en to sat-Olck translation catalogue (366 entries)

[ctx: RID_BIB_STR_FRAME_TITLE]
en: Bibliography Database
sat-Olck: ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱞᱤᱥᱴᱤ ᱥᱟᱹᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱛ

[ctx: RID_BIB_STR_NONE]
en: <none>
sat-Olck: <ᱳᱠᱚᱭ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱝ>

[ctx: RID_EMBED_IMAGE_PLACEHOLDER]
en: <Embedded-Image>
sat-Olck: <ᱟᱦᱞᱟ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱛᱷᱟᱯᱚᱱ >

[ctx: RID_MAP_QUESTION]
en: Do you want to edit the column arrangement?
sat-Olck: ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ?

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
en: Center
sat-Olck: Centre

[ctx: RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE]
en: 3D look
sat-Olck: 3D ᱧᱮᱞ

[ctx: RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE]
en: Flat
sat-Olck: ᱪᱟᱯᱲᱟ

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
en: Next record
sat-Olck: ᱚᱜᱞᱟ ᱚᱵᱷᱤᱞᱮᱠᱷᱤᱱᱟᱹ ᱛᱟᱭᱚᱢᱟᱜ ᱨᱤᱠᱚᱨᱰ

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
en: None
sat-Olck: ᱡᱟᱦᱟᱱᱟᱜ ᱵᱟᱝ

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
en: Query
sat-Olck: ᱠᱩᱠᱞᱤ

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
en: SQL command
sat-Olck: SQL ᱦᱩᱠᱩᱢ

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
en: Table
sat-Olck: ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
en: Standard (long)
sat-Olck: ᱵᱟᱛᱟᱣᱟᱜ (ᱡᱤᱞᱤᱧ)ᱱᱟᱯ (ᱡᱤᱞᱤᱧ)

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
en: Standard (short)
sat-Olck: ᱵᱟᱛᱟᱣᱟᱜ (ᱠᱷᱟᱴᱚ)ᱱᱟᱯ (ᱦᱩᱰᱤᱧ)

[ctx: RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE]
en: Large
sat-Olck: ᱢᱟᱨᱟᱝ

[ctx: RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE]
en: Small
sat-Olck: ᱦᱩᱰᱤᱧ

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
en: Query
sat-Olck: ᱠᱩᱠᱞᱤ

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
en: Sql
sat-Olck: Sql (~r)

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
en: Sql [Native]
sat-Olck: Sql [ᱚᱥᱞᱤ]

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
en: Table
sat-Olck: ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
en: Default
sat-Olck: ᱢᱩᱞ ᱯᱷᱮᱰᱟᱛᱦᱩᱲᱟᱜ

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
en: None
sat-Olck: ᱡᱟᱦᱟᱱᱟᱜ ᱵᱟᱝ

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
en: None
sat-Olck: ᱡᱟᱦᱟᱱᱟᱜ ᱵᱟᱝ

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE]
en: Hide
sat-Olck: ᱩᱠᱩ (~e)

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE]
en: Show
sat-Olck: ᱩᱫᱩᱠ

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING]
en: Text
sat-Olck: ᱚᱱᱚᱞᱚᱱᱚᱞ

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING]
en: URL
sat-Olck: URLᱭᱩᱟᱨᱮᱞ

[ctx: RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN]
en: Middle
sat-Olck: ᱛᱟᱞᱟ

[ctx: RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT]
en: Flat
sat-Olck: ᱪᱟᱯᱲᱟ

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
en: Left-to-right
sat-Olck: ᱞᱮᱸᱜᱟ-ᱠᱷᱚᱱ-ᱡᱚᱡᱚᱢᱞᱮᱸᱜᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱚᱡᱚᱢ

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
en: Use superordinate object settings
sat-Olck: ᱦᱟᱛᱟᱣᱠ ᱳᱥᱟᱨᱢᱟᱨᱟᱝ ᱟᱨᱤ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ

[ctx: RID_STR_ABSOURCEDIALOGTITLE]
en: Address Book Data Source Wizard
sat-Olck: ᱴᱷᱤᱠᱟᱱᱟ ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱥᱟᱹᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱛ ᱢᱩᱞ ᱣᱤᱡᱟᱨᱰ

[ctx: RID_STR_ADMINDIALOGTITLE]
en: Create Address Data Source
sat-Olck: ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱥᱟᱹᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱛ ᱢᱩᱞ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱢᱮ

[ctx: RID_STR_ALIGN]
en: Alignment
sat-Olck: ᱛᱷᱟᱨ ᱦᱚᱪᱚᱥᱟᱡᱟᱣ ᱦᱚᱪᱚ

[ctx: RID_STR_ALLOW_ADDITIONS]
en: Allow additions
sat-Olck: ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱳᱪᱚ

[ctx: RID_STR_ALLOW_DELETIONS]
en: Allow deletions
sat-Olck: ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱳᱪᱚ

[ctx: RID_STR_ALLOW_EDITS]
en: Allow modifications
sat-Olck: ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱳᱪᱚ

[ctx: RID_STR_ANCHOR_TYPE]
en: Anchor
sat-Olck: "ᱥᱤᱠᱲᱤ

[ctx: RID_STR_AUTOCOMPLETE]
en: AutoFill
sat-Olck: ᱟᱪ ᱛᱮ ᱯᱮᱨᱮᱡᱚᱜᱟᱡ ᱛᱮ ᱯᱮᱨᱮᱡᱚᱜ

[ctx: RID_STR_AUTOLINEBREAK]
en: Wrap text automatically
sat-Olck: ᱟᱡ ᱛᱮ ᱚᱱᱚᱞ ᱜᱩᱲᱭᱟᱹᱣ

[ctx: RID_STR_BACKGROUNDCOLOR]
en: Background color
sat-Olck: ᱳᱱᱚᱲ ᱨᱚᱝ

[ctx: RID_STR_BINDING_NAME]
en: Binding
sat-Olck: ᱛᱚᱞᱮᱫ ᱟᱯᱚᱛᱚᱵ ᱛᱚᱞ

[ctx: RID_STR_BIND_EXPRESSION]
en: Binding expression
sat-Olck: ᱛᱚᱞᱟᱛᱮ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨᱵᱰᱟᱭᱟᱜ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱛᱚᱞ᱾

[ctx: RID_STR_BLOCKINCREMENT]
en: Large change
sat-Olck: ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱵᱚᱫᱚᱞ

[ctx: RID_STR_BORDER]
en: Border
sat-Olck: ᱥᱤᱢᱟ ᱫᱷᱟᱨᱮᱥᱤᱢᱟᱹ ᱫᱷᱟᱨᱮ

[ctx: RID_STR_BORDERCOLOR]
en: Border color
sat-Olck: ᱥᱤᱢᱟ ᱫᱷᱟᱨᱮ ᱨᱚᱝᱥᱤᱢᱟᱹ ᱫᱷᱟᱨᱮ ᱨᱚᱝ

[ctx: RID_STR_BOUNDCOLUMN]
en: Bound field
sat-Olck: ᱛᱚᱞ ᱡᱟᱭᱜᱟ

[ctx: RID_STR_BOUND_CELL]
en: Linked cell
sat-Olck: ᱠᱷᱚᱸᱡᱟ ᱟᱠᱟᱫ ᱠᱚᱴᱨᱤ

[ctx: RID_STR_BUTTONTYPE]
en: Action
sat-Olck: ᱠᱟᱹᱢᱤ

[ctx: RID_STR_CELL_EXCHANGE_TYPE]
en: Contents of the linked cell
sat-Olck: ᱠᱷᱚᱸᱡᱟ ᱠᱚᱴᱨᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱤᱥᱚᱭ

[ctx: RID_STR_CLASSID]
en: Class ID
sat-Olck: ᱪᱟᱱᱮᱡ ID

[ctx: RID_STR_COMBOWIZARD_TITLE]
en: Combo Box Wizard
sat-Olck: ᱠᱚᱢᱵᱚ ᱵᱟᱠᱥᱟ ᱣᱤᱡᱟᱨᱰ

[ctx: RID_STR_COMBOWIZ_DBFIELD]
en: You can either save the value of the combo box in a database field or use it for display purposes.
sat-Olck: ᱟᱢ ᱠᱟᱢᱵᱚ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱥᱟᱹᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱛ ᱵᱟᱹᱭᱥᱟᱹᱣ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱨᱮᱢ ᱥᱟᱸᱪᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱩᱫᱩᱠ ᱞᱟᱹᱜᱤᱛ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ᱾

[ctx: RID_STR_CONTROLSOURCE]
en: Data field
sat-Olck: ᱥᱟᱹᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱛ ᱡᱟᱭᱜᱟᱰᱟᱴᱟ ᱡᱟᱭᱜᱟ

[ctx: RID_STR_COULDNOTOPENTABLE]
en: The table connection to the data source could not be established.
sat-Olck: ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ ᱢᱩᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱡᱚᱱᱚᱲᱟᱣ ᱵᱟᱝ ᱛᱷᱟᱯᱚᱱ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱾

[ctx: RID_STR_CURRENCYSYMBOL]
en: Currency symbol
sat-Olck: ᱴᱟᱠᱟ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ

[ctx: RID_STR_CURRSYM_POSITION]
en: Prefix symbol
sat-Olck: ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱞᱟᱦᱟ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱪᱤᱸᱱᱦᱟᱹ

[ctx: RID_STR_CURSORSOURCE]
en: Content
sat-Olck: ᱵᱤᱥᱚᱭᱡᱟᱦᱟᱱ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱠᱚ ᱦᱮᱱᱟᱜ

[ctx: RID_STR_CURSORSOURCETYPE]
en: Content type
sat-Olck: ᱵᱤᱥᱚᱭ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱨᱮᱠᱚᱢ

[ctx: RID_STR_CYCLE]
en: Cycle
sat-Olck: ᱟᱹᱪᱩᱨ

[ctx: RID_STR_DATAENTRY]
en: Add data only
sat-Olck: ᱥᱟᱹᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱛ ᱮᱥᱠᱟᱨ ᱥᱮᱞᱮᱫᱰᱟᱴᱟ ᱮᱥᱠᱟᱨ ᱥᱮᱞᱮᱫ

[ctx: RID_STR_DATASOURCE]
en: Data source
sat-Olck: ᱥᱟᱹᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱛ ᱢᱩᱞᱰᱟᱴᱟ ᱢᱩᱞ

[ctx: RID_STR_DATE]
en: Date
sat-Olck: ᱢᱟᱹᱦᱤᱫᱢᱟᱹᱦᱤᱫ ᱾

[ctx: RID_STR_DATEFORMAT]
en: Date format
sat-Olck: ᱢᱟᱹᱦᱤᱫ ᱛᱮᱭᱟᱨ

[ctx: RID_STR_DATEMAX]
en: Date max.
sat-Olck: ᱰᱷᱮᱨ ᱩᱛᱟᱹᱨ ᱢᱟᱹᱦᱤᱫ ᱾

[ctx: RID_STR_DATEMIN]
en: Date min.
sat-Olck: ᱠᱚᱢ ᱩᱛᱟᱹᱨ ᱢᱟᱹᱦᱤᱫ

[ctx: RID_STR_DATEPOSTFIX]
en:  (Date)
sat-Olck:  (ᱢᱟᱹᱦᱤᱫ)

[ctx: RID_STR_DECIMAL_ACCURACY]
en: Decimal accuracy
sat-Olck: ᱜᱮᱞ ᱴᱩᱰᱟᱹᱠ ᱩᱡᱩ

[ctx: RID_STR_DECORATION]
en: With title bar
sat-Olck: ᱢᱩᱞ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱵᱟᱨ ᱥᱟᱸᱣ

[ctx: RID_STR_DEFAULTDATE]
en: Default date
sat-Olck: ᱢᱩᱞ ᱯᱷᱮᱰᱟᱛ ᱢᱟᱹᱦᱤᱫᱦᱩᱲᱟᱜ ᱢᱟᱹᱦᱤᱫ

[ctx: RID_STR_DEFAULTTEXT]
en: Default text
sat-Olck: ᱢᱩᱞ ᱯᱷᱮᱰᱟᱫ ᱚᱱᱚᱞᱦᱩᱲᱟᱜ ᱚᱱᱚᱞ

[ctx: RID_STR_DEFAULTTIME]
en: Default time
sat-Olck: ᱢᱩᱞ ᱯᱷᱮᱰᱟᱛ ᱳᱠᱛᱚᱦᱩᱲᱟᱜ ᱳᱠᱛᱚ

[ctx: RID_STR_DEFAULTVALUE]
en: Default value
sat-Olck: ᱢᱩᱞ ᱯᱷᱮᱰᱟᱫ ᱜᱚᱱᱚᱝᱦᱩᱲᱟᱜ ᱜᱚᱱᱚᱝ

[ctx: RID_STR_DEFAULT_BUTTON]
en: Default button
sat-Olck: ᱢᱩᱞ ᱯᱷᱮᱰᱟᱫ ᱵᱩᱛᱟᱹᱢᱦᱩᱲᱟᱜ ᱵᱩᱛᱟᱹᱢ

[ctx: RID_STR_DEFAULT_NAME]
en: Addresses
sat-Olck: ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱠᱚ

[ctx: RID_STR_DEFAULT_SCROLLVALUE]
en: Default scroll value
sat-Olck: ᱢᱩᱞ ᱯᱷᱮᱰᱟᱫ ᱛᱚᱛᱨᱚ ᱜᱚᱱᱚᱝᱦᱩᱲᱟᱜ ᱛᱚᱛᱨᱚ ᱜᱚᱱᱚᱝ

[ctx: RID_STR_DEFAULT_SELECT_SEQ]
en: Default selection
sat-Olck: ᱢᱩᱞ ᱯᱷᱮᱰᱟᱫ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣᱦᱩᱲᱟᱜ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ

[ctx: RID_STR_DROPDOWN]
en: Dropdown
sat-Olck: ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱧᱩᱨ

[ctx: RID_STR_ECHO_CHAR]
en: Password character
sat-Olck: ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱟᱠᱷᱚᱨ

[ctx: RID_STR_EDITMASK]
en: Edit mask
sat-Olck: ᱢᱟᱥᱠ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣᱢᱟᱥᱠ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣ

[ctx: RID_STR_EMPTY_IS_NULL]
en: Empty string is NULL
sat-Olck: ᱮᱠᱮᱱᱟᱜ ᱥᱴᱨᱤᱸᱜ ᱠᱷᱟᱞᱤ ᱜᱮᱭᱟᱮᱠᱮᱱᱟᱜ ᱥᱴᱨᱤᱸᱜ ᱫᱚ  NULL

[ctx: RID_STR_ENABLED]
en: Enabled
sat-Olck: ᱫᱟᱲᱮ ᱳᱪᱚᱣᱟᱫ ᱱᱟ

[ctx: RID_STR_ESCAPE_PROCESSING]
en: Analyze SQL command
sat-Olck: SQL ᱦᱩᱠᱩᱢ ᱛᱩᱞᱟᱹ ᱯᱟᱹᱭᱞᱟᱹ

[ctx: RID_STR_EVENTS]
en: Events
sat-Olck: ᱞᱟᱴᱟᱜᱜᱷᱚᱴᱱᱟ ᱠᱚ

[ctx: RID_STR_EVT_ACTIONPERFORMED]
en: Execute action
sat-Olck: ᱮᱦᱚᱯ ᱡᱚᱠᱷᱚᱱᱠᱟᱹᱢᱤ ᱦᱩᱤ ᱦᱚᱪᱚ

[ctx: RID_STR_EVT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
en: While adjusting
sat-Olck: ᱠᱷᱟᱯ ᱵᱟᱹᱭᱥᱟᱹᱣ ᱡᱚᱠᱷᱚᱱᱠᱷᱟᱯ ᱦᱚᱪᱚ ᱡᱚᱦᱚᱜ ᱾

[ctx: RID_STR_EVT_AFTERUPDATE]
en: After updating
sat-Olck: ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱜ ᱦᱚᱪᱚ ᱛᱟᱭᱚᱢᱦᱟᱹᱞᱤ ᱦᱚᱪᱚ ᱛᱟᱭᱚᱢ᱾

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEACTIONPERFORMED]
en: Approve action
sat-Olck: ᱮᱛᱚᱦᱚᱯ ᱞᱟᱦᱟᱵᱟᱛᱟᱣ ᱮᱢ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱾

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEPARAMETER]
en: Fill parameters
sat-Olck: ᱯᱮᱭᱨᱟᱢᱤᱴᱨ ᱯᱮᱨᱮᱡ ᱢᱮᱯᱮᱨᱮᱡ ᱯᱟᱨᱟ ᱢᱤᱴᱨ ᱾

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVERESETTED]
en: Prior to reset
sat-Olck: ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱛᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱟᱹᱨᱩᱫᱚᱦᱲᱟ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱛᱮᱭᱟᱜ ᱾

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEROWCHANGE]
en: Before record action
sat-Olck: ᱨᱮᱠᱚᱨᱰ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱢᱟᱲᱟᱝᱨᱮᱠᱚᱨᱰ  ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱢᱟᱲᱟᱝ᱾

[ctx: RID_STR_EVT_BEFOREUPDATE]
en: Before updating
sat-Olck: ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱜ ᱦᱚᱪᱚ ᱢᱟᱲᱟᱝᱦᱟᱹᱞᱤ ᱦᱚᱪᱚ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱾

[ctx: RID_STR_EVT_CHANGED]
en: Changed
sat-Olck: ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱮᱱᱟᱵᱚᱫᱚᱞ  ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾

[ctx: RID_STR_EVT_CONFIRMDELETE]
en: Confirm deletion
sat-Olck: ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱤᱥᱴᱟᱹᱢᱮᱴᱟᱣ ᱜᱚᱴᱟᱭ ᱢᱮ ᱾

