en to si translation catalogue (522 entries)

[ctx: DrawNotebookbar|MasterLabel]
en: ~Master
si: ප්‍රධානියා (~M)

[ctx: ImpressNotebookbar|MasterLabel]
en: ~Master
si: ප්‍රධානියා (~M)

[ctx: ImpressNotebookbar|View2Label]
en: ~Outline
si: මායිම (~O)

[ctx: RID_DRAW_MEDIA_TOOLBOX]
en: Media Playback
si: මාධ්‍ය පිළිවැයීම

[ctx: RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX]
en: Table
si: වගුව

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Moderate
si: මධ්‍යම

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: None
si: කිසිවක් නැත

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Moderate
si: මධ්‍යම

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: None
si: කිසිවක් නැත

[ctx: RID_SD_ERRHDL]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
si:  $(ARG1)(row,col) හි  ගොනු ආකෘති දෝශයක් හමුවිය.

[ctx: RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC]
en: Link
si: සබැඳිය

[ctx: RID_SVXSTR_MENU_NEXT]
en: ~Next
si: මීළඟ (~N)

[ctx: SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N]
en: Drawing View
si: ඇදිමේ දසුන

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION]
en: %PRODUCTNAME Presentation
si: %PRODUCTNAME ඉදිරිපත් කිරීම

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION_READONLY]
en: (read-only)
si: (කියවීමට-පමණයි)

[ctx: SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N]
en: Drawing View
si: ඇදිමේ දසුන

[ctx: SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N]
en: Handout View
si: ‍අත්පිටපත් පෙනුම

[ctx: SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N]
en: Notes View
si: සටහන් පෙනුම

[ctx: SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N]
en: Outline View
si: දළ සටහන් පෙනුම

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D]
en: This is where you sort slides.
si: ඔබ ස්ලයිඩ පෙලගැස්විය යුත්තේ මෙතනයි.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_N]
en: Slides View
si: ස්ලයිඩ දසුන

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_N_STYLE]
en: Date
si: දිනය

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N_STYLE]
en: Footer
si: පාදකය

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N_STYLE]
en: Header
si: ශීර්ෂකය

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_N_STYLE]
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N_STYLE]
en: Page
si: පිටුව

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N_STYLE]
en: Subtitle
si: අනු මාතෘකාව

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N_STYLE]
en: Title
si: මාතෘකාව

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
en: This function cannot be run 
    with the selected objects.
si: තෝරාගත් වස්තු සමග
    මෙම ශ්‍රිතය ධාවනය කල නොහැක.

[ctx: STR_AIFF_FILE]
en: Apple/SGI Audio
si: Apple/SGI ශ්‍රව්‍ය

[ctx: STR_ALL_FILES]
en: All files
si: සියළු ගොනු

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE]
en: Title, Vertical Text
si: මාතෘකාව, තිරස් පාඨය

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE_CLIPART]
en: Title, Vertical Text, Clipart
si: මාතෘකාව, තිරස් පාඨය, ක්ලිප්ආට්

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_TEXT_CHART]
en: Vertical Title, Text, Chart
si: තිරස් මාතෘකාව, පාඨය. වගුව

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_VERT_OUTLINE]
en: Vertical Title, Vertical Text
si: තිරස් මාතෘකාව, තිරස් පාඨය

[ctx: STR_ANNOTATION_NOAUTHOR]
en: (no author)
si: (කර්තෘ නැත)

[ctx: STR_ANNOTATION_REPLY]
en: Reply to %1
si: %1 ට පිළිතුරු

[ctx: STR_ANNOTATION_TODAY]
en: Today,
si: අද,

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_DELETE]
en: Delete Comment(s)
si: කමෙන්ට(ය) මකා දමන්න.

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT]
en: Edit Comment
si: සටහන සංස්කරණය කරන්න

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT]
en: Insert Comment
si: කමෙන්ටය ඇතුල් කරන්න

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_MOVE]
en: Move Comment
si: කමෙන්ටය චලනය කරන්න.

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
si: %PRODUCTNAME Impress ඉදිරිපත් කිරීමේ ආරම්භයට ලගාවිය. ඔබට අවසානයේ සිට කරගෙන යාමට අවශ්‍යද?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
si: %PRODUCTNAME Draw ලේඛනයේ ආරම්භයට ලඟාවිය. ඔබට අවසානයේ සිට කරගෙන යාමට අවශ්‍යද?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
si: %PRODUCTNAME Impress ඉදිරිපත් කිරීමේ අවසානයට ලගාවිය. ඔබට ආරම්භයේ සිට කරගෙන යාමට අවශ්‍යද?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
si: %PRODUCTNAME Draw ලේඛනයේ අවසානයට ලඟාවිය. ඔබට ආරම්භයේ සිට කරගෙන යාමට අවශ්‍යද?

[ctx: STR_ANNOTATION_YESTERDAY]
en: Yesterday,
si: ඊයෙ,

[ctx: STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES]
en: Do you really want to delete all images?
si: ඔබට සියළුම පිංතූර මැකීමට අවශ්‍යද?

[ctx: STR_ASK_FOR_CONVERT_TO_BEZIER]
en: Convert selected object to curve?
si: තෝරා ඇති වස්තුව, වක්‍රයකට පරිවර්තනය කල යුතුද?

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT1]
en: One Slide
si: එක ස්ලයිඩයක්

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT2]
en: Two Slides
si: ස්ලයිඩ දෙකක්

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT3]
en: Three Slides
si: ස්ලයිඩ තුනක්

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT4]
en: Four Slides
si: ස්ලයිඩ හතරක්

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT6]
en: Six Slides
si: ස්ලයිඩ හයක්

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT9]
en: Nine Slides
si: ස්ලයිඩ නවයක්

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NONE]
en: Blank Slide
si: හිස් ස්ලයිඩය

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NOTES]
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TEXT]
en: Centered Text
si: මධ්‍යස්ථ පාඨය

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TITLE]
en: Title Only
si: මාතෘකාව පමණක්

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_TITLE]
en: Title Slide
si: මාතෘකා ස්ලයිඩය

[ctx: STR_AU_FILE]
en: Sun/NeXT Audio
si: Sun/NeXT ශ්‍රව්‍ය

[ctx: STR_BREAK_FAIL]
en: It was not possible to ungroup all drawing objects.
si: සියලුම ඇඳි වස්තූන්හි සමූහය බිඳීමට නොහැකිවිය.

[ctx: STR_BREAK_METAFILE]
en: Ungroup Metafile(s)...
si: මෙටාගොනුවේ සමූහය බිඳින්න.

