en to sd translation catalogue (547 entries)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) copying or moving document contents
sd: $(ERR) دستاويز جا موضوع نقل ڪري پيو يا هلائي پيو

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) creating a new document
sd: $(ERR)  نئون دستاوي خلقي پيو

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) displaying doc. information for document $(ARG1)
sd: $(ERR) دستاويز $(ARG1) لاءِ دستاويز معلومات ڏيکاري پيو

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) expanding entry
sd: $(ERR) داخل ڦهلائي پيو

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) loading BASIC of document $(ARG1)
sd: $(ERR) دستاويز $(ARG1) جو بنياد لوڊ ڪري پيو

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) loading document $(ARG1)
sd: $(ERR) دستاويز $(ARG1) لوڊ ڪري پيو

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) loading the template $(ARG1)
sd: $(ERR) خاڪي $(ARG1) لوڊ ڪري پيو

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) saving the document $(ARG1)
sd: $(ERR) دستاويز $(ARG1) سانڍي پيو

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) searching for an address
sd: $(ERR) ايڊريس لاءِ ڳولا ڪري پيو

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) starting the Document Manager
sd: $(ERR) دستاويز جي مئنيجر کي شروع ڪري پيو

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) writing document $(ARG1) as template
sd: $(ERR) خاڪي جي روپ ۾ دستاويز $(ARG1) لکي پيو

[ctx: RID_ERRCTX]
en: Error
sd: چوڪ

[ctx: RID_ERRCTX]
en: Warning
sd: چتاءُ

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Abort
sd: ناممڪن

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Action not supported
sd: ڪاريہ کي سمرٿ نہ مليو

[ctx: RID_ERRHDL]
en: An invalid attempt was made to access the file.
sd: فائل داخل ڪرڻ وقت نامنظور ڪوشس ڪئي ويئي۔

[ctx: RID_ERRHDL]
en: An object cannot be copied into itself.
sd: شئہ جو پاڻ ۾ نقل نٿو ٿي سگهي

[ctx: RID_ERRHDL]
en: An unknown I/O error has occurred.
sd: نامعلوم I/O  چوڪ ٿي ويئي۔

[ctx: RID_ERRHDL]
en: BASIC runtime error
sd: بنيادي هلڻ جي وقت جو چوڪ

[ctx: RID_ERRHDL]
en: BASIC syntax error
sd: بنيادي نحوي چوڪ

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Could not create backup copy.
sd: بئڪئپ ڪاپي نە خلقجي سگهي۔

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Data could not be read from the file.
sd: هن فائل مان سامگري نہ پڙهجي سگهي۔

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Device (drive) not ready.
sd: اُپڪرڻ (ڊرائيو) تيار ناهي۔

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Error creating object
sd: غلطي خلقيندڙ شئہ

[ctx: RID_ERRHDL]
en: File already exists.
sd: فائل اڳ ۾ ئي مؤجود آهي

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Function not possible: device (drive) not identical.
sd: ڪاريہ ممڪن ناهي: اُپڪرڻ (ڊرائيو) سمان ناهي۔

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Function not possible: path contains current directory.
sd: ڪاريہ ممڪن ناهي: رستي ۾ مؤجودهہ هدايت نامو مؤجود آهي۔

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Function not possible: write protected.
sd: ڪاريہ ممڪن ناهي: محفوظ رکيل لکو۔

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General Error
sd: عام چوڪ

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General OLE Error.
sd: عام OLE چوڪ

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General input/output error.
sd: عام اِن پٽ/آئوٽ پٽ جي چوڪ

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Inadmissible path
sd: Inadmissable path

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Inadmissible value or data type
sd: Inadmissable value or data type

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Incorrect file format.
sd: فائل جي غلط رچنا

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Incorrect file version.
sd: فائل جو غلط سنسڪرڻ

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Incorrect format
sd: غلط رچنا

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Invalid data length.
sd: سامگريءَ جي نامنظور ڊيگهہ

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Invalid file name.
sd: ناجائز فائل جو نالو

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Locking problem
sd: ڪلف ڏيڻ جو مسئلو

[ctx: RID_ERRHDL]
en: No more space on device.
sd: اُپڪرڻ تي ان کان وڌيک جڳهہ ناهي

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Nonexistent file.
sd: نامؤجود فائل

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Nonexistent object
sd: غيرمؤجود شئہ

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Object already exists
sd: شئہ اڳہ ۾ ئي مؤجود آهي

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Object not accessible
sd: شئہ حاصل ٿيڻ جوڳي ناهي

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Path to the file does not exist.
sd: فائم ڏانهن رستو مؤجود ناهي

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Resource exhausted
sd: وسيلو ختم ٿي ويو

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Sharing violation while accessing the object.
sd: شئہ داخل ڪرڻ وقت حصيداريءَ جي ڀڃڪڙي

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The contents could not be created.
sd: موضوع خلقجي نہ سگهيا

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file cannot be used as template.
sd: فائل خاڪي جي روپ ۾ اِستعمال نٿو ٿي سگهي۔

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file could not be created.
sd: فائل نہ خلقجي سگهي

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file could not be written.
sd: فائل نہ کلي سگهي۔

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file name contains invalid characters.
sd: فائل جي نالي ۾ نامنظور اَکرَ

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file name is too long for the target file system.
sd: هن مقصد فائل جي سرشتي لاءِ اهو فائل جو نالو تمام وڏو آهي۔

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The host name $(ARG1) could not be resolved.
sd:  $(ARG1) ميزبان جي نالي جو نراڪرڻ نہ ٿي سگهيو۔

