en to si translation catalogue (393 entries)

[ctx: RID_BIB_STR_FRAME_TITLE]
en: Bibliography Database
si: ග්‍රන්ථ නාම දත්ත සමුදාය

[ctx: RID_BIB_STR_NONE]
en: <none>
si: <කිසිවක් නැත>

[ctx: RID_EMBED_IMAGE_PLACEHOLDER]
en: <Embedded-Image>
si: <තිළැලි-පිළිබිඹුව>

[ctx: RID_MAP_QUESTION]
en: Do you want to edit the column arrangement?
si: ඔබට තීරු පිළිවෙල සංස්කරණය කිරීමට අවශ්‍යද?

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
en: Center
si: මධ්‍යය

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
en: Left
si: වම

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
en: Right
si: දකුණ

[ctx: RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE]
en: 3D look
si: 3D පෙනුම

[ctx: RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE]
en: Flat
si: පැතලි

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
en: Next record
si: ඊළඟ රෙකෝඩය

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
en: None
si: කිසිවක් නැත

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
en: Query
si: විමසුම

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
en: SQL command
si: SQL විධානය

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
en: Table
si: වගුව

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
en: Standard (long)
si: සම්මතය (දිගු)

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
en: Standard (short)
si: සම්මතය (කෙටි)

[ctx: RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE]
en: Large
si: විශාල

[ctx: RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE]
en: Small
si: කුඩා

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
en: Query
si: විමසුම

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
en: Table
si: වගුව

[ctx: RID_RSC_ENUM_NAVIGATION]
en: Yes
si: ඔව්

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
en: Cancel
si: වසන්න

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
en: Default
si: පෙරනිමි

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
en: Help
si: උදව්

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
en: OK
si: හරි

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
en: None
si: කිසිවක් නැත

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
en: None
si: කිසිවක් නැත

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
en: Range
si: පරාසය

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
en: Single
si: තනි

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE]
en: Hide
si: සඟවන්න

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING]
en: Text
si: පෙළ

[ctx: RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN]
en: Bottom
si: පහළ

[ctx: RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN]
en: Middle
si: මධ්‍යය

[ctx: RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN]
en: Top
si: ඉහළ

[ctx: RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT]
en: Flat
si: පැතලි

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR]
en: Always
si: සැමවිටම

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING]
en: Collapse
si: හකුළන්න

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
en: Left-to-right
si: වම-සිට-දකුණට

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
en: Right-to-left
si: දකුණේ-සිට-වමට

[ctx: RID_RSC_ENUM_YESNO]
en: Yes
si: ඔව්

[ctx: RID_STR_ABSOURCEDIALOGTITLE]
en: Address Book Data Source Wizard
si: ලිපින පොත් දත්ත මූල විශාරදය

[ctx: RID_STR_ADMINDIALOGTITLE]
en: Create Address Data Source
si: ලිපින දත්ත මූලය තනන්න

[ctx: RID_STR_ALIGN]
en: Alignment
si: පෙළ ගැසුම

[ctx: RID_STR_ALLOW_ADDITIONS]
en: Allow additions
si: එක් කිරීමට ඉඩ දෙන්න

[ctx: RID_STR_ALLOW_DELETIONS]
en: Allow deletions
si: මැකීමට ඉඩ දෙන්න

[ctx: RID_STR_ALLOW_EDITS]
en: Allow modifications
si: විකරණය කිරීමට ඉඩ දෙන්න

[ctx: RID_STR_ANCHOR_TYPE]
en: Anchor
si: නැංගූරම

[ctx: RID_STR_AUTOCOMPLETE]
en: AutoFill
si: ස්වයං පිරවීම

[ctx: RID_STR_AUTOLINEBREAK]
en: Wrap text automatically
si: ස්වයංක්‍රීයවම පෙල ඔතන්න

[ctx: RID_STR_BACKGROUNDCOLOR]
en: Background color
si: පසුබිම් වර්ණය

[ctx: RID_STR_BINDING_NAME]
en: Binding
si: බැඳීම

[ctx: RID_STR_BIND_EXPRESSION]
en: Binding expression
si: බන්ඳක ප්‍රකාශනය

[ctx: RID_STR_BLOCKINCREMENT]
en: Large change
si: විශාල වෙනසක්

[ctx: RID_STR_BORDER]
en: Border
si: දාරය

[ctx: RID_STR_BORDERCOLOR]
en: Border color
si: දාර වර්ණය

[ctx: RID_STR_BOUNDCOLUMN]
en: Bound field
si: බැඳනු ක්ෂේත්‍රය

[ctx: RID_STR_BOUND_CELL]
en: Linked cell
si: සබැදූ සෙලය

[ctx: RID_STR_BUTTONTYPE]
en: Action
si: ක්‍රියාව

[ctx: RID_STR_CELL_EXCHANGE_TYPE]
en: Contents of the linked cell
si: සබැඳි සෙලයේ අන්තර්ගතය

[ctx: RID_STR_CLASSID]
en: Class ID
si: පංති ID

[ctx: RID_STR_COMBOWIZARD_TITLE]
en: Combo Box Wizard
si: සංයුක්ත කොටු විශාරද

[ctx: RID_STR_COMBOWIZ_DBFIELD]
en: You can either save the value of the combo box in a database field or use it for display purposes.
si: ඔබට සංයුක්ත කොටුවේ අගය දත්ත සමුදාය ක්‍ෂේ‍ත්‍රයක සුරැකීමට හෝ සංදර්ශන කාර්යයන් සඳහා භාවිත කළ හැක.

