en to si translation catalogue (285 entries)

[ctx: STR_ACTION_EDIT_3D_VIEW]
en: Edit 3D view
si: 3D දසුන සකසන්න

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHARTTYPE]
en: Edit chart type
si: ප්‍රස්තාර වර්‍ගය සකසන්න

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHART_DATA]
en: Edit chart data
si: ප්‍රස්තාර දත්ත සකසන්න

[ctx: STR_ACTION_EDIT_DATA_RANGES]
en: Edit data ranges
si: දත්ත පරාසය සකසන්න

[ctx: STR_ACTION_EDIT_TEXT]
en: Edit text
si: %1 හී පෙ‍ළ‍ වෙනස් කරන්න

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
en: This function cannot be completed with the selected objects.
si: තෝරාගත් වස්තුව සමඟ ශ්‍රිතය සම්පූර්‍ණ කළ නොහැක.

[ctx: STR_ACTION_REARRANGE_CHART]
en: Automatic Layout
si: ස්වයංක්‍රීය පිරිසැලසුම

[ctx: STR_ACTION_SCALE_TEXT]
en: Scale Text
si: පෙළ ප්‍රමාණය

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_LEGEND]
en: Legend on/off
si: ආඛ්‍යානය සක්‍රීය/අක්‍රීය

[ctx: STR_BAD_LOGARITHM]
en: The logarithmic scale requires positive numbers. Check your input.
si: ලඝුගණක ප්‍රමාණය සඳහා ධන අගයන් අවශ්‍යයි. ඔබේ ආදානය පිරික්සන්න.

[ctx: STR_BUBBLE_1]
en: Bubble Chart
si: බුබුල් ප්‍රස්ථාරය

[ctx: STR_COLUMN_LABEL]
en: Column %COLUMNNUMBER
si: %COLUMNNUMBER තීරුව

[ctx: STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
en: From Data Table
si: දත්ත වගුවෙන්

[ctx: STR_DATA_EDITOR_INCORRECT_INPUT]
en: Your last input is incorrect.
    Ignore this change and close the dialog?
si: ඔබේ අවසන් ආදානය සාවද්‍ය වේ.
    මෙම වෙනස්කම් නොසලකා සංවාද කොටුව වසන්නද?

[ctx: STR_DATA_ROLE_CATEGORIES]
en: Categories
si: ප්‍රභේද

[ctx: STR_DATA_ROLE_FIRST]
en: Open Values
si: විවෘත අගයන්

[ctx: STR_DATA_ROLE_LABEL]
en: Name
si: නම

[ctx: STR_DATA_ROLE_LAST]
en: Close Values
si: සංවෘත අගයන්

[ctx: STR_DATA_ROLE_MAX]
en: High Values
si: ඉහළ අගයන්

[ctx: STR_DATA_ROLE_MIN]
en: Low Values
si: පහළ අගයන්

[ctx: STR_DATA_ROLE_SIZE]
en: Bubble Sizes
si: බුබුල් ප්‍රමාණය

[ctx: STR_DATA_ROLE_X]
en: X-Values
si: X-අගයන්

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR]
en: X-Error-Bars
si: X දෝෂ තීරු

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR_NEGATIVE]
en: Negative X-Error-Bars
si: සෘණ X දෝෂ තීරු

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR_POSITIVE]
en: Positive X-Error-Bars
si: ධන X දෝෂ තීරු

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y]
en: Y-Values
si: Y-අගයන්

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR]
en: Y-Error-Bars
si: Y දෝෂ තීරු

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_NEGATIVE]
en: Negative Y-Error-Bars
si: සෘණ Y දෝෂ තීරු

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_POSITIVE]
en: Positive Y-Error-Bars
si: ධන Y දෝෂ තීරු

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_CATEGORIES]
en: Select Range for Categories
si: ප්‍රභේද සඳහා පරාසය තෝරන්න

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_DATALABELS]
en: Select Range for data labels
si: දත්ත ලේබල සඳහා පරාසය තෝරන්න

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_SERIES]
en: Select Range for %VALUETYPE of %SERIESNAME
si: %SERIESNAME හි %VALUETYPE සඳහා පරාසය තෝරන්න