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The input syntax is invalid.
sd: ان پوٽ نحوي رچنا نامنظور آهي۔

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The maximum number of documents that can be opened at the same time has been reached. You need to close one or more documents before you can open a new document.
sd: ساڳئي وقت وڌ ۾ وڌ تعداد ۾ دستاويز کولڻ جي حد پورو ٿي چڪي آهي۔ توهين نئون دستاويز کولي سگهو ان لاءِ ضروري آهي توهين هڪ يا هڪ کان وڌيڪ دستاويز پهرين بند ڪريو۔

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The object cannot be accessed
    due to insufficient user rights.
sd:  اِستعمال ڪندڙ جي ناڪافي حقن سبب اها شئہ داخل نٿي ٿي سگهي۔

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The object is not a directory.
sd: اِها شئہ هدايت نامو ناهي

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The object is not a file.
sd: اِها شئہ فائل ناهي۔

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The operation could not be run due to insufficient memory.
sd: ناڪافي ميموريءَ سبب ڪارروائي نہ هلي سگهي۔

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The operation was started under an invalid parameter.
sd: نامنظور پئماني سان ڪارروائي شروع ٿي هئي۔

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The seek operation could not be run.
sd: گهربل ڪارروائي نہ هلي سگهي

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The specified device is invalid.
sd: ڄاڻايل اُپڪرڻ نامنظور آهي

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The specified template could not be found.
sd: ڄاڻايل خاڪو نہ ملي سگهيو۔

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The tell operation could not be run.
sd: ٻڌايل ڪارروائي نہ هلي سگهي۔

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The wrong password has been entered.
sd: غلط ڳجهو لفظ داخل ڪيو ويو۔

[ctx: RID_ERRHDL]
en: There are too many files open.
sd: تمام گهڻيون فائلون کليل آهن۔

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This document contains attributes that cannot be saved in the selected format.
    Please save the document in a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION file format.
sd: هن دستاويز ۾ آهي لاڳاپو رکندڙ مؤجود آهن جيڪي هن چونڊيل رچنا ۾ نٿا سانڍجي سگهن۔
     مهرباني ڪري  %PRODUCTVERSION%PRODUCTVERSION فائل رچنا ۾ اِهو دستاويز سانڍيو۔

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This document has already been opened for editing.
sd: هي دستاويز سمپادن لاءِ اڳہ ۾ ئي کوليو ويو آهي۔

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This operation cannot be run on
    files containing wildcards.
sd: هيءَ ڪارروائي نٿي هلائي سگهجي۔ فائلن ۾ وِلڊ ڪارڊ مؤجود آهن۔

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This operation is not supported on this operating system.
sd: هن ڪاريہ ڪرڻ جي سرشتي تي هن ڪارروائي ڪي سمرٿن ڪونہ مليو آہي۔

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Version Incompatibility
sd: سنسڪرڻ جي غيرموافقت

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Write Error
sd: لکڻ جي چوڪ

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Wrong parameter
sd: غلط پيراميٽر

[ctx: RID_ERRHDL]
en: unknown
sd: نامعلوم

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Afrikaans (Namibia)
sd: آفريڪانس (نامبئا)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Afrikaans (South Africa)
sd: آفريڪانس (ڏکڻ آفريڪا)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Akan
sd: آڪن

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Albanian
sd: اَلبنين

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Amharic
sd: امهارڪ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic
sd: عربي

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Algeria)
sd: عربي (الجيرين)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Bahrain)
sd: عربي (بهرين)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Chad)
sd: عربي (چاڊ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Comoros)
sd: عربي (ڪوموروس)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Djibouti)
sd: عربي (ڊجيبوٽي)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Egypt)
sd: عربي (مصر)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Eritrea)
sd: عربي (ايرٽريئا)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Iraq)
sd: عربي (ايراق)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Israel)
sd: عربي (اِسرائيل)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Jordan)
sd: عربي (جورڊان)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Kuwait)
sd: عربي (قويت)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Lebanon)
sd: عربي (ليبنان)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Libya)
sd: عربي (لينيا)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Mauritania)
sd: عربي (مائر ٽانئا)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Morocco)
sd: عربي (موروڪو)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Oman)
sd: عربي (اومان)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Palestine)
sd: عربي (پليسٽائن)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Qatar)
sd: عربي (قطر)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Saudi Arabia)
sd: عربي (سائودي عربيا)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Somalia)
sd: عربي (سومالئا)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Sudan)
sd: عربي (سوڊان)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Syria)
sd: عربي (سائريا)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Tunisia)
sd: عربي (تنسيا)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (UAE)
sd: عربي (يو اي ايِ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Yemen)
sd: عربي (يمن)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Aragonese
sd: آراجو نيز

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Assamese
sd: آسامي

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Asturian
sd: آسٽرين

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Azerbaijani Cyrillic
sd: آزيربائجاني سائرلڪ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Azerbaijani Latin
sd: آزير بائجاني ليٽن

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bafia
sd: بافئا

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bambara
sd: بمبارا

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Basque
sd: باسڪ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Beembe
sd: بيمبي

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bekwel
sd: بيڪويل

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Belarusian
sd: بيلاروشين

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bengali (Bangladesh)
sd: بنگالي (بنگلا ديش)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bengali (India)
sd: بنگالي (ڀارت)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bodo
sd: بوڊو

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bosnian
sd: بوسنينين

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Breton
sd: بريٽن

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Burmese
sd: برمي

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bushi
sd: بُشي

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Catalan
sd: ڪاٽلان

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Catalan (Valencian)
sd: ڪاٽلان

