en to si translation catalogue (1043 entries)

[ctx: BMP_CLOUD]
en: Cloud
si: වලාව

[ctx: BMP_SKY]
en: Sky
si: අහස

[ctx: BMP_SPACE]
en: Space
si: ඉඩ

[ctx: BMP_SURFACE]
en: Surface
si: මතුපිට

[ctx: DARK_COLOR_LBL]
en: Dark
si: අඳුරු

[ctx: FileExtCheckDialog|Ok_Button]
en: _OK
si: හරි

[ctx: LIGHT_COLOR_LBL]
en: Light
si: ලුහු

[ctx: REG_APPBACKGROUND]
en: Application background
si: භාවිත යෙදවුම් පසුබිම

[ctx: REG_DOCCOLOR]
en: Document background
si: ලේඛන පසුබිම

[ctx: REG_FONTCOLOR]
en: Font color
si: අකුරු වර්ණය

[ctx: REG_GRAMMAR]
en: Grammar
si: ව්‍යාකරණ

[ctx: REG_LINKS]
en: Unvisited links
si: පිවිස නොමැති පුරුක්

[ctx: REG_LINKSVISITED]
en: Visited links
si: පිවිසි පුරුක්

[ctx: REG_SHADOW]
en: Shadows
si: ජායාව

[ctx: REG_SHADOWCOLOR]
en: Shadow color
si: සෙවනැලි වර්ණය

[ctx: REG_TABLEBOUNDARIES]
en: Table boundaries
si: වගු සීමාවන්

[ctx: RID_COLOR_SCHEME_LIBREOFFICE_AUTOMATIC]
en: Automatic
si: ස්වයංක්‍රීය

[ctx: RID_CUI_PERSONAS_COLOR]
en: Dark
si: අඳුරු

[ctx: RID_CUI_PERSONAS_COLOR]
en: Gray
si: අළු

[ctx: RID_CUI_PERSONAS_COLOR]
en: Green
si: කොල

[ctx: RID_CUI_PERSONAS_COLOR]
en: White
si: සුදු

[ctx: RID_MULTIPATH_DBL_ERR]
en: The path %1 already exists.
si: %1 මග දැනටමත් පවතී.

[ctx: RID_STR_FROM_BOTTOM]
en: From bottom
si: පහළ සිට

[ctx: RID_STR_FROM_TOP]
en: From top
si: ඉහළ සිට

[ctx: RID_STR_OVERFLOW_BACKWARD]
en: Overflow, search continued at the end
si: පිටාර යාමක්: සෙවුම අවසානයේ සිට ඉදිරියට යයි

[ctx: RID_STR_OVERFLOW_FORWARD]
en: Overflow, search continued at the beginning
si: පිටාර යාමක්: සෙවුම ආරම්භයේ සිට ඉදිරියට යයි

[ctx: RID_STR_SEARCH_ANYWHERE]
en: anywhere in the field
si: ක්‍ෂේත්‍රයේ ඕනෑම තැනක

[ctx: RID_STR_SEARCH_BEGINNING]
en: beginning of field
si: ක්‍ෂේත්‍රයේ ආරම්භයේ සිට

[ctx: RID_STR_SEARCH_COUNTING]
en: counting records
si: වාර්ථා ගණනය කරමින්

[ctx: RID_STR_SEARCH_END]
en: end of field
si: ක්‍ෂේත්‍රයේ අවසානය

[ctx: RID_STR_SEARCH_GENERAL_ERROR]
en: An unknown error occurred. The search could not be finished.
si: නොදන්නා වරදක් හට ගැණිනි. සෙවුම අවසන් කල නොහැක

[ctx: RID_STR_SEARCH_NORECORD]
en: No records corresponding to your data found.
si: ඔබේ දත්ත වලට අදාල කිසිදු වාර්ථාවක් හමු නොවිනි.

[ctx: RID_STR_SEARCH_WHOLE]
en: entire field
si: මුළු ක්‍ෂේත්‍රය

[ctx: RID_SVXSTR_ADD]
en: Add
si: එකතු කරන්න

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_DIALOG_TITLE_PREFIX]
en: Extensions
si: දිගුව

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_INSTALLBUTTON]
en: Install
si: ස්ථාපනය

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_INSTALLEDBUTTON]
en: Installed
si: ස්ථාපිතයි

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_INSTALLING]
en: Installing
si: ස්ථාපනය වෙමින්

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_LOADING]
en: Loading...
si: පූරණය වෙමින්...

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_SEARCHING]
en: Searching...
si: සොයමින්...

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_SUBMENU]
en: Add Submenu
si: උප මෙනුව එක් කරන්න

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_HEADLINE]
en: Archives
si: සංරක්ෂණ

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_TITLE]
en: Select Archives
si: සංරක්ෂණ තෝරන්න

[ctx: RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_LINESTYLE]
en: The line style was modified without saving. 
    Modify the selected line style or add a new line style.
si: රේඛා වර්ගය සුරැකීමෙන් තොරව වෙනස් වී ඇත.
    රේඛා වර්ගය වෙනස් කරන්න හෝ නව අනුක්‍රමණයක් එක් කරන්න.

[ctx: RID_SVXSTR_AUTO_ENTRY]
en: Automatic
si: ස්වයංක්‍රීය

[ctx: RID_SVXSTR_BORDER]
en: Apply border
si: දාරය ඇතුලත් කරන්න

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_FONT]
en: Font:
si: මුද්‍රණාක්ෂරය:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_STYLE]
en: Style:
si: මෝස්තරය:

[ctx: RID_SVXSTR_COL]
en: Insert Columns
si: තීරු ඇතුල් කරන්න (~I)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE]
en: Do you really want to delete the color scheme?
si: ඔබට ඇත්තෙන්ම වර්ණ පටිපාටිය මකාදැමීමට අවශ්‍යද?

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE_TITLE]
en: Color Scheme Deletion
si: වර්ණ පටිපාටිය මකාදැමීම

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE1]
en: Save scheme
si: පටිපාටිය සුරකින්න

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE2]
en: Name of color scheme
si: වර්ණ පටිපාටියේ නාමය

[ctx: RID_SVXSTR_COMMANDLABEL]
en: Command
si: විධානය

[ctx: RID_SVXSTR_COMMANDLABEL]
en: Label
si: නම් පත

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_SET_LANGUAGE]
en: Do you want to change the '%1' dictionary language?
si: ඔබට %1 ශබ්දකෝෂ භාශාව වෙනස් කිරීමට අවශ්‍යද?

[ctx: RID_SVXSTR_CONNECTOR]
en: Connector
si: සම්බන්ධකය

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILED]
en: The object could not be created.
si: වස්තුව තැනීමට නොහැකි විය.

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILEDDUP]
en:  Object with the same name already exists.
si: එම නමින්ම වස්තුවක් දැනටමත් පවතී.

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILED_TITLE]
en: Error Creating Object
si: වස්තුව තැනීමේදී දෝෂයක්

[ctx: RID_SVXSTR_CREATE_TABLE]
en: Create table
si: වගුව සාදන්න

[ctx: RID_SVXSTR_DELETE_ICON_CONFIRM]
en: Are you sure to delete the image?
si: ඔබට පින්තූර මැකීමට විශ්වාසද?

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED]
en: The selected object could not be deleted.
si: තේරූ වස්තුව මැකීමට නොහැකි විය.

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED_TITLE]
en: Error Deleting Object
si: වස්තුව මැකීමේදී දෝෂයක්

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY]
en: Do you want to delete the following object?
si: ඔබට පහත වස්තුව මැකීමට අවශ්‍යද?

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY_TITLE]
en: Confirm Deletion
si: මැකීම ස්ථිර කරන්න

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_COLOR]
en: Please enter a name for the new color:
si: නව වර්ණය සදහා නමක් ඇතුල් කරන්න

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_EXT_BITMAP]
en: Please enter a name for the external bitmap:
si: බාහිර බිට්මැපය සදහා නාමයක් ඇතුලත් කරන්න

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_GRADIENT]
en: Please enter a name for the gradient:
si: අනුක්‍රමණය සදහා නමක් ඇතුලත් කරන්න

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_HATCH]
en: Please enter a name for the hatching:
si: කඩ ඉරි සදහා නාමයක් ඇතුලත් කරන්න

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE]
en: Please enter a name for the line style:
si: රේඛා රටා සදහා නාමයක් ඇතුලත් කරන්න:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_NEW_BITMAP]
en: Please enter a name for the bitmap:
si: බිට්මැපය සදහා නාමයක් ඇතුලත් කරන්න:

[ctx: RID_SVXSTR_DETECT_URL]
en: URL Recognition
si: ඒ.ස.නි. (URL) හඳුනාගැනීම

[ctx: RID_SVXSTR_DIAGRAM_ROW]
en: Data Series $(ROW)
si: දත්ත මාලා $(ROW)

[ctx: RID_SVXSTR_DIMENSION_LINE]
en: Dimension line
si: මැනුම් රේඛාව

[ctx: RID_SVXSTR_EDITHINT]
en: [Enter text here]
si: [මෙහි පෙළ ඇතුල් කරන්න]

[ctx: RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC]
en: Link
si: සබැඳිය

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_AT_LINE]
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
si: %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME විධානාවලිය ධාවනය කිරීමේදී %LINENUMBER පේළියේ දෝෂයක් මතු විය.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_LANG_NOT_SUPPORTED]
en: The scripting language %LANGUAGENAME is not supported.
si: %LANGUAGENAME විධානාවලි භාෂාව සහය දක්වන්නේ නැත.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_MESSAGE_LABEL]
en: Message:
si: පණිවිඩය:

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_RUNNING]
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
si: %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME විධානාවලිය ධාවනය කිරීමේදී දෝෂයක් මතුවිය.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_TITLE]
en: %PRODUCTNAME Error
si: %PRODUCTNAME දෝෂය

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_TYPE_LABEL]
en: Type:
si: වර්ගය:

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIONPERFORMED]
en: Execute action
si: ක්‍රියාව ක්‍රියාත්මක කරන්න

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIVATEDOC]
en: Activate Document
si: ලේඛනය සක්‍රීය කරන්න

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
en: While adjusting
si: සැකසීමේදී

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_AFTERUPDATE]
en: After updating
si: යාවත්කාලීන කිරීමෙන් පසු

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEACTIONPERFORMED]
en: Approve action
si: ක්‍රියාව පිළිගන්න

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEPARAMETER]
en: Fill parameters
si: පරාමිති පුරවන්න

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVERESETTED]
en: Prior to reset
si: ඉතිරියට පළමුව

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEROWCHANGE]
en: Before record action
si: වාර්ථා ක්‍රියාවට පෙර

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_BEFOREUPDATE]
en: Before updating
si: යාවත්කාලීන කිරීමට පෙර

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CHANGED]
en: Changed
si: වෙනස්විය

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEAPP]
en: Close Application
si: යෙදුම වසන්න

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEDOC]
en: Document closed
si: ලේඛනය වසන ලදි

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEVIEW]
en: View closed
si: දසුන වසන ලදි

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONFIRMDELETE]
en: Confirm deletion
si: මකාදැමීම තහවුරු කරන්න

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONTENTCHANGED]
en: Content changed
si: අන්තර්ගතය වෙනස් කරන ලදි

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOC]
en: Storing or exporting copy of document
si: ලිපියේ පිටපතක් ගබඩා කිරීම හෝ නිර්යාත කිරීම

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCDONE]
en: Document copy has been created
si: ලිපියේ පිටපතක් තනා ඇත

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCFAILED]
en: Creating of document copy failed
si: ලිපියේ පිටපතක් තැනීම අසාර්ථක විය

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CREATEDOC]
en: Document created
si: ලිපිය සාදන ලදි

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_DEACTIVATEDOC]
en: Deactivate Document
si: ලේඛනය අක්‍රීය කරන්න

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_DOUBLECLICK]
en: Double click
si: ද්විත්ව ක්ලික් කිරීම

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ERROROCCURRED]
en: Error occurred
si: වරදක් හට ගැණිනි

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE]
en: Merging of form fields started
si: ආකෘතිපත්‍රයේ ක්ෂේත්‍ර ඒකාබද්ධ කිරීම ඇරඹිණි

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE_FINISHED]
en: Merging of form fields finished
si: ආකෘතිපත්‍රයේ ක්ෂේත්‍ර ඒකාබද්ධ කිරීම අවසන් විණි

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSGAINED]
en: When receiving focus
si: නාඹිය ලබාගැනීමේදී

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSLOST]
en: When losing focus
si: නාඹිය ලිහිල් වීමේදී

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ITEMSTATECHANGED]
en: Item status changed
si: අයිතම තත්වය වෙනස් විය

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYTYPED]
en: Key pressed
si: යතුරක් ඔබා ඇත

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYUP]
en: Key released
si: යතුරක් නිදහස් විය

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADDOCFINISHED]
en: Document loading finished
si: ලේඛනය පූරණය වීම අවසන් විණි

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADED]
en: When loading
si: පූර්ණය වන විට

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE]
en: Printing of form letters started
si: ආකෘතිපත්‍රයේ අකුරු මුද්‍රණය ආරම්භ විණි

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE_END]
en: Printing of form letters finished
si: ආකෘතිපත්‍රයේ අකුරු මුද්‍රණය කිරීම අවසන් විණි

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MODIFYCHANGED]
en: 'Modified' status was changed
si: 'වෙනස්විය' තත්වය වෙනස් විය

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEDRAGGED]
en: Mouse moved while key pressed
si: යතුර එබී ඇති විට මවුසය සෙලවිනි

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEENTERED]
en: Mouse inside
si: මවුසය ඇතුලත

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEEXITED]
en: Mouse outside
si: මවුසය පිටත

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEMOVED]
en: Mouse moved
si: මවුසය සෙලවිනි

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEPRESSED]
en: Mouse button pressed
si: මවුස් බොත්තමක් එබිනි

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSERELEASED]
en: Mouse button released
si: මවුස් බොත්තම නිදහස් විය

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_NEWDOC]
en: New Document
si: නව ලේඛනය

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_OPENDOC]
en: Open Document
si: ලේඛනය විවෘත කරන්න

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PAGECOUNTCHANGE]
en: Changing the page count
si: පිටු සංඛ්‍යාව වෙනස් වෙමින්