[ctx: RID_STR_CONFIRM_DELETE_DATA_TYPE]
en: Do you want to delete the data type '#type#' from the model?
    Please note that this will affect all controls which are bound to this data type.
si: ඔබට ආකෘතියෙන් '#type#' දත්ත වර්ගය මැකීමට අවශ්‍යද?
    මෙම දත්ත වර්ගයට බැඳී ඇති සියළු පාලනයන්ට මෙය බලපාන බව කරුණාවෙන් සලකන්න.

[ctx: RID_STR_CONTROLSOURCE]
en: Data field
si: දත්ත ක්ෂේත්‍රය

[ctx: RID_STR_COULDNOTOPENTABLE]
en: The table connection to the data source could not be established.
si: දත්ත මූලයට වූ වගු සම්බන්ධතාවය ගොඩනැගීමට නොහැකි විය.

[ctx: RID_STR_CURRENCYSYMBOL]
en: Currency symbol
si: මුදල් සංකේතය

[ctx: RID_STR_CURRSYM_POSITION]
en: Prefix symbol
si: උපසර්ග සංකේතය

[ctx: RID_STR_CURSORSOURCE]
en: Content
si: අන්තර්ගතය

[ctx: RID_STR_CURSORSOURCETYPE]
en: Content type
si: අන්තර්ගත වර්ගය

[ctx: RID_STR_CYCLE]
en: Cycle
si: චක්‍රය

[ctx: RID_STR_DATAENTRY]
en: Add data only
si: දත්ත එක් කිරීම පමණයි

[ctx: RID_STR_DATASOURCE]
en: Data source
si: දත්ත මූලය

[ctx: RID_STR_DATE]
en: Date
si: දිනය

[ctx: RID_STR_DATEFORMAT]
en: Date format
si: දින හැඩතලය

[ctx: RID_STR_DATEMAX]
en: Date max.
si: උපරිම දිනය

[ctx: RID_STR_DATEMIN]
en: Date min.
si: අවම දිනය

[ctx: RID_STR_DATEPOSTFIX]
en:  (Date)
si: (දිනය)

[ctx: RID_STR_DECIMAL_ACCURACY]
en: Decimal accuracy
si: දශම නිවැරදිබව

[ctx: RID_STR_DECORATION]
en: With title bar
si: මාතෘකා තීරුව සමඟ

[ctx: RID_STR_DEFAULTDATE]
en: Default date
si: පෙරනිමි දිනය

[ctx: RID_STR_DEFAULTTEXT]
en: Default text
si: පෙරනිමි පෙළ

[ctx: RID_STR_DEFAULTTIME]
en: Default time
si: පෙරනිමි වේලාව

[ctx: RID_STR_DEFAULTVALUE]
en: Default value
si: පෙරනිමි අගය

[ctx: RID_STR_DEFAULT_BUTTON]
en: Default button
si: පෙරනිමි බොත්තම

[ctx: RID_STR_DEFAULT_NAME]
en: Addresses
si: ලිපින

[ctx: RID_STR_DEFAULT_SCROLLVALUE]
en: Default scroll value
si: පෙරනිමි අනුචලන අගය

[ctx: RID_STR_DEFAULT_SELECT_SEQ]
en: Default selection
si: පෙරනිමි තේරීම

[ctx: RID_STR_DEFAULT_STATE]
en: Default status
si: පෙරනිමි තත්වය

[ctx: RID_STR_DROPDOWN]
en: Dropdown
si: පතන

[ctx: RID_STR_ECHO_CHAR]
en: Password character
si: මුරපද අනු ලකුණ

[ctx: RID_STR_EDITABLE]
en: Editable
si: සංස්කරණය කළ හැකි

[ctx: RID_STR_EDITMASK]
en: Edit mask
si: ආවරණය සංස්කරණය කරන්න

[ctx: RID_STR_EMPTY_IS_NULL]
en: Empty string is NULL
si: හිස් අනුලකුණු වැල NULL වේ

[ctx: RID_STR_ENABLED]
en: Enabled
si: සක්‍රීය කළ

[ctx: RID_STR_ENABLE_VISIBLE]
en: Visible
si: දෘශ්‍ය

[ctx: RID_STR_ESCAPE_PROCESSING]
en: Analyze SQL command
si: SQL විධානය විශ්ලේෂණය කරන්න

[ctx: RID_STR_EVENTS]
en: Events
si: සිද්ධි

[ctx: RID_STR_EVT_ACTIONPERFORMED]
en: Execute action
si: ක්‍රියාව ක්‍රියාත්මක කරන්න

[ctx: RID_STR_EVT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
en: While adjusting
si: සීරුමාරු කිරීමේදී

[ctx: RID_STR_EVT_AFTERUPDATE]
en: After updating
si: යාවත්කාල කළ පසු

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEACTIONPERFORMED]
en: Approve action
si: ක්‍රියාව අනුමත කරන්න

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEPARAMETER]
en: Fill parameters
si: පරාමිතීන් පුරවන්න

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVERESETTED]
en: Prior to reset
si: නැවත පිහිටුවීමට පෙර

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEROWCHANGE]
en: Before record action
si: රෙකොඩ ක්‍රියාවට පෙර

[ctx: RID_STR_EVT_BEFOREUPDATE]
en: Before updating
si: යාවත්කාල කිරීමට පෙර

[ctx: RID_STR_EVT_CHANGED]
en: Changed
si: වෙනස්විය

[ctx: RID_STR_EVT_CONFIRMDELETE]
en: Confirm deletion
si: මැකීම තහවුරු කරන්න

[ctx: RID_STR_EVT_ERROROCCURRED]
en: Error occurred
si: දෝෂයක් මතු විය

[ctx: RID_STR_EVT_FOCUSGAINED]
en: When receiving focus
si: යොමු වීම ලබා ගැනීමේදී