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (Hong Kong)
sd: چيني (هانگ ڪانگ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (Macau)
sd: چيني (مڪائو)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (Singapore)
sd: چيني (سنگاپور)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (simplified)
sd: چيني (آسان بڻايل)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (traditional)
sd: (چيني (روايتي

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chuvash
sd: چواش

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Coptic
sd: ڪوپٽڪ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Croatian
sd: ڪروشن

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Czech
sd: چيڪ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Danish
sd: ڊينش

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dhivehi
sd: ڌويلي

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dogri
sd: ڊوگري

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dutch (Belgium)
sd: ڊچ (بيجِيَم)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dutch (Netherlands)
sd: (ڊچ  نيدرالينڊ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dzongkha
sd: ڊزونگکا

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Australia)
sd: اَنگريزي (آشٽريليا)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Belize)
sd: اَنگريزي (بيليز)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Canada)
sd: اَنگريزي (ڪناڙا)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Caribbean)
sd: اَنگريزي (ڪيريبين)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Ghana)
sd: اَنگريزي (گهانا)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (India)
sd: انگزيزي (ڀارت)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Jamaica)
sd: انگريزي (جيميڪا)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Namibia)
sd: انگريزي (نامبئا)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (New Zealand)
sd: انگريزي (نيوزيلينڊ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Philippines)
sd: اَنگريزي (فليپائينس)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (South Africa)
sd: اَنگريزي (ڏکڻ آفريڪا)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Trinidad)
sd: انگريزي (ٽرنيڊاڊ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (USA)
sd: (انگريزي (يو ايس اي

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Zimbabwe)
sd: انگزيزي (زمباوي)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Esperanto
sd: ايسپيرينتو

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Estonian
sd: ايسٽونين

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Faroese
sd: فاروسي

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Fijian
sd: فجين

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Finnish
sd: فنش

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Belgium)
sd: فرينچ (بيلجيم)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Canada)
sd: فرينچ (ڪناڙا)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (France)
sd: (فرينچ (فرانس

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Luxembourg)
sd: فرينچ (لڪسيمبرگ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Monaco)
sd: فرينچ (مونيڪو)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Switzerland)
sd: فرينچ (سوزر لينڊ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Frisian
sd: فرسين

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Friulian
sd: فرولين

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Gaelic (Scotland)
sd: گائلڪ (اسڪوٽلينڊ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Galician
sd: گيليشين

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ganda
sd: گانڊا

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Gascon
sd: گيسڪان

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Georgian
sd: جارجين

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Austria)
sd: جرمن (آسٽريا)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Belgium)
sd: جرمن (بيلجِيَم)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Germany)
sd: (جرمن (جرمني

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Liechtenstein)
sd: جرمن (ليچٽينسٽئن)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Luxembourg)
sd: جرمن  (لڪسيمبرگ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Switzerland)
sd: جرمن  (سويزلينڊ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Gikuyu
sd: جڪيو

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Greek
sd: يوناني

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Greek, Ancient
sd: يوناني، قديم

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Gujarati
sd: گجراتي

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hausa (Ghana)
sd: هئسا (گهانا)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hausa (Nigeria)
sd: هئسا (ناجيرئا)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hawaiian
sd: هوائين

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hebrew
sd: هبروُ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hiligaynon
sd: هليگينان

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hindi
sd: هندي

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hungarian
sd: هنگيرين

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Icelandic
sd: آئسليندڪ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Indonesian
sd: اِنڊو نيشيائي

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Interlingua
sd: انٽرلنگئا

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Irish
sd: آئرش

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Italian (Italy)
sd: (اِٽيلين (اِٽلي

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Italian (Switzerland)
sd: اٽيلين (سويزرلينڊ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Japanese
sd: جپاني

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kabyle Latin
sd: ڪابيلي ليٽن

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kalaallisut
sd: ڪلاليسپٽ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kannada
sd: ڪنڙ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kashmiri (India)
sd: ڪشميري (ڀارت)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kashmiri (Kashmir)
sd: ڪشميري (ڪشمير)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kashubian
sd: ڪشبين

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kazakh
sd: ڪزک

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: KeyID
sd: ڪي آءِ ڊيءَ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Khmer
sd: کمير

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kinyarwanda (Rwanda)
sd: ڪنياروانڊا (روانڊا)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kirghiz
sd: ڪرغز

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Konkani
sd: ڪونڪڻي

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Korean (RoK)
sd: ڪوريائي (آر او ڪي)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Lao
sd: لائو

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Lari
sd: لاري

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Latgalian
sd: لاٽگلئن

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Latin
sd: ليٽن

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Latvian
sd: لاٽويئين

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Limbu
sd: للبو

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Lingala
sd: لِنگالا

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Lithuanian
sd: ليٿئنين

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Lojban
sd: بوجبن

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Low German
sd: لو جرمن

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Luxembourgish
sd: لڪسيمبرگش

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Macedonian
sd: ميسڊونين

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Maithili
sd: ميٿلي

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malagasy, Plateau
sd: مالگاسي، پليٽو

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malay (Brunei Darussalam)
sd: مَلَيَہ (بروني داروسلم)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malay (Malaysia)
sd: ملَيَہ (مليشيا)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malayalam
sd: ملايلم

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Maltese
sd: مالٽيس

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Manipuri
sd: مڻيپوري

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Marathi
sd: مراٺي

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Mbochi
sd: ايمبوچي

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ndebele, South
sd: اينڊيبيلي، ڏکڻ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nepali (India)
sd: نيپالي (ڀارت)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nepali (Nepal)
sd: نيپالي (نيپالي)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Northern Sotho
sd: اُتري سوٿو

