en to si translation catalogue (580 entries)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) copying or moving document contents
si: ලේඛයෙහි අන්තර්ගතය $(ERR) පිටපත් කරමින් හෝ ගෙනයමින්

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) creating a new document
si: $(ERR) නව ලේඛයක් නිර්මාණය කරමින්

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) displaying doc. information for document $(ARG1)
si: $(ARG1)ලේඛය පිළිබඳ තොරතුරු $(ERR) සංදර්ශනය කරයි

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) expanding entry
si: $(ERR) ඇතුල් කිරීම විහිදුවාලමින්

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) loading BASIC of document $(ARG1)
si: $(ARG1) ලේඛයේ BASIC $(ERR) ප්‍රවේශනය කරමින්

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) loading document $(ARG1)
si: $(ARG1) ලේඛය $(ERR) ප්‍රවේශනය කරමින්

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) loading the template $(ARG1)
si: $(ARG1) අච්චුව $(ERR) ප්‍රවේශනය කරමින්

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) saving the document $(ARG1)
si: $(ARG1) ලේඛය $(ERR) සුරකෙමින් පවතී

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) searching for an address
si: $(ERR) ලිපිනයක් සඳහා පරීක්ෂා කරමින්

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) starting the Document Manager
si: $(ERR) ලේඛ කළමනාකරු ආරම්භ කරමින්

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) writing document $(ARG1) as template
si: $(ARG1) ලේඛය $(ERR) අච්චුව ලෙස ලියමින්

[ctx: RID_ERRCTX]
en: Error
si: දෝෂය

[ctx: RID_ERRCTX]
en: Warning
si: අනතුරු හැඟවීම

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Abort
si: නවත්වන්න

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Action not supported
si: ක්‍රියාවට සහය නොදේ

[ctx: RID_ERRHDL]
en: An invalid attempt was made to access the file.
si: ගොනුවට ඇතුළුවීමට වලංගු නැති උත්සහයක් කර ඇත.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: An object cannot be copied into itself.
si: වස්තුවක් එය එයටම පිටපත් කළ නොහැක.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: An unknown I/O error has occurred.
si: නොදන්නා I/O දෝෂයක් මතු වී ඇත.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: BASIC runtime error
si: BASIC ධාවනකාල දෝෂය

[ctx: RID_ERRHDL]
en: BASIC syntax error
si: BASIC කාරක රීති දෝෂය

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Could not create backup copy.
si: උපස්ථ පිටපත සෑදිය නොහැකි විය.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Could not establish Internet connection to $(ARG1).
si: $(ARG1) ට අන්තර්ජාල සම්බන්ධතාව ලබාදීමට නොහැකි විය.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Data could not be read from the file.
si: ගොනුවෙන් දත්ත කියවීමට නොහැකි විය.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Device (drive) not ready.
si: උපකරණය (ධාවකය) සුදානම් නැත.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Error creating object
si: වස්තුව තැනිමේ දෝෂයක්

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Error reading data from the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
si: අන්තර්ජාලයෙන් දත්ත කියවීමේ දෝෂයක්.
    සේවා දායකයේ දෝෂ පණිවිඩය: $(ARG1).

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Error transferring data to the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
si: අන්තර්ජාලයට දත්ත මාරු කිරීමේ දෝෂයක්.
    සේවා දායකයේ දෝෂ පණිවිඩය: $(ARG1).

[ctx: RID_ERRHDL]
en: File already exists.
si: ගොනුව දැනටමත් ඇත.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Function not possible: device (drive) not identical.
si: ක්‍රියාව වලංගු නැත: උපකරණය (ධාවක) අනන්‍ය නැත.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Function not possible: path contains current directory.
si: ක්‍රියාව නොපුළුවන: පෙතේපවත්නා බහලුම අඩංගුය.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Function not possible: write protected.
si: ක්‍රියාව වලංගු නැත: ලිවීම ආරක්ෂිත කර ඇත.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General Error
si: සාමාන්‍ය දෝෂය

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General Internet error has occurred.
si: සාමාන්‍ය අන්තර්ජාල දෝෂයක් සිදු විය.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General OLE Error.
si: සාමාන්‍ය OLE දෝෂයක්

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General input/output error.
si: සාමාන්‍ය ආදාන/ප්‍රතිදාන දෝෂය.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Inadmissible path
si: පිළිගත නොහැකි පෙත

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Inadmissible value or data type
si: ඉඩදිය නොහැකි අගයක් හෝ දත්ත වර්ගයක්

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Incorrect file format.
si: වැරදි ගොනු හැඩතලය

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Incorrect file version.
si: වැරදි ගොනු අනුවාදය

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Incorrect format
si: වැරදි හැඩතලය

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Invalid data length.
si: දත්ත දිග වලංගු නැත.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Invalid file name.
si: අවලංගු ගොනු නාමයක්.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Locking problem
si: අගුළු දැමීමේ ගැටලුවක්

[ctx: RID_ERRHDL]
en: No more space on device.
si: උපකරණයේ තවත් ඉඩ නැත.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Nonexistent file.
si: නොපවතින ගොනුව.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Nonexistent object
si: නොපවතින වස්තුව

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Object already exists
si: වස්තුව දැනටමත් පවතී

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Object not accessible
si: වස්තුව හා සම්බන්ධ විය නොහැක

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Path to the file does not exist.
si: ගොනුවට ඇති පෙත නොපවතී.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Resource exhausted
si: සම්පත් අවසන් වී ඇත

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Sharing violation while accessing the object.
si: වස්තුවට ප්‍රවේශ වීමේදී උල්ලංඝනය හවුලේ.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The contents could not be created.
si: අන්තර්ගතය තැනීමට නොහැකි විය.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The encrypted document contains unexpected non-encrypted streams.
    
    This could be the result of document manipulation.
    
    We recommend that you do not trust the content of the current document.
    Execution of macros is disabled for this document.
si: සංකේතාංකනය කළ ලේඛයේ බලාපොරොත්තු නොවූ සංකේතාංකනය නොකළ දාරා අඩංගු වේ.
    
    මෙය ලේඛ පරිහරණයේ ප්‍රතිඵලය විය හැක.
    