[ctx: RID_STR_EVT_ERROROCCURRED]
en: Error occurred
sat-Olck: ᱵᱷᱩᱞ ᱦᱩᱭᱮᱱᱟᱵᱷᱩᱞ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾

[ctx: RID_STR_EVT_FOCUSGAINED]
en: When receiving focus
sat-Olck: ᱛᱟᱞᱟᱛᱮᱫ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱡᱚᱠᱷᱚᱱᱛᱤᱱ ᱨᱮ ᱧᱟᱢᱚᱜ ᱩᱫᱩᱜᱚᱜᱼᱟ ᱾

[ctx: RID_STR_EVT_FOCUSLOST]
en: When losing focus
sat-Olck: ᱛᱟᱞᱟᱛᱮᱫ ᱟᱫᱚᱜ ᱡᱚᱠᱷᱚᱱᱛᱤᱱ ᱨᱮ ᱟᱫᱚᱜ ᱩᱫᱩᱜᱟ ᱾

[ctx: RID_STR_EVT_ITEMSTATECHANGED]
en: Item status changed
sat-Olck: ᱡᱤᱱᱤᱥᱟᱜ ᱫᱚᱥᱟ ᱵᱚᱫᱚᱞᱡᱤᱱᱤᱥ ᱫᱚᱥᱟ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱮᱱᱟ ᱾

[ctx: RID_STR_EVT_KEYTYPED]
en: Key pressed
sat-Olck: ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱳᱛᱟ ᱠᱮᱫ ᱟᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱳᱛᱟ ᱮᱱᱟ ᱾

[ctx: RID_STR_EVT_KEYUP]
en: Key released
sat-Olck: ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱟᱲᱟᱜ ᱜᱤᱰᱤᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱳᱪᱚᱜ ᱮᱱᱟ

[ctx: RID_STR_EVT_LOADED]
en: When loading
sat-Olck: ᱞᱟᱫᱮ ᱡᱚᱠᱷᱚᱱᱛᱤᱱ ᱨᱮ ᱞᱟᱫᱮᱠ ᱟ ᱾

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEDRAGGED]
en: Mouse moved while key pressed
sat-Olck: ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱳᱛᱟ ᱳᱠᱛᱚ ᱢᱟᱩᱥ ᱥᱟᱦᱟᱭᱮᱱᱟᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱳᱛᱟᱭ ᱡᱚᱦᱚᱜ ᱢᱟᱩᱥ ᱾ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱟ᱾

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEENTERED]
en: Mouse inside
sat-Olck: ᱢᱟᱩᱥ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱥᱮᱫᱢᱟᱩᱥ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱥᱮᱫ ᱾

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEEXITED]
en: Mouse outside
sat-Olck: ᱢᱟᱩᱥ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱥᱮᱫᱢᱟᱩᱥ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱥᱮᱫ ᱾

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEMOVED]
en: Mouse moved
sat-Olck: ᱢᱟᱩᱥ ᱥᱟᱦᱟ ᱭᱮᱱᱟᱢᱟᱩᱥ ᱪᱟᱞᱟᱣᱮᱱᱟ ᱾

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEPRESSED]
en: Mouse button pressed
sat-Olck: ᱢᱟᱩᱥ ᱵᱩᱛᱟᱹᱢ ᱳᱛᱟ ᱠᱮᱫ ᱟᱢᱟᱩᱥ ᱵᱩᱛᱟᱹᱢ ᱳᱛᱟ ᱟᱠᱟᱱᱟ

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSERELEASED]
en: Mouse button released
sat-Olck: ᱢᱟᱩᱥ ᱵᱩᱛᱟᱹᱢ ᱟᱲᱟᱜ ᱜᱤᱰᱤᱢᱟᱩᱥ ᱵᱩᱛᱟᱹᱢ ᱳᱪᱚᱜ ᱮᱱᱟ ᱾

[ctx: RID_STR_EVT_POSITIONED]
en: After record change
sat-Olck: ᱨᱮᱠᱚᱨᱰ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱛᱟᱭᱚᱢᱨᱮᱠᱚᱨᱰ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱾

[ctx: RID_STR_EVT_POSITIONING]
en: Before record change
sat-Olck: ᱨᱮᱠᱚᱨᱰ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱟᱲᱟᱝᱨᱮᱠᱚᱨᱰ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱾

[ctx: RID_STR_EVT_RELOADED]
en: When reloading
sat-Olck: ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱞᱟᱫᱮ ᱡᱚᱠᱷᱚᱱᱛᱤᱱ ᱨᱮ ᱞᱟᱫᱮ ᱮᱫ ᱟ᱾

[ctx: RID_STR_EVT_RELOADING]
en: Before reloading
sat-Olck: ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱞᱟᱫᱮ ᱢᱟᱲᱟᱝᱫᱚᱦᱲᱟ ᱞᱟᱫᱮ  ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱾

[ctx: RID_STR_EVT_RESETTED]
en: After resetting
sat-Olck: ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱛᱟᱭᱚᱢᱫᱚᱦ़ᱲᱟ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱾

[ctx: RID_STR_EVT_ROWCHANGE]
en: After record action
sat-Olck: ᱨᱮᱠᱚᱨᱰ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱛᱟᱭᱚᱢᱨᱮᱠᱚᱨᱰ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱾

[ctx: RID_STR_EVT_SUBMITTED]
en: Before submitting
sat-Olck: ᱡᱚᱢᱟ ᱢᱟᱲᱟᱝᱡᱚᱢᱟ ᱮᱢ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱾

[ctx: RID_STR_EVT_TEXTCHANGED]
en: Text modified
sat-Olck: ᱚᱱᱚᱞ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱮᱱᱟᱚᱱᱚᱞ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾

[ctx: RID_STR_EVT_UNLOADED]
en: When unloading
sat-Olck: ᱟᱸᱲᱜᱚ ᱡᱚᱠᱷᱚᱱᱛᱤᱱ ᱨᱮ ᱟᱸᱲᱜᱚᱱᱟ ᱾

[ctx: RID_STR_EVT_UNLOADING]
en: Before unloading
sat-Olck: ᱟᱸᱲᱜᱚ ᱢᱟᱲᱟᱝᱟᱸᱲᱜᱚᱭ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱾

[ctx: RID_STR_FIELDDIALOGTITLE]
en: Address Data - Field Assignment
sat-Olck: ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱥᱟᱹᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱛ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱜᱚᱴᱟᱭ ᱢᱮ

[ctx: RID_STR_FILLCOLOR]
en: Fill color
sat-Olck: ᱨᱚᱝ ᱯᱮᱨᱮᱡᱨᱮᱫ ᱨᱚᱝ

[ctx: RID_STR_FILTER]
en: Filter
sat-Olck: ᱪᱷᱟᱱᱤᱭᱟᱜᱪᱷᱟᱹᱱᱤᱭᱟᱜ

[ctx: RID_STR_FILTERPROPOSAL]
en: Filter proposal
sat-Olck: ᱪᱷᱟᱱᱤᱭᱟᱜ ᱳᱱᱚᱲᱪᱷᱟᱹᱱᱤᱭᱟᱜ ᱳᱱᱚᱲ

[ctx: RID_STR_FINAL_CONFIRM]
en: Data Source Title
sat-Olck: ᱥᱟᱹᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱛ ᱢᱩᱞ ᱧᱩᱛᱩᱢ

[ctx: RID_STR_FOCUSONCLICK]
en: Take Focus on Click
sat-Olck: ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱩᱫᱩᱠ ᱦᱟᱛᱟᱣ

[ctx: RID_STR_FONT]
en: Font
sat-Olck: ᱪᱤᱠᱤᱯᱷᱚᱱᱴ

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_BOLD]
en: Bold
sat-Olck: ᱢᱚᱴᱟᱢᱚᱴᱟ ᱾

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_BOLD_ITALIC]
en: Bold Italic
sat-Olck: ᱢᱚᱴᱟ ᱠᱚᱪᱮᱢᱚᱴᱟ ᱠᱚᱪᱮ ᱾

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_REGULAR]
en: Regular
sat-Olck: ᱵᱚᱨᱟᱵᱚᱨᱫᱤᱱᱟᱹᱢᱠ

[ctx: RID_STR_FORMATKEY]
en: Formatting
sat-Olck: ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱦᱚᱪᱚᱛᱮᱭᱟᱨ ᱟ

[ctx: RID_STR_FORMS]
en: Forms
sat-Olck: ᱯᱷ़ᱟᱸᱨᱢᱛᱮᱭᱟᱨ ᱠᱚ

[ctx: RID_STR_GRIDWIZARD_TITLE]
en: Table Element Wizard
sat-Olck: ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱣᱤᱡᱟᱨᱰ

[ctx: RID_STR_GROUPWIZARD_TITLE]
en: Group Element Wizard
sat-Olck: ᱫᱚᱞ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱣᱤᱡᱟᱨᱰ

[ctx: RID_STR_GROUPWIZ_DBFIELD]
en: You can either save the value of the option group in a database field or use it for a later action.
sat-Olck: ᱟᱢ ᱮᱴᱟᱜᱟᱜ ᱫᱚᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱥᱟᱹᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱛ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱨᱮᱢ ᱥᱟᱸᱪᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱟᱜᱟᱢ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱢ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱾

[ctx: RID_STR_GROUP_NAME]
en: Group name
sat-Olck: ᱫᱚᱞ ᱧᱩᱛᱩᱢ  ᱾

[ctx: RID_STR_HEIGHT]
en: Height
sat-Olck: ᱩᱥᱩᱞᱩᱥᱩᱞ᱾

[ctx: RID_STR_HELPTEXT]
en: Help text
sat-Olck: ᱜᱚᱲᱚ ᱚᱱᱚᱞ

[ctx: RID_STR_HELPURL]
en: Help URL
sat-Olck: ᱜᱚᱲᱚ URL

[ctx: RID_STR_HIDEINACTIVESELECTION]
en: Hide selection
sat-Olck: ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱩᱠᱩᱭ ᱢᱮ

[ctx: RID_STR_HSCROLL]
en: Horizontal scroll bar
sat-Olck: ᱵᱷᱤᱸᱫᱟᱹᱲ ᱛᱚᱛᱨᱚ ᱦᱩᱨᱠᱟᱹᱲᱜᱤᱛᱤᱡ ᱛᱮᱭᱟᱜ ᱛᱚᱛᱨᱚ ᱵᱟᱨ

[ctx: RID_STR_ICONSIZE]
en: Icon size
sat-Olck: ᱢᱚᱦᱰᱟ ᱢᱟᱨᱟᱝᱛᱮᱫᱟᱤᱠᱚᱱ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱛᱮᱫ

[ctx: RID_STR_IMAGEPOSITION]
en: Graphics alignment
sat-Olck: ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱛᱷᱟᱨ ᱛᱮ ᱥᱟᱡᱟᱣ

[ctx: RID_STR_IMAGE_URL]
en: Graphics
sat-Olck: ᱪᱤᱛᱟᱹᱨᱜᱟᱨ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ

[ctx: RID_STR_INPUT_REQUIRED]
en: Input required
sat-Olck: ᱞᱟᱠᱛᱤᱭᱟᱜ ᱟᱫᱮᱨ ᱟᱫᱮᱨ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ

[ctx: RID_STR_INVOKES_STOP_NOT_EDITING]
en: Invokes stop node editing
sat-Olck: ᱧᱟᱢ ᱨᱩᱣᱟᱲ ᱛᱤᱸᱜᱩ ᱜᱟᱸᱴ ᱥᱟᱥᱟᱯᱟᱲ ᱣᱮᱫ ᱟ

[ctx: RID_STR_INVOKE_ADMIN_DIALOG]
en: Connection Settings
sat-Olck: ᱡᱚᱱᱚᱲᱟᱣ ᱥᱟᱡᱟᱣ

[ctx: RID_STR_LABEL]
en: Label
sat-Olck: ᱪᱤᱠᱷᱱᱟᱹ

[ctx: RID_STR_LABELCONTROL]
en: Label Field
sat-Olck: ᱪᱤᱠᱷᱱᱟᱹ ᱡᱟᱭᱜᱟᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱡᱟᱭᱜᱟ᱾

[ctx: RID_STR_LINECOLOR]
en: Line color
sat-Olck: ᱜᱟᱨ ᱨᱚᱝ

[ctx: RID_STR_LINECOUNT]
en: Line count
sat-Olck: ᱜᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱮᱠᱷᱟ

[ctx: RID_STR_LINEEND_FORMAT]
en: Text lines end with
sat-Olck: ᱚᱱᱚᱞ ᱜᱟᱨ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫᱚᱜ ᱟ ᱱᱚᱣᱟ ᱛᱮ

[ctx: RID_STR_LINEINCREMENT]
en: Small change
sat-Olck: ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱞᱮᱠᱟ ᱵᱚᱫᱚᱞ

[ctx: RID_STR_LISTINDEX]
en: List index
sat-Olck: ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱛᱷᱟᱨ ᱛᱤᱥᱴᱤ

[ctx: RID_STR_LISTSOURCE]
en: List content
sat-Olck: ᱵᱤᱥᱚᱭ ᱞᱤᱥᱴᱤ

[ctx: RID_STR_LISTSOURCETYPE]
en: Type of list contents
sat-Olck: ᱵᱤᱥᱚᱭ ᱞᱤᱥᱴᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱨᱮᱠᱚᱢ

[ctx: RID_STR_LISTWIZARD_TITLE]
en: List Box Wizard
sat-Olck: ᱞᱤᱥᱴᱤ ᱵᱟᱠᱥᱟ ᱣᱤᱡᱟᱨᱰ

[ctx: RID_STR_LIST_BINDING]
en: List entry source
sat-Olck: ᱟᱫᱮᱨ ᱢᱩᱞᱟᱜ ᱞᱤᱥᱴᱤ ᱛᱮᱭᱟᱨ

[ctx: RID_STR_LIST_CELL_RANGE]
en: Source cell range
sat-Olck: ᱢᱩᱞ ᱠᱚᱴᱨᱤ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ

[ctx: RID_STR_LITERALMASK]
en: Literal mask
sat-Olck: ᱥᱟᱸᱣᱦᱮᱫ  ᱢᱟᱥᱠ

[ctx: RID_STR_MANUAL_FIELD_MAPPING]
en: Field Assignment
sat-Olck: ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱜᱚᱴᱟ

[ctx: RID_STR_MASTERFIELDS]
en: Link master fields
sat-Olck: ᱢᱩᱞ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱠᱷᱚᱸᱡᱟᱢᱩᱞ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱠᱚ ᱠᱷᱚᱸᱡᱟ

[ctx: RID_STR_MAXTEXTLEN]
en: Max. text length
sat-Olck: ᱚᱱᱚᱞ ᱡᱤᱞᱤᱧ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱩᱛᱟᱹᱨ

[ctx: RID_STR_MULTILINE]
en: Multiline input
sat-Olck: ᱟᱹᱰᱤ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱜᱟᱨ ᱟᱫᱮᱨ

[ctx: RID_STR_MULTISELECTION]
en: Multiselection
sat-Olck: ᱟᱹᱰᱤ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣᱟᱲᱤ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ

[ctx: RID_STR_NAME]
en: Name
sat-Olck: ᱧᱩᱛᱩᱢᱧᱩᱛᱩᱢ᱾

[ctx: RID_STR_NAVIGATION]
en: Navigation bar
sat-Olck: ᱯᱟᱱᱛᱮᱭᱟᱜ ᱦᱩᱨᱠᱟᱹᱲᱯᱟᱱᱛᱮᱭᱟᱜ  ᱵᱟᱨ

[ctx: RID_STR_NEEDTYPESELECTION]
en: Please select a type of address book.
sat-Olck: ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱢᱤᱫ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾

[ctx: RID_STR_NOCONNECTION]
en: The connection could not be established.
sat-Olck: ᱡᱚᱱᱚᱲᱟᱣ ᱛᱷᱟᱯᱚᱱ ᱵᱟᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱾

[ctx: RID_STR_NOLABEL]
en: No Label
sat-Olck: ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱪᱤᱠᱷᱱᱟᱹ ᱵᱟᱝ

[ctx: RID_STR_OPTION_DB_FIELD_TITLE]
en: Database Field
sat-Olck: ᱥᱟᱹᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱛ ᱵᱟᱹᱭᱥᱟᱹᱣ ᱡᱟᱭᱜᱟ

[ctx: RID_STR_ORIENTATION]
en: Orientation
sat-Olck: ᱦᱩᱫᱤᱥ ᱢᱟᱡᱟᱣᱡᱷᱟᱞᱠᱟᱣᱟᱜ ᱡᱤᱱᱤᱥ

[ctx: RID_STR_PLEASECHECKSETTINGS]
en: Please check the settings made for the data source.
sat-Olck: ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱥᱟᱹᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱛ ᱢᱩᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱛ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱧᱮᱞ ᱞᱮᱜᱟᱭ ᱢᱮ ᱾

[ctx: RID_STR_POSITIONX]
en: PositionX
sat-Olck: ᱴᱮᱯX

[ctx: RID_STR_POSITIONY]
en: PositionY
sat-Olck: ᱴᱮᱯY

[ctx: RID_STR_PRINTABLE]
en: Printable
sat-Olck: ᱪᱷᱟᱯᱟᱪᱷᱟᱯᱟ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ᱾

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE]
en: Progress value
sat-Olck: ᱵᱟᱲᱦᱟᱣ ᱜᱚᱱᱚᱝ

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE_MAX]
en: Progress value max.
sat-Olck: ᱰᱷᱮᱨ ᱩᱛᱟᱹᱨ ᱵᱟᱲᱦᱟᱣ ᱜᱚᱱᱚᱝ