[ctx: STR_DEEP]
en: Deep
si: ගැඹුරු

[ctx: STR_DLG_CHART_WIZARD]
en: Chart Wizard
si: ප්‍රස්තාර විශාරද

[ctx: STR_DLG_SMOOTH_LINE_PROPERTIES]
en: Smooth Lines
si: සුමට රේඛා

[ctx: STR_DONUT]
en: Donut
si: ඩෝනට්

[ctx: STR_DONUT_EXPLODED]
en: Exploded Donut Chart
si: පිපිරූ Donut සටහන

[ctx: STR_FILLED]
en: Filled
si: පිරවූ

[ctx: STR_INVALID_INTERVALS]
en: The major interval needs to be greater than the minor interval. Check your input.
si: ප්‍රධාන විරාමය සඳහා ධන අගයක් අවශ්‍යයි. ඔබේ ආදානය පිරික්සන්න

[ctx: STR_INVALID_NUMBER]
en: Numbers are required. Check your input.
si: අංක අවශ්‍ය වේ. ඔබේ ආදානය පිරික්සන්න.

[ctx: STR_INVALID_TIME_UNIT]
en: The major and minor interval need to be greater or equal to the resolution. Check your input.
si: ප්‍රධාන විරාමය සඳහා ධන අගයක් අවශ්‍යයි. ඔබේ ආදානය පිරික්සන්න

[ctx: STR_LINES_3D]
en: 3D Lines
si: ත්‍රිමාණ රේඛා

[ctx: STR_LINES_ONLY]
en: Lines Only
si: රේඛා පමණයි

[ctx: STR_LINE_COLUMN]
en: Columns and Lines
si: තීරු සහ රේඛා

[ctx: STR_LINE_STACKEDCOLUMN]
en: Stacked Columns and Lines
si: ගොඩගැසූ තීරු හා පේළි

[ctx: STR_MIN_GREATER_MAX]
en: The minimum must be lower than the maximum. Check your input.
si: අවමය උපරිමයට වඩා අඩු විය යුතුයි. ඔබේ ආදානය පිරික්සන්න

[ctx: STR_NORMAL]
en: Normal
si: සාමාන්‍ය

[ctx: STR_OBJECT_AVERAGE_LINE]
en: Mean Value Line
si: මධ්‍ය අගයේ රේඛාව

[ctx: STR_OBJECT_AVERAGE_LINE_WITH_PARAMETERS]
en: Mean value line with value %AVERAGE_VALUE and standard deviation %STD_DEVIATION
si:  %STD_DEVIATION සම්මත අපගමනය හා %AVERAGE_VALUE අගය ඇති මධ්‍යයන අගය රේඛාව.

[ctx: STR_OBJECT_AXES]
en: Axes
si: අක්‍ෂ

[ctx: STR_OBJECT_AXIS]
en: Axis
si: අක්‍ෂය

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_X]
en: X Axis
si: X අක්‍ෂය

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Y]
en: Y Axis
si: Y අක්‍ෂය

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Z]
en: Z Axis
si: Z අක්‍ෂය

[ctx: STR_OBJECT_CURVE]
en: Trend Line
si: ප්‍රවණතා රේඛාව

[ctx: STR_OBJECT_CURVES]
en: Trend Lines
si: ප්‍රවණතා රේඛා

[ctx: STR_OBJECT_CURVE_EQUATION]
en: Equation
si: සමීකරණය

[ctx: STR_OBJECT_CURVE_WITH_PARAMETERS]
en: Trend line %FORMULA with accuracy R² = %RSQUARED
si: R² = %RSQUARED නිරවද්‍යතාවක් සහිතව %FORMULA බැවුම් රේඛාව

[ctx: STR_OBJECT_DATALABELS]
en: Data Labels
si: දත්ත ලේබල

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINT]
en: Data Point
si: දත්ත ස්ථානය

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINTS]
en: Data Points
si: දත්ත ලක්ෂ්‍ය

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES]
en: Data Series
si: දත්ත ශ්‍රේණිය

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES_PLURAL]
en: Data Series
si: දත්ත ශ්‍රේණිය