[ctx: RID_STR_EVT_FOCUSLOST]
en: When losing focus
si: යොමු වීම නැති වීමේදී

[ctx: RID_STR_EVT_ITEMSTATECHANGED]
en: Item status changed
si: අයිතම තත්වය වෙනස් විය

[ctx: RID_STR_EVT_KEYTYPED]
en: Key pressed
si: යතුර ඔබන ලදි

[ctx: RID_STR_EVT_KEYUP]
en: Key released
si: යතුරක් නිදහස් කරන ලදි

[ctx: RID_STR_EVT_LOADED]
en: When loading
si: ප්‍රවේශනය වීමේදී

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEDRAGGED]
en: Mouse moved while key pressed
si: යතුර ඔබන විට මවුසය ගෙනයන ලදි

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEENTERED]
en: Mouse inside
si: මවුසය තුළ

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEEXITED]
en: Mouse outside
si: මවුසයෙන් පිටත

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEMOVED]
en: Mouse moved
si: මවුසය ගෙනයන ලදි

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEPRESSED]
en: Mouse button pressed
si: මවුස බොත්තම ඔබන ලදි

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSERELEASED]
en: Mouse button released
si: මවුස බොත්තම නිදහස් කරන ලදි

[ctx: RID_STR_EVT_POSITIONED]
en: After record change
si: රෙකෝඩය වෙනස් වූ පසු

[ctx: RID_STR_EVT_POSITIONING]
en: Before record change
si: රෙකෝඩය වෙනස් වීමට පෙර

[ctx: RID_STR_EVT_RELOADED]
en: When reloading
si: නැවත ප්‍රවේශනය කිරීමේදී

[ctx: RID_STR_EVT_RELOADING]
en: Before reloading
si: නැවත ප්‍රවේශනය කිරීමට පෙර

[ctx: RID_STR_EVT_RESETTED]
en: After resetting
si: නැවත පිහිටුවීමෙන් පසු

[ctx: RID_STR_EVT_ROWCHANGE]
en: After record action
si: රෙකෝඩ ක්‍රියාවට පසු

[ctx: RID_STR_EVT_SUBMITTED]
en: Before submitting
si: ඉදිරිපත් කිරීමට පෙර

[ctx: RID_STR_EVT_TEXTCHANGED]
en: Text modified
si: පෙළ විකරණය කරන ලදි

[ctx: RID_STR_EVT_UNLOADED]
en: When unloading
si: බෑමේදී

[ctx: RID_STR_EVT_UNLOADING]
en: Before unloading
si: බෑමට පෙර

[ctx: RID_STR_FIELDDIALOGTITLE]
en: Address Data - Field Assignment
si: ලිපින දත්ත - ක්ෂේත්‍ර පැවරුම

[ctx: RID_STR_FILLCOLOR]
en: Fill color
si: පිරවුම් වර්ණය

[ctx: RID_STR_FILTER]
en: Filter
si: පෙරහන

[ctx: RID_STR_FILTERPROPOSAL]
en: Filter proposal
si: පෙරහන් යෝජනාව

[ctx: RID_STR_FINAL_CONFIRM]
en: Data Source Title
si: දත්ත මූල මාතෘකාව

[ctx: RID_STR_FOCUSONCLICK]
en: Take Focus on Click
si: ක්ලික් කිරීමේදී යොමු වීම ලබා ගන්න

[ctx: RID_STR_FONT]
en: Font
si: ෆොන්ට

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_BOLD]
en: Bold
si: තද පැහැ අකුරු

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_BOLD_ITALIC]
en: Bold Italic
si: තදපැහැ ඇල අකුරු

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_ITALIC]
en: Italic
si: ඇල අකුරු

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_REGULAR]
en: Regular
si: සාමාන්‍ය

[ctx: RID_STR_FONT_DEFAULT]
en: (Default)
si: (පෙරනිමි)

[ctx: RID_STR_FORMATKEY]
en: Formatting
si: හැඩතලගැන්වීම

[ctx: RID_STR_FORMS]
en: Forms
si: පෝරම

[ctx: RID_STR_GRIDWIZARD_TITLE]
en: Table Element Wizard
si: වගු මූලාංග විශාරදය

[ctx: RID_STR_GROUPWIZARD_TITLE]
en: Group Element Wizard
si: සමූහ මූලාංග විශාරදය

[ctx: RID_STR_GROUPWIZ_DBFIELD]
en: You can either save the value of the option group in a database field or use it for a later action.
si: ඔබට අභිරුචි සමූහයේ අගය දත්ත සමුදාය ක්ෂේත්‍රයක සුරැකීමට හෝ පසු ක්‍රියාවක් සඳහා භාවිත කිරීමට හෝ හැක.

[ctx: RID_STR_GROUP_NAME]
en: Group name
si: සමූහ නාමය

[ctx: RID_STR_HEIGHT]
en: Height
si: උස

[ctx: RID_STR_HELPTEXT]
en: Help text
si: උදව් පෙළ

[ctx: RID_STR_HELPURL]
en: Help URL
si: උදව් URL

[ctx: RID_STR_HIDEINACTIVESELECTION]
en: Hide selection
si: තේරීම සඟවන්න

[ctx: RID_STR_HSCROLL]
en: Horizontal scroll bar
si: තිරස් අනුචලන තීරුව

[ctx: RID_STR_ICONSIZE]
en: Icon size
si: අයිකනයේ ප්‍රමාණය

[ctx: RID_STR_IMAGEPOSITION]
en: Graphics alignment
si: චිත්‍රක පෙලගැසුම

[ctx: RID_STR_IMAGE_URL]
en: Graphics
si: චිත්‍රක

[ctx: RID_STR_INPUT_REQUIRED]
en: Input required
si: ආදානයක් අවශ්‍යයි

[ctx: RID_STR_INVOKES_STOP_NOT_EDITING]
en: Invokes stop node editing
si: පුරුක් සංස්කරණය නැවැත්වීමට ඉල්ලයි