    වත්මන් ලේඛයේ අන්තර්ගතය විශ්වාස නොකරන ලෙස අපි නිර්දේශ කරමු.
    මෙම ලේඛය සඳහා මැක්‍රෝ ක්‍රියාත්මක කිරීම අහෝසි කර ඇත.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file cannot be used as template.
si: ගොනුව අච්චුවක් ලෙස භාවිතා කළ නොහැක.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file could not be created.
si: ගොනුව තැනීමට නොහැකි විය.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file could not be written.
si: ගොනුව ලිවීමට නොහැකි විය.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file name contains invalid characters.
si: ගොනු නාමයේ වලංගු නැති අනුලකුණු ඇත.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file name is too long for the target file system.
si: ඉලක්ක ගොනු පද්ධතිය සඳහා ගොනු නාමය දිග වැඩියි.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The host name $(ARG1) could not be resolved.
si: $(ARG1) සත්කාරක නාමය විසඳීමට නොහැකි විය.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The input syntax is invalid.
si: ආදාන කාරක රීති වලංගු නැත.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The maximum number of documents that can be opened at the same time has been reached. You need to close one or more documents before you can open a new document.
si: එකවිට විවෘත කළ හැකි උපරිම ලේඛ ගණනට ලඟා වී ඇත. ඔබ නව ලේඛයක් විවෘත කිරීමට පෙර ලේඛ එකක් හෝ ඊට වැඩි ප්‍රමාණයක් වසා දැමීම අවශ්‍ය වේ.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The object cannot be accessed
    due to insufficient user rights.
si: පරිශීලක අයිතිය ප්‍රමාණවත් නොවන නිසා වස්තුවට සම්බන්ධ විය නොහැක.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The object is not a directory.
si: වස්තුව බහලුමක් නොවේ.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The object is not a file.
si: වස්තුව ගොනුවක් නොවේ.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The operation could not be run due to insufficient memory.
si: මතකය ප්‍රමාණවත් නොවන බැවින් මෙහෙයුම ධාවනය කළ නොහැක.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The operation on the file was aborted.
si: ගොනුව මත මෙහෙයුම නවත්වන ලදි.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The operation was started under an invalid parameter.
si: මෙහෙයුම ආරම්භකරන ලද්දේ අවලංගු පරාමිතියක් යටතේයි.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The password of a shared spreadsheet cannot be set or changed.
    Deactivate sharing mode first.
si: හවුල් කළ පැතුරුම්පරක මුරපදය සිටුවීමට හෝ වෙනස් කිරීමට නොහැක.
    පළමුව හවුල් කිරීමේ ප්‍රකාරය අහෝසි කරන්න.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The requested Internet data is not available in the cache and cannot be transmitted as the Online mode has not be activated.
si: ඉල්ලුම් කරන ලද අන්තර්ජාල දත්ත කෑෂ්හි භාවිතයට නොමැත සහ  සක්‍රිය නොමැති බැවින් මාර්ගගත ආකාරයෙන් සම්ප්‍රේෂණය කල නොහැකි විය.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The seek operation could not be run.
si: සොයන මෙහෙයුම ධාවනය කළ නොහැකි විය.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The specified device is invalid.
si: විශේෂණය කර ඇති උපකරණය වලංගු නැත.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The specified template could not be found.
si: විශේෂණය කරන ලද අච්චුව සොයා ගත නොහැක.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The tell operation could not be run.
si: කියන මෙහෙයුම ධාවනය කළ නොහැකි විය.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The wrong password has been entered.
si: වැරදි මුරපදයක් ඇතුලත් කර ඇත.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: There are too many files open.
si: ගොනු විශාල ප්‍රමාණයක් විවෘතව ඇත.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This document contains attributes that cannot be saved in the selected format.
    Please save the document in a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION file format.
si: තෝරාගත් ආකාරයෙන් සුරැකිමට නොහැකි වන විශේෂක ලේඛනයේ අන්තර්ගතය. 
    කරුණාකර %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ගොනු ආකාරයෙන් ලේඛනය සුරකින්න.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This document has already been opened for editing.
si: මෙම ලේඛය දැනටමත් සංස්කරණය සඳහා විවෘත කර ඇත.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This operation cannot be run on
    files containing wildcards.
si: ආදේශකයක් ඇතුලත් ගොනු මත මෙම මෙහෙයුම සිදුකළ නොහැක.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This operation is not supported on this operating system.
si: මෙම මෙහෙයුම් පද්ධතියේ මෙම මෙහෙයුමට සහය නොදේ.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Version Incompatibility
si: අනුවාදය නොගැලපුම

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Write Error
si: ලිවීමේ දෝෂය

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Wrong parameter
si: වැරදි පරාමිතිය

[ctx: RID_ERRHDL]
en: unknown
si: නොදන්නා

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Afrikaans (Namibia)
si: Afrikaans (නැම්බියානු)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Afrikaans (South Africa)
si: අප්‍රිකානු (දකුණු අප්‍රිකා)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Akan
si: අකන්

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Albanian
si: ඇල්බේනියානු

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Amharic
si: ඇම්හරික්

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic
si: අරාබි

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Algeria)
si: අරාබි (ඇල්ජීරියා)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Bahrain)
si: අරාබි (බහරේන්)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Chad)
si: අරාබි (චැඩ්)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Comoros)
si: අරාබි (කොමොරොස්)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Djibouti)
si: අරාබි (ඩිජිබෝටි)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Egypt)
si: අරාබි (ඊජිප්තු)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Eritrea)
si: අරාබි (එරිත්‍රියාව)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Iraq)
si: අරාබි (ඉරාක)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Israel)
si: අරාබි (ඊස්‍රායල)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Jordan)
si: අරාබි (ජෝර්දාන)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Kuwait)
si: අරාබි (කුවේට්)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Lebanon)
si: අරාබි (ලෙබනන්)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Libya)
si: අරාබි (ලිබියානු)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Mauritania)
si: අරාබි (මයුරිටේනියා)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Morocco)
si: අරාබි (මොරොක්කෝ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Oman)
si: අරාබි (ඕමාන්)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Palestine)
si: අරාබි (පලස්තීන)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Qatar)
si: අරාබි (කටාර්)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Saudi Arabia)
si: අරාබි (සවුදි අරාබි)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Somalia)
si: අරාබි (සෝමාලියාව)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Sudan)
si: අරාබි (සුඩානය)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Syria)
si: අරාබි (සිරියා)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Tunisia)
si: අරාබි (ටුයිනීසියා)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (UAE)
si: අරාබි (UAE)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Yemen)
si: අරාබි (යේමන්)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Assamese
si: ඇසිමීස්

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Asturian
si: අස්ට්‍රියානු

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Azerbaijani Cyrillic
si: අසර්බයිජානි සිරිලික්

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Azerbaijani Latin
si: අසර්බයිජානි ලතින්

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bambara
si: බම්බරා

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Basque
si: බාස්ක්

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Belarusian
si: බෙලරුසියානු

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bengali (Bangladesh)
si: බෙන්ගාලි (බංගලිදේෂ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bengali (India)
si: බෙන්ගාලි (ඉන්දියා)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bodo
si: බොඩෝ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bosnian
si: බොස්නියන්

