en to sat-Olck translation catalogue (256 entries)

[ctx: RID_CNT_STR_WAITING]
en: The templates are being initialized for first-time usage.
sat-Olck: ᱱᱢᱩᱱᱚᱸ ᱠᱚ ᱯᱦᱤᱞᱮ ᱵᱟᱨ ᱩᱯᱭᱚᱜ ᱠᱨᱱᱮ ᱠᱮᱞᱤᱮ ᱤᱱᱤᱥᱭᱞᱮᱭᱡ़ ᱠᱤᱭᱟ ᱦᱮᱭ ᱾ᱱᱟᱹᱢᱩᱱᱟ ᱠᱚ ᱯᱟᱹᱦᱤᱞ ᱳᱠᱛᱚ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱦᱚᱵᱮᱠ ᱟ ᱾

[ctx: RID_HELP_ONSTARTUP_TEXT]
en: ~Display %PRODUCTNAME %MODULENAME Help at Startup
sat-Olck: ~Display %PRODUCTNAME %MODULENAME Help at Startup~ᱩᱫᱩᱠ  %PRODUCTNAME %MODULENAME ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ  ᱨᱮᱜᱚᱲᱚ

[ctx: RID_SECURITY_WARNING_TITLE]
en: Security Warning
sat-Olck: ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱦᱚᱸᱥᱤᱭᱟᱹᱨᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱦᱩᱸᱥᱤᱭᱟᱹᱨ

[ctx: RID_STR_HELP]
en: Help
sat-Olck: ᱜᱚᱲᱚᱜᱚᱲᱚ(~H)

[ctx: RID_STR_HLPFILENOTEXIST]
en: The help file for this topic is not installed.
sat-Olck: ᱤᱥ ᱣᱤᱥᱭ ᱠᱮᱞᱤᱮ ᱥᱦᱟᱭᱛᱟ ᱯᱷᱟᱤᱞ ᱠᱚ ᱯᱨᱛᱤᱥᱴᱷᱟᱯᱤᱛ ᱱᱦᱤᱸ ᱠᱤᱭᱟ ᱦᱮᱭ ᱾ᱱᱚᱣᱟ ᱣᱤᱥᱚᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱚᱲᱚ ᱨᱮᱫ ᱵᱟᱭ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱟᱠᱟᱱᱟ

[ctx: RID_SVXSTR_FILELINK]
en: Document
sat-Olck: ᱫᱚᱞᱤᱞᱫᱚᱞᱤᱞ

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHICLINK]
en: Image
sat-Olck: ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Date
sat-Olck: Dateᱢᱟᱹᱦᱤᱫ

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Department
sat-Olck: ᱣᱤᱵᱷᱟᱜ

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Duration
sat-Olck: ᱳᱠᱟᱛᱚ (~e)

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Group
sat-Olck: ᱫᱚᱞ

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Language
sat-Olck: ᱯᱟᱹᱨᱥᱤᱵᱷᱟᱥᱟ

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Number
sat-Olck: ᱮᱞ

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Office
sat-Olck: ᱳᱯᱷᱤᱥᱟᱹᱯᱷᱤᱥ

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Purpose
sat-Olck: ᱩᱫᱮᱥ ᱾ᱩᱫᱮᱥ᱾

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Reference
sat-Olck: ᱡᱚᱱᱚᱲᱟᱣ

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Source
sat-Olck: ᱢᱩᱞ᱾

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Status
sat-Olck: ᱫᱚᱥᱟ

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Text
sat-Olck: ᱚᱞ

[ctx: STR_ANY_VALUE_FALSE]
en: False
sat-Olck: ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ

[ctx: STR_ANY_VALUE_TRUE]
en: True
sat-Olck: ᱥᱟᱹᱨᱤ

[ctx: STR_AUTOMATICVERSION]
en: Automatically saved version
sat-Olck: ᱥᱣᱪᱟᱞᱤᱛ ᱯᱨᱠᱟᱨ ᱥᱮ ᱥᱸᱪᱤᱛ ᱠᱤᱭᱟ ᱦᱩᱟ ᱟᱣᱨᱩᱫᱛᱤᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱜ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱥᱟᱸᱪᱟᱜ

[ctx: STR_BYTES]
en: Bytes
sat-Olck: ᱵᱤᱴᱥᱵᱟᱤᱴᱥ

[ctx: STR_CANCEL_RECORDING]
en: Cancel Recording
sat-Olck: ᱨᱮᱠᱚᱨᱰ ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱨᱮᱠᱚᱨᱰ ᱵᱟᱹᱰᱨᱟ

[ctx: STR_CLASSIFIED_INTELLECTUAL_PROPERTY]
en: Level
sat-Olck: ᱛᱟᱦᱪᱤᱠᱷᱱᱟᱹ

[ctx: STR_CLASS_UNKNOWN]
en: Unknown
sat-Olck: ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱰᱟᱭᱟᱜ

[ctx: STR_CLEAR_CHAR]
en: Remove
sat-Olck: ᱚᱪᱚᱜᱽ

[ctx: STR_CLOSEDOC]
en: ~Close
sat-Olck: ᱵᱚᱸᱫ (~C)

[ctx: STR_DOCUMENT]
en: Document
sat-Olck: ᱫᱚᱞᱤᱞᱫᱚᱞᱤᱞ

[ctx: STR_DOCUMENT_ENTRY]
en: Document
sat-Olck: ᱫᱚᱞᱤᱞᱫᱚᱞᱤᱞ

[ctx: STR_DRAWING]
en: Drawing
sat-Olck: ᱜᱟᱨ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱜᱟᱨ

[ctx: STR_EDIT_TEMPLATE]
en: ~Edit
sat-Olck: ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ (~E)ᱥᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣ (~E)

[ctx: STR_ERROR_WRONG_CONFIRM]
en: Faulty password confirmation
sat-Olck: ᱮᱲᱮᱭᱟᱜ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱜᱚᱴᱟᱮᱲᱮᱭᱟᱜ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱜᱚᱴᱟ

[ctx: STR_ERRUNOEVENTBINDUNG]
en: An appropriate component method %1
    could not be found.
    
