR]
en: Vertical
sk: Zvisle

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
en: Centered
sk: Na stred

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
en: Justified
sk: Do bloku

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
en: Start
sk: Začiatok

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Automatic
sk: Automatický

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Base line
sk: Základná čiara

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Bottom
sk: Dole

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Middle
sk: Uprostred

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Top
sk: Hore

[ctx: paragalignpage|radioBTN_CENTERALIGN]
en: _Center
sk: Na _stred

[ctx: paragalignpage|radioBTN_JUSTIFYALIGN]
en: _Justified
sk: Do _bloku

[ctx: paragalignpage|radioBTN_LEFTALIGN]
en: _Left
sk: _Vľavo

[ctx: paragalignpage|radioBTN_RIGHTALIGN]
en: _Right
sk: Vp_ravo

[ctx: paraindentspacing|checkCB_AUTO]
en: _Automatic
sk: _Automaticky

[ctx: paraindentspacing|checkCB_AUTO|tooltip_text]
en: Indent paragraph automatically according to font size and line spacing.
sk: Automaticky odsadiť odsek na základe veľkosti písma a riadkového prekladu.

[ctx: paraindentspacing|checkCB_CONTEXTUALSPACING]
en: Do not add space between paragraphs of the same style
sk: Nevkladať medzeru medzi odseky rovnakého štýlu

[ctx: paraindentspacing|checkCB_REGISTER]
en: Activate page li_ne-spacing
sk: _Zarovnať na riadkový register strany

[ctx: paraindentspacing|checkCB_REGISTER|tooltip_text]
en: Applies page line-spacing (register-true) if set for the Page Style.
sk: Riadky zarovná na riadkový register strany, ak je v Štýle strany povolený

[ctx: paraindentspacing|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: paraindentspacing|extended_tip|checkCB_REGISTER]
en: If page line-spacing is activated and the Page style uses page line-spacing, then this paragraph will align to an invisible vertical page grid, regardless of their font size, so that each line is the same height.
sk: Ak je aktivované použitie riadkového registra strany a štýl strany ho používa, potom sa tento odsek zarovná na neviditeľnú zvislú mriežku bez ohľadu na veľkosť písma. Každý riadok tak bude mať rovnakú výšku.

[ctx: paraindentspacing|label1]
en: Indent
sk: Odsadenie

[ctx: paraindentspacing|labelFL_PROPERTIES]
en: Line Spacing
sk: Riadkový preklad

[ctx: paraindentspacing|labelFL_VERTALIGN]
en: Spacing
sk: Rozostupy

[ctx: paraindentspacing|labelFT_BOTTOMDIST]
en: Below _paragraph:
sk: _Pod odsekom:

[ctx: paraindentspacing|labelFT_FLINEINDENT]
en: _First line:
sk: _Prvý riadok:

[ctx: paraindentspacing|labelFT_LEFTINDENT]
en: _Before text:
sk: _Pred textom:

[ctx: paraindentspacing|labelFT_LINEDIST]
en: of
sk: hodnota

[ctx: paraindentspacing|labelFT_RIGHTINDENT]
en: After _text:
sk: _Za textom:

[ctx: paraindentspacing|labelFT_TOPDIST]
en: Ab_ove paragraph:
sk: Nad odsek_om:

[ctx: paraindentspacing|labelST_LINEDIST_ABS]
en: Fixed
sk: Nemenný

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: 1.15 Lines
sk: 1,15 riadka

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: 1.5 Lines
sk: 1,5 riadka

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: At least
sk: Aspoň

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Double
sk: Dvojitý

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Fixed
sk: Nemenný

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Leading
sk: Odstup

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Proportional
sk: Proporcionálny

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Single
sk: Jednoduchý

[ctx: paratabspage|buttonBTN_DELALL]
en: Delete _all
sk: _Odstrániť všetko

[ctx: paratabspage|extended_tip|buttonBTN_DEL]
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
sk: Po potvrdení odstráni vybraný prvok alebo prvky.

[ctx: paratabspage|label1]
en: Position
sk: Poloha

[ctx: paratabspage|label2]
en: Type
sk: Typ

[ctx: paratabspage|label3]
en: Fill Character
sk: Vyplniť znakom

[ctx: paratabspage|label4]
en: points
sk: bod(y)

[ctx: paratabspage|label5]
en: dashes
sk: pomlčky

[ctx: paratabspage|label6]
en: underscores
sk: podčiarniky

[ctx: paratabspage|labelFT_TABTYPE_DECCHAR]
en: _Character
sk: _Znak

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_FILLCHAR_NO]
en: N_one
sk: Žia_dne

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_FILLCHAR_OTHER]
en: C_haracter
sk: _Znak

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_CENTER]
en: C_entered
sk: Na _stred

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_DECIMAL]
en: Deci_mal
sk: De_siatkovo

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_LEFT]
en: _Left
sk: _Vľavo

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_RIGHT]
en: Righ_t
sk: _Vpravo

[ctx: paratabspage|radiobuttonST_LEFTTAB_ASIAN]
en: _Left/Top
sk: _Vľavo/Hore

[ctx: paratabspage|radiobuttonST_RIGHTTAB_ASIAN]
en: Righ_t/Bottom
sk: Vp_ravo/Dolu

[ctx: password|PasswordDialog]
en: Set Password
sk: Nastaviť heslo

[ctx: password|extended_tip|confirmpassEntry]
en: Re-enter the password.
sk: Opakovane zadajte heslo.

[ctx: password|extended_tip|expander]
en: Click to show or hide the file sharing password options.
sk: Kliknutím zobraziť alebo skryť možnosti hesla pre zdieľanie súborov.

[ctx: password|extended_tip|newpassEntry]
en: Type a password. A password is case sensitive.
sk: Zadajte heslo. V hesle sa rozlišujú malé a veľké písmená.

[ctx: password|label1]
en: Note: After a password has been set, the document will only open with the password. Should you lose the password, there will be no way to recover the document. Please also note that this password is case-sensitive.
sk: Poznámka: Po nastavení hesla sa dokument možno otvoriť len s heslom. Ak heslo zabudnete, dokument nebude možné žiadnym spôsobom obnoviť. Upozornenie: Pri hesle záleží na veľkosti písmen.

[ctx: password|label2]
en: File Encryption Password
sk: Heslo na ochranu súboru

[ctx: password|label3]
en: _Options
sk: _Možnosti

[ctx: password|label4]
en: _Enter password to open
sk: Zadať h_eslo na otvorenie

[ctx: password|label5]
en: Confirm password
sk: Potvrdiť heslo

[ctx: password|label6]
en: File Sharing Password
sk: Heslo na zdieľanie súboru

[ctx: password|label7]
en: Enter password to allow editing
sk: Heslo pre umožnenie úprav v dokumente

[ctx: password|label8]
en: Confirm password
sk: Potvrdiť heslo

[ctx: password|readonly]
en: Open file read-only
sk: Otvoriť súbor len na čítanie

[ctx: pastespecial|PasteSpecialDialog]
en: Paste Special
sk: Vložiť inak

[ctx: pastespecial|extended_tip|PasteSpecialDialog]
en: Inserts the contents of the clipboard into the current file in a format that you can specify.
sk: Vloží obsah schránky do aktuálneho súboru vo formáte, ktorý možno špecifikovať.

[ctx: pastespecial|extended_tip|list]
en: Select a format for the clipboard contents that you want to paste. The available format depends on the copied or cut source format.
sk: Vyberte formát obsahu schránky, ktorý chcete vložiť. Dostupný formát závisí na formáte skopírovaného alebo vystrihnutého zdrojového objektu.

[ctx: pastespecial|extended_tip|source]
en: Displays the source of the clipboard contents.
sk: Zobrazí zdroj obsahu schránky.

[ctx: pastespecial|label1]
en: Selection
sk: Výber

[ctx: pastespecial|label2]
en: Source:
sk: Zdroj:

[ctx: paths]
en: To modify an entry in this list, click the entry and click Edit. You can also double click the entry.
sk: Ak chcete upraviť položku v tomto zozname, kliknite na ňu na Upraviť. Na položku môžete tiež dvojkliknúť.

[ctx: patterntabpage|BTN_MODIFY]
en: _Modify
sk: _Zmeniť

[ctx: patterntabpage|CTL_PIXEL-atkobject]
en: Pattern Editor
sk: Editor vzorov

[ctx: patterntabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: patterntabpage|extended_tip|BTN_ADD]
en: Adds a custom pattern to the current list. Specify the properties of your pattern, and then click this button.
sk: Pridá do aktuálneho zoznamu vlastný vzor. Zadajte vlastnosti vzoru a potom kliknite na toto tlačidlo.

[ctx: patterntabpage|extended_tip|BTN_MODIFY]
en: Applies the current pattern properties to the selected pattern. If you want, you can save the pattern under a different name.
sk: Použije aktuálne vlastnosti vzoru na vybraný vzor. Ak chcete, môžete vzor uložiť pod iným názvom.

[ctx: patterntabpage|extended_tip|CTL_PIXEL]
en: Draw the pattern in the 8 x 8 pixel board. Click on a pattern pixel to activate it, click again to deactivate it.
sk: Nakreslite vzor na štvorec s rozmermi 8 x 8 pixelov. Kliknutím na pixel vzoru ho aktivujete, ďalším kliknutím ho deaktivujete.

[ctx: patterntabpage|extended_tip|LB_BACKGROUND_COLOR]
en: Set the color of the deactivated pattern pixels.
sk: Nastavte farbu deaktivovaných pixelov vzoru.

[ctx: patterntabpage|extended_tip|LB_COLOR]
en: Set the color of the activated pattern pixels.
sk: Nastavte farbu aktivovaných pixelov vzoru.

[ctx: patterntabpage|extended_tip|PatternTabPage]
en: Fills the object with a simple two color pattern selected on this page.
sk: Vyplní objekt jednoduchým dvojfarebným vzorom vybraným na tejto stránke.

[ctx: patterntabpage|label1]
en: Options
sk: Možnosti

[ctx: patterntabpage|label2]
en: Preview
sk: Náhľad

[ctx: patterntabpage|label3]
en: Pattern
sk: Vzor

[ctx: patterntabpage|label4]
en: Pattern Editor:
sk: Editor vzorov:

[ctx: patterntabpage|label5]
en: Foreground Color:
sk: Farba popredia:

[ctx: patterntabpage|label6]
en: Background Color:
sk: Farba pozadia:

[ctx: percentdialog|PercentDialog]
en: Combine
sk: Zložiť

[ctx: percentdialog|extended_tip|PercentDialog]
en: Enter the minimum length for combining single-lined paragraphs as a percentage of the page width.
sk: Zadajte minimálnu dĺžku (v percentách šírky stránky) na spojenie jednoriadkových odsekov.

[ctx: percentdialog|label1]
en: Minimum Size
sk: Minimálna veľkosť

[ctx: phoneft-atkobject]
en: Home telephone number
sk: Telefónne číslo domov

[ctx: pickbulletpage|changeBulletBtn]
en: Change Bullet
sk: Zmeniť odrážku

[ctx: pickbulletpage|extended_tip|PickBulletPage]
en: Displays the different bullet styles that you can apply.
sk: Zobrazuje rôzne štýly odrážok, ktoré môžete použiť.

[ctx: pickbulletpage|extended_tip|valueset]
en: Click the bullet style that you want to use.
sk: Kliknite na štýl odrážky, ktorý chcete použiť.

[ctx: pickgraphicpage|browseBtn]
en: Add and Resize
sk: Pridať a zmeniť veľkosť

[ctx: pickgraphicpage|errorft]
en: The Gallery theme 'Bullets' is empty (no images).
sk: Motív galérie 'Odrážky' je prázdny (žiadne obrázky).

[ctx: pickgraphicpage|extended_tip|PickGraphicPage]
en: Displays the different graphics that you can use as bullets in a bulleted list.
sk: Zobrazuje rôzne grafiky, ktoré môžete použiť ako odrážky v zozname s odrážkami.

[ctx: pickgraphicpage|extended_tip|valueset]
en: Click the graphics that you want to use as bullets.
sk: Kliknite na grafiku, ktorú chcete použiť ako odrážky.

[ctx: picknumberingpage|extended_tip|PickNumberingPage]
en: Displays the different numbering schemes that you can apply.
sk: Zobrazuje rôzne schémy číslovania, ktoré možno použiť.

[ctx: picknumberingpage|extended_tip|valueset]
en: Click the numbering scheme that you want to use.
sk: Kliknite na schému číslovania, ktorú chcete použiť.

[ctx: pickoutlinepage|extended_tip|PickOutlinePage]
en: Displays the different styles that you can apply to a hierarchical list. Up to nine outline levels in a list hierarchy are supported.
sk: Zobrazuje rôzne štýly, ktoré je možné použiť pre hierarchické zoznamy. Podporovaných je až deväť úrovní osnovy v hierarchii.

[ctx: pickoutlinepage|extended_tip|valueset]
en: Click the outline style that you want to use.
sk: Kliknite na štýl obrysu, ktorý chcete použiť.

