en to sd translation catalogue (377 entries)

[ctx: RID_BIB_STR_FRAME_TITLE]
en: Bibliography Database
sd: ڪتابن جي ياداشت جي آڌار سامگري

[ctx: RID_BIB_STR_NONE]
en: <none>
sd: <ناهي>

[ctx: RID_EMBED_IMAGE_PLACEHOLDER]
en: <Embedded-Image>
sd: <لٽيل - عڪس>

[ctx: RID_MAP_QUESTION]
en: Do you want to edit the column arrangement?
sd: ڇا  توهين ڪالمن جو سلسلو سمپادت ڪرڻ چاهيو ٿا؟

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
en: Center
sd: مرڪز

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
en: Left
sd: کاٻي پاسي

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
en: Right
sd: ساڄي پاسي

[ctx: RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE]
en: 3D look
sd: 3D شڪل

[ctx: RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE]
en: Flat
sd: هم وار

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
en: Next record
sd: ايندڙ رڪارڊ

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
en: None
sd: ڪجهە بە نە

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
en: Query
sd: پڇا

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
en: SQL command
sd: SQL آديش

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
en: Table
sd: تختي

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
en: Standard (long)
sd: معيار (لمبو)

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
en: Standard (short)
sd: معيار (ننڍو)

[ctx: RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE]
en: Large
sd: وڏو

[ctx: RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE]
en: Small
sd: ننڍو

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
en: Query
sd: پڇا

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
en: Sql [Native]
sd: Sql (نج)

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
en: Table
sd: تختي

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
en: Cancel
sd: رد ڪريو

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
en: Default
sd: وڪلپ جي غير مؤجودگيءَ سبب اڳ ۾ ئي اَپنايل

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
en: OK
sd: ٺيڪ

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
en: None
sd: ڪجهە بە نە

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
en: None
sd: ڪجهە بە نە

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
en: Range
sd: کيتر

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
en: Single
sd: واحد

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE]
en: Hide
sd: لڪايو

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE]
en: Show
sd: ڏيکاريو

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING]
en: Text
sd: متن

[ctx: RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN]
en: Bottom
sd: تر

[ctx: RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN]
en: Middle
sd: وچ

[ctx: RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN]
en: Top
sd: مٿ

[ctx: RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT]
en: Flat
sd: هم وار

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR]
en: Always
sd: هميشهە

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING]
en: Collapse
sd: ڊهي پيو

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING]
en: Replace
sd: عيوض ۾ رکو

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
en: Left-to-right
sd: کاٻي کان ساڄي

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
en: Right-to-left
sd: ساڄي - کان - کاٻي

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
en: Use superordinate object settings
sd: سوپر آرڈی نیٹ آبجیکٹ کااستعمال کرو۔

[ctx: RID_STR_ABSOURCEDIALOGTITLE]
en: Address Book Data Source Wizard
sd: ايڊريسن جي ڪتابڙي جي سامگريءَ جي مول جو وزارڊ

[ctx: RID_STR_ADMINDIALOGTITLE]
en: Create Address Data Source
sd: ايڊريسن جي سامگريءَ جو مول خلقيو

[ctx: RID_STR_ALIGN]
en: Alignment
sd: ترتبيب جي سڌائي

[ctx: RID_STR_ALLOW_ADDITIONS]
en: Allow additions
sd: جوڙ داخل ڪرڻ اِجازت ڏيو

[ctx: RID_STR_ALLOW_DELETIONS]
en: Allow deletions
sd: خارج ڪرڻ جي اِجازت ڏيو

[ctx: RID_STR_ALLOW_EDITS]
en: Allow modifications
sd: تبديلن جي اِجازت ڏيو

[ctx: RID_STR_ANCHOR_TYPE]
en: Anchor
sd: جوڙ ٺهڪايو

[ctx: RID_STR_AUTOCOMPLETE]
en: AutoFill
sd: خودڪار نموني ڀريو

[ctx: RID_STR_AUTOLINEBREAK]
en: Wrap text automatically
sd: خود ڪار نموني متن ويڙهيو

[ctx: RID_STR_BACKGROUNDCOLOR]
en: Background color
sd: پس منظر جو رنگ

[ctx: RID_STR_BINDING_NAME]
en: Binding
sd: ٻڌندڙ

[ctx: RID_STR_BIND_EXPRESSION]
en: Binding expression
sd: ٻنڌن وارو اظهارُ

[ctx: RID_STR_BLOCKINCREMENT]
en: Large change
sd: وڏي تبديل

[ctx: RID_STR_BORDER]
en: Border
sd: ڪنارو

[ctx: RID_STR_BORDERCOLOR]
en: Border color
sd: ڪناري جو رنگ

[ctx: RID_STR_BOUNDCOLUMN]
en: Bound field
sd: ٻڌل کيتر

[ctx: RID_STR_BOUND_CELL]
en: Linked cell
sd: ڳنڍيل سب

[ctx: RID_STR_BUTTONTYPE]
en: Action
sd: ڪاريہ

[ctx: RID_STR_CELL_EXCHANGE_TYPE]
en: Contents of the linked cell
sd: ڳنڍيل سيل جا موضوع

[ctx: RID_STR_CLASSID]
en: Class ID
sd: دفعو ID

[ctx: RID_STR_COMBOWIZARD_TITLE]
en: Combo Box Wizard
sd: ڪومبوباڪس وِزارڊ

[ctx: RID_STR_COMBOWIZ_DBFIELD]
en: You can either save the value of the combo box in a database field or use it for display purposes.
sd: توهين يا تہ آڌار سامگري کيتر ۾ ڪومبو باڪس جو ملهہ سانڍي سگهو ٿا يا وري ان جو اِستعمال ڏيکارڻ جي مقصدن لاءِ ڪري سگهو ٿا۔؟؟؟