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Norwegian, Bokmål
sd: نارويجِين، بوڪمال

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Norwegian, Nynorsk
sd: نارويجين نائنورسڪ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nyanja
sd: ٽيانجا

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Occitan
sd: اوڪٽيسن

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Oromo
sd: اورومو

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Papiamento (Aruba)
sd: پاپئا مينٽو (آروبا)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Papiamentu (Netherlands Antilles)
sd: پاپئامينٽو (نيدر ليندس اِنٽيليس)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Polish
sd: پوليش

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Portuguese (Angola)
sd: پرتگالي (اَنگولا)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Portuguese (Brazil)
sd: (پُرتگالي (برازيل

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Portuguese (Portugal)
sd: (پرتگيز  (پرتگال

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Punjabi
sd: پنجابي

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Quechua (Bolivia, North)
sd: ڪئيچو (بوليوئا، اُتر)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Quechua (Bolivia, South)
sd: ڪئيچو (بوليائا، ڏکڻ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Quechua (Ecuador)
sd: ڪيچوا (ايڪئاڊور)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Rhaeto-Romance
sd: رومانين

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Russian
sd: روسي

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Rusyn (Slovakia)
sd: رسين (سلوواڪئا)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Rusyn (Ukraine)
sd: رسين (يوڪريني)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Inari (Finland)
sd: سامي، اِناري (فنلينڊ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Kildin (Russia)
sd: سامي، ڪلدن (روس)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Lule (Norway)
sd: سامي، لوُتي (ناروي)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Lule (Sweden)
sd: سامي لوُلي (سويڊن)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Northern (Finland)
sd: سامي، اُتري (فنلينڊ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Northern (Norway)
sd: سامي، اُتري (ناروي)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Northern (Sweden)
sd: سامي اُتري (سويڊن)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Skolt (Finland)
sd: سامي، سڪولٽ (فنلينڊ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Southern (Norway)
sd: سامي، ڏکڻي (ناروي)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Southern (Sweden)
sd: سامي، ڏکڻي (سويڊن)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sango
sd: سانگو

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sanskrit
sd: سنسڪرت

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian
sd: سردنين

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian, Campidanese
sd: سارڊنئن، ڪيمپيڊينيس

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian, Gallurese
sd: سارڊنئن گيلورس

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian, Logudorese
sd: سارڊنئن لوگوڊورس

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian, Sassarese
sd: سارڊنئن ساسرس

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Cyrillic (Montenegro)
sd: سيربين سائرلڪ (مونٽينيگرو)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Cyrillic (Serbia and Montenegro)
sd: سيربين سائرلڪ (سيربيا ۽ مونٽينيگرو)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Cyrillic (Serbia)
sd: سيربين سائرلڪ (سيربئا)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Latin (Montenegro)
sd: سيربين ليٽن (مونٽينيگرو)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Latin (Serbia and Montenegro)
sd: سيربين ليٽن (سيربيا ۽ مونٽينيگرو)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Latin (Serbia)
sd: سيربين سائرلڪ (سيربئا)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Shuswap
sd: شسواپ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sinhala
sd: سنهلا

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Slovak
sd: سْلواڪ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Somali
sd: سومالي

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sorbian, Lower
sd: سوربئن، هيٺيون

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sorbian, Upper
sd: سوربئن، مٿيون

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Southern Sotho
sd: دکڻي سوٿو

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Argentina)
sd: اِسپينش (ارجينٽائنا)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Bolivia)
sd: اِسپينش (بو ليوِئا)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Chile)
sd: اِسپينش (چِلي)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Colombia)
sd: اِسپينش (ڪولمبيا)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Costa Rica)
sd: اِسپينش (ڪوسٽاريڪا)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Cuba)
sd: اِسپينش (ڪيوبا)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Dom. Rep.)
sd: اسپينش  (Dom. Rep.)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Ecuador)
sd: اِسپينش (ايڪيوڊور)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (El Salvador)
sd: اِسپينش (ايل سالواڊور)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Guatemala)
sd: اِسپينش (گئا ٽيمالا)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Honduras)
sd: اِسپينش (هونڊراس)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Mexico)
sd: اِسپينش (مويڪسيڪو)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Nicaragua)
sd: اِسپينش (نڪاراگئا)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Panama)
sd: اِسپينش (پناما)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Paraguay)
sd: اِسپينش (پراگئا)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Peru)
sd: اِسپينش (پيروُ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Puerto Rico)
sd: اِسپينش (پئيرٽو ريڪو)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Spain)
sd: (اِسپينش (اِسپين

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Uruguay)
sd: اِسپينش (يوروگئا)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Venezuela)
sd: اِسپينش (وينيزئالا)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swahili (Kenya)
sd: سواهلي (ڪينيا)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swahili (Tanzania)
sd: سواهلي (تنزانيا)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swazi
sd: سْوازي

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swedish (Finland)
sd: سويڊش (فنليند)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swedish (Sweden)
sd: (سويڊش (سويڊن

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tagalog
sd: ٽاگالوگ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tajik
sd: تاجڪ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tamil
sd: تامل

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tatar
sd: تاتار

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Teke-Eboo
sd: ٽيڪي - ايبو

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Teke-Ibali
sd: ٽيڪي - اِبالي

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Teke-Tyee
sd: ٽيڪي - ٽيي

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Telugu
sd: تيلگو

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tetun (Indonesia)
sd: ٽيٽن (اندونيشيا)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tetun (Timor-Leste)
sd: ٽيٽن (ٽِمور ليسٽي)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Thai
sd: ٿائي