[ctx: position-atkobject]
en: Position
sk: Poloha

[ctx: positionpage|0deg]
en: 0 degrees
sk: 0 stupňov

[ctx: positionpage|270deg]
en: 270 degrees
sk: 270 stupňov

[ctx: positionpage|90deg]
en: 90 degrees
sk: 90 stupňov

[ctx: positionpage|automatic]
en: Automatic
sk: Automatický

[ctx: positionpage|fittoline]
en: Fit to line
sk: Prispôsobiť riadku

[ctx: positionpage|label20]
en: Position
sk: Poloha

[ctx: positionpage|label22]
en: Spacing
sk: Rozostupy

[ctx: positionpage|label23]
en: Hyphenation
sk: Delenie slov

[ctx: positionpage|label24]
en: Scale width:
sk: Upraviť šírku:

[ctx: positionpage|label7]
en: Character spacing:
sk: Rozostup znakov:

[ctx: positionpage|nohyphenation]
en: Exclude from hyphenation
sk: Vynechať z delenia slov

[ctx: positionpage|normal]
en: Normal
sk: Normálne

[ctx: positionpage|pairkerning]
en: Pair kerning
sk: Previs párov

[ctx: positionpage|preview-atkobject]
en: Preview
sk: Náhľad

[ctx: positionpage|raiselower]
en: Raise/lower by:
sk: Zvýšiť/znížiť o:

[ctx: positionpage|relativefontsize]
en: Relative font size:
sk: Relatívna veľkosť písma:

[ctx: positionpage|rotateandscale]
en: Rotation / Scaling
sk: Rotácia / škálovanie

[ctx: positionpage|scale]
en: Scaling
sk: N_astavenie mierky

[ctx: positionpage|subscript]
en: Subscript
sk: Dolný index

[ctx: positionpage|superscript]
en: Superscript
sk: Horný index

[ctx: positionsizedialog|PositionAndSizeDialog]
en: Position and Size
sk: Umiestnenie a veľkosť

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_ANGLE]
en: Rotation
sk: Otočenie

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE]
en: Position and Size
sk: Umiestnenie a veľkosť

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_SLANT]
en: Slant & Corner Radius
sk: Sklon a polomer rohu

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE]
en: Position and Size
sk: Umiestnenie a veľkosť

[ctx: possizetabpage|FT_HEIGHT]
en: H_eight:
sk: Výš_ka:

[ctx: possizetabpage|FT_POSREFERENCE]
en: _Base point:
sk: _Základný bod:

[ctx: possizetabpage|FT_POS_X]
en: Position _X:
sk: Pozícia _X:

[ctx: possizetabpage|FT_POS_Y]
en: Position _Y:
sk: Pozícia _Y:

[ctx: possizetabpage|FT_SIZEREFERENCE]
en: Base _point:
sk: _Základný bod:

[ctx: possizetabpage|FT_WIDTH]
en: Wi_dth:
sk: Ší_rka:

[ctx: possizetabpage|TSB_AUTOGROW_HEIGHT]
en: Fit _height to text
sk: Prispôsobiť _výšku na text

[ctx: possizetabpage|TSB_AUTOGROW_WIDTH]
en: _Fit width to text
sk: Prispôsobiť ší_rku na text

[ctx: possizetabpage|TSB_POSPROTECT]
en: Positio_n
sk: Polo_ha

[ctx: possizetabpage|TSB_SIZEPROTECT]
en: _Size
sk: Veľko_sť

[ctx: possizetabpage|accessible_name|CBX_SCALE]
en: Keep Ratio
sk: Zachovať pomer

[ctx: possizetabpage|extended_tip|CBX_SCALE]
en: Maintains proportions when you resize the selected object.
sk: Zachová proporcie pri zmene veľkosti vybraného objektu.

[ctx: possizetabpage|extended_tip|CTL_POSRECT]
en: Click a base point in the grid, and then enter the amount that you want to shift the object relative to the base point that you selected in the Position Y and Position X boxes. The base points correspond to the selection handles on an object.
sk: Kliknite na základný bod v mriežke a potom zadajte hodnotu, o ktorú chcete posunúť objekt vo vzťahu k základnému bodu, ktorý ste vybrali v poliach Pozícia Y a Pozícia X. Základné body zodpovedajú úchytom výberu na objekte.

[ctx: possizetabpage|extended_tip|CTL_SIZERECT]
en: Click a base point in the grid, and then enter the new size dimensions for the selected object in the Width and Height boxes.
sk: Kliknite na základný bod v mriežke a potom zadajte nové rozmery veľkosti pre vybraný objekt do polí Šírka a Výška.

[ctx: possizetabpage|extended_tip|MTR_FLD_HEIGHT]
en: Enter a height for the selected object.
sk: Zadajte výšku vybraného objektu.

[ctx: possizetabpage|extended_tip|MTR_FLD_POS_X]
en: Enter the horizontal distance that you want to move the object relative to the base point selected in the grid.
sk: Zadajte vodorovnú vzdialenosť, o ktorú chcete objekt posunúť vo vzťahu k základnému bodu vybranému v mriežke.

[ctx: possizetabpage|extended_tip|MTR_FLD_POS_Y]
en: Enter the vertical distance that you want to move the object relative to the base point selected in the grid.
sk: Zadajte vertikálnu vzdialenosť, o ktorú chcete objekt posunúť, vo vzťahu k základnému bodu vybranému v mriežke.

[ctx: possizetabpage|extended_tip|MTR_FLD_WIDTH]
en: Enter a width for the selected object.
sk: Zadajte šírku vybraného objektu.

[ctx: possizetabpage|extended_tip|PositionAndSize]
en: Resizes or moves the selected object.
sk: Zmení veľkosť alebo presunie vybraný objekt.

[ctx: possizetabpage|extended_tip|TSB_AUTOGROW_HEIGHT]
en: Expands the height of the object to the height of the text, if the object is smaller than the text.
sk: Rozšíri výšku objektu na výšku textu, ak je objekt menší ako text.

[ctx: possizetabpage|extended_tip|TSB_AUTOGROW_WIDTH]
en: Expands the width of the object to the width of the text, if the object is smaller than the text.
sk: Ak je objekt menší ako text, rozšíri šírku objektu na šírku textu.

[ctx: possizetabpage|extended_tip|TSB_POSPROTECT]
en: Prevents changes to the position or the size of the selected object.
sk: Zabráni zmenám polohy alebo veľkosti vybraného objektu.

[ctx: possizetabpage|extended_tip|TSB_SIZEPROTECT]
en: Prevents you from resizing the object.
sk: Zabráni zmeniť veľkosť objektu.

[ctx: possizetabpage|label1]
en: Position
sk: Poloha

[ctx: possizetabpage|label2]
en: Size
sk: Veľkosť

[ctx: possizetabpage|label3]
en: Protect
sk: Zamknúť

[ctx: possizetabpage|label4]
en: Adapt
sk: Prispôsobiť

[ctx: possizetabpage|ratio_tip]
en: Keep ratio
sk: Zachovať pomer

[ctx: posterdialog|PosterDialog]
en: Posterize
sk: Posterizovať

[ctx: posterdialog|extended_tip|PosterDialog]
en: Opens a dialog to determine the number of poster colors.
sk: Otvorí dialógové okno na určenie počtu farieb posterizácie.

[ctx: posterdialog|extended_tip|value]
en: Specifies the number of colors to which the image is to be reduced.
sk: Určuje počet, na ktorý sa má zmenšiť počet farieb obrázka.

[ctx: posterdialog|label1]
en: Parameters
sk: Parametre

[ctx: posterdialog|label2]
en: Poster colors:
sk: Farby posterizácie:

[ctx: qr code dialog title]
en: Generate linear and matrix codes for any text or URL.
sk: Vygenerovať lineárne a maticové kódy pre akýkoľvek text alebo URL.

[ctx: qr text]
en: The text from which to generate the code.
sk: Text, z ktorého sa má kód vygenerovať.

[ctx: qrcodegen|BarCode]
en: Barcode
sk: Čiarový kód

[ctx: qrcodegen|ErrorCorrection]
en: High
sk: Vysoká

[ctx: qrcodegen|ErrorCorrection]
en: Low
sk: Nízka

[ctx: qrcodegen|ErrorCorrection]
en: Medium
sk: Stredná

[ctx: qrcodegen|ErrorCorrection]
en: Quartile
sk: Kvartil

[ctx: qrcodegen|QR Code Properties]
en: Options
sk: Možnosti

[ctx: qrcodegen|QrCode]
en: QR Code
sk: QR kód

[ctx: qrcodegen|QrCodeGenDialog]
en: QR and Barcode
sk: QR a čiarový kód

[ctx: qrcodegen|label_ecc]
en: Error correction:
sk: Oprava chýb:

[ctx: qrcodegen|label_margin]
en: Margin:
sk: Okraj:

[ctx: qrcodegen|label_type]
en: Type:
sk: Typ:

[ctx: querychangelineenddialog|AskChangeLineEndDialog]
en: Save Arrow Style?
sk: Uložiť štýly šipiek?

[ctx: querychangelineenddialog|AskChangeLineEndDialog]
en: The arrow style was modified without saving.
sk: Štýl šípky nebol po úprave uložený.

[ctx: querychangelineenddialog|AskChangeLineEndDialog]
en: Would you like to save the arrow style now?
sk: Chcete teraz štýl šípky uložiť?

[ctx: querydeletebitmapdialog|AskDelBitmapDialog]
en: Are you sure you want to delete the bitmap?
sk: Skutočne chcete rastrový obraz odstrániť?

[ctx: querydeletebitmapdialog|AskDelBitmapDialog]
en: Delete Bitmap?
sk: Odstrániť rastrový obraz?

[ctx: querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog]
en: Delete Color?
sk: Chcete odstrániť farbu?

[ctx: querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog]
en: Do you really want to delete the chart color?
sk: Skutočne chcete odstrániť farebnú schému?

[ctx: querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog]
en: This action cannot be undone.
sk: Táto akcia nemôže byť zrušená.

[ctx: querydeletecolordialog|AskDelColorDialog]
en: Delete color?
sk: Chcete odstrániť farbu?

[ctx: querydeletecolordialog|AskDelColorDialog]
en: Do you want to delete the color?
sk: Skutočne chcete odstrániť farbu?

[ctx: querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog]
en: Delete Dictionary?
sk: Chcete odstrániť slovník?

[ctx: querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog]
en: Do you really want to delete the dictionary?
sk: Skutočne chcete slovník odstrániť?

[ctx: querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog]
en: This action cannot be undone.
sk: Táto akcia nemôže byť zrušená.

[ctx: querydeletegradientdialog|AskDelGradientDialog]
en: Delete gradient?
sk: Chcete odstrániť farebný prechod?

[ctx: querydeletegradientdialog|AskDelGradientDialog]
en: Do you want to delete the gradient?
sk: Skutočne chcete farebný prechod odstrániť?

[ctx: querydeletehatchdialog|AskDelHatchDialog]
en: Delete Hatching?
sk: Odstrániť šrafovanie?

[ctx: querydeletehatchdialog|AskDelHatchDialog]
en: Do you want to delete the hatching?
sk: Skutočne chcete odstrániť šrafovanie?

[ctx: querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog]
en: Delete Arrow Style?
sk: Odstrániť štýl šípky?

[ctx: querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog]
en: Do you really want to delete the arrow style?
sk: Skutočne chcete štýl šípky odstrániť?

[ctx: querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog]
en: This action cannot be undone.
sk: Táto akcia nemôže byť zrušená.

[ctx: querydeletelinestyledialog|AskDelLineStyleDialog]
en: Delete Line Style?
sk: Odstrániť štýl čiary?

[ctx: querydeletelinestyledialog|AskDelLineStyleDialog]
en: Do you want to delete the line style?
sk: Určite chcete štýl čiary odstrániť?

[ctx: queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog]
en: Duplicate Name
sk: Duplikovať názov

[ctx: queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog]
en: Please choose another name.
sk: Zvoľte iný názov.

[ctx: queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog]
en: The name you have entered already exists.
sk: Názov, ktorý ste zadali, už existuje.

[ctx: querynoloadedfiledialog|NoLoadedFileDialog]
en: No Loaded File
sk: Žiadny súbor nebol načítaný

[ctx: querynoloadedfiledialog|NoLoadedFileDialog]
en: The file could not be loaded!
sk: Súbor nemohol byť načítaný!

[ctx: querynosavefiledialog|NoSaveFileDialog]
en: No Saved File
sk: Žiadny súbor nebol uložený

[ctx: querynosavefiledialog|NoSaveFileDialog]
en: The file could not be saved!
sk: Súbor nemohol byť uložený!

[ctx: querysavelistdialog|AskSaveList]
en: Save List?
sk: Uložiť zoznam?

[ctx: querysavelistdialog|AskSaveList]
en: The list was modified without saving.
sk: Zoznam bol zmenený bez uloženia.

[ctx: querysavelistdialog|AskSaveList]
en: Would you like to save the list now?
sk: Chcete zoznam teraz uložiť?

[ctx: queryupdategalleryfilelistdialog|QueryUpdateFileListDialog]
en: Do you want to update the file list?
sk: Chcete aktualizovať zoznam súborov?

[ctx: queryupdategalleryfilelistdialog|QueryUpdateFileListDialog]
en: Update File List?
sk: Aktualizovať zoznam súborov?

[ctx: recordnumberdialog|RecordNumberDialog]
en: Record Number
sk: Číslo záznamu

[ctx: recordnumberdialog|label2]
en: go to record
sk: prejsť na záznam

[ctx: relative_fsys]
en: Select this box for relative saving of URLs in the file system.
sk: Toto pole zaškrtnite, ak chcete adresy URL v systéme súborov ukladať relatívne.

