en to si translation catalogue (218 entries)

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_1]
en: Agenda Wizard
si: න්‍යාය පත්‍ර විශාරදය

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_10]
en: Please select the names you wish to include in your agenda template
si: කරුණාකර ඔබගේ න්‍යාය පත්‍ර අච්චුවේ අඩංගු කිරීමට අවශ්‍ය නම් තෝරන්න

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_11]
en: Choose a name and save the template
si: නමක් තෝර අච්චුව සුරකින්න

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_12]
en: Include form for recording minutes
si: වාර්තා පටිගත කිරීම සඳහා පෝරමය අඩංගු කරන්න

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_13]
en: This wizard helps you to create an agenda template. The template can then be used to create an agenda whenever needed.
si: මෙම විශාරදය ඔබට න්‍යායපත්‍ර අච්චුවක් සෑදීමට උදව් කරයි. එවිට එම අච්චුව අවශ්‍ය ඕනෑම අවස්ථාවක න්‍යායපත්‍රයක් සැදීම සඳහා භාවිතා කළ හැක.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_14]
en: Time:
si: වෙලාව:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_15]
en: Name:
si: නම:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_16]
en: Location:
si: පිහිටීම:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_17]
en: Placeholders will be used in empty fields. You can replace placeholders with text later.
si: හිස් ක්ෂේත්‍ර වල තැන් දරණු භාවිතා කෙරෙනු ඇත. ඔබට පසුව තැන් දරණු පෙළ වලින් ප්‍රතිස්ථාපනය කළ හැක.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_19]
en: Create an ~agenda from this template
si: මෙම අච්චුවෙන් න්‍යාය පත්‍රයක් සාදන්න (~a)

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_2]
en: Make ~manual changes to this agenda template
si: මෙම න්‍යය පත්‍ර අච්චුවට අතින් වෙනස්කම් කරන්න (~m)

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_20]
en: To create a new agenda out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
si: අච්චුවෙන් නව න්‍යාය පත්‍රයක් සෑදීමට ඔබ අච්චුව සුරැකි ස්ථානයට ගොස් ගොනුව දෙවරක් ක්ලික් කරන්න.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_21]
en: Agenda item
si: න්‍යාය පත්‍ර අයිතමය

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_22]
en: Responsible
si: වගකියයුතු

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_23]
en: Duration
si: කාල සීමාව

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_24]
en: Meeting called by
si: හමුවීම කැඳවනු ලැබුවේ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_25]
en: Chairperson
si: සභාපති

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_26]
en: Minute keeper
si: වාර්තා තබා ගන්නා

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_27]
en: Moderator
si: විකරණය කරන්නා

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_28]
en: Attendees
si: පැමිණ සිටින්නන්

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_29]
en: Observers
si: නිරීක්ෂකයින්

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_3]
en: Template name:
si: ආකෘති නාමය:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_30]
en: Facility personnel
si: පුද්ගලික දක්ෂකම

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_31]
en: The agenda template will include placeholders for the names of the selected people. When creating an agenda from the template, you can replace these placeholder with the appropriate names.
si: තෝරාගත් පුද්ගලයින්ගේ නම් සඳහා තැන් දරණු න්‍යාය පත්‍ර අච්චුවේ අඩංගු වනු ඇත. අච්චුවෙන් න්‍යාය පත්‍රයක් සෑදීමේදී, ඔබට මෙම තැන් දරණු සුදුසු නම් වලින් ප්‍රතිස්ථාපනය කළ හැක.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_32]
en: Type of meeting
si: රැස්වීමේ ආකාරය

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_33]
en: Please read
si: කරුණාකර කියවන්න

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_34]
en: Please bring
si: කරුණාකර රැගෙන එන්න