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONED]
en: After record change
si: වාර්ථාව වෙනස් වූ පසු

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONING]
en: Before record change
si: වාර්ථාව වෙනස් වීමට පෙර

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEDOC]
en: Document is going to be closed
si: ලිපිය වැසීමට යයි

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEVIEW]
en: View is going to be closed
si: දසුන වැසීමට යයි

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PRINTDOC]
en: Print Document
si: ලේඛනය මුද්‍රණය කරන්න

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADED]
en: When reloading
si: නැවත පූර්ණය කරමින්

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADING]
en: Before reloading
si: නැවත පූර්ණයට පෙර

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RESETTED]
en: After resetting
si: නැවත සැකසීමෙන් පසු

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RIGHTCLICK]
en: Right click
si: දකුණ ක්ලික් කිරීම

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ROWCHANGE]
en: After record action
si: ක්‍රියාව වාර්ථා කිරීමට පෙර

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOC]
en: Save Document As
si: ලෙස ලේඛනය සුරකින්න

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCDONE]
en: Document has been saved as
si: ලේඛනය ලෙස සුරැකිණි

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCFAILED]
en: 'Save as' has failed
si: 'ලෙස සුරකින්න' අසාර්ථක වී ඇත

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOC]
en: Save Document
si: ලේඛනය සුරකින්න

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCDONE]
en: Document has been saved
si: ලේඛනය සුරැකිණි

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCFAILED]
en: Saving of document failed
si: ලිපිය සුරැකීම අසාර්ථක විය

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SELECTIONCHANGED]
en: Selection changed
si: තේරීම වෙනස් කරන ලදි

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP]
en: Start Application
si: යෙදුම අරඹන්න

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_CLOSED]
en: Closed a sub component
si: අනු සංරචක වසා දැමිනි

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_OPENED]
en: Loaded a sub component
si: අනු සංරචක පූර්ණය විය

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBMITTED]
en: Before submitting
si: ඇතුලත් කිරීමට පෙර

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TEXTCHANGED]
en: Text modified
si: පෙළ වෙනස් විය

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TITLECHANGED]
en: Document title changed
si: ලිපියේ තේමාව වෙනස් කරන ලදි

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADED]
en: When unloading
si: පූරණය නොකර විට

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADING]
en: Before unloading
si: පූරණය නොකිරීමට පෙර

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_VIEWCREATED]
en: View created
si: දසුන තනන ලදි

[ctx: RID_SVXSTR_EXCEPTION_AT_LINE]
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
si: %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME විධානාවලිය ධාවනය කරන අතරතුර %LINENUMBER පේළියේ විශේෂයක් මතු විය.

[ctx: RID_SVXSTR_EXCEPTION_RUNNING]
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
si: %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME විධානාවලිය ධාවනය කරන අතරතුර විශේෂයක් මතු විය.

[ctx: RID_SVXSTR_FILTER_ALL]
en: All files
si: සියලුම ගොනු

[ctx: RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_RUNNING]
en: A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
si: %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME විධානාවලිය ධාවනය කිරීමේදී විධානාවලිගත කිරීම් රාමුවේ දෝෂයක් මතු විය.

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_OBJECT]
en: Object;Objects
si: වස්තුව:වස්තූන්

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ALLFILES]
en: <All Files>
si: <සියලු ගොනු>

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ID_EXISTS]
en: This ID already exists...
si: මෙම ID ය දැනටමත් පවතී...

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NOFILES]
en: <No Files>
si: <ගොනු නැත>

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_READONLY]
en: (read-only)
si: (කියවීමට-පමණයි)

[ctx: RID_SVXSTR_GRAMMAR]
en: Grammar
si: ව්‍යාකරණ

[ctx: RID_SVXSTR_GROUP_STYLES]
en: Styles
si: මෝස්තර

[ctx: RID_SVXSTR_HANGUL]
en: Hangul
si: හන්ගුල්

[ctx: RID_SVXSTR_HANJA]
en: Hanja
si: හන්ජා

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_CLOSEBUT]
en: Close
si: වසන්න

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_DOCNOTOPEN]
en: Couldn't open the document.
si: ලේඛනය විවෘත කල නොහැක

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_NOENTRIES]
en: Targets do not exist in the document.
si: ඉලක්කය ලේඛනය තුල නොපවතී

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT1]
en: Mouse over object
si: වස්තුවට උඩින් ගෙනයන්න

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT2]
en: Trigger hyperlink
si: හයිපර්ලිංකය අටවන්න

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT3]
en: Mouse leaves object
si: වස්තුවන් මවුසය හැරයන්න

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FORM_BUTTON]
en: Button
si: බොත්තම

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FROM_TEXT]
en: Text
si: පෙළ

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_QUERYOVERWRITE]
en: The file already exists. Overwrite?
si: මෙම ගොණුව දැනටමත් පවතී, එය මත ලිවීම?

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH]
en: Hyphenation
si: හයිෆන භාවිතය

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTROW_AFTER]
en: Below selection
si: පහළ තේරීම

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTROW_BEFORE]
en: Above selection
si: ඉහළ තේරීම

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_AUTOCORRECT_DIR]
en: AutoCorrect
si: ස්වයංක්‍රීය නිවැරදි කිරීම

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_BACKUP_PATH]
en: Backups
si: උපස්ථ කිරීම්

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_CLASSIFICATION_PATH]
en: Classification
si: වර්ගීකරණය

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_DICTIONARY_PATH]
en: Dictionaries
si: ශබ්ද කෝෂ

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GALLERY_DIR]
en: Gallery
si: ගැලරිය

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GLOSSARY_PATH]
en: AutoText
si: ස්වයංක්‍රීය පෙළ

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GRAPHICS_PATH]
en: Images
si: පිංතූර

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_LINGUISTIC_DIR]
en: Writing aids
si: ලිවීමේ සහාය

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMPLATE_PATH]
en: Templates
si: පෙරනිමි

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMP_PATH]
en: Temporary files
si: තාවකාලික ගොණු

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_WORK_PATH]
en: My Documents
si: මාගේ ලේඛන

[ctx: RID_SVXSTR_LABEL_NEW_NAME]
en: ~New name
si: නව නම (~N)

[ctx: RID_SVXSTR_LOADACCELCONFIG]
en: Load Keyboard Configuration
si: යතුරුපුවරු වින්‍යාසය පූරණය කරන්න

[ctx: RID_SVXSTR_MACROS]
en: Macros
si: මැක්‍රෝ (~M)

[ctx: RID_SVXSTR_MOVE_MENU]
en: Move Menu
si: මෙනුව ගමන්කරවන්න

[ctx: RID_SVXSTR_MULTIFILE_DBL_ERR]
en: The file %1 already exists.
si: %1 ගොණුව දැනටමත් පවතී.

[ctx: RID_SVXSTR_MYMACROS]
en: My Macros
si: මගේ මැක්‍රෝ

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_MENU]
en: New Menu %n
si: නව මෙනුව %n

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_TOOLBAR]
en: New Toolbar %n
si: නව මෙවලම් තීරුව %n

[ctx: RID_SVXSTR_NO]
en: No
si: නැහැ

[ctx: RID_SVXSTR_NO_DBL_SPACES]
en: Ignore double spaces
si: ද්විත්ව හිස්තැන් නොසලකන්න

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_DOUBLE_DICTS]
en: The specified name already exists.
    Please enter a new name.
si: දෙනලද නාමය දැනටමත් භවිතයේ පවතී.
    නව නාමයක් ඇතුළත් කරන්න.

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_PROXYPORTS]
en: Invalid value!
    
    The maximum value for a port number is 65535.
si: වැරදි අගයක්!
    
    පේනු අංකයක් සදහා උපරිම අගය 65535.

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_DELETE_CONFIRM]
en: Do you want to delete the entry?
si: ඔබට මෙම ඇතුලත් කිරීම මකාදැමීමට අවශ්‍යද?

[ctx: RID_SVXSTR_REGISTERED_DATABASES]
en: Registered Databases
si: ලියාපදිංචි දත්ත සමුදායන්

[ctx: RID_SVXSTR_RENAMEFAILED]
en: The object could not be renamed.
si: වස්තුව නැවත නම් කිරීමට නොහැකි විය.

[ctx: RID_SVXSTR_RENAMEFAILED_TITLE]
en: Error Renaming Object
si: වස්තුව නැවත නම් කිරීමේදී දෝෂයක්

[ctx: RID_SVXSTR_RENAME_MENU]
en: Rename Menu
si: මෙනුව නැවත නම් කරන්න

[ctx: RID_SVXSTR_RENAME_TOOLBAR]
en: Rename Toolbar
si: මෙවලම් තීරුව නැවත නම් කරන්න

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_CONFIRM]
en: Confirm Icon Replacement
si: අයිකන ප්‍රතිස්ථාපනය ස්ථිර කරන්න

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_WARNING]
en: The icon %ICONNAME is already contained in the image list.
    Would you like to replace the existing icon?
si: %ICONNAME අයිකනය දැනටමත් පින්තූර ලැයිස්තුවේ අඩංගු වී ඇත.\න ඔබ දැනට පවතින අයිකනය ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීමට කැමතිද?

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_TEMPLATES]
en: Apply Styles
si: විලාස යොදන්න

[ctx: RID_SVXSTR_ROW]
en: Insert Rows
si: පේළි ඇතුල් කරන්න

[ctx: RID_SVXSTR_SAVEACCELCONFIG]
en: Save Keyboard Configuration
si: යතුරුපුවරු වින්‍යාසය සුරකින්න

[ctx: RID_SVXSTR_SAVE_SCREENSHOT_AS]
en: Save Screenshot As...
si: ලෙස තිර සේයාව සුරකින්න...

[ctx: RID_SVXSTR_SELECTOR_RUN]
en: Run
si: ධාවනය කරන්න (~u)

[ctx: RID_SVXSTR_SELECT_FILE_IFRAME]
en: Select File for Floating Frame
si: ගැලුම් රාමුව සදහා ගොණුව තෝරන්න

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMLEFT]
en: Cast Shadow to Bottom Left
si: සෙවණැල්ල පහළ වමට යොමු කරන්න

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMRIGHT]
en: Cast Shadow to Bottom Right
si: සෙවණැල්ල පහළ දකුණට යොමු කරන්න

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_NONE]
en: No Shadow
si: සෙවණැල්ල නැත

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPLEFT]
en: Cast Shadow to Top Left
si: සෙවණැල්ල ඉහළ වමට යොමු කරන්න

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPRIGHT]
en: Cast Shadow to Top Right
si: සෙවණැල්ල ඉහළ දකුණට යොමු කරන්න

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL]
en: Spelling
si: අක්ෂර වින්‍යාසය

[ctx: RID_SVXSTR_SUBMENU_NAME]
en: Submenu name
si: උප මෙනු නාමය

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE]
en: Table
si: වගුව

[ctx: RID_SVXSTR_THES]
en: Thesaurus
si: පර්යාය කෝෂය

[ctx: RID_SVXSTR_UI_APPLYALL]
en: Apply to %MODULE
si: %MODULE ට යොදන්න

[ctx: RID_SVXSTR_YES]
en: Yes
si: ඔව්

[ctx: RID_SVXSTR_YESTOALL]
en: Yes to All
si: සියල්ලටම ඔව්

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
en: General
si: සාමාන්‍ය

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Appearance
si: පෙනුම

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: General
si: සාමාන්‍ය

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Online Update
si: සබැඳි යාවත්කාල කිරීම

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Print
si: මුද්‍රණය කරන්න

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Security
si: ආරක්ෂාව

[ctx: SID_INET_DLG_RES]
en: Internet
si: අන්තර්ජාලය

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: Asian Layout
si: ආසියානු සැකැස්ම

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: General
si: සාමාන්‍ය

[ctx: SID_SCH_EDITOPTIONS_RES]
en: Charts
si: ප්‍රස්තාර

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Formula
si: සූත්‍රය

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: General
si: සාමාන්‍ය

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Grid
si: ජාලකය

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Print
si: මුද්‍රණය කරන්න

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: General
si: සාමාන්‍ය

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: Grid
si: ජාලකය

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: Print
si: මුද්‍රණය කරන්න

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: General
si: සාමාන්‍ය

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: Grid
si: ජාලකය

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: Print
si: මුද්‍රණය කරන්න

[ctx: SID_SM_EDITOPTIONS_RES]
en: Settings
si: සැකසුම්

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: General
si: සාමාන්‍ය

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Grid
si: ජාලකය

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Print
si: මුද්‍රණය කරන්න

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Table
si: වගුව

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Background
si: පසුබිම

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Grid
si: ජාලකය

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Print
si: මුද්‍රණය කරන්න

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Table
si: වගුව

[ctx: STR_AUTOLINK]
en: Automatic
si: ස්වයංක්‍රීය

[ctx: STR_BROKENLINK]
en: Not available
si: නොපවතී

[ctx: STR_CLOSELINKMSG]
en: Are you sure you want to remove the selected link?
si: තෝරාගත් පුරුක ඉවත් කිරීමට අවශ්‍ය බව විස්වාසද?

[ctx: STR_CLOSELINKMSG_MULTI]
en: Are you sure you want to remove the selected link?
si: තෝරාගත් පුරුක ඉවත් කිරීමට අවශ්‍ය බව විස්වාසද?

[ctx: STR_DIALOG]
en: Dialog
si: සංවාද

[ctx: STR_HELP_LINK]
en: %PRODUCTNAME Help
si: %PRODUCTNAME උදව්

[ctx: STR_INPUTDIALOG_NEWDIALOGTITLE]
en: New Dialog
si: නව සංවාදය

[ctx: STR_INPUTDIALOG_NEWLIBRARYTITLE]
en: New Library
si: නව පුස්තකාලය

[ctx: STR_INPUTDIALOG_NEWMODULETITLE]
en: New Module
si: නව මොඩියුලය

[ctx: STR_LIBISREADONLY]
en: This library is read-only.
si: මෙය කියවීමට පමණක් වූ පුස්තකාලයකි.

[ctx: STR_LIBRARY]
en: Library
si: පුස්තකාලය (~L)

[ctx: STR_LINKEDDOC_DOESNOTEXIST]
en: The file
    $file$
    does not exist.
si: $file$
    ගොනුව
    නොපවතී.