[ctx: relative_inet]
en: Select this box for relative saving of URLs to the Internet.
sk: Vyberte toto pole ak chcete ukladať URL vzhľadom na na internet.

[ctx: replace]
en: This input field is only available if you are editing an exception dictionary or a language-dependent custom dictionary. In exception dictionaries, the field shows the alternative suggestion for the current word in the "Word" text box. In language-dependent custom dictionaries, the field contains a known root word, as a model of affixation of the new word or its usage in compound words. For example, in a German custom dictionary, the new word “Litschi” (lychee) with the model word “Gummi” (gum) will result recognition of “Litschis” (lychees), “Litschibaum” (lychee tree), “Litschifrucht” (lychee fruit) etc.
sk: Toto vstupné pole je k dispozícii len ak upravujete slovník výnimiek alebo vlastný slovník závislý od jazyka. V slovníkoch výnimiek pole zobrazuje alternatívny návrh pre aktuálne slovo v textovom poli „Slovo“. V jazykovo závislých vlastných slovníkoch pole obsahuje známe koreňové slovo ako model jeho použitia v zložených slovách. Napríklad v nemeckom vlastnom slovníku nové slovo „Litschi“ (liči) s modelovým slovom „Gummi“ (guma) bude mať za následok uznanie výrazov „Litschis“ (liči), „Litschibaum“ (liči), „Litschifrucht“. (liči ovocie) atď.

[ctx: rotationtabpage|CTL_ANGLE|tooltip_text]
en: Rotation Angle
sk: Uhol otočenia

[ctx: rotationtabpage|CTL_RECT|tooltip_text]
en: Rotation point
sk: Bod rotácie

[ctx: rotationtabpage|FT_ANGLE]
en: _Angle:
sk: _Uhol:

[ctx: rotationtabpage|FT_ANGLEPRESETS]
en: Default _settings:
sk: _Predvolené nastavenia:

[ctx: rotationtabpage|FT_POSPRESETS]
en: _Default settings:
sk: _Predvolené nastavenia:

[ctx: rotationtabpage|FT_POS_X]
en: Position _X:
sk: Pozícia _X:

[ctx: rotationtabpage|FT_POS_Y]
en: Position _Y:
sk: Pozícia _Y:

[ctx: rotationtabpage|extended_tip|CTL_ANGLE]
en: Click to specify the rotation angle in multiples of 45 degrees.
sk: Kliknite, aby ste určili uhol natočenia v násobkoch 45 stupňov.

[ctx: rotationtabpage|extended_tip|CTL_RECT]
en: Click where you want to place the pivot point.
sk: Kliknite na miesto, kam chcete umiestniť vzťažný bod.

[ctx: rotationtabpage|extended_tip|MTR_FLD_POS_X]
en: Enter the horizontal distance from the left edge of the page to the pivot point.
sk: Zadajte vodorovnú vzdialenosť od ľavého okraja strany k vzťažnému bodu.

[ctx: rotationtabpage|extended_tip|MTR_FLD_POS_Y]
en: Enter the vertical distance from the top edge of the page to the pivot point.
sk: Zadajte vertikálnu vzdialenosť od horného okraja strany k referenčnému bodu.

[ctx: rotationtabpage|extended_tip|NF_ANGLE]
en: Enter the number of degrees that you want to rotate the selected object.
sk: Zadajte počet stupňov, o ktoré chcete otočiť vybraný objekt.

[ctx: rotationtabpage|extended_tip|Rotation]
en: Rotates the selected object.
sk: Otočí vybraný objekt.

[ctx: rotationtabpage|label1]
en: Pivot Point
sk: Vzťažný bod

[ctx: rotationtabpage|label2]
en: Rotation Angle
sk: Uhol otočenia

[ctx: rusfathersname-atkobject]
en: Father's name
sk: Meno otca

[ctx: rusfirstname-atkobject]
en: First name
sk: Meno

[ctx: ruslastname-atkobject]
en: Apartment number
sk: Číslo bytu

[ctx: ruslastname-atkobject]
en: Last name
sk: Priezvisko

[ctx: russhortname-atkobject]
en: Initials
sk: Iniciály

[ctx: russtreet-atkobject]
en: Street
sk: Ulica

[ctx: saveas]
en: Specifies how documents of the type selected on the left will always be saved as this file type. You may select another file type for the current document in the Save as dialog.
sk: Určuje predvolený spôsob ukladania typu dokumentu vybraného vľavo. V dialógovom okne Uložiť ako môžete pre aktuálny dokument vybrať iný typ.

[ctx: screenshotannotationdialog|ScreenshotAnnotationDialog]
en: Interactive Screenshot Annotation
sk: Interaktívna anotácia snímky obrazovky

[ctx: screenshotannotationdialog|label1]
en: Paste the following markup into the help file:
sk: Nasledujúci text sa značkami vložte do súboru pomocníka:

[ctx: screenshotannotationdialog|label2]
en: Click the widgets to add annotation:
sk: Anotáciu pridáte kliknutím na prvok:

[ctx: screenshotannotationdialog|save]
en: Save Screenshot...
sk: Uložiť snímku obrazovky...

[ctx: scriptorganizer|ScriptOrganizerDialog]
en: %MACROLANG Macros
sk: Makrá %MACROLANG

[ctx: scriptorganizer|create]
en: Create...
sk: Vytvoriť...

[ctx: scriptorganizer|delete]
en: Delete...
sk: Odstrániť...

[ctx: scriptorganizer|extended_tip|ScriptOrganizerDialog]
en: Select a macro or script from My Macros, Application Macros, or an open document. To view the available macros or scripts, double-click an entry.
sk: Vyberte makro alebo skript z priečinka Moje makrá, Makrá aplikácie alebo z otvoreného dokumentu. Ak chcete zobraziť dostupné makrá alebo skripty, dvakrát kliknite na položku.

[ctx: scriptorganizer|extended_tip|create]
en: Creates a new script.
sk: Vytvorí nový skript.

[ctx: scriptorganizer|extended_tip|delete]
en: Prompts you to delete the selected script.
sk: Zobrazí výzvu na odstránenie vybraného skriptu.

[ctx: scriptorganizer|extended_tip|edit]
en: Opens the default script editor for your operating system.
sk: Otvorí predvolený editor skriptov pre váš operačný systém.

[ctx: scriptorganizer|extended_tip|rename]
en: Opens a dialog where you can change the name of the selected script.
sk: Otvorí dialógové okno, v ktorom môžete zmeniť názov vybraného skriptu.

[ctx: scriptorganizer|macrosft]
en: Macros
sk: Makrá

[ctx: scriptorganizer|rename]
en: Rename...
sk: Premenovať...

[ctx: scriptorganizer|run]
en: Run
sk: Spustiť

[ctx: searchattrdialog|SearchAttrDialog]
en: Attributes
sk: Atribúty

[ctx: searchattrdialog|extended_tip|SearchAttrDialog]
en: Choose the text attributes that you want to search for. For example, if you search for the Font attribute, all instances of text that do not use the default font are found. All text that has a directly coded font attribute, and all text where a style switches the font attribute, are found.
sk: Vyberte textové atribúty, ktoré chcete vyhľadať. Napríklad ak hľadáte atribút Písmo, nájdu sa všetky inštancie textu, ktoré nepoužívajú predvolené písmo. Nájde sa všetok text, ktorý má priamo určený atribút písma, ako aj všetok text, pri ktorom štýl mení atribút písma.

[ctx: searchformatdialog|SearchFormatDialog]
en: Text Format
sk: Textový formát

[ctx: searchformatdialog|asianlayout]
en: Asian Layout
sk: Ázijské rozloženie

[ctx: searchformatdialog|background]
en: Highlighting
sk: Zvýraznenie

[ctx: searchformatdialog|font]
en: Font
sk: Písmo

[ctx: searchformatdialog|fonteffects]
en: Font Effects
sk: Efekty pre písmo

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
sk: Zarovnanie

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
sk: Ázijská typografia

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_EXT]
en: Text Flow
sk: Tok textu

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
sk: Odsadenie a rozostupy

[ctx: searchformatdialog|position]
en: Position
sk: Poloha

[ctx: securityoptionsdialog|SecurityOptionsDialog]
en: Security Options and Warnings
sk: Bezpečnostné nastavenia a upozornenia

[ctx: securityoptionsdialog|blockuntrusted]
en: Block any links from documents not among the trusted locations (see Macro Security)
sk: V dokumentoch blokovať všetky odkazy, ktoré nie sú uvedené v zozname dôveryhodných umiestnení (pozri Bezpečnosť makier)

[ctx: securityoptionsdialog|blockuntrusted]
en: Disable active contents for OLE Objects, DDE and OLE Automation.
sk: Zakázať aktívny obsah z objektov OLE, DDE a prepojenia OLE

[ctx: securityoptionsdialog|ctrlclick]
en: Ctrl-click required _to open hyperlinks
sk: Na otváranie _hypertextových odkazov požadovať Ctrl-klik

[ctx: securityoptionsdialog|docproperties]
en: Keep document user information
sk: Uchovať informácie o používateľovi dokumentu

[ctx: securityoptionsdialog|documentversion]
en: Keep document version information
sk: Uchovať informácie o verzii dokumentu

[ctx: securityoptionsdialog|label1]
en: Security Warnings
sk: Bezpečnostné upozornenia

[ctx: securityoptionsdialog|label2]
en: Security Options
sk: Možnosti zabezpečenia

[ctx: securityoptionsdialog|label3]
en: Warn if document contains recorded changes, versions or notes:
sk: Upozorniť v prípade, že dokument obsahuje zaznamenané zmeny, verzie alebo poznámky:

[ctx: securityoptionsdialog|noteauthor]
en: Keep author name and date of notes
sk: Uchovať meno autora a dátum poznámok

[ctx: securityoptionsdialog|password]
en: Recommend password protection on sa_ving
sk: Odporučiť ochranu heslom pri _ukladaní

[ctx: securityoptionsdialog|printersettings]
en: Keep printer settings
sk: Zachovať nastavenia tlačiarne

[ctx: securityoptionsdialog|redlineinfo]
en: Keep track changes information
sk: Uchovať informácie o sledovaní zmien

[ctx: securityoptionsdialog|removepersonal]
en: _Remove personal information on saving
sk: _Odstrániť osobné informácie pri ukladaní

[ctx: securityoptionsdialog|savesenddocs]
en: _When saving or sending
sk: Pri _ukladaní alebo posielaní

[ctx: securityoptionsdialog|whenpdf]
en: When creating PDF _files
sk: Pri vytváraní PD_F súborov

[ctx: securityoptionsdialog|whenprinting]
en: When _printing
sk: Pri _tlači

[ctx: securityoptionsdialog|whensigning]
en: When _signing
sk: Pri _podpisovaní

[ctx: selectpathdialog|SelectPathDialog]
en: Select Paths
sk: Vybrať cesty

[ctx: selectpathdialog|add]
en: _Add...
sk: Prid_ať...

[ctx: selectpathdialog|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
sk: Zatvorí dialógové okno a zruší všetky zmeny.

[ctx: selectpathdialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
sk: Odstráni vybraný prvok alebo prvky bez potreby potvrdenia.

[ctx: selectpathdialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
sk: Uloží všetky zmeny a zatvorí dialógové okno.

[ctx: selectpathdialog|label1]
en: Paths
sk: Cesty

[ctx: shadowtabpage|CTL_COLOR_PREVIEW-atkobject]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: shadowtabpage|FT_DISTANCE]
en: _Distance:
sk: _Vzdialenosť:

[ctx: shadowtabpage|FT_SHADOW_BLUR]
en: _Blur:
sk: _Rozostrenie:

[ctx: shadowtabpage|FT_SHADOW_COLOR]
en: _Color:
sk: _Farba:

[ctx: shadowtabpage|FT_TRANSPARENT]
en: _Transparency:
sk: Priehľadno_sť:

[ctx: shadowtabpage|TSB_SHOW_SHADOW]
en: _Use shadow
sk: _Použiť tieň

[ctx: shadowtabpage|extended_tip|CTL_POSITION]
en: Click where you want to cast the shadow.
sk: Kliknite na miesto, kam chcete vrhať tieň.

[ctx: shadowtabpage|extended_tip|LB_SHADOW_COLOR]
en: Select a color for the shadow.
sk: Vyberte farbu tieňa.

[ctx: shadowtabpage|extended_tip|MTR_FLD_DISTANCE]
en: Enter the distance that you want the shadow to be offset from the selected object.
sk: Zadajte vzdialenosť, o ktorú má byť tieň posunutý od vybraného objektu.

[ctx: shadowtabpage|extended_tip|MTR_SHADOW_TRANSPARENT]
en: Enter a percentage from 0% (opaque) to 100% (transparent) to specify the transparency of the shadow.
sk: Zadajte percento od 0% (nepriehľadné) do 100% (priehľadné), aby ste určili priehľadnosť tieňa.

[ctx: shadowtabpage|extended_tip|ShadowTabPage]
en: Add a shadow to the selected drawing object, and define the properties of the shadow.
sk: Pridajte tieň do vybraného nakresleného objektu a definujte vlastnosti tieňa.