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tibetan (PR China)
sd: تبتي (پي آر چين)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tigrigna (Eritrea)
sd: ٽگريگنا (ايريٽري)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tigrigna (Ethiopia)
sd: ٽگريگنا (ايٿوپيا)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tok Pisin
sd: ٽوڪ پِسِن

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tsonga
sd: تسونگا

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tswana (Botswana)
sd: تسوانا (بوٽسوانا)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tswana (South Africa)
sd: تسوانا (ڏکڻ آفيرڪا)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Turkish
sd: ترڪيِ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Turkmen
sd: ترڪمن

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ukrainian
sd: اُڪرينين

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Unknown
sd: نامعلوم

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Urdu (India)
sd: اُردو (ڀارت)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Urdu (Pakistan)
sd: اُردو (پاڪستان)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Uyghur
sd: يوگهر

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Uzbek Latin
sd: اُزبيڪ ليٽن

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Venda
sd: وينڊا

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Vietnamese
sd: ويتنامي

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Vili
sd: ولي

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Welsh
sd: ويلش

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Xhosa
sd: زهوسا

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Yiddish (Israel)
sd: يدش (اِزرائل)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Yoruba
sd: يوروُبا

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Zulu
sd: زولو

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: [None]
sd: [ڪجهہ نہ]

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Éwé
sd: ايوي

[ctx: STR_DESCRIPTION_APPLICATION]
en: Application
sd: لاڳو ڪرڻ

[ctx: STR_DESCRIPTION_ARCHIVFILE]
en: Archive file
sd: دفتر خالي جي فائل

[ctx: STR_DESCRIPTION_BATCHFILE]
en: Batch file
sd: ٽولي جي فائل

[ctx: STR_DESCRIPTION_BOOKMARKFILE]
en: Bookmark file
sd: نشان زد فائل

[ctx: STR_DESCRIPTION_CDROM_VOLUME]
en: CD-ROM drive
sd: سي۔ ڊي۔ روم ڊراييو

[ctx: STR_DESCRIPTION_CFGFILE]
en: Configuration file
sd: بناوت جي فائل

[ctx: STR_DESCRIPTION_DATABASE_TABLE]
en: Database table
sd: آڌار سامگريءَ جي تختي

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_DOC]
en: MS Excel document
sd: MS ايڪسل دستاويز

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_TEMPLATE_DOC]
en: MS Excel template
sd: MS ايڪسل خاڪو

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXTENSION]
en: %PRODUCTNAME Extension
sd: % اُپت جي نالي جو وستار

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_CALC]
en: Spreadsheet
sd: اِسپريڊ سيٽ

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DATABASE]
en: Database
sd: آڌار سامگري

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DRAW]
en: Drawing
sd: نقش

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_GLOBALDOC]
en: Master document
sd: مکيہ دستاويز

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_IMPRESS]
en: Presentation
sd: پيشڪش

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_MATH]
en: Formula
sd: نسخو

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITER]
en: Text Document
sd: متن جو دستاويز

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITERWEB]
en: HTML document
sd: HTML دستاويز

[ctx: STR_DESCRIPTION_FILE]
en: File
sd: فائّل

[ctx: STR_DESCRIPTION_FLOPPY_VOLUME]
en: Disk drive
sd: ڊسڪ ڊرائيو

[ctx: STR_DESCRIPTION_FOLDER]
en: Folder
sd: فولڊر

[ctx: STR_DESCRIPTION_GLOBALDOC]
en: StarWriter 4.0 / 5.0 Master Document
sd: اِسٽار رائيٽر 4.0 / 5.0 مکيہ دستاويز

[ctx: STR_DESCRIPTION_GRAPHIC_DOC]
en: Graphics
sd: اکري چٽ

[ctx: STR_DESCRIPTION_HELP_DOC]
en: Help file
sd: مددي فائل

[ctx: STR_DESCRIPTION_HTMLFILE]
en: HTML document
sd: HTML دستاويز

[ctx: STR_DESCRIPTION_LINK]
en: Link
sd: ڪڙي

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOCALE_VOLUME]
en: Local drive
sd: مڪاني ڊرائيو

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOGFILE]
en: Log file
sd: فائل لاگ ڪريو

[ctx: STR_DESCRIPTION_MATHML_DOC]
en: MathML Document
sd: مٿي ايم ايل دستاويز

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT]
en: MS PowerPoint Document
sd: MS پاوَر پائينٽ جو دستاويز

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_SHOW]
en: MS PowerPoint Show
sd: MS پاور پائينٽ جي نمائش

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_TEMPLATE]
en: MS PowerPoint Template
sd: MS پاوَر پائينٽ جو خاڪو

[ctx: STR_DESCRIPTION_REMOTE_VOLUME]
en: Network connection
sd: نيٽ ورڪ سنٻنڌ

[ctx: STR_DESCRIPTION_SOURCEFILE]
en: Source code
sd: مول ڪوڊ

[ctx: STR_DESCRIPTION_SYSFILE]
en: System file
sd: سرشتي جي فائل

[ctx: STR_DESCRIPTION_TEXTFILE]
en: Text file
sd: متن جي فائل

[ctx: STR_DESCRIPTION_WORD_DOC]
en: MS Word document
sd: MS  ورڊ جو دستاويز

[ctx: STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED_TITLE]
en: JRE is Defective
sd: JRE

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE]
en: Object % could not be inserted.
sd: %  شئہ داخل نہ ٿي سگهي

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE_FROM_FILE]
en: Object from file % could not be inserted.
sd: %  فائل مان شئہ داخل نہ ٿي سگهي۔