[ctx: STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE]
en: This action can't be run in the live mode.
si: සජීවී ආකාරයේදී මෙම ක්‍රියාව ධාවනය කල නොහැක

[ctx: STR_CELL_STYLE_FAMILY]
en: Cell Styles
si: සෙල් විලාසය

[ctx: STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK]
en: Go to page or object
si: පිටුවට හෝ වස්තුවට යන්න

[ctx: STR_CLICK_ACTION_DOCUMENT]
en: Go to document
si: ලේඛණයට‍ යන්න

[ctx: STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE]
en: Go to first slide
si: මුල් ස්ලයිඩය යන්න

[ctx: STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE]
en: Go to last slide
si: අවසන් ස්ලයිඩයට යන්න

[ctx: STR_CLICK_ACTION_MACRO]
en: Run macro
si: macro ධාවනය

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE]
en: Go to next slide
si: ඊලග ස්ලයිඩයට යන්න

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NONE]
en: No action
si: ක්‍රියා රහිත

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE]
en: Go to previous slide
si: පෙර ස්ලයිඩයට යන්න

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PROGRAM]
en: Run program
si: වැඩසටහන ධාවනය

[ctx: STR_CLICK_ACTION_STOPPRESENTATION]
en: Exit presentation
si: ඉදිරිපත් කිරීමෙන් ඉවත්වන්න

[ctx: STR_CLICK_ACTION_VERB]
en: Start object action
si: වස්තුවෙහි ක්‍රියාව අරඹන්න.

[ctx: STR_COPY_CUSTOMSHOW]
en: Copy
si: පිටපත් කරන්න

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND]
en: Other sound...
si: වෙනත් ශබ්දයක්...

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY]
en: Style:
si: විලාසය:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND]
en: (No sound)
si: (ශබ්ද රහිත)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE]
en: none
si: කිසිවක් නැත

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_END_OF_SLIDE]
en: Until end of slide
si: ස්ලයිඩය අවසානය වන තුරැ

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK]
en: Until next click
si: ඊළග ක්ලික් කරන තුරු

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SAMPLE]
en: Sample
si: නියැදිය

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND]
en: (Stop previous sound)
si: (පෙර ශබ්දය නවතන්න)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY]
en: Style:
si: විලාසය:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_TRIGGER]
en: Trigger
si: ක්‍රියාරම්භකය

[ctx: STR_DESC_NAMEGROUP]
en: Name
si: නම

[ctx: STR_DESC_RENAMESLIDE]
en: Name
si: නම

[ctx: STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE]
en: Insert File
si: ගොනුවත් එක් කරන්න

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~Selection
si: තේරීම (~S)

[ctx: STR_EDIT_OBJ]
en: ~Edit
si: සංස්කරණය (~E)

[ctx: STR_EFFECTDLG_ACTION]
en: Act~ion
si: ක්‍රියාව (~i)

[ctx: STR_EFFECTDLG_DOCUMENT]
en: Document
si: ලේඛණය

[ctx: STR_EFFECTDLG_JUMP]
en: Target
si: ඉලක්කය

[ctx: STR_EFFECTDLG_MACRO]
en: Macro
si: මැක්‍රෝ

[ctx: STR_EFFECTDLG_PAGE_OBJECT]
en: Slide / Object
si: ස්ලයිඩය / වස්තුව

[ctx: STR_EFFECTDLG_PROGRAM]
en: Program
si: වැඩසටහන

[ctx: STR_END_SPELLING]
en: Spellcheck of entire document has been completed.
si: මුළු ලේඛණයේ අක්ෂර වින්‍යාස පරීක්ෂාව සම්පූර්ණයි.

[ctx: STR_END_SPELLING_OBJ]
en: The spellcheck for the selected objects has been completed.
si: තෝරා ඇති වස්තුව සඳහා , අක්ෂර වින්‍යාසය හරි වැරදි බැලීම අවසාන කරන ලදි.

[ctx: STR_EYEDROPPER]
en: Color Replacer
si: වර්ණ සහනය

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_COUNT]
en: <count>
si: <එකතුව>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_DATETIME]
en: <date/time>
si: <දිනය/වේලාව>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_FOOTER]
en: <footer>
si: <පාදම>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_HEADER]
en: <header>
si: <ශීර්ෂකය>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_NUMBER]
en: <number>
si: <අංකය>

[ctx: STR_FILEFORMAT_FULLPATH]
en: Path/File name
si: ගොනුවේ මාර්ගය/නම

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME]
en: File name without extension
si: දිගුව රහිත ගොනු නම

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME_EXT]
en: File name
si: ගොනු නම

[ctx: STR_FILEFORMAT_PATH]
en: Path
si: පෙත

[ctx: STR_FIX]
en: Fixed
si: ස්ථිරය

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_ALL]
en: All?
si: සියල්ල?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM]
en: Bottom
si: යට

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_HORZ]
en: Horizontal
si: සිරස්

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LEFT]
en: Left
si: වම

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LO]
en: Top Left?
si: වම් මුදුන?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LU]
en: Bottom Left?
si: යට වම?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT]
en: Right
si: දකුණ

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RO]
en: Top Right?
si: දකුණු මුදුන?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RU]
en: Bottom Right?
si: යට දකුණ

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_SMART]
en: Smart
si: දැකුම්කළු

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_TOP]
en: Top
si: මුදුන

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_VERT]
en: Vertical
si: තිරස්

[ctx: STR_HANDOUT]
en: Handouts
si: දීමනා

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE]
en: Brochure
si: පොත් පිංච

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE]
en: Include
si: ඇතුළත්

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
en: All pages
si: සියළු පිටු

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT]
en: Document
si: ලේඛණය

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Handouts
si: දීමනා

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Slides
si: ස්ලයිඩ

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN]
en: Hidden pages
si: සැඟවුනු පිටු

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Distribute on multiple sheets of paper
si: පිටුවේ පත්‍ර කිහිපයක් මත බෙදන්න

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Fit to printable page
si: මුද්‍රණය කල හැකි පිටුවට රිසි කරන්න

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Original size
si: මුල් ප්‍රමාණය

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
si: නැවත නැවත යොදන ස්ලයිඩ මගින් කඩදාසි පත්‍ර ටයිල් කරන්න

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Distribute on multiple sheets of paper
si: පිටුවේ පත්‍ර කිහිපයක් මත බෙදන්න

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Fit to printable page
si: මුද්‍රණය කල හැකි පිටුවට රිසි කරන්න

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Original size
si: මුල් ප්‍රමාණය

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
si: නැවත නැවත යොදන ස්ලයිඩ මගින් කඩදාසි පත්‍ර ටයිල් කරන්න

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE]
en: Pages:
si: පිටුව

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~Selection
si: තේරීම (~S)

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY]
en: Color
si: වර්ණය

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Black & white
si: කළු සුදු

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Grayscale
si: අළුවන් පරාසය

[ctx: STR_INSERTLAYER]
en: Insert Layer
si: ස්තරයක් එක් කරන්න

[ctx: STR_INSERTPAGE]
en: Insert Slide
si: ස්ලයිඩයක් එක් කරන්න

[ctx: STR_INSERT_CHART]
en: Insert Chart
si: ප්‍රස්තාරය එක් කරන්න

[ctx: STR_INSERT_TABLE]
en: Insert Table
si: ගොනුවත් එක් කරන්න

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
en: Insert Text
si: පාඨ එක් කරන්න