[ctx: RID_STR_CONFIRM_DELETE_DATA_TYPE]
en: Do you want to delete the data type '#type#' from the model?
    Please note that this will affect all controls which are bound to this data type.
sd: ڇا توهين ماڊل مان #type#' قسم جي سامگري خارج ڪرڻ چاهيو ٿا؟  
     مهرباني ڪري اها ڳالہہ ڌيان ۾ رکجو تہ اِن جو اَثر اُنہن سڀني صابطن تي پوندو جيڪي ان قسم جي سامگريءَ سان جڙيل آهن۔

[ctx: RID_STR_CONTROLSOURCE]
en: Data field
sd: سامگري کيتر

[ctx: RID_STR_COULDNOTOPENTABLE]
en: The table connection to the data source could not be established.
sd: سامگريءَ جي مول لاءِ تختيءَ جو سنٻنڌ قائم نہ ٿي سگهيو۔

[ctx: RID_STR_CURRENCYSYMBOL]
en: Currency symbol
sd: ڪرنسيءَ جي علامت

[ctx: RID_STR_CURRSYM_POSITION]
en: Prefix symbol
sd: اَڳياڙيءَ جي علامت

[ctx: RID_STR_CURSORSOURCE]
en: Content
sd: موضوع

[ctx: RID_STR_CURSORSOURCETYPE]
en: Content type
sd: موضوع جو قسم

[ctx: RID_STR_CYCLE]
en: Cycle
sd: گول چڪر

[ctx: RID_STR_DATAENTRY]
en: Add data only
sd: فقط سامگري داخل ڪريو

[ctx: RID_STR_DATASOURCE]
en: Data source
sd: سامگريءَ جو موُل

[ctx: RID_STR_DATE]
en: Date
sd: تاريخ

[ctx: RID_STR_DATEFORMAT]
en: Date format
sd: تاريخ جي رچنا

[ctx: RID_STR_DATEMAX]
en: Date max.
sd: وڌ ۾ وڌ تاريخ

[ctx: RID_STR_DATEMIN]
en: Date min.
sd: گہٽ ۾ گہٽ تاريخ

[ctx: RID_STR_DATEPOSTFIX]
en:  (Date)
sd: (تاريخ)

[ctx: RID_STR_DECIMAL_ACCURACY]
en: Decimal accuracy
sd: ڏهائي صحيح ہئڻ

[ctx: RID_STR_DECORATION]
en: With title bar
sd: عنوان پٽيءَ سان

[ctx: RID_STR_DEFAULTDATE]
en: Default date
sd: وڪلپ جي غير مؤجودگي سبب اڳ ۾ ئي اَپنايل تاريخ

[ctx: RID_STR_DEFAULTTEXT]
en: Default text
sd: وڪلپ جي غير مؤجوگي سبب اڳ ۾ ئي اَپنايل متن

[ctx: RID_STR_DEFAULTTIME]
en: Default time
sd: وڪلپ جي غير مؤجودگي سبب اڳ ۾ ئي اپنايل وقت

[ctx: RID_STR_DEFAULTVALUE]
en: Default value
sd: وڪلپ جي غير مؤجودگيءَ سبب اڳ ۾ ئي اَپنايل ملهہ

[ctx: RID_STR_DEFAULT_BUTTON]
en: Default button
sd: وڪلپ غير مؤجود ہئڻ سبب اڳ ۾ ئي اَپنايل بٽڻ

[ctx: RID_STR_DEFAULT_NAME]
en: Addresses
sd: ايڊريس

[ctx: RID_STR_DEFAULT_SCROLLVALUE]
en: Default scroll value
sd: وڪلپ جي غير مؤجودگيءَ سبب اڳ ۾ ئي اپنايل اسڪرول جو ملهہ

[ctx: RID_STR_DEFAULT_SELECT_SEQ]
en: Default selection
sd: وڪلپ غير مؤجود ہئڻ سبب اڳ ۾ ئي اَپنايل جي چونڊ

[ctx: RID_STR_DEFAULT_STATE]
en: Default status
sd: وڪلپ جي غير مؤجودگيءَ سبب اڳ ۾ ئي اَپنايل حيثيٽ

[ctx: RID_STR_DROPDOWN]
en: Dropdown
sd: هيٺ ڪيرايو

[ctx: RID_STR_ECHO_CHAR]
en: Password character
sd: ڳجہي لفظ جو اکر

[ctx: RID_STR_EDITABLE]
en: Editable
sd: سمپادن جوڳو

[ctx: RID_STR_EDITMASK]
en: Edit mask
sd: ماسڪ جو سمپادن

[ctx: RID_STR_EMPTY_IS_NULL]
en: Empty string is NULL
sd: خالي لڙ اَجائي آهي

[ctx: RID_STR_ENABLED]
en: Enabled
sd: سمرٿ بڻايل

[ctx: RID_STR_ESCAPE_PROCESSING]
en: Analyze SQL command
sd: SQL هدايت جو ڇيد

[ctx: RID_STR_EVENTS]
en: Events
sd: واقعا

[ctx: RID_STR_EVT_ACTIONPERFORMED]
en: Execute action
sd: شروع ڪرڻ وقت

[ctx: RID_STR_EVT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
en: While adjusting
sd: ملائي بيهارڻ وقت

[ctx: RID_STR_EVT_AFTERUPDATE]
en: After updating
sd: اُپ ڊيٽ ڪرڻ کان پوءِ

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEACTIONPERFORMED]
en: Approve action
sd: شروع ڪرڻ کان اڳ