[ctx: RID_STR_INVOKE_ADMIN_DIALOG]
en: Connection Settings
si: සම්බන්ධතා සිටුවම්

[ctx: RID_STR_LABEL]
en: Label
si: ලේබලය

[ctx: RID_STR_LABELCONTROL]
en: Label Field
si: ලේබල ක්ෂේත්‍රය

[ctx: RID_STR_LINECOLOR]
en: Line color
si: රේඛා වර්ණය

[ctx: RID_STR_LINECOUNT]
en: Line count
si: පේළි ගණන

[ctx: RID_STR_LINEEND_FORMAT]
en: Text lines end with
si: පෙළ රේඛා මෙයින් අවසන් වේ

[ctx: RID_STR_LINEINCREMENT]
en: Small change
si: කුඩා වෙනසක්

[ctx: RID_STR_LISTINDEX]
en: List index
si: ලැයිස්තු සූචිය

[ctx: RID_STR_LISTSOURCE]
en: List content
si: ලැයිස්තු අන්තර්ගතය

[ctx: RID_STR_LISTSOURCETYPE]
en: Type of list contents
si: ලැයිස්තු අන්තර්ගතයන් වර්ග

[ctx: RID_STR_LISTWIZARD_TITLE]
en: List Box Wizard
si: ලැයිස්තු කොටු විශාරද

[ctx: RID_STR_LIST_BINDING]
en: List entry source
si: ලැයිස්තු ප්‍රවේශ මූලය

[ctx: RID_STR_LIST_CELL_RANGE]
en: Source cell range
si: මූල සෙල පරාසය

[ctx: RID_STR_LITERALMASK]
en: Literal mask
si: වාව්‍යාර්ථ ආවරණය

[ctx: RID_STR_MANUAL_FIELD_MAPPING]
en: Field Assignment
si: ක්ෂේත්‍ර පැවරුම

[ctx: RID_STR_MASTERFIELDS]
en: Link master fields
si: ප්‍රධාන ක්ෂේත්‍ර ඈඳන්න

[ctx: RID_STR_MAXTEXTLEN]
en: Max. text length
si: උපරිම පෙළ දිග

[ctx: RID_STR_MULTILINE]
en: Multiline input
si: බහු පෙළ ආදානය

[ctx: RID_STR_MULTISELECTION]
en: Multiselection
si: බහු තේරීම

[ctx: RID_STR_NAME]
en: Name
si: නම

[ctx: RID_STR_NAVIGATION]
en: Navigation bar
si: සංචාලක තීරය

[ctx: RID_STR_NEEDTYPESELECTION]
en: Please select a type of address book.
si: කරුණාකර ලිපින පොත් වර්ගය තෝරන්න.

[ctx: RID_STR_NOCONNECTION]
en: The connection could not be established.
si: සම්බන්ධතාවය ගොඩනැගීමට නොහැකි විය.

[ctx: RID_STR_NOFIELDSASSIGNED]
en: There are no fields assigned at this time.
    You can either assign fields now or do so later by first choosing:
    "File - Template - Address Book Source..."
si: මේ වෙලාවේ පවරන ලද ක්ෂේත්‍ර කිසිවක් නැත.
    ඔබට පළමුව  "ගොනු - අච්චු - ලිපින පොත් මූලය..."
    තේරීමෙන් ක්ෂේත්‍ර දැන් ආදේශ කිරීමට හෝ පසුව එසේ කිරීමට හැක.

[ctx: RID_STR_NOLABEL]
en: No Label
si: ලේබලයක් නැත

[ctx: RID_STR_OPTION_DB_FIELD_TITLE]
en: Database Field
si: දත්ත සමුදාය ක්‍ෂේ‍ත්‍රය

[ctx: RID_STR_ORIENTATION]
en: Orientation
si: දිශානතිය

[ctx: RID_STR_PLEASECHECKSETTINGS]
en: Please check the settings made for the data source.
si: කරුණාකර දත්ත මූලය සඳහා සාදන ලද සිටුවම් පරීක්ෂා කරන්න.

[ctx: RID_STR_POSITIONX]
en: PositionX
si: X පිහිටීම

[ctx: RID_STR_POSITIONY]
en: PositionY
si: Y පිහිටීම

[ctx: RID_STR_PRINTABLE]
en: Printable
si: මුද්‍රණය කල හැකි

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE]
en: Progress value
si: ප්‍රගති අගය

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE_MAX]
en: Progress value max.
si: උපරිම ප්‍රගති අගය

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE_MIN]
en: Progress value min.
si: අවම ප්‍රගති අගය

[ctx: RID_STR_PROPPAGE_DATA]
en: Data
si: දත්ත

[ctx: RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT]
en: General
si: සාමාන්‍ය

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX]
en: Check Box
si: පරීක්ෂා කොටුව

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX]
en: Combo Box
si: සංයුක්ත කොටුව

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD]
en: Currency Field
si: මුදල් ක්ෂේත්‍රය

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD]
en: Date Field
si: දින ක්ෂේත්‍රය

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_EDIT]
en: Text Box
si: පෙළ කොටුව

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL]
en: File Selection
si: ගොනු තේරීම

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT]
en: Label Field
si: ලේබල ක්ෂේත්‍රය

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED]
en: Formatted Field
si: හැඩතල ගැන්වූ ක්ෂේත්‍රය

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX]
en: Group Box
si: සමූහ කොටුව

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_HIDDENCONTROL]
en: Hidden Control
si: සැඟවූ පාලනය

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON]
en: Image Button
si: අනුරූ බොත්තම

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL]
en: Image Control
si: අනුරූ පාලනය