[ctx: STR_LAYER]
en: Layer
si: ස්තරය

[ctx: STR_LAYER_BCKGRND]
en: Background
si: පසුතලය

[ctx: STR_LAYER_BCKGRNDOBJ]
en: Background objects
si: පසුතල වස්තු

[ctx: STR_LAYER_CONTROLS]
en: Controls
si: පාලක

[ctx: STR_LAYER_LAYOUT]
en: Layout
si: වින්‍යාසය

[ctx: STR_LAYER_MEASURELINES]
en: Dimension Lines
si: මිනුම් රේඛා

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME]
en: Default
si: පෙරනිමිය

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME]
en: Title
si: මාතෘකාව

[ctx: STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE]
en: Pages
si: පිටු

[ctx: STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE]
en: Slides
si: ස්ලයිඩ

[ctx: STR_LINEEND]
en: Line Ends
si: රේඛා ‍අග්‍ර

[ctx: STR_MODIFYLAYER]
en: Modify Layer
si: ස්තරය වෙනස් කරන්න

[ctx: STR_NAVIGATOR_SHAPE_BASE_NAME]
en: Shape %1
si: %1 හැඩය

[ctx: STR_NEW_CUSTOMSHOW]
en: New Custom Slide Show
si: නව රිසි කළ ස්ලයිඩ දැක්ම.

[ctx: STR_NORMAL_MODE]
en: Normal
si: සාමාන්‍ය

[ctx: STR_NOTES]
en: (Notes)
si: (සටහන්)

[ctx: STR_NOTES_MODE]
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: STR_NULL]
en: None
si: රහිත

[ctx: STR_OBJECTS]
en: Objects
si: වස්තු

[ctx: STR_OUTLINE_MODE]
en: Outline
si: සංක්ෂිප්ත

[ctx: STR_PAGE]
en: Slide
si: ස්ලයිඩය

[ctx: STR_PAGE_NAME]
en: Page
si: පිටුව

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_DATETIME]
en: Date Area
si: දින ප්‍රදේශය

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_FOOTER]
en: Footer Area
si: පාදක ප්‍රදේශය

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_HEADER]
en: Header Area
si: ශීර්ෂක ප්‍රදේශය

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NOTES]
en: Notes Area
si: සටහන් ප්‍රදේශය

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NUMBER]
en: Page Number Area
si: පිටු අංක ප්‍රදේශය

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_OUTLINE]
en: Object Area for AutoLayouts
si: ස්වයං සැලැස්මෙහි,වස්තු සඳහා වූ ප්‍රදේශය.

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_SLIDE]
en: Slide Number Area
si: ස්ලයිඩ අංක ප්‍රදේශය

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TITLE]
en: Title Area for AutoLayouts
si: ස්වයං සැලැස්මෙහි,තේමා ප්‍රදේශය.

[ctx: STR_PLAY]
en: ~Play
si: ධාවනය (~P)

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED]
en: Filled
si: පිරවූ

[ctx: STR_POOLSHEET_GRAPHIC]
en: Graphic
si: චිත්‍රකය

[ctx: STR_POOLSHEET_GRAPHIC]
en: Shapes
si: හැඩ

[ctx: STR_POOLSHEET_LINES]
en: Lines
si: රේඛා

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL]
en: Object without fill
si: පිරවුම් රහිත වස්තුව

[ctx: STR_POOLSHEET_TEXT]
en: Text
si: පෙළ

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPLINE]
en: Delete Snap Line
si: තදකිරීමේ රේඛා මකන්න

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPPOINT]
en: Delete Snap Point
si: තදකිරීමේ ස්ථාන මකන්න

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPLINE]
en: Edit Snap Line...
si: තදකිරීමේ රේඛා සංස්කරණය...

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPPOINT]
en: Edit Snap Point...
si: තදකිරීමේ ස්ථාන සංස්කරණය...

[ctx: STR_POWERPOINT_IMPORT]
en: PowerPoint Import
si: PowerPoint ආයාත

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT]
en: Click to edit the notes format
si: සටහන් ආකෘතිය වෙනස් කිරීමට ක්ලික් කරන්න

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE]
en: Click to move the slide
si: කදාව චලනය කිරීමට ක්ලික් කරන්න

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLINE]
en: Click to edit the outline text format
si: පිට මායිම් පාඨ ආකෘතිය වෙනස් කිරීමට ක්ලික් කරන්න

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2]
en: Second Outline Level
si: දෙවන පිටමායිම්  මට්ටම

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3]
en: Third Outline Level
si: තෙවන පිටමායිම් මට්ටම

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4]
en: Fourth Outline Level
si: සිව්වන පිටමායිම් මට්ටම

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5]
en: Fifth Outline Level
si: පස්වන පිටමායිම් මට්ටම

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6]
en: Sixth Outline Level
si: සයවන පිටමායිම් මට්ටම

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7]
en: Seventh Outline Level
si: හත්වන පිටමායිම් මට්ටම

[ctx: STR_PRESOBJ_MPTITLE]
en: Click to edit the title text format
si: මාතෘකාවේ පාඨ ආකෘතිය වෙනස් කිරීමට ක්ලික් කරන්න

[ctx: STR_PRES_PAUSE]
en: Pause...
si: විරාමය...

[ctx: STR_PRES_SOFTEND]
en: Click to exit presentation...
si: ඉදිරිපත් කිරිමෙන් ඉවත් වීමට ක්ලික් කරන්න...

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND]
en: Background
si: පසුතලය

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS]
en: Background objects
si: පසුතල වස්තු

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_NOTES]
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE]
en: Outline
si: පිටමායිම

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE]
en: Subtitle
si: අනු මාතෘකාව

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_TITLE]
en: Title
si: මාතෘකාව

[ctx: STR_READ_DATA_ERROR]
en: The file could not be loaded!
si: ගොනුව ප්‍රවේශ කරගත නොහැකිය!

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
si: %PRODUCTNAME Impress අවසානය වෙනකම් සොයා ඉවරකරන ලදි. ඔබට නැවතත් අග සිට ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යද?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
si: %PRODUCTNAME Draw අවසානය වෙනකම් සොයා ඉවරකරන ලදි. ඔබට නැවතත් අග සිට ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යද?

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
si: %PRODUCTNAME Impress අවසානය වෙනකම් සොයා ඉවරකරන ලදි. ඔබට නැවතත් මුල සිට ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යද?

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
si: %PRODUCTNAME Draw අවසානය වෙනකම් සොයා ඉවරකරන ලදි. ඔබට නැවතත් මුල සිට ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යද?