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM]
en: Chart
si: ප්‍රස්තාරය

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_FLOOR]
en: Chart Floor
si: ප්‍රස්තාර බිම

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_WALL]
en: Chart Wall
si: ප්‍රස්තාර බිත්තිය

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_X]
en: X Error Bars
si: Y දෝෂ තීරුව

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_Y]
en: Y Error Bars
si: Y දෝෂ තීරුව

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_Z]
en: Z Error Bars
si: Y දෝෂ තීරුව

[ctx: STR_OBJECT_FOR_ALL_SERIES]
en: %OBJECTNAME for all Data Series
si: සියලු දත්ත ශ්‍රේණි සඳහා %OBJECTNAME

[ctx: STR_OBJECT_FOR_SERIES]
en: %OBJECTNAME for Data Series '%SERIESNAME'
si: '%SERIESNAME' දත්ත ශ්‍රේණි සඳහා %OBJECTNAME

[ctx: STR_OBJECT_GRID]
en: Grid
si: ජාලකය

[ctx: STR_OBJECT_GRIDS]
en: Grids
si: ජාලක

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_X]
en: X Axis Major Grid
si: X අක්‍ෂීය ප්‍රධාන ජාලකය

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Y]
en: Y Axis Major Grid
si: Y අක්‍ෂීය ප්‍රධාන ජාලකය

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Z]
en: Z Axis Major Grid
si: Z අක්‍ෂීය ප්‍රධාන ජාලකය

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_X]
en: X Axis Minor Grid
si: X අක්‍ෂීය සුළු ජාලකය

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_Y]
en: Y Axis Minor Grid
si: Y අක්‍ෂීය සුළු ජාලකය

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_Z]
en: Z Axis Minor Grid
si: Z අක්‍ෂීය සුළු ජාලය

[ctx: STR_OBJECT_LABEL]
en: Label
si: ලේබලය

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND]
en: Legend
si: ආඛ්‍යානය

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND_SYMBOL]
en: Legend Key
si: ආඛ්‍යාන යතුර

[ctx: STR_OBJECT_PAGE]
en: Chart Area
si: ප්‍රස්තාර පෙදෙස

[ctx: STR_OBJECT_SECONDARY_X_AXIS]
en: Secondary X Axis
si: ද්විතික X අක්‍ෂය

[ctx: STR_OBJECT_SECONDARY_Y_AXIS]
en: Secondary Y Axis
si: ද්විතික Y අක්‍ෂය

[ctx: STR_OBJECT_SHAPE]
en: Drawing Object
si: ඇඳීමේ වස්තු

[ctx: STR_OBJECT_STOCK_GAIN]
en: Stock Gain
si: භාණ්ඩ ලාබය

[ctx: STR_OBJECT_STOCK_LOSS]
en: Stock Loss
si: භාණ්ඩ පාඩුව

[ctx: STR_OBJECT_TITLE]
en: Title
si: මාතෘකාව

[ctx: STR_OBJECT_TITLES]
en: Titles
si: මාතෘකා

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_MAIN]
en: Main Title
si: ප්‍රධාන මාතෘකාව

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS]
en: Secondary X Axis Title
si: ද්විතීක X අක්‍ෂ මාතෘකාව

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS]
en: Secondary Y Axis Title
si: ද්විතීක X අක්‍ෂ මාතෘකාව

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SUB]
en: Subtitle
si: උප මාතෘකාව

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_X_AXIS]
en: X Axis Title
si: X අක්‍ෂයේ මාතෘකාව

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Y_AXIS]
en: Y Axis Title
si: Y අක්‍ෂයේ මාතෘකාව

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Z_AXIS]
en: Z Axis Title
si: Z අක්‍ෂයේ මාතෘකාව

