en to sat-Olck translation catalogue (437 entries)

[ctx: RID_NO_SUCH_DATA_SOURCE]
en: Error accessing data source '$name$':
    $error$
sat-Olck: ᱰᱟᱴᱟ ᱳᱱᱚᱲ  '$ᱧᱩᱛᱩᱢ$': ᱟᱹᱛᱩᱨ ᱨᱮ ᱵᱷᱩᱞ  $ᱵᱷᱩᱞ$

[ctx: RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_INDEX]
en: The driver does not support the modification of column descriptions by changing the index.
sat-Olck: ᱪᱟᱞᱟᱣᱟᱜ ᱠᱟᱸᱫᱷᱟ ᱵᱤᱵᱚᱨᱚᱱ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱚᱞ ᱛᱷᱟᱨ ᱵᱚᱫᱚᱞᱟᱛᱮ  ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱵᱚᱭ ᱜᱚᱜ ᱲᱚᱣᱟ᱾ᱪᱟᱞᱟᱣᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱛᱷᱟᱨ  ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱠᱟᱸᱫᱷᱟ ᱵᱤᱵᱚᱨᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ  ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱵᱟᱭ ᱜᱚᱜ ᱲᱚᱣᱟ᱾

[ctx: RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_NAME]
en: The driver does not support the modification of column descriptions by changing the name.
sat-Olck: ᱪᱟᱞᱟᱣᱟᱜ ᱠᱟᱸᱫᱷᱟ ᱵᱤᱵᱚᱨᱚᱱ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱵᱚᱫᱚᱞᱛᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱵᱚᱭ ᱜᱚᱜ ᱲᱚᱣᱟ᱾ᱪᱟᱞᱟᱣᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱠᱟᱸᱫᱷᱟ ᱵᱤᱵᱚᱨᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ  ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱵᱟᱭ ᱜᱚᱜ ᱲᱚᱣᱟ᱾

[ctx: RID_STR_COLUMN_MUST_VISIBLE]
en: The column '%name' must be visible as a column.
sat-Olck: ᱠᱟᱸᱫᱷᱟ'%ᱠᱟᱸᱫᱷᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱞᱮᱠᱟ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱞᱟᱠᱛᱤ

[ctx: RID_STR_COLUMN_NOT_SEARCHABLE]
en: The column is not searchable!
sat-Olck: ᱠᱟᱫᱷᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱵᱟᱝ ᱜᱚᱲᱚᱜ ᱟ᱾ᱠᱟᱸᱫᱷᱟ ᱵᱟᱝ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ !

[ctx: RID_STR_COLUMN_NOT_VALID]
en: The column is not valid.
sat-Olck: ᱠᱟᱸᱫᱷᱟ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱜ ᱟ᱾ᱠᱟᱸᱫᱷᱟ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾

[ctx: RID_STR_COLUMN_UNKNOWN_PROP]
en: The column does not support the property '%value'.
sat-Olck: ᱠᱟᱸᱫᱷᱟ '%ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱜᱩᱱ ᱵᱟᱭ  ᱜᱚᱲᱚᱣᱟᱜ ᱟ᱾

[ctx: RID_STR_COMMAND_LEADING_TO_ERROR]
en: The SQL command leading to this error is:
    
    $command$
sat-Olck: SQL ᱦᱩᱠᱩᱢ ᱱᱚᱣᱟ ᱵᱷᱩᱞ ᱮ ᱟᱹᱭᱩᱨᱟ:    $ᱦᱩᱠᱩᱢ$

[ctx: RID_STR_CONFLICTING_NAMES]
en: There are tables in the database whose names conflict with the names of existing queries. To make full use of all queries and tables, make sure they have distinct names.
sat-Olck: ᱰᱟᱴᱟᱵᱮᱥ ᱨᱮ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱠᱚ ᱢᱮᱱᱟᱜᱟ ᱳᱠᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱠᱩᱠᱞᱤ ᱨᱮ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱥᱟᱸᱣ ᱵᱟᱭ ᱯᱚᱴᱟᱜ ᱟ᱾ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱩᱠᱞᱤ ᱠᱚ ᱟᱨ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱜᱚᱴᱟᱭ ᱢᱮ ᱡᱮ ᱩᱱᱠᱩ ᱴᱷᱮᱱ  ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱠᱚ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ᱾