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_35]
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_36]
en: The agenda template will include placeholders for the selected items.
si: තෝරාගත් අයිතම සඳහා තැන් දරණු න්‍යාය පත්‍ර අච්චුවේ අඩංගු වනු ඇත.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_38]
en: Date:
si: දිනය:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_39]
en: This wizard creates an agenda template which enables you to create multiple agendas with the same layout and settings.
si: මෙම විශාරදය එකම පිරිසැලසුමෙන් සහ සැකසීම් වලින් බහු න්‍යායපත්‍ර සෑදිය හැකි න්‍යායපත්‍ර අච්චුවක් සාදයි.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_4]
en: Location and file name:
si: පිහිටීම සහ ගොනු නාමය:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_40]
en: Page design:
si: පිටු මෝස්තරය:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_42]
en: My Agenda Template
si: මගේ න්‍යාය පත්‍ර අච්චුව

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_44]
en: Name
si: නම

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_45]
en: Date
si: දිනය:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_46]
en: Time
si: වෙලාව

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_47]
en: Location
si: පිහිටීම

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_48]
en: Click to replace this text
si: මෙම පෙළ ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීමට ක්ලික් කරන්න

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_5]
en: What do you want to do next?
si: ඔබට ඊළඟට කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_53]
en: Names
si: නම්

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_57]
en: Type of meeting
si: රැස්වීමේ ආකාරය

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_58]
en: Please bring
si: කරුණාකර රැගෙන එන්න

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_59]
en: Please read
si: කරුණාකර කියවන්න

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_6]
en: Please choose the page design for the agenda
si: කරුණාකර න්‍යාය පත්‍රය සඳහා පිටු මෝස්තරය තෝරන්න

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_60]
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_61]
en: Meeting called by
si: හමුවීම කැඳවනු ලැබුවේ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_62]
en: Chairperson
si: සභාපති

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_63]
en: Attendees
si: පැමිණ සිටින්නන්

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_64]
en: Minute keeper
si: වාර්තා තබා ගන්නා

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_65]
en: Moderator
si: විකරණය කරන්නා

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_66]
en: Observers
si: නිරීක්ෂකයින්

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_67]
en: Facility personnel
si: පුද්ගලික දක්ෂකම

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_68]
en: Insert
si: ඇතුල් කරන්න

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_69]
en: Remove
si: ඉවත් කරන්න

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_7]
en: Please select the headings you wish to include in your agenda template
si: කරුණාකර ඔබගේ න්‍යාය පත්‍ර අච්චුවේ අඩංගු කිරීමට අවශ්‍ය ශීර්ෂ තෝරන්න

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_70]
en: Move up
si: ඉහළට ගමන් කරවන්න

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_71]
en: Move down
si: පහළට ගමන් කරවන්න

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_72]
en: Date:
si: දිනය:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_73]
en: Time:
si: වෙලාව:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_74]
en: Location:
si: පිහිටීම:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_78]
en: Responsible
si: වගකියයුතු

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_79]
en: Time
si: වෙලාව

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_8]
en: Please enter general information for the event
si: කරුණාකර වැඩසටහන සඳහා සාමාන්‍ය තොරතුරු ඇතුල් කරන්න

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_80]
en: Additional information
si: අමතර තොරතුරු

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_87]
en: Blue
si: නිල්

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_9]
en: Please specify items for the agenda
si: කරුණාකර න්‍යාය පත්‍රය සඳහා අයිතම විශේෂණය කරන්න

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_92]
en: Grey
si: අළු

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_94]
en: Orange
si: තැඹිලි

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_95]
en: Red
si: රතු

[ctx: RID_COMMON_START_0]
en: The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk.
si: '%1' බහලුම සෑදීමට නොහැකි විය. <BR>ඔබගේ දෘඩ තැටියේ ප්‍රමාණවත් ඉඩ ඉතිරිව නොතිබෙන්නට හැක.