[ctx: shadowtabpage|extended_tip|TSB_SHOW_SHADOW]
en: Adds a shadow to the selected drawing object.
sk: Pridá tieň k vybranému objektu kreslenia.

[ctx: shadowtabpage|label]
en: Preview
sk: Náhľad

[ctx: shadowtabpage|label]
en: Properties
sk: Vlastnosti

[ctx: shortname-atkobject]
en: Initials
sk: Iniciály

[ctx: showcoldialog|ShowColDialog]
en: Show Columns
sk: Zobraziť stĺpce

[ctx: showcoldialog|label1]
en: The following columns are currently hidden. Please mark the fields you want to show and choose OK.
sk: Nasledujúce stĺpce sú momentálne skryté. Prosím označte pole, ktoré chcete zobraziť a zvoľte OK.

[ctx: signatureline|SignatureLineDialog]
en: Signature Line
sk: Riadok podpisu

[ctx: signatureline|checkbox_can_add_comments]
en: Signer can add comments
sk: Podpisujúci môže pridávať komentáre

[ctx: signatureline|checkbox_show_sign_date]
en: Show sign date in signature line
sk: Na riadku podpisu zobraziť dátum podpisu

[ctx: signatureline|edit_email]
en: john.doe@example.org
sk: jan.novak@example.org

[ctx: signatureline|edit_name]
en: John Doe
sk: Ján Novák

[ctx: signatureline|edit_title]
en: Director
sk: Režisér

[ctx: signatureline|extended_tip|checkbox_can_add_comments]
en: Enable signer to insert comments in the Sign Signature Line dialog at time of signature.
sk: Povoľte podpisujúcemu, aby mohol v čase podpisu vkladať komentáre do dialógového okna Podpísať podpisový riadok podpisu.

[ctx: signatureline|extended_tip|checkbox_show_sign_date]
en: Mark this checkbox to display the date of the signature, at the time when the document is digitally signed.
sk: Zaškrtnutím tohto políčka zobrazíte dátum podpisu v čase, keď bude dokument digitálne podpísaný.

[ctx: signatureline|extended_tip|edit_email]
en: Enter the email of the signer. The email is not displayed in the signature line graphic box, but is used for the digital signature.
sk: Zadajte e-mail podpisujúceho. E-mail sa nezobrazuje v grafickom poli riadku podpisu, ale slúži na digitálny podpis.

[ctx: signatureline|extended_tip|edit_instructions]
en: Insert instructions for the signer. The instructions appears in the Sign Signature Line dialog box, at the time of signature.
sk: Vložte pokyny pre podpisujúceho. Pokyny sa zobrazia v čase podpisovania v dialógovom okne Podpísať podpisový riadok.

[ctx: signatureline|extended_tip|edit_name]
en: Enter your name as signer of the document. Your name will be inserted above the signature horizontal line.
sk: Ako podpisovateľ dokumentu zadajte svoje meno. Vaše meno bude vložené nad vodorovnú čiaru podpisu.

[ctx: signatureline|extended_tip|edit_title]
en: Enter the title of the signer. The title is displayed in the signature line graphic box.
sk: Zadajte funkciu podpisujúceho. Funkcia sa zobrazuje v grafickom poli podpisového riadka.

[ctx: signatureline|label_email]
en: Email:
sk: E-mail:

[ctx: signatureline|label_instructions]
en: Instructions to the signer:
sk: Pokyny pre podpisujúceho:

[ctx: signatureline|label_more]
en: More
sk: Viac

[ctx: signatureline|label_name]
en: Name:
sk: Meno:

[ctx: signatureline|label_suggestedsigner]
en: Suggested Signer
sk: Navrhnutý podpisujúci

[ctx: signatureline|label_title]
en: Title:
sk: Pozícia:

[ctx: signsignatureline|SignSignatureLineDialog]
en: Sign Signature Line
sk: Podpísať podpisový riadok

[ctx: signsignatureline|btn_clear_image]
en: Clear
sk: Zmazať

[ctx: signsignatureline|btn_load_image]
en: Use Signature Image
sk: Použiť obraz podpisu

[ctx: signsignatureline|btn_select_certificate]
en: Select Certificate
sk: Vybrať certifikát

[ctx: signsignatureline|edit_name]
en: Type your name here
sk: Sem zadajte svoje meno

[ctx: signsignatureline|extended_tip|btn_select_certificate]
en: Click on the Select Certificate button to open the Select Certificate dialog box, where your certificates are listed. Select the certificate suitable for signing the document.
sk: Kliknutím na tlačidlo Vybrať certifikát otvoríte dialógové okno Vybrať certifikát, kde sú uvedené vaše certifikáty. Vyberte certifikát vhodný na podpísanie dokumentu.

[ctx: signsignatureline|extended_tip|edit_comment]
en: Enter comments about the signature. The comments are displayed in the Description field of the certificate.
sk: Zadajte komentáre k podpisu. Komentáre sa zobrazujú v poli Popis certifikátu.

[ctx: signsignatureline|extended_tip|edit_name]
en: Enter your name as signer of the document. Your name will be inserted above the signature horizontal line.
sk: Ako podpisovateľ dokumentu zadajte svoje meno. Vaše meno bude vložené nad vodorovnú čiaru podpisu.

[ctx: signsignatureline|extended_tip|label_hint_text]
en: This area displays the instructions entered by the document creator when adding the signature line.
sk: Táto oblasť zobrazuje pokyny zadané tvorcom dokumentu pri pridávaní riadku podpisu.

[ctx: signsignatureline|label_add_comment]
en: Add comment:
sk: Pridať komentár:

[ctx: signsignatureline|label_certificate]
en: Certificate:
sk: Certifikát:

[ctx: signsignatureline|label_hint]
en: Instructions from the document creator:
sk: Pokyny od autora dokumentu:

[ctx: signsignatureline|label_image_dimensions]
en: Best image size: 600 x 100 px
sk: Ideálna veľkosť obrázku: 600 x 100 pixelov

[ctx: signsignatureline|label_more]
en: More
sk: Viac

[ctx: signsignatureline|label_name]
en: Your Name:
sk: Vaše meno:

[ctx: signsignatureline|label_name]
en: or
sk: alebo

[ctx: signsignatureline|label_sign]
en: Sign
sk: Podpísať

[ctx: signsignatureline|ok]
en: Sign
sk: Podpísať

[ctx: similaritysearchdialog|SimilaritySearchDialog]
en: Similarity Search
sk: Hľadanie podobností

[ctx: similaritysearchdialog|extended_tip|SimilaritySearchDialog]
en: Find terms that are similar to the Find text. Select this checkbox, and then click the Similarities button to define the similarity options.
sk: Nájde výrazy podobné textu Nájsť. Zaškrtnite toto pole a potom kliknutím na tlačidlo Podobnosti definujte možnosti podobnosti.

[ctx: similaritysearchdialog|extended_tip|longerfld]
en: Enter the maximum number of characters by which a word can exceed the number of characters in the search term.
sk: Zadajte maximálny počet znakov, o ktoré môže slovo presiahnuť počet znakov vo hľadanom výraze.

[ctx: similaritysearchdialog|extended_tip|otherfld]
en: Enter the number of characters in the search term that can be exchanged.
sk: Zadajte počet znakov v hľadanom výraze, ktoré je možné vymeniť.

[ctx: similaritysearchdialog|extended_tip|relaxbox]
en: Searches for a term that matches any combination of the similarity search settings.
sk: Vyhľadá výraz, ktorý sa zhoduje s ľubovoľnou kombináciou nastavení vyhľadávania podobnosti.

[ctx: similaritysearchdialog|extended_tip|shorterfld]
en: Enter the number of characters by which a word can be shorter than the search term.
sk: Zadajte počet znakov, o ktoré môže byť slovo kratšie ako hľadaný výraz.

[ctx: similaritysearchdialog|label2]
en: _Exchange characters:
sk: Zam_eniť znaky:

[ctx: similaritysearchdialog|label3]
en: _Add characters:
sk: Prid_ať znaky:

[ctx: similaritysearchdialog|label4]
en: _Remove characters:
sk: Odst_rániť znaky:

[ctx: similaritysearchdialog|relaxbox]
en: _Combine
sk: S_kombinovať

[ctx: slantcornertabpage|FT_ANGLE]
en: _Angle:
sk: _Uhol:

[ctx: slantcornertabpage|FT_RADIUS]
en: _Radius:
sk: Polome_r:

[ctx: slantcornertabpage|extended_tip|MTR_FLD_ANGLE]
en: Enter the angle of the slant axis.
sk: Zadajte uhol šikmej osi.

[ctx: slantcornertabpage|extended_tip|MTR_FLD_RADIUS]
en: Enter the radius of the circle that you want to use to round the corners.
sk: Zadajte polomer kruhu, ktorý chcete použiť na zaoblenie rohov.

[ctx: slantcornertabpage|extended_tip|SlantAndCornerRadius]
en: Slants the selected object, or rounds the corners of a rectangular object.
sk: Nakloní vybraný objekt alebo zaoblí rohy obdĺžnikového objektu.

[ctx: slantcornertabpage|extended_tip|controlx1]
en: Enter the X coordinate of the control point 1
sk: Zadajte súradnicu X riadiaceho bodu 1

[ctx: slantcornertabpage|extended_tip|controlx2]
en: Enter the X coordinate of the control point 2
sk: Zadajte súradnicu X riadiaceho bodu 2

[ctx: slantcornertabpage|extended_tip|controly1]
en: Enter the Y coordinate of the control point 1
sk: Zadajte súradnicu Y riadiaceho bodu 1

[ctx: slantcornertabpage|extended_tip|controly2]
en: Enter the Y coordinate of the control point 2
sk: Zadajte súradnicu Y riadiaceho bodu 2

[ctx: slantcornertabpage|label1]
en: Corner Radius
sk: Polomer rohu

[ctx: slantcornertabpage|label2]
en: Slant
sk: Skosenie

[ctx: slantcornertabpage|label3]
en: Control Point 1
sk: Ovládací bod 1

[ctx: slantcornertabpage|label8]
en: Control Point 2
sk: Ovládací bod 2

[ctx: smarttagoptionspage|extended_tip|SmartTagOptionsPage]
en: When you have installed at least one Smart Tag extension, you see the Smart Tags page.
sk: Po nainštalovaní aspoň jedného rozšírenia s inteligentnými značkami sa zobrazí stránka Inteligentné značky.

[ctx: smarttagoptionspage|extended_tip|main]
en: Enables Smart Tags to be evaluated and shown in your text document.
sk: Umožňuje vyhodnotenie a zobrazenie inteligentných značiek v textovom dokumente.

[ctx: smarttagoptionspage|extended_tip|properties]
en: To configure a Smart Tag, select the name of the Smart Tag, then click Properties. Not all Smart Tags can be configured.
sk: Ak chcete nakonfigurovať inteligentnú značku, vyberte názov inteligentnej značky a potom kliknite na položku Vlastnosti. Nie všetky inteligentné značky je možné konfigurovať.

[ctx: smarttagoptionspage|label1]
en: Currently Installed Smart Tags
sk: Aktuálne nainštalované inteligentné značky

[ctx: smarttagoptionspage|main]
en: Label text with smart tags
sk: Text označiť inteligentnými značkami

[ctx: smarttagoptionspage|properties]
en: Properties...
sk: Vlastnosti...

[ctx: smoothdialog|SmoothDialog]
en: Smooth
sk: Vyhladiť

[ctx: smoothdialog|extended_tip|SmoothDialog]
en: Softens or blurs the image by applying a low pass filter.
sk: Zmäkčí alebo rozostrí obraz použitím dolnopriepustného filtra.

[ctx: smoothdialog|label1]
en: Parameters
sk: Parametre

[ctx: smoothdialog|label2]
en: _Smooth radius:
sk: Polomer _vyhladenia:

[ctx: solarizedialog|SolarizeDialog]
en: Solarization
sk: Solarizácia

[ctx: solarizedialog|extended_tip|SolarizeDialog]
en: Opens a dialog for defining solarization. Solarization refers to an effect that looks like what can happen when there is too much light during photo development. The colors become partly inverted.
sk: Otvára dialógové okno na definovanie solarizácie. Solarizácia označuje efekt, ktorý vyzerá ako to, čo sa môže stať, keď je počas vývoja fotografie príliš veľa svetla. Farby sú čiastočne obrátené.

[ctx: solarizedialog|extended_tip|invert]
en: Specifies to also invert all pixels.
sk: Určuje, že sa tiež majú invertovať všetky pixely.

[ctx: solarizedialog|extended_tip|value]
en: Specifies the number of colors to which the image is to be reduced.
sk: Určuje počet, na ktorý sa má zmenšiť počet farieb obrázka.

[ctx: solarizedialog|invert]
en: _Invert
sk: _Invertovať

[ctx: solarizedialog|label1]
en: Parameters
sk: Parametre

[ctx: solarizedialog|label2]
en: Threshold _value:
sk: Prahová _hodnota:

[ctx: specialcharacters|SpecialCharactersDialog]
en: Special Characters
sk: Špeciálne znaky

[ctx: specialcharacters|decimallabel]
en: Decimal:
sk: Desiatkovo:

[ctx: specialcharacters|extended_tip|SpecialCharactersDialog]
en: Allows a user to insert characters from the range of symbols found in the installed fonts.
sk: Umožňuje používateľovi vložiť znaky z rozsahu symbolov nájdených v nainštalovaných písmach.