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX]
en: List Box
si: ලැයිස්තු කොටුව

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD]
en: Numeric Field
si: සංඛ්‍යාත්මක ක්ෂේත්‍රය

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD]
en: Pattern Field
si: රටා ක්ෂේත්‍රය

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON]
en: Button
si: බොත්තම

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON]
en: Option Button
si: විකල්ප බොත්තම

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD]
en: Time Field
si: වේලාව ක්ෂේත්‍රය

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_UNKNOWNCONTROL]
en: Control (unknown type)
si: පාලනය (නොදන්නා වර්ගයක්)

[ctx: RID_STR_PUSHBUTTONTYPE]
en: Button type
si: බොත්තම් වර්ගය

[ctx: RID_STR_READONLY]
en: Read-only
si: කියවීමට පමණයි

[ctx: RID_STR_RECORDMARKER]
en: Record marker
si: රෙකෝඩ සලකුණු කාරකය

[ctx: RID_STR_REFVALUE]
en: Reference value (on)
si: යොමු අගය (සක්‍රීය)

[ctx: RID_STR_REPEAT]
en: Repeat
si: නැවත කරන්න

[ctx: RID_STR_REPEAT_DELAY]
en: Delay
si: ප්‍රමාදය

[ctx: RID_STR_ROOT_DISPLAYED]
en: Root displayed
si: සංදර්ශනය කල මූලය

[ctx: RID_STR_ROWHEIGHT]
en: Row height
si: පේළියෙහි උස

[ctx: RID_STR_SCALEIMAGE]
en: Scale
si: පරිමාණය

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE]
en: Scroll value
si: අනුචලන අගය

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE_MAX]
en: Scroll value max.
si: උපරිම අනුචලන අගය

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE_MIN]
en: Scroll value min.
si: අවම අනුචලන අගය

[ctx: RID_STR_SELECTEDITEMS]
en: Selection
si: තේරීම

[ctx: RID_STR_SELECTION_TYPE]
en: Selection type
si: තේරීම් වර්ගය

[ctx: RID_STR_SHOWS_HANDLES]
en: Show handles
si: අල්ලු පෙන්වන්න

[ctx: RID_STR_SHOWS_ROOT_HANDLES]
en: Show root handles
si: මූල අල්ලු පෙන්වන්න

[ctx: RID_STR_SHOWTHOUSANDSEP]
en: Thousands separator
si: දසස්ථාන වෙන්කුරුව

[ctx: RID_STR_SHOW_FILTERSORT]
en: Filtering / Sorting
si: පෙරහන්කිරීම / තේරීම

[ctx: RID_STR_SHOW_NAVIGATION]
en: Navigation
si: සංචාලනය

[ctx: RID_STR_SHOW_POSITION]
en: Positioning
si: පිහිටුවීම

[ctx: RID_STR_SHOW_RECORDACTIONS]
en: Acting on a record
si: රෙකෝඩයක් මත ක්‍රියා කිරීම

[ctx: RID_STR_SHOW_SCROLLBARS]
en: Scrollbars
si: අනුචලන තීරු

[ctx: RID_STR_SLAVEFIELDS]
en: Link slave fields
si: වහල් ක්ෂේත්‍ර ඈඳන්න

[ctx: RID_STR_SORT_CRITERIA]
en: Sort
si: සුබෙදන්න

[ctx: RID_STR_SPIN]
en: Spin Button
si: බමන බොත්තම

[ctx: RID_STR_STANDARD]
en: Default
si: පෙරනිමි

[ctx: RID_STR_STATE]
en: State
si: තත්වය

[ctx: RID_STR_STEP]
en: Page (step)
si: පිටුව (පියවර)

[ctx: RID_STR_STRICTFORMAT]
en: Strict format
si: දැඩි හැඩතලය

[ctx: RID_STR_STRINGITEMLIST]
en: List entries
si: ප්‍රවේශ ලැයිස්තුගත කරන්න

[ctx: RID_STR_SUBMISSION_ID]
en: Submission
si: ඉදිරිපත් කිරීම

[ctx: RID_STR_SUBMIT_ENCODING]
en: Submission encoding
si: ඉදිරිපත් කිරීමේ ආකේතනය

[ctx: RID_STR_SUBMIT_METHOD]
en: Type of submission
si: ඉදිරිපත් කිරීමේ ආකාරය

[ctx: RID_STR_SUBMIT_TARGET]
en: Frame
si: රාමුව

[ctx: RID_STR_SYMBOLCOLOR]
en: Symbol color
si: සංකේත වර්ණය

[ctx: RID_STR_TABINDEX]
en: Tab order
si: ටැබ් අනුපිළිවෙළ

[ctx: RID_STR_TABSTOP]
en: Tabstop
si: ටැබ් නැවතීම

[ctx: RID_STR_TAG]
en: Additional information
si: අමතර තොරතුරු

[ctx: RID_STR_TARGET_FRAME]
en: Frame
si: රාමුව

[ctx: RID_STR_TEXT]
en: Text
si: පෙළ

[ctx: RID_STR_TEXTTYPE]
en: Text type
si: පෙළ වර්ගය

[ctx: RID_STR_TEXT_FORMAT]
en: Text
si: පෙළ

[ctx: RID_STR_TIME]
en: Time
si: වේලාව

[ctx: RID_STR_TIMEFORMAT]
en: Time format
si: වේලා හැඩතලය

[ctx: RID_STR_TIMEMAX]
en: Time max.
si: උපරිම වේලාව

[ctx: RID_STR_TIMEMIN]
en: Time min.
si: අවම වේලාව

[ctx: RID_STR_TIMEPOSTFIX]
en:  (Time)
si: (වේලාව)

[ctx: RID_STR_TITLE]
en: Title
si: මාතෘකාව

[ctx: RID_STR_TOGGLE]
en: Toggle
si: පුරුක

[ctx: RID_STR_TYPE_COMMAND]
en: SQL command
si: SQL විධානය

[ctx: RID_STR_TYPE_QUERY]
en: Query
si: විමසුම

[ctx: RID_STR_TYPE_TABLE]
en: Table
si: වගුව

[ctx: RID_STR_UNABLETOCONNECT]
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
si: "$name$" දත්ත මූලයට සම්බන්ධතාව ගොඩනැගීමට නොහැකි විය.