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEPARAMETER]
en: Fill parameters
sd: پيرا ميٽر ڀريو

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVERESETTED]
en: Prior to reset
sd: نئين سر ترتيب ڏيڻ کان اڳ

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEROWCHANGE]
en: Before record action
sd: رڪارڊ جي ڪم ڪان اڳ

[ctx: RID_STR_EVT_BEFOREUPDATE]
en: Before updating
sd: اپ ڊيپ ڪرڻ کان اڳ

[ctx: RID_STR_EVT_CHANGED]
en: Changed
sd: تبديل ڪئي ويئي

[ctx: RID_STR_EVT_CONFIRMDELETE]
en: Confirm deletion
sd: خارج ڪرڻ جي پڪ ڪريو

[ctx: RID_STR_EVT_ERROROCCURRED]
en: Error occurred
sd: چوڪ ٿي ويئي

[ctx: RID_STR_EVT_FOCUSGAINED]
en: When receiving focus
sd: فوڪس حاصل ڪرڻ وقت

[ctx: RID_STR_EVT_FOCUSLOST]
en: When losing focus
sd: فوڪس وڃائڻ وقت

[ctx: RID_STR_EVT_ITEMSTATECHANGED]
en: Item status changed
sd: شئہ جي حيثيت بدلائيِ ويئي

[ctx: RID_STR_EVT_KEYTYPED]
en: Key pressed
sd: ڪنجي دٻائي ويئي

[ctx: RID_STR_EVT_KEYUP]
en: Key released
sd: ڪنجي ڇڏي ويئي

[ctx: RID_STR_EVT_LOADED]
en: When loading
sd: لوڊنگ ڪرڻ وقت

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEDRAGGED]
en: Mouse moved while key pressed
sd: ڪنجي دٻائڻ وقت مائوس سيريو

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEENTERED]
en: Mouse inside
sd: مائوس اندرئين پاسي

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEEXITED]
en: Mouse outside
sd: مائوس ٻاهرئين پاسي

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEMOVED]
en: Mouse moved
sd: مائوس سيريو ويو

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEPRESSED]
en: Mouse button pressed
sd: مائوس بٽڻ دٻايو ويو

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSERELEASED]
en: Mouse button released
sd: مائوس بٽڻ ڇڏي ڏنو ويو

[ctx: RID_STR_EVT_POSITIONED]
en: After record change
sd: رڪارڊ ۾ تبديل کان پوءِ

[ctx: RID_STR_EVT_POSITIONING]
en: Before record change
sd: رڪارڊ ۾ تبديل کان اڳ

[ctx: RID_STR_EVT_RELOADED]
en: When reloading
sd: وري لوڊنگ ڪرڻ وقت

[ctx: RID_STR_EVT_RELOADING]
en: Before reloading
sd: وري لوڊنگ ڪرڻ کان اڳ

[ctx: RID_STR_EVT_RESETTED]
en: After resetting
sd: نئين سر ترتيب ڏيڻ کان پوءِ

[ctx: RID_STR_EVT_ROWCHANGE]
en: After record action
sd: رڪارڊ جي ڪم کان پوءِ

[ctx: RID_STR_EVT_SUBMITTED]
en: Before submitting
sd: پيش ڪرڻ کان اڳ

[ctx: RID_STR_EVT_TEXTCHANGED]
en: Text modified
sd: متن ۾ ڦير ڦار ڪئي ويئي

[ctx: RID_STR_EVT_UNLOADED]
en: When unloading
sd: اَن لوڊ ڪرڻ وقت

[ctx: RID_STR_EVT_UNLOADING]
en: Before unloading
sd: اَن لوڊ ڪرڻ کان اڳ

[ctx: RID_STR_FIELDDIALOGTITLE]
en: Address Data - Field Assignment
sd: ايڊريسن جي سامگريءَ جو کيتر مقرر ڪرڻ

[ctx: RID_STR_FILLCOLOR]
en: Fill color
sd: رنگ ڀريو

[ctx: RID_STR_FILTER]
en: Filter
sd: فلٽر ڪريو

[ctx: RID_STR_FILTERPROPOSAL]
en: Filter proposal
sd: فلٽر جو تجويز

[ctx: RID_STR_FINAL_CONFIRM]
en: Data Source Title
sd: سامگريءَ جي مول جو عنوان

[ctx: RID_STR_FOCUSONCLICK]
en: Take Focus on Click
sd: ڪلڪ تي فوڪس ڪريو

[ctx: RID_STR_FONT]
en: Font
sd: فانٽ

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_BOLD]
en: Bold
sd: ٿلهو

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_BOLD_ITALIC]
en: Bold Italic
sd: ٿلهو اِٽيلڪ

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_REGULAR]
en: Regular
sd: نيمائتو

[ctx: RID_STR_FORMATKEY]
en: Formatting
sd: رچڻ

[ctx: RID_STR_FORMS]
en: Forms
sd: فارمَ

[ctx: RID_STR_GRIDWIZARD_TITLE]
en: Table Element Wizard
sd: تختي عناسر وِزارد

[ctx: RID_STR_GROUPWIZARD_TITLE]
en: Group Element Wizard
sd: گروپ عناسروِ رارد

[ctx: RID_STR_GROUPWIZ_DBFIELD]
en: You can either save the value of the option group in a database field or use it for a later action.
sd: توهين يا تہ آڌار سامگريءَ جي کيتر ۾ وڪلپ سموہ جو ملهُہ سانڍي سگهو ٿا يا وري اڳتي ايندڙ ڪم لاءِ اِن جو اِستعمال ڪريو۔