    Check spelling of method name.
sat-Olck: ᱢᱤᱫ ᱵᱮᱥ ᱣᱟᱹᱭᱥᱟᱹᱣ ᱡᱚᱲᱟᱱ ᱱᱤᱭᱚᱢ  %1  ᱵᱟᱝ ᱧᱟᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱾    ᱱᱤᱭᱚᱢ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱟᱱᱟᱱ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱾

[ctx: STR_FILTER_CONSULT_SERVICE]
en: The selected filter $(FILTER) is not included in your edition.
    You can find information about orders on our homepage.
sat-Olck: ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱪᱷᱟᱹᱱᱤᱭᱟᱜ $(FILTER) ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱳᱰᱚᱠ ᱨᱮ ᱵᱟᱭ ᱥᱟᱢᱤᱞᱟ᱾  ᱟᱢ ᱯᱚᱨᱢᱟᱥ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱟᱞᱮᱭᱟᱜ ᱳᱲᱟᱜ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮᱢ ᱧᱟᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ᱾

[ctx: STR_FILTER_NOT_INSTALLED]
en: The selected filter $(FILTER) has not been installed.
    Would you like to do this now?
sat-Olck: ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱪᱷᱟᱱᱤᱭᱟᱜ $(FILTER) ᱵᱟᱝ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱠᱟᱣᱟᱫ ᱱᱟ᱾  ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱱᱚᱣᱟ ᱱᱤᱫ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ?

[ctx: STR_FONT_TABPAGE]
en: Font
sat-Olck: ᱯᱷᱟᱸᱱᱴ

[ctx: STR_FRAMES_ENTRY]
en: Frames
sat-Olck: ᱥᱟᱡ ᱠᱚ

[ctx: STR_GID_APPLICATION]
en: Application
sat-Olck: ᱟᱨᱡᱤ ᱥᱟᱠᱟᱢᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱱ

[ctx: STR_GID_CHART]
en: Chart
sat-Olck: ᱪᱟᱨᱴᱪᱟᱨᱴ ᱨᱮ

[ctx: STR_GID_CONNECTOR]
en: Connector
sat-Olck: ᱡᱚᱱᱚᱲᱟᱣᱡᱚᱱᱚᱲᱟᱣᱟᱜ᱾

[ctx: STR_GID_CONTROLS]
en: Controls
sat-Olck: ᱥᱟᱸᱵᱲᱟᱣᱠᱚᱵᱚᱡ ᱠᱚ

[ctx: STR_GID_DATA]
en: Data
sat-Olck: ᱥᱟᱹᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱛᱚᱞ ᱛᱚᱞ

[ctx: STR_GID_DRAWING]
en: Drawing
sat-Olck: ᱜᱟᱨ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱜᱟᱨ

[ctx: STR_GID_EDIT]
en: Edit
sat-Olck: ᱥᱟᱥᱟᱯᱟᱲᱟᱣ ᱥᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣ

[ctx: STR_GID_ENUMERATION]
en: Numbering
sat-Olck: ᱞᱮᱠᱷᱟᱣᱟᱜ ᱮᱢ

[ctx: STR_GID_EXPLORER]
en: Explorer
sat-Olck: ᱮᱠᱥᱯᱞᱚᱨᱨᱯᱟᱱᱛᱮᱭᱟᱜ

[ctx: STR_GID_FORMAT]
en: Format
sat-Olck: ᱛᱮᱭᱟᱨᱛᱮᱭᱟᱨ᱾

[ctx: STR_GID_FRAME]
en: Frame
sat-Olck: ᱥᱟᱡᱥᱟᱡ

[ctx: STR_GID_GRAPHIC]
en: Image
sat-Olck: ᱜᱷᱤᱛᱟᱹᱨᱪᱤᱛᱟᱹᱨ

[ctx: STR_GID_IMAGE]
en: Image
sat-Olck: ᱜᱷᱤᱛᱟᱹᱨᱪᱤᱛᱟᱹᱨ

[ctx: STR_GID_INSERT]
en: Insert
sat-Olck: ᱥᱚᱜᱮᱟᱫᱮᱨ

[ctx: STR_GID_INTERN]
en: Internal
sat-Olck: ᱵᱷᱤᱛᱨᱤᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ

[ctx: STR_GID_MATH]
en: Math
sat-Olck: ᱜᱬᱤᱛᱮᱞᱠᱷᱟ

[ctx: STR_GID_MODIFY]
en: Modify
sat-Olck: ᱵᱚᱫᱚᱞᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ

[ctx: STR_GID_NAVIGATOR]
en: Navigate
sat-Olck: ᱩᱞᱴᱟᱯᱟᱱᱛᱮ

[ctx: STR_GID_OPTIONS]
en: Options
sat-Olck: ᱮᱴᱟᱜᱟᱜᱟᱯᱱᱟᱨ ᱢᱚᱱᱮ ᱛᱮᱭᱟᱜ

[ctx: STR_GID_SPECIAL]
en: Special Functions
sat-Olck: ᱵᱤᱥᱮᱥ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱚᱣᱤᱥᱮᱥ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱚ

[ctx: STR_GID_TABLE]
en: Table
sat-Olck: ᱴᱮᱵᱤᱞ

[ctx: STR_GID_TEMPLATE]
en: Templates
sat-Olck: ᱪᱷᱟᱸᱪ ᱠᱚ

[ctx: STR_GID_TEXT]
en: Text
sat-Olck: ᱚᱞ

[ctx: STR_GID_VIEW]
en: View
sat-Olck: ᱧᱮᱱᱮᱞᱧᱮᱸᱱᱮᱞ

[ctx: STR_HELP_BUTTON_INDEX_OFF]
en: Hide Navigation Pane
sat-Olck: ᱯᱟᱱᱛᱮᱭᱟᱜ ᱯᱩᱱ ᱠᱚᱸᱰ ᱠᱮᱪᱟᱜ ᱩᱠᱩ

[ctx: STR_HELP_BUTTON_INDEX_ON]
en: Show Navigation Pane
sat-Olck: ᱯᱟᱱᱛᱮᱭᱟᱜ ᱯᱩᱱ ᱠᱚᱸᱰ ᱠᱮᱪᱟᱜ ᱩᱱᱩᱫᱩᱠ

[ctx: STR_HELP_BUTTON_NEXT]
en: Next Page
sat-Olck: ᱛᱟᱭᱚᱢᱟᱜ ᱥᱟᱦᱴᱟᱤᱱᱟᱹ ᱛᱟᱭᱚᱢᱟᱜ ᱥᱟᱦᱴᱟ

[ctx: STR_HELP_BUTTON_PREV]
en: Previous Page
sat-Olck: ᱞᱟᱦᱟ ᱛᱮᱭᱟᱜ  ᱥᱟᱦᱴᱟᱛᱟᱭᱚᱢ ᱥᱮᱫᱟᱜ  ᱥᱟᱦᱴᱟ

[ctx: STR_HELP_BUTTON_PRINT]
en: Print...
sat-Olck: ᱪᱷᱟᱯᱟ (~P)ᱪᱷᱟᱯᱟ᱾᱾᱾

[ctx: STR_HELP_BUTTON_SEARCHDIALOG]
en: Find on this Page...
sat-Olck: ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱧᱟᱢ ᱾᱾᱾

[ctx: STR_HELP_BUTTON_SOURCEVIEW]
en: HTML Source
sat-Olck: HTML ᱯᱟᱱᱛᱮHTML ᱢᱩᱞ

[ctx: STR_HELP_BUTTON_START]
en: First Page
sat-Olck: ᱯᱦᱤᱞᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟᱯᱟᱹᱦᱤᱞᱟᱜ  ᱥᱟᱦᱴᱟ

[ctx: STR_HELP_MENU_TEXT_COPY]
en: ~Copy
sat-Olck: ᱱᱚᱠᱨᱩᱱᱚᱠᱚᱞ (~C)

[ctx: STR_HELP_MENU_TEXT_SELECTION_MODE]
en: Select Text
sat-Olck: ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱚᱱᱚᱞ ᱚᱱᱚᱞ  ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ

[ctx: STR_HELP_WINDOW_TITLE]
en: %PRODUCTNAME Help
sat-Olck: %PRODUCTNAME ᱢᱫᱫ (~H)%PRODUCTNAME ᱜᱚᱲᱚ

[ctx: STR_HIDDENINFO_DOCVERSIONS]
en: Document versions
sat-Olck: ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱜ

[ctx: STR_HIDDENINFO_NOTES]
en: Notes
sat-Olck: ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱵᱤᱪᱟᱹᱨᱠᱷᱟᱴᱚ ᱵᱤᱪᱟᱨ᱾

[ctx: STR_HIDDENINFO_RECORDCHANGES]
en: Recorded changes
sat-Olck: ᱨᱤᱠᱚᱨᱰ ᱵᱚᱫᱚᱞᱨᱮᱠᱚᱨᱰ ᱠᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ

[ctx: STR_INFO_NOSEARCHRESULTS]
en: No topics found.
sat-Olck: ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱨᱮᱫ ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱱᱟ᱾ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱣᱤᱥᱚᱭ ᱵᱟᱝ  ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱱᱟ᱾

[ctx: STR_INFO_NOSEARCHTEXTFOUND]
en: The text you entered was not found.
sat-Olck: The text you entered was not found᱾ᱚᱱᱚᱞ ᱟᱢᱮᱢ ᱟᱫᱮᱨ ᱞᱮᱫ ᱣᱟᱭ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱱᱟ ᱾

[ctx: STR_LABEL_FILEFORMAT]
en: File format:
sat-Olck: ᱨᱮᱫ ᱛᱮᱭᱟᱨ

[ctx: STR_MACRO_LOSS]
en: Do you really want to cancel the recording? Any steps recorded up to this point will be lost.
sat-Olck: ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱜᱮ ᱨᱤᱠᱟᱨᱰ ᱵᱟᱹᱰᱨᱟ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ? ᱱᱚᱣᱟ ᱴᱩᱲᱟᱜ ᱦᱟᱹᱣᱤᱪ ᱡᱚᱛᱚ ᱨᱤᱠᱚᱨᱰ ᱟᱫᱚᱜ ᱟ ᱾ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱜᱮ ᱨᱤᱠᱟᱨᱰ ᱵᱟᱹᱰᱨᱟ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ? ᱱᱚᱣᱟ ᱴᱩᱲᱟᱜ ᱦᱟᱹᱣᱤᱪ ᱡᱚᱛᱚ ᱨᱤᱠᱚᱨᱰ ᱟᱫᱚᱜ ᱟ ᱾