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE_MIN]
en: Progress value min.
sat-Olck: ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱩᱛᱟᱹᱨ ᱵᱟᱲᱵᱟᱣ ᱜᱚᱱᱚᱝ

[ctx: RID_STR_PROPPAGE_DATA]
en: Data
sat-Olck: ᱥᱟᱹᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱛᱚᱞ ᱛᱚᱞ

[ctx: RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT]
en: General
sat-Olck: ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱᱥᱟᱱᱟᱢ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX]
en: Check Box
sat-Olck: ᱵᱟᱠᱥᱟ ᱥᱩᱦᱤ ᱧᱮᱞᱪᱮᱠ ᱵᱟᱸᱠᱥ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX]
en: Combo Box
sat-Olck: ᱠᱟᱸᱢᱵᱚ ᱵᱟᱠᱥᱟᱠᱟᱸᱢᱵᱚ ᱵᱟᱜᱥᱟ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD]
en: Currency Field
sat-Olck: ᱴᱟᱠᱟ ᱡᱟᱭᱜᱟᱯᱩᱭᱥᱟᱹ ᱡᱟᱭᱜᱟ᱾

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD]
en: Date Field
sat-Olck: ᱢᱟᱹᱦᱤᱛ ᱡᱟᱭᱜᱟᱢᱟᱹᱦᱤᱫ ᱡᱟᱭᱜᱟ᱾

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_EDIT]
en: Text Box
sat-Olck: ᱚᱱᱚᱞ ᱵᱟᱠᱥᱟᱚᱱᱚᱞ ᱵᱟᱜᱥ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL]
en: File Selection
sat-Olck: ᱨᱮᱫ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣᱨᱮᱫ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ᱾

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT]
en: Label Field
sat-Olck: ᱪᱤᱠᱷᱱᱟᱹ ᱡᱟᱭᱜᱟᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱡᱟᱭᱜᱟ᱾

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED]
en: Formatted Field
sat-Olck: ᱛᱮᱭᱟᱨᱟᱠᱟᱱ ᱡᱟᱭᱜᱟᱛᱮᱭᱟᱨᱠ ᱡᱟᱭᱜᱟ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX]
en: Group Box
sat-Olck: ᱫᱚᱞ ᱵᱟᱠᱥᱟᱡᱟᱨᱣᱟ ᱵᱟᱜᱥᱟ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_HIDDENCONTROL]
en: Hidden Control
sat-Olck: ᱩᱠᱩᱣᱟᱠᱟᱱ ᱠᱚᱵᱚᱡᱩᱠᱩᱣᱟᱜ ᱠᱚᱵᱚᱡ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON]
en: Image Button
sat-Olck: ᱪᱤᱛᱟᱨ ᱵᱩᱛᱟᱢᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱵᱩᱛᱟᱢ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL]
en: Image Control
sat-Olck: ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱠᱚᱵᱚᱡ ᱫᱚᱦᱚᱪᱤᱛᱟᱨ ᱥᱟᱸᱵᱲᱟᱣ ᱫᱚᱦᱚ᱾

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX]
en: List Box
sat-Olck: ᱞᱤᱥᱴᱤ ᱟᱠᱟᱱ ᱵᱟᱠᱥᱟᱞᱤᱥᱴᱤ ᱵᱟᱜᱥ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD]
en: Numeric Field
sat-Olck: ᱮᱞᱮᱠᱷ ᱡᱟᱭᱜᱟᱞᱮᱠᱷᱟ ᱡᱟᱭᱜᱟ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD]
en: Pattern Field
sat-Olck: ᱱᱟᱢᱩᱱᱟ ᱡᱟᱭᱜᱟᱱᱟᱹᱢᱩᱱᱟ ᱡᱟᱭᱜᱟ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON]
en: Button
sat-Olck: ᱵᱩᱛᱟᱹᱢᱵᱩᱛᱟᱹᱢ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON]
en: Option Button
sat-Olck: ᱮᱴᱟᱜᱟᱜ ᱵᱩᱛᱟᱢᱮᱯᱮᱴᱟᱜ ᱵᱩᱛᱟᱢ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD]
en: Time Field
sat-Olck: ᱳᱠᱛᱚ ᱡᱟᱭᱜᱟᱥᱚᱢᱚᱭ  ᱡᱟᱭᱜᱟ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_UNKNOWNCONTROL]
en: Control (unknown type)
sat-Olck: ᱠᱚᱵᱚᱡ(ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱞᱮᱠᱟᱱ)

[ctx: RID_STR_PUSHBUTTONTYPE]
en: Button type
sat-Olck: ᱵᱩᱛᱟᱹᱢ ᱞᱮᱠᱟ

[ctx: RID_STR_READONLY]
en: Read-only
sat-Olck: ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ-ᱮᱥᱠᱟᱨᱯᱟᱲᱦᱟᱣ-ᱮᱥᱠᱟᱨ

[ctx: RID_STR_RECORDMARKER]
en: Record marker
sat-Olck: ᱨᱮᱠᱟᱨᱰ ᱪᱤᱱᱦ़ᱟᱹᱣᱟᱜ

[ctx: RID_STR_REFVALUE]
en: Reference value (on)
sat-Olck: ᱡᱚᱱᱚᱲᱟᱣ ᱜᱚᱱᱚᱝ (ᱮᱦᱚᱯ)

[ctx: RID_STR_REPEAT]
en: Repeat
sat-Olck: ᱫᱚᱦᱲᱟᱫᱚᱦᱲᱟ

[ctx: RID_STR_REPEAT_DELAY]
en: Delay
sat-Olck: ᱜᱷᱟᱹᱲᱤᱠ

[ctx: RID_STR_ROWHEIGHT]
en: Row height
sat-Olck: ᱛᱷᱟᱨ ᱩᱥᱩᱞ

[ctx: RID_STR_SCALEIMAGE]
en: Scale
sat-Olck: ᱱᱟᱯᱟᱜᱱᱟᱱᱟᱯᱟᱜ

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE]
en: Scroll value
sat-Olck: ᱛᱚᱛᱨᱚ ᱜᱚᱱᱚᱝ

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE_MAX]
en: Scroll value max.
sat-Olck: ᱰᱷᱮᱨ ᱩᱛᱟᱹᱨ ᱵᱟᱲᱦᱟᱣ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱛᱚᱛᱨᱚ

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE_MIN]
en: Scroll value min.
sat-Olck: ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱩᱛᱟᱹᱨ ᱵᱟᱲᱵᱟᱣ ᱜᱚᱱᱚᱝ

[ctx: RID_STR_SELECTEDITEMS]
en: Selection
sat-Olck: ᱵᱟᱪᱷᱟᱣᱵᱟᱪᱷᱟᱣ

[ctx: RID_STR_SHOWTHOUSANDSEP]
en: Thousands separator
sat-Olck: ᱦᱟᱡᱟᱨ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨᱟᱜᱦᱟᱡᱟᱨ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱦᱚᱪᱚᱭᱤᱡ

[ctx: RID_STR_SHOW_FILTERSORT]
en: Filtering / Sorting
sat-Olck: ᱪᱷᱟᱱᱤᱭᱟᱜ /ᱥᱟᱞᱟᱪᱷᱟᱹᱱᱤᱭᱟᱜ /ᱥᱟᱞᱟ

[ctx: RID_STR_SHOW_NAVIGATION]
en: Navigation
sat-Olck: ᱯᱟᱱᱛᱮᱭᱟᱜᱯᱟᱱᱛᱮ ᱳᱰᱚᱠᱟᱜ

[ctx: RID_STR_SHOW_POSITION]
en: Positioning
sat-Olck: ᱢᱚᱦᱚᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱴᱮᱯᱳᱵᱚᱥᱛᱟᱜ ᱟ

[ctx: RID_STR_SHOW_RECORDACTIONS]
en: Acting on a record
sat-Olck: ᱨᱮᱠᱟᱸᱨᱰ ᱨᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ

[ctx: RID_STR_SHOW_SCROLLBARS]
en: Scrollbars
sat-Olck: ᱛᱚᱛᱨᱚ ᱦᱩᱨᱠᱟᱹᱲᱛᱚᱛᱨᱚ ᱵᱟᱨ

[ctx: RID_STR_SLAVEFIELDS]
en: Link slave fields
sat-Olck: ᱠᱷᱟᱴᱟᱣ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱠᱷᱚᱸᱡᱟᱠᱷᱟᱴᱟᱣ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱠᱷᱚᱸᱡᱟ

[ctx: RID_STR_SORT_CRITERIA]
en: Sort
sat-Olck: ᱥᱟᱞᱟᱪᱷᱤᱸᱱᱟᱜᱣ

[ctx: RID_STR_SPIN]
en: Spin Button
sat-Olck: ᱥᱯᱤᱱ ᱵᱩᱛᱟᱹᱢᱟᱹᱪᱩᱨ ᱵᱩᱛᱟᱹᱢ

[ctx: RID_STR_STANDARD]
en: Default
sat-Olck: ᱢᱩᱞ ᱯᱷᱮᱰᱟᱛᱦᱩᱲᱟᱜ

[ctx: RID_STR_STATE]
en: State
sat-Olck: ᱯᱚᱱᱚᱛᱨᱟᱡ

[ctx: RID_STR_STEP]
en: Page (step)
sat-Olck: ᱥᱟᱦᱴᱟ (ᱡᱷᱟᱸᱯ)

[ctx: RID_STR_STRICTFORMAT]
en: Strict format
sat-Olck: ᱠᱟᱡᱟᱜ ᱛᱮᱭᱟᱨ

[ctx: RID_STR_STRINGITEMLIST]
en: List entries
sat-Olck: ᱞᱤᱥᱴᱤ ᱟᱫᱮᱨ

[ctx: RID_STR_SUBMISSION_ID]
en: Submission
sat-Olck: ᱩᱫᱷᱤᱱ ᱡᱚᱢᱟ

[ctx: RID_STR_SUBMIT_ACTION]
en: URL
sat-Olck: URLᱭᱩᱟᱨᱮᱞ

[ctx: RID_STR_SUBMIT_ENCODING]
en: Submission encoding
sat-Olck: ᱤᱱᱠᱚᱰᱤᱸᱜ ᱩᱫᱷᱤᱱᱟᱠᱷᱚᱨ ᱪᱤᱸᱱᱦᱟᱹ ᱡᱚᱢᱟ

[ctx: RID_STR_SUBMIT_METHOD]
en: Type of submission
sat-Olck: ᱩᱫᱷᱤᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱮᱠᱟᱱ

[ctx: RID_STR_SUBMIT_TARGET]
en: Frame
sat-Olck: ᱥᱟᱡᱥᱟᱡ

[ctx: RID_STR_SYMBOLCOLOR]
en: Symbol color
sat-Olck: ᱪᱤᱠᱷᱱᱟᱹ ᱨᱚᱝ

[ctx: RID_STR_TABINDEX]
en: Tab order
sat-Olck: ᱴᱮᱭᱵ ᱫᱷᱟᱨᱴᱮᱭᱵ ᱛᱷᱟᱨ

[ctx: RID_STR_TABSTOP]
en: Tabstop
sat-Olck: ᱴᱟᱸᱵ ᱛᱤᱸᱜᱩ

[ctx: RID_STR_TAG]
en: Additional information
sat-Olck: ᱵᱟᱲᱛᱤ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ

[ctx: RID_STR_TARGET_FRAME]
en: Frame
sat-Olck: ᱥᱟᱡᱥᱟᱡ

[ctx: RID_STR_TARGET_URL]
en: URL
sat-Olck: URLᱭᱩᱟᱨᱮᱞ

[ctx: RID_STR_TEXT]
en: Text
sat-Olck: ᱚᱱᱚᱞᱚᱱᱚᱞ

[ctx: RID_STR_TEXTTYPE]
en: Text type
sat-Olck: ᱚᱱᱚᱞ ᱨᱮᱠᱚᱢ

[ctx: RID_STR_TEXT_FORMAT]
en: Text
sat-Olck: ᱚᱱᱚᱞᱚᱱᱚᱞ

[ctx: RID_STR_TIME]
en: Time
sat-Olck: ᱳᱠᱛᱚᱳᱠᱚᱛᱚ

[ctx: RID_STR_TIMEFORMAT]
en: Time format
sat-Olck: ᱳᱠᱛᱚ ᱛᱮᱭᱟᱨ

[ctx: RID_STR_TIMEMAX]
en: Time max.
sat-Olck: ᱰᱷᱮᱨ ᱩᱛᱟᱹᱨ ᱳᱠᱛᱚ

[ctx: RID_STR_TIMEMIN]
en: Time min.
sat-Olck: ᱠᱟᱹᱡ ᱩᱛᱟᱹᱨ ᱳᱠᱛᱚ

[ctx: RID_STR_TIMEPOSTFIX]
en:  (Time)
sat-Olck:  (ᱳᱠᱛᱚ)

[ctx: RID_STR_TITLE]
en: Title
sat-Olck: ᱧᱩᱛᱩᱢᱮᱢ ᱧᱩᱛᱩᱢ

[ctx: RID_STR_TOGGLE]
en: Toggle
sat-Olck: ᱠᱷᱩᱸᱴᱤ ᱵᱟᱵᱮᱨ

[ctx: RID_STR_TRISTATE]
en: Tristate
sat-Olck: ᱯᱮᱱᱮ ᱫᱚᱥᱟ

[ctx: RID_STR_TYPE_COMMAND]
en: SQL command
sat-Olck: SQL ᱦᱩᱠᱩᱢ

[ctx: RID_STR_TYPE_QUERY]
en: Query
sat-Olck: ᱠᱩᱠᱞᱤ

[ctx: RID_STR_TYPE_TABLE]
en: Table
sat-Olck: ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ

[ctx: RID_STR_UNCHECKEDREFVALUE]
en: Reference value (off)
sat-Olck: ᱡᱚᱱᱚᱲᱟᱣ ᱜᱚᱱᱚᱝ (ᱵᱚᱸᱫ)

[ctx: RID_STR_VALUE]
en: Value
sat-Olck: ᱜᱚᱱᱚᱝ

[ctx: RID_STR_VALUEMAX]
en: Value max.
sat-Olck: ᱰᱷᱮᱨ ᱩᱛᱟᱹᱨ ᱜᱚᱱᱚᱝ

[ctx: RID_STR_VALUEMIN]
en: Value min.
sat-Olck: ᱠᱟᱹᱡ ᱩᱛᱟᱹᱨ ᱜᱚᱱᱚᱝ

[ctx: RID_STR_VALUESTEP]
en: Incr./decrement value
sat-Olck: ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱟᱸᱲᱜᱚ/ᱨᱟᱠᱟᱯ

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN]
en: Vert. Alignment
sat-Olck: ᱛᱤᱸᱜᱩ ᱛᱮᱭᱟᱜ ᱛᱷᱟᱨ ᱦᱚᱪᱚ

[ctx: RID_STR_VISIBLESIZE]
en: Visible size
sat-Olck: ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱞᱮᱠᱟ ᱢᱟᱨᱟᱝᱛᱮᱫᱧᱮᱞᱚᱜ ᱞᱮᱠᱟ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱛᱮᱫ

[ctx: RID_STR_VISUALEFFECT]
en: Style
sat-Olck: ᱦᱩᱱᱟᱹᱨ

[ctx: RID_STR_VSCROLL]
en: Vertical scroll bar
sat-Olck: ᱛᱤᱸᱜᱩ ᱛᱚᱛᱨᱚ ᱦᱩᱨᱠᱟᱹᱲ   ᱛᱤᱸᱜᱩ ᱛᱚᱛᱨᱚ ᱵᱟᱨ

[ctx: RID_STR_WIDTH]
en: Width
sat-Olck: ᱳᱥᱟᱨᱳᱥᱟᱨ᱾

[ctx: RID_STR_WORDBREAK]
en: Word break
sat-Olck: ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱠᱮᱪᱮᱫ

[ctx: RID_STR_XML_DATA_MODEL]
en: XML data model
sat-Olck: XML ᱥᱟᱹᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱛ ᱛᱮᱭᱟᱨXML ᱰᱟᱴᱟ ᱛᱮᱭᱟᱨ

[ctx: RID_STR_XSD_CALCULATION]
en: Calculation
sat-Olck: ᱦᱤᱸᱥᱟᱵ ᱞᱮᱠᱷᱟ

[ctx: RID_STR_XSD_CONSTRAINT]
en: Constraint
sat-Olck: ᱜᱚᱴᱟᱣᱟᱜ

[ctx: RID_STR_XSD_DATA_TYPE]
en: Data type
sat-Olck: ᱥᱟᱹᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱛ ᱨᱮᱠᱚᱢᱰᱟᱴᱟ ᱨᱮᱠᱚᱢ

[ctx: RID_STR_XSD_FRACTION_DIGITS]
en: Digits (fraction)
sat-Olck: ᱞᱮᱠᱷᱟ (ᱜᱷᱟᱸᱰᱤᱡ)

[ctx: RID_STR_XSD_LENGTH]
en: Length
sat-Olck: ᱡᱤᱞᱤᱧᱡᱤᱞᱤᱧ ᱾

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_EXCLUSIVE]
en: Max. (exclusive)
sat-Olck: ᱰᱷᱮᱨ ᱩᱛᱟᱹᱨ (ᱵᱟᱹᱜᱤ ᱠᱟᱛᱮᱠ)

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_INCLUSIVE]
en: Max. (inclusive)
sat-Olck: ᱰᱷᱮᱨ ᱩᱛᱟᱹᱨ (ᱥᱟᱹᱢᱤᱞᱟᱛᱮᱠ)