[ctx: RID_STR_GROUP_NAME]
en: Group name
sd: گروپ جو نالو

[ctx: RID_STR_HEIGHT]
en: Height
sd: اوُچائي

[ctx: RID_STR_HELPTEXT]
en: Help text
sd: متن جي مدد ڪريو

[ctx: RID_STR_HELPURL]
en: Help URL
sd: جي مدد ڪريو URL

[ctx: RID_STR_HIDEINACTIVESELECTION]
en: Hide selection
sd: چونڊ کي لڪايو

[ctx: RID_STR_HSCROLL]
en: Horizontal scroll bar
sd: اُفقي اِسڪرول پٽي

[ctx: RID_STR_ICONSIZE]
en: Icon size
sd: آئڪان  جو آڪار

[ctx: RID_STR_IMAGEPOSITION]
en: Graphics alignment
sd: اکرن جي ترتيب جي سڌائي

[ctx: RID_STR_IMAGE_URL]
en: Graphics
sd: اکري چٽ

[ctx: RID_STR_INPUT_REQUIRED]
en: Input required
sd: اِنپت گهرجي

[ctx: RID_STR_INVOKES_STOP_NOT_EDITING]
en: Invokes stop node editing
sd: ڳنڍ سمپادت ڪرڻ روڪڻ لاءِ مدد گهري ٿو۔

[ctx: RID_STR_INVOKE_ADMIN_DIALOG]
en: Connection Settings
sd: سنٻنڌ جون طئہ ترتيبون

[ctx: RID_STR_LABEL]
en: Label
sd: ليبل

[ctx: RID_STR_LABELCONTROL]
en: Label Field
sd: ليبل جو کيتر

[ctx: RID_STR_LINECOLOR]
en: Line color
sd: ليڪ جو رنگ

[ctx: RID_STR_LINECOUNT]
en: Line count
sd: ليڪ ڳڻيو

[ctx: RID_STR_LINEEND_FORMAT]
en: Text lines end with
sd: متن جون ليڪون سان ختم ٿين ٿيون

[ctx: RID_STR_LINEINCREMENT]
en: Small change
sd: ننڍي تبديل

[ctx: RID_STR_LISTINDEX]
en: List index
sd: ياداشت جي فهرست

[ctx: RID_STR_LISTSOURCE]
en: List content
sd: موضوع جي ياداشت ٺاهيو

[ctx: RID_STR_LISTSOURCETYPE]
en: Type of list contents
sd: موضوعن جي ياداشت جا قسم

[ctx: RID_STR_LISTWIZARD_TITLE]
en: List Box Wizard
sd: لسٽ باڪس وِزارڊ

[ctx: RID_STR_LIST_BINDING]
en: List entry source
sd: داخلا جي مول جي ياداست

[ctx: RID_STR_LIST_CELL_RANGE]
en: Source cell range
sd: مول سيل جي حد

[ctx: RID_STR_LITERALMASK]
en: Literal mask
sd: لِٽرل ماسڪ

[ctx: RID_STR_MANUAL_FIELD_MAPPING]
en: Field Assignment
sd: کيتر مقرر ڪرڻ

[ctx: RID_STR_MASTERFIELDS]
en: Link master fields
sd: مکيہ کيترن کي ڳنڍيو

[ctx: RID_STR_MAXTEXTLEN]
en: Max. text length
sd: متن جي وِڌِ ۾ وَڌِ ڊيگہہ

[ctx: RID_STR_MULTILINE]
en: Multiline input
sd: ٻهو ليڪن جو اِنپٽ

[ctx: RID_STR_MULTISELECTION]
en: Multiselection
sd: ٻهو قسمن جي چونڊ

[ctx: RID_STR_NAME]
en: Name
sd: نالو

[ctx: RID_STR_NAVIGATION]
en: Navigation bar
sd: راهہ ڏيکاريندڙ پٽي

[ctx: RID_STR_NEEDTYPESELECTION]
en: Please select a type of address book.
sd: مهرباني ڪري ايڊيسن جي ڪتابڙي جو قسم چونڊيو۔

[ctx: RID_STR_NOCONNECTION]
en: The connection could not be established.
sd: سنٻنڌ قائم نہ ٿي سگهيو

[ctx: RID_STR_NOFIELDSASSIGNED]
en: There are no fields assigned at this time.
    You can either assign fields now or do so later by first choosing:
    "File - Template - Address Book Source..."
sd: هن وقت ڪي بہ کيتر مقرر ڪانہ ڪيا ويا آهن۔ 
     توهين هاڻي کيتر مقرر ڪري سگهو ٿا يا وري پهرين 
     فائل خاڪو ايڊريسن جي ڪتابڙيءَ جو مول / چونڊيو، پوءِ کيتر مقرر ڪريو۔

[ctx: RID_STR_NOLABEL]
en: No Label
sd: ڪابہ چٽڪي نہ

[ctx: RID_STR_OPTION_DB_FIELD_TITLE]
en: Database Field
sd: آڌار سامگري کيتر

[ctx: RID_STR_ORIENTATION]
en: Orientation
sd: رخبندي

[ctx: RID_STR_PLEASECHECKSETTINGS]
en: Please check the settings made for the data source.
sd: مهرباني ڪري سامگريءَ جي مول لاءِ رچيل طئہ ترتيبن جي چڪاس ڪريو۔

[ctx: RID_STR_POSITIONX]
en: PositionX
sd: آسٿانX

[ctx: RID_STR_POSITIONY]
en: PositionY
sd: آسٿانY

[ctx: RID_STR_PRINTABLE]
en: Printable
sd: ڇاپيو

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE]
en: Progress value
sd: واڌ ملهہ