[ctx: STR_PAGE_ALIGNMENT]
en: Alignment
si: පෙළ ගැසුම්

[ctx: STR_PAGE_APPEARANCE]
en: Appearance
si: පෙනුම

[ctx: STR_PAGE_AREA]
en: Area
si: ප්‍රදේශය

[ctx: STR_PAGE_ASIAN]
en: Asian Typography
si: ආසියානු අකුරු කලාව

[ctx: STR_PAGE_BORDER]
en: Borders
si: දාර

[ctx: STR_PAGE_CHARTTYPE]
en: Chart Type
si: ප්‍රස්තාර වර්‍ග

[ctx: STR_PAGE_CHART_ELEMENTS]
en: Chart Elements
si: ප්‍රස්තාර අංග

[ctx: STR_PAGE_DATA_RANGE]
en: Data Range
si: දත්ත පරාස

[ctx: STR_PAGE_FONT]
en: Font
si: මුද්‍රණාක්ෂරය

[ctx: STR_PAGE_FONT_EFFECTS]
en: Font Effects
si: මුද්‍රණාක්ෂර ප්‍රයෝග

[ctx: STR_PAGE_ILLUMINATION]
en: Illumination
si: ප්‍රදීපනය

[ctx: STR_PAGE_LAYOUT]
en: Layout
si: පිරිසැලසුම

[ctx: STR_PAGE_LINE]
en: Line
si: රේඛාව

[ctx: STR_PAGE_NUMBERS]
en: Numbers
si: අංක

[ctx: STR_PAGE_OPTIONS]
en: Options
si: අභිරුචි

[ctx: STR_PAGE_PERSPECTIVE]
en: Perspective
si: පර්යාලෝකය

[ctx: STR_PAGE_POSITION]
en: Position
si: පිහිටුම

[ctx: STR_PAGE_POSITIONING]
en: Positioning
si: පිහිටුම

[ctx: STR_PAGE_SCALE]
en: Scale
si: පරිමාණය

[ctx: STR_PAGE_TRANSPARENCY]
en: Transparency
si: පාරදෘශ්‍යතාව

[ctx: STR_PAGE_TRENDLINE_TYPE]
en: Type
si: වර්‍ගය

[ctx: STR_PAGE_XERROR_BARS]
en: X Error Bars
si: Y දෝෂ තීරුව

[ctx: STR_PAGE_YERROR_BARS]
en: Y Error Bars
si: Y දෝෂ තීරුව

[ctx: STR_PERCENT]
en: Percent Stacked
si: ගොඩ ගැසූ ප්‍රතිශතය

[ctx: STR_PIE_EXPLODED]
en: Exploded Pie Chart
si: පිපිරූ පයි සටහන

[ctx: STR_POINTS_AND_LINES]
en: Points and Lines
si: ලක්‍ෂ සහ රේඛා

[ctx: STR_POINTS_ONLY]
en: Points Only
si: ලක්‍ෂ පමණයි

[ctx: STR_PROPERTY_ROLE_FILLCOLOR]
en: Fill Color
si: පිරවුම් වර්ණය

[ctx: STR_REGRESSION_LINEAR]
en: Linear
si: රේඛීය

[ctx: STR_REGRESSION_MEAN]
en: Mean
si: මධ්‍යස්ථය

[ctx: STR_REGRESSION_POLYNOMIAL]
en: Polynomial
si: බහුපද

[ctx: STR_REGRESSION_POWER]
en: Power
si: බලය

[ctx: STR_ROW_LABEL]
en: Row %ROWNUMBER
si: %ROWNUMBER පේළිය

[ctx: STR_STACKED]
en: Stacked
si: ගොඩගැසූ

[ctx: STR_STATUS_DATAPOINT_MARKED]
en: Data point %POINTNUMBER in data series %SERIESNUMBER selected, values: %POINTVALUES
si: න්දත්ත ලක්‍ෂය %POINTNUMBER දත්ත මාලාවේ %SERIESNUMBER තෝරාගැණිනි, අගය: %POINTVALUES

[ctx: STR_STATUS_OBJECT_MARKED]
en: %OBJECTNAME selected
si: %OBJECTNAME තෝරාගන්නා ලදි

[ctx: STR_STATUS_PIE_SEGMENT_EXPLODED]
en: Pie exploded by %PERCENTVALUE percent
si: පයි සටහන සියයට %PERCENTVALUE කින් විශාල කර ඇත