[ctx: STR_SAVE_DOC]
en: Save Document
si: ලේඛනය සුරකින්න

[ctx: STR_SD_PAGE]
en: Slide
si: ස්ලයිඩය

[ctx: STR_SLIDE_NAME]
en: Slide
si: ස්ලයිඩය

[ctx: STR_SNAPDLG_SETLINE]
en: Edit Snap Line
si: තදකිරීමේ ‍රේඛා සංස්කරණය

[ctx: STR_SNAPDLG_SETPOINT]
en: Edit Snap Point
si: තදකිරීමේ ස්ථාන සංස්කරණය

[ctx: STR_STANDARD_BIG]
en: Standard (long)
si: සම්මතය (දිගු)

[ctx: STR_STANDARD_NORMAL]
en: Standard
si: සම්මතය

[ctx: STR_STANDARD_SMALL]
en: Standard (short)
si: සම්මතය (කෙටි)

[ctx: STR_STOP]
en: Sto~p
si: නවතන්න (~p)

[ctx: STR_SVX_FILE]
en: Amiga SVX Audio
si: Amiga SVX ශ්‍රව්‍ය

[ctx: STR_TASKPANEL_LAYOUT_MENU_TITLE]
en: Layouts
si: පිරිසැලසුම්

[ctx: STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION]
en: Preview not available
si: පූර්වදසුන නොමැත

[ctx: STR_TASKPANEL_PREPARING_PREVIEW_SUBSTITUTION]
en: Preparing preview
si: පෙරදසුන සඳහා සූදානම

[ctx: STR_TITLE_NAMEGROUP]
en: Name Object
si: වත්තුව නම්කරන්න

[ctx: STR_TITLE_RENAMESLIDE]
en: Rename Slide
si: ස්ලයිඩය නැවත නම් කරන්න

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE]
en: At present, no TWAIN source is available.
si: මෙම අවස්ථාවෙහි TWAIN මූලාශ්‍රයන් භාවිතයේ නොමැත.

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX]
en: No SANE source is available at the moment.
si: මෙම අවස්ථාවෙහි SANE මූලාශ්‍රයන් භාවිතයේ නොමැත.

[ctx: STR_UNDO_ANIMATION]
en: Animation parameters
si: පණගැන්වුම් පරාමිති

[ctx: STR_UNDO_APPLY_3D_FAVOURITE]
en: Apply 3D favorite
si: ප්‍රියතම 3D භාවිතා කිරීම.

[ctx: STR_UNDO_BEZCLOSE]
en: Close Polygon
si: බහුඅස්‍රය වසන්න

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEBORDER]
en: Modify page margins
si: පිටු මායිම් වෙනස් කරන්න

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEFORMAT]
en: Modify page format
si: පිටු ආකෘතිය වෙනස් කරන්න

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PRES_OBJECT]
en: Modify presentation object '$'
si: ප්‍රදර්ශක වස්තුව '$' , මදක් වෙනස්කල යුතුද?

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT]
en: Modify title and outline
si: මාතෘකාව සහ සංක්ෂිප්ත සංස්කරණය කරන්න

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP]
en: Convert to bitmap
si: බිට්මැප් ගොනුවකට හරවන්න.

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE]
en: Convert to metafile
si: මෙටා ගොනුවකට හරවන්න.

[ctx: STR_UNDO_COPYOBJECTS]
en: Duplicate
si: අනුපිටපත

[ctx: STR_UNDO_CUT]
en: Cut
si: කපන්න

[ctx: STR_UNDO_DELETEPAGES]
en: Delete slides
si: ස්ලයිඩ මකන්න

[ctx: STR_UNDO_DRAGDROP]
en: Drag and Drop
si: ඇදීම සහ අතහැරීම

[ctx: STR_UNDO_EXPAND_PAGE]
en: Expand Slide
si: ස්ලයිඩය විශාල කරන්න

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJACONVERSION]
en: Hangul/Hanja Conversion
si: Hangul/Hanja සංවාදය

[ctx: STR_UNDO_INSERTPAGES]
en: Insert slides
si: ස්ලයිඩ එක් කරන්න

[ctx: STR_UNDO_INSERT_FILE]
en: Insert file
si: ගොනු එක් කරන්න

[ctx: STR_UNDO_INSERT_SPECCHAR]
en: Insert special character
si: විශේෂ අක්ෂරයක් ඇතුලත් කරන්න.

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TEXTFRAME]
en: Insert text frame
si: පාඨ රාමුවක් එක් කරන්න

[ctx: STR_UNDO_MODIFY_PAGE]
en: Slide layout
si: ස්ලයිඩ සැලැස්ම

[ctx: STR_UNDO_MORPHING]
en: Cross-fading
si: හරස්-හායනය...

[ctx: STR_UNDO_MOVEPAGES]
en: Move slides
si: ස්ලයිඩ ගෙනයන්න

[ctx: STR_UNDO_ORIGINALSIZE]
en: Original Size
si: ප්‍රකෘති ප්‍රමාණය

[ctx: STR_UNDO_REPLACE]
en: Replace
si: ප්‍රතිස්ථාපනය

[ctx: STR_UNDO_SET_PRESLAYOUT]
en: Apply presentation layout
si: ඉදිරිපත් කිරීමේ පිරි සැලසුම ඇතුලත් කරන්න.

[ctx: STR_UNDO_SLIDE_PARAMS]
en: Slide parameter
si: ස්ලයිඩ පරාමිතිය

[ctx: STR_UNDO_SUMMARY_PAGE]
en: Table of Contents Slide
si: පටුන ස්ලයිඩය

[ctx: STR_UNDO_VECTORIZE]
en: Convert bitmap to polygon
si: බිට්මප්, බහුඅස්‍ර කරා හැරවීම.

[ctx: STR_VAR]
en: Variable
si: විචල්‍ය

[ctx: STR_VOC_FILE]
en: Creative Labs Audio
si: Creative Labs ශ්‍රව්‍ය

[ctx: STR_WARN_NAME_DUPLICATE]
en: The name chosen already exists. 
    Please enter another name.
si: තේරූ නම භාවිතයේ ඇත. 
    කරුණාකර වෙනත් නමක් ඇතුලත් කරන්න.

[ctx: STR_WARN_PAGE_EXISTS]
en: The slide name already exists or is invalid. Please enter another name.
si: ස්ලයිඩයෙ නම භාවිතාවේ පවතී හෝ වැරදිය. කරුණාකර වෙනත් නමක් ඇතුලත් කරන්න.

[ctx: STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE]
en: The document format could not be set on the specified printer.
si: මෙම ලේඛන හැඩතලය , තෝරා ඇති මුද්‍රණ යන්ත්‍රය කරා යැවිය නොහැක

[ctx: STR_WARN_SCALE_FAIL]
en: The specified scale is invalid.
    Do you want to enter a new one?
si: සඳහන් කරන ලද පරිමාණය වලංගු නැත.
    ඔබට නව අගයක් ඇතුලත් කිරීමට අවශ්‍යද?