[ctx: STR_NEW_FILENAME_SAVE]
en: If you do not want to overwrite the original document, you should save your work under a new filename.
sat-Olck: ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱢᱩᱞ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱚᱞ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱚᱞ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱚᱞ  ᱵᱟᱭ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱟᱢ ᱱᱟᱢᱟ ᱨᱮᱫ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ  ᱥᱟᱸᱪᱟᱣ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱾ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱢᱩᱞ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱚᱞ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱚᱞ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱚᱞ  ᱵᱟᱭ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱟᱢ ᱱᱟᱢᱟ ᱨᱮᱫ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ  ᱥᱟᱸᱪᱟᱣ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱾

[ctx: STR_NODEFPRINTER]
en: No default printer found.
    Please choose a printer and try again.
sat-Olck: ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱦᱩᱲᱟᱹᱠ ᱪᱷᱟᱯᱟᱣᱟᱜ ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢᱟᱠᱟᱱᱟ᱾  ᱢᱤᱫ ᱪᱷᱟᱯᱟᱣᱟᱜ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩᱭ ᱢᱮ᱾

[ctx: STR_NONAME]
en: Untitled
sat-Olck: ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱵᱮᱜᱚᱨᱵᱟᱝ ᱧᱩᱛᱩᱢᱟᱜ

[ctx: STR_NONE]
en: - None -
sat-Olck: ᱳᱠᱟ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱝ

[ctx: STR_NOSTARTPRINTER]
en: Could not start printer.
    Please check your printer configuration.
sat-Olck: ᱪᱷᱟᱯᱟᱣᱟᱜ ᱵᱟᱝ ᱮᱦᱚᱵ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱱᱟ᱾  ᱟᱢᱟᱜ ᱪᱷᱟᱯᱟᱣᱟᱜ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ᱾

[ctx: STR_OPEN]
en: ~Open
sat-Olck: ᱡᱷᱤᱡ (~O) ᱾

[ctx: STR_PAGES_ENTRY]
en: Pages
sat-Olck: ᱥᱟᱦᱴᱟᱥᱟᱦᱟᱴ

[ctx: STR_PARAGRAPHS_ENTRY]
en: Paragraphs
sat-Olck: ᱚᱱᱩᱡᱪᱷᱮᱫᱠᱷᱚᱫ

[ctx: STR_PASSWD_EMPTY]
en: (The password can be empty)
sat-Olck: (ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ)

[ctx: STR_PASSWD_MIN_LEN]
en: (Minimum $(MINLEN) characters)
sat-Olck: (ᱠᱚᱢ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱚᱢ $(MINLEN) ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱠᱚ)

[ctx: STR_PDF_EXPORT_SEND]
en: Send
sat-Olck: ᱠᱩᱞ

[ctx: STR_POOL_STYLE_NAME]
en: Name already exists as a default Style.
    Please choose another name.
sat-Olck: ᱱᱚᱣᱟ ᱦᱩᱱᱟᱹᱨ ᱣᱟᱹᱭᱥᱟᱹᱣ ᱦᱩᱱᱟᱹᱨ ᱞᱮᱠᱟ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱾  ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱡᱮ ᱩᱞᱴᱟ ᱠᱚᱪᱮ ᱡᱚᱱᱚᱲ ᱨᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱩᱲᱟᱭᱚᱜ ᱟ  ᱾

[ctx: STR_PRESENTATION]
en: Presentation
sat-Olck: ᱯᱨᱥᱛᱩᱛᱤᱩᱫᱩᱠ ᱥᱚᱫᱚᱨ

[ctx: STR_PRINT_NEWORI]
en: The page size and orientation have been modified.
    Would you like to save the new settings in the
    active document?
sat-Olck: ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱛᱮᱫ ᱟᱨ ᱧᱮᱞ ᱟᱹᱨᱩ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾  ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱱᱟᱣᱟ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ   ᱩᱥᱨᱟᱹᱣ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱨᱮ ᱥᱟᱸᱪᱟᱣ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ?

[ctx: STR_PRINT_NEWORISIZE]
en: The page size and orientation have been modified.
    Would you like to save the new settings in the
    active document?
sat-Olck: ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱛᱮᱫ ᱟᱨ ᱧᱮᱞ ᱟᱹᱨᱩ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾  ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱱᱟᱣᱟ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ   ᱩᱥᱨᱟᱹᱣ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱨᱮ ᱥᱟᱸᱪᱟᱣ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ?

[ctx: STR_PRINT_NEWSIZE]
en: The page size has been modified.
    Should the new settings be saved
    in the active document?
sat-Olck: ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱛᱮᱫ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾  ᱪᱮᱫ ᱱᱟᱣᱟ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ ᱥᱟᱸᱪᱟᱣ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ   ᱩᱥᱨᱟᱹᱣ  ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱨᱮ ?

[ctx: STR_QRYTEMPL_KEEP_BTN]
en: ~Keep Old Styles
sat-Olck: ᱢᱟᱨᱮ ᱦᱩᱱᱟᱹᱨ ᱠᱚ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ (~K)

[ctx: STR_QRYTEMPL_UPDATE_BTN]
en: ~Update Styles
sat-Olck: ᱦᱟᱹᱞᱤ ᱦᱚᱪᱚ ᱦᱩᱱᱟᱹᱨ ᱠᱚ (~U)

[ctx: STR_QUERY_LASTVERSION]
en: Cancel all changes?
sat-Olck: ᱡᱚᱛᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱚ ᱵᱟᱹᱰᱨᱟ  ?

[ctx: STR_QUERY_OPENASTEMPLATE_OPEN_BTN]
en: ~Open
sat-Olck: ᱡᱷᱤᱡ (~O) ᱾

[ctx: STR_QUERY_OVERWRITE]
en: Style already exists. Overwrite?
sat-Olck: ᱦᱩᱱᱟᱹᱨ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ ᱚᱞ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱚᱞ ?