[ctx: STR_FIELD_ADDRFORM]
en: Addr. Form
sd: ايڊريس جو فارم

[ctx: STR_FIELD_CALENDAR]
en: Calendar
sd: ڪيلينڊر

[ctx: STR_FIELD_CITY]
en: City
sd: شهر

[ctx: STR_FIELD_COMPANY]
en: Company
sd: ڪمپني

[ctx: STR_FIELD_COUNTRY]
en: Country
sd: ملڪ

[ctx: STR_FIELD_DEPARTMENT]
en: Department
sd: کاتو

[ctx: STR_FIELD_FIRSTNAME]
en: First name
sd: پهريون نالو

[ctx: STR_FIELD_HOMETEL]
en: Tel: Home
sd: ٽيليفون: گهر

[ctx: STR_FIELD_INITIALS]
en: Initials
sd: نالي جا پهريان اکر

[ctx: STR_FIELD_INVITE]
en: Invite
sd: نينڊ ڏيو

[ctx: STR_FIELD_LASTNAME]
en: Last name
sd: آخري نالو

[ctx: STR_FIELD_MOBILE]
en: Mobile
sd: موبائل

[ctx: STR_FIELD_NOTE]
en: Note
sd: ٽپڻي

[ctx: STR_FIELD_OFFICETEL]
en: Tel: Office
sd: ٽيليفون: آفيس

[ctx: STR_FIELD_PAGER]
en: Pager
sd: پيجر

[ctx: STR_FIELD_POSITION]
en: Position
sd: حالت

[ctx: STR_FIELD_SALUTATION]
en: Complimentary close
sd: پورڪ بندِ

[ctx: STR_FIELD_STATE]
en: State
sd: صوبو

[ctx: STR_FIELD_STREET]
en: Street
sd: رستو

[ctx: STR_FIELD_TELOTHER]
en: Tel: Other
sd: ٽيليفون: ٻيو

[ctx: STR_FIELD_TITLE]
en: Title
sd: عنوان

[ctx: STR_FIELD_USER1]
en: User 1
sd: اِستعمال ڪندڙ 1

[ctx: STR_FIELD_USER2]
en: User 2
sd: اِستعمال ڪندڙ 2

[ctx: STR_FIELD_USER3]
en: User 3
sd: اِستعمال ڪندڙ 3

[ctx: STR_FIELD_USER4]
en: User 4
sd: اِستعمال ڪندڙ 4

[ctx: STR_FIELD_WORKTEL]
en: Tel: Work
sd: ٽيليفون: ڪم جو آسٿان

[ctx: STR_FIELD_ZIPCODE]
en: ZIP Code
sd: ZIP  جو ڪوڊ

[ctx: STR_FORMAT_ID_APPLETOBJECT]
en: Applet object
sd: ايپليٽ شئہ

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_COMMAND]
en: SQL query
sd: SQL پڇا

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_QUERY]
en: Data source object
sd: سامگري مول جي شئہ

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_TABLE]
en: Data source table
sd: سامگري مول جي تختي

[ctx: STR_FORMAT_ID_FILEGRPDESCRIPTOR]
en: Link
sd: ڪڙي

[ctx: STR_FORMAT_ID_GRAPHOBJ]
en: Graphic object
sd: اکري چٽ جي شئہ

[ctx: STR_FORMAT_ID_HTML_NO_COMMENT]
en: HTML format without comments
sd: بنا ٽپڻين جي HTML جي رچنا

[ctx: STR_FORMAT_ID_INTERNALLINK_STATE]
en: Status Info from Svx Internal Link
sd: Svx اندروني ڪڙيءَ مان حالت معلومات

[ctx: STR_FORMAT_ID_MSWORD_DOC]
en: Microsoft Word object
sd: مائڪرو سافٽ ورڊ شئہ

[ctx: STR_FORMAT_ID_NETSCAPE_BOOKMARK]
en: Netscape Bookmark
sd: نيٽ اِسڪيپ نشان زد

[ctx: STR_FORMAT_ID_NOTES_DOCINFO]
en: Notes document info
sd: دستاويز جي معلومات جون ٽپڻيون

[ctx: STR_FORMAT_ID_OFFICE_DOC]
en: Office document object
sd: آفيس دستاويز شئہ

[ctx: STR_FORMAT_ID_PLUGIN_OBJECT]
en: Plug-in object
sd: پلگ اِن شئہ

[ctx: STR_FORMAT_ID_SFX_DOC]
en: Sfx document
sd: Sfx دستاويز

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC]
en: StarCalc object
sd: اِسٽار ڪيلڪ شئہ

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_40]
en: StarCalc  4.0 object
sd: اِسٽار ڪيلڪ  4.0 شئہ

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_50]
en: StarCalc 5.0 object
sd: اِسٽار ڪيلڪ 5.0  شئہ

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART]
en: StarChart object
sd: اِسٽارچارٽ شئہ

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHARTDOCUMENT_50]
en: StarChart 5.0 object
sd: اِسٽار چارٽ 5.0 شئہ

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_40]
en: StarChart 4.0 object
sd: اِسٽار چارٽ  4.0 شئہ

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_50]
en: StarChart 5.0 object
sd: اِسٽار چارٽ 5.0 شئہ

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW]
en: StarDraw object
sd: اِسٽار ڊراو شئہ

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_40]
en: StarDraw 4.0 object
sd: اِسٽار ڊراو 4.0  شئہ

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_50]
en: StarDraw 5.0 object
sd: اِسٽار دراو 5.0 شئہ

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE]
en: StarImage object
sd: اِسٽار اِميج شئہ

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_40]
en: StarImage 4.0 object
sd: اِسٽار اِميج 4.0 شئہ