[ctx: specialcharacters|extended_tip|fontlb]
en: Select a font to display the special characters that are associated with it.
sk: Vyberte písmo, aby sa zobrazili špeciálne znaky, ktoré sú s ním spojené.

[ctx: specialcharacters|extended_tip|subsetlb]
en: Select a Unicode block for the current font.
sk: Vyberte blok Unicode pre aktuálne písmo.

[ctx: specialcharacters|favbtn]
en: Add to Favorites
sk: Pridať k obľúbeným

[ctx: specialcharacters|favbtn|symboltext2]
en: Favorite Characters:
sk: Často používané znaky:

[ctx: specialcharacters|favbtn|tooltip_text]
en: Maximum Limit: 16 Characters
sk: Maximum: 16 znakov

[ctx: specialcharacters|fontft]
en: Font:
sk: Písmo:

[ctx: specialcharacters|hexlabel]
en: Hexadecimal:
sk: Šestnástkovo:

[ctx: specialcharacters|insert]
en: _Insert
sk: _Vložiť

[ctx: specialcharacters|srchft]
en: Search:
sk: Hľadať:

[ctx: specialcharacters|subsetft]
en: Character block:
sk: Blok znakov:

[ctx: specialcharacters|symboltext1]
en: Recent Characters:
sk: Nedávne znaky:

[ctx: spellingdialog|SpellingDialog]
en: Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)
sk: Kontrola pravopisu: $LANGUAGE ($LOCATION)

[ctx: spellingdialog|add]
en: Add to _Dictionary
sk: _Pridať do slovníka

[ctx: spellingdialog|addmb]
en: Add to _Dictionary
sk: _Pridať do slovníka

[ctx: spellingdialog|alttitleft]
en: Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)
sk: Kontrola pravopisu: $LANGUAGE ($LOCATION)

[ctx: spellingdialog|autocorrect]
en: Add to _AutoCorrect
sk: Pridať do _automatických opráv

[ctx: spellingdialog|autocorrect|tooltip_text]
en: Add selected suggestion as replacement for incorrect word in AutoCorrect replacement table.
sk: Pridá vybraný návrh ako náhradu chybného slova do Tabuľky náhrad pre automatické opravy.

[ctx: spellingdialog|change]
en: Co_rrect
sk: _Opraviť

[ctx: spellingdialog|changeall]
en: Correct A_ll
sk: Opraviť _všetko

[ctx: spellingdialog|checkgrammar]
en: Chec_k grammar
sk: Kontrolovať _gramatiku

[ctx: spellingdialog|explainlink]
en: More...
sk: Viac...

[ctx: spellingdialog|extended_tip|SpellingDialog]
en: Checks the document or the current selection for spelling errors. If a grammar checking extension is installed, the dialog also checks for grammar errors.
sk: Skontroluje pravopisné chyby dokumentu alebo aktuálneho výberu. Ak je nainštalované rozšírenie na kontrolu gramatiky, dialógové okno tiež skontroluje gramatické chyby.

[ctx: spellingdialog|extended_tip|add]
en: Adds the unknown word to a user-defined dictionary.
sk: Pridá neznáme slovo do používateľom definovaného slovníka.

[ctx: spellingdialog|extended_tip|addmb]
en: Adds the unknown word to a user-defined dictionary.
sk: Pridá neznáme slovo do používateľom definovaného slovníka.

[ctx: spellingdialog|extended_tip|autocorrect]
en: Adds the current combination of the incorrect word and the replacement word to the AutoCorrect replacement table.
sk: Pridá aktuálnu kombináciu nesprávneho slova a náhradného slova do tabuľky náhrad automatických opráv.

[ctx: spellingdialog|extended_tip|change]
en: Replaces the unknown word with the current suggestion. If you changed more than just the misspelled word, the entire sentence is replaced.
sk: Nahradí neznáme slovo aktuálnym návrhom. Ak ste zmenili viac než nesprávne napísané slovo, nahradí sa celá veta.

[ctx: spellingdialog|extended_tip|changeall]
en: Replaces all occurrences of the unknown word with the current suggestion.
sk: Nahradí všetky výskyty neznámeho slova aktuálnym návrhom.

[ctx: spellingdialog|extended_tip|checkgrammar]
en: Enable Check grammar to work first on all spelling errors, then on all grammar errors.
sk: Povoľte možnosť Skontrolovať gramatiku, aby najskôr spracovala pravopisné chyby, až potom gramatické chyby.

[ctx: spellingdialog|extended_tip|ignore]
en: Skips the unknown word and continues with the spellcheck.
sk: Preskočí neznáme slovo a pokračuje kontrolou pravopisu.

[ctx: spellingdialog|extended_tip|ignoreall]
en: Skips all occurrences of the unknown word until the end of the current office suite session and continues with the spellcheck.
sk: Pokračuje v kontrole pravopisu s tým, že až do ukončenia aktuálnej relácie kancelárskeho balíka sa budú ignorovať všetky výskyty neznámeho slova.

[ctx: spellingdialog|extended_tip|ignorerule]
en: While performing a grammar check, click Ignore Rule to ignore the rule that is currently flagged as a grammar error.
sk: Počas vykonávania kontroly gramatiky kliknite na Ignorovať pravidlo, čím ignorujete pravidlo, ktoré je momentálne označené ako gramatická chyba.

[ctx: spellingdialog|extended_tip|languagelb]
en: Specifies the language to use to check the spelling.
sk: Určuje jazyk, ktorý sa použije na kontrolu pravopisu.

[ctx: spellingdialog|extended_tip|options]
en: Opens a dialog, where you can select the user-defined dictionaries, and set the rules for the spellchecking.
sk: Otvorí dialógové okno, kde môžete vybrať používateľom definované slovníky a nastaviť pravidlá kontroly pravopisu.

[ctx: spellingdialog|extended_tip|sentence]
en: Displays the sentence with the misspelled word highlighted. Edit the word or the sentence, or click one of the suggestions in the text box below.
sk: Zobrazí vetu so zvýrazneným nesprávne napísaným slovom. Upravte slovo alebo vetu alebo kliknite na jeden z návrhov v textovom poli nižšie.

[ctx: spellingdialog|extended_tip|suggestionslb]
en: Lists suggested words to replace the misspelled word. Select the word that you want to use, and then click Correct or Correct All.
sk: Zobrazí zoznam navrhovaných slov, ktoré majú nahradiť nesprávne napísané slovo. Vyberte slovo, ktoré chcete použiť, a potom kliknite na tlačidlo Opraviť alebo Opraviť všetko.

[ctx: spellingdialog|extended_tip|undo]
en: Click to undo the last change in the current sentence. Click again to undo the previous change in the same sentence.
sk: Kliknutím zrušíte poslednú zmenu v aktuálnej vete. Opätovným kliknutím vrátite predchádzajúcu zmenu v tej istej vete späť.

[ctx: spellingdialog|ignore]
en: _Ignore Once
sk: _Ignorovať raz

[ctx: spellingdialog|ignoreall]
en: I_gnore All
sk: I_gnorovať všetky

[ctx: spellingdialog|ignorerule]
en: I_gnore Rule
sk: I_gnorovať pravidlo

[ctx: spellingdialog|insert]
en: Special Character
sk: Špeciálny znak

[ctx: spellingdialog|languageft]
en: Text languag_e:
sk: Jazyk t_extu:

[ctx: spellingdialog|nosuggestionsft]
en: (no suggestions)
sk: (žiadne návrhy)

[ctx: spellingdialog|notindictft]
en: _Not in Dictionary
sk: _Nie je v slovníku

[ctx: spellingdialog|options]
en: _Options...
sk: Možno_sti...

[ctx: spellingdialog|paste]
en: Paste
sk: Vložiť

[ctx: spellingdialog|resumeft]
en: Res_ume
sk: Po_kračovať

[ctx: spellingdialog|suggestionsft]
en: _Suggestions
sk: Náv_rhy

[ctx: spellingdialog|undo]
en: _Undo
sk: _Vrátiť

[ctx: spelloptionsdialog|SpellOptionsDialog]
en: Options
sk: Možnosti

[ctx: splitcellsdialog|SplitCellsDialog]
en: Split Cells
sk: Rozdeliť bunky

[ctx: splitcellsdialog|extended_tip|SplitCellsDialog]
en: Splits the cell or group of cells horizontally or vertically into the number of cells that you enter.
sk: Rozdelí bunku alebo skupinu buniek vodorovne alebo zvisle na počet, ktorý zadáte.

[ctx: splitcellsdialog|hori]
en: H_orizontally
sk: V_odorovne

[ctx: splitcellsdialog|label1]
en: Split
sk: Rozdeliť

[ctx: splitcellsdialog|label2]
en: Direction
sk: Smer

[ctx: splitcellsdialog|label3]
en: _Split cell into:
sk: _Rozdeliť bunku na:

[ctx: splitcellsdialog|prop]
en: _Into equal proportions
sk: _Do rovnomerných rozmerov

[ctx: splitcellsdialog|vert]
en: _Vertically
sk: _Zvisle

[ctx: state-atkobject]
en: State
sk: Štát

[ctx: stock]
en: _Add
sk: _Pridať

[ctx: stock]
en: _Apply
sk: _Použiť

[ctx: stock]
en: _Cancel
sk: _Zrušiť

[ctx: stock]
en: _Close
sk: _Zatvoriť

[ctx: stock]
en: _Delete
sk: _Zmazať

[ctx: stock]
en: _Edit
sk: _Upraviť

[ctx: stock]
en: _Help
sk: _Pomocník

[ctx: stock]
en: _New
sk: _Nový

[ctx: stock]
en: _No
sk: _Nie

[ctx: stock]
en: _Remove
sk: _Odstrániť

[ctx: stock]
en: _Reset
sk: _Obnoviť

[ctx: stock]
en: _Yes
sk: Á_no

[ctx: storedwebconnectiondialog|StoredWebConnectionDialog]
en: Stored Web Connection Information
sk: Uložené informácie o webom spojení

[ctx: storedwebconnectiondialog|change]
en: _Change Password...
sk: Zmeniť _heslo...

[ctx: storedwebconnectiondialog|label1]
en: Web login information (passwords are never shown)
sk: Informácie o prihlásení cez web (heslá nie sú nikdy zobrazené)

[ctx: storedwebconnectiondialog|removeall]
en: Remove _All
sk: Odstrániť _všetko

[ctx: storedwebconnectiondialog|username]
en: User name
sk: Používateľské meno

[ctx: storedwebconnectiondialog|website]
en: Website
sk: Webová stránka

[ctx: swpossizepage|accessible_name|ratio]
en: Keep Ratio
sk: Zachovať pomer

[ctx: swpossizepage|aschar]
en: _As character
sk: _Ako znak

[ctx: swpossizepage|extended_tip|SwPosSizePage]
en: Specifies the size and the position of the selected object or frame on a page.
sk: Určuje veľkosť a polohu vybraného objektu alebo rámca na strane.

[ctx: swpossizepage|extended_tip|aschar]
en: Anchors the selection as character. The height of the current line is resized to match the height of the selection.
sk: Ukotví výber ako znak. Výška aktuálneho riadku sa zmení tak, aby zodpovedala výške výberu.

[ctx: swpossizepage|extended_tip|byhori]
en: Enter the amount of space to leave between the left edge of the selected object and the reference point that you select in the To box.
sk: Zadajte veľkosť medzery medzi ľavým okrajom vybraného objektu a referenčným bodom, ktorý ste vybrali v poli K.

[ctx: swpossizepage|extended_tip|byvert]
en: Enter the amount of space to leave between the top edge of the selected object and the reference point that you select in the To box.
sk: Zadajte veľkosť medzery medzi horným okrajom vybraného objektu a referenčným bodom, ktorý ste vybrali v poli K.

[ctx: swpossizepage|extended_tip|followtextflow]
en: Keeps the selected object within the layout boundaries of the text that the object is anchored to. To place the selected object anywhere in your document, do not select this option.
sk: Udržuje vybraný objekt v medziach rozloženia textu, ku ktorému je objekt ukotvený. Ak chcete umiestniť vybraný objekt kamkoľvek do dokumentu, nevyberajte túto možnosť.

[ctx: swpossizepage|extended_tip|height]
en: Enter the height that you want for the selected object.
sk: Zadajte požadovanú výšku vybraného objektu.

[ctx: swpossizepage|extended_tip|horianchor]
en: Select the reference point for the selected horizontal alignment option.
sk: Vyberte referenčný bod pre vybranú možnosť horizontálneho zarovnania.

[ctx: swpossizepage|extended_tip|horipos]
en: Select the horizontal alignment option for the object.
sk: Vyberte pre objekt možnosť vodorovného zarovnania.

[ctx: swpossizepage|extended_tip|mirror]
en: Reverses the current horizontal alignment settings on even pages.
sk: Obráti aktuálne nastavenie vodorovného zarovnania na párnych stranách.

[ctx: swpossizepage|extended_tip|ratio]
en: Maintains proportions when you resize the selected object.
sk: Zachová proporcie pri zmene veľkosti vybratého objektu.

[ctx: swpossizepage|extended_tip|tochar]
en: Anchors the selection to a character.
sk: Ukotví výber k znaku.

[ctx: swpossizepage|extended_tip|topage]
en: Anchors the selection to the current page.
sk: Ukotví výber na aktuálnu stranu.