[ctx: STR_QUICKSTART_EXIT]
en: Exit Quickstarter
sat-Olck: ᱩᱱᱩᱫᱩᱠ ᱠᱷᱚᱱ ᱳᱲᱚᱠᱚᱜ ᱢᱮᱸᱞᱚᱜᱚᱱ ᱮᱦᱚᱵᱟᱠ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱳᱰᱚᱠ

[ctx: STR_QUICKSTART_FILE]
en: File
sat-Olck: Fileᱨᱮᱫ

[ctx: STR_QUICKSTART_LNKNAME]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sat-Olck: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION᱾

[ctx: STR_QUICKSTART_PRELAUNCH]
en: Load %PRODUCTNAME During System Start-Up
sat-Olck: ᱥᱤᱥᱴᱢ ᱯᱨᱟᱨᱸᱵᱷ ᱦᱚᱱᱮ ᱠᱮ ᱥᱢᱭ %PRODUCTNAME ᱠᱚ ᱞᱚᱲ ᱠᱨᱚ%PRODUCTNAME  ᱥᱮᱥᱴᱮᱢ ᱮᱦᱚᱵᱚᱜ ᱡᱚᱦᱚᱜ ᱞᱟᱫᱮ

[ctx: STR_QUICKSTART_RECENTDOC]
en: Recent Documents
sat-Olck: ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱠᱚ

[ctx: STR_QUICKSTART_STARTCENTER]
en: Startcenter
sat-Olck: ᱛᱟᱞᱢᱟ ᱨᱮ ᱮᱦᱚᱵ

[ctx: STR_READONLY]
en:  (read-only)
sat-Olck:  (ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ -ᱮᱥᱠᱟᱨ  )

[ctx: STR_REDACTION_LOAD_TARGETS]
en: Load Targets
sat-Olck: ᱴᱟᱨᱜᱮᱴ ᱠᱚ ᱞᱟᱫᱮ ᱢᱮ

[ctx: STR_REDACTION_NO]
en: No
sat-Olck: ᱵᱟᱝ

[ctx: STR_REDACTION_SAVE_TARGETS]
en: Save Targets
sat-Olck: ᱴᱟᱨᱜᱮᱴ ᱠᱚ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱢᱮ

[ctx: STR_REDACTION_TARGET]
en: Target
sat-Olck: ᱵᱮᱡᱷᱟ

[ctx: STR_REDACTION_TARGET_TYPE_TEXT]
en: Text
sat-Olck: ᱚᱞ

[ctx: STR_REDACTION_TARGET_TYPE_UNKNOWN]
en: Unknown
sat-Olck: ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱰᱟᱭᱟᱜ

[ctx: STR_REDACTION_YES]
en: Yes
sat-Olck: ᱦᱮᱸᱦᱚᱭ

[ctx: STR_REPAIREDDOCUMENT]
en:  (repaired document)
sat-Olck:  (ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱟᱨᱩ ᱭᱮᱱᱟ )

[ctx: STR_RESET]
en: ~Reset
sat-Olck: ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱥᱟᱡᱟᱣ (~R)ᱨᱤᱥᱮᱴ (~R)

[ctx: STR_SAVEACOPY]
en: Save a Copy...
sat-Olck: Save a Copy᱾᱾᱾

[ctx: STR_SAVEASDOC]
en: Save ~As...
sat-Olck: ᱥᱟᱸᱪᱟᱣ ᱞᱮᱠᱟ (~A)᱾᱾᱾ᱱᱚᱸᱠᱟ ᱥᱟᱸᱪᱟᱣ (~A)᱾᱾᱾

[ctx: STR_SAVEDOC]
en: ~Save
sat-Olck: ᱥᱟᱸᱪᱟᱣ (~S)ᱥᱟᱸᱪᱟᱣ ᱢᱮ (~S)

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_BUTTONINSERT]
en: ~Insert
sat-Olck: ᱠᱷᱚᱧᱡᱟ

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_INSERT]
en: Insert
sat-Olck: ᱥᱚᱜᱮᱟᱫᱮᱨ

[ctx: STR_SFX_FILEDLG_ACTUALVERSION]
en: Current version
sat-Olck: ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱜᱱᱤᱛᱚ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱜ

[ctx: STR_SFX_FILTERNAME_ALL]
en: All files
sat-Olck: ᱡᱚᱛᱚ ᱨᱮᱫ  ᱠᱚᱡᱚᱛᱚ  ᱨᱮᱫ ᱠᱚ

[ctx: STR_SFX_IMPORT_ALL_IMAGES]
en: <All images>
sat-Olck: <ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱢᱮ>

[ctx: STR_SHAPE]
en: Shape %1
sat-Olck: ᱵᱮᱱᱟᱣ

[ctx: STR_SHAPES_NODE]
en: Shapes
sat-Olck: ᱨᱩᱯ ᱠᱚᱵᱮᱱᱟᱣ ᱠᱚ

[ctx: STR_SHARED]
en:  (shared)
sat-Olck:  (ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ )

[ctx: STR_SHEET]
en: Sheet %1
sat-Olck: ᱯᱟᱛᱟᱨ %1

[ctx: STR_SHEETS_ENTRY]
en: Sheets
sat-Olck: ᱯᱟᱛᱟᱨ ᱠᱚ

[ctx: STR_SLIDES_ENTRY]
en: Slides
sat-Olck: ᱥᱟᱞᱟᱤᱰ

[ctx: STR_SPREADSHEET]
en: Spreadsheet
sat-Olck: ᱥᱯᱨᱮᱰᱥᱤᱴᱳᱥᱟᱨ ᱯᱟᱛᱟᱨ

[ctx: STR_STANDARD]
en: Standard
sat-Olck: ᱵᱟᱛᱟᱣᱠᱵᱟᱛᱟᱣ ᱮᱢᱟᱜ

[ctx: STR_STANDARD_SHORTCUT]
en: Standard
sat-Olck: ᱵᱟᱛᱟᱣᱠᱵᱟᱛᱟᱣ ᱮᱢᱟᱜ

[ctx: STR_STYLES_ENTRY]
en: Styles
sat-Olck: ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ