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_LENGTH]
en: Length (at most)
sat-Olck: ᱡᱤᱞᱤᱧ (ᱰᱷᱮᱨ ᱡᱟᱸᱦᱟᱸ ᱛᱤᱱᱟᱜ ᱦᱩᱭᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ)

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_EXCLUSIVE]
en: Min. (exclusive)
sat-Olck: ᱠᱚᱢ ᱩᱛᱟᱹᱨ (ᱵᱟᱹᱜᱤ ᱠᱟᱛᱮᱠ)

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_INCLUSIVE]
en: Min. (inclusive)
sat-Olck: ᱠᱚᱢ ᱩᱛᱟᱹᱨ᱾ (ᱥᱟᱹᱢᱤᱞᱟᱛᱮᱠ)

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_LENGTH]
en: Length (at least)
sat-Olck: ᱡᱤᱞᱤᱧ (ᱠᱚᱢ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱚᱢ ᱩᱛᱟᱹᱨ)

[ctx: RID_STR_XSD_PATTERN]
en: Pattern
sat-Olck: ᱱᱟᱢᱩᱱᱟᱱᱟᱹᱢᱩᱱᱟ

[ctx: RID_STR_XSD_READONLY]
en: Read-only
sat-Olck: ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ-ᱮᱥᱠᱟᱨᱯᱟᱲᱦᱟᱣ-ᱮᱥᱠᱟᱨ

[ctx: RID_STR_XSD_RELEVANT]
en: Relevant
sat-Olck: ᱥᱚᱢᱵᱚᱱᱫᱷ

[ctx: RID_STR_XSD_REQUIRED]
en: Required
sat-Olck: ᱞᱟᱠᱛᱤᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱟ

[ctx: RID_STR_XSD_TOTAL_DIGITS]
en: Digits (total)
sat-Olck: ᱞᱮᱠᱷᱟ (ᱢᱚᱴ)

[ctx: RID_STR_XSD_WHITESPACES]
en: Whitespaces
sat-Olck: ᱮᱠᱮᱱ ᱡᱟᱭᱜᱟ

[ctx: RID_UPDATE_BTN_CLOSE]
en: Close
sat-Olck: ᱵᱚᱸᱫ ᱢᱮ

[ctx: RID_UPDATE_BTN_DOWNLOAD]
en: ~Download
sat-Olck: ᱟᱹᱛᱩᱨ ᱟᱸᱲᱜᱚ (~D)

[ctx: RID_UPDATE_BTN_RESUME]
en: ~Resume
sat-Olck: ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱳᱲᱚᱜ(~R)

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_AUTO_START]
en: Download of update begins.
sat-Olck: ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱜ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱹᱛᱩᱨ ᱟᱸᱲᱜᱚ ᱮᱦᱚᱵᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_AUTO_START]
en: %PRODUCTNAME update available
sat-Olck: %PRODUCTNAME ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱜ ᱧᱟᱢᱚᱜ ᱟ

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOADING]
en: Download of update in progress
sat-Olck: ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱜ ᱟᱹᱛᱩᱨ ᱟᱸᱲᱜᱚ ᱦᱩᱭ ᱥᱟᱹᱛᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_AVAIL]
en: Download of update completed
sat-Olck: ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱟᱹᱛᱩᱨ ᱟᱸᱲᱜᱚ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣᱮᱱᱟ᱾

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_PAUSED]
en: Download of update paused
sat-Olck: ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱜ ᱟᱹᱛᱩᱨ ᱟᱸᱲᱜᱚ ᱛᱷᱩᱠᱩᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_ERROR_DOWNLOADING]
en: Download of update stalled
sat-Olck: ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱟᱹᱛᱩᱨ ᱟᱸᱲᱜᱚ ᱦᱟᱴ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_EXT_UPD_AVAIL]
en: Updates for extensions available
sat-Olck: ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱧᱟᱢᱚᱜᱟᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱜ᱾

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_AVAIL]
en: %PRODUCTNAME update available
sat-Olck: %PRODUCTNAME ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱜ ᱧᱟᱢᱚᱜ ᱟ

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_NO_DOWN]
en: %PRODUCTNAME update available
sat-Olck: %PRODUCTNAME ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱜ ᱧᱟᱢᱚᱜ ᱟ

[ctx: RID_UPDATE_FT_STATUS]
en: Status
sat-Olck: ᱫᱚᱥᱟ ᱾

[ctx: RID_UPDATE_STR_CANCEL_DOWNLOAD]
en: Do you really want to cancel the download?
sat-Olck: ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱥᱟᱹᱨᱤᱜᱮ ᱟᱹᱛᱩᱨ ᱟᱸᱲᱜᱚ ᱵᱟᱹᱰᱨᱟ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ?

[ctx: RID_UPDATE_STR_CHECKING]
en: Checking...
sat-Olck: ᱧᱮᱞ ᱵᱤᱲᱟᱹᱣᱮᱫ  ᱟ ᱾᱾᱾

[ctx: RID_UPDATE_STR_CHECKING_ERR]
en: Checking for an update failed.
sat-Olck: ᱦᱟᱹᱞᱤ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱧᱮᱞ ᱵᱤᱲᱟᱣ ᱾

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOADING]
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION...
sat-Olck: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION ᱟᱹᱛᱩᱨ ᱟᱸᱲᱜᱚ ᱭᱮᱛᱟ ᱾᱾᱾

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_DESCR]
en: %FILE_NAME has been downloaded to %DOWNLOAD_PATH.
sat-Olck: %FILE_NAME ᱨᱮ ᱟᱹᱛᱩᱨ ᱟᱸᱲᱜᱚ ᱟᱠᱟᱱᱟ  %DOWNLOAD_PATH᱾

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_ERR]
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION stalled at
sat-Olck: ᱟᱹᱛᱩᱨ ᱟᱸᱲᱜᱚ  %PRODUCTNAME %NEXTVERSION ᱜᱚᱲᱟ ᱨᱮ

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_PAUSE]
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION paused at...
sat-Olck: ᱟᱹᱛᱩᱨ ᱟᱸᱲᱜᱚ ᱭᱮᱫ ᱟ %PRODUCTNAME %NEXTVERSION ᱨᱮ ᱛᱷᱩᱠᱩᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾᱾᱾

[ctx: RID_UPDATE_STR_NO_UPD_FOUND]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION is up to date.
sat-Olck: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ᱦᱟᱹᱞᱤ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾

[ctx: RID_UPDATE_STR_OVERWRITE_WARNING]
en: A file with that name already exists! Do you want to overwrite the existing file?
sat-Olck: ᱳᱱᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢᱟᱜ ᱨᱮᱫ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ !  ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱨᱮᱫ ᱚᱞ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱚᱞ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ?

[ctx: RID_UPDATE_STR_READY_INSTALL]
en: Download of %PRODUCTNAME %NEXTVERSION completed. Ready for installation.
sat-Olck: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION  ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱹᱛᱩᱨ ᱟᱸᱲᱜᱚ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ᱾ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ᱾

[ctx: RID_UPDATE_STR_RELOAD_CONTINUE]
en: Continue
sat-Olck: ᱞᱟᱦᱟ

[ctx: RID_UPDATE_STR_RELOAD_WARNING]
en: A file with the name '%FILENAME' already exists in '%DOWNLOAD_PATH'! Do you want to continue with the download or delete and reload the file?
sat-Olck: %FILENAME ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱥᱟᱸᱣ ᱨᱮᱫ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ '%DOWNLOAD_PATH'! ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱟᱛᱩᱨ ᱟᱸᱲᱜᱚ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱞᱮᱛᱟᱲ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱨᱮᱫ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱞᱟᱫᱮ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ?