[ctx: RID_COMMON_START_10]
en: No
si: නැත

[ctx: RID_COMMON_START_11]
en: Cancel
si: වසන්න

[ctx: RID_COMMON_START_13]
en: < ~Back
si: < ආපසු (~B)

[ctx: RID_COMMON_START_14]
en: ~Next >
si: ඊළඟ > (~N)

[ctx: RID_COMMON_START_15]
en: ~Help
si: උදව් (~H)

[ctx: RID_COMMON_START_16]
en: Steps
si: පියවර

[ctx: RID_COMMON_START_17]
en: Close
si: වහන්න

[ctx: RID_COMMON_START_18]
en: OK
si: හරි

[ctx: RID_COMMON_START_19]
en: The file already exists. Do you want to overwrite it?
si: ගොනුව දැනටමත් පවතී. ඔබට එය මත ලිවීමට අවශ්‍යද?

[ctx: RID_COMMON_START_20]
en: Template created via <wizard_name> on <current_date>.
si: <current_date> දින <wizard_name> හරහා සෑදූ ආකෘතිය.

[ctx: RID_COMMON_START_21]
en: The wizard could not be run, because important files were not found.
    Under 'Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths' click the 'Default' button to reset the paths to the original default settings.
    Then run the wizard again.
si: වැදගත් ගොනු හමු නොවුණු නිසා විශාරදය ධාවනය කිරීමට නොහැකි විය.
    මාර්‍ග මූලික පෙරනිමි සැකසීම් වලට යළි පිහිටිවීමට 'මෙවලම් - විකල්ප - %PRODUCTNAME - මාර්‍ගය' යටතේ ඇති 'පෙරනිමි' බොත්තම ක්ලික් කරන්න.
    පසුව විශාරදය යළි ක්‍රියාත්මක කරන්න.

[ctx: RID_COMMON_START_6]
en: The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'.
si: අවශ්‍ය ගොනුව සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.<BR>කරුණාකර %PRODUCTNAME පිහිටු වීම ආරම්භ කර 'අලුත් වැඩියා කරන්න' තෝරන්න.

[ctx: RID_COMMON_START_7]
en: The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?
si: '<PATH>' ගොනුව දැනටමත් පවතී.<BR><BR>ඔබ දැනට පවතින ගොනුව මත ලිවීමට කැමතිද?

[ctx: RID_COMMON_START_8]
en: Yes
si: ඔව්

[ctx: RID_COMMON_START_9]
en: Yes to All
si: සියල්ලටම ඔව්

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_1]
en: Important Information!
si: වැදගත් තොරතුර!

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_2]
en: For your information
si: ඔබගේ තොරතුරු සඳහා

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_3]
en: News!
si: ප්‍රවෘත්ති!

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_1]
en: Fax Wizard
si: ෆැක්ස් විශාරදය

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_10]
en: ~Use user data for return address
si: ආපසු ලිපිනය සඳහා භාවිතා කරන්නාගේ දත්ත භාවිතා කරන්න (~U)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_11]
en: ~New return address
si: නව ආපසු ලිපිනය (~N)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_12]
en: My Fax Template
si: මගේ ෆැක්ස් පිටපත් අච්චුව

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_13]
en: Create a ~fax from this template
si: මෙම අච්චුවෙන් ෆැක්ස් පිටපතක් සාදන්න (~f)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_14]
en: Make ~manual changes to this fax template
si: මෙම ෆැක්ස් පිටපත් අච්චුවට අතින් වෙනස්කම් කරන්න (~m)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_15]
en: Page design
si: පිටු මෝස්තරය

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_16]
en: Page design
si: පිටු මෝස්තරය

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_17]
en: This wizard helps you to create a fax template. The template can then be used to create a fax whenever needed.
si: මෙම විශාරදය ඔබට ෆැක්ස් පිටපත් ආකෘතියක් සෑදීමට උදව් කරයි. එවිට එම ආකෘතිය අවශ්‍ය ඕනෑම අවස්ථාවක ෆැක්ස් පිටපතක් සැදීම සඳහා භාවිතා කළ හැක.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_18]
en: Return address
si: ආපසු ලිපිනය