[ctx: STR_STEP_GT_ZERO]
en: The major interval requires a positive number. Check your input.
si: ප්‍රධාන විරාමය සඳහා ධන අගයක් අවශ්‍යයි. ඔබේ ආදානය පිරික්සන්න

[ctx: STR_STOCK_1]
en: Stock Chart 1
si: තොග ප්‍රස්තාර 1

[ctx: STR_STOCK_2]
en: Stock Chart 2
si: තොග ප්‍රස්තාර 2

[ctx: STR_STOCK_3]
en: Stock Chart 3
si: තොග ප්‍රස්තාර 3

[ctx: STR_STOCK_4]
en: Stock Chart 4
si: තොග ප්‍රස්තාර 4

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_LTR]
en: Left-to-right
si: වම-සිට-දකුණට

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_RTL]
en: Right-to-left
si: දකුණේ-සිට-වමට

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_SUPER]
en: Use superordinate object settings
si: විශිෂ්ට වස්තු සැකසුම් භාවිත කරන්න.

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT]
en: Data Point %POINTNUMBER, data series %SERIESNUMBER, values: %POINTVALUES
si: දත්ත ස්ථානය %POINTNUMBER, දත්ත ශ්‍රේණිය %SERIESNUMBER, අගයන්: %POINTVALUES

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT_INDEX]
en: Data Point %POINTNUMBER
si: දත්ත ස්ථානය %POINTNUMBER

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT_VALUES]
en: Values: %POINTVALUES
si: අගයන්: %POINTVALUES

[ctx: STR_TIP_DATASERIES]
en: Data Series '%SERIESNAME'
si: දත්ත ශ්‍රේණිය '%SERIESNAME'

[ctx: STR_TYPE_AREA]
en: Area
si: ප්‍රදේශය

[ctx: STR_TYPE_BAR]
en: Bar
si: තීරුව

[ctx: STR_TYPE_BUBBLE]
en: Bubble
si: බුබුල

[ctx: STR_TYPE_COLUMN]
en: Column
si: තීරුව

[ctx: STR_TYPE_COMBI_COLUMN_LINE]
en: Column and Line
si: තීරුව සහ රේඛාව

[ctx: STR_TYPE_LINE]
en: Line
si: රේඛාව

[ctx: STR_TYPE_NET]
en: Net
si: දැල

[ctx: STR_TYPE_PIE]
en: Pie
si: පයි

[ctx: STR_TYPE_STOCK]
en: Stock
si: තොගය

[ctx: STR_TYPE_XY]
en: XY (Scatter)
si: XY (විසුරුම)

[ctx: chardialog|font]
en: Font
si: ෆොන්ට

[ctx: chardialog|fonteffects]
en: Font Effects
si: ෆොන්ට ප්‍රයෝග

[ctx: chardialog|position]
en: Position
si: පිහිටුම

[ctx: chartdatadialog|InsertRow]
en: Insert Row
si: පේළියක් එක් කරන්න

[ctx: chartdatadialog|RemoveRow]
en: Delete Row
si: පේළිය මකන්න

[ctx: charttypedialog|ChartTypeDialog]
en: Chart Type
si: ප්‍රස්තාර වර්‍ග

[ctx: dlg_DataLabel|label1]
en: Text Attributes
si: පෙළ උපලක්ෂණ

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Above
si: ඉහළ

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Below
si: පහත

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom left
si: පහළ වම

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom right
si: පහළ දකුණ

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Center
si: මධ්‍යය

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Inside
si: ඇතුලත

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Left
si: වම

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Outside
si: පිටත

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Right
si: දකුණ

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top left
si: ඉහළ වම

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top right
si: ඉහළ දකුණ

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Comma
si: අල්පවිරාමය (_C)

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Semicolon
si: තිත් අල්පවිරාමය (_e)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|IB_RANGE_NEGATIVE|tooltip_text]
en: Select data range
si: දත්ත පරාසය තෝරන්න

[ctx: dlg_InsertErrorBars|IB_RANGE_POSITIVE|tooltip_text]
en: Select data range
si: දත්ත පරාසය තෝරන්න

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_NONE]
en: _None
si: කිසිවක් නැත (_N)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_PERCENT]
en: _Percentage
si: ප්‍රතිශතය (_P)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
en: From Data Table
si: දත්ත වගුවෙන්