[ctx: STR_LINKEDDOC_NO_SYSTEM_FILE]
en: The file
    $file$
    does not exist in the local file system.
si: $file$ 
    ගොනුව
    පෙදෙසි ගොනු පද්ධතියේ නොපවතී.

[ctx: STR_MACRO]
en: Macro
si: මැක්‍රෝ

[ctx: STR_MANUALLINK]
en: Manual
si: ශ්‍රමික

[ctx: STR_NAME_CONFLICT]
en: The name '$file$' is already used for another database.
    Please choose a different name.
si: '$file$ නාමය වෙනත් දත්ත මූලයක් මගින් භාවිත කරයි'.
    කරුණාකර වෙනත් නමක් තෝරන්න

[ctx: STR_SBXNAMEALLREADYUSED]
en: Name already exists
si: නම දැනටමත් පවතී

[ctx: STR_WAITINGLINK]
en: Waiting
si: රැඳෙමින්

[ctx: SetInsModeDialog|Button_Yes]
en: Yes
si: ඔව්

[ctx: TipOfTheDayDialog|Link_Button]
en: Link
si: සබැඳිය

[ctx: ToolbarmodeDialog|rightframe]
en: Preview
si: පෙරදැක්ම

[ctx: aboutconfigdialog|property]
en: Property
si: ගුණාංග

[ctx: aboutconfigdialog|reset]
en: Reset
si: නැවත පිහිටුවන්න

[ctx: aboutconfigdialog|type]
en: Type
si: වර්‍ගය

[ctx: aboutconfigdialog|value]
en: Value
si: අගය

[ctx: aboutdialog|AboutDialog]
en: About %PRODUCTNAME
si: %PRODUCTNAME පිළිබඳ

[ctx: aboutdialog|copyright]
en: Copyright © 2000–2025 LibreOffice contributors.
si: ප්‍රකාශන හිමිකම © 2000–2025 ලිබ්රේ ඔෆිස් සහදායකයින්.

[ctx: aboutdialog|libreoffice]
en: LibreOffice was based on OpenOffice.org.
si: ලිබ්රේ ඔෆිස් OpenOffice.org මත පදනම් විය.

[ctx: aboutdialog|uilocale]
en: UI: $LOCALE
si: අ. මුහුණත: $LOCALE

[ctx: aboutdialog|website]
en: Website
si: වෙ‍බ්‍ අ‍ඩ‍වි‍ය‍

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|category]
en: Lists the available function categories. To assign shortcuts to Styles, open the "Styles" category.
si: තිබෙන ශ්‍රිත වර්ගයන් ලෑයිස්තුගත කරන්න. විලාසයන් නියම කිරීම සඳහා, විවෘත කරන්න "විලාසයන් " .

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|change]
en: Assigns the key combination selected in the Shortcut keys list to the command selected in the Function list.
si: නියම කරන්න  තොරගන්නලද  යතුරු එකතුව  කෙටිමග යතුරු  ලයිස්තුගත කරන්න තෝරාගත් විධාන  ශ්‍රිතය    ලයිස්තුව .

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
si: තොරගත් අංගය හෝ අංග මකන්න,  ස්ඊර කිරීමකින් තොරව .

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|keys]
en: Displays the shortcut keys that are assigned to the selected function.
si: ප්‍රදර්ශනය කරන්න කෙටිමග යතුරු තෝරාගත් ශ්‍රිත සදහා පවරන ලද   .

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|load]
en: Replaces the shortcut key configuration with one that was previously saved.
si:  ප්‍රථමයෙන් සුරකින ලද කෙටිමග යතුරු ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න .

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|save]
en: Saves the current shortcut key configuration, so that you can load it later.
si:  වර්තමාන කෙටිමග යතුරු වින්‍යාසය සුරකින්න , පසුව ඔබට ලබාගත හැක .

[ctx: acorexceptpage|autodouble]
en: A_utoInclude
si: ස්වයංව එක් කරන්න (_u)

[ctx: acorexceptpage|replace]
en: _Replace
si: ප්‍රථිස්ථාපනය (_R)

[ctx: acorexceptpage|replace1]
en: _Replace
si: ප්‍රථිස්ථාපනය (_R)

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
si: තොරගත් අංගය හෝ අංග මකන්න,  ස්ඊර කිරීමකින් තොරව .

[ctx: acorreplacepage|label1]
en: Repla_ce
si: ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න (_c)

[ctx: acorreplacepage|replace]
en: _Replace
si: ප්‍රථිස්ථාපනය (_R)

[ctx: acorreplacepage|textonly]
en: _Text only
si: පෙළ පමණයි (_T)

[ctx: additionsEntry|buttonInstall]
en: Install
si: ස්ථාපනය

[ctx: additionsEntry|buttonWebsite]
en: Website
si: වෙ‍බ්‍ අ‍ඩ‍වි‍ය‍

[ctx: additionsEntry|labelComments]
en: Comments:
si: විස්තරාත්මක සටහන්:

[ctx: agingdialog|AgingDialog]
en: Aging
si: පැරණි

[ctx: agingdialog|extended_tip|value]
en: Specifies the number of colors to which the image is to be reduced.
si:   මෙය අඩු කළ යුතු පින්තූරයහි වර්ණ ප්‍රමාණය  කිරීම පෑහෑදිලි කරයි.

[ctx: appearancetabpage|dark]
en: Dark
si: අඳුරු

[ctx: appearancetabpage|light]
en: Light
si: ලුහු

[ctx: appearancetabpage|newschemebtn]
en: New
si: නව

[ctx: appearancetabpage|optionslb]
en: Options
si: අභිරුචි

[ctx: appearancetabpage|removeschemebtn]
en: Remove
si: ඉවත් කරන්න

[ctx: appearancetabpage|stretchedradiobtn]
en: Stretched
si: පැතිරුණු

[ctx: appearancetabpage|system]
en: System
si: පද්ධතිය

[ctx: applyautofmtpage|edit]
en: _Edit...
si: සැකසුම්... (_E)

[ctx: applylocalizedpage|defaultdouble]
en: _Default
si: පෙරනිමිය (_D)

[ctx: applylocalizedpage|defaultsingle]
en: _Default
si: පෙරනිමිය (_D)

[ctx: applylocalizedpage|doubleendex]
en: Default
si: පෙරනිමි

[ctx: applylocalizedpage|doublereplace]
en: Repla_ce
si: ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න (_c)

[ctx: applylocalizedpage|doublestartex]
en: Default
si: පෙරනිමි

[ctx: applylocalizedpage|singleendex]
en: Default
si: පෙරනිමි

[ctx: applylocalizedpage|singlereplace]
en: Repla_ce
si: ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න (_c)

[ctx: applylocalizedpage|singlestartex]
en: Default
si: පෙරනිමි

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
si: ඡායාව

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
si: පාරදෘෂ්‍යතාව

[ctx: areatabpage|btnbitmap]
en: Image
si: පින්තූරය

[ctx: areatabpage|btncolor]
en: Color
si: වර්ණය

[ctx: areatabpage|btnnone]
en: None
si: කිසිවක් නැත

[ctx: areatabpage|btnpattern]
en: Pattern
si: රටාව

[ctx: areatabpage|tablelb]
en: Cell
si: සෙලය

[ctx: areatabpage|tablelb]
en: Row
si: පේළිය

[ctx: areatabpage|tablelb]
en: Table
si: වගුව

[ctx: asiantypography|checkForbidList]
en: Apply list of forbidden characters to the beginning and end of lines
si: රේඛා වල ආරම්භයට සහ අවසානයට තහනම් අනු ලකුණුවල ලැයිස්තුව යොදන්න

[ctx: asiantypography|checkHangPunct]
en: Allow hanging punctuation
si: විරාම ලකුණු ආලම්භනයට ඉඩ දෙන්න

[ctx: autocorrectdialog|AutoCorrectDialog]
en: AutoCorrect
si: ස්වයං නිවැරදි කරන්න

[ctx: autocorrectdialog|apply]
en: Options
si: අභිරුචි

[ctx: autocorrectdialog|exceptions]
en: Exceptions
si: විශේෂය

[ctx: autocorrectdialog|label1]
en: Replacements and exceptions for language:
si: භාෂාව සඳහා ප්‍රතිස්ථාපන සහ විශේෂණ:

[ctx: autocorrectdialog|localized]
en: Localized Options
si: පෙදෙසිකරණය කල අභිරුචි

[ctx: autocorrectdialog|options]
en: Options
si: අභිරුචි

[ctx: autocorrectdialog|replace]
en: Replace
si: ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න (~R)

[ctx: autocorrectdialog|smarttags]
en: Smart Tags
si: බුද්ධිමත් ටැග

[ctx: autocorrectdialog|wordcompletion]
en: Word Completion
si: වචන සම්පූර්ණ කිරීම

[ctx: baselinksdialog|LINKS]
en: Element
si: අංගය

[ctx: baselinksdialog|STATUS]
en: Status
si: තත්වය

[ctx: baselinksdialog|TYPE]
en: Type
si: වර්‍ගය

[ctx: baselinksdialog|extended_tip|AUTOMATIC]
en: Automatically updates the contents of the link when you open the file. Any changes made in the source file are then displayed in the file containing the link. Linked graphic files can only be updated manually.
si:  ගොනුව විවෘත කළ විට, සබැඳියේ අන්තර්ගතය; ස්වයංක්‍රීයව යාවත් කාලීන වේ. ඉන් පසුව, මූලාශ්‍ර ගොනුවවේ සිදු කරන කිසියම් වෙනසක් වෙතොත්, එය සබැඳිය සහිත ගොනුවේ ප්‍රදර්ශනය වේ. සබැඳි චිත්‍රක ගොනු යාවත් කාලීන කළ හැක්කේ හස්තයේනි.

[ctx: baselinksdialog|extended_tip|BREAK_LINK]
en: Breaks the link between the source file and the current document. The most recently updated contents of the source file are kept in the current document.
si: මූලාශ්‍ර ගොනුව සහ දැනට පවතින ලේඛය අතර සබැඳිය කඩන්න. වඩාත් අලුතින් යාවත් කාලීන කල මූලාශ්‍රයේ ලේඛයේ අන්තර්ගතය දැනට පවතින ලේඛයේ තබා ඇත

[ctx: baselinksdialog|extended_tip|CHANGE_SOURCE]
en: Change the source file for the selected link.
si: Change the source file for the selected link.තෝරා ගත් සබැඳිය සඳහා මූලාශ්‍ර ගොනුව වෙනස් කරන්න

[ctx: baselinksdialog|extended_tip|UPDATE_NOW]
en: Updates the selected link so that the most recently saved version of the linked file is displayed in the current document.
si:  තෝරා ගත් සබැඳිය යාවත් කාලීන කිරීම නිසා වඩාත් අලුත් සුරැකි සබැඳි ගොනුව දැනට පවතින ලේඛයේ ප්‍රදර්ශය වේ.

[ctx: borderareatransparencydialog|transparence]
en: Transparency
si: පාරදෘෂ්‍යතාව

[ctx: borderbackgrounddialog|background]
en: Background
si: පසුබිම

[ctx: borderpage|label12]
en: Properties
si: ගුණාංග

[ctx: borderpage|label9]
en: Line
si: රේඛාව

[ctx: borderpage|linewidthlb]
en: Custom
si: රිසි

[ctx: borderpage|mergeadjacent]
en: _Merge adjacent line styles
si: ආසන්න රේඛා මෝස්තර ඒකාබද්ධ කරන්න (_M)

[ctx: borderpage|mergewithnext]
en: _Merge with next paragraph
si: ඊළඟ ඡේදය සමඟ ඒකාබද්ධ කරන්න (_M)

[ctx: borderpage|rightft]
en: Right:
si: දකුණ:

[ctx: borderpage|sync]
en: Synchronize
si: සමමුහුර්ත කරන්න

[ctx: breaknumberoption|BreakNumberOption]
en: Hyphenation
si: හයිෆන භාවිතය

[ctx: bulletandposition|DrawPRTLDialog]
en: Bullets and Numbering
si: හැඩ සහ අංකන මෝස්තරය

[ctx: bulletandposition|beforeafter]
en: Separator
si: වෙන්කුරුව

[ctx: bulletandposition|beforeafter]
en: Size
si: ප්‍රමාණය

[ctx: bulletandposition|bullet]
en: Select...
si: තෝරන්න...

[ctx: bulletandposition|extended_tip|keepratio]
en: Maintains proportions when you resize the selected object.
si: තෝරාගත් වස්තුවෙහි  ප්‍රමාණය ඔබ වෙනස් කරන විට සමානුපාතය පවත්වාගන්න.

[ctx: bulletandposition|fromfile]
en: From file...
si: ගොණුවේ සිට...