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Breton
si: බ්‍රිටන්

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bulgarian
si: බල්ගේරියන්

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Burmese
si: බර්මිෂ්

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Catalan
si: කැටලාන්

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (Hong Kong)
si: චීන (හොං කොං)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (Macau)
si: චීන (මැකුවු)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (Singapore)
si: චීන (සිංගප්පූරු)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (simplified)
si: චීන (සරළ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (traditional)
si: චීන (සාම්ප්‍රදායික)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chuvash
si: චුවාස්

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Coptic
si: කොප්ටික්

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Croatian
si: ක්‍රොඒෂියානු

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Czech
si: චෙක්

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Danish
si: ඩෙනිෂ්

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Default
si: පෙරනිමි

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dhivehi
si: දෙවිහි

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dogri
si: ඩොග්රි

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dutch (Belgium)
si: ඕලන්ද (බෙල්ජියම්)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dutch (Netherlands)
si: ඕලන්ද (නෙදර්ලන්ත)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dzongkha
si: ඩොයොන්කා

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Australia)
si: ඉංග්‍රීසි (ඕස්ට්‍රේලියා)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Belize)
si: ඉංග්‍රීසි (බෙලිස්)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Canada)
si: ඉංග්‍රීසි (කැනඩා)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Caribbean)
si: ඉංග්‍රීසි (කැරබියන්)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Ghana)
si: ඉංග්‍රීසි (ඝානා)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (India)
si: ඉංග්‍රීසි (ඉන්දියානු)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Jamaica)
si: ඉංග්‍රීසි (ජැමෙයිකානු)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Malawi)
si: ඉංග්‍රීසි (කැනඩා)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Namibia)
si: ඉංග්‍රීසි (නැම්බියානු)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (New Zealand)
si: ඉංග්‍රීසි (නවසීලන්ත)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Philippines)
si: ඉංග්‍රීසි (පිලිපීන)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (South Africa)
si: ඉංග්‍රීසි (දකුණු අප්‍රිකානු)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Trinidad)
si: ඉංග්‍රීසි (ට්‍රිනිඩෑඩ්)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (UK)
si: ඉංග්‍රීසි (UK)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (USA)
si: ඉංග්‍රීසි (USA)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Zimbabwe)
si: ඉංග්‍රීසි (සිම්බාවේ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Esperanto
si: එස්පැරන්ටෝ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Estonian
si: එස්ටෝනියන්

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Faroese
si: ෆැරොසි

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Fijian
si: ෆිජියන්

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Finnish
si: ෆින්ලන්ත

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Belgium)
si: ප්‍රංශ (බෙල්ජියම)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Canada)
si: ප්‍රංශ (කැනඩා)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (France)
si: ප්‍රංශ (ප්‍රංශය)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Luxembourg)
si: ප්‍රංශ (ලක්සම්බෝර්ග්)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Monaco)
si: ප්‍රංශ (මොනොක්)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Switzerland)
si: ප්‍රංශ (ස්ව්ට්සර්ලන්තය)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Frisian
si: ෆ්‍රිසියන්

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Friulian
si: ෆ්‍රියුලියන්

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Gaelic (Scotland)
si: ගැලික් (ස්කොට්ලන්ත)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Galician
si: ගැලිසියන්

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ganda
si: ගන්ඩා

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Gascon
si: ගස්කොන්

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Georgian
si: ජෝර්ජියානු

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Austria)
si: ජර්මන් (ඔස්ට්‍රියාව)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Belgium)
si: ජර්මන් (බෙල්ජියම්)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Germany)
si: ජර්මන් (ජර්මන්)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Liechtenstein)
si: ජර්මන් (ලෙයිචට්සන්ටයින්)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Luxembourg)
si: ජර්මන් (ලක්සම්බෝර්ග්)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Switzerland)
si: ජර්මන් (ස්ව්ට්සර්ලන්තය)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Greek
si: ශ්‍රීක්

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Greek, Ancient
si: ග්‍රීක, පුරාණ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Gujarati
si: ගුජරාටි

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Haitian
si: ලැට්වියානු

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hausa (Ghana)
si: හවුසා (ඝානා)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hausa (Nigeria)
si: හවුසා (නයිජීරියාව)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hawaiian
si: ගැලිසියන්

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hebrew
si: හීබ්‍රෑ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hiligaynon
si: හිලිගේනොන්

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hindi
si: හින්දි

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hungarian
si: හන්ගේරියන්

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Icelandic
si: අයිස්ලන්ත

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Indonesian
si: ඉන්දුනීසියානු

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Interlingua
si: ඉන්ටර්ලින්ගුවා

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Irish
si: අයිරිෂ්

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Italian (Italy)
si: ඉතාලි (ඉතාලි)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Italian (Switzerland)
si: ඉතාලි (ස්ව්ට්සර්ලන්තය)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Japanese
si: ජපන්

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kalaallisut
si: කාලාටියුට්

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kannada
si: කන්නඩා

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kashmiri (India)
si: කාෂ්මිරි (ඉන්දියානු)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kashmiri (Kashmir)
si: කාෂ්මිරි (කාෂ්මීර)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kashubian
si: කෂුබියන්

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kazakh
si: කසැක්

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Khmer
si: කෙමර්

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kinyarwanda (Rwanda)
si: කින්යාවන්ඩා (රුවන්ඩා)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kirghiz
si: කර්ගීස්

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Konkani
si: කොන්කානි

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Korean (RoK)
si: කොරියානු (RoK)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Lao
si: ලාඕ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Latvian
si: ලැට්වියානු

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Lingala
si: ලින්ගලා

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Lithuanian
si: ලිතුවේනියානු

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Low German
si: පහළ ජර්මනිය

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Luxembourgish
si: ලක්සෙම්බර්ගිෂ්

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Macedonian
si: මැසිඩෝනියානු

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Maithili
si: මයිතිල්

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malay (Brunei Darussalam)
si: මැලේ (බ්‍රෑනායි)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malay (Malaysia)
si: මැලේ (මැලේසියානු)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malayalam
si: මලයාලම්

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Maltese
si: මෝල්ටීස්

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Manipuri
si: මනිපූර්

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Maore
si: මූරි

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Marathi
si: මරාති

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Moore
si: මූරි

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ndebele, South
si: නෙඩිබිල් දකුණ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nepali (India)
si: නේපාලි (ඉන්දියානු)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nepali (Nepal)
si: නේපාලි (නේපාල)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Northern Sotho
si: උතුරු සෝතෝ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Norwegian, Bokmål
si: නෝර්වීජියානු, බොක්මාල්

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Norwegian, Nynorsk
si: නෝර්වීජියානු, නින්ඕස්ක්