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_50]
en: StarImage 5.0 object
sd: اِسٽار اِميج 5.0 شئہ

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_50]
en: StarImpress 5.0 object
sd: اِسٽار اِسمريس 5.0 شئہ

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH]
en: StarMath object
sd: اِسٽار ميٿ شئہ

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_40]
en: StarMath 4.0 object
sd: اِسٽار ميٿ 4.0 شئہ

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_50]
en: StarMath 5.0 object
sd: اِسٽار ميٿ 5.0  شئہ

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT]
en: Star object format
sd: اِسٽار شئہ جي رچنا

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT_PAINTDOC]
en: StarObject Paint object
sd: اِسٽار آپچيڪٽ پينٽ شئہ

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARSERVER]
en: Star server format
sd: اِسٽار سرور جي رچنا

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_40]
en: StarWriter/Master 4.0 object
sd: اِسٽار رائيٽر/ ماسٽر 4.0 شئہ

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_50]
en: StarWriter/Master 5.0 object
sd: اِسٽار رائيٽر/ ماسٽر 5.0 شئہ

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_40]
en: StarWriter/Web 4.0 object
sd: اِسٽار رائيٽر/ ويب 4.0 شئہ

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_50]
en: StarWriter/Web 5.0 object
sd: اِسٽار رائيٽر/ ويب 5.0 شئہ

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_30]
en: StarWriter 3.0 object
sd: اِسٽار رائيٽر 3.0 شئہ

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_40]
en: StarWriter 4.0 object
sd: اِسٽار رائيٽر 4.0 شئہ

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_50]
en: StarWriter 5.0 object
sd: اِسٽار رئيٽر 5.0 شئہ

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAR_FRAMESET_DOC]
en: StarFrameSet object
sd: اِسٽار فريم سيٽ شئہ

[ctx: STR_FORMAT_ID_WMF]
en: Windows metafile
sd: وِنڊوز جي ميٽا فائل

[ctx: STR_FORMAT_STRING]
en: Unformatted text
sd: اَڻ رچيل متن

[ctx: STR_FURTHER_OBJECT]
en: Further objects
sd: ٻيو شيون

[ctx: STR_REPEAT]
en: ~Repeat:
sd: دهرايو:

[ctx: STR_SVT_ACC_RULER_VERT_NAME]
en: Vertical Ruler
sd: عمودي ليڪڻو

[ctx: STR_SVT_BYTES]
en: Bytes
sd: بائٽس

[ctx: STR_SVT_COLLATE_CHARSET]
en: Character set
sd: اکرن جو سيٽ

[ctx: STR_SVT_COLLATE_DICTIONARY]
en: Dictionary
sd: ڊڪشنري

[ctx: STR_SVT_COLLATE_NORMAL]
en: Normal
sd: ساڌارڻ

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONEBOOK]
en: Phone book
sd: فون جو ڪتاب

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_F]
en: Phonetic (alphanumeric first)
sd: آوازي سرشتو (انگي روپ پهرين)

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_L]
en: Phonetic (alphanumeric last)
sd: آوازي سرستو (انگي روپ پڇاريءَ ۾)

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PINYIN]
en: Pinyin
sd: پنيِن

[ctx: STR_SVT_COLLATE_RADICAL]
en: Radical
sd: بنيادي

[ctx: STR_SVT_COLLATE_STROKE]
en: Stroke
sd: گهڪو

[ctx: STR_SVT_COLLATE_UNICODE]
en: Unicode
sd: يونيڪوڊ

[ctx: STR_SVT_COLLATE_ZHUYIN]
en: Zhuyin
sd: زوين

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_BOTH]
en: The same font will be used on both your printer and your screen.
sd: ساڳيو فانٽ توهانجي پرنٽر ۽ اِسڪرن تي اِستعمال ڪيو ويندو۔

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_NOTAVAILABLE]
en: This font has not been installed. The closest available font will be used.
sd: هي فانٽ اِسٽاپت ڪونہ ڪيو ويو آهي۔ ان جي تمام ويجهو۔ مؤجود فانٽ اِستعمال ڪيو ويندو۔

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_PRINTERONLY]
en: This is a printer font. The screen image may differ.
sd: هي پرنٽر جو فانٽ آهي۔ ان جو اسڪرن وارو عڪس جدا ٿي سگهي ٿو۔

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_STYLENOTAVAILABLE]
en: This font style will be simulated or the closest matching style will be used.
sd: فانٽ جي هن نموني جو نقل ڪيو ويندو يا ان سان تمام گهڻو ميل کائيندڙ نمونو اِستعمال ڪيو ويندو۔

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_DICTIONARY]
en: Dictionary
sd: ڊڪشنري

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FC]
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by consonants)
sd: آوازي سرشتو (انگي روپ پهرين حرف صحيح گروپن ۾ ڏنل)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FS]
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by syllables)
sd: آوازي سرشتو (انگي روپ پهرين، گروپ بڻايل)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LC]
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by consonants)
sd: آوازي سرشتو (انگي روپ پڇاڙيءَ ۾، حرف صحيح گروپن ۾ ڏنل)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LS]
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by syllables)
sd: آوازي سرستو (انگي روپ پڇاڙيءَ ۾، اکرن جا گروپ بڻايل)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PINYIN]
en: Pinyin
sd: پنيِن

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_RADICAL]
en: Radical
sd: بنيادي

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_STROKE]
en: Stroke
sd: گهڪو

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_ZHUYIN]
en: Zhuyin
sd: زوين