[ctx: bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog]
en: Bullets and Numbering
si: බුලට්ටු හා අංකන

[ctx: bulletsandnumbering|position]
en: Position
si: ස්ථානය

[ctx: bulletsandnumbering|reset]
en: Reset
si: නැවත පිහිටුවන්න

[ctx: copydlg|DuplicateDialog]
en: Duplicate
si: අනුපිටපත

[ctx: copydlg|default]
en: _Default
si: පෙරනිමිය (_D)

[ctx: copydlg|label1]
en: Placement
si: ස්ථාපනය

[ctx: copydlg|label2]
en: Enlargement
si: විශාල කිරීම

[ctx: copydlg|label3]
en: Colors
si: වර්ණ

[ctx: copydlg|viewdata-atkobject]
en: Values from Selection
si: තේරීමෙන් අගයන්

[ctx: copydlg|viewdata|tooltip_text]
en: Values from Selection
si: තේරීමෙන් අගයන්

[ctx: crossfadedialog|CrossFadeDialog]
en: Cross-fading
si: හරස්-හායනය...

[ctx: crossfadedialog|label1]
en: Settings
si: සැකසුම්

[ctx: customanimationeffecttab|label3]
en: Settings
si: සැකසුම්

[ctx: customanimationfragment|bold]
en: Bold
si: තද

[ctx: customanimationfragment|clockwise]
en: Clockwise
si: දක්‍ෂිණාවර්තව

[ctx: customanimationfragment|counterclock]
en: Counter-clockwise
si: වාමාවර්තව

[ctx: customanimationfragment|hori]
en: Horizontal
si: සිරස්

[ctx: customanimationfragment|italic]
en: Italic
si: ඇලකුරු

[ctx: customanimationfragment|vert]
en: Vertical
si: තිරස්

[ctx: customanimationproperties|textanim]
en: Text Animation
si: පෙළ සජීවීකරණය

[ctx: customanimationspanel|add]
en: _Add
si: එකතු කරන්න (_A)

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Emphasis
si: අවධාරණය

[ctx: customanimationspanel|effect_label]
en: Options
si: අභිරුචි

[ctx: customanimationspanel|lbEffect]
en: Effects
si: සැරසුම්

[ctx: customanimationspanel|more_properties|tooltip_text]
en: Options
si: විකල්ප

[ctx: customanimationspanel|move_down|tooltip_text]
en: Move Down
si: පහළට ගෙනයන්න

[ctx: customanimationspanel|move_up|tooltip_text]
en: Move Up
si: ඉහළට ගෙනයන්න

[ctx: customanimationtimingtab|label11]
en: Trigger
si: ක්‍රියාරම්භකය

[ctx: customslideshows|CustomSlideShows]
en: Custom Slide Shows
si: පුරුදු කදා දැක්ම

[ctx: customslideshows|copy]
en: Cop_y
si: පිටපත් කරන්න

[ctx: customslideshows|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
si: තොරගත් අංගය හෝ අංග මකන්න,  ස්ඊර කිරීමකින් තොරව .

[ctx: customslideshows|startshow]
en: _Start
si: ආරම්භය (_S)

[ctx: definecustomslideshow|label1]
en: _Name:
si: නම: (_N)

[ctx: dlgfield|label1]
en: Field Type
si: ක්ෂේත්‍ර වර්ගය

[ctx: dlgsnap|horz]
en: Hori_zontal
si: තිරස් (_z)

[ctx: dlgsnap|label1]
en: Position
si: ස්ථානය

[ctx: dlgsnap|label2]
en: Type
si: වර්‍ගය

[ctx: dlgsnap|point]
en: _Point
si: ලක්ෂ්‍ය (_P)

[ctx: dlgsnap|vert]
en: _Vertical
si: සිරස් (_V)

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Bottom
si: යට

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Left
si: වම

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Right
si: දකුණ

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Top
si: මුදුන

[ctx: dockinganimation|duration|tooltip_text]
en: Duration
si: කාල සීමාව

[ctx: dockinganimation|label2]
en: Image
si: පිංතූර

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Grid
si: ජාලකය (_G)

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|editb]
en: _Edit
si: සංස්කරණය කරන්න (_E)

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
en: _Insert
si: ඇතුල් කරන්න (_I)

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION]
en: Position
si: ස්ථානය

[ctx: drawnotebookbar|ConvertMenuButton]
en: Convert
si: පරිවර්තනය කරන්න

[ctx: drawnotebookbar|DevLabel]
en: ~Tools
si: මෙවලම් (~T)

[ctx: drawnotebookbar|FileLabel]
en: ~File
si: ගොනුව (~F)

[ctx: drawnotebookbar|InsertLabel]
en: ~Insert
si: ඇතුලත් කරන්න (~I)

[ctx: drawnotebookbar|InsertMenuButton]
en: _Insert
si: ඇතුල් කරන්න (_I)

[ctx: drawnotebookbar|ObjectLabel]
en: ~Object
si: වස්තුව (~O)

[ctx: drawnotebookbar|TableLabel]
en: ~Table
si: වගුව (~T)

[ctx: drawnotebookbar|ViewLabel]
en: ~View
si: දසුන (~V)

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Background
si: පසුතලය

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_PAGE]
en: Page
si: පිටුව

[ctx: drawparadialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
si: පටිති

[ctx: drawprinteroptions|blackandwhite]
en: Black & white
si: කළු සුදු

[ctx: drawprinteroptions|distributeonmultiple]
en: Distribute on multiple sheets of paper
si: පිටුවේ පත්‍ර කිහිපයක් මත බෙදන්න

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|originalsize]
en: Specifies that you do not want to further scale pages when printing.
si: ක්‍රියා තීරුව මත රිසි සජීවීකරණ කවුලුව විවෘත වනු ඇත.

[ctx: drawprinteroptions|fittoprintable]
en: Fit to printable page
si: මුද්‍රණය කල හැකි පිටුවට රිසි කරන්න

[ctx: drawprinteroptions|grayscale]
en: Grayscale
si: අළුවන් පරාසය

[ctx: drawprinteroptions|label4]
en: Contents
si: අන්තර්ගතය

[ctx: drawprinteroptions|label5]
en: Color
si: වර්ණය

[ctx: drawprinteroptions|label6]
en: Size
si: ප්‍රමාණය

[ctx: drawprinteroptions|originalsize]
en: Original size
si: මුල් ප්‍රමාණය

[ctx: drawprinteroptions|printdatetime]
en: Date and time
si: දිනය සහ වේලාව

[ctx: drawprinteroptions|printname]
en: Page name
si: පිටු නම (~a)

[ctx: drawprinteroptions|tilesheet]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
si: නැවත නැවත යොදන ස්ලයිඩ මගින් කඩදාසි පත්‍ර ටයිල් කරන්න

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_LINE]
en: Line
si: රේඛාව

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BMP]
en: Image
si: පිංතූර

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BULLET]
en: Bullets
si: බුලට්ටු

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TABULATOR]
en: Tabs
si: පටිති

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
en: Text
si: පෙළ

[ctx: effectmenu|remove]
en: _Remove
si: ඉවත් කරන්න (_R)

[ctx: extended_tip|brouchrb]
en: Select the Brochure option to print the document in brochure format.
si: තෝරාගත් දත්ත කොටස හැඩතල ගන්වයි.

[ctx: extended_tip|pagedefaultrb]
en: Specifies that you do not want to further scale pages when printing.
si: ක්‍රියා තීරුව මත රිසි සජීවීකරණ කවුලුව විවෘත වනු ඇත.