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nyanja
si: නින්ජා

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Occitan
si: ඔසිටාන්

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Oromo
si: ඔරෝමො

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Polish
si: පෝලිෂ්

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Portuguese (Brazil)
si: පෘතුගීසි (බ්‍රසීලය)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Portuguese (Portugal)
si: පෘතුගීසි (පෘතුගාලය)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Punjabi
si: පන්ජාබි

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Quechua (Bolivia, North)
si: කුචුවා (බොලීවියා උතුර)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Quechua (Bolivia, South)
si: කුචුවා (බොලීවියා දකුණ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Quechua (Ecuador)
si: කුචුවා (ඉක්වදෝරය)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Rhaeto-Romance
si: රෙහෙට-රෙමැන්ස්

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Russian
si: රුසියන්

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Inari (Finland)
si: සමි, ඉනරි (ෆින්ලන්තය)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Kildin (Russia)
si: සමි, කිල්ඩින් (රුසියාව)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Lule (Norway)
si: සමි, ලුලු (නෝර්වේ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Lule (Sweden)
si: සමි, ලුලු (ස්වීඩනය)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Northern (Finland)
si: සමි, උතුර (ෆින්ලන්තය)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Northern (Norway)
si: සමි, උතුර (නෝර්වේ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Northern (Sweden)
si: සමි, උතුර (ස්වීඩනය)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Skolt (Finland)
si: සමි, ස්කොල්ට් (ෆින්ලන්තය)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Southern (Norway)
si: සමි, දකුණ (නෝර්වේ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Southern (Sweden)
si: සමි, දකුණ (ස්වීඩනය)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sango
si: සන්ගො

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sanskrit
si: සංස්කෘත

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian
si: සාර්ඩීනියන්

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Cyrillic (Montenegro)
si: සර්බියන් සිරිලික් (මොන්ටින්‍රිග්‍රෝ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Cyrillic (Serbia)
si: සර්බියන් සිරිලික් (සර්බියා)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Latin (Montenegro)
si: සර්බියන් ලතින් (මොන්ටින්‍රිග්‍රෝ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Latin (Serbia)
si: සර්බියන් ලතින් (සර්බියා)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Shuswap
si: ෂුස්වප්

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sinhala
si: සිංහල

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Slovak
si: ස්ලෝවැක්

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Slovenian
si: ස්ලෝවීනියන්

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Somali
si: සොමාලි

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sorbian, Lower
si: සෝර්බියන්, පහළ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sorbian, Upper
si: සෝර්බියන්, ඉහළ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Southern Sotho
si: දකුණු සෝතෝ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Argentina)
si: ස්පාඤ්ඤ (ආර්ජටිනාව)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Bolivia)
si: ස්පාඤ්ඤ (බොලිවියා)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Chile)
si: ස්පාඤ්ඤ (චිලී)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Colombia)
si: ස්පාඤ්ඤ (කොලොම්බියාව)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Costa Rica)
si: ස්පාඤ්ඤ (කොස්ටරිකා)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Cuba)
si: ස්පාඤ්ඤ (කියුබාව)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Dom. Rep.)
si: ස්පාඤ්ඤ (ඩොමිනිකෝ ජනරජය)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Ecuador)
si: ස්පාඤ්ඤ (ඉක්වදෝරය)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (El Salvador)
si: ස්පාඤ්ඤ (එල් සැල්වදෝරය)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Guatemala)
si: ස්පාඤ්ඤ (ගෝතමාලාව)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Honduras)
si: ස්පාඤ්ඤ (හොන්දුරාස්)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Mexico)
si: ස්පාඤ්ඤ (මෙක්සිකෝව)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Nicaragua)
si: ස්පාඤ්ඤ (නිකරගුවා)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Panama)
si: ස්පාඤ්ඤ (පැනමා)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Paraguay)
si: ස්පාඤ්ඤ (පැරගුවේ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Peru)
si: ස්පාඤ්ඤ (පේරු)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Puerto Rico)
si: ස්පාඤ්ඤ (ප්‍රටෝ රිකෝ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Spain)
si: ස්පාඤ්ඤ (ස්පඤ්ඤය)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Uruguay)
si: ස්පාඤ්ඤ (උරුගුවේ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Venezuela)
si: ස්පාඤ්ඤ (වෙනිසියුලා)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swahili (Kenya)
si: ස්වාලි (කෙන්යා)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swahili (Tanzania)
si: ස්වාහලි (ටැන්සානියාව)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swazi
si: ස්වාසි

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swedish (Finland)
si: ස්වාලි (ෆින්ලන්ත)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swedish (Sweden)
si: ස්වාලි (ස්වීඩනය)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tagalog
si: ටැගලොග්

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tahitian
si: ලැට්වියානු

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tajik
si: ටජික්

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tamil
si: දෙමළ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tatar
si: ටාටර්

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Telugu
si: තෙලිඟු

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tetun (Indonesia)
si: ටෙටුන් (ඉන්දුනීසියාව)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tetun (Timor-Leste)
si: ටෙටුන් (ටිනේර්)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Thai
si: තායි

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tibetan (PR China)
si: ටිබෙට් (මහජන චීනය)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tigrigna (Eritrea)
si: ටයිග්‍රිනා (එරිත්‍රියාව)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tigrigna (Ethiopia)
si: ටයිග්‍රිනා (ඉතියෝපියාව)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tok Pisin
si: ටොක් පිසින්

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tsonga
si: සොන්ගා

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tswana (Botswana)
si: ස්වානා (බොට්ස්වානා)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tswana (South Africa)
si: ස්වානා (දකුණු අප්‍රිකාව)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Turkish
si: ටර්කිෂ්

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Turkmen
si: ටක්මන්

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ukrainian
si: යුක්රේනියන්

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Unknown
si: නොදන්නා

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Urdu (India)
si: උර්දු (ඉන්දියානු)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Urdu (Pakistan)
si: උර්දු (පකිස්ථානු)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Uyghur
si: උගර්

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Uzbek Latin
si: උස්බෙක් ලතින්

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Venda
si: වෙන්ඩා

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Vietnamese
si: වියට්නාම්

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Walloon
si: වලූන්

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Welsh
si: වෙල්ෂ්

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Xhosa
si: හොසා

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Yiddish (Israel)
si: කුර්ඩිෂ් (ඉරාක)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Yiddish (USA)
si: යිඩිෂ්

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Zulu
si: සුලු

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: [None]
si: [කිසිවක් නැත]