[ctx: dlg_InsertErrorBars|dlg_InsertErrorBars]
en: Legend
si: ආඛ්‍යානය

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label2]
en: Error Indicator
si: දෝෂ දර්ශකය

[ctx: dlg_InsertLegend|TXT_POSITION]
en: Position
si: පිහිටුම

[ctx: dlg_InsertLegend|bottom]
en: _Bottom
si: පහළ (_B)

[ctx: dlg_InsertLegend|dlg_InsertLegend]
en: Legend
si: ආඛ්‍යානය

[ctx: dlg_InsertLegend|left]
en: _Left
si: වම (_L)

[ctx: dlg_InsertLegend|right]
en: _Right
si: දකුණ (_R)

[ctx: insertaxisdlg|InsertAxisDialog]
en: Axes
si: අක්‍ෂ

[ctx: insertaxisdlg|label1]
en: Axes
si: අක්‍ෂ

[ctx: insertgriddlg|InsertGridDialog]
en: Grids
si: ජාලක

[ctx: inserttitledlg|Axe]
en: Axes
si: අක්‍ෂ

[ctx: inserttitledlg|InsertTitleDialog]
en: Titles
si: මාතෘකා

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
si: පෙළ ගැසුම්

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
si: ආසියානු අකුරු කලාව

[ctx: paradialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
si: පටිති

[ctx: sidebarelements|checkbutton_subtitle]
en: Subtitle
si: උප මාතෘකාව

[ctx: sidebarelements|checkbutton_title]
en: Title
si: මාතෘකාව

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Bottom
si: පහළ

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Left
si: වම

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Right
si: දකුණ

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Top
si: ඉහළ

[ctx: sidebarelements|l]
en: Titles
si: මාතෘකා

[ctx: sidebarelements|label_axes]
en: Axes
si: අක්‍ෂ

[ctx: sidebarelements|label_legen]
en: Legend
si: ආඛ්‍යානය

[ctx: sidebarelements|text_subtitle]
en: Subtitle
si: උප මාතෘකාව

[ctx: sidebarelements|text_title]
en: Title
si: මාතෘකාව

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Percentage
si: ප්‍රතිශතය

[ctx: sidebarerrorbar|label5]
en: Indicator
si: දර්ශකය

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Above
si: ඉහළ

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Below
si: පහත

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Center
si: මධ්‍යය

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Inside
si: ඇතුලත

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Outside
si: පිටත

[ctx: sidebartype|3dscheme]
en: Simple
si: සරල

[ctx: sidebartype|linetype]
en: Smooth
si: සුමට

[ctx: smoothlinesdlg|ResolutionLabel]
en: _Resolution:
si: විභේදනය (_R)

[ctx: smoothlinesdlg|SmoothLinesDialog]
en: Smooth Lines
si: සුමට රේඛා

[ctx: stock]
en: _Add
si: එකතු කරන්න (_A)

[ctx: stock]
en: _Apply
si: යොදන්න (_A)

[ctx: stock]
en: _Cancel
si: අවලංගු (_C)

[ctx: stock]
en: _Close
si: වසන්න (_C)

[ctx: stock]
en: _Edit
si: සංස්කරණය (_E)

[ctx: stock]
en: _Help
si: උපකාර (_H)

[ctx: stock]
en: _New
si: නව (_N)

[ctx: stock]
en: _No
si: නැහැ (_N)

[ctx: stock]
en: _OK
si: හරි

[ctx: stock]
en: _Remove
si: ඉවත් කරන්න (_R)

[ctx: stock]
en: _Yes
si: හරි (_Y)

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|MTR_FLD_PERSPECTIVE-atkobject]
en: Perspective
si: පර්යාලෝකය

[ctx: tp_AxisPositions|FT_MAJOR]
en: Major:
si: ප්‍රධාන:

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Category
si: ප්‍රභේදය (~t)

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: End
si: අවසානය

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Start
si: අරඹන්න

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Value
si: අගය

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_FL_LABELS]
en: Labels
si: නම් පත්