[ctx: headerfooterdialog|slides]
en: Slides
si: ස්ලයිඩ

[ctx: headerfootertab|extended_tip|slide_number]
en: Adds the slide number or the page number.
si: තිර පෙන්වනයේ අංකය හෝ පිටු අංකය ඇතුලත් කරන්න.

[ctx: headerfootertab|footer_cb]
en: _Footer
si: පාදකය (_F)

[ctx: impressnotebookbar|ConvertMenuButton]
en: Convert
si: පරිවර්තනය කරන්න

[ctx: impressnotebookbar|DevLabel]
en: ~Tools
si: මෙවලම් (~T)

[ctx: impressnotebookbar|FileLabel]
en: ~File
si: ගොනුව (~F)

[ctx: impressnotebookbar|InsertLabel]
en: ~Insert
si: ඇතුලත් කරන්න (~I)

[ctx: impressnotebookbar|InsertMenuButton]
en: _Insert
si: ඇතුල් කරන්න (_I)

[ctx: impressnotebookbar|ObjectLabel]
en: ~Object
si: වස්තුව (~O)

[ctx: impressnotebookbar|ReferencesLabel]
en: ~Slide Show
si: ස්ලයිඩ පෙන්වීම (~S)

[ctx: impressnotebookbar|TableLabel]
en: ~Table
si: වගුව (~T)

[ctx: impressnotebookbar|ViewLabel]
en: ~View
si: දසුන (~V)

[ctx: impressprinteroptions|blackandwhite]
en: Black & white
si: කළු සුදු

[ctx: impressprinteroptions|distributeonmultiple]
en: Distribute on multiple sheets of paper
si: පිටුවේ පත්‍ර කිහිපයක් මත බෙදන්න

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|originalsize]
en: Specifies that you do not want to further scale pages when printing.
si: ක්‍රියා තීරුව මත රිසි සජීවීකරණ කවුලුව විවෘත වනු ඇත.

[ctx: impressprinteroptions|fittoprintable]
en: Fit to printable page
si: මුද්‍රණය කල හැකි පිටුවට රිසි කරන්න

[ctx: impressprinteroptions|grayscale]
en: Grayscale
si: අළුවන් පරාසය

[ctx: impressprinteroptions|label2]
en: Type:
si: වර්ගය:

[ctx: impressprinteroptions|label3]
en: Document
si: ලේඛය

[ctx: impressprinteroptions|label4]
en: Contents
si: අන්තර්ගතය

[ctx: impressprinteroptions|label5]
en: Color
si: වර්ණය

[ctx: impressprinteroptions|label6]
en: Size
si: ප්‍රමාණය

[ctx: impressprinteroptions|originalsize]
en: Original size
si: මුල් ප්‍රමාණය

[ctx: impressprinteroptions|printdatetime]
en: Date and time
si: දිනය සහ වේලාව

[ctx: impressprinteroptions|printhidden]
en: Hidden pages
si: සැඟවුනු පිටු

[ctx: impressprinteroptions|printname]
en: Slide name
si: ස්ලයිඩ නාමය (~S)

[ctx: impressprinteroptions|tilesheet]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
si: නැවත නැවත යොදන ස්ලයිඩ මගින් කඩදාසි පත්‍ර ටයිල් කරන්න

[ctx: insertlayer|InsertLayerDialog]
en: Insert Layer
si: ස්තරයක් එක් කරන්න

[ctx: insertlayer|description]
en: _Description
si: විස්තරය (_D)

[ctx: insertlayer|label4]
en: _Name
si: නම (_N)

[ctx: insertlayer|label5]
en: _Title
si: සිර්ස්තලය (_T)

[ctx: insertlayer|locked]
en: _Locked
si: අගුලු දැමු (_L)

[ctx: insertlayer|printable]
en: _Printable
si: මුද්‍රණය කළ හැකි (_P)

[ctx: insertlayer|properties]
en: Properties
si: ගුණාංග

[ctx: insertlayer|visible]
en: _Visible
si: දෘශ්‍ය (_V)

[ctx: insertslidesdialog|InsertSlidesDialog]
en: Insert Slides/Objects
si: ස්ලයිඩ/වස්තූන් ඇතුල් කරන්න

[ctx: insertslidesdialog|extended_tip|links]
en: Inserts a file or some file elements as a link that is automatically updated when the source file is modified.
si: ගොනුවක් හෝ ගොනුවක අංගයක් මූලාශ්‍රය වෙනස් කළ විට ස්වයංක්‍රීය ව එය යාවත් කාලීන වීම සඳහා එම ගොනුව හෝ ගොනුවේ අංගය සබැඳියක් ලෙස ඇතුල් කරයි.

[ctx: insertslidesdialog|links]
en: _Link
si: සබැඳිය (_L)

[ctx: insertslides|InsertSlidesDialog]
en: Insert Slides
si: ස්ලයිඩ එක් කරන්න

[ctx: insertslides|after]
en: A_fter
si: පසුව

[ctx: insertslides|before]
en: _Before
si: පෙර

[ctx: insertslides|label1]
en: Position
si: ස්ථානය

[ctx: interactiondialog|InteractionDialog]
en: Interaction
si: අන්තර්ක්‍රියාව

[ctx: interactionpage|browse]
en: _Browse...
si: ගවේෂණය... (_B)

[ctx: interactionpage|label1]
en: Interaction
si: අන්තර්ක්‍රියාව

[ctx: layoutwindow|label5]
en: Horizontal
si: සිරස්

[ctx: layoutwindow|label6]
en: Vertical
si: තිරස්

[ctx: masterlayoutdlg|footer]
en: _Footer
si: පාදකය (_F)

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_RENAME]
en: Rename...
si: නම වෙනස් කරන්න...

[ctx: navigatorpanel|documents|tooltip_text]
en: Open Documents
si: ලේඛන යවන්න

[ctx: navigatorpanel|next|tooltip_text]
en: Next Slide
si: ඊලග ස්ලයිඩය

[ctx: notebookbar_draw_compact|DevLabel]
en: ~Tools
si: මෙවලම් (~T)

[ctx: notebookbar_draw_compact|FileLabel]
en: ~File
si: ගොනුව (~F)

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormLabel]
en: ~Master
si: ප්‍රධානියා (~M)

[ctx: notebookbar_draw_compact|FrameLabel]
en: ~Object
si: වස්තුව (~O)

[ctx: notebookbar_draw_compact|ImageMenuButton]
en: Image
si: පින්තූරය

[ctx: notebookbar_draw_compact|InsertLabel]
en: ~Insert
si: ඇතුලත් කරන්න (~I)

[ctx: notebookbar_draw_compact|InsertMenuButton]
en: _Insert
si: ඇතුල් කරන්න (_I)

[ctx: notebookbar_draw_compact|LayoutMenuButton]
en: Layout
si: ආකෘතිය

[ctx: notebookbar_draw_compact|ObjectMenuButton]
en: Object
si: වස්තුව

[ctx: notebookbar_draw_compact|TableLabel]
en: ~Table
si: වගුව (~T)