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_19]
en: Name:
si: නම:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_2]
en: Label9
si: ලේබලය9

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_20]
en: Street:
si: වීදිය:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_21]
en: ZIP code/State/City:
si: ZIP කේතය/ජනපදය/නගරය:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_22]
en: Footer
si: පාදකය

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_23]
en: This wizard creates a fax template which enables you to create multiple faxes with the same layout and settings.
si: මෙම විශාරදය එකම පිරිසැලසුමෙන් සහ සැකසීම් වලින් බහු ෆැක්ස් පිටපත් සෑදිය හැකි ෆැක්ස් පිටපත් ආකෘතියක් සාදයි.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_24]
en: To create another new fax out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
si: අකෘතියෙන් ෆැක්ස් පිටපතක් සෑදීමට ඔබ ආකෘතිය සුරැකි ස්ථානයට ගොස් ගොනුව දෙවරක් ක්ලික් කරන්න.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_26]
en: Location and file name:
si: පිහිටීම සහ ගොනු නාමය:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_27]
en: What do you want to do next?
si: ඔබට ඊළඟට කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_28]
en: Choose the type of fax and a page design
si: ෆැක්ස් වර්ගය සහ පිටු සැලසුමක් තෝරන්න

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_29]
en: Select items to include in the fax template
si: ෆැක්ස් අච්චුවේ අඩංගු කිරීමට අයිතම තෝරන්න

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_3]
en: ~Business Fax
si: ව්‍යාපාරික ෆැක්ස් (~B)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_30]
en: Specify sender and recipient information
si: ප්‍රේරක සහ ප්‍රතිග්‍රාහක තොරතුරු විශේෂණය කරන්න

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_31]
en: Enter text for the footer
si: පාදකය සඳහා පෙළ ඇතුල් කරන්න

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_32]
en: Choose a name and save the template
si: නමක් තෝර අච්චුව සුරකින්න

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_33]
en: Include ~only on second and following pages
si: දෙවන සහ ඊළඟ පිටු වල පමණක් අඩංගු කරන්න (~o)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_34]
en: ~Include page number
si: පිටු අංකය අඩංගු කරන්න (~I)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_35]
en: ~Date
si: දිනය (~D)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_36]
en: ~Type of message
si: පණිවිඩයේ වර්ගය (~T)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_37]
en: Fax Number:
si: ෆැක්ස් අංකය:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_38]
en: Use placeholders for ~recipient's address
si: ප්‍රතිග්‍රාහකයාගේ ලිපිනය සඳහා තැන් දරණුවක් භාවිතා කරන්න (~r)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_39]
en: Use address database for ~mail merge
si: තැපැල් ඒකාබද්ධ කිරීම සඳහා ලිපින දත්ත ගබඩාව භාවිතා කරන්න (~m)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_4]
en: ~Personal Fax
si: පුද්ගලික ෆැක්ස් (~P)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_40]
en: ~New return address
si: නව ආපසු ලිපිනය (~N)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_41]
en: To:
si: මුදුන:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_47]
en: page
si: පිටුව

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_5]
en: ~Logo
si: සංකේතය (~L)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_50]
en: Lines
si: පේළිය

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_51]
en: Marine
si: මුහුදු

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_56]
en: Fax
si: ෆැක්ස්

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_6]
en: S~ubject line
si: මාතෘකා රේඛාව (~u)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_7]
en: S~alutation
si: ආචාරය (~a)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_8]
en: ~Complimentary close
si: අනුපූරක වැසීම (~C)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_9]
en: ~Footer
si: පාදකය (~F)

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_1]
en: Sincerely
si: අවංක

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_2]
en: Yours faithfully
si: ඔබගේම විශ්වාසී

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_3]
en: Regards
si: ශුභාසිංසන

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_4]
en: Love
si: ආදරය

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_3]
en: Sender and Recipient
si: ප්‍රේරක සහ ප්‍රතිග්‍රාහක