[ctx: RID_STR_UNCHECKEDREFVALUE]
en: Reference value (off)
si: යොමු අගය (අක්‍රීය)

[ctx: RID_STR_VALUE]
en: Value
si: අගය

[ctx: RID_STR_VALUEMAX]
en: Value max.
si: උපරිම අගය

[ctx: RID_STR_VALUEMIN]
en: Value min.
si: අවම අගය

[ctx: RID_STR_VALUESTEP]
en: Incr./decrement value
si: අගය වැඩි වීම/අඩු වීම

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN]
en: Vert. Alignment
si: සිරස් පෙළ සැකසුම

[ctx: RID_STR_VISIBLESIZE]
en: Visible size
si: දෘශ්‍යය ප්‍රමාණය

[ctx: RID_STR_VISUALEFFECT]
en: Style
si: විලාසය

[ctx: RID_STR_VSCROLL]
en: Vertical scroll bar
si: සිරස් අනුචලන තීරුව

[ctx: RID_STR_WHEEL_BEHAVIOR]
en: Mouse wheel scroll
si: මවුස රෝදයෙන් ස්ක්‍රෝල් කිරීම

[ctx: RID_STR_WIDTH]
en: Width
si: පළල

[ctx: RID_STR_WORDBREAK]
en: Word break
si: වචන බිඳීම

[ctx: RID_STR_WRITING_MODE]
en: Text direction
si: පෙළ දිශාව

[ctx: RID_STR_XML_DATA_MODEL]
en: XML data model
si: XML දත්ත ආකෘතිය

[ctx: RID_STR_XSD_CALCULATION]
en: Calculation
si: ගණනය

[ctx: RID_STR_XSD_CONSTRAINT]
en: Constraint
si: නිරෝධය

[ctx: RID_STR_XSD_DATA_TYPE]
en: Data type
si: දත්ත වර්ගය

[ctx: RID_STR_XSD_FRACTION_DIGITS]
en: Digits (fraction)
si: සංඛ්‍යාංක (භාගය)

[ctx: RID_STR_XSD_LENGTH]
en: Length
si: දිග

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_EXCLUSIVE]
en: Max. (exclusive)
si: උපරිමය (ඇතුලත් නැති)

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_INCLUSIVE]
en: Max. (inclusive)
si: උපරිමය (ඇතුළුව)

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_LENGTH]
en: Length (at most)
si: දිග (වැඩිම වශයෙන්)

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_EXCLUSIVE]
en: Min. (exclusive)
si: අවමය (ඇතුලත් නැති)

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_INCLUSIVE]
en: Min. (inclusive)
si: අවමය (ඇතුළුව)

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_LENGTH]
en: Length (at least)
si: දිග (අඩුම වශයෙන්)

[ctx: RID_STR_XSD_PATTERN]
en: Pattern
si: රටාව

[ctx: RID_STR_XSD_READONLY]
en: Read-only
si: කියවීමට පමණයි

[ctx: RID_STR_XSD_RELEVANT]
en: Relevant
si: අදාළ

[ctx: RID_STR_XSD_REQUIRED]
en: Required
si: අවශ්‍යයි

[ctx: RID_STR_XSD_TOTAL_DIGITS]
en: Digits (total)
si: සංඛ්‍යාංක (මුළු)

[ctx: RID_STR_XSD_WHITESPACES]
en: Whitespaces
si: හිස් ඉඩ

[ctx: RID_UPDATE_BTN_CANCEL]
en: Cancel
si: වසන්න

[ctx: RID_UPDATE_BTN_CLOSE]
en: Close
si: චහන්න

[ctx: RID_UPDATE_BTN_DOWNLOAD]
en: ~Download
si: බාගත කරන්න (~D)

[ctx: RID_UPDATE_BTN_PAUSE]
en: ~Pause
si: විරාමය (~P)

[ctx: RID_UPDATE_BTN_RESUME]
en: ~Resume
si: නැවත අරඹන්න (~R)

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_AUTO_START]
en: Download of update begins.
si: යාවත්කාලය බාගත කිරීම ඇරඹෙයි.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_AVAIL]
en: Click the icon to start the installation.
si: ස්ථාපනය ආරම්භ කිරීමට මෙහි ක්ලික් කරන්න.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_PAUSED]
en: Click the icon to resume.
si: නැවත ඇරඹීමට මෙහි ක්ලික් කරන්න.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_ERROR_DOWNLOADING]
en: Click the icon for more information.
si: වැඩි විස්තර සඳහා මෙහි ක්ලික් කරන්න.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_EXT_UPD_AVAIL]
en: Click the icon for more information.
si: වැඩි විස්තර සඳහා මෙහි ක්ලික් කරන්න.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_AUTO_START]
en: %PRODUCTNAME update available
si: %PRODUCTNAME යාවත්කාලය ලබා ගත හැක

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOADING]
en: Download of update in progress
si: යාවත්කාලය බාගත කිරීම කෙරීගෙන යයි

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_AVAIL]
en: Download of update completed
si: යාවත්කාල බාගත කිරීම සම්පූර්ණයි

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_PAUSED]
en: Download of update paused
si: යාවත්කාලය බාගත කිරීම තාවකාලිකව නවතා ඇත