[ctx: bulletandposition|gallery]
en: Gallery
si: ගැලරිය

[ctx: bulletandposition|heightft]
en: Height:
si: උස:

[ctx: bulletandposition|label]
en: Preview
si: පෙරදැක්ම

[ctx: bulletandposition|label1]
en: Level
si: මට්ටම

[ctx: bulletandposition|label2]
en: Properties
si: ගුණාංග

[ctx: bulletandposition|label4]
en: Type:
si: වර්ගය:

[ctx: bulletandposition|numberingwidth]
en: Width:
si: පළල:

[ctx: bulletandposition|position]
en: Position
si: ස්ථානය

[ctx: bulletandposition|ratio_tip]
en: Keep ratio
si: අනුපාත(ය) තබාගන්න

[ctx: bulletandposition|relative]
en: Relati_ve
si: සාපේක්ෂ (_v)

[ctx: bulletandposition|scopelb]
en: Scope
si: විෂයපථය

[ctx: bulletandposition|selectionrb]
en: Selection
si: තේරීම

[ctx: bulletandposition|sliderb]
en: Slide
si: ස්ලයිඩය

[ctx: bulletandposition|widthft]
en: Width:
si: පළල:

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_CAPTION]
en: Callout
si: කැඳවීම

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: From top
si: ඉහළ සිට

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: Optimal
si: ඉතා යෝග්‍ය

[ctx: calloutpage|position]
en: Bottom
si: පහළ

[ctx: calloutpage|position]
en: Center
si: මධ්‍යය

[ctx: calloutpage|position]
en: Left
si: වම

[ctx: calloutpage|position]
en: Middle
si: මධ්‍යය

[ctx: calloutpage|position]
en: Right
si: දකුණ

[ctx: calloutpage|position]
en: Top
si: ඉහළ

[ctx: cellalignment|checkAsianMode]
en: Asian layout _mode
si: ආසියානු පිරිසැළසුම ආකාරය (_m)

[ctx: cellalignment|checkHyphActive]
en: Hyphenation _active
si: සමාස විභ්නය සක්‍රියයි (_a)

[ctx: cellalignment|checkShrinkFitCellSize]
en: _Shrink to fit cell size
si: කොටුවේ ප්‍රමාණයට යෝග්‍ය වීමට හකුළන්න (_S)

[ctx: cellalignment|checkWrapTextAuto]
en: _Wrap text automatically
si: පෙළ ස්වයංව ඔතන්න (_W)

[ctx: cellalignment|labelProperties]
en: Properties
si: ගුණාංග

[ctx: cellalignment|labelSTR_BOTTOMLOCK]
en: Text Extension From Lower Cell Border
si: පහළ කොටු මායිමේ සිට පෙළ විස්තාරණය

[ctx: cellalignment|labelSTR_CELLLOCK]
en: Text Extension Inside Cell
si: කොටුව ඇතුලත පෙළ විස්තාරණය

[ctx: cellalignment|labelSTR_TOPLOCK]
en: Text Extension From Upper Cell Border
si: ඉහළ කොටු මායිමේ සිට පෙළ විස්තාරණය

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Center
si: මධ්‍යය

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Default
si: පෙරනිමි

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Distributed
si: ව්‍යාප්ත කරන්න

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Filled
si: පිරවූ

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Justified
si: යුක්තිමත් කල

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Left
si: වම

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Right
si: දකුණ

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Bottom
si: පහළ

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Default
si: පෙරනිමි

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Distributed
si: ව්‍යාප්ත කරන්න

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Justified
si: යුක්තිමත් කල

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Middle
si: මධ්‍යය

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Top
si: ඉහළ

[ctx: charnamepage|preview-atkobject]
en: Preview
si: පෙරදසුන

[ctx: city-atkobject]
en: City
si: නගරය

[ctx: colorpage|B_custom]
en: Blue
si: නිල්

[ctx: colorpage|R_custom]
en: Red
si: රතු

[ctx: colorpage|delete]
en: Delete
si: මකන්න

[ctx: colorpage|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
si: තොරගත් අංගය හෝ අංග මකන්න,  ස්ඊර කිරීමකින් තොරව .

[ctx: comment|CommentDialog]
en: Insert Comment
si: කමෙන්ටය ඇතුල් කරන්න

[ctx: comment|alttitle]
en: Edit Comment
si: සටහන සංස්කරණය කරන්න

[ctx: comment|author]
en: Author
si: කර්තෘ

[ctx: comment|label1]
en: Contents
si: අන්තර්ගතය

[ctx: comment|label2]
en: Author
si: කර්තෘ

[ctx: comment|label4]
en: _Text
si: පෙළ (_T)

[ctx: comment|label5]
en: _Insert
si: ඇතුල් කරන්න (_I)

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW|tooltip_text]
en: Preview
si: පෙරදසුන

[ctx: croppage|label1]
en: Crop
si: කපන්න

[ctx: croppage|label6]
en: _Width:
si: පළල: (_W)

[ctx: croppage|label7]
en: _Height:
si: උස: (_H)

[ctx: croppage|label8]
en: _Width:
si: පළල: (_W)

[ctx: croppage|label9]
en: _Height:
si: උස: (_H)

[ctx: cuiimapdlg|IMapDialog]
en: Properties
si: ගුණාංග

[ctx: customizedialog|events]
en: Events
si: සිද්ධි

[ctx: databaselinkdialog|browse]
en: Browse...
si: පිරික්සන්න...

[ctx: dbregisterpage|delete]
en: _Delete
si: මකන්න (_D)

[ctx: dbregisterpage|edit]
en: _Edit...
si: සැකසුම්... (_E)

[ctx: dbregisterpage|label1]
en: Registered Databases
si: ලියාපදිංචි දත්ත සමුදායන්

[ctx: dbregisterpage|new]
en: _New...
si: නව (_N)...

[ctx: dimensionlinestabpage|STR_MEASURE_AUTOMATIC]
en: Automatic
si: ස්වයංක්‍රීය

[ctx: dimensionlinestabpage|label1]
en: Line
si: රේඛාව

[ctx: dimensionlinestabpage|label2]
en: Legend
si: ආඛ්‍යානය

[ctx: eastfirstname-atkobject]
en: First name
si: පළමු නම

[ctx: eastlastname-atkobject]
en: Last name
si: අග නම

[ctx: eastshortname-atkobject]
en: Initials
si: මුලකුරු

[ctx: editdictionarydialog|delete]
en: _Delete
si: මකන්න (_D)

[ctx: editdictionarydialog|newreplace]
en: _New
si: නව (_N)

[ctx: editmodulesdialog|down]
en: Move Down
si: පහළට ගෙනයන්න

[ctx: editmodulesdialog|label1]
en: Options
si: අභිරුචි

[ctx: editmodulesdialog|up]
en: Move Up
si: ඉහළට ගෙනයන්න

[ctx: effectspage|effectsft2]
en: Effects
si: සැරසුම්

[ctx: effectspage|fontcolorft3]
en: Font Color
si: අකුරු වර්‍ණය

[ctx: effectspage|liststore1]
en: (Without)
si: (නොමැතිව)

[ctx: effectspage|liststore1]
en: Small capitals
si: කුඩා කැපිටල

[ctx: effectspage|liststore2]
en: (Without)
si: (නොමැතිව)

[ctx: effectspage|liststore2]
en: Embossed
si: එබ්බූ

[ctx: effectspage|liststore2]
en: Engraved
si: කැටයම් කල

[ctx: effectspage|liststore3]
en: (Without)
si: (නොමැතිව)

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Accent
si: අවධාරණය

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Circle
si: කවය

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Disc
si: තැටිය

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Dot
si: තිත

[ctx: effectspage|liststore4]
en: Above text
si: ඉහළ පෙළ

[ctx: effectspage|liststore4]
en: Below text
si: පහළ පෙළ

[ctx: effectspage|liststore5]
en: (Without)
si: (නොමැතිව)

[ctx: effectspage|liststore5]
en: Bold
si: තද පැහැ

[ctx: effectspage|liststore5]
en: Double
si: ද්විත්ව

[ctx: effectspage|liststore5]
en: Single
si: තනි

[ctx: effectspage|liststore5]
en: With /
si: සමග /

[ctx: effectspage|liststore5]
en: With X
si: X ස‍ම‍ග‍

[ctx: effectspage|liststore6]
en: (Without)
si: (නොමැතිව)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Bold
si: තද පැහැ

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dash
si: ඉරක්

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dash (Bold)
si: ඉරක් (තදපැහැ)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dot Dash
si: තිත් ඉරක්

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dot Dash (Bold)
si: තිත් ඉරක් (තදපැහැ)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dot Dot Dash
si: තිත් තිත් ඉරක්

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dot Dot Dash (Bold)
si: තිත් තිත් ඉරක් (තදපැහැ)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dotted
si: තිත් වැටුනු

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dotted (Bold)
si: තිත් වැටුනු (තද පැහැ)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Double
si: ද්විත්ව

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Double Wave
si: ද්විත්ව රැලි

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Long Dash
si: දිගු ඉරක්

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Long Dash (Bold)
si: දිගු ඉරක් (තද පැහැ)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Single
si: තනි

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Wave
si: තරංගය

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Wave (Bold)
si: රැල්ල (තදපැහැ)

[ctx: effectspage|preview-atkobject]
en: Preview
si: පෙරදසුන

[ctx: entrycontextmenu|add]
en: _Add
si: එකතු කරන්න (_A)

[ctx: entrycontextmenu|remove]
en: _Remove
si: ඉවත් කරන්න (_R)

[ctx: eventassignpage|delete]
en: Remove
si: ඉවත් කරන්න

[ctx: eventsconfigpage|extended_tip|EventsConfigPage]
en: Assigns macros to program events. The assigned macro runs automatically every time the selected event occurs.
si: කොටුවෙ අන්තර්ගතය කොටුවෙ යටි කෙළවරට පෙළගස්වයි.

[ctx: fmsearchdialog|cbApprox]
en: S_imilarity search
si: සමාන සෙවීම (_i)

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|HalfFullFormsCJK]
en: Distinguishes between half-width and full-width character forms.
si: භාග-පළල හා සම්පූර්ණ-පළල ලකුනු ස්වරූප ප්‍රභේදනය කරයි.

[ctx: fmsearchdialog|flOptions]
en: Settings
si: සැකසුම්

[ctx: fmsearchdialog|flState]
en: State
si: තත්වය

[ctx: fontfeaturesdialog|preview-atkobject]
en: Preview
si: පෙරදැක්ම

[ctx: formatcellsdialog|alignment]
en: Alignment
si: එල්ලය

[ctx: formatcellsdialog|area]
en: Background
si: පසුබිම

[ctx: formatcellsdialog|asian]
en: Asian Typography
si: ආසියානු පිරිසැලසුම

[ctx: formatcellsdialog|name]
en: Font
si: ෆොන්ට

[ctx: formatcellsdialog|position]
en: Position
si: ස්ථානය

[ctx: formatcellsdialog|shadow]
en: Shadow
si: ඡායාව

[ctx: galleryapplyprogress|GalleryApplyProgress]
en: Apply
si: යොදවන්න

[ctx: galleryapplyprogress|label2]
en: File
si: ගොනුව

[ctx: galleryfilespage|image-atkobject]
en: Preview
si: පෙරදසුන

[ctx: gallerygeneralpage|label1]
en: Modified:
si: විකරණය කළ:

[ctx: gallerygeneralpage|label3]
en: Location:
si: ස්ථානය:

[ctx: gallerysearchprogress|GallerySearchProgress]
en: Find
si: සොයන්න

[ctx: gallerythemedialog|general]
en: General
si: සාමාන්‍ය

[ctx: galleryupdateprogress|GalleryUpdateProgress]
en: Update
si: යාවත්කාල කරන්න

[ctx: galleryupdateprogress|label2]
en: File
si: ගොනුව

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Axial
si: කේන්ද්‍රික

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Ellipsoid
si: ඉලිප්සාභය

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Linear
si: රේඛීය

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Radial
si: අරීය

[ctx: gradientpage|label2]
en: Preview
si: පෙරදසුන

[ctx: gradientpage|modify]
en: _Modify
si: විකරණය කරන්න (_M)

[ctx: gradientpage|previewctl-atkobject]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: gradientpage|propfl]
en: Options
si: අභිරුචි

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|HangulHanjaConversionDialog]
en: Hangul/Hanja Conversion
si: Hangul/Hanja සංවාදය

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label1]
en: Original
si: මුල්

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label3]
en: Word
si: වචන (~W)

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|options]
en: Options...
si: අභිරුචි...

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|replace]
en: _Replace
si: ප්‍රථිස්ථාපනය (_R)

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label2]
en: Original
si: මුල්

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label4]
en: Book
si: පොත

[ctx: hangulhanjaoptdialog|edit]
en: Edit...
si: සැකසුම්...

[ctx: hangulhanjaoptdialog|label2]
en: Options
si: අභිරුචි

[ctx: hatchpage|label1]
en: Preview
si: පෙරදසුන

[ctx: hatchpage|linetypelb]
en: Single
si: තනි

[ctx: hatchpage|modify]
en: _Modify
si: විකරණය කරන්න (_M)

[ctx: hatchpage|previewctl-atkobject]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: hatchpage|propfl]
en: Options
si: අභිරුචි

[ctx: hyperlinkdialog|HyperlinkDialog]
en: Hyperlink
si: අධිසබැඳුම

[ctx: hyperlinkdialog|apply]
en: Apply
si: යොදවන්න

[ctx: hyperlinkdialog|reset]
en: Reset
si: නැවත පිහිටුවන්න

[ctx: hyperlinkdocpage|label2]
en: Document
si: ලේඛනය

[ctx: hyperlinkdocpage|script|tooltip_text]
en: Events
si: සිද්ධි

[ctx: hyperlinkinternetpage|script|tooltip_text]
en: Events
si: සිද්ධි

[ctx: hyperlinkmailpage|script|tooltip_text]
en: Events
si: සිද්ධි

[ctx: hyperlinknewdocpage|create|tooltip_text]
en: Select Path
si: පෙත තෝරන්න

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|path]
en: Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink.
si: ඇතුලත් කරන්න URL ලිපිනය ඔබ හයිපලින්කය ට ක්ලික් කල විට විවෘත කල යුතු ගොනුවට.

[ctx: hyperlinknewdocpage|script|tooltip_text]
en: Events
si: සිද්ධි

[ctx: hyphenate|HyphenateDialog]
en: Hyphenation
si: හයිෆන භාවිතය

[ctx: hyphenate|button_name|left]
en: Left
si: වම

[ctx: hyphenate|button_name|right]
en: Right
si: දකුණ

[ctx: hyphenate|continue]
en: Skip
si: මඟහරින්න (~S)

[ctx: hyphenate|extended_tip|ok]
en: Inserts the hyphen at the indicated position.
si: දක්වා ඇති ස්ථානයේ හයිෆනය ඇතුලත් කරයි.