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE_MAX]
en: Progress value max.
sd: وڌ ۾ وڌ واڌِ ملہہ

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE_MIN]
en: Progress value min.
sd: گہٽ ۾ گہٽ واڌ ملہہ

[ctx: RID_STR_PROPPAGE_DATA]
en: Data
sd: سامگري

[ctx: RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT]
en: General
sd: عام

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX]
en: Check Box
sd: چڪاس باڪس

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX]
en: Combo Box
sd: ڪومبو باڪس

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD]
en: Currency Field
sd: ڪرنسيءَ جو کيتر

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD]
en: Date Field
sd: تاريخ جو کيتر

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_EDIT]
en: Text Box
sd: متن باڪس

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL]
en: File Selection
sd: فائل جي چونڊ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT]
en: Label Field
sd: ليبل جو کيتر

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED]
en: Formatted Field
sd: رچيل کيترُ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX]
en: Group Box
sd: گروپ باڪس

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_HIDDENCONTROL]
en: Hidden Control
sd: لڪل ضابطو

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON]
en: Image Button
sd: عڪس باڪس

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL]
en: Image Control
sd: عڪس تي ضابطو

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX]
en: List Box
sd: ياداشت باڪس

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD]
en: Numeric Field
sd: عددي کيتر

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD]
en: Pattern Field
sd: نموني جو کيتر

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON]
en: Button
sd: بَٽَڻُ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON]
en: Option Button
sd: وِڪلپي بٽڻ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD]
en: Time Field
sd: وقت جو کيتر

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_UNKNOWNCONTROL]
en: Control (unknown type)
sd: ضابطو (نامعلوم قسم)

[ctx: RID_STR_PUSHBUTTONTYPE]
en: Button type
sd: بٽڻ جو قسم

[ctx: RID_STR_READONLY]
en: Read-only
sd: فقط پڙهڻ لاءِ

[ctx: RID_STR_RECORDMARKER]
en: Record marker
sd: رڪارڊ جو نشال

[ctx: RID_STR_REFVALUE]
en: Reference value (on)
sd: حوالي جو ملهہ (شروع(

[ctx: RID_STR_REPEAT]
en: Repeat
sd: دهرايو

[ctx: RID_STR_REPEAT_DELAY]
en: Delay
sd: ديرِ

[ctx: RID_STR_ROOT_DISPLAYED]
en: Root displayed
sd: مول ڏيکاريو ويو

[ctx: RID_STR_ROWHEIGHT]
en: Row height
sd: قطار جي اوچائي

[ctx: RID_STR_SCALEIMAGE]
en: Scale
sd: ماپڻ

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE]
en: Scroll value
sd: اسڪرول ملهہ

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE_MAX]
en: Scroll value max.
sd: اڪرول جو وڌ ۾ وڌ ملہہ

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE_MIN]
en: Scroll value min.
sd: اِسڪرول جو گہٽ ۾ گہٽ ملہہ

[ctx: RID_STR_SELECTEDITEMS]
en: Selection
sd: چونڊ

[ctx: RID_STR_SHOWS_ROOT_HANDLES]
en: Show root handles
sd: مول هينڊل ڏيکاريو

[ctx: RID_STR_SHOWTHOUSANDSEP]
en: Thousands separator
sd: هزارين علحدا ڪندڙ

[ctx: RID_STR_SHOW_FILTERSORT]
en: Filtering / Sorting
sd: فلٽر ڪرڻ ڇانٽڻ

[ctx: RID_STR_SHOW_NAVIGATION]
en: Navigation
sd: راهہ ڏيکارڻ

[ctx: RID_STR_SHOW_POSITION]
en: Positioning
sd: بيهڪ

[ctx: RID_STR_SHOW_RECORDACTIONS]
en: Acting on a record
sd: رڪارڊ تي ڪم ڪرڻ

[ctx: RID_STR_SHOW_SCROLLBARS]
en: Scrollbars
sd: اسڪرول پٽيون

[ctx: RID_STR_SLAVEFIELDS]
en: Link slave fields
sd: ماتحت کيترن کي ڳنڍيو

[ctx: RID_STR_SORT_CRITERIA]
en: Sort
sd: ڇانٽيو

[ctx: RID_STR_SPIN]
en: Spin Button
sd: بٽڻ جو ڄار ٺاهيو

[ctx: RID_STR_STANDARD]
en: Default
sd: وڪلپ جي غير مؤجودگيءَ سبب اڳ ۾ ئي اَپنايل