[ctx: swpossizepage|extended_tip|topara]
en: Anchors the selection to the current paragraph.
sk: Ukotví výber k aktuálnemu odseku.

[ctx: swpossizepage|extended_tip|vertanchor]
en: Select the reference point for the selected vertical alignment option.
sk: Vyberte referenčný bod pre vybranú možnosť vertikálneho zarovnania.

[ctx: swpossizepage|extended_tip|vertpos]
en: Select the vertical alignment option for the object.
sk: Vyberte pre objekt možnosť vertikálneho zarovnania.

[ctx: swpossizepage|extended_tip|width]
en: Enter the width that you want for the selected object.
sk: Zadajte požadovanú šírku vybraného objektu.

[ctx: swpossizepage|followtextflow]
en: Keep inside te_xt boundaries
sk: Udržiavať v _hraniciach textu

[ctx: swpossizepage|heightft]
en: H_eight:
sk: Výš_ka:

[ctx: swpossizepage|horibyft]
en: b_y:
sk: o:

[ctx: swpossizepage|horiposft]
en: Hori_zontal:
sk: _Vodorovne:

[ctx: swpossizepage|horitoft]
en: _to:
sk: _k:

[ctx: swpossizepage|label1]
en: Anchor
sk: Ukotviť

[ctx: swpossizepage|label11]
en: Position
sk: Poloha

[ctx: swpossizepage|label2]
en: Size
sk: Veľkosť

[ctx: swpossizepage|label3]
en: Protect
sk: Zamknúť

[ctx: swpossizepage|mirror]
en: _Mirror on even pages
sk: _Zrkadliť na párnych stranách

[ctx: swpossizepage|pos]
en: Positio_n
sk: Polo_ha

[ctx: swpossizepage|previewframe]
en: Preview
sk: Náhľad

[ctx: swpossizepage|ratio_tip]
en: Keep ratio
sk: Zachovať pomer

[ctx: swpossizepage|size]
en: _Size
sk: Veľko_sť

[ctx: swpossizepage|tochar]
en: To cha_racter
sk: K zn_aku

[ctx: swpossizepage|toframe]
en: To _frame
sk: K rá_mcu

[ctx: swpossizepage|topage]
en: To _page
sk: K _strane

[ctx: swpossizepage|topara]
en: To paragrap_h
sk: K od_seku

[ctx: swpossizepage|vertbyft]
en: _by:
sk: _o:

[ctx: swpossizepage|vertposft]
en: _Vertical:
sk: Z_vislé:

[ctx: swpossizepage|verttoft]
en: t_o:
sk: _k:

[ctx: swpossizepage|widthft]
en: _Width:
sk: Ší_rka:

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN-atkobject]
en: Down
sk: Dole

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN|tooltip_text]
en: To bottom
sk: Nadol

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT-atkobject]
en: Left
sk: Vľavo

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT|tooltip_text]
en: To left
sk: Doľava

[ctx: textanimtabpage|BTN_RIGHT-atkobject]
en: Right
sk: Vpravo

[ctx: textanimtabpage|BTN_RIGHT|tooltip_text]
en: To right
sk: Doprava

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP-atkobject]
en: Up
sk: Nahor

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP|tooltip_text]
en: To top
sk: Nahor

[ctx: textanimtabpage|FT_AMOUNT]
en: Increment:
sk: Prírastok:

[ctx: textanimtabpage|FT_COUNT]
en: Animation cycles:
sk: Cykly animácie:

[ctx: textanimtabpage|FT_DELAY]
en: Delay:
sk: Pozdržať:

[ctx: textanimtabpage|FT_DIRECTION]
en: Direction:
sk: Smer:

[ctx: textanimtabpage|FT_EFFECTS]
en: E_ffect
sk: E_fekt

[ctx: textanimtabpage|TSB_AUTO]
en: _Automatic
sk: _Automaticky

[ctx: textanimtabpage|TSB_ENDLESS]
en: _Continuous
sk: _Súvislé

[ctx: textanimtabpage|TSB_PIXEL]
en: _Pixels
sk: _bodov

[ctx: textanimtabpage|TSB_START_INSIDE]
en: S_tart inside
sk: Spus_tiť vo vnútri

[ctx: textanimtabpage|TSB_STOP_INSIDE]
en: Text _visible when exiting
sk: _Viditelný text pri ukončení

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|BTN_DOWN]
en: Scrolls text from top to bottom.
sk: Posúva text zhora nadol.

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|BTN_LEFT]
en: Scrolls text from right to left.
sk: Posúva text sprava doľava.

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|BTN_RIGHT]
en: Scrolls text from left to right.
sk: Posúva text zľava doprava.

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|BTN_UP]
en: Scrolls text from bottom to top.
sk: Posúva text zdola nahor.

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|LB_EFFECT]
en: Select the animation effect that you want to apply to the text in the selected drawing object. To remove an animation effect, select No Effect.
sk: Vyberte efekt animácie, ktorý chcete použiť na text vo vybranom grafickom objekte. Ak chcete efekt animácie odstrániť, vyberte možnosť Bez efektov.

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|MTR_FLD_AMOUNT]
en: Enter the number of increments by which to scroll the text.
sk: Zadajte počet prírastkov, o ktoré sa bude text posúvať.

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|MTR_FLD_DELAY]
en: Enter the amount of time to wait before repeating the effect.
sk: Zadajte čas, ktorý chcete počkať, kým sa efekt zopakuje.

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|NUM_FLD_COUNT]
en: Enter the number of times that you want the animation effect to repeat.
sk: Zadajte počet opakovaní efektu animácie.

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|TSB_AUTO]
en: Automatically determine the amount of time to wait before repeating the effect. To manually assign the delay period, clear this checkbox, and then enter a value in the Automatic box.
sk: Automaticky určiť dobu pred opakovaním efektu. Ak chcete manuálne určiť oneskorenie, zrušte zaškrtnutie tohto poľa a zadajte hodnotu do poľa Automatická.

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|TSB_ENDLESS]
en: Plays the animation effect continuously. To specify the number of times to play the effect, clear this checkbox, and enter a number in the Continuous box.
sk: Neustále prehráva efekt animácie. Ak chcete určiť počet opakovaní efektu, zrušte zaškrtnutie tohto políčka a do poľa Súvislé zadajte číslo.

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|TSB_PIXEL]
en: Measures increment value in pixels.
sk: Meria hodnotu prírastku v pixeloch.

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|TSB_START_INSIDE]
en: Text is visible and inside the drawing object when the effect is applied.
sk: Po použití efektu je text viditeľný a nachádza sa vnútri nakresleného objektu.

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|TSB_STOP_INSIDE]
en: Text remains visible after the effect is applied.
sk: Text zostáva viditeľný aj po použití efektu.

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|TextAnimation]
en: Adds an animation effect to the text in the selected drawing object.
sk: Pridá efekt animácie k textu vo vybranom grafickom objekte.

[ctx: textanimtabpage|label2]
en: Properties
sk: Vlastnosti

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Blink
sk: Blikať

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: No Effect
sk: Bez efektov

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Scroll Back and Forth
sk: Rolovať tam a naspäť

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Scroll In
sk: Jeden priebeh

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Scroll Through
sk: Rolovať dokola

[ctx: textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_HEIGHT]
en: Fit h_eight to text
sk: Prispôsobiť _výšku na text

[ctx: textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_SIZE]
en: _Resize shape to fit text
sk: Pr_ispôsobiť veľkosť tvaru textu

[ctx: textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_WIDTH]
en: Fit wi_dth to text
sk: Prispôsobiť ší_rku na text

[ctx: textattrtabpage|TSB_CONTOUR]
en: _Adjust to contour
sk: Prispôsobiť na _krivku

[ctx: textattrtabpage|TSB_FIT_TO_SIZE]
en: _Fit to frame
sk: Prispôsobiť do _rámca

[ctx: textattrtabpage|TSB_FULL_WIDTH]
en: Full _width
sk: Plná ší_rka

[ctx: textattrtabpage|TSB_WORDWRAP_TEXT]
en: _Word wrap text in shape
sk: _Obtekanie slov textu v t_vare

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|CTL_POSITION]
en: Click where you want to place the anchor for the text.
sk: Kliknite na miesto, kam chcete umiestniť ukotvenie textu.

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|MTR_FLD_BOTTOM]
en: Enter the amount of space to leave between the bottom edge of the drawing or text object and the lower border of the text.
sk: Zadajte veľkosť medzery, ktorá sa má ponechať medzi spodným okrajom grafického alebo textového objektu a spodným okrajom textu.

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|MTR_FLD_LEFT]
en: Enter the amount of space to leave between the left edge of the drawing or text object and the left border of the text.
sk: Zadajte veľkosť medzery medzi ľavým okrajom grafického alebo textového objektu a ľavým okrajom textu.

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|MTR_FLD_RIGHT]
en: Enter the amount of space to leave between the right edge of the drawing or text object and the right border of the text.
sk: Zadajte veľkosť medzery medzi pravým okrajom grafického alebo textového objektu a pravým okrajom textu.

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|MTR_FLD_TOP]
en: Enter the amount of space to leave between the top edge of the drawing or text object and the upper border of the text.
sk: Zadajte veľkosť medzery medzi horným okrajom grafického alebo textového objektu a horným okrajom textu.

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TSB_AUTOGROW_HEIGHT]
en: Expands the height of the object to the height of the text, if the object is smaller than the text.
sk: Rozšíri výšku objektu na výšku textu, ak je objekt menší ako text.

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TSB_AUTOGROW_SIZE]
en: Resizes a custom shape to fit the text that you enter after double-clicking the shape.
sk: Zmení veľkosť vlastného útvaru tak, aby sa prispôsobil textu, ktorý zadáte po dvojitom kliknutí na útvar.

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TSB_AUTOGROW_WIDTH]
en: Expands the width of the object to the width of the text, if the object is smaller than the text.
sk: Ak je objekt menší ako text, rozšíri šírku objektu na šírku textu.

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TSB_CONTOUR]
en: Adapts the text flow so that it matches the contours of the selected drawing object.
sk: Prispôsobí tok textu tak, aby sa zhodoval s obrysmi vybraného nakresleného objektu.

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TSB_FIT_TO_SIZE]
en: Resizes the text to fit the entire area of the drawing or text object.
sk: Zmení veľkosť textu tak, aby sa zmestil na celú plochu výkresu alebo textového objektu.

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TSB_FULL_WIDTH]
en: Anchors the text to the full width of the drawing object or text object.
sk: Ukotví objekt na celú šírku objektu kresby alebo textu.

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TSB_WORDWRAP_TEXT]
en: Wraps the text that you add after double-clicking a custom shape to fit inside the shape.
sk: Zalomí text, ktorý pridáte po dvojitom kliknutí k vlastnému útvaru, aby sa zmestil dovnútra útvaru.

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TextAttributesPage]
en: Sets the layout and anchoring properties for text in the selected drawing or text object.
sk: Nastavuje vlastnosti rozloženia a ukotvenia pre text vo vybranom grafickom alebo textovom objekte.

[ctx: textattrtabpage|label1]
en: Drawing Object Text
sk: Text objektu kresby

[ctx: textattrtabpage|label2]
en: Spacing to Borders
sk: Vzdialenosť od okrajov

[ctx: textattrtabpage|label3]
en: Text Anchor
sk: Ukotvenie textu

[ctx: textattrtabpage|label4]
en: _Left:
sk: _Ľavý:

[ctx: textattrtabpage|label5]
en: _Right:
sk: _Vpravo:

[ctx: textattrtabpage|label6]
en: _Top:
sk: _Hore:

[ctx: textattrtabpage|label7]
en: _Bottom:
sk: _Dolu:

[ctx: textattrtabpage|label8]
en: Custom Shape Text
sk: Text vlastného útvaru

[ctx: textcolumnstabpage|extended_tip|FLD_COL_NUMBER]
en: Enter the number of columns to use for the text.
sk: Zadajte počet stĺpcov, ktoré sa majú použiť pre text.

[ctx: textcolumnstabpage|extended_tip|MTR_FLD_COL_SPACING]
en: Enter the amount of space to leave between the columns.
sk: Zadajte medzeru, ktorú treba vynechať medzi dvoma stĺpcami.

[ctx: textcolumnstabpage|extended_tip|TextColumnsPage]
en: Sets the columns’ layout properties for text in the selected drawing or text object.
sk: Nastaví možnosti rozloženia textových stĺpcov vo vybranej kresbe alebo textovom objekte.