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_4]
en: Footer
si: පාදකය

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_1]
en: To whom it may concern,
si: අදාළ වන ඕනෑම කෙනෙකුට,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_2]
en: Dear Sir or Madam,
si: දයාබර මහතාණෙනි/මහත්මියනි,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_3]
en: Hello,
si: ආයුබෝවන්,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_4]
en: Hi,
si: කොහොමද?,

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_1]
en: Letter Wizard
si: ලිපි විශාරදය

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_10]
en: ~Return address in envelope window
si: ලියුම් කවර කවුළුවේ ආපසු ලිපිනය (~R)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_11]
en: ~Logo
si: සංකේතය (~L)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_12]
en: ~Return address in envelope window
si: ලියුම් කවර කවුළුවේ ආපසු ලිපිනය (~R)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_14]
en: S~ubject line
si: මාතෘකා රේඛාව (~u)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_15]
en: Salu~tation
si: ආචාරය (~t)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_16]
en: Fold ~marks
si: නැමි සලකුණු (~m)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_17]
en: ~Complimentary close
si: අනුපූරක වැසීම (~C)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_18]
en: ~Footer
si: පාදකය (~F)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_19]
en: ~Use user data for return address
si: ආපසු ලිපිනය සඳහා භාවිතා කරන්නාගේ දත්ත භාවිතා කරන්න (~U)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_2]
en: Label9
si: ලේබලය9

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_20]
en: ~New sender address:
si: නව ප්‍රේරක ලිපිනය: (~N)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_21]
en: Use placeholders for ~recipient's address
si: ප්‍රතිග්‍රාහකයාගේ ලිපිනය සඳහා තැන් දරණුවක් භාවිතා කරන්න (~r)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_22]
en: Use address database for ~mail merge
si: තැපැල් ඒකාබද්ධ කිරීම සඳහා ලිපින දත්ත ගබඩාව භාවිතා කරන්න (~m)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_23]
en: Include ~only on second and following pages
si: දෙවන සහ ඊළඟ පිටු වල පමණක් අඩංගු කරන්න (~o)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_24]
en: ~Include page number
si: පිටු අංකය අඩංගු කරන්න (~I)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_25]
en: Letter Template
si: ලිපි අකෘතිය

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_26]
en: Create a ~letter from this template
si: මෙම අච්චුවෙන් ලිපියක් සාදන්න (~l)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_27]
en: Make ~manual changes to this letter template
si: මෙම ලිපි අච්චුවට අතින් වෙනස්කම් කරන්න (~m)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_28]
en: Page design
si: පිටු මෝස්තරය

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_29]
en: Page design
si: පිටු මෝස්තරය

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_30]
en: Page design
si: පිටු මෝස්තරය

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_31]
en: This wizard helps you to create a letter template. You can then use the template as the basis for writing letters as often as desired.
si: මෙම විශාරදය ඔබට ලිපි අච්චුවක් සෑදීමට උදව් කරයි. එවිට එම අච්චුව අවශ්‍ය ඕනෑම අවස්ථාවක ලිපියක් ලිවීමේ පාදම ලෙස භාවිතා කළ හැක.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_32]
en: ~Height:
si: උස: (~H)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_33]
en: ~Width:
si: පළල: (~W)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_34]
en: S~pacing to left margin:
si: වම් මායිමට ඉඩ: (~p)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_35]
en: Spacing ~to top margin:
si: ඉහළ මායිම්ට ඉඩ: (~t)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_36]
en: Height:
si: උස:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_37]
en: Width:
si: පළල:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_38]
en: S~pacing to left margin:
si: වම් මායිමට ඉඩ: (~p)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_39]
en: Spacing ~to top margin:
si: ඉහළ මායිම්ට ඉඩ: (~t)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_40]
en: Height:
si: උස:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_42]
en: Sender's address
si: ප්‍රේරක ලිපිනය