[ctx: RID_STR_STATE]
en: State
sd: صوبو

[ctx: RID_STR_STEP]
en: Page (step)
sd: صفحو )هلڻ(

[ctx: RID_STR_STRICTFORMAT]
en: Strict format
sd: بلڪل صحيح رچنا

[ctx: RID_STR_STRINGITEMLIST]
en: List entries
sd: ياداشت جون داخلائون

[ctx: RID_STR_SUBMISSION_ID]
en: Submission
sd: سُپردگيِ

[ctx: RID_STR_SUBMIT_ENCODING]
en: Submission encoding
sd: اينڪوڊنگ جي سپردگي

[ctx: RID_STR_SUBMIT_METHOD]
en: Type of submission
sd: سُپُردگيءَ جو قسم

[ctx: RID_STR_SUBMIT_TARGET]
en: Frame
sd: Frameفريم

[ctx: RID_STR_SYMBOLCOLOR]
en: Symbol color
sd: علامت جو رنگ

[ctx: RID_STR_TABINDEX]
en: Tab order
sd: ٽنگئيءَ جو سلسلو

[ctx: RID_STR_TABSTOP]
en: Tabstop
sd: ٽنگڻيءَ ۾ رُڪاوٽ

[ctx: RID_STR_TAG]
en: Additional information
sd: واڌو معلومات

[ctx: RID_STR_TARGET_FRAME]
en: Frame
sd: Frameفريم

[ctx: RID_STR_TEXT]
en: Text
sd: متن

[ctx: RID_STR_TEXTTYPE]
en: Text type
sd: متن جو قسم

[ctx: RID_STR_TEXT_FORMAT]
en: Text
sd: متن

[ctx: RID_STR_TIME]
en: Time
sd: وقت

[ctx: RID_STR_TIMEFORMAT]
en: Time format
sd: وقت جي روپريکا

[ctx: RID_STR_TIMEMAX]
en: Time max.
sd: وَڌ ۾ وَڌ وقت

[ctx: RID_STR_TIMEMIN]
en: Time min.
sd: گہٽ ۾ گہٽ وقت

[ctx: RID_STR_TIMEPOSTFIX]
en:  (Time)
sd: (وقت)

[ctx: RID_STR_TITLE]
en: Title
sd: عنوان

[ctx: RID_STR_TOGGLE]
en: Toggle
sd: ٽوگل

[ctx: RID_STR_TRISTATE]
en: Tristate
sd: ٽيڻو

[ctx: RID_STR_TYPE_COMMAND]
en: SQL command
sd: SQL آديش

[ctx: RID_STR_TYPE_QUERY]
en: Query
sd: پڇا

[ctx: RID_STR_TYPE_TABLE]
en: Table
sd: تختي

[ctx: RID_STR_UNABLETOCONNECT]
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
sd:  سامگري مول سان سنٻنڌ "$name$" قائم ڪونہ ٿي سگہيو۔.

[ctx: RID_STR_UNCHECKEDREFVALUE]
en: Reference value (off)
sd: حوالي جو مله )ختم(

[ctx: RID_STR_VALUE]
en: Value
sd: ملهہ

[ctx: RID_STR_VALUEMAX]
en: Value max.
sd: وَڌِ ۾ وَڌِ ملهہ

[ctx: RID_STR_VALUEMIN]
en: Value min.
sd: گہٽ ۾ گہٽ ملہہ

[ctx: RID_STR_VALUESTEP]
en: Incr./decrement value
sd: ملهہ وڌايو/گہٽايو

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN]
en: Vert. Alignment
sd: ورٽ

[ctx: RID_STR_VISIBLESIZE]
en: Visible size
sd: نظر ايندڙ آڪار

[ctx: RID_STR_VISUALEFFECT]
en: Style
sd: نمونو

[ctx: RID_STR_VSCROLL]
en: Vertical scroll bar
sd: عمودي اِسڪرول پٽي

[ctx: RID_STR_WHEEL_BEHAVIOR]
en: Mouse wheel scroll
sd: مائوس ويل اسڪرول

[ctx: RID_STR_WIDTH]
en: Width
sd: ويڪر

[ctx: RID_STR_WORDBREAK]
en: Word break
sd: لفظ ۾ رخنو

[ctx: RID_STR_XML_DATA_MODEL]
en: XML data model
sd: سامگريءَ جو ماڊل

[ctx: RID_STR_XSD_CALCULATION]
en: Calculation
sd: ڳڻپ

[ctx: RID_STR_XSD_CONSTRAINT]
en: Constraint
sd: دٻاءُ

[ctx: RID_STR_XSD_DATA_TYPE]
en: Data type
sd: سامگريءَ جو قسم

[ctx: RID_STR_XSD_FRACTION_DIGITS]
en: Digits (fraction)
sd: انگ (اَڻ پورِ)

[ctx: RID_STR_XSD_LENGTH]
en: Length
sd: ڊيگہہ

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_EXCLUSIVE]
en: Max. (exclusive)
sd: وَڌ ۾ وَڌ )غير شراڪتي(

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_INCLUSIVE]
en: Max. (inclusive)
sd: وَڌ ۾ وَڌ )سوڌو(

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_LENGTH]
en: Length (at most)
sd: ڊيگہہ )وڌ ۾ وڌ)

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_EXCLUSIVE]
en: Min. (exclusive)
sd: گہٽ ۾ گہٽ (غير شراعتي)

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_INCLUSIVE]
en: Min. (inclusive)
sd: گہٽ ۾ گہٽ )سوڌو(

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_LENGTH]
en: Length (at least)
sd: ڊيگہہ (گہٽ ۾ گہٽ)

[ctx: RID_STR_XSD_PATTERN]
en: Pattern
sd: نمونو

[ctx: RID_STR_XSD_READONLY]
en: Read-only
sd: فقط پڙهڻ لاءِ

[ctx: RID_STR_XSD_RELEVANT]
en: Relevant
sd: تعلق رکندڙ

[ctx: RID_STR_XSD_REQUIRED]
en: Required
sd: گهُربلُ

[ctx: RID_STR_XSD_TOTAL_DIGITS]
en: Digits (total)
sd: اَنگ (ڪل)

[ctx: RID_STR_XSD_WHITESPACES]
en: Whitespaces
sd: اَڇيون وٿيون

[ctx: RID_UPDATE_BTN_CANCEL]
en: Cancel
sd: رد ڪريو

[ctx: RID_UPDATE_BTN_CLOSE]
en: Close
sd: بند ڪريو

[ctx: RID_UPDATE_BTN_DOWNLOAD]
en: ~Download
sd: ڊائون لوڊ ڪريو (~D)

[ctx: RID_UPDATE_BTN_RESUME]
en: ~Resume
sd: موٽي هٿ ڪريو (~R)