[ctx: STR_STYLE_FILTER_HIERARCHICAL]
en: Hierarchical
sat-Olck: ᱛᱷᱟᱨ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ (~w)

[ctx: STR_TABLES_ENTRY]
en: Tables
sat-Olck: ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱠᱚ

[ctx: STR_TABPAGE_INVALIDNAME]
en: This name is already in use.
sat-Olck: ᱱᱚᱣᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ ᱾

[ctx: STR_TABPAGE_INVALIDSTYLE]
en: This Style does not exist.
sat-Olck: ᱱᱚᱣᱟ ᱦᱩᱱᱟᱹᱨ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱟ ᱾

[ctx: STR_TEMPLATE_FILTER]
en: Templates
sat-Olck: ᱪᱷᱟᱸᱪ ᱠᱚ

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME20]
en: Progress
sat-Olck: ᱞᱟᱦᱱᱛᱤᱞᱟᱹᱦᱱᱛᱤ

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME26]
en: Default
sat-Olck: ᱦᱩᱲᱟᱜ

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME31]
en: Simple
sat-Olck: ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ

[ctx: STR_WINDOW_TITLE_RENAME_TEMPLATE]
en: Rename
sat-Olck: ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱫᱚᱦᱲᱟᱫᱚᱦᱲᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱢᱮ᱾

[ctx: STR_XMLSEC_ODF12_EXPECTED]
en: The document format version is set to ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) in Tools-Options-Load/Save-General. Signing documents requires ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x).
sat-Olck: ODF 1᱾1 (OpenOffice᱾org 2᱾x)  ᱴᱩᱞ ᱟᱯᱱᱟᱨ ᱢᱚᱱᱮ ᱛᱮᱭᱟᱜ -ᱞᱟᱫᱮ  /ᱥᱟᱸᱪᱟᱣ -ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱨᱮ ᱫᱚᱞᱤᱞ  ODF 1᱾2 (OpenOffice᱾org 3᱾x) ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱜ᱾ODF 1᱾1 (OpenOffice᱾org 2᱾x)  ᱴᱩᱞ ᱟᱯᱱᱟᱨ ᱢᱚᱱᱮ ᱛᱮᱭᱟᱜ -ᱞᱟᱫᱮ  /ᱥᱟᱸᱪᱟᱣ -ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱨᱮ ᱫᱚᱞᱤᱞ  ODF 1᱾2 (OpenOffice᱾org 3᱾x) ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱜ᱾

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
en: Business Correspondence
sat-Olck: ᱵᱟᱱᱤᱡ ᱨᱚᱯᱚᱲ

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
en: My Templates
sat-Olck: ᱱᱟᱢᱩᱱᱟᱤᱧᱟᱜ ᱱᱟᱹᱢᱩᱱᱟ

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
en: Other Business Documents
sat-Olck: ᱮᱴᱟᱠ ᱣᱟᱱᱤᱡ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱠᱚ

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
en: Personal Correspondence and Documents
sat-Olck: ᱱᱤᱡᱮᱨᱟᱜ ᱨᱚᱯᱚᱲ ᱟᱨ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱠᱚ

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
en: Presentations
sat-Olck: ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱩᱱᱩᱫᱩᱩᱫᱩᱠ ᱥᱚᱫᱚᱨ

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
en: Styles
sat-Olck: ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ

[ctx: addtargetdialog|checkboxCaseSensitive]
en: Match case
sat-Olck: ᱡᱚᱲ ᱳᱵᱚᱥᱛᱟ

[ctx: addtargetdialog|label_name]
en: Name:
sat-Olck: ᱧᱩᱛᱩᱢ᱾

[ctx: addtargetdialog|type]
en: Text
sat-Olck: ᱚᱞ

[ctx: autoredactdialog|btnLoadTargets]
en: Load Targets
sat-Olck: ᱴᱟᱨᱜᱮᱴ ᱠᱚ ᱞᱟᱫᱮ ᱢᱮ

[ctx: autoredactdialog|btnSaveTargets]
en: Save Targets
sat-Olck: ᱴᱟᱨᱜᱮᱴ ᱠᱚ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱢᱮ

[ctx: autoredactdialog|description]
en: Type
sat-Olck: ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱚᱞ

[ctx: autoredactdialog|target]
en: Content
sat-Olck: ᱵᱤᱥᱚᱭᱡᱟᱦᱟᱱ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱠᱚ ᱦᱮᱱᱟᱜ

[ctx: autoredactdialog|target]
en: Match case
sat-Olck: ᱡᱚᱲ ᱳᱵᱚᱥᱛᱟ

[ctx: bookmarkdialog|BookmarkDialog]
en: Add to Bookmarks
sat-Olck: ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ

[ctx: bookmarkdialog|alttitle]
en: Rename Bookmark
sat-Olck: ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ

[ctx: bookmarkdialog|label2]
en: Bookmark:
sat-Olck: ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ:

[ctx: bookmarkmenu|delete]
en: Delete
sat-Olck: ᱢᱮᱴᱟᱣᱣᱢᱮᱴᱟ

[ctx: bookmarkmenu|rename]
en: Rename...
sat-Olck: Rename᱾᱾᱾

[ctx: charviewmenu|clearchar]
en: Remove
sat-Olck: ᱚᱪᱚᱜᱽ

[ctx: cmisline|no]
en: No
sat-Olck: ᱵᱟᱝ

[ctx: cmisline|type]
en: Type
sat-Olck: ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱚᱞ

[ctx: cmisline|yes]
en: Yes
sat-Olck: ᱦᱮᱸ

[ctx: custominfopage|name]
en: Name
sat-Olck: ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱮᱢ

[ctx: custominfopage|type]
en: Type
sat-Olck: ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱚᱞ

[ctx: custominfopage|value]
en: Value
sat-Olck: ᱜᱚᱱᱚᱝ

[ctx: developmenttool|back]
en: Back
sat-Olck: ᱫᱮᱭᱟᱛᱟᱭᱚᱢ

[ctx: developmenttool|dom_refresh_button]
en: Refresh
sat-Olck: ᱱᱟᱣᱟ ᱟᱹᱨᱩ

[ctx: developmenttool|name]
en: Name
sat-Olck: ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱮᱢ

[ctx: developmenttool|object]
en: Object
sat-Olck: ᱣᱥᱛᱩᱡᱤᱱᱤᱥ

[ctx: developmenttool|parameters]
en: Parameters
sat-Olck: ᱢᱟᱯᱫᱚᱱᱰᱠᱚ

[ctx: developmenttool|properties]
en: Properties
sat-Olck: ᱜᱩᱱ ᱠᱚ᱾᱾᱾

[ctx: developmenttool|refresh]
en: Refresh
sat-Olck: ᱱᱟᱣᱟ ᱟᱹᱨᱩ

[ctx: developmenttool|tooltip-back]
en: Back
sat-Olck: ᱫᱮᱭᱟᱛᱟᱭᱚᱢ

[ctx: developmenttool|tooltip-refresh]
en: Refresh
sat-Olck: ᱱᱟᱣᱟ ᱟᱹᱨᱩ

[ctx: developmenttool|type]
en: Type
sat-Olck: ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱚᱞ

[ctx: developmenttool|value]
en: Value
sat-Olck: ᱢᱟᱱᱜᱚᱱᱚᱝ

[ctx: documentinfopage|showsize]
en: unknown
sat-Olck: ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱰᱟᱭᱟᱜ

[ctx: documentpropertiesdialog|description]
en: Description
sat-Olck: ᱵᱤᱵᱚᱨᱚᱱ

[ctx: editdocumentdialog|cancel]
en: Cancel
sat-Olck: ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ

[ctx: editdurationdialog|EditDurationDialog]
en: Edit Duration
sat-Olck: ᱥᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱳᱠᱛᱚ

[ctx: editdurationdialog|label2]
en: Duration
sat-Olck: ᱳᱠᱟᱛᱚ (~e)

[ctx: floatingrecord|FloatingRecord]
en: Record Macro
sat-Olck: ᱢᱟᱨᱟᱝᱟᱜ ᱨᱤᱠᱚᱨᱰᱢᱟᱨᱟᱝᱟᱜ ᱨᱮᱠᱚᱨᱰ

[ctx: helpcontrol|bookmarks]
en: Bookmarks
sat-Olck: ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱪᱤᱠᱷᱱᱟᱯᱩᱛᱷᱤ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ

[ctx: helpcontrol|contents]
en: Contents
sat-Olck: ᱣᱤᱥᱚᱭᱡᱟᱦᱟᱱ ᱠᱟᱛᱷᱟ

[ctx: helpcontrol|find]
en: Find
sat-Olck: ᱧᱟᱢ

[ctx: helpcontrol|index]
en: Index
sat-Olck: ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱚᱞ ᱛᱷᱟᱨᱵᱟᱝ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮ

[ctx: helpwindow|backward|tooltip_text]
en: Previous Page
sat-Olck: ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱥᱟᱦᱴᱟ

[ctx: helpwindow|bookmarks|tooltip_text]
en: Add to Bookmarks
sat-Olck: ᱯᱩᱛᱷᱤᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ

[ctx: helpwindow|forward|tooltip_text]
en: Next Page
sat-Olck: ᱤᱱᱟᱹ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱥᱟᱦᱴᱟ

[ctx: helpwindow|print|tooltip_text]
en: Print
sat-Olck: ᱪᱷᱟᱯᱟ

[ctx: helpwindow|searchdialog|tooltip_text]
en: Find on this Page
sat-Olck: ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱢᱮ

[ctx: helpwindow|start|tooltip_text]
en: First Page
sat-Olck: ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱥᱟᱦᱴᱟ

[ctx: inputdialog|label]
en: Height:
sat-Olck: ᱩᱥᱩᱞ

[ctx: licensedialog|show]
en: _Show License
sat-Olck: _Show Licence

[ctx: linefragment|no]
en: No
sat-Olck: ᱵᱟᱝᱟ

[ctx: linefragment|yes]
en: Yes
sat-Olck: ᱦᱚᱭ

[ctx: linkeditdialog|label3]
en: _File:
sat-Olck: ᱨᱮᱫ :

[ctx: linkeditdialog|label4]
en: _Category:
sat-Olck: _ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ :

[ctx: loadtemplatedialog|LoadTemplateDialog]
en: New
sat-Olck: ᱱᱟᱣᱟ

[ctx: loadtemplatedialog|fromfile]
en: From File...
sat-Olck: ᱨᱮᱫ ᱠᱷᱚᱱ᱾᱾᱾

[ctx: loadtemplatedialog|label1]
en: Categories
sat-Olck: ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱨᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨ

[ctx: loadtemplatedialog|label2]
en: Templates
sat-Olck: ᱱᱟᱹᱢᱩᱱᱟ ᱠᱚ

[ctx: managestylepage|categoryft]
en: _Category:
sat-Olck: _ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ :

[ctx: managestylepage|label1]
en: Style
sat-Olck: ᱦᱩᱱᱟᱹᱨ

[ctx: notebookbar|label9]
en: File
sat-Olck: Fileᱨᱮᱫ

[ctx: optprintpage|converttogray]
en: Con_vert colors to grayscale
sat-Olck: Con_vert colours to greyscale

[ctx: optprintpage|reducegradcolor]
en: Intermediate _color
sat-Olck: Intermediate _colour

[ctx: password|PasswordDialog]
en: Enter Password
sat-Olck: ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱟᱫᱮᱨ ᱢᱮ

[ctx: password|pass1ft]
en: Password:
sat-Olck: ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ:ᱫᱟᱱᱟᱝ  ᱥᱟᱵᱟᱫ:

[ctx: password|pass2ft]
en: Password:
sat-Olck: ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ:ᱫᱟᱱᱟᱝ  ᱥᱟᱵᱟᱫ:

[ctx: querysavedialog|save]
en: _Save
sat-Olck: ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ

[ctx: saveastemplatedlg|categorylist]
en: None
sat-Olck: ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ

[ctx: searchdialog|SearchDialog]
en: Find on this Page
sat-Olck: ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱧᱟᱢ (~h)

[ctx: securityinfopage|protect]
en: Protect...
sat-Olck: Protect᱾᱾᱾

[ctx: securityinfopage|unprotect]
en: _Unprotect...
sat-Olck: _Unprotect᱾᱾᱾

[ctx: startcenter|clear_all]
en: Clear Recent Documents
sat-Olck: ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱠᱚ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ

[ctx: startcenter|filter_impress]
en: Presentations
sat-Olck: ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱩᱱᱩᱫᱩᱩᱫᱩᱠ ᱥᱚᱫᱚᱨ

[ctx: startcenter|label1]
en: Application
sat-Olck: ᱟᱨᱡᱤ ᱥᱟᱠᱟᱢᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱱ

[ctx: startcenter|open_recent]
en: _Recent Documents
sat-Olck: ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱠᱚ

[ctx: stock]
en: _Add
sat-Olck: _ᱥᱮᱞᱮᱫ

[ctx: stock]
en: _Apply
sat-Olck: _ᱮᱢ ᱪᱷᱚ

[ctx: stock]
en: _Cancel
sat-Olck: _ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ

[ctx: stock]
en: _Close
sat-Olck: _ᱵᱚᱱᱫᱚᱭ ᱢᱮ

[ctx: stock]
en: _Delete
sat-Olck: _ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ

[ctx: stock]
en: _Edit
sat-Olck: _ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ

[ctx: stock]
en: _Help
sat-Olck: _ᱜᱚᱲᱚ

[ctx: stock]
en: _New
sat-Olck: _ᱱᱟᱶᱟ

[ctx: stock]
en: _No
sat-Olck: _ᱵᱟᱝ

[ctx: stock]
en: _OK
sat-Olck: _ᱴᱷᱤᱠ

[ctx: stock]
en: _Remove
sat-Olck: _ᱚᱪᱚᱜᱽ

[ctx: stock]
en: _Reset
sat-Olck: _ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱥᱟᱡᱟᱣ

[ctx: stock]
en: _Yes
sat-Olck: _ᱦᱚᱭ

[ctx: stylecontextmenu|hide]
en: Hide
sat-Olck: ᱩᱠᱩ (~e)

[ctx: stylecontextmenu|new]
en: New...
sat-Olck: ᱱᱟᱣᱟ ᱾᱾᱾ (~n)

[ctx: stylecontextmenu|show]
en: Show
sat-Olck: ᱩᱫᱩᱠ

[ctx: templatedlg|TemplateDialog]
en: Templates
sat-Olck: ᱱᱟᱹᱢᱩᱱᱟ ᱠᱚ

[ctx: templatedlg|applist]
en: Presentations
sat-Olck: ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱩᱱᱩᱫᱩᱩᱫᱩᱠ ᱥᱚᱫᱚᱨ

[ctx: templatedlg|search_filter]
en: Search...
sat-Olck: ᱠᱷᱚᱡ᱾᱾᱾ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱾᱾᱾

[ctx: templatedlg|treeviewcolumn1]
en: Name
sat-Olck: ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱮᱢ

[ctx: templatedlg|treeviewcolumn2]
en: Category
sat-Olck: ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ

[ctx: templatedlg|treeviewcolumn3]
en: Application
sat-Olck: ᱟᱨᱡᱤ ᱥᱟᱠᱟᱢᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱱ

[ctx: templatedlg|treeviewcolumn5]
en: Size
sat-Olck: ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱛᱮᱫ

[ctx: versioncommentdialog|VersionCommentDialog]
en: Insert Version Comment
sat-Olck: ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱜ ᱳᱠᱛᱚ ᱥᱚᱸᱜᱮ

[ctx: versioncommentdialog|timestamp]
en: Date and time:
sat-Olck: ᱢᱟᱦᱤᱫ ᱟᱨ ᱳᱠᱛᱚ

[ctx: versionscmis|comments]
en: Comments
sat-Olck: ᱳᱠᱛᱟ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱠᱚ

[ctx: versionscmis|datetime]
en: Date and time
sat-Olck: ᱢᱟᱹᱦᱤᱫ  ᱟᱨ ᱳᱠᱛᱚ

[ctx: versionscmis|savedby]
en: Saved by
sat-Olck: ᱛᱮ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ

[ctx: versionsofdialog|comments]
en: Comments
sat-Olck: ᱳᱠᱛᱟ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱠᱚ

[ctx: versionsofdialog|datetime]
en: Date and time
sat-Olck: ᱢᱟᱹᱦᱤᱫ  ᱟᱨ ᱳᱠᱛᱚ

[ctx: versionsofdialog|savedby]
en: Saved by
sat-Olck: ᱛᱮ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ