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Éwé
si: ඊව්

[ctx: STR_DESCRIPTION_APPLICATION]
en: Application
si: යෙදුම

[ctx: STR_DESCRIPTION_ARCHIVFILE]
en: Archive file
si: සංරක්ෂිත ගොනුව

[ctx: STR_DESCRIPTION_BATCHFILE]
en: Batch file
si: කාණ්ඩ ගොනුව

[ctx: STR_DESCRIPTION_BOOKMARKFILE]
en: Bookmark file
si: පිටු සන් ගොනුව

[ctx: STR_DESCRIPTION_CDROM_VOLUME]
en: CD-ROM drive
si: CD-ROM ධාවක

[ctx: STR_DESCRIPTION_CFGFILE]
en: Configuration file
si: වින්‍යාස ගොනුව

[ctx: STR_DESCRIPTION_DATABASE_TABLE]
en: Database table
si: දත්ත සමුදාය වගුව

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_DOC]
en: MS Excel document
si: MS Excel ලේඛය

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_TEMPLATE_DOC]
en: MS Excel template
si: MS Excel අච්චුව

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXTENSION]
en: %PRODUCTNAME Extension
si: %PRODUCTNAME දිගුව

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_CALC]
en: Spreadsheet
si: පැතුරුම්පත

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DATABASE]
en: Database
si: දත්ත සමුදාය

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DRAW]
en: Drawing
si: චිත්‍රය

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_GLOBALDOC]
en: Master document
si: ගුරු ලේඛය

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_IMPRESS]
en: Presentation
si: ඉදිරිපත් කිරීම

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_MATH]
en: Formula
si: සූත්‍රය

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITER]
en: Text Document
si: පෙළ ලේඛය

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITERWEB]
en: HTML document
si: HTML ලේඛය

[ctx: STR_DESCRIPTION_FILE]
en: File
si: ගොනුව

[ctx: STR_DESCRIPTION_FLOPPY_VOLUME]
en: Disk drive
si: ඩිස්ක ධාවක

[ctx: STR_DESCRIPTION_FOLDER]
en: Folder
si: බහලුම

[ctx: STR_DESCRIPTION_GLOBALDOC]
en: StarWriter 4.0 / 5.0 Master Document
si: StarWriter 4.0 / 5.0 ගුරු ලේඛය

[ctx: STR_DESCRIPTION_GRAPHIC_DOC]
en: Graphics
si: චිත්‍රක

[ctx: STR_DESCRIPTION_HELP_DOC]
en: Help file
si: උදව් ගොනුව

[ctx: STR_DESCRIPTION_HTMLFILE]
en: HTML document
si: HTML ලේඛය

[ctx: STR_DESCRIPTION_LINK]
en: Link
si: සබැඳිය

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOCALE_VOLUME]
en: Local drive
si: පෙදෙසි ධාවක

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOGFILE]
en: Log file
si: ලොග් ගොනුව

[ctx: STR_DESCRIPTION_MATHML_DOC]
en: MathML Document
si: MathML ලේඛය

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT]
en: MS PowerPoint Document
si: MS PowerPoint ලේඛය

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_SHOW]
en: MS PowerPoint Show
si: MS PowerPoint දර්ශනය

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_TEMPLATE]
en: MS PowerPoint Template
si: MS PowerPoint අච්චුව

[ctx: STR_DESCRIPTION_REMOTE_VOLUME]
en: Network connection
si: ජාල සම්බන්ධතාවය

[ctx: STR_DESCRIPTION_SDATABASE_DOC]
en: StarOffice Database
si: StarOffice 5.0 අච්චුව

[ctx: STR_DESCRIPTION_SIMAGE_DOC]
en: StarOffice Image
si: StarOffice 5.0 අච්චුව

[ctx: STR_DESCRIPTION_SOFFICE_TEMPLATE_DOC]
en: StarOffice 3.0 - 5.0 Template
si: StarOffice 5.0 අච්චුව

[ctx: STR_DESCRIPTION_SOURCEFILE]
en: Source code
si: මූල කේතය

[ctx: STR_DESCRIPTION_SYSFILE]
en: System file
si: පද්ධති ගොනුව

[ctx: STR_DESCRIPTION_TEXTFILE]
en: Text file
si: පෙළ ගොනුව

[ctx: STR_DESCRIPTION_WORD_DOC]
en: MS Word document
si: MS Word ලේඛය

[ctx: STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED_TITLE]
en: JRE is Defective
si: JRE දෝෂ සහිතයි

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE]
en: Object % could not be inserted.
si: % වස්තුව ඇතුලත් කල නොහැකි විය.

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE_FROM_FILE]
en: Object from file % could not be inserted.
si: % ගොනුවෙන් වස්තුව ඇතුළු කිරීමට නොහැකි විය.

[ctx: STR_FIELD_ADDRFORM]
en: Addr. Form
si: ලිපින ආකාරය

[ctx: STR_FIELD_CALENDAR]
en: Calendar
si: දින දර්ශනය

[ctx: STR_FIELD_CITY]
en: City
si: නගරය

[ctx: STR_FIELD_COMPANY]
en: Company
si: සමාගම

[ctx: STR_FIELD_COUNTRY]
en: Country
si: රට

[ctx: STR_FIELD_DEPARTMENT]
en: Department
si: දෙපාර්තමේන්තුව

[ctx: STR_FIELD_FIRSTNAME]
en: First name
si: පළමු නම

[ctx: STR_FIELD_HOMETEL]
en: Tel: Home
si: දුක: නිවස

[ctx: STR_FIELD_INITIALS]
en: Initials
si: මුලකුරු

[ctx: STR_FIELD_INVITE]
en: Invite
si: ආරාධනා කරන්න

[ctx: STR_FIELD_LASTNAME]
en: Last name
si: අග නම

[ctx: STR_FIELD_MOBILE]
en: Mobile
si: ජංගම

[ctx: STR_FIELD_NOTE]
en: Note
si: සටහන

[ctx: STR_FIELD_OFFICETEL]
en: Tel: Office
si: දුක: කාර්යාලය

[ctx: STR_FIELD_PAGER]
en: Pager
si: පේජරය

[ctx: STR_FIELD_POSITION]
en: Position
si: තනතුර

[ctx: STR_FIELD_SALUTATION]
en: Complimentary close
si: ආශිංසනාත්මක වැසීම

[ctx: STR_FIELD_STATE]
en: State
si: රාජ්‍යය

[ctx: STR_FIELD_STREET]
en: Street
si: වීදිය

[ctx: STR_FIELD_TELOTHER]
en: Tel: Other
si: දුක: වෙනත්

[ctx: STR_FIELD_TITLE]
en: Title
si: මාතෘකාව

[ctx: STR_FIELD_USER1]
en: User 1
si: පරිශීලක 1

[ctx: STR_FIELD_USER2]
en: User 2
si: පරිශීලක 2

[ctx: STR_FIELD_USER3]
en: User 3
si: පරිශීලක 3

[ctx: STR_FIELD_USER4]
en: User 4
si: පරිශීලක 4

[ctx: STR_FIELD_WORKTEL]
en: Tel: Work
si: දුක: රක්ෂාව

[ctx: STR_FIELD_ZIPCODE]
en: ZIP Code
si: ZIP කේතය

[ctx: STR_FORMAT_ID_APPLETOBJECT]
en: Applet object
si: ඇප්ලට් වස්තුව

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_COMMAND]
en: SQL query
si: SQL විමසුම