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_AUTO_START]
en: Download of update begins.
sd: سڌآري واڌاري جو ڊائون لوڊ شروع ٿئي ٿو۔

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_AUTO_START]
en: %PRODUCTNAME update available
sd: %PRODUCTNAME جو سڌارو واڌارو موجود آهي

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOADING]
en: Download of update in progress
sd: سڌاري واڌاري جو ڊائون لوڊ جاري آهي

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_AVAIL]
en: Download of update completed
sd: سڌاري واڌاري جو ڊائون لوڊ پورو ڪيو ويو

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_PAUSED]
en: Download of update paused
sd: سڌاري واڌاري جي ڊائون لوڊ ۾ ساهي پٽي ويئي

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_ERROR_DOWNLOADING]
en: Download of update stalled
sd: سڌاري واڌاري جو ڊائون لوڊ اِسٿاپت ڪيو ويو

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_EXT_UPD_AVAIL]
en: Updates for extensions available
sd: وستارن لاءِ سڌارا واڌارا مؤجود آهن

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_AVAIL]
en: %PRODUCTNAME update available
sd: %PRODUCTNAME جو سڌارو واڌارو موجود آهي

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_NO_DOWN]
en: %PRODUCTNAME update available
sd: %PRODUCTNAME جو سڌارو واڌارو موجود آهي

[ctx: RID_UPDATE_FT_STATUS]
en: Status
sd: حالت

[ctx: RID_UPDATE_STR_CANCEL_DOWNLOAD]
en: Do you really want to cancel the download?
sd: ڇا توهين سچ پچ ڊائون لوڊ رد ڪرڻ چاهيو ٿا؟

[ctx: RID_UPDATE_STR_CHECKING]
en: Checking...
sd: چڪاسي پيو...

[ctx: RID_UPDATE_STR_CHECKING_ERR]
en: Checking for an update failed.
sd: سڌاري واڌاري لاءِ چڪس ڪرڻ ناڪام ٿيو۔

[ctx: RID_UPDATE_STR_DLG_TITLE]
en: Check for Updates
sd: سڌارن واڌارن لاءِ چڪاسيو

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOADING]
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION...
sd: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION ڊائون لوڊ ڪري پيو ...

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_DESCR]
en: %FILE_NAME has been downloaded to %DOWNLOAD_PATH.
sd: %FILE_NAME %DOWNLOAD_PATH ۾ ڊائون لوڊ ڪيو ويو آهي۔

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_ERR]
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION stalled at
sd: تي رکيل %PRODUCTNAME %NEXTVERSION ڊائون لوڊ ڪري پيو

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_PAUSE]
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION paused at...
sd: ۔۔۔ تي ساهي پٽيل %PRODUCTNAME %NEXTVERSION ڊائون لوڊ ڪري پيو۔

[ctx: RID_UPDATE_STR_NO_UPD_FOUND]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION is up to date.
sd: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION اڄ تائين پورو آهي۔

[ctx: RID_UPDATE_STR_OVERWRITE_WARNING]
en: A file with that name already exists! Do you want to overwrite the existing file?
sd: اُن نالي سان فائل اڳ ۾ ئي مؤجود آهي! ڇا توهين مؤجودهہ فائل مٿان لکڻ چاهيو ٿا؟

[ctx: RID_UPDATE_STR_READY_INSTALL]
en: Download of %PRODUCTNAME %NEXTVERSION completed. Ready for installation.
sd: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION ڊائون لوڊ ڪرڻ پورو ٿيو۔ اِسٿاپن لاءِ تيار۔

[ctx: RID_UPDATE_STR_RELOAD_WARNING]
en: A file with the name '%FILENAME' already exists in '%DOWNLOAD_PATH'! Do you want to continue with the download or delete and reload the file?
sd: '%DOWNLOAD_PATH'! ۾ '%FILENAME' نالي سان فائل اڳ ۾ ئي مؤجود آهي؟ ڇا توهين ڊائون لوڊ سان جاري رکڻ چاهيو ٿا ۽ فائل نئين سر لوڊ ڪرڻ چاهيو ٿا؟

[ctx: STR_DETAIL_FORM]
en: Sub Form
sd: گؤڻ فارم

[ctx: STR_MASTER_FORM]
en: Master Form
sd: مکيہ  فارم

[ctx: ST_ERROR_PREFIX]
en: The following column names could not be assigned:
sd: هيٺيان ڪالم جا نالا نٿا ڏيئي سگهجن:

[ctx: ST_TYPE_ARTICLE]
en: Article
sd: ليکُ

[ctx: ST_TYPE_BOOK]
en: Book
sd: ڪتابُ

[ctx: ST_TYPE_BOOKLET]
en: Brochures
sd: ڪتابڙيون

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM1]
en: User-defined1
sd: اِستعمال ڪندڙ - وصف ڏنل 1

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM2]
en: User-defined2
sd: اِستعمال ڪندڙ - وصف ڏنل 2

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM3]
en: User-defined3
sd: اِستعمال ڪندڙ - وصف ڏنل 3

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM4]
en: User-defined4
sd: اِستعمال ڪندڙ - وصف ڏنل 4

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM5]
en: User-defined5
sd: اِستعمال ڪندڙ - وصف ڏنل 5

[ctx: ST_TYPE_INBOOK]
en: Book excerpt
sd: ڪتاب مان نڪتل ٽڪر

[ctx: ST_TYPE_INCOLLECTION]
en: Book excerpt with title
sd: عنوان سان ڪتاب مان نڪتل ٽڪر