[ctx: hyphenate|hyphall]
en: Hyphenate All
si: සියල්ල සමාස විභ්නය කරන්න (~A)

[ctx: hyphenate|ok]
en: Hyphenate
si: සමාස විභ්නය කරන්න (~y)

[ctx: hyphenate|tooltip|left]
en: Left
si: වම

[ctx: hyphenate|tooltip|right]
en: Right
si: දකුණ

[ctx: icity-atkobject]
en: City
si: නගරය

[ctx: imagetabpage|CTL_IMAGE_PREVIEW-atkobject]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: imagetabpage|imagestyle]
en: Stretched
si: පැතිරුණු

[ctx: imagetabpage|label1]
en: Image
si: පින්තූරය

[ctx: imagetabpage|label2]
en: Options
si: අභිරුචි

[ctx: imagetabpage|label3]
en: Style:
si: මෝස්තරය:

[ctx: imagetabpage|label4]
en: Size:
si: ප්‍රමාණය:

[ctx: imagetabpage|label5]
en: Width:
si: පළල:

[ctx: imagetabpage|label6]
en: Height:
si: උස:

[ctx: imagetabpage|label8]
en: Preview
si: පෙරදැක්ම

[ctx: imagetabpage|positionlb]
en: Center
si: මධ්‍යය

[ctx: imagetabpage|tileofflb]
en: Column
si: තීරුව

[ctx: imagetabpage|tileofflb]
en: Row
si: පේළිය

[ctx: insertfloatingframe|InsertFloatingFrameDialog]
en: Floating Frame Properties
si: ගැලුම් රාමු වත්කම්

[ctx: insertfloatingframe|borderoff]
en: Off
si: අක්‍රීය (~f)

[ctx: insertfloatingframe|borderon]
en: On
si: ක්‍රියා කරවීම

[ctx: insertfloatingframe|buttonbrowse]
en: Browse...
si: පිරික්සන්න...

[ctx: insertfloatingframe|defaultheight]
en: Default
si: පෙරනිමි

[ctx: insertfloatingframe|defaultwidth]
en: Default
si: පෙරනිමි

[ctx: insertfloatingframe|label1]
en: Scroll Bar
si: ස්ක්‍රෝල් දණ්ඩ

[ctx: insertfloatingframe|label2]
en: Border
si: දාරය

[ctx: insertfloatingframe|scrollbarauto]
en: Automatic
si: ස්වයංක්‍රීය

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaroff]
en: Off
si: අක්‍රීය (~f)

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaron]
en: On
si: ක්‍රියා කරවීම

[ctx: insertoleobject|InsertOLEObjectDialog]
en: Insert OLE Object
si: OLE වස්තු එක් කරන්න

[ctx: insertoleobject|createfromfile]
en: Create from file
si: ගොණුවෙන් සාදන්න (~f)

[ctx: insertoleobject|createnew]
en: Create new
si: අලුතෙන් සාදන්න (~C)

[ctx: insertoleobject|label2]
en: File
si: ගොනුව

[ctx: insertoleobject|linktofile]
en: Link to file
si: ගොණුවකට ඈදන්න (~L)

[ctx: insertrowcolumn|InsertRowColumnDialog]
en: Insert Row
si: පේළියක් එක් කරන්න

[ctx: insertrowcolumn|insert_after]
en: A_fter
si: පසුව

[ctx: insertrowcolumn|insert_before]
en: _Before
si: පෙර

[ctx: insertrowcolumn|label1]
en: Insert
si: ඇතුල් කරන්න

[ctx: insertrowcolumn|label2]
en: Position
si: ස්ථානය

[ctx: izip-atkobject]
en: Zip code
si: ZIP කේතය

[ctx: javastartparametersdialog|editbtn]
en: _Edit
si: සංස්කරණය කරන්න (_E)

[ctx: lastname-atkobject]
en: Last name
si: අග නම

[ctx: linedialog|LineDialog]
en: Line
si: රේඛාව

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINE]
en: Line
si: රේඛාව

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
si: ඡායාව

[ctx: lineendstabpage|BTN_MODIFY]
en: _Rename
si: නැවත නම් කරන්න (_R)

[ctx: lineendstabpage|extended_tip|BTN_DELETE]
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
si: තොරගත් අංගය හෝ අංග මකන්න,  ස්ඊර කිරීමකින් තොරව .

[ctx: linestyletabpage|BTN_MODIFY]
en: _Modify
si: විකරණය කරන්න (_M)

[ctx: linestyletabpage|extended_tip|BTN_DELETE]
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
si: තොරගත් අංගය හෝ අංග මකන්න,  ස්ඊර කිරීමකින් තොරව .

[ctx: linestyletabpage|label1]
en: Properties
si: ගුණාංග

[ctx: linestyletabpage|liststoreTYPE]
en: Dash
si: ඉරක්

[ctx: linetabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: linetabpage|MB_SYMBOL_BITMAP]
en: Select...
si: තෝරන්න...

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
en: Flat
si: පැතලි

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
en: Square
si: චතුරස්‍රාකාර

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
en: - none -
si: - කිසිවක් නැත -

[ctx: listdialog|addbtn]
en: _Add
si: එකතු කරන්න (_A)

[ctx: listdialog|editbtn]
en: _Edit
si: සංස්කරණය කරන්න (_E)

[ctx: listdialog|removebtn]
en: _Remove
si: ඉවත් කරන්න (_R)

[ctx: macroassigndialog|extended_tip|MacroAssignDialog]
en: Assigns macros to program events. The assigned macro runs automatically every time the selected event occurs.
si: කොටුවෙ අන්තර්ගතය කොටුවෙ යටි කෙළවරට පෙළගස්වයි.

[ctx: macroassignpage|delete]
en: Remove
si: ඉවත් කරන්න

[ctx: macroassignpage|extended_tip|MacroAssignPage]
en: Assigns macros to program events. The assigned macro runs automatically every time the selected event occurs.
si: කොටුවෙ අන්තර්ගතය කොටුවෙ යටි කෙළවරට පෙළගස්වයි.

[ctx: macromanagerdialog|extended_tip|newlibrary]
en: Creates a new library.
si: නව පුස්තකාලයක් තනයි.

[ctx: macromanagerdialog|label1]
en: _Description
si: විස්තරය (_D)

[ctx: macromanagerdialog|librarymoduledialogdelete]
en: Delete...
si: මකන්න...

[ctx: macromanagerdialog|librarymoduledialogedit]
en: Edit
si: සැකසුම

[ctx: macromanagerdialog|librarymoduledialogrename]
en: Rename...
si: නම වෙනස් කරන්න...

[ctx: macromanagerdialog|macrocreate]
en: Create...
si: සාදන්න...

[ctx: macromanagerdialog|macrodelete]
en: Delete...
si: මකන්න...

[ctx: macromanagerdialog|macroedit]
en: Edit
si: සැකසුම

[ctx: macromanagerdialog|macrorename]
en: Rename...
si: නම වෙනස් කරන්න...

[ctx: macromanagerdialog|run]
en: Run
si: ධාවනය කරන්න

[ctx: macroselectordialog|MacroSelectorDialog]
en: Macro Selector
si: මැක්‍රෝ තෝරනය

[ctx: macroselectordialog|helpmacro]
en: Select the library that contains the macro you want. Then select the macro under 'Macro name'.
si: ඔබට අවශ්‍ය මැක්‍රෝව ඇති පුස්තකාලය තෝරන්න. 'මැක්‍රෝ නාමය' යටතේ මැක්‍රෝව තෝරන්න

[ctx: macroselectordialog|label1]
en: _Description
si: විස්තරය (_D)

[ctx: macroselectordialog|libraryft]
en: Library
si: පුස්තකාලය (~L)

[ctx: menuassignpage|gear_delete]
en: _Delete
si: මකන්න (_D)

[ctx: menuassignpage|gear_textOnly]
en: Comments
si: සටහන්

[ctx: menuassignpage|gear_textOnly]
en: _Text only
si: පෙළ පමණයි (_T)

[ctx: menuassignpage|insert]
en: _Insert
si: ඇතුල් කරන්න (_I)

[ctx: menuassignpage|modify]
en: _Modify
si: විකරණය කරන්න (_M)

[ctx: menuassignpage|movedownbtn]
en: Move down
si: පහළට ගමන් කරවන්න

[ctx: menuassignpage|moveupbtn]
en: Move up
si: ඉහළට ගමන් කරවන්න

[ctx: menuassignpage|renameItem]
en: Rename...
si: නැවත නම් කරන්න...

[ctx: mosaicdialog|MosaicDialog]
en: Mosaic
si: විචිත්‍ර

[ctx: mosaicdialog|extended_tip|edges]
en: Enhances, or sharpens, the edges of the object.
si:  වස්තුවෙහි දාර නෑතහොත් තියුණු බව වෑඩි දියුණු කරයි.

[ctx: mosaicdialog|extended_tip|height]
en: Defines the height of the individual tiles.
si: තනි කොටසක උස පැහැදිලි කරනවා.

[ctx: mosaicdialog|extended_tip|width]
en: Defines the width of the individual tiles.
si:  තනි කොටසක පළල පැහැදිලි කරනවා.

[ctx: mosaicdialog|label2]
en: _Width:
si: පළල: (_W)

[ctx: mosaicdialog|label3]
en: _Height:
si: උස: (_H)

[ctx: movemenu|down-atkobject]
en: Down
si: පහළ

[ctx: movemenu|up-atkobject]
en: Up
si: ඉහළ

[ctx: multipathdialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
si: තොරගත් අංගය හෝ අංග මකන්න,  ස්ඊර කිරීමකින් තොරව .

[ctx: namedialog|NameDialog]
en: Name
si: නම

[ctx: newlibdialog|altrenametitle]
en: Rename
si: නැවත නම් කරන්න

[ctx: newtabledialog|NewTableDialog]
en: Insert Table
si: ගොනුවත් එක් කරන්න

[ctx: newtoolbardialog|NewToolbarDialog]
en: Name
si: නම

[ctx: numberingformatpage|add|tooltip_text]
en: Add
si: එක් කරන්න

[ctx: numberingformatpage|commented|tooltip_text]
en: Comment
si: අදහස්

[ctx: numberingformatpage|delete|tooltip_text]
en: Remove
si: ඉවත් කරන්න

[ctx: numberingformatpage|edit|tooltip_text]
en: Edit Comment
si: සටහන සංස්කරණය කරන්න

[ctx: numberingformatpage|languageft]
en: _Language
si: භාෂාව (_L)

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: All
si: සියළු

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Boolean Value
si: බූලියන් අගය

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Currency
si: මුදල්

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Date
si: දිනය

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Fraction
si: භාගය

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Number
si: අංකය

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Percent
si: ප්‍රතිශතය

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Scientific
si: විද්‍යාත්මක

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Text
si: පෙළ

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Time
si: වෙලාව

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: User-defined
si: පරිශීලක අර්ථ දැක්වූ

[ctx: numberingformatpage|liststore2]
en: Automatically
si: ස්වයංක්‍රීයව

[ctx: numberingformatpage|negnumred]
en: _Negative numbers red
si: ඍන රතු අංක (_N)

[ctx: numberingformatpage|optionsft]
en: Options
si: අභිරුචි

[ctx: numberingformatpage|thousands]
en: _Thousands separator
si: දහස් වෙන් කරණය (_T)

[ctx: numberingoptionspage|allsame]
en: _Consecutive numbering
si: අනුගාමී අංකනය (_C)

[ctx: numberingoptionspage|bitmap]
en: Select...
si: තෝරන්න...

[ctx: numberingoptionspage|bullet]
en: Select...
si: තෝරන්න...

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|keepratio]
en: Maintains proportions when you resize the selected object.
si: තෝරාගත් වස්තුවෙහි  ප්‍රමාණය ඔබ වෙනස් කරන විට සමානුපාතය පවත්වාගන්න.

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|levellb]
en: Select the level(s) that you want to define the formatting options for.
si: ඔබට වෙනස් කිරීමට අවශ්ය මට්ටම් තෝරා

[ctx: numberingoptionspage|fromfile]
en: From file...
si: ගොණුවේ සිට...

[ctx: numberingoptionspage|gallery]
en: Gallery
si: ගැලරිය

[ctx: numberingoptionspage|label1]
en: Level
si: මට්ටම

[ctx: numberingoptionspage|label2]
en: Numbering
si: අංකනය

[ctx: numberingoptionspage|label3]
en: All Levels
si: සියලු මට්ටම්

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Bottom of baseline
si: පාදම රේඛාව පහළ

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Bottom of character
si: අනුලකුණේ පහළ

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Bottom of line
si: රේඛාවේ පහළ

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Center of baseline
si: පාදම රේඛාව මැද

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Center of character
si: අනුලකුණේ මැද

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Center of line
si: රේඛාවේ මැද

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Top of baseline
si: පාදම රේඛාවේ ඉහළ

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Top of character
si: අනුලකුණේ ඉහළ

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Top of line
si: රේඛාවේ ඉහළ

[ctx: numberingoptionspage|previewlabel]
en: Preview
si: පෙරදැක්ම

[ctx: numberingoptionspage|ratio_tip]
en: Keep ratio
si: අනුපාත(ය) තබාගන්න

[ctx: numberingoptionspage|separator]
en: Separator
si: වෙන්කුරුව

[ctx: numberingpositionpage|1]
en: Level
si: මට්ටම

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|alignedatmf]
en: Enter the distance from the left page margin at which the numbering symbol will be aligned.
si: අංකන සළකුණ ෙපළගැස්වීමට පිටුෙව් වම් ෙකළවර සිට දුර ඇතුලු කරන්න.

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|indentatmf]
en: Enter the distance from the left page margin at which the numbering symbol will be aligned.
si: අංකන සළකුණ ෙපළගැස්වීමට පිටුෙව් වම් ෙකළවර සිට දුර ඇතුලු කරන්න.

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|numfollowedbylb]
en: Enter the distance from the left page margin to the start of all lines in the numbered paragraph that follow the first line.
si: අංකිත ෙඡ්දෙය් පළමු මාර්ගය හඹා යන සියලු මාර්ග ආරම්භ කිරීම සදහා පිටුව වම් ෙකළවර සිට දුර ඇතුලු කරන්න.

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|standard]
en: Resets the indent and the spacing values to the default values.
si: අනුේඡ්දය සහ පරතර අගයයන්, පෙරනිමිය අගයයන් වලට නැවත සකස් කරන්න.

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
en: Centered
si: මැද

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
en: Left
si: වම

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
en: Right
si: දකුණ

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
en: Nothing
si: කිසිවක් නැත

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
en: Space
si: ඉඩ

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
en: Tab stop
si: පටිති නැවතුම

[ctx: numberingpositionpage|previewframe]
en: Preview
si: පෙරදැක්ම

[ctx: numberingpositionpage|relative]
en: Relati_ve
si: සාපේක්ෂ (_v)

[ctx: numberingpositionpage|standard]
en: Default
si: පෙරනිමි

[ctx: objectnamedialog|ObjectNameDialog]
en: Name
si: නම

[ctx: objecttitledescdialog|extended_tip|ObjectTitleDescDialog]
en: Assigns a title and a description to the selected object. These are accessible for accessibility tools and as alternative tags when you export the document.
si: තෝරාගත් වස්තුව සඳහා මතෘකාවක් සහ විස්තරයක් පවරන්න. ලේඛනයක් නිර්යාත කිරීමේදී විකල්ප ටැග් වශයෙන් සහ ප්‍රවේශ මෙවලම් සඳහා  මේවා මගින් ප්‍රවේශ්‍ය විය හැකිය.

[ctx: objecttitledescdialog|extended_tip|desc_entry]
en: Enter a description text. The long description text can be entered to describe a complex object or group of objects to users with screen reader software. The description is visible as an alternative tag for accessibility tools.
si: විස්තරාත්මක පෙළ ඇතුළත් කරන්න.තිරය කියවන මෘදුකංගය මගින් භාවිතා කරන්නන්ට සංකීර්ණ වස්තු හෝ වස්තු සමූහයක් විස්තර කිරීමට දීර්ඝ විස්තරාත්මක පෙළ ඇතුළත් කිරීමකින් කල හැක.The long description text can be උදව්entered to describe a complex object or group of objects to users with screen reader software.ප්‍රවෙශ මෙවලම් වලට විකල්ප ටැග් එකක් වශයෙන් විස්තරය දෘශ්‍යමාන වේ.

[ctx: objecttitledescdialog|object_title_label]
en: Text:
si: පෙළ

[ctx: optaccessibilitypage|animationframelabel]
en: Animations
si: සජීවීකරණ

[ctx: optaccessibilitypage|animationsenabled]
en: System
si: පද්ධතිය

[ctx: optaccessibilitypage|animationsenabled]
en: Yes
si: ඔව්

[ctx: optaccessibilitypage|autofontcolor]
en: Use automatic font _color for screen display
si: තිර දර්ශණය සඳහා ස්වයංක්‍රීය අකුරු වර්ණය තෝරන්න (_c)

[ctx: optaccessibilitypage|highcontrast]
en: Automatic
si: ස්වයංක්‍රීය

[ctx: optaccessibilitypage|label1]
en: Miscellaneous
si: විවිධ

[ctx: optaccessibilitypage|label2]
en: High Contrast
si: ඉහල දීප්ති වෙනස

[ctx: optaccessibilitypage|systempagepreviewcolor]
en: _Use system colors for page previews
si: පිටු පෙරදැක්ම සදහා පද්ධති වර්ණ යොදාගන්න (_U)

[ctx: optaccessibilitypage|textselinreadonly]
en: Use te_xt selection cursor in read-only text documents
si: පෙළ තේරුම් කර්සරය කියවීම-පමණයි ලේඛන වලදී යොදාගන්න (_x)

[ctx: optadvancedpage|classpath]
en: _Class Path...
si: මග වර්ගය (_C)

[ctx: optadvancedpage|javaenabled]
en: _Use a Java runtime environment
si: Java runtime පාරිසරිකය භාවිත කරන්න (_U)

[ctx: optadvancedpage|javapath]
en: Location:
si: ස්ථානය:

[ctx: optadvancedpage|label2]
en: _Java runtime environments (JRE) already installed:
si: _Java runtime environments (JRE) දැනටමත් ස්ථාපනය කර ඇත:

[ctx: optadvancedpage|parameters]
en: _Parameters...
si: පරාමිති... (_P)

[ctx: optadvancedpage|selectruntime]
en: Select a Java Runtime Environment
si: Java Runtime පාරිසරිකයක් තෝරන්න

[ctx: optadvancedpage|vendor]
en: Vendor
si: නිශ්පාදකයන්

[ctx: optadvancedpage|version]
en: Version
si: වෙළුම

[ctx: optasianpage|standard]
en: _Default
si: පෙරනිමිය (_D)

[ctx: optchartcolorspage|default]
en: _Default
si: පෙරනිමිය (_D)

[ctx: optctlpage|label4]
en: General Options
si: සාමාන්‍ය විකල්ප

[ctx: optctlpage|numerals]
en: System
si: පද්ධතිය

[ctx: optemailpage|browse]
en: Browse...
si: පිරික්සන්න...

[ctx: optemailpage|browsetitle]
en: All files
si: සියළු ගොනු

[ctx: optfltrpage|ex_basic]
en: Lo_ad Basic code
si: මූල කේතය පූර්ණය කරන්න (_a)

[ctx: optfltrpage|ex_exec]
en: E_xecutable code
si: ධාවනය කල හැකි කේතය (_x)

[ctx: optfltrpage|ex_saveorig]
en: Sa_ve original Basic code
si: මූලික මූල කේතය සුරකින්න (_v)

[ctx: optfltrpage|pp_basic]
en: Load Ba_sic code
si: මූල කේතය පූර්ණය කරන්න (_s)

[ctx: optfltrpage|pp_saveorig]
en: Sav_e original Basic code
si: මූලික මූල කේතය සුරකින්න (_e)

[ctx: optfltrpage|wo_basic]
en: Load Basic _code
si: මූල කේතය පූර්ණය කරන්න (_c)

[ctx: optfltrpage|wo_exec]
en: E_xecutable code
si: ධාවනය කල හැකි කේතය (_x)

[ctx: optfltrpage|wo_saveorig]
en: Save _original Basic code
si: මූලික මූල කේතය සුරකින්න (_o)

[ctx: optfontspage|always]
en: Always
si: සැමවිටම

[ctx: optfontspage|font]
en: Font
si: ෆොන්ට

[ctx: optfontspage|fontname]
en: Automatic
si: ස්වයංක්‍රීය

[ctx: optfontspage|replacewith]
en: Replace with
si: සමග ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න...

[ctx: optfontspage|screenonly]
en: Screen only
si: තිරය පමණයි

[ctx: optfontspage|usetable]
en: _Apply replacement table
si: ප්‍රතිස්ථාපන වගුව ආදේශ කරන්න (_A)

[ctx: optgeneralpage|docstatus]
en: _Printing sets "document modified" status
si: මුද්‍රණය කිරීම "ලිපිය විකරණය කරන ලදි" තත්වය පිහිටුවයි (_P)

[ctx: optgeneralpage|exthelp]
en: _Extended tips
si: දිගු කල ඉඟි (_E)

[ctx: optgeneralpage|filedlg]
en: _Use %PRODUCTNAME dialogs
si: %PRODUCTNAME සංවාද භාවිතා කරන්න (_U)

[ctx: optgeneralpage|label1]
en: Help
si: උදව්

[ctx: optgeneralpage|label8]
en: %PRODUCTNAME Quickstarter
si: %PRODUCTNAME ක්ෂනික ආරම්භකය

[ctx: optgeneralpage|quicklaunch]
en: Load %PRODUCTNAME during system start-up
si: පද්ධති ආරම්භයේදී %PRODUCTNAME පූර්ණය කරන්න

[ctx: optgeneralpage|toyear]
en: and
si: සහ

[ctx: opthtmlpage|label2]
en: Import
si: ආනයනය කරන්න

[ctx: opthtmlpage|label3]
en: Export
si: නිර්යාත

[ctx: optionsdialog|OptionsDialog]
en: Options
si: අභිරුචි

[ctx: optlanguagespage|label7]
en: Formats
si: සංයුති

[ctx: optlingupage|lingudictsdelete]
en: _Delete
si: මකන්න (_D)

[ctx: optlingupage|lingudictsnew]
en: _New...
si: නව (_N)...

[ctx: optlingupage|lingumodulesedit]
en: _Edit...
si: සැකසුම්... (_E)

[ctx: optonlineupdatepage|autocheck]
en: _Check for updates automatically
si: යාවත්කාල සඳහා ස්වයංව පරීක්ෂා කරන්න (_C)

[ctx: optonlineupdatepage|autodownload]
en: _Download updates automatically
si: යාවත්කාල ස්වයංව බාගත කරන්න (_D)

[ctx: optonlineupdatepage|changepath]
en: Ch_ange...
si: වෙනස් කරන්න... (_a)

[ctx: optonlineupdatepage|destpathlabel]
en: Download destination:
si: බාගත ගමනාන්තය:

[ctx: optonlineupdatepage|label1]
en: Online Update Options
si: සබැඳි යාවත්කාල අභිරුචි

[ctx: optonlineupdatepage|lastchecked]
en: Last checked: %DATE%, %TIME%
si: අවසන් වරට පරීක්ෂා කරන ලද්දේ: %DATE%, %TIME%

[ctx: optonlineupdatepage|neverchecked]
en: Last checked: Not yet
si: අවසන් වරට පරීක්ෂා කලේ: තවම නැත

[ctx: optpathspage|default]
en: _Default
si: පෙරනිමිය (_D)

[ctx: optpathspage|edit]
en: _Edit...
si: සැකසුම්... (_E)

[ctx: optpathspage|editpaths]
en: Edit Paths: %1
si: මාර්ග වෙනස් කරන්න: %1

[ctx: optpathspage|label1]
en: Paths used by %PRODUCTNAME
si: %PRODUCTNAME භාවිත කල මාර්ග

[ctx: optpathspage|type]
en: Type
si: වර්‍ගය

[ctx: optproxypage|label1]
en: Settings
si: සැකසුම්

[ctx: optproxypage|noproxydesc]
en: Separator ;
si: වෙන්කරනය ;

[ctx: optproxypage|noproxyft]
en: _No proxy for:
si: ප්‍රොක්සි නොමැත (_N):

[ctx: optproxypage|proxymode]
en: Manual
si: ශ්‍රමික

[ctx: optproxypage|proxymode]
en: None
si: කිසිවක් නැත

[ctx: optproxypage|proxymode]
en: System
si: පද්ධතිය

[ctx: optsavepage|backup]
en: Al_ways create backup copy
si: සෑමවිටම උපස්ථ පිටපතක් සාදන්න (_w)

[ctx: optsavepage|docinfo]
en: _Edit document properties before saving
si: සුරකීමට පෙර ලේඛන වත්කම් වෙනස් කරන්න (_E)

[ctx: optsavepage|label1]
en: Load
si: ප්‍රවේශනය කරන්න

[ctx: optsavepage|label2]
en: Save
si: සුරකින්න

[ctx: optsavepage|load_docprinter]
en: Load printer settings with the document
si: ලේඛනය සමග මුද්‍රක සැකසුම්ද පූරණය කරන්න

[ctx: optsavepage|load_settings]
en: Load user-specific settings with the document
si: ලේඛනය සමග පරිශීලක-නිවේශිත සැකසුම් ලබාදෙන්න

[ctx: optsavepage|relative_fsys]
en: Save URLs relative to file system
si: පද්ධතියට සම්බන්ධ URL සුරකින්න

[ctx: optsavepage|relative_inet]
en: Save URLs relative to internet
si: අන්තර්ඦාලයට සම්බන්ධ URL සුරකින්න

[ctx: optsavepage|warnalienformat]
en: Warn when not saving in ODF or default format
si: ODF හෝ සම්මත මාදිලියෙන් නොසුරකින විට දැනුම් දෙන්න

[ctx: optsecuritypage|browse]
en: _Browse...
si: ගවේෂණය... (_B)

[ctx: optsecuritypage|label5]
en: Adjust the security level for executing macros and specify trusted macro developers.
si: මැක්‍රෝ ක්‍රියාත්මක කිරීමට  ආරක්ශක මට්ටම වෙනස් කරන්න හා විශ්වාසී මැක්‍රෝ සංවර්ධකයන් සදහන් කරන්න.

[ctx: optsecuritypage|masterpasswordtext]
en: Passwords are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list.
si: මුරපද ප්‍රධාන මුරපදයකින් ආරක්ශා වෙයි. එක් වාරයකට එක් වරක් බැගින් එය ඔබෙන් විමසනු ඇත්. %PRODUCTNAME ආරක්ශිත මුරපද ලැයිස්තුවෙන් මුරපදයක් ලබාගතහොත්.

[ctx: optsecuritypage|nopasswordsave]
en: Disabling the function to persistently store passwords deletes the list of passwords stored and resets the master password.
    
    Do you want to delete password list and reset master password?
si: නිබඳව මුරපද ගබඩා කිරීමේ ක්‍රියාව අවලංගු කරන විට එය මුරපද ලැයිස්තුව මකා දමා ප්‍රධාන මුරපදය ප්‍රතිස්ථාපනය කරයි.
    
    ඔබට මුරපද ලැයිස්තුව මකාදැමීමට හා ප්‍රධාන මුරපදය ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීමට අවශ්‍යද?

[ctx: optsecuritypage|options]
en: O_ptions...
si: අභිරුචි... (_p)

[ctx: optuserpage|firstname-atkobject]
en: First name
si: පළමු නම

[ctx: optuserpage|label1]
en: Address
si: ලිපිනය

[ctx: optuserpage|pickencryptionkey]
en: Select...
si: තෝරන්න...

[ctx: optuserpage|picksigningkey]
en: Select...
si: තෝරන්න...

[ctx: optviewpage|iconsize]
en: Automatic
si: ස්වයංක්‍රීය

[ctx: optviewpage|iconsize]
en: Large
si: විශාල

[ctx: optviewpage|iconsize]
en: Small
si: කුඩා

[ctx: optviewpage|iconstyle]
en: Automatic
si: ස්වයංක්‍රීය

[ctx: optviewpage|label4]
en: Mouse
si: මවුසය

[ctx: optviewpage|label5]
en: Font Lists
si: ෆොන්ට ලැයිස්තු

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
en: Automatic scrolling
si: ස්වයංක්‍රීය පෙරලුම

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
en: No function
si: කාර්යයක් නොමැත

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
en: Paste clipboard
si: පසුරු පුවරුව අලවන්න

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
en: Automatic
si: ස්වයංක්‍රීය

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
en: Large
si: විශාල

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
en: Small
si: කුඩා

[ctx: optviewpage|showfontpreview]
en: Show p_review of fonts
si: ෆොන්ටවල පෙරදැකුම් පෙන්වන්න (_r)

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
en: Automatic
si: ස්වයංක්‍රීය

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
en: Large
si: විශාල

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
en: Small
si: කුඩා

[ctx: pageformatpage|checkAdaptBox]
en: _Fit object to paper format
si: වස්තුව කඩදාසි හැඩතලයට යෝග්‍ය කරන්න (_F)

[ctx: pageformatpage|checkbuttonHorz]
en: Hori_zontal
si: තිරස් (_z)

[ctx: pageformatpage|checkbuttonVert]
en: _Vertical
si: සිරස් (_V)

[ctx: pageformatpage|labelBottomMargin]
en: Bottom:
si: පතුල:

[ctx: pageformatpage|labelHeight]
en: _Height:
si: උස: (_H)

[ctx: pageformatpage|labelLeftMargin]
en: Left:
si: වම:

[ctx: pageformatpage|labelMargins]
en: Margins
si: මායිම්

[ctx: pageformatpage|labelMsg]
en: The margin settings are out of print range.
    