[ctx: STR_DETAIL_FORM]
en: Sub Form
sat-Olck: ᱮᱴᱟᱜ ᱛᱮᱭᱟᱨᱟᱜ (~y)

[ctx: STR_ERROR_RETRIEVING_COLUMNS]
en: The columns of '#' could not be retrieved.
sat-Olck: # ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱸᱫᱷᱟ ᱵᱟᱝ ᱧᱟᱢ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ᱾

[ctx: STR_MASTER_FORM]
en: Master Form
sat-Olck: ᱢᱩᱞ ᱛᱮᱭᱟᱨᱟᱜ

[ctx: ST_TYPE_ARTICLE]
en: Article
sat-Olck: ᱡᱤᱱᱤᱥ

[ctx: ST_TYPE_BOOK]
en: Book
sat-Olck: "ᱯᱚᱛᱚᱵ

[ctx: ST_TYPE_BOOKLET]
en: Brochures
sat-Olck: ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱠᱚ

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM1]
en: User-defined1
sat-Olck: ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱭᱤᱡᱟᱜ ᱩᱯᱩᱨᱩᱢ 1

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM2]
en: User-defined2
sat-Olck: ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱭᱤᱡᱟᱜ ᱩᱯᱩᱨᱩᱢ2

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM3]
en: User-defined3
sat-Olck: ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱭᱤᱡᱟᱜ-ᱩᱯᱩᱨᱩᱢ 3

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM4]
en: User-defined4
sat-Olck: ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱭᱤᱡᱟᱜ-ᱩᱯᱩᱨᱩᱢ 4

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM5]
en: User-defined5
sat-Olck: ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱭᱤᱡᱟᱜ-ᱩᱯᱩᱨᱩᱢ 5

[ctx: ST_TYPE_INBOOK]
en: Book excerpt
sat-Olck: ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱜᱟᱠᱷᱩᱲᱤᱭᱟᱹ

[ctx: ST_TYPE_INCOLLECTION]
en: Book excerpt with title
sat-Olck: ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱥᱟᱸᱣ ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱜᱟᱹᱠᱷᱩᱲᱤᱭᱟ

[ctx: ST_TYPE_JOURNAL]
en: Journal
sat-Olck: ᱯᱚᱛᱨᱤᱠᱟ ᱥᱟᱠᱟᱢ

[ctx: ST_TYPE_MANUAL]
en: Techn. documentation
sat-Olck: ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱫᱚᱞᱤᱞ

[ctx: ST_TYPE_MASTERSTHESIS]
en: Thesis
sat-Olck: ᱜᱟᱦᱤᱨ ᱚᱱᱚᱞ

[ctx: ST_TYPE_MISC]
en: Miscellaneous
sat-Olck: ᱢᱮᱥᱟ ᱥᱟᱱᱟ

[ctx: ST_TYPE_PHDTHESIS]
en: Dissertation
sat-Olck: ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱜᱟᱹᱦᱤᱨ ᱚᱱᱚᱞ

[ctx: ST_TYPE_PROCEEDINGS]
en: Conference proceedings
sat-Olck: ᱥᱮᱢᱞᱮᱫ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱦᱚᱨᱟ

[ctx: ST_TYPE_TECHREPORT]
en: Research report
sat-Olck: ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱧᱟᱢ ᱨᱤᱯᱚᱨᱴ

[ctx: ST_TYPE_TITLE]
en: General
sat-Olck: ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ

[ctx: ST_TYPE_UNPUBLISHED]
en: Unpublished
sat-Olck: ᱵᱟᱝ ᱪᱷᱟᱯᱟᱣᱟᱜ

[ctx: ST_TYPE_WWW]
en: WWW document
sat-Olck: WWW ᱫᱚᱞᱤᱞ

[ctx: choosedatasourcedialog|ChooseDataSourceDialog]
en: Choose Data Source
sat-Olck: ᱰᱟᱴᱟ ᱢᱩᱞ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ

[ctx: choosedatasourcedialog|label1]
en: Entry
sat-Olck: ᱟᱫᱮᱨ

[ctx: contenttablepage|contenttypelabel]
en: Content type
sat-Olck: ᱵᱤᱥᱚᱭ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱨᱮᱠᱚᱢ

[ctx: contenttablepage|datasourcelabel]
en: Data source
sat-Olck: ᱥᱟᱹᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱛ ᱢᱩᱞᱰᱟᱴᱟ ᱢᱩᱞ

[ctx: contenttablepage|formtablelabel]
en: Content
sat-Olck: ᱵᱤᱥᱚᱭᱡᱟᱦᱟᱱ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱠᱚ ᱦᱮᱱᱟᱜ

[ctx: controlfontdialog|font]
en: Font
sat-Olck: ᱯᱷᱟᱸᱱᱴ

[ctx: datasourcepage|available]
en: Make this address book available to all modules in %PRODUCTNAME.
sat-Olck: ᱱᱚᱣᱟ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱫᱚ %PRODUCTNAME ᱨᱮ ᱡᱚᱛᱚ ᱢᱚᱣᱰᱭᱩᱞ ᱧᱟᱢ ᱦᱚᱪᱚ ᱞᱮᱠᱟ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱢᱮ᱾

[ctx: datasourcepage|browse]
en: Browse...
sat-Olck: ᱯᱟᱱᱛᱮ

[ctx: datasourcepage|locationft]
en: Location
sat-Olck: ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱩᱫᱩᱠ

[ctx: datatypedialog|DataTypeDialog]
en: New Data Type
sat-Olck: ᱱᱟᱣᱟ ᱰᱟᱴᱟ ᱞᱮᱠᱟᱱ

[ctx: datatypedialog|label]
en: Type a name for the new data type:
sat-Olck: ᱱᱟᱣᱟ ᱰᱟᱴᱟ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱚᱞ ᱢᱮ ᱱᱟᱣᱟ :

[ctx: formlinksdialog|detailLabel]
en: label
sat-Olck: ᱪᱤᱠᱷᱱᱟᱹ

[ctx: formlinksdialog|masterLabel]
en: label
sat-Olck: ᱪᱤᱠᱷᱱᱟᱹ

[ctx: generalpage|url]
en: URL
sat-Olck: URLᱭᱩᱟᱨᱮᱞ

[ctx: generalpage|volume]
en: Volume
sat-Olck: ᱦᱟᱹᱴᱤᱧᱥᱟᱰᱮ ᱠᱚᱢ ᱰᱷᱮᱨ ᱦᱚᱪᱚᱣᱟᱜ

[ctx: gridfieldsselectionpage|contenttypelabel]
en: Content type
sat-Olck: ᱵᱤᱥᱚᱭ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱨᱮᱠᱚᱢ

[ctx: gridfieldsselectionpage|datasourcelabel]
en: Data source
sat-Olck: ᱥᱟᱹᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱛ ᱢᱩᱞᱰᱟᱴᱟ ᱢᱩᱞ

[ctx: gridfieldsselectionpage|formtablelabel]
en: Content
sat-Olck: ᱵᱤᱥᱚᱭᱡᱟᱦᱟᱱ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱠᱚ ᱦᱮᱱᱟᱜ

[ctx: groupradioselectionpage|contenttypelabel]
en: Content type
sat-Olck: ᱵᱤᱥᱚᱭ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱨᱮᱠᱚᱢ

[ctx: groupradioselectionpage|datasourcelabel]
en: Data source
sat-Olck: ᱥᱟᱹᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱛ ᱢᱩᱞᱰᱟᱴᱟ ᱢᱩᱞ

[ctx: groupradioselectionpage|formtablelabel]
en: Content
sat-Olck: ᱵᱤᱥᱚᱭᱡᱟᱦᱟᱱ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱠᱚ ᱦᱮᱱᱟᱜ

[ctx: mappingdialog|label15]
en: Volume
sat-Olck: ᱦᱟᱹᱴᱤᱧᱥᱟᱰᱮ ᱠᱚᱢ ᱰᱷᱮᱨ ᱦᱚᱪᱚᱣᱟᱜ

[ctx: mappingdialog|label27]
en: URL
sat-Olck: URLᱭᱩᱟᱨᱮᱞ

[ctx: sanedialog|label2]
en: Preview
sat-Olck: ᱞᱟᱦᱟ ᱛᱮᱭᱟᱜ ᱧᱮᱱᱮᱞᱢᱟᱲᱟᱝ ᱛᱮᱭᱟᱜ ᱧᱮᱞ

[ctx: selecttypepage|kde]
en: KDE address book
sat-Olck: KDE ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱯᱩᱛᱷᱤ

[ctx: stock]
en: _Add
sat-Olck: _ᱥᱮᱞᱮᱫ

[ctx: stock]
en: _Apply
sat-Olck: _ᱮᱢ ᱪᱷᱚ

[ctx: stock]
en: _Cancel
sat-Olck: _ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ

[ctx: stock]
en: _Close
sat-Olck: _ᱵᱚᱱᱫᱚᱭ ᱢᱮ

[ctx: stock]
en: _Delete
sat-Olck: _ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ

[ctx: stock]
en: _Edit
sat-Olck: _ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ

[ctx: stock]
en: _Help
sat-Olck: _ᱜᱚᱲᱚ

[ctx: stock]
en: _New
sat-Olck: _ᱱᱟᱶᱟ

[ctx: stock]
en: _No
sat-Olck: _ᱵᱟᱝ

[ctx: stock]
en: _OK
sat-Olck: _ᱴᱷᱤᱠ

[ctx: stock]
en: _Remove
sat-Olck: _ᱚᱪᱚᱜᱽ

[ctx: stock]
en: _Reset
sat-Olck: _ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱥᱟᱡᱟᱣ

[ctx: stock]
en: _Yes
sat-Olck: _ᱦᱚᱭ

[ctx: tableselectionpage|label1]
en: Data
sat-Olck: ᱥᱟᱹᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱛᱚᱞ ᱛᱚᱞ

[ctx: taborder|label2]
en: Controls
sat-Olck: ᱠᱚᱵᱚᱡ

[ctx: toolbar|TBC_BT_FILTERCRIT]
en: Standard Filter
sat-Olck: ᱵᱟᱛᱟᱣ  ᱪᱷᱟᱹᱱᱤᱭᱟᱜ᱾