[ctx: ST_TYPE_JOURNAL]
en: Journal
sd: مخزن

[ctx: ST_TYPE_MANUAL]
en: Techn. documentation
sd: تڪنيڪي دستاويز تيار ڪرڻ

[ctx: ST_TYPE_MASTERSTHESIS]
en: Thesis
sd: ٿيس

[ctx: ST_TYPE_MISC]
en: Miscellaneous
sd: ڦٽڪر

[ctx: ST_TYPE_PHDTHESIS]
en: Dissertation
sd: ڊزارٽيشن

[ctx: ST_TYPE_PROCEEDINGS]
en: Conference proceedings
sd: ڪانفرينس جي ڪارگذاري

[ctx: ST_TYPE_TECHREPORT]
en: Research report
sd: کوجنا جي رپورٽ

[ctx: ST_TYPE_TITLE]
en: General
sd: عام

[ctx: ST_TYPE_UNPUBLISHED]
en: Unpublished
sd: اڻچپيل

[ctx: ST_TYPE_WWW]
en: WWW document
sd: WWW دستاويز

[ctx: choosedatasourcedialog|ChooseDataSourceDialog]
en: Choose Data Source
sd: سامگريءَ جو مول چونڊيو

[ctx: choosedatasourcedialog|label1]
en: Entry
sd: داخلا

[ctx: contenttablepage|contenttypelabel]
en: Content type
sd: موضوع جو قسم

[ctx: contenttablepage|datasourcelabel]
en: Data source
sd: سامگريءَ جو موُل

[ctx: contenttablepage|formtablelabel]
en: Content
sd: موضوع

[ctx: controlfontdialog|ControlFontDialog]
en: Character
sd: اَکر

[ctx: controlfontdialog|font]
en: Font
sd: فانٽ

[ctx: controlfontdialog|fonteffects]
en: Font Effects
sd: فانٽ جا اَثر

[ctx: datasourcepage|available]
en: Make this address book available to all modules in %PRODUCTNAME.
sd: %PRODUCTNAME ۾ سڀني موڊيوليس ۾ هيءَ ايڊريسن جي ڪتابڙي مهيا ڪاريو۔

[ctx: datasourcepage|browse]
en: Browse...
sd: برائوز ڪريو...

[ctx: datasourcepage|label2]
en: That was all the information necessary to integrate your address data into %PRODUCTNAME.
    
    Now, just enter the name under which you want to register the data source in %PRODUCTNAME.
sd: توهانجي ايڊريس سامگري %PRODUCTNAME ۾ شامل ڪرڻ لاءِ ان سموريءَ معلومات جي ضروت آهي۔ 
    
     هاڻي رڳو اهو نالو داخل ڪريو جنهن منجهہ توهين جيڪو سامگري مول %PRODUCTNAME ۾ رجسٽر ڪرڻ چاهيو ٿا۔

[ctx: datasourcepage|nameft]
en: Address book name
sd: ايڊريس جي ڪتابڙيءَ جو نالو

[ctx: datasourcepage|warning]
en: Another data source already has this name. As data sources have to have globally unique names, you need to choose another one.
sd: اهو نالو اَڳہ ۾ ئي ٻئي سامگري مول ۾ آهي۔ جئن تہ سامگري مول عالمي سطح تي علحدا نالا لازمي آهن، توهين ٻيو ڪو نالو چونڊيو۔

[ctx: datatypedialog|DataTypeDialog]
en: New Data Type
sd: سامگريءَ جو نئون قسم

[ctx: datatypedialog|label]
en: Type a name for the new data type:
sd: سامگريءَ جي نئين قسم لاءِ نالو ٽائيپ ڪريو:

[ctx: fieldassignpage|assign]
en: Field Assignment
sd: کيتر مقرر ڪرڻ

[ctx: generalpage|volume]
en: Volume
sd: आवाज़ निर्धारक

[ctx: gridfieldsselectionpage|contenttypelabel]
en: Content type
sd: موضوع جو قسم

[ctx: gridfieldsselectionpage|datasourcelabel]
en: Data source
sd: سامگريءَ جو موُل

[ctx: gridfieldsselectionpage|formtablelabel]
en: Content
sd: موضوع

[ctx: groupradioselectionpage|contenttypelabel]
en: Content type
sd: موضوع جو قسم

[ctx: groupradioselectionpage|datasourcelabel]
en: Data source
sd: سامگريءَ جو موُل

[ctx: groupradioselectionpage|formtablelabel]
en: Content
sd: موضوع

[ctx: invokeadminpage|settings]
en: Settings
sd: طئہ ڪيل ترتيبون

[ctx: mappingdialog|label15]
en: Volume
sd: आवाज़ निर्धारक

[ctx: selecttypepage|evoldap]
en: Evolution LDAP
sd: وڪاس LDAP

[ctx: selecttypepage|evolution]
en: Evolution
sd: وِڪاس

[ctx: selecttypepage|groupwise]
en: Groupwise
sd: گروپ موجب

[ctx: selecttypepage|kde]
en: KDE address book
sd: KDE ايڊريسن جي ڪتابڙي

[ctx: selecttypepage|other]
en: Other external data source
sd: ٻيو ٻاهريون سامگري مول

[ctx: tableselectionpage|label1]
en: Data
sd: سامگري

[ctx: taborder|TabOrderDialog]
en: Tab Order
sd: ٽنگئيءَ جو سلسلو

[ctx: taborder|label2]
en: Controls
sd: ضابطا

[ctx: toolbar|TBC_BT_AUTOFILTER]
en: AutoFilter
sd: خود ڪارُ فلٽر

[ctx: toolbar|TBC_BT_FILTERCRIT]
en: Standard Filter
sd: معياري فلٽر