[ctx: notebookbar_draw_compact|ViewLabel]
en: ~View
si: දසුන (~V)

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Grid
si: ජාලකය (_G)

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
en: _Insert
si: ඇතුල් කරන්න (_I)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB]
en: _Grid
si: ජාලකය (_G)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertText]
en: _Insert
si: ඇතුල් කරන්න (_I)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextm]
en: _Insert
si: ඇතුල් කරන්න (_I)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextt]
en: _Insert
si: ඇතුල් කරන්න (_I)

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
en: Bookmark
si: පිටු සන

[ctx: notebookbar_groups|endnote]
en: Endnote
si: අවසාන සටහන

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
en: File
si: ගොනුව

[ctx: notebookbar_groups|footnote]
en: Footnote
si: පාදම සටහන

[ctx: notebookbar_groups|formatgrouplabel]
en: Text
si: පෙළ

[ctx: notebookbar_groups|hyperlink]
en: Hyperlink
si: අධිසබැඳුම

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
en: Image
si: පිංතූර

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
en: Style
si: විලාසය

[ctx: notebookbar_groups|layout02]
en: Title Slide
si: මාතෘකා ස්ලයිඩය

[ctx: notebookbar_groups|layout05]
en: Centered Text
si: මධ්‍යස්ථ පාඨය

[ctx: notebookbar_groups|layoutb]
en: Layout
si: වින්‍යාසය

[ctx: notebookbar_groups|resetb]
en: Reset
si: නැවත පිහිටුවන්න

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
en: Shapes
si: හැඩ

[ctx: notebookbar_groups|shapestyleb]
en: Style
si: විලාසය

[ctx: notebookbar_groups|shapestyledefault]
en: Default
si: පෙරනිමිය

[ctx: notebookbar_groups|slidegrouplabel]
en: Slide
si: ස්ලයිඩය

[ctx: notebookbar_groups|wrapideal]
en: Optimal
si: ඉතා යෝග්‍ය

[ctx: notebookbar_groups|wrapleft]
en: Before
si: පෙර

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
en: None
si: රහිත

[ctx: notebookbar_groups|wrapright]
en: After
si: පසුව

[ctx: notebookbar_impress_compact|DevLabel]
en: ~Tools
si: මෙවලම් (~T)

[ctx: notebookbar_impress_compact|FileLabel]
en: ~File
si: ගොනුව (~F)

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormLabel]
en: ~Master
si: ප්‍රධානියා (~M)

[ctx: notebookbar_impress_compact|FrameLabel]
en: ~Object
si: වස්තුව (~O)

[ctx: notebookbar_impress_compact|ImageMenuButton]
en: Image
si: පින්තූරය

[ctx: notebookbar_impress_compact|InsertLabel]
en: ~Insert
si: ඇතුලත් කරන්න (~I)

[ctx: notebookbar_impress_compact|InsertMenuButton]
en: _Insert
si: ඇතුල් කරන්න (_I)

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutLabel]
en: ~Slide Show
si: ස්ලයිඩ පෙන්වීම (~S)

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutMenuButton]
en: Layout
si: ආකෘතිය

[ctx: notebookbar_impress_compact|ObjectMenuButton]
en: Object
si: වස්තුව

[ctx: notebookbar_impress_compact|TableLabel]
en: ~Table
si: වගුව (~T)

[ctx: notebookbar_impress_compact|ViewLabel]
en: ~View
si: දසුන (~V)

[ctx: optimpressgeneralpage|label4]
en: Settings
si: සැකසුම්

[ctx: paranumberingtab|checkbuttonCB_NEW_START]
en: R_estart at this paragraph
si: මෙම ඡේදයෙන් නැවත අරඹන්න (_e)

[ctx: photoalbum|create_btn]
en: Insert Slides
si: ස්ලයිඩ එක් කරන්න

[ctx: photoalbum|label2]
en: Preview
si: පෙර දසුන

[ctx: pmintropage:STR_REMOVE]
en: _Delete
si: මකන්න (_D)

[ctx: presentationdialog|allmonitors_str]
en: All displays
si: සියලු ප්‍රර්ශකයන්

[ctx: presentationdialog|allslides]
en: All _slides
si: සියලු කදා (_s)

[ctx: presentationdialog|changeslidesbyclick]
en: Change slides by clic_king on background
si: පසුබිම ක්ලික් කිරීම මගින් ස්ලයිඩයන් මාරු කරන්න(_K)

[ctx: presentationdialog|extended_tip|PresentationDialog]
en: Defines settings for your slide show, including which slide to start from, the way you advance the slides, the type of presentation, and pointer options.
si: කුමන ස්ලයිඩයෙන් අරඹා, ඔබගේ ස්ලයිඩ ඉදිරියට යන අයුරු, ඉදිරිපත් කිරීමේ මාදිළිය සහ දක්වනයේ මනාපයන් ආදී ඔබගේ ස්ලයිඩ දර්ශනයේ පිහිටුවීම් නිරණය කරයි.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|allslides]
en: Includes all of the slides in your slide show.
si: ඔබගේ ස්ලයිඩ දර්ශනයේ සියලු ස්ලයිඩ ඇතුළ් කරයි.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|auto]
en: Restarts the slide show after the pause interval you specify. A pause slide is displayed between the final slide and the start slide. Press the Esc key to stop the show.
si: ඔබ දැක් වූ තාවකාලික ව නැවැත්වීමේ කාලයෙන් පසු ස්ලයිඩ දර්ශනය නැවත ආරම්භ වේ.  ආරම්භක හා අවසන් ස්ලයිඩය අතර තාවකාලික ව නැවැත් වූ ස්ලයිඩය පෙන්වයි. දර්ශනය නැවැත්වීමට Esc යතුර ඔබන්න.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|default]
en: A full screen slide is shown.
si: සම්පූර්ණ තිරය සහිත ස්ලයිඩයක් දක්වයි.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|from]
en: Enter the number of the start slide.
si: ආරම්භක ස්ලයිඩයේ අංකය දක්වන්න.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|from_cb]
en: Enter the number of the start slide.
si: ආරම්භක ස්ලයිඩයේ අංකය දක්වන්න.