[ctx: textcolumnstabpage|labelColNumber]
en: _Number of columns:
sk: Počet _stĺpcov:

[ctx: textcolumnstabpage|labelColSpacing]
en: _Spacing:
sk: _Rozostupy

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION]
en: Text Animation
sk: Animácia textu

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTCOLUMNS]
en: Text Columns
sk: Textové stĺpce

[ctx: textflowpage|LabelHyphenation]
en: Hyphenation
sk: Delenie slov

[ctx: textflowpage|checkAcrossColumn]
en: Column
sk: Stĺpec

[ctx: textflowpage|checkAcrossPage]
en: Page
sk: Strana

[ctx: textflowpage|checkAcrossParagraph]
en: Last full line of paragraph
sk: Posledný úplný riadok odseku

[ctx: textflowpage|checkAcrossSpread]
en: Spread
sk: Dvojstrana

[ctx: textflowpage|checkAuto]
en: A_utomatically
sk: A_utomaticky

[ctx: textflowpage|checkInsert]
en: _Insert
sk: _Vložiť

[ctx: textflowpage|checkKeepPara]
en: _Keep with next paragraph
sk: _Ponechať s nasledujúcim odsekom

[ctx: textflowpage|checkNoCaps]
en: Hyphenate words in _CAPS
sk: Deliť slová s ~VEĽKÝMI PÍSMENAMI

[ctx: textflowpage|checkNoLastWord]
en: Hyphenate last word
sk: Deliť posledné slovo

[ctx: textflowpage|checkOrphan]
en: No split at _beginning of paragraph
sk: Nerozdeľovať na _začiatku odseku

[ctx: textflowpage|checkOrphan]
en: Number of lines, that will be kept together at the beginning of the paragraph (orphan control).
sk: Počet riadkov, ktoré sa zachovajú spolu na začiatku odseku (kontrola sirôt).

[ctx: textflowpage|checkOrphan]
en: Number of lines, that will be kept together at the end of the paragraph (widow control).
sk: Počet riadkov, ktoré sa zachovajú spolu na konci odseku (kontrola vdov).

[ctx: textflowpage|checkPageStyle]
en: With page st_yle:
sk: So štýlom stran_y:

[ctx: textflowpage|checkSplitPara]
en: _Allow to split paragraph
sk: Povoliť rozdelenie_odseku

[ctx: textflowpage|checkWidow]
en: No split at _end of paragraph
sk: Nerozdeľovať na _konci odseku

[ctx: textflowpage|comboBreakPosition]
en: After
sk: Za

[ctx: textflowpage|comboBreakPosition]
en: Before
sk: Pred

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
en: Column
sk: Stĺpec

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
en: Page
sk: Strana

[ctx: textflowpage|comboPageStyle-atkobject]
en: Page Style
sk: Štýl strany

[ctx: textflowpage|extended_tip|TextFlowPage]
en: Specify hyphenation and pagination options.
sk: Zadajte možnosti delenia slov a stránkovania.

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkAcrossColumn]
en: Deselect this check box, if you don't want to hyphenate across column, page and spread.
sk: Zrušte zaškrtnutie tohto poľa, ak si neželáte delenie slov medzi odsekmi, stĺpcami, stránkami a dvojstránkami.

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkAcrossPage]
en: Deselect this check box, if you don't want to hyphenate across page and spread.
sk: Zrušte zaškrtnutie tohto poľa, ak si neželáte delenie slov stránkami a dvojstránkami.

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkAcrossParagraph]
en: Deselect this check box, if you don't want to hyphenate across the last full line of paragraph, column, page and spread.
sk: Zrušte zaškrtnutie tohto poľa, ak si neželáte delenie slov medzi poslednými úplnými riadkami odseku, stĺpcami, stránkami a dvojstránkami.

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkAcrossSpread]
en: Deselect this check box, if you don't want to hyphenate across spread.
sk: Zrušte zaškrtnutie tohto poľa, ak si neželáte delenie slov  dvojstránkami.

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkAuto]
en: Automatically inserts hyphens where they are needed in a paragraph.
sk: Automatický vkladá rozdeľovače na potrebné miesta.

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkInsert]
en: Select this check box, and then select the break type that you want to use.
sk: Zaškrtnite toto pole a potom vyberte typ zalomenia, ktorý chcete použiť.

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkKeepPara]
en: Keeps the current paragraph and the following paragraph together when a break or column break is inserted.
sk: Pri zalomení stránky či stĺpca ponechá súčasný a nasledujúci odsek spolu.

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkOrphan]
en: Specifies the minimum number of lines in a paragraph before a page break. Select this check box, and then enter a number in the Lines box.
sk: Určuje minimálny počet riadkov v odseku pred zalomením strany. Zaškrtnite toto políčko a potom do poľa Riadky zadajte číslo.

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkPageStyle]
en: Select this check box, and then select the page style that you want to use for the first page after the break.
sk: Zaškrtnite toto pole a potom vyberte štýl stránky, ktorý chcete použiť pre prvú stranu po zalomení.

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkSplitPara]
en: Shifts the entire paragraph to the next page or column after a break is inserted.
sk: Pri zalomení stránky či stĺpca sa odsek nerozdeľuje, ale celý sa posunie na nasledujúcu stránku alebo do nasledujúceho stĺpca.

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkWidow]
en: Specifies the minimum number of lines in a paragraph in the first page after the break. Select this check box, and then enter a number in the Lines box.
sk: Určuje minimálny počet riadkov v odseku na prvej strane po zalomení. Zaškrtnite toto políčko a potom do poľa Riadky zadajte číslo.

[ctx: textflowpage|extended_tip|comboBreakPosition]
en: Select where you want to insert the break.
sk: Vyberte, kam chcete zalomenie vložiť.

[ctx: textflowpage|extended_tip|comboBreakType]
en: Select the break type that you want to insert.
sk: Vyberte typ zalomenia, ktorý chcete vložiť.

[ctx: textflowpage|extended_tip|comboPageStyle]
en: Select the formatting style to use for the first page after the break.
sk: Vyberte štýl formátovania, ktorý sa použije pre prvú stránku po zalomení.

[ctx: textflowpage|extended_tip|spinCompoundLineEnd]
en: Enter the minimum number of characters of a compound word to leave at the end of the line before a hyphen is inserted.
sk: Zadajte minimálny počet znakov zloženého slova, ktoré majú zostať na konci riadku, kým sa vloží spojovník.

[ctx: textflowpage|extended_tip|spinLineBegin]
en: Enter the minimum number of characters that must appear at the beginning of the line after the hyphen.
sk: Zadajte minimálny počet znakov, ktoré musia byť na začiatku riadku po spojovníku.

[ctx: textflowpage|extended_tip|spinLineEnd]
en: Enter the minimum number of characters to leave at the end of the line before a hyphen is inserted.
sk: Zadajte minimálny počet znakov, ktoré majú zostať na konci riadku, kým sa vloží spojovník.

[ctx: textflowpage|extended_tip|spinMaxNum]
en: Enter the maximum number of consecutive lines that can be hyphenated.
sk: Zadajte maximálny počet po sebe idúcich riadkov, na ktorých môže byť rozdelené slovo.

[ctx: textflowpage|extended_tip|spinMinLen]
en: Enter the minimum word length in characters that can be hyphenated.
sk: Zadajte minimálny počet znakov, s ktorým môže byť slovo rozdelené.

[ctx: textflowpage|extended_tip|spinOrphan]
en: Specifies the minimum number of lines in a paragraph before a page break. Select this check box, and then enter a number in the Lines box.
sk: Určuje minimálny počet riadkov v odseku pred zalomením strany. Zaškrtnite toto políčko a potom do poľa Riadky zadajte číslo.

[ctx: textflowpage|extended_tip|spinPageNumber]
en: Enter the page number for the first page that follows the break. If you want to continue the current page numbering, leave the checkbox unchecked.
sk: Zadajte číslo prvej strany, ktorá nasleduje po zalomení. Ak chcete pokračovať v súčasnom číslovaní stránok, nechajte zaškrtávacie políčko nezaškrtnuté.

[ctx: textflowpage|extended_tip|spinWidow]
en: Specifies the minimum number of lines in a paragraph in the first page after the break. Select this check box, and then enter a number in the Lines box.
sk: Určuje minimálny počet riadkov v odseku na prvej strane po zalomení. Zaškrtnite toto políčko a potom do poľa Riadky zadajte číslo.

[ctx: textflowpage|label3]
en: Breaks
sk: Zalomenia

[ctx: textflowpage|labelCompoundLineEnd]
en: C_ompound characters at line end
sk: _Zložené znaky na konci riadku

[ctx: textflowpage|labelHyphenAcross]
en: Hyphenation across
sk: Delenie slov naprieč

[ctx: textflowpage|labelHyphenZone]
en: Hyphenation _zone:
sk: Oblasť _delenia:

[ctx: textflowpage|labelLineBegin]
en: Cha_racters at line begin
sk: Znaky na začiatku _riadka

[ctx: textflowpage|labelLineEnd]
en: C_haracters at line end
sk: Z_naky na konci riadka

[ctx: textflowpage|labelMaxNum]
en: _Maximum consecutive hyphenated lines
sk: _Maximálny počet riadkov s delením slov za sebou

[ctx: textflowpage|labelMinLen]
en: _Minimum word length in characters
sk: _Minimálna dĺžka slova v znakoch

[ctx: textflowpage|labelOptions]
en: Split Options
sk: Možnosti rozdeľovania

[ctx: textflowpage|labelOrphan]
en: lines
sk: riadkov

[ctx: textflowpage|labelPageNum]
en: Page _number:
sk: Čí_slo strany:

[ctx: textflowpage|labelPosition]
en: Position:
sk: Poloha:

[ctx: textflowpage|labelType]
en: _Type:
sk: _Typ:

[ctx: textflowpage|labelWidow]
en: lines
sk: riadkov

[ctx: thesaurus|RID_SVXSTR_ERR_TEXTNOTFOUND]
en: No alternatives found.
sk: Nenájdená iná možnosť.

[ctx: thesaurus|ThesaurusDialog]
en: Thesaurus
sk: Slovník synoným

[ctx: thesaurus|extended_tip|ThesaurusDialog]
en: Opens a dialog box to replace the current word with a synonym, or a related term.
sk: Otvorí dialógové okno na nahradenie aktuálneho slova synonymom alebo súvisiacim výrazom.

[ctx: thesaurus|extended_tip|alternatives]
en: Click an entry in the Alternatives list to copy the related term to the "Replace with" text box. Double-click an entry to copy the related term to the "Current word" text box and to look up that term.
sk: Kliknutím na položku v zozname Alternatívy skopírujete súvisiaci výraz do textového poľa „Nahradiť“. Dvojitým kliknutím na položku skopírujete súvisiaci výraz do textového poľa „Aktuálne slovo“ a vyhľadáte daný výraz.

[ctx: thesaurus|extended_tip|langcb]
en: Select a language for the thesaurus.
sk: Vyberte jazyk pre tezaurus.

[ctx: thesaurus|extended_tip|left]
en: Recalls the previous contents of the "Current word" text box.
sk: Pripomína predchádzajúci obsah textového poľa „Aktuálne slovo“.

[ctx: thesaurus|extended_tip|replaceed]
en: The word or words in the "Replace with" text box will replace the original word in the document when you click the Replace button. You can also type text directly in this box.
sk: Slovo alebo slová v textovom poli „Nahradiť za“ nahradia pôvodné slovo v dokumente po kliknutí na tlačidlo Nahradiť. Môžete tiež zadať text priamo do tohto poľa.

[ctx: thesaurus|extended_tip|wordcb]
en: Displays the current word, or the related term that you selected by double-clicking a line in the Alternatives list. You can also type text directly in this box to look up your text.
sk: Dvojitým kliknutím na riadok v zozname Alternatívy zobrazí aktuálne slovo alebo súvisiaci výraz, ktorý ste vybrali. Môžete tiež zadať text priamo do tohto poľa a vyhľadať text.

[ctx: thesaurus|label1]
en: Current word:
sk: Aktuálne slovo:

[ctx: thesaurus|label2]
en: Alternatives:
sk: Alternatívy:

[ctx: thesaurus|label3]
en: Replace with:
sk: Nahradiť za:

[ctx: thesaurus|replace]
en: _Replace
sk: Nah_radiť

[ctx: title-atkobject]
en: Title
sk: Nadpis

[ctx: transparencytabpage|CTL_IMAGE_PREVIEW-atkobject]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: transparencytabpage|CTL_TRANS_PREVIEW-atkobject]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: transparencytabpage|FL_PROP]
en: Area Transparency Mode
sk: Režim priehľadnosti

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_ANGLE]
en: _Angle:
sk: _Uhol:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_BORDER]
en: Transition start:
sk: Začiatok prechodu:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_CENTER_X]
en: Center _X:
sk: Stred _X:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_CENTER_Y]
en: Center _Y:
sk: Stred _Y:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_END_VALUE]
en: _End value:
sk: _Konečná hodnota:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_START_VALUE]
en: _Start value:
sk: _Počiatočná hodnota:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_TYPE]
en: Ty_pe:
sk: Ty_p:

[ctx: transparencytabpage|RBT_TRANS_GRADIENT]
en: _Gradient
sk: _Prechod

[ctx: transparencytabpage|RBT_TRANS_LINEAR]
en: _Transparency:
sk: Priehľadno_sť:

[ctx: transparencytabpage|RBT_TRANS_OFF]
en: _No transparency
sk: Žiad_na priehľadnosť

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|LB_TRGR_GRADIENT_TYPES]
en: Select the type of transparency gradient that you want to apply.
sk: Vyberte typ gradientu priehľadnosti, ktorý chcete použiť.

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRANSPARENT]
en: Adjusts the transparency of the current fill color. Enter a number between 0% (opaque) and 100% (transparent).
sk: Upravuje priehľadnosť aktuálnej farby výplne. Zadajte číslo od 0% (nepriehľadné) do 100% (priehľadné).

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_ANGLE]
en: Enter a rotation angle for the gradient.
sk: Zadajte uhol natočenia prechodu.