[ctx: RID_STR_CONNECTION_INVALID]
en: No connection could be established.
sat-Olck: ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱧᱟᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱫ ᱱᱟᱡᱟᱦᱟᱱ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱧᱟᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱫ ᱱᱟ

[ctx: RID_STR_CONNECTION_LOST]
en: Connection lost
sat-Olck: ᱡᱚᱱᱚᱲᱟᱣ ᱱᱚᱥᱴᱚ ᱮᱱᱟ

[ctx: RID_STR_CONNECTION_REQUEST]
en: A connection for the following URL was requested "$name$".
sat-Olck: ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱚ  URL ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱡᱚᱲᱟᱣ  ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱱᱟ  \$ᱧᱩᱛᱩᱢ $\᱾

[ctx: RID_STR_COPY]
en: ~Copy
sat-Olck: ᱱᱚᱠᱨᱩᱱᱚᱠᱚᱞ (~C)

[ctx: RID_STR_COULDNOTCONNECT_UNSPECIFIED]
en: The connection to the external data source could not be established. An unknown error occurred. The driver is probably defective.
sat-Olck: ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱰᱟᱴᱟ ᱢᱩᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱚᱱᱚᱲᱟᱣ ᱵᱟᱝ ᱛᱷᱟᱯᱚᱱ ᱫᱟᱰᱮᱭᱟᱜ ᱟ᱾ ᱢᱤᱫ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱵᱷᱩᱞ ᱳᱰᱚᱜ ᱮᱱᱟ᱾ ᱪᱟᱞᱟᱣᱟᱠ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱵᱟᱲᱤᱡ ᱜᱮᱭᱟ᱾ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱥᱟᱹᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱛ ᱢᱩᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱚᱱᱚᱲᱟᱣ ᱵᱟᱝ ᱛᱷᱟᱯᱚᱱ ᱫᱟᱰᱮᱭᱟᱜ ᱟ᱾ ᱢᱤᱫ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱵᱷᱩᱞ ᱳᱰᱚᱜ ᱮᱱᱟ᱾ ᱪᱟᱞᱟᱵᱟᱠ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱵᱟᱲᱤᱡ ᱜᱮᱭᱟ᱾

[ctx: RID_STR_COULDNOTLOAD_MANAGER]
en: The connection to the external data source could not be established. The SDBC driver manager could not be loaded.
sat-Olck: ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱥᱟᱹᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱛ ᱵᱷᱩᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱚᱱᱚᱲᱟᱣ ᱵᱟᱝ ᱛᱷᱟᱯᱚᱱ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱾ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱰᱟᱴᱟ ᱢᱩᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱚᱱᱚᱲᱟᱣ ᱵᱟᱝ ᱛᱷᱟᱯᱚᱱ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱾SDBC ᱪᱟᱞᱟᱣᱟᱜ ᱵᱮᱵᱚᱥᱛᱟ ᱭᱤᱪ ᱵᱟᱭ ᱞᱟᱫᱮ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ᱾

[ctx: RID_STR_CURSOR_BEFORE_OR_AFTER]
en: The cursor points to before the first or after the last row.
sat-Olck: ᱠᱟᱨᱥᱨ ᱜᱚᱡᱟᱜ ᱯᱦᱤᱞᱟᱹᱠ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱛᱷᱟᱨ  ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱟᱭᱚᱢ  ᱦᱩᱭᱩᱠ ᱟ᱾