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_QUERY]
en: Data source object
si: දත්ත මූල වස්තුව

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_TABLE]
en: Data source table
si: දත්ත මූල වගුව

[ctx: STR_FORMAT_ID_FILEGRPDESCRIPTOR]
en: Link
si: සම්බන්ධය

[ctx: STR_FORMAT_ID_GRAPHOBJ]
en: Graphic object
si: විත්‍රක වස්තුව

[ctx: STR_FORMAT_ID_HTML_NO_COMMENT]
en: HTML format without comments
si: සටහන් රහිත HTML හැඩතලය

[ctx: STR_FORMAT_ID_INTERNALLINK_STATE]
en: Status Info from Svx Internal Link
si: Svx අභ්‍යන්තර සැබැදියෙන් තත්ව තොරතුරු

[ctx: STR_FORMAT_ID_MSWORD_DOC]
en: Microsoft Word object
si: මයික්‍රොසොෆ්ට් වර්ඩ් වස්තුව

[ctx: STR_FORMAT_ID_NETSCAPE_BOOKMARK]
en: Netscape Bookmark
si: Netscape පිටුසළකුණ

[ctx: STR_FORMAT_ID_NOTES_DOCINFO]
en: Notes document info
si: Notes ලේඛන තොරතුරු

[ctx: STR_FORMAT_ID_OFFICE_DOC]
en: Office document object
si: Office ලේඛන වස්තුව

[ctx: STR_FORMAT_ID_PLUGIN_OBJECT]
en: Plug-in object
si: ප්ලගින වස්තුව

[ctx: STR_FORMAT_ID_SFX_DOC]
en: Sfx document
si: Sfx ලේඛය

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC]
en: StarCalc object
si: StarCalc වස්තුව

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_40]
en: StarCalc  4.0 object
si: StarCalc  4.0 වස්තුව

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_50]
en: StarCalc 5.0 object
si: StarCalc 5.0 වස්තුව

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART]
en: StarChart object
si: StarChart වස්තුව

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHARTDOCUMENT_50]
en: StarChart 5.0 object
si: StarChart 5.0 වස්තුව

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_40]
en: StarChart 4.0 object
si: StarChart 4.0 වස්තුව

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_50]
en: StarChart 5.0 object
si: StarChart 5.0 වස්තුව

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW]
en: StarDraw object
si: StarDraw වස්තුව

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_40]
en: StarDraw 4.0 object
si: StarDraw 4.0 වස්තුව

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_50]
en: StarDraw 5.0 object
si: StarDraw 5.0 වස්තුව

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE]
en: StarImage object
si: StarImage වස්තුව

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_40]
en: StarImage 4.0 object
si: StarImage 4.0 වස්තුව

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_50]
en: StarImage 5.0 object
si: StarImage 5.0 වස්තුව

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_50]
en: StarImpress 5.0 object
si: StarImpress 5.0 වස්තුව

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH]
en: StarMath object
si: StarMath වස්තුව

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_40]
en: StarMath 4.0 object
si: StarMath 4.0 වස්තුව

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_50]
en: StarMath 5.0 object
si: StarMath 5.0 වස්තුව

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT]
en: Star object format
si: Star වස්තුවේ හැඩතලය

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT_PAINTDOC]
en: StarObject Paint object
si: StarObject පින්තාරු වස්තුව

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARSERVER]
en: Star server format
si: Star සේවාදායකයේ හැඩතලය

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_40]
en: StarWriter/Master 4.0 object
si: StarWriter/ගුරු 4.0 වස්තුව

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_50]
en: StarWriter/Master 5.0 object
si: StarWriter/ගුරු 5.0 වස්තුව

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_40]
en: StarWriter/Web 4.0 object
si: StarWriter/වෙබ් 4.0 වස්තුව

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_50]
en: StarWriter/Web 5.0 object
si: StarWriter/වෙබ් 5.0 වස්තුව

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_30]
en: StarWriter 3.0 object
si: StarWriter 3.0 වස්තුව

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_40]
en: StarWriter 4.0 object
si: StarWriter 4.0 වස්තුව

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_50]
en: StarWriter 5.0 object
si: StarWriter 5.0 වස්තුව

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAR_FRAMESET_DOC]
en: StarFrameSet object
si: StarFrameSet වස්තුව

[ctx: STR_FORMAT_ID_SYLK]
en: Sylk
si: සිල්ක්

[ctx: STR_FORMAT_ID_WMF]
en: Windows metafile
si: Windows අභිගොනුව

[ctx: STR_FORMAT_STRING]
en: Unformatted text
si: හැඩතල නොගැන්වූ පෙළ

[ctx: STR_FURTHER_OBJECT]
en: Further objects
si: තවත් වස්තු

[ctx: STR_NO_FIELD_SELECTION]
en: <none>
si: <කිසිසේත් නැත>

[ctx: STR_REPEAT]
en: ~Repeat:
si: නැවත කිරීම: (~R)

[ctx: STR_SVT_ACC_RULER_VERT_NAME]
en: Vertical Ruler
si: සිරස් රූල

[ctx: STR_SVT_BYTES]
en: Bytes
si: බයිට

[ctx: STR_SVT_COLLATE_ALPHANUMERIC]
en: Alphanumeric
si: අක්ෂරාංක

[ctx: STR_SVT_COLLATE_CHARSET]
en: Character set
si: අනු ලකුණු කුලකය

[ctx: STR_SVT_COLLATE_DICTIONARY]
en: Dictionary
si: ශබ්දකෝෂය

[ctx: STR_SVT_COLLATE_NORMAL]
en: Normal
si: සාමාන්‍ය

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONEBOOK]
en: Phone book
si: දුරකථන පොත

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_F]
en: Phonetic (alphanumeric first)
si: ශාබ්දික (අක්ෂරාංග පලමුව)

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_L]
en: Phonetic (alphanumeric last)
si: ශාබ්දික (අක්ෂරාංග අවසානයේ)

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PINYIN]
en: Pinyin
si: පිනයින්