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_ERROR_DOWNLOADING]
en: Download of update stalled
si: යාවත්කාලය බාගත කිරීම නතර විය

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_EXT_UPD_AVAIL]
en: Updates for extensions available
si: දිගු සඳහා යාවත්කාල කිරීම් ලබා ගත හැක

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_AVAIL]
en: %PRODUCTNAME update available
si: %PRODUCTNAME යාවත්කාලය ලබා ගත හැක

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_NO_DOWN]
en: %PRODUCTNAME update available
si: %PRODUCTNAME යාවත්කාලය ලබා ගත හැක

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_AVAIL]
en: Click the icon to start the download.
si: බාගත කිරීම ආරම්භ කිරීමට මෙහි ක්ලික් කරන්න.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_NO_DOWN]
en: Click the icon for more information.
si: වැඩි විස්තර සඳහා මෙහි ක්ලික් කරන්න.

[ctx: RID_UPDATE_FT_DESCRIPTION]
en: Description
si: විස්තරය

[ctx: RID_UPDATE_FT_STATUS]
en: Status
si: තත්වය

[ctx: RID_UPDATE_STR_CANCEL_DOWNLOAD]
en: Do you really want to cancel the download?
si: ඔබට ඇත්ත වශයෙන්ම බාගත කිරීම අවලංගු කිරීමට අවශ්‍යද?

[ctx: RID_UPDATE_STR_CHECKING]
en: Checking...
si: පරීක්ෂාකරමින්...

[ctx: RID_UPDATE_STR_CHECKING_ERR]
en: Checking for an update failed.
si: යාවත්කාල කිරීම සඳහා පරීක්ෂාව අසමත් විය.

[ctx: RID_UPDATE_STR_DLG_TITLE]
en: Check for Updates
si: යාවත්කාල සඳහා පරීක්ෂා කරන්න

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOADING]
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION...
si: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION බාගත වෙමින්...

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_DESCR]
en: %FILE_NAME has been downloaded to %DOWNLOAD_PATH.
si: %FILE_NAME, %DOWNLOAD_PATH ට බාගත වී ඇත.

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_ERR]
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION stalled at
si: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION බාගත කිරීම මෙහිදී නතර විය

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_PAUSE]
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION paused at...
si: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION බාගත කිරීම මෙහිදී තාවකාලිකව නතර විය...

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_UNAVAIL]
en: The automatic download of the update is currently not available.
    
    Click 'Download...' to download %PRODUCTNAME %NEXTVERSION manually from the web site.
si: යාවත්කාලයේ ස්වයංක්‍රීය බාගත කිරීම දැනට ප්‍රයෝජනයට ගත නොහැක.
    
    වෙබ් අඩවියෙන් %PRODUCTNAME %NEXTVERSION අතින් බාගත කිරීම සඳහා 'බාගත කරන්න...' ක්ලික් කරන්න.

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_WARN]
en: The download location is: %DOWNLOAD_PATH.
    
    Under Tools – Options... - %PRODUCTNAME – Online Update you can change the download location.
si: බාගත කිරීමේ ස්ථානය: %DOWNLOAD_PATH වේ.
    
    මෙවලම් - විකල්ප... - %PRODUCTNAME – සබැඳිය යාවත්කාල කිරීම යටතේ ඔබට බාගත කිරීමේ ස්ථානය වෙනස්කල හැක.

[ctx: RID_UPDATE_STR_NO_UPD_FOUND]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION is up to date.
si: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION යාවත්කාල වී ඇත.

[ctx: RID_UPDATE_STR_OVERWRITE_WARNING]
en: A file with that name already exists! Do you want to overwrite the existing file?
si: එම නමින් ගොනුවක් දැනටමත් පවතී! ඔබට දැනට පවතින ගොනුව උඩින් ලිවීමට අවශ්‍යද?

[ctx: RID_UPDATE_STR_READY_INSTALL]
en: Download of %PRODUCTNAME %NEXTVERSION completed. Ready for installation.
si: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION හි බාගත කිරීම සම්පූර්ණයි. ස්ථාපනය කිරීමට සූදානම්.

[ctx: RID_UPDATE_STR_RELOAD_CONTINUE]
en: Continue
si: ඉදිරියට යන්න

[ctx: RID_UPDATE_STR_RELOAD_RELOAD]
en: Reload File
si: ගොනුව ප්‍රතිපූර්ණය කරන්න

[ctx: RID_UPDATE_STR_RELOAD_WARNING]
en: A file with the name '%FILENAME' already exists in '%DOWNLOAD_PATH'! Do you want to continue with the download or delete and reload the file?
si: '%FILENAME' නමැති ගොනුවක් දැනටමත් '%DOWNLOAD_PATH' හි පවතී! ඔබට බාගැනීම ඉදිරියට කරගෙන යෑමට අවශ්‍යද? නැතහොත් ගොනුව මකාදමා ප්‍රතිපූර්ණය කිරීමට අවශ්‍යද?

[ctx: RID_UPDATE_STR_UPD_FOUND]
en: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION is available.
    
    The installed version is %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
    
    Note: Before downloading an update, please ensure that you have sufficient access rights to install it.
    A password, usually the administrator's or root password, may be required.
si: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION ප්‍රයෝජනයට ගත හැක.
    
    ස්ථාපනය කර ඇති අනුවාදය %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION වේ.
    
    කරුණාකර යාවත්කාල කිරීමක් බාගත කිරීමට පෙර ඔබට එය ස්ථාපනය කිරීමට ප්‍රමාණවත් පිවිසුම් අයිතීන් තිබෙන බවට සහතික වන්න.
    සාමාන්‍යයෙන් පරිපාලක හෝ මූල මුරපදයක් අවශ්‍ය වනු ඇත.