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_BORDER]
en: Enter the amount by which you want to adjust the transparent area of the gradient. The default value is 0%.
sk: Zadajte hodnotu, o ktorú chcete upraviť priehľadnú oblasť prechodu. Predvolená hodnota je 0%.

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_CENTER_X]
en: Enter the horizontal offset for the gradient.
sk: Zadajte vodorovné odsadenie prechodu.

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_CENTER_Y]
en: Enter the vertical offset for the gradient.
sk: Zadajte zvislé posunutie prechodu.

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_END_VALUE]
en: Enter a transparency value for the endpoint of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
sk: Zadajte hodnotu priehľadnosti pre počiatočný bod prechodu, 0 % znamená nepriehľadnosť a 100 % úplnú priehľadnosť.

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_START_VALUE]
en: Enter a transparency value for the beginning point of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
sk: Zadajte hodnotu priehľadnosti pre počiatočný bod prechodu, 0 % znamená nepriehľadnosť a 100 % úplnú priehľadnosť.

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|RBT_TRANS_GRADIENT]
en: Applies a transparency gradient to the current fill color. Select this option, and then set the gradient properties.
sk: Použije prechod priehľadnosti na aktuálnu farbu výplne. Vyberte túto možnosť a potom nastavte vlastnosti prechodu.

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|RBT_TRANS_LINEAR]
en: Turns on color transparency. Select this option, and then enter a number in the box, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
sk: Zapne priehľadnosť farby. Vyberte túto možnosť a potom do poľa zadajte číslo, kde 0% je úplne nepriehľadné a 100% je úplne priehľadné.

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|RBT_TRANS_OFF]
en: Turns off color transparency.
sk: Vypne priehľadnosť farby.

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|TransparencyTabPage]
en: Set the transparency options for the fill that you apply to the selected object.
sk: Nastavte možnosti priehľadnosti pre výplň, ktorú použijete na vybraný objekt.

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Axial
sk: Osový

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Ellipsoid
sk: Oválny

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Linear
sk: Lineárny

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Radial
sk: Radiálny

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Rectangular
sk: Obdĺžnikový

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Square (Quadratic)
sk: Štvorcový

[ctx: tsaurldialog|TSAURLDialog]
en: Time Stamping Authority URLs
sk: Adresy URL autorít časových pečiatok

[ctx: tsaurldialog|add]
en: _Add...
sk: Prid_ať...

[ctx: tsaurldialog|enteraurl]
en: Enter a Time Stamp Authority URL
sk: Zadajte URL autority časových pečiatok

[ctx: tsaurldialog|label1]
en: TSA URL
sk: URL autority časových pečiatok

[ctx: tsaurldialog|label2]
en: Add or delete Time Stamp Authority URLs
sk: Pridajte alebo odstráňte URL autority časových pečiatok

[ctx: twolinespage|label2]
en: Double-lined
sk: Dvojité riadkovanie

[ctx: twolinespage|label28]
en: Enclosing Characters
sk: Uzatvárajúce znaky

[ctx: twolinespage|label29]
en: Initial character
sk: Úvodný znak

[ctx: twolinespage|label30]
en: Final character
sk: Koncový znak

[ctx: twolinespage|liststore1]
en: (None)
sk: (Žiadny)

[ctx: twolinespage|liststore1]
en: Other Characters...
sk: Iné znaky...

[ctx: twolinespage|liststore2]
en: (None)
sk: (Žiadny)

[ctx: twolinespage|liststore2]
en: Other Characters...
sk: Iné znaky...

[ctx: twolinespage|preview-atkobject]
en: Preview
sk: Náhľad

[ctx: twolinespage|twolines]
en: Write in double lines
sk: Písať v dvojitých riadkoch

[ctx: type]
en: The type of code to generate.
sk: Typ kódu, ktorý se má vygenerovať.

[ctx: up]
en: Increases the priority of the module selected in the list box by one level.
sk: Zvýši prioritu modulu vybraného v zozname o jednu úroveň.

[ctx: userautosave]
en: Specifies that the office suite saves the modified document itself, instead of creating a temporary AutoRecovery version. Uses the same time interval as AutoRecovery does.
sk: Určuje, či sa namiesto toho, aby sa vytvárala dočasná verzia pre automatické obnovenie, bude ukladať samotný zmenený dokument. Pri tom sa použije rovnaký časový interval ako pre automatické obnovenie.

[ctx: warnalienformat]
en: You can choose to get a warning message when you save a document in a format that is not OpenDocument or which you did not set as default format in Load/Save - General in the Options dialog box.
sk: Môžete si vybrať, či sa zobrazí upozornenie, keď uložíte dokument vo formáte, ktorý nie je OpenDocument, alebo ktorý ste nenastavili ako predvolený formát v Načítať / Uložiť - Všeobecné v dialógovom okne Možnosti.

[ctx: widgettestdialog|WidgetTestDialog]
en: Test Widgets
sk: Test prvkov

[ctx: word]
en: You can type a new word for inclusion in the dictionary. In the list below you will see the contents of the current custom dictionary.
sk: Môžete zadať nové slovo, ktoré sa má zahrnúť do slovníka. V nasledujúcom zozname uvidíte obsah aktuálneho vlastného slovníka.

[ctx: wordcompletionpage|appendspace]
en: _Append space
sk: _Pridať medzeru

[ctx: wordcompletionpage|collectwords]
en: C_ollect words
sk: Zhr_omažďovať návrhy

[ctx: wordcompletionpage|delete]
en: _Delete
sk: _Zmazať

[ctx: wordcompletionpage|enablewordcomplete]
en: Enable word _completion
sk: Zapnúť _dokončovanie slov

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|WordCompletionPage]
en: Stores frequently used words, and automatically completes a word after you type three letters that match the first three letters of a stored word.
sk: Uloží často používané slová a po dokončení troch písmen, ktoré sa zhodujú s prvými tromi písmenami uloženého slova, sa slovo automaticky dokončí.

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|acceptwith]
en: Select the key that you want to use to accept the automatic word completion.
sk: Vyberte kláves, ktorý chcete použiť na prijatie návrhu automatického dokončovania slov.

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|appendspace]
en: If you do not add punctuation after the word then a space is added automatically.
sk: Ak nepridáte za slovo interpunkčné znamienko, automaticky sa pridá medzera.

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|collectwords]
en: Adds the frequently used words to a list. To remove a word from the Word Completion list, select the word, and then click Delete Entry.
sk: Pridá často používané slová do zoznamu. Ak chcete slovo odstrániť zo zoznamu Dokončovanie slov, vyberte ho a potom kliknite na položku Odstrániť záznam.

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|delete]
en: Removes the selected word or words from the Word Completion list.
sk: Odstráni vybrané slovo alebo slová zo zoznamu Dokončovanie slov.

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|enablewordcomplete]
en: Stores frequently used words, and automatically completes a word after you type three letters that match the first three letters of a stored word.
sk: Uloží často používané slová a po dokončení troch písmen, ktoré sa zhodujú s prvými tromi písmenami uloženého slova, sa slovo automaticky dokončí.

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|entries]
en: Lists the collected words. The list is valid until you close the current document. To make the list available to other documents in the current session, disable "When closing a document, remove the words collected from it from the list".
sk: Uvádza zozbierané slová. Zoznam je platný, kým nezavriete aktuálny dokument. Ak chcete zoznam sprístupniť pre ďalšie dokumenty v aktuálnej relácii, deaktivujte možnosť „Pri zatváraní dokumentu odstráňte zo zoznamu zozbierané slová“.

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|maxentries]
en: Enter the maximum number of words that you want to store in the Word Completion list.
sk: Do zoznamu Dokončovanie slov zadajte maximálny počet slov, ktoré chcete uložiť.

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|minwordlen]
en: Enter the minimum word length for a word to become eligible for the word completion feature.
sk: Zadajte minimálnu dĺžku slova, aby sa slovo stalo funkčným pre dokončovanie slova.

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|showastip]
en: Displays the completed word as a Help Tip.
sk: Dokončené slovo zobrazí ako bublinu.

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|whenclosing]
en: When enabled, the list gets cleared when closing the current document. When disabled, makes the current Word Completion list available to other documents after you close the current document. The list remains available until you exit office suite.
sk: Ak je táto možnosť zapnutá, zoznam sa vymaže pri zatváraní aktuálneho dokumentu. Ak je vypnutá, po zatvorení aktuálneho dokumentu sa aktuálny zoznam dokončovania slov sprístupní pre ďalšie dokumenty. Zoznam zostáva k dispozícii, kým všetky aplikácie kancelárskeho balíka neukončíte.

[ctx: wordcompletionpage|label1]
en: _Max. entries:
sk: _Max. počet položiek:

[ctx: wordcompletionpage|label2]
en: Mi_n. word length:
sk: Mi_n. dĺžka slova:

[ctx: wordcompletionpage|label3]
en: Acc_ept with:
sk: Pri_jať s:

[ctx: wordcompletionpage|showastip]
en: _Show as tip
sk: Zobraziť ako _tip

[ctx: wordcompletionpage|whenclosing]
en: _When closing a document, remove the words collected from it from the list
sk: _Pri zatváraní dokumentu odstrániť slová zo zoznamu, ktoré boli zozbierané z daného dokumentu

[ctx: wordcompletionpage|wordcompletion]
en: Word Completion
sk: Dokončovanie slov

[ctx: wordlength]
en: Specifies the minimum number of characters required for automatic hyphenation to be applied.
sk: Určuje minimálny počet znakov slova na použitie automatického delenia slov.

[ctx: work-atkobject]
en: Work telephone number
sk: Telefónne číslo do práce

[ctx: zip-atkobject]
en: Zip code
sk: PSČ

[ctx: zoomdialog|100pc]
en: 100%
sk: 100 %

[ctx: zoomdialog|ZoomDialog]
en: Zoom & View Layout
sk: Mierka a rozloženie zobrazenia

[ctx: zoomdialog|automatic]
en: Automatic
sk: Automatický

[ctx: zoomdialog|bookmode]
en: Book mode
sk: Režim knihy

[ctx: zoomdialog|columns]
en: Columns:
sk: Stĺpce:

[ctx: zoomdialog|columnssb-atkobject]
en: Columns
sk: Stĺpce

[ctx: zoomdialog|extended_tip|100pc]
en: Displays the document at its actual size.
sk: Zobrazí dokument v skutočnej veľkosti.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|ZoomDialog]
en: Reduces or enlarges the screen display.
sk: Zmenší alebo zväčší veľkosť zobrazenia.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|automatic]
en: The automatic view layout displays pages side by side, as many as the zoom factor allows.
sk: Automatické rozloženie zobrazuje stránky vedľa seba, a to toľkých, koľko ich mierka zobrazenia umožňuje.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|bookmode]
en: In book mode view layout you see two pages side by side as in an open book. The first page is a right page with an odd page number.
sk: V zobrazení v režime knihy vidíte dve stránky vedľa seba ako v otvorenej knihe. Prvá strana je pravá strana s nepárnym číslom stránky.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|columns]
en: In columns view layout you see pages in a given number of columns side by side. Enter the number of columns.
sk: V zobrazení stĺpcov vidíte vedľa seba stránky s daným počte stĺpcov. Zadajte počet stĺpcov.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|columnssb]
en: In columns view layout you see pages in a given number of columns side by side. Enter the number of columns.
sk: V zobrazení stĺpcov vidíte vedľa seba stránky s daným počte stĺpcov. Zadajte počet stĺpcov.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|fitw]
en: Displays the complete width of the document page. The top and bottom edges of the page may not be visible.
sk: Zobrazí celú šírku strany dokumentu. Horný a dolný okraj strany nemusia byť viditeľné.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|fitwandh]
en: Displays the entire page on your screen.
sk: Zobrazí celú stranu na obrazovke.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|optimal]
en: Resizes the display to fit the width of the text in the document at the moment the command is started.
sk: Zmení veľkosť zobrazenia tak, aby zodpovedala šírke textu v dokumente v okamihu spustenia príkazu.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|singlepage]
en: The single page view layout displays pages beneath each other, but never side by side.
sk: Zobrazenie jednej stránky zobrazuje stránky pod sebou, ale nikdy nie vedľa seba.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|variable]
en: Enter the zoom factor at which you want to display the document. Enter a percentage in the box.
sk: Zadajte mierku zobrazenia, pri ktorej chcete dokument zobraziť. Do poľa zadajte percento.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|zoomsb]
en: Enter the zoom factor at which you want to display the document. Enter a percentage in the box.
sk: Zadajte mierku zobrazenia, pri ktorej chcete dokument zobraziť. Do poľa zadajte percento.

[ctx: zoomdialog|fitw]
en: Fit width
sk: Prispôsobiť šírku

[ctx: zoomdialog|fitwandh]
en: Fit width and height
sk: Prispôsobiť šírku a výšku

[ctx: zoomdialog|label1]
en: View Layout
sk: Rozloženie zobrazenia

[ctx: zoomdialog|label2]
en: Zoom Factor
sk: Mierka zobrazenia

[ctx: zoomdialog|optimal]
en: Optimal
sk: Optimálne

[ctx: zoomdialog|singlepage]
en: Single page
sk: Jedna strana

[ctx: zoomdialog|variable]
en: Custom:
sk: Vlastné:

[ctx: zoomdialog|zoomsb-atkobject]
en: Custom
sk: Vlastné