[ctx: RID_STR_DATASOURCE_NOT_STORED]
en: The data source was not saved. Please use the interface XStorable to save the data source.
sat-Olck: ᱰᱟᱴᱟ ᱢᱩᱞ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱸᱪᱟᱣ ᱞᱮᱱᱟ ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ᱾ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱯᱷᱟᱸᱠ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱟᱛᱮ ᱰᱟᱴᱟ ᱢᱩᱞ ᱥᱟᱸᱪᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ XS ᱡᱚᱜᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ᱾ᱥᱟᱹᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱛ ᱵᱷᱩᱞ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱸᱪᱟᱣ ᱞᱮᱱᱟ ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ᱾ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱟᱛᱮ ᱥᱟᱹᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱛ ᱵᱷᱩᱞ ᱥᱟᱸᱪᱟᱣ ᱢᱮ᱾

[ctx: RID_STR_EMBEDDED_DATABASE]
en: Embedded database
sat-Olck: ᱵᱷᱤᱛᱤᱨᱤ ᱛᱷᱟᱯᱚᱱ ᱰᱟᱴᱟ ᱵᱮᱥ ᱾

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_SAVING]
en: Could not save the document to $location$:
    $message$
sat-Olck: $ᱴᱟᱸᱣᱦᱮᱸ $:ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱥᱟᱸᱪᱟᱣ ᱵᱟᱝ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ  $ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ $

[ctx: RID_STR_EXPRESSION1]
en: Expression1
sat-Olck: ᱞᱟᱤ ᱩᱫᱩᱠ

[ctx: RID_STR_FIELD_DOESNT_EXIST]
en: Invalid expression, field name '$name$' does not exist.
sat-Olck: ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱞᱟᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ, fᱡᱟᱭᱜᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ '$name$' ᱵᱟᱱᱩᱜ ᱟ᱾ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱞᱟᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ, fᱡᱟᱭᱜᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ '$ᱧᱩᱛᱩᱢ$' ᱵᱟᱱᱩᱜ ᱟ᱾

[ctx: RID_STR_FILE_DOES_NOT_EXIST]
en: The file "$file$" does not exist.
sat-Olck: ᱨᱮᱫ  ”$file$” ᱵᱟᱱᱩᱜ ᱟᱠᱟᱫᱟ᱾ᱨᱮᱫ \$ᱨᱮᱫ $\ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱟᱱᱟ᱾

[ctx: RID_STR_FORM]
en: Form
sat-Olck: ᱛᱮᱭᱟᱨᱯᱷᱚᱨᱢ

[ctx: RID_STR_FORMS_CONTAINER]
en: Forms
sat-Olck: ᱛᱮᱭᱨᱛᱮᱭᱟᱨ ᱠᱚ

[ctx: RID_STR_FORMS_HELP_TEXT]
en: Create a form by specifying the record source, controls, and control properties.
sat-Olck: ᱨᱤᱠᱚᱨᱰ ᱵᱷᱩᱞ, ᱠᱚ ᱵᱚᱡ ᱟᱨ ᱠᱚ ᱵᱚᱡ ᱜᱩᱱ ᱠᱚ ᱜᱚᱴᱟ ᱦᱚᱪᱚ ᱵᱟᱛᱮ ᱢᱤᱫ ᱯᱷᱟᱨᱢ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱢᱮᱨᱤᱠᱚᱨᱰ ᱳᱱᱚᱲ, ᱠᱚᱵᱚᱡ ᱠᱚ ᱟᱨ ᱠᱚᱵᱚᱡ ᱜᱩᱱ ᱠᱚ ᱜᱚᱴᱟ ᱦᱚᱪᱚ ᱣᱟᱛᱮ ᱢᱤᱫ ᱯᱷᱚᱨᱢ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱢᱮ

[ctx: RID_STR_FORMS_HELP_TEXT_WIZARD]
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a form.
sat-Olck: ᱢᱤᱫ ᱯᱷᱟᱨᱢ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱛ ᱞᱟᱠᱛᱤᱭᱟᱠ ᱡᱷᱟᱸᱯ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱤᱡᱟᱨᱰ ᱫᱤᱥᱟᱹᱭ  ᱮᱢᱟᱢᱟ᱾ᱢᱤᱫ ᱯᱷᱟᱨᱢ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱟᱠᱛᱤᱭᱟᱠ ᱡᱷᱟᱸᱯ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱤᱡᱟᱨᱰ ᱫᱤᱥᱟᱹᱭ  ᱮᱢᱟᱢᱟ᱾