[ctx: STR_SVT_COLLATE_RADICAL]
en: Radical
si: ආමූල

[ctx: STR_SVT_COLLATE_STROKE]
en: Stroke
si: පහර

[ctx: STR_SVT_COLLATE_UNICODE]
en: Unicode
si: යුනිකේත

[ctx: STR_SVT_COLLATE_ZHUYIN]
en: Zhuyin
si: ස්හුයින්

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_BOTH]
en: The same font will be used on both your printer and your screen.
si: ඔබගේ මුද්‍රණ යන්ත්‍රයේ සහ ඔබගේ තිරයෙහි එකම ෆොන්ටය භාවිතවෙයි.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_NOTAVAILABLE]
en: This font has not been installed. The closest available font will be used.
si: මෙම ෆොන්ටය ස්ථාපනය කර නොමැත. ලබාගත හැකි කිට්ටුම ෆොන්ටය භාවිතා කරනු ඇත.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_PRINTERONLY]
en: This is a printer font. The screen image may differ.
si: මෙය මුද්‍රණ යන්ත්‍රයේ ෆොන්ටයකි. තිර අනුරුව වෙනස්වියහැක.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_STYLENOTAVAILABLE]
en: This font style will be simulated or the closest matching style will be used.
si: මෙම ෆොන්ට විලාසය විඩබ්බනය කරනු ඇත. නැතහොත් කිට්ටුම ගැලපෙන විලාසය භාවිතා කරනු ඇත.

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_ALPHANUMERIC]
en: Alphanumeric
si: අක්ෂරාංක

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_DICTIONARY]
en: Dictionary
si: ශබ්දකෝෂය

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FC]
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by consonants)
si: ශාබ්දික (අක්ෂරාංග පළමුව, ව්‍යංජන අනුව කාණ්ඩකල)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FS]
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by syllables)
si: ශාබ්දික (අක්ෂරාංග පළමුව, මාත්‍රා අනුව කාණ්ඩකල)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LC]
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by consonants)
si: ශාබ්දික (අක්ෂරාංග අවසානයේ, ව්‍යංජන අනුව කාණ්ඩකල)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LS]
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by syllables)
si: ශාබ්දික (අක්ෂරාංග අවසානයේ, මාත්‍රා අනුව කාණ්ඩකල)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PINYIN]
en: Pinyin
si: පිනයින්

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_RADICAL]
en: Radical
si: ආමූල

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_STROKE]
en: Stroke
si: පහර

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_ZHUYIN]
en: Zhuyin
si: ස්හුයින්

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_BUSY]
en: Busy
si: අවිවේකී

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_DEFPRINTER]
en: Default printer
si: පෙරනිමි මුද්‍රණ යන්ත්‍රය

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_DOOR_OPEN]
en: Cover open
si: වැස්ම විවෘතව ඇත

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_ERROR]
en: Error
si: දෝෂය

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_INITIALIZING]
en: Initializing
si: අරඹමින්

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_IO_ACTIVE]
en: I/O active
si: I/O සක්‍රිය

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_JOBCOUNT]
en: %d documents
si: %d ලේඛ

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_MANUAL_FEED]
en: Manual feed
si: අත් සැපයුම්

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_NO_TONER]
en: No toner
si: ටෝනර නැත

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OFFLINE]
en: Offline
si: නොබැදි

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OUTPUT_BIN_FULL]
en: Output bin full
si: ප්‍රතිදාන බඳුන පිරී ඇත

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OUT_OF_MEMORY]
en: Insufficient memory
si: මදි වූ මතකය

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAGE_PUNT]
en: Delete Page
si: පිටුව මකා දමන්න

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_JAM]
en: Paper jam
si: කඩදාසි හිරවීම

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_OUT]
en: Not enough paper
si: ප්‍රමාණවත් තරම් කඩදාසි නැත

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_PROBLEM]
en: Paper problem
si: කඩදාසි ප්‍රශ්නයක්

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAUSED]
en: Paused
si: තාවකාලිව නවත්වනලදී

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PENDING]
en: Pending deletion
si: මැකීමට තිබෙන

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_POWER_SAVE]
en: Power save mode
si: ශක්තිය සුරකින ප්‍රකාරය

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PRINTING]
en: Printing
si: මුද්‍රණය කරමින්

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PROCESSING]
en: Processing
si: සකසමින්

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_READY]
en: Ready
si: සූදානම්

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_SERVER_UNKNOWN]
en: Unknown Server
si: අඥාත සේවාදායකය

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_TONER_LOW]
en: Toner low
si: ටෝනර් අඩුයි

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_USER_INTERVENTION]
en: User intervention necessary
si: පරිශීලක මැදිහත්වීම අවශ්‍යයි

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_WAITING]
en: Waiting
si: බලාසිටීම

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_WARMING_UP]
en: Warming up
si: උණුසුම් වෙමින්

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK]
en: Black
si: කළු

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK_ITALIC]
en: Black Italic
si: කළු ඇලකුරු

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD]
en: Bold
si: තද

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD_ITALIC]
en: Bold Italic
si: තද ඇලකුරු

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOOK]
en: Book
si: පොත

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT]
en: Light
si: ලුහු

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT_ITALIC]
en: Light Italic
si: ලුහු ඇලකුරු

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL]
en: Regular
si: සාමාන්‍ය

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL_ITALIC]
en: Italic
si: ඇලකුරු

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_ADDTAB]
en: Add
si: එක් කරන්න

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVELEFT]
en: Move Left
si: වමට ගෙනයන්න

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVERIGHT]
en: Move Right
si: දකුණට ගෙනයන්න

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVET0HOME]
en: Move To Home
si: කමෙන්ටය චලනය කරන්න.

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVETOEND]
en: Move To End
si: පහළට ගමන් කරවන්න

[ctx: STR_UNDO]
en: Undo:
si: පෙරසේ සකසන්න:

[ctx: STR_UNKNOWN_SOURCE]
en: Unknown source
si: නොදන්නා මූලය

[ctx: STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_TITLE]
en: Select JRE
si: JRE තෝරන්න

[ctx: STR_WARNING_JAVANOTFOUND_TITLE]
en: JRE Required
si: JRE අවශ්‍යයි

[ctx: addresstemplatedialog|label100]
en: Address Book Source
si: ලිපින පොත මූලාය

[ctx: addresstemplatedialog|label23]
en: Field Assignment
si: ක්ෂේත්‍ර පැවරුම

[ctx: fileviewmenu|delete]
en: _Delete
si: මකන්න (_D)

[ctx: fileviewmenu|rename]
en: _Rename
si: නැවත නම් කරන්න (_R)

[ctx: graphicexport|binarycb]
en: Binary
si: ද්විමය

[ctx: graphicexport|color1rb]
en: Color
si: වර්ණය

[ctx: graphicexport|color2rb]
en: Grayscale
si: අළුවන් පරාසය

[ctx: graphicexport|compressnone]
en: None
si: කිසිවක් නැත

[ctx: graphicexport|extended_tip|binarycb]
en: Exports the file in binary format. The resulting file is smaller than a text file.
si:  වගුවෙ පලමු වාර්තාවට යන්න.