    Do you still want to apply these settings?
si: මායිම් සිටුවම් මුද්‍රණ පරාසයෙන් පිටත වේ.
    
    ඔබට ඒත් මේ සිටුවම් යෙදීමට අවශ්‍යද?

[ctx: pageformatpage|labelRightMargin]
en: Right:
si: දකුණ:

[ctx: pageformatpage|labelTopMargin]
en: Top:
si: මුදුන:

[ctx: pageformatpage|labelWidth]
en: _Width:
si: පළල: (_W)

[ctx: pageformatpage|liststoreGutterPosition]
en: Left
si: වම

[ctx: pageformatpage|liststoreGutterPosition]
en: Top
si: ඉහළ

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
en: Mirrored
si: දර්පණයකල

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
en: Only left
si: වම පමණයි

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
en: Only right
si: දකුණ පමණයි

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
en: Right and left
si: දකුණ සහ වම

[ctx: pageformatpage|radiobuttonLandscape]
en: L_andscape
si: භූ දර්ශන (_a)

[ctx: pageformatpage|radiobuttonPortrait]
en: _Portrait
si: ආලේඛය (_P)

[ctx: paragalignpage|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: paragalignpage|label1]
en: Options
si: අභිරුචි

[ctx: paragalignpage|labelFL_PROPERTIES]
en: Properties
si: ගුණාංග

[ctx: paragalignpage|labelST_VERTALIGN_SDR]
en: Vertical
si: තිරස්

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
en: Centered
si: මැද

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
en: Justified
si: යුක්තිමත් කල

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
en: Start
si: ආරම්භ කරන්න

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Automatic
si: ස්වයංක්‍රීය

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Base line
si: පාද රේඛාව

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Bottom
si: පහළ

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Middle
si: මධ්‍යය

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Top
si: ඉහළ

[ctx: paraindentspacing|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: paraindentspacing|labelFL_VERTALIGN]
en: Spacing
si: ඉඩ තැබීම

[ctx: paraindentspacing|labelST_LINEDIST_ABS]
en: Fixed
si: ස්ථිරය

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Double
si: ද්විත්ව

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Fixed
si: ස්ථිරය

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Proportional
si: සමානුපාතික

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Single
si: තනි

[ctx: paratabspage|buttonBTN_DELALL]
en: Delete _all
si: සියල්ල මකන්න (_a)

[ctx: paratabspage|extended_tip|buttonBTN_DEL]
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
si: තොරගත් අංගය හෝ අංග මකන්න,  ස්ඊර කිරීමකින් තොරව .

[ctx: paratabspage|label1]
en: Position
si: ස්ථානය

[ctx: paratabspage|label2]
en: Type
si: වර්‍ගය

[ctx: password|extended_tip|expander]
en: Click to show or hide the file sharing password options.
si: ගොනුව බාගත කරීම සදහා අදාල folder ක්ලික් කරන්න.

[ctx: pastespecial|PasteSpecialDialog]
en: Paste Special
si: විශේෂ අලවන්න

[ctx: pastespecial|label1]
en: Selection
si: තේරීම

[ctx: pastespecial|label2]
en: Source:
si: මූලය:

[ctx: patterntabpage|BTN_MODIFY]
en: _Modify
si: විකරණය කරන්න (_M)

[ctx: patterntabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: patterntabpage|label1]
en: Options
si: අභිරුචි

[ctx: patterntabpage|label2]
en: Preview
si: පෙරදසුන

[ctx: patterntabpage|label3]
en: Pattern
si: රටාව

[ctx: pickgraphicpage|extended_tip|PickGraphicPage]
en: Displays the different graphics that you can use as bullets in a bulleted list.
si: බුලට් ලැයිස්තුවේ  වෙනස් චිර්‍තක ඔබට බුලට් ලෙස පාවිච්චි කිරීමට පෙන්වයි.

[ctx: pickgraphicpage|extended_tip|valueset]
en: Click the graphics that you want to use as bullets.
si: ඔබට බුලට් ලෙස යෙදීමට අවශ්‍ය චිර්‍තක ක්ලික් කරන්න

[ctx: position-atkobject]
en: Position
si: ස්ථානය

[ctx: positionpage|0deg]
en: 0 degrees
si: අංශක 0

[ctx: positionpage|270deg]
en: 270 degrees
si: අංශක 270

[ctx: positionpage|90deg]
en: 90 degrees
si: අංශක 90

[ctx: positionpage|automatic]
en: Automatic
si: ස්වයංක්‍රීය

[ctx: positionpage|fittoline]
en: Fit to line
si: රේඛාවට යෝග්‍ය කරන්න

[ctx: positionpage|label20]
en: Position
si: ස්ථානය

[ctx: positionpage|label22]
en: Spacing
si: ඉඩ තැබීම

[ctx: positionpage|label23]
en: Hyphenation
si: යා ඉරි කරනය

[ctx: positionpage|normal]
en: Normal
si: සාමාන්‍ය

[ctx: positionpage|pairkerning]
en: Pair kerning
si: යුග්ම හරය (~P)

[ctx: positionpage|preview-atkobject]
en: Preview
si: පෙරදසුන

[ctx: positionpage|rotateandscale]
en: Rotation / Scaling
si: භ්‍රමණය / පරිමාණනය

[ctx: positionpage|subscript]
en: Subscript
si: අනුස්ක්‍රිප්ට

[ctx: positionpage|superscript]
en: Superscript
si: සුපිරිස්ක්‍රිප්ට

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_ANGLE]
en: Rotation
si: භ්‍රමණය

[ctx: possizetabpage|extended_tip|CBX_SCALE]
en: Maintains proportions when you resize the selected object.
si: තෝරාගත් වස්තුවෙහි  ප්‍රමාණය ඔබ වෙනස් කරන විට සමානුපාතය පවත්වාගන්න.

[ctx: possizetabpage|extended_tip|CTL_SIZERECT]
en: Click a base point in the grid, and then enter the new size dimensions for the selected object in the Width and Height boxes.
si: කොටු සැලැස්මෙහි පාද ලක්ෂ්‍යයක් ක්ලික් කරන්න,  පසුව  පළල  සහ  උස  කොටුවන්හි නව ප්‍රමාණ මානයන්  ඇතුලත්කරන්න.

[ctx: possizetabpage|extended_tip|MTR_FLD_HEIGHT]
en: Enter a height for the selected object.
si: තෝරාගත් වස්තුව සඳහා උස ඈතුලත් කරන්න.

[ctx: possizetabpage|extended_tip|MTR_FLD_POS_X]
en: Enter the horizontal distance that you want to move the object relative to the base point selected in the grid.
si:  කොටු සැලැස්මෙහි  තෝරාගත් පාදක ලක්ෂ්‍යයට සාපේක්ෂ්ව වස්තුව තිරස්ව චලනය කිරිමට අවශ්‍ය දුර ඈතුලත් කරන්න.

[ctx: possizetabpage|extended_tip|MTR_FLD_POS_Y]
en: Enter the vertical distance that you want to move the object relative to the base point selected in the grid.
si:  කොටු සැලැස්මෙහි  තෝරාගත් පාදක ලක්ෂ්‍යයට සාපේක්ෂ්ව වස්තුව තිරස්ව චලනය කිරිමට අවශ්‍ය දුර ඈතුලත් කරන්න.

[ctx: possizetabpage|extended_tip|MTR_FLD_WIDTH]
en: Enter a width for the selected object.
si:  තෝරාගත් වස්තුව සදහා පළල ඈතුලත් කරන්න.

[ctx: possizetabpage|extended_tip|PositionAndSize]
en: Resizes or moves the selected object.
si:  තෝරාගත් වස්තුවෙහි ප්‍රමාණය වෙනස් කිරිම හෝ ස්ථානය වෙනස් කිරිම.

[ctx: possizetabpage|extended_tip|TSB_POSPROTECT]
en: Prevents changes to the position or the size of the selected object.
si: තෝරාගත් වස්තුවෙහි ස්ථානය සහ ප්‍රමාණය වෙනස් කිරිම වලක්වයි.

[ctx: possizetabpage|label1]
en: Position
si: ස්ථානය

[ctx: possizetabpage|label2]
en: Size
si: ප්‍රමාණය

[ctx: possizetabpage|ratio_tip]
en: Keep ratio
si: අනුපාත(ය) තබාගන්න

[ctx: posterdialog|PosterDialog]
en: Posterize
si: අපරකරණය

[ctx: posterdialog|extended_tip|value]
en: Specifies the number of colors to which the image is to be reduced.
si:   මෙය අඩු කළ යුතු පින්තූරයහි වර්ණ ප්‍රමාණය  කිරීම පෑහෑදිලි කරයි.

[ctx: qrcodegen|QR Code Properties]
en: Options
si: විකල්ප

[ctx: qrcodegen|label_type]
en: Type:
si: වර්ගය:

[ctx: queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog]
en: Please choose another name.
si: කරුණාකර වෙනත් නමක් තෝරන්න.

[ctx: queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog]
en: The name you have entered already exists.
si: ඔබ ඇතුළත් කළ නම දැනටමත් පවතී.

[ctx: querynoloadedfiledialog|NoLoadedFileDialog]
en: No Loaded File
si: පූරණය වූ ගොනුවක් නොමැත

[ctx: querynoloadedfiledialog|NoLoadedFileDialog]
en: The file could not be loaded!
si: ගොනුව ප්‍රවේශ කරගත නොහැකිය!

[ctx: querynosavefiledialog|NoSaveFileDialog]
en: No Saved File
si: සුරකින ලද ගොනුවක් නොමැත

[ctx: rotationtabpage|CTL_ANGLE|tooltip_text]
en: Rotation Angle
si: භ්‍රමණ කෝණය

[ctx: rotationtabpage|label2]
en: Rotation Angle
si: භ්‍රමණ කෝණය

[ctx: rusfirstname-atkobject]
en: First name
si: පළමු නම

[ctx: ruslastname-atkobject]
en: Last name
si: අග නම

[ctx: russhortname-atkobject]
en: Initials
si: මුලකුරු

[ctx: russtreet-atkobject]
en: Street
si: වීදිය

[ctx: scriptorganizer|ScriptOrganizerDialog]
en: %MACROLANG Macros
si: %MACROLANG මැක්‍රෝ

[ctx: scriptorganizer|create]
en: Create...
si: සාදන්න...

[ctx: scriptorganizer|delete]
en: Delete...
si: මකන්න...

[ctx: scriptorganizer|macrosft]
en: Macros
si: මැක්‍රෝ (~M)

[ctx: scriptorganizer|rename]
en: Rename...
si: නැවත නම් කරන්න...

[ctx: scriptorganizer|run]
en: Run
si: ධාවනය

[ctx: searchattrdialog|SearchAttrDialog]
en: Attributes
si: උප ලක්ෂණ

[ctx: searchformatdialog|asianlayout]
en: Asian Layout
si: ආසියානු සැකැස්ම

[ctx: searchformatdialog|font]
en: Font
si: ෆොන්ට

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_EXT]
en: Text Flow
si: පෙළ ගැලීම

[ctx: searchformatdialog|position]
en: Position
si: ස්ථානය

[ctx: selectpathdialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
si: තොරගත් අංගය හෝ අංග මකන්න,  ස්ඊර කිරීමකින් තොරව .

[ctx: shadowtabpage|CTL_COLOR_PREVIEW-atkobject]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: shadowtabpage|label]
en: Preview
si: පෙරදැක්ම

[ctx: shadowtabpage|label]
en: Properties
si: ගුණාංග

[ctx: shortname-atkobject]
en: Initials
si: මුලකුරු

[ctx: signatureline|edit_title]
en: Director
si: අධ්‍යක්ෂක

[ctx: signatureline|label_email]
en: Email:
si: වි-තැපෑල:

[ctx: signatureline|label_more]
en: More
si: තවත් (~M)

[ctx: signatureline|label_name]
en: Name:
si: නම

[ctx: signatureline|label_title]
en: Title:
si: මාතෘකාව:

[ctx: signsignatureline|label_more]
en: More
si: තවත් (~M)

[ctx: smarttagoptionspage|extended_tip|SmartTagOptionsPage]
en: When you have installed at least one Smart Tag extension, you see the Smart Tags page.
si: ඔබ අඩුම වශයෙන් එක් යස ලේබලයක් ස්ථාපිත කර ඈත්නම්,යස ලේබල පිටුව දැක ගත හැක.

[ctx: smarttagoptionspage|extended_tip|main]
en: Enables Smart Tags to be evaluated and shown in your text document.
si: යස ලේබල ඈගයීම සර්‍කීය කිරීම සහ ඔබගේ පෙඝ ලිපිගොනුවෙහි පෙන්වීම.

[ctx: smarttagoptionspage|extended_tip|properties]
en: To configure a Smart Tag, select the name of the Smart Tag, then click Properties. Not all Smart Tags can be configured.
si: යස ලේබල වින්‍යාසගත කිරීමට,යස ලේබලයේ නම තෝරන්න. පසුව වත්කමී ක්ලික් කරන්න. සියලු යස ලේබල වින්‍යාසගත කළ නොහැක.

[ctx: smarttagoptionspage|main]
en: Label text with smart tags
si: ලේබල පෙළ යස ලේබල සමග

[ctx: smoothdialog|SmoothDialog]
en: Smooth
si: සුමුදු

[ctx: solarizedialog|SolarizeDialog]
en: Solarization
si: අතිසූර්යතාපනය

[ctx: solarizedialog|extended_tip|value]
en: Specifies the number of colors to which the image is to be reduced.
si:   මෙය අඩු කළ යුතු පින්තූරයහි වර්ණ ප්‍රමාණය  කිරීම පෑහෑදිලි කරයි.