[ctx: tp_AxisPositions|label2]
en: Grids
si: ජාලක

[ctx: tp_ChartType|3dlook]
en: _3D Look
si: ත්‍රිමාණ පෙනුම

[ctx: tp_ChartType|deep]
en: Deep
si: ගැඹුරු

[ctx: tp_ChartType|linetype]
en: Smooth
si: සුමුදු

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Bar
si: තීරුව

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Cone
si: කිසිවක් නැත

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Cylinder
si: සිලින්ඩරය

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Pyramid
si: පිරමීඩය

[ctx: tp_ChartType|percent]
en: Percent
si: ප්‍රතිශතය

[ctx: tp_DataLabel|label1]
en: Text Attributes
si: පෙළ උපලක්ෂණ

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Above
si: ඉහළ

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Below
si: පහත

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom left
si: පහළ වම

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom right
si: පහළ දකුණ

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Center
si: මධ්‍යය

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Inside
si: ඇතුලත

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Left
si: වම

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Outside
si: පිටත

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Right
si: දකුණ

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top left
si: ඉහළ වම

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top right
si: ඉහළ දකුණ

[ctx: tp_DataSource|BTN_DOWN-atkobject]
en: Down
si: පහළ

[ctx: tp_DataSource|BTN_REMOVE]
en: _Remove
si: ඉවත් කරන්න (_R)

[ctx: tp_DataSource|BTN_UP-atkobject]
en: Up
si: ඉහළ

[ctx: tp_ErrorBars|RB_NONE]
en: _None
si: කිසිවක් නැත (_N)

[ctx: tp_ErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
en: From Data Table
si: දත්ත වගුවෙන්

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_POSITION]
en: Position
si: පිහිටුම

[ctx: tp_LegendPosition|left]
en: _Left
si: වම (_L)

[ctx: tp_PolarOptions|label1]
en: Orientation
si: දිශානතිය

[ctx: tp_RangeChooser|STR_PAGE_DATA_RANGE]
en: Data Range
si: දත්ත පරාස

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_MAX]
en: A_utomatic
si: ස්වයංක්‍රීය (_u)

[ctx: tp_Scale|FL_SCALE]
en: Scale
si: පරිමාණය

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
en: Automatic
si: ස්වයංක්‍රීය

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
en: Date
si: දිනය

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
en: Text
si: පෙළ

[ctx: tp_Scale|extended_tip|LB_HELP_TIME_UNIT]
en: Minor interval can be set to show a certain number of days, months, or years.
si:  ලියනයෙහිදී, සටහන් පෙළ ඔබගේ සෙවුමෙහි ඇතුලත් කිරීමට තෝරා ගත හැක.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|LB_MAIN_TIME_UNIT]
en: Major interval can be set to show a certain number of days, months, or years.
si:  ලියනයෙහිදී, සටහන් පෙළ ඔබගේ සෙවුමෙහි ඇතුලත් කිරීමට තෝරා ගත හැක.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|LB_TIME_RESOLUTION]
en: Resolution can be set to show days, months, or years as interval steps.
si: ‍තෝරාගත් අකුරු පෙළෙහි විශාලත්වය අඩු කරයි.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|MT_MAIN_DATE_STEP]
en: Major interval can be set to show a certain number of days, months, or years.
si:  ලියනයෙහිදී, සටහන් පෙළ ඔබගේ සෙවුමෙහි ඇතුලත් කිරීමට තෝරා ගත හැක.

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
en: Days
si: දවස්

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
en: Months
si: මාස

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
en: Years
si: වර්ෂ

[ctx: tp_SeriesToAxis|label2]
en: Settings
si: සැකසුම්

[ctx: tp_Trendline|label2]
en: Options
si: අභිරුචි

[ctx: tp_axisLabel|auto]
en: A_utomatic
si: ස්වයංක්‍රීය (_u)

[ctx: tp_axisLabel|breakCB]
en: _Break
si: බිදීම (_B)

[ctx: tp_axisLabel|orderL]
en: Order
si: ඇණවුම්

[ctx: tp_axisLabel|textflowL]
en: Text Flow
si: පෙළ ගැලීම

[ctx: wizelementspage|left]
en: _Left
si: වම (_L)