[ctx: STR_DETAIL_FORM]
en: Sub Form
si: උප පෝරමය

[ctx: STR_ERROR_RETRIEVING_COLUMNS]
en: The columns of '#' could not be retrieved.
si: '#' හි තීරු සමුද්ධරණය කළ නොහැකි විය.

[ctx: STR_MASTER_FORM]
en: Master Form
si: ප්‍රධාන පෝරමය

[ctx: ST_ERROR_PREFIX]
en: The following column names could not be assigned:
si: පහත තීරු නාම පැවරීමට නොහැකි විය:

[ctx: ST_TYPE_ARTICLE]
en: Article
si: ලිපිය

[ctx: ST_TYPE_BOOK]
en: Book
si: පොත

[ctx: ST_TYPE_BOOKLET]
en: Brochures
si: පොත් පිංච

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM1]
en: User-defined1
si: පරිශීලක අර්ථ දැක්වූ1

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM2]
en: User-defined2
si: පරිශීලක අර්ථ දැක්වූ2

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM3]
en: User-defined3
si: පරිශීලක අර්ථ දැක්වූ3

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM4]
en: User-defined4
si: පරිශීලක අර්ථ දැක්වූ4

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM5]
en: User-defined5
si: පරිශීලක අර්ථ දැක්වූ5

[ctx: ST_TYPE_INBOOK]
en: Book excerpt
si: ග්‍රන්ථය උපුටා ගැනීම

[ctx: ST_TYPE_INCOLLECTION]
en: Book excerpt with title
si: මාතෘකාව සමඟ ග්‍රන්ථය උපුටා ගැනීම

[ctx: ST_TYPE_JOURNAL]
en: Journal
si: සඟරාව

[ctx: ST_TYPE_MANUAL]
en: Techn. documentation
si: තාක්ෂණික ප්‍රලේඛනය

[ctx: ST_TYPE_MASTERSTHESIS]
en: Thesis
si: නිබන්ධනය

[ctx: ST_TYPE_MISC]
en: Miscellaneous
si: විවිධ

[ctx: ST_TYPE_PHDTHESIS]
en: Dissertation
si: නිබන්ධනය

[ctx: ST_TYPE_PROCEEDINGS]
en: Conference proceedings
si: සම්මන්ත්‍රණ වාර්තාව

[ctx: ST_TYPE_TECHREPORT]
en: Research report
si: පර්යේෂණ වාර්තාව

[ctx: ST_TYPE_TITLE]
en: General
si: සාමාන්‍ය

[ctx: ST_TYPE_UNPUBLISHED]
en: Unpublished
si: ප්‍රකාශනය නොකළ

[ctx: ST_TYPE_WWW]
en: WWW document
si: WWW ලේඛනය

[ctx: choosedatasourcedialog|label1]
en: Entry
si: පිවිසුම

[ctx: contenttablepage|contenttypelabel]
en: Content type
si: අන්තර්ගත වර්ගය

[ctx: contenttablepage|datasourcelabel]
en: Data source
si: දත්ත මූලය

[ctx: contenttablepage|formtablelabel]
en: Content
si: අන්තර්ගතය

[ctx: contenttablepage|label2]
en: Control
si: පාලනය

[ctx: controlfontdialog|font]
en: Font
si: ෆොන්ට

[ctx: datasourcepage|locationft]
en: Location
si: ස්ථානය

[ctx: fieldassignpage|assign]
en: Field Assignment
si: ක්ෂේත්‍ර පැවරුම

[ctx: formlinksdialog|detailLabel]
en: label
si: ලේබලය

[ctx: formlinksdialog|masterLabel]
en: label
si: ලේබලය

[ctx: generalpage|volume]
en: Volume
si: පරිමාව

[ctx: gridfieldsselectionpage|contenttypelabel]
en: Content type
si: අන්තර්ගත වර්ගය

[ctx: gridfieldsselectionpage|datasourcelabel]
en: Data source
si: දත්ත මූලය

[ctx: gridfieldsselectionpage|formtablelabel]
en: Content
si: අන්තර්ගතය

[ctx: groupradioselectionpage|contenttypelabel]
en: Content type
si: අන්තර්ගත වර්ගය

[ctx: groupradioselectionpage|datasourcelabel]
en: Data source
si: දත්ත මූලය

[ctx: groupradioselectionpage|formtablelabel]
en: Content
si: අන්තර්ගතය

[ctx: invokeadminpage|settings]
en: Settings
si: සැකසුම්

[ctx: mappingdialog|label15]
en: Volume
si: පරිමාව

[ctx: selecttypepage|groupwise]
en: Groupwise
si: කාණ්ඩ වශයෙන්

[ctx: stock]
en: _Add
si: එකතු කරන්න (_A)

[ctx: stock]
en: _Apply
si: යොදන්න (_A)

[ctx: stock]
en: _Cancel
si: අවලංගු (_C)

[ctx: stock]
en: _Close
si: වසන්න (_C)

[ctx: stock]
en: _Edit
si: සංස්කරණය (_E)

[ctx: stock]
en: _Help
si: උපකාර (_H)

[ctx: stock]
en: _New
si: නව (_N)

[ctx: stock]
en: _No
si: නැහැ (_N)

[ctx: stock]
en: _OK
si: හරි

[ctx: stock]
en: _Remove
si: ඉවත් කරන්න (_R)

[ctx: stock]
en: _Yes
si: හරි (_Y)

[ctx: tableselectionpage|label1]
en: Data
si: දත්ත

[ctx: toolbar|TBC_BT_AUTOFILTER]
en: AutoFilter
si: ස්වයංක්‍රීය පෙරහනය