[ctx: graphicexport|extended_tip|color1rb]
en: Exports the file in color.
si: ප්‍රස්තාර බිම හැඩතල ගන්වයි.

[ctx: graphicexport|extended_tip|color2rb]
en: Exports the file in grayscale tones.
si: ප්‍රස්තාර බිත්තිය හැඩතල ගන්වයි.

[ctx: graphicexport|extended_tip|colordepthlb]
en: Select the color depth from 8 bit grayscale or 24 bit true color.
si:  වගුවෙ පලමු වාර්තාවට යන්න.

[ctx: graphicexport|extended_tip|compresslzw]
en: LZW compression is the compression of a file into a smaller file using a table-based lookup algorithm.
si: මුද්‍රණය කරන ලද පිටුවෙහි වු කොටු මධ්‍යගත කරයි.

[ctx: graphicexport|extended_tip|compressnone]
en: Specifies that you do not wish to use compression.
si: දත්ත ශ්‍රේණිය හැඩතල ගන්වයි.

[ctx: graphicexport|extended_tip|heightmf]
en: Specifies the height.
si: ඊළඟ විධානාවලිය වෙත යොමු වන්න

[ctx: graphicexport|extended_tip|interlacedcb]
en: Specifies whether the graphic is to be saved in interlaced mode.
si:  වගුවෙ අවසන් වාර්තාවට යන්න.

[ctx: graphicexport|extended_tip|level2rb]
en: Select the Level 2 option if your output device supports colored bitmaps, palette graphics and compressed graphics.
si:  ඔබට ප්‍රදර්ශනය කීරීමට අවශ්‍ය වාර්තා ගණන ටයිප් කර, ENTER යතුර ඔබන්න.

[ctx: graphicexport|extended_tip|resolutionlb]
en: Enter the image resolution. Select the measurement units from the list box.
si: තෝරා ගත් මූලාශ්‍ර ලැයිස්තුෙවන් ඉවත් කරන්න.

[ctx: graphicexport|extended_tip|resolutionmf]
en: Enter the image resolution. Select the measurement units from the list box.
si: තෝරා ගත් මූලාශ්‍ර ලැයිස්තුෙවන් ඉවත් කරන්න.

[ctx: graphicexport|extended_tip|rlecb]
en: Applies RLE (Run Length Encoding) to the BMP graphics.
si: අනු ජාලකය මකා දමයි.

[ctx: graphicexport|extended_tip|savetransparencycb]
en: Specifies whether to save the background of the picture as transparent. Only objects will be visible in the GIF image. Use the Color Replacer to set the transparent color in the picture.
si:  පින්තූරයේ පසුබිම් විනිවිදව සුරකින්නදැයි තෝරන්න.GIF පින්තූරයේ වස්තූන් පමණක් දර්ශණය වේ. විනිවිද වර්ණය තේරීමට Eyedropper ටූලය භාවිතා කරන්න

[ctx: graphicexport|extended_tip|textcb]
en: Exports the file in ASCII text format. The resulting file is larger than a binary file.
si:  වගුවෙ ඊළඟ  වාර්තාවට යන්න.

[ctx: graphicexport|extended_tip|tiffpreviewcb]
en: Specifies whether a preview image is exported in the TIFF format together with the actual PostScript file.
si:  වගුවෙ ඊළඟ  වාර්තාවට යන්න.

[ctx: graphicexport|extended_tip|widthlb]
en: Specifies the width.
si: ඊළඟ විධානාවලිය වෙත යොමු වන්න

[ctx: graphicexport|extended_tip|widthmf]
en: Specifies the measurement units.
si: තෝරාගත් අක්ෂය හැඩතල ගන්වයි.

[ctx: graphicexport|labe]
en: Drawing Objects
si: ඇඳීමේ වස්තු

[ctx: graphicexport|label1]
en: Size
si: ප්‍රමාණය

[ctx: graphicexport|label12]
en: Mode
si: ප්‍රකාරය

[ctx: graphicexport|label16]
en: Encoding
si: කේතාංකණය

[ctx: graphicexport|label17]
en: Preview
si: පෙරදසුන

[ctx: graphicexport|label19]
en: Version
si: වෙළුම

[ctx: graphicexport|label2]
en: Color Depth
si: වර්ණ ගැඹුර (~d)

[ctx: graphicexport|label4]
en: Information
si: තොරතුරු

[ctx: graphicexport|label5]
en: Width:
si: පළල:

[ctx: graphicexport|label6]
en: Height:
si: උස:

[ctx: graphicexport|label9]
en: Quality
si: තත්ත්වය

[ctx: graphicexport|level1rb]
en: Level 1
si: මට්ටම 1

[ctx: graphicexport|level2rb]
en: Level 2
si: මට්ටම 2

[ctx: graphicexport|liststore2]
en: pixels
si: පික්සෙල

[ctx: graphicexport|savetransparencycb]
en: Save transparency
si: රේඛා පාරදෘශ්‍යතාව

[ctx: graphicexport|textcb]
en: Text
si: පෙළ

[ctx: printersetupdialog|PrinterSetupDialog]
en: Printer Setup
si: මුද්‍රකයේ සිටුවම

[ctx: printersetupdialog|label1]
en: Printer
si: මුද්‍රණ යන්ත්‍රය

[ctx: printersetupdialog|options]
en: Options...
si: අභිරුචි...

[ctx: printersetupdialog|properties]
en: Properties...
si: ගුණාංග...

[ctx: querydeletedialog|yes]
en: _Delete
si: මකන්න (_D)

[ctx: stock]
en: _Add
si: එකතු කරන්න (_A)

[ctx: stock]
en: _Apply
si: යොදන්න (_A)

[ctx: stock]
en: _Cancel
si: අවලංගු (_C)

[ctx: stock]
en: _Close
si: වසන්න (_C)

[ctx: stock]
en: _Edit
si: සංස්කරණය (_E)

[ctx: stock]
en: _Help
si: උපකාර (_H)

[ctx: stock]
en: _New
si: නව (_N)

[ctx: stock]
en: _No
si: නැහැ (_N)

[ctx: stock]
en: _OK
si: හරි

[ctx: stock]
en: _Remove
si: ඉවත් කරන්න (_R)

[ctx: stock]
en: _Yes
si: හරි (_Y)