[ctx: presentationdialog|from]
en: _From:
si: වෙතින් (_F):

[ctx: presentationdialog|label1]
en: Range
si: පරාසය

[ctx: presentationdialog|label3]
en: Display
si: දර්ශනය

[ctx: presentationdialog|label4]
en: Presentation Options
si: ඉදිරිපත්කිරීමේ විකල්ප

[ctx: presentationdialog|navigation_buttons_size_cb]
en: Automatic
si: ස්වයංක්‍රීය

[ctx: presentationdialog|navigation_buttons_size_cb]
en: Large
si: විශාල

[ctx: presentationdialog|navigation_buttons_size_cb]
en: Small
si: කුඩා

[ctx: presentationdialog|pauseduration|tooltip_text]
en: Duration of pause
si: තාවකාලික ව නැවැත්වීමේ කාල සීමාව

[ctx: presentationdialog|pointeraspen]
en: Mouse pointer as _pen
si: මවුස දර්ෂකය පෑනක් ලෙස(_p)

[ctx: presentationdialog|pointervisible]
en: Mouse pointer _visible
si: මවුස දර්ෂකය දෘශ්‍යමාන(_v)

[ctx: prntopts|contentlbl]
en: Content
si: අන්තර්ගතය

[ctx: prntopts|drawingcb]
en: Drawing
si: ඇඳීම

[ctx: prntopts|handoutcb]
en: Handouts
si: දීමනා

[ctx: prntopts|label2]
en: Quality
si: තත්ත්වය

[ctx: prntopts|notecb]
en: Notes
si: සටහන්

[ctx: prntopts|printlbl]
en: Print
si: මුද්‍රණය කරන්න

[ctx: rotatemenu|clockwise]
en: Clockwise
si: දක්‍ෂිණාවර්තව

[ctx: rotatemenu|counterclock]
en: Counter-clockwise
si: වාමාවර්තව

[ctx: scalemenu|hori]
en: Horizontal
si: සිරස්

[ctx: scalemenu|vert]
en: Vertical
si: තිරස්

[ctx: sdviewpage|label1]
en: Display
si: දර්ශනය

[ctx: selectlayerdialog|label1]
en: Layer
si: ස්තරය

[ctx: sidebarslidebackground|closemasterslide]
en: Close Master View
si: ප්‍රධාන පෙනුම වසාදමන්න

[ctx: sidebarslidebackground|masterslidebutton]
en: Master View
si: ප්‍රධාන පෙනුම

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
en: Landscape
si: තිරස්

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
en: Portrait
si: සිරස්

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|apply_to_all]
en: Applies the selected slide transition to all slides in the current presentation document.
si: වත්මන් ඉදිරිපත් කිරීමෙහි සියලුම ස්ලයිඩවලට තෝරා ගත් ස්ලයිඩ සංක්‍රාන්තිය යෙදවේ.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|auto_after_value]
en: Select to advance to the next slide after a number of seconds. Enter the seconds in the numerical field next to the spin button, or click the spin button.
si: තත්පර කාලයකින් පසු ඊළඟ ස්ලයිඩයට යාමට තෝරන්න. spin බොත්තම අසල අංකිත ප්‍රදේශයේ තත්පර ගණන සඳහන් කරන්න නැතහොත් spin බොත්තම ක්ලික් කරන්න.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|auto_preview]
en: Select to see the slide transitions automatically in the document.
si: ස්වයංක්‍රීය ව ස්ලයිඩ සංක්‍රාන්තිය බැලීම සඳහා තෝරන්න.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|loop_sound]
en: Select to play the sound repeatedly until another sound starts.
si: තවත් ශබ්දයක් පටන් ගන්නා තුරු නැවත නැවත ශබ්දය වාදනය වීමට තෝරන්න.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|play]
en: Shows the current slide transition as a preview.
si: වත්මන් ස්ලයිඩ සංක්‍රාන්තිය පෙර දැක්මක් ලෙස පෙන්වයි.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|rb_auto_after]
en: Select to advance to the next slide after a number of seconds. Enter the seconds in the numerical field next to the spin button, or click the spin button.
si: තත්පර කාලයකින් පසු ඊළඟ ස්ලයිඩයට යාමට තෝරන්න. spin බොත්තම අසල අංකිත ප්‍රදේශයේ තත්පර ගණන සඳහන් කරන්න නැතහොත් spin බොත්තම ක්ලික් කරන්න.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|rb_auto_repeat]
en: Select to advance to the next slide after a number of seconds. Enter the seconds in the numerical field next to the spin button, or click the spin button.
si: තත්පර කාලයකින් පසු ඊළඟ ස්ලයිඩයට යාමට තෝරන්න. spin බොත්තම අසල අංකිත ප්‍රදේශයේ තත්පර ගණන සඳහන් කරන්න නැතහොත් spin බොත්තම ක්ලික් කරන්න.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|rb_auto_repeat_value]
en: Select to advance to the next slide after a number of seconds. Enter the seconds in the numerical field next to the spin button, or click the spin button.
si: තත්පර කාලයකින් පසු ඊළඟ ස්ලයිඩයට යාමට තෝරන්න. spin බොත්තම අසල අංකිත ප්‍රදේශයේ තත්පර ගණන සඳහන් කරන්න නැතහොත් spin බොත්තම ක්ලික් කරන්න.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|rb_disabled]
en: Select to advance to the next slide on a mouse click.
si: ක්ලික් කිරීමකින් ඊළඟ ස්ලයිඩයට යාමට තෝරන්න.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|rb_mouse_click]
en: Select to advance to the next slide on a mouse click.
si: ක්ලික් කිරීමකින් ඊළඟ ස්ලයිඩයට යාමට තෝරන්න.

[ctx: slidetransitionspanel|loop_sound]
en: Loop until next sound
si: ඊළඟ ශබ්දය තෙක් ලූපය

[ctx: slidetransitionspanel|rb_mouse_click]
en: On mouse click
si: ක්ලික් කිරීමකින් පසු

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
en: Other sound...
si: වෙනත් ශබ්දයක්...

[ctx: stock]
en: _Add
si: එකතු කරන්න (_A)

[ctx: stock]
en: _Apply
si: යොදන්න (_A)

[ctx: stock]
en: _Cancel
si: අවලංගු (_C)

[ctx: stock]
en: _Close
si: වසන්න (_C)

[ctx: stock]
en: _Delete
si: මකන්න (_D)

[ctx: stock]
en: _Edit
si: සංස්කරණය (_E)

[ctx: stock]
en: _Help
si: උපකාර (_H)

[ctx: stock]
en: _New
si: නව (_N)

[ctx: stock]
en: _No
si: නැහැ (_N)

[ctx: stock]
en: _OK
si: හරි

[ctx: stock]
en: _Remove
si: ඉවත් කරන්න (_R)

[ctx: stock]
en: _Yes
si: හරි (_Y)

[ctx: tabledesignpanel|menudelete]
en: Delete
si: මකන්න

[ctx: tabledesignpanel|menuformat]
en: Format
si: සංයුතිය

[ctx: tabledesignpanel|menunew]
en: New
si: නව

[ctx: tabledesignpanel|menureset]
en: Reset
si: නැවත පිහිටුවන්න

[ctx: templatedialog|animation]
en: Text Animation
si: පෙළ සජීවීකරණය

[ctx: templatedialog|connector]
en: Connector
si: සම්බන්ධකය

[ctx: templatedialog|line]
en: Line
si: රේඛාව

[ctx: templatedialog|organizer]
en: General
si: සාමාන්‍ය

[ctx: templatedialog|tabs]
en: Tabs
si: පටිති

[ctx: templatedialog|text]
en: Text
si: පෙළ

[ctx: vectorize|preview]
en: Preview
si: පෙර දසුන