[ctx: specialcharacters|SpecialCharactersDialog]
en: Special Characters
si: විශේෂ අකුරු

[ctx: specialcharacters|favbtn]
en: Add to Favorites
si: ප්‍රියතමයන්ට එකතු කරන්න

[ctx: specialcharacters|insert]
en: _Insert
si: ඇතුල් කරන්න (_I)

[ctx: spellingdialog|SpellingDialog]
en: Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)
si: අක්ෂර වින්‍යාසය: $LANGUAGE ($LOCATION)

[ctx: spellingdialog|alttitleft]
en: Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)
si: අක්ෂර වින්‍යාසය: $LANGUAGE ($LOCATION)

[ctx: spellingdialog|explainlink]
en: More...
si: තවත්...

[ctx: spellingdialog|extended_tip|add]
en: Adds the unknown word to a user-defined dictionary.
si: පරීශිලක ෙත්‍රැ ශබ්දෙකා්ෂයකට ෙනාදන්නා වචනයක් එක් කරන්න

[ctx: spellingdialog|extended_tip|addmb]
en: Adds the unknown word to a user-defined dictionary.
si: පරීශිලක ෙත්‍රැ ශබ්දෙකා්ෂයකට ෙනාදන්නා වචනයක් එක් කරන්න

[ctx: spellingdialog|extended_tip|ignore]
en: Skips the unknown word and continues with the spellcheck.
si: ෙනාදන්නා වචන මඟ හැර යන ගමන් අක්ෂරවින්‍යාස නීවැරදි කීරීම කරෙගන යන්න.

[ctx: spellingdialog|extended_tip|options]
en: Opens a dialog, where you can select the user-defined dictionaries, and set the rules for the spellchecking.
si: ඔබට ෙත්‍රීය හැකි පරීශිලක ෙත්‍රැ ශබ්දෙකා්ෂ සහ  අක්ෂරවින්‍යාස වැරදී සඳහා නීති නියම කීරීමට ෙදබස් ෙකාටුවක් විවෘත කරන්න.

[ctx: spellingdialog|extended_tip|sentence]
en: Displays the sentence with the misspelled word highlighted. Edit the word or the sentence, or click one of the suggestions in the text box below.
si: අක්ෂරවින්‍යාසය වැරදී වචන ඉස්මතු කර වාක්ය සමඟ දර්ශනය කරන්න. වචන ෙහා් වාක්ය සංස්කරණය කරන්න,ෙහා් ෙපල ෙකාටුෙව් ඇති එක් ෙයා්ජනාවක් ක්ලික් කරන්න.

[ctx: spellingdialog|ignore]
en: _Ignore Once
si: වරක් නොතකන්න (_I)

[ctx: spellingdialog|ignoreall]
en: I_gnore All
si: සියල්ල නොතකන්න (_g)

[ctx: spellingdialog|ignorerule]
en: I_gnore Rule
si: නොතැකීමේ නීතිය (_g)

[ctx: spellingdialog|nosuggestionsft]
en: (no suggestions)
si: (යෝජනා නැත)

[ctx: spellingdialog|paste]
en: Paste
si: අලවන්න

[ctx: spellingdialog|suggestionsft]
en: _Suggestions
si: යෝජනා (_S)

[ctx: spelloptionsdialog|SpellOptionsDialog]
en: Options
si: අභිරුචි

[ctx: splitcellsdialog|SplitCellsDialog]
en: Split Cells
si: සෙල් බෙදන්න

[ctx: splitcellsdialog|hori]
en: H_orizontally
si: තිරස් (_o)

[ctx: splitcellsdialog|label1]
en: Split
si: බෙදන්න

[ctx: splitcellsdialog|label2]
en: Direction
si: දිශාව

[ctx: splitcellsdialog|prop]
en: _Into equal proportions
si: සමාන සමානුපාත වලට (_I)

[ctx: splitcellsdialog|vert]
en: _Vertically
si: සිරස් අතට (_V)

[ctx: state-atkobject]
en: State
si: තත්වය

[ctx: stock]
en: _Add
si: එකතු කරන්න (_A)

[ctx: stock]
en: _Apply
si: යොදන්න (_A)

[ctx: stock]
en: _Cancel
si: අවලංගු (_C)

[ctx: stock]
en: _Close
si: වසන්න (_C)

[ctx: stock]
en: _Delete
si: මකන්න (_D)

[ctx: stock]
en: _Edit
si: සංස්කරණය (_E)

[ctx: stock]
en: _Help
si: උපකාර (_H)

[ctx: stock]
en: _New
si: නව (_N)

[ctx: stock]
en: _No
si: නැහැ (_N)

[ctx: stock]
en: _OK
si: හරි

[ctx: stock]
en: _Remove
si: ඉවත් කරන්න (_R)

[ctx: stock]
en: _Yes
si: හරි (_Y)

[ctx: storedwebconnectiondialog|StoredWebConnectionDialog]
en: Stored Web Connection Information
si: ගබඩා කල ජාල සම්බන්ධක තොරතුරු

[ctx: storedwebconnectiondialog|label1]
en: Web login information (passwords are never shown)
si: ජාල පිවිසුම් තොරතුරු (මුරපද කිසිවිටෙක පෙන්වනු නොලැබේ)

[ctx: storedwebconnectiondialog|username]
en: User name
si: ප‍රි‍ශී‍ල‍ක‍ නා‍ම‍ය‍

[ctx: storedwebconnectiondialog|website]
en: Website
si: වෙ‍බ්‍ අ‍ඩ‍වි‍ය‍

[ctx: swpossizepage|extended_tip|ratio]
en: Maintains proportions when you resize the selected object.
si: තෝරාගත් වස්තුවෙහි  ප්‍රමාණය ඔබ වෙනස් කරන විට සමානුපාතය පවත්වාගන්න.

[ctx: swpossizepage|label1]
en: Anchor
si: නැංගූරම

[ctx: swpossizepage|label11]
en: Position
si: ස්ථානය

[ctx: swpossizepage|label2]
en: Size
si: ප්‍රමාණය

[ctx: swpossizepage|previewframe]
en: Preview
si: පෙරදැක්ම

[ctx: swpossizepage|ratio_tip]
en: Keep ratio
si: අනුපාත(ය) තබාගන්න

[ctx: swpossizepage|widthft]
en: _Width:
si: පළල: (_W)

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN-atkobject]
en: Down
si: පහළ

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN|tooltip_text]
en: To bottom
si: පහළට

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT-atkobject]
en: Left
si: වම

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT|tooltip_text]
en: To left
si: වමට

[ctx: textanimtabpage|BTN_RIGHT-atkobject]
en: Right
si: දකුණ

[ctx: textanimtabpage|BTN_RIGHT|tooltip_text]
en: To right
si: දකුණට

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP-atkobject]
en: Up
si: ඉහළ

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP|tooltip_text]
en: To top
si: ඉහළට

[ctx: textanimtabpage|label2]
en: Properties
si: ගුණාංග

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Blink
si: නිවෙන දැල්වෙන

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Scroll In
si: ගමන් කිරීම

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Scroll Through
si: තුළින් ගමන් කිරීම

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TSB_FULL_WIDTH]
en: Anchors the text to the full width of the drawing object or text object.
si: තෝරාගත් අකුරු පෙළෙහි විශාලත්වය වැඩි කරයි.

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TextAttributesPage]
en: Sets the layout and anchoring properties for text in the selected drawing or text object.
si: තෝරා ගත් ඇඳීමේ හෝ පෙළ වස්තුවේ ඇති පෙළ සඳහා නැංගුරම් ගුණ හා සැලැස්ම සකසයි.

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION]
en: Text Animation
si: පෙළ සජීවීකරණය

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
en: Text
si: පෙළ

[ctx: textdialog|TextDialog]
en: Text
si: පෙළ

[ctx: textflowpage|LabelHyphenation]
en: Hyphenation
si: හයිෆන භාවිතය

[ctx: textflowpage|checkAcrossColumn]
en: Column
si: තීරුව

[ctx: textflowpage|checkAcrossPage]
en: Page
si: පිටුව

[ctx: textflowpage|checkAuto]
en: A_utomatically
si: ස්වයංක්‍රීය (_u)

[ctx: textflowpage|checkInsert]
en: _Insert
si: ඇතුල් කරන්න (_I)

[ctx: textflowpage|checkKeepPara]
en: _Keep with next paragraph
si: ඊළඟ ඡේදය සමඟ තබන්න (_K)

[ctx: textflowpage|comboBreakPosition]
en: After
si: පසුව

[ctx: textflowpage|comboBreakPosition]
en: Before
si: පෙර

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
en: Column
si: තීරුව

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
en: Page
si: පිටුව

[ctx: textflowpage|comboPageStyle-atkobject]
en: Page Style
si: පිටු රටාව

[ctx: textflowpage|label3]
en: Breaks
si: බිඳුම්

[ctx: textflowpage|labelLineBegin]
en: Cha_racters at line begin
si: රේඛාව ආරම්භයේ අනුලකුණු (_r)

[ctx: textflowpage|labelLineEnd]
en: C_haracters at line end
si: රේඛාව අවසානයේ අනුලකුණු (_h)

[ctx: thesaurus|ThesaurusDialog]
en: Thesaurus
si: පර්යාය කෝෂය

[ctx: thesaurus|replace]
en: _Replace
si: ප්‍රථිස්ථාපනය (_R)

[ctx: title-atkobject]
en: Title
si: මාතෘකාව

[ctx: transparencytabpage|CTL_IMAGE_PREVIEW-atkobject]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: transparencytabpage|CTL_TRANS_PREVIEW-atkobject]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_ANGLE]
en: Enter a rotation angle for the gradient.
si: අනුක‍්රමනය සදහා සිරස් offset එක ඈතුලත් කරන්න.

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_BORDER]
en: Enter the amount by which you want to adjust the transparent area of the gradient. The default value is 0%.
si: ඔබට අනුක‍්රමණ​​ෙයහී විනිවිද ෙපෙනන ෙපෙදස සදහා ​අවශය ප්‍රමාණය ඈතුලත් කරන්න. ෙපරනිම් අගය 0% ෙවී.

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_CENTER_X]
en: Enter the horizontal offset for the gradient.
si: අනුක‍්රමනය සදහා සිරස් offset එක ඈතුලත් කරන්න.

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_CENTER_Y]
en: Enter the vertical offset for the gradient.
si: අනුක‍්රමනය සදහා සිරස් offset එක ඈතුලත් කරන්න.

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_END_VALUE]
en: Enter a transparency value for the endpoint of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
si: 0% සම්පුර්ණ පාරාන්ධ හා 100% සම්පුර්ණ පාරදෘශ්‍ය විට අනුක‍්රමණ​​ෙයහී අවසාන අගය සදහා පාරදෘශයතා අගය ඈතුලත් කරන්න.

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_START_VALUE]
en: Enter a transparency value for the beginning point of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
si: 0% සම්පුර්ණ පාරාන්ධ හා 100% සම්පුර්ණ පාරදෘශ්‍ය විට අනුක‍්රමණ​​ෙයහී ආරම්භක අගය සදහා පාරදෘශයතා අගය ඈතුලත් කරන්න.

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Axial
si: කේන්ද්‍රික

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Ellipsoid
si: ඉලිප්සාභය

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Linear
si: රේඛීය

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Radial
si: අරීය

[ctx: twolinespage|label2]
en: Double-lined
si: ද්වී-ප්‍රමාණ

[ctx: twolinespage|label29]
en: Initial character
si: ත‍නි‍ අ‍කු‍ර‍ (~n)

[ctx: twolinespage|label30]
en: Final character
si: අ‍ව‍ස‍න්‍ අ‍කු‍ර‍ (~e)

[ctx: twolinespage|liststore1]
en: (None)
si: (කිසිවක් නැත)

[ctx: twolinespage|liststore1]
en: Other Characters...
si: වෙනත් අකුරු...

[ctx: twolinespage|liststore2]
en: (None)
si: (කිසිවක් නැත)

[ctx: twolinespage|liststore2]
en: Other Characters...
si: වෙනත් අකුරු...

[ctx: twolinespage|preview-atkobject]
en: Preview
si: පෙරදසුන

[ctx: twolinespage|twolines]
en: Write in double lines
si: ද්විත්ව රේඛාවල ලියන්න (~W)

[ctx: wordcompletionpage|delete]
en: _Delete
si: මකන්න (_D)

[ctx: wordcompletionpage|wordcompletion]
en: Word Completion
si: වචන සම්පූර්ණ කිරීම

[ctx: zip-atkobject]
en: Zip code
si: ZIP කේතය

[ctx: zoomdialog|ZoomDialog]
en: Zoom & View Layout
si: විශාලන හා පෙන්වුම් සැකැස්ම

[ctx: zoomdialog|automatic]
en: Automatic
si: ස්වයංක්‍රීය

[ctx: zoomdialog|bookmode]
en: Book mode
si: පොත් ආකාරය (~B)

[ctx: zoomdialog|columns]
en: Columns:
si: තීරු

[ctx: zoomdialog|extended_tip|columns]
en: In columns view layout you see pages in a given number of columns side by side. Enter the number of columns.
si:  තීර දර්ශන සෑකසුෙමී ඔබට පිටු සපයා ඈති තීිර පෑත්ෙතන් පෑත්ත දෑකිය හෑක.තීරෑ ගනන ඈතුලත් කරන්න.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|columnssb]
en: In columns view layout you see pages in a given number of columns side by side. Enter the number of columns.
si:  තීර දර්ශන සෑකසුෙමී ඔබට පිටු සපයා ඈති තීිර පෑත්ෙතන් පෑත්ත දෑකිය හෑක.තීරෑ ගනන ඈතුලත් කරන්න.

[ctx: zoomdialog|fitw]
en: Fit width
si: අකුරු පළල

[ctx: zoomdialog|fitwandh]
en: Fit width and height
si: ස‍රි‍ල‍න‍ උ‍ස‍ හා‍ ප‍ළ‍ල‍ (~F)

[ctx: zoomdialog|optimal]
en: Optimal
si: ඉතා යෝග්‍ය

[ctx: zoomdialog|singlepage]
en: Single page
si: තනි පිටුව

[ctx: zoomdialog|zoomsb-atkobject]
en: Custom
si: රිසි