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_BUSY]
en: Busy
sd: مشغول

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_DEFPRINTER]
en: Default printer
sd: وِڪلپ جي غير مؤجوگيءَ سبب اڳ ۾ ئي اپنايل پرنٽر

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_DOOR_OPEN]
en: Cover open
sd: ڍڪُ کوليو

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_ERROR]
en: Error
sd: چوڪ

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_INITIALIZING]
en: Initializing
sd: شروع ۾ آڻڻ

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_IO_ACTIVE]
en: I/O active
sd: I/O متحرڪ

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_JOBCOUNT]
en: %d documents
sd: % دستاويز

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_MANUAL_FEED]
en: Manual feed
sd: هٿ سان ڀرتي ڪرڻ

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_NO_TONER]
en: No toner
sd: ٽونر ناهي

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OFFLINE]
en: Offline
sd: آف لائين

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OUTPUT_BIN_FULL]
en: Output bin full
sd: آئوٽ پٽ جي ٽوڪري ڀريل

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OUT_OF_MEMORY]
en: Insufficient memory
sd: ناڪافي ميموري

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAGE_PUNT]
en: Delete Page
sd: صفحو خارج ڪريو

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_JAM]
en: Paper jam
sd: ڪاغذ اٽڪي پوڻ

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_OUT]
en: Not enough paper
sd: ڪاغذ ڪافي ناهي

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_PROBLEM]
en: Paper problem
sd: ڪاغذ جو مسئلو

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAUSED]
en: Paused
sd: ساهي پٽيل

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PENDING]
en: Pending deletion
sd: رهيل رد ڪرڻ جو ڪم

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_POWER_SAVE]
en: Power save mode
sd: پاور بچائڻ جو ڍنگ

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PRINTING]
en: Printing
sd: ڇپائي

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PROCESSING]
en: Processing
sd: ترڪيب ڪرڻ

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_READY]
en: Ready
sd: تيار

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_SERVER_UNKNOWN]
en: Unknown Server
sd: نامعلوم سرور

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_TONER_LOW]
en: Toner low
sd: ٽونر گهٽ

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_USER_INTERVENTION]
en: User intervention necessary
sd: اِستعمال ڪندڙ جي دست اندازي ضروري

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_WAITING]
en: Waiting
sd: ترسي پيو

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_WARMING_UP]
en: Warming up
sd: شروع ڪرڻ لاءِ تيار ڪري پيو

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK]
en: Black
sd: ڪارو

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK_ITALIC]
en: Black Italic
sd: ڪارو اِٽيلڪ

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD]
en: Bold
sd: ٿلهو

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD_ITALIC]
en: Bold Italic
sd: ٿلهو اِٽيلڪ

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOOK]
en: Book
sd: ڪتابُ

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT]
en: Light
sd: هلڪو

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT_ITALIC]
en: Light Italic
sd: هلڪو اِٽيلڪ

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL]
en: Regular
sd: نيمائتو

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL_ITALIC]
en: Italic
sd: اِٽيلڪ

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVELEFT]
en: Move Left
sd: کاٻي پاسي وَڌو

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVERIGHT]
en: Move Right
sd: ساڄي پاسي وَدو

[ctx: STR_UNDO]
en: Undo:
sd: نہ ڪريو:

[ctx: STR_UNKNOWN_SOURCE]
en: Unknown source
sd: نامعلوم مول

[ctx: STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_TITLE]
en: Select JRE
sd: JRE چونڊيو

[ctx: STR_WARNING_JAVANOTFOUND_TITLE]
en: JRE Required
sd: JRE گهرجي

[ctx: addresstemplatedialog|label100]
en: Address Book Source
sd: ايڊريسن جي ڪتابڙيءَ جو مول

[ctx: addresstemplatedialog|label23]
en: Field Assignment
sd: کيتر مقرر ڪرڻ

[ctx: graphicexport|binarycb]
en: Binary
sd: ٻٽو

[ctx: graphicexport|color1rb]
en: Color
sd: رنگ

[ctx: graphicexport|compressnone]
en: None
sd: ڪجہہ نہ

[ctx: graphicexport|labe]
en: Drawing Objects
sd: شيون ڇٽڻ

[ctx: graphicexport|label1]
en: Size
sd: آڪارُ

[ctx: graphicexport|label12]
en: Mode
sd: ڍنگُ

[ctx: graphicexport|label16]
en: Encoding
sd: اينڪوڊنگ

[ctx: graphicexport|label17]
en: Preview
sd: اڳ منظر

[ctx: graphicexport|label19]
en: Version
sd: سنسڪرڻ

[ctx: graphicexport|label4]
en: Information
sd: معلومات

[ctx: graphicexport|liststore2]
en: pixels
sd: پڪسلس

[ctx: graphicexport|textcb]
en: Text
sd: متن

[ctx: placeedit|passwordLabel]
en: Password:
sd: ڳجهو لفظ:

[ctx: printersetupdialog|PrinterSetupDialog]
en: Printer Setup
sd: پرنٽر جو سيٽ اپ

[ctx: printersetupdialog|label1]
en: Printer
sd: پرنٽر

[ctx: printersetupdialog|options]
en: Options...
sd: وڪلپ...

[ctx: printersetupdialog|properties]
en: Properties...
sd: خاصيتون...

[ctx: querydeletedialog|QueryDeleteDialog]
en: Are you sure you want to delete the selected data?
sd: ڇا توهان کي پڪ آهي  توهين چونڊيل سامگري ڪڍي ڇڏڻ چاهيو ٿا؟

[ctx: querydeletedialog|QueryDeleteDialog]
en: Confirm Delete
sd: ڪڍي ڇڏڻ جي تصديق ڪريو