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_43]
en: Name:
si: නම:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_44]
en: Street:
si: වීදිය:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_45]
en: ZIP code/State/City:
si: ZIP කේතය/ජනපදය/නගරය:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_46]
en: Recipient's address
si: ලබන්නාගේ ලිපිනය

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_47]
en: Footer
si: පාදකය

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_48]
en: This wizard creates a letter template which enables you to create multiple letters with the same layout and settings.
si: මෙම විශාරදය එකම පිරිසැලසුමෙන් සහ සැකසීම් වලින් බහු ලිපි සෑදිය හැකි ලිපි අච්චුවක් සාදයි.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_49]
en: To create another new letter out of the template just navigate to the template location and double-click it.
si: අච්චුවෙන් නව ලිපියක් සෑදීමට අච්චුවේ පිහිටීමට යාත්‍ර කර එය දෙවරක් ක්ලික් කරන්න.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_50]
en: Template name:
si: ආකෘති නාමය:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_51]
en: Location and file name:
si: පිහිටීම සහ ගොනු නාමය:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_52]
en: How do you want to proceed?
si: ඔබට ඉදිරියට යාමට අවශ්‍ය කෙසේද?

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_53]
en: Please choose the type of letter and page design
si: කරුණාකර ලිපි වර්ගය සහ පිටු මෝස්තරය තෝරන්න

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_54]
en: Select the items to be printed
si: මුද්‍රණය කළ යුතු අයිතම තෝරන්න

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_55]
en: Specify items already on your letterhead paper
si: දැනටමත් ඔබේ ලිපි ශීර්ෂ පත්‍රය තුළ ඇති අයිතම විශේෂණය කරන්න

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_56]
en: Specify the sender and recipient information
si: ප්‍රේරක සහ ප්‍රතිග්‍රාහක තොරතුරු විශේෂණය කරන්න

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_57]
en: Fill in the information you would like in the footer
si: ඔබට පාදකයේ තිබීමට අවශ්‍ය තොරතුරු පුරවන්න

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_58]
en: Please specify last settings
si: කරුණාකර අවසාන සැකසීම් විශේෂණය කරන්න

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_59]
en: Subject:
si: විෂය:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_6]
en: ~Use letterhead paper with pre-printed elements
si: පෙර මුද්‍රණය කළ මූලාවයව සහිත ලිපි ශීර්ෂය භාවිතා කරන්න (~U)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_62]
en: Office
si: කාර්යාලය

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_65]
en: Marine
si: මුහුදු

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_66]
en: Red Line
si: නව පෙළ

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_7]
en: ~Logo
si: සංකේතය (~L)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_8]
en: Return address
si: ආපසු ලිපිනය

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_9]
en: ~Include footer
si: පාදකය අඩංගු කරන්න (~I)

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_1]
en: Sincerely
si: අවංක

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_2]
en: Best regards
si: විශිෂ්ට සුභාශිංසන

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_3]
en: Cheers
si: ජයවේවා

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_5]
en: Footer
si: පාදකය

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_1]
en: To Whom it May Concern
si: අදාළ වන ඕනෑම කෙනෙකුට

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_2]
en: Dear Sir or Madam
si: දයාබර මහතාණෙනි/මහත්මියනි

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_3]
en: Hello
si: ආයුබෝවන්

[ctx: stock]
en: _Add
si: එකතු කරන්න (_A)

[ctx: stock]
en: _Apply
si: යොදන්න (_A)

[ctx: stock]
en: _Cancel
si: අවලංගු (_C)

[ctx: stock]
en: _Close
si: වසන්න (_C)

[ctx: stock]
en: _Edit
si: සංස්කරණය (_E)

[ctx: stock]
en: _Help
si: උපකාර (_H)

[ctx: stock]
en: _New
si: නව (_N)

[ctx: stock]
en: _No
si: නැහැ (_N)

[ctx: stock]
en: _OK
si: හරි

[ctx: stock]
en: _Remove
si: ඉවත් කරන්න (_R)

[ctx: stock]
en: _Yes
si: හරි (_Y)