[ctx: RID_STR_INTERNAL_ERROR]
en: Internal error: no statement object provided by the database driver.
sat-Olck: ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱷᱩᱞ : ᱰᱟᱴᱟ ᱵᱮᱥ ᱰᱨᱟᱤᱵᱨ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ ᱵᱟᱝ ᱮᱢ ᱫᱟᱲᱟᱭᱟᱜ ᱟ ᱾

[ctx: RID_STR_INVALID_CURSOR_STATE]
en: Invalid cursor state.
sat-Olck: ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱠᱨᱥᱨ ᱳᱵᱚᱥᱛᱟ ᱾

[ctx: RID_STR_INVALID_INDEX]
en: Invalid column index.
sat-Olck: ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱠᱟᱸᱫᱷᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱛᱷᱟᱨ ᱾

[ctx: RID_STR_MISSING_EXTENSION]
en: The extension is not installed.
sat-Olck: ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱛᱮᱫ ᱵᱟᱹᱭ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾

[ctx: RID_STR_NAME_ALREADY_USED]
en: There already is an object with the given name.
sat-Olck: ᱱᱚᱰᱮ ᱢᱤᱫ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱥᱟᱸᱣ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ᱾

[ctx: RID_STR_NAME_NOT_FOUND]
en: Unable to find the document '$name$'.
sat-Olck: ᱫᱚᱞᱤᱞ  '$ᱧᱩᱛᱩᱢ$' ᱵᱟᱝ ᱧᱟᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ᱾

[ctx: RID_STR_NEW_FORM]
en: Create Form in Design View...
sat-Olck: ᱡᱚᱦ ᱧᱮᱱᱮᱞ ᱨᱮ ᱯᱷᱟᱨᱢ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱡᱚᱦ ᱧᱮᱱᱮᱞ ᱨᱮ ᱯᱷᱚᱨᱢ ᱛᱮᱭᱟᱨ᱾᱾᱾

[ctx: RID_STR_NEW_FORM_AUTO]
en: Use Wizard to Create Form...
sat-Olck: ᱯᱷᱟᱨᱢ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱛ ᱵᱤᱡᱟᱨᱰ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮᱯᱷᱟᱨᱢ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱤᱡᱟᱨᱰ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ᱾᱾᱾

[ctx: RID_STR_NEW_QUERY]
en: Create Query in Design View...
sat-Olck: ᱡᱚᱦ ᱧᱮᱱᱮᱞ ᱨᱮ ᱠᱩᱠᱞᱤ ᱛᱮᱭᱟᱨᱡᱚᱦ ᱧᱮᱱᱮᱞ ᱨᱮ ᱠᱩᱠᱞᱤ ᱛᱮᱭᱟᱨ᱾᱾᱾

[ctx: RID_STR_NEW_QUERY_AUTO]
en: Use Wizard to Create Query...
sat-Olck: ᱠᱩᱠᱞᱤ  ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱨᱮ ᱵᱤᱡᱟᱨᱰ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮᱠᱩᱠᱞᱤ  ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱨᱮ ᱵᱤᱡᱟᱨᱰ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ᱾᱾᱾

[ctx: RID_STR_NEW_QUERY_SQL]
en: Create Query in SQL View...
sat-Olck: SQL ᱧᱮᱱᱮᱞ ᱨᱮ ᱠᱩᱠᱞᱤ ᱛᱮᱭᱟᱨSQL ᱧᱮᱱᱮᱞ ᱨᱮ ᱠᱩᱠᱞᱤ ᱛᱮᱭᱟᱨ᱾᱾᱾

[ctx: RID_STR_NEW_REPORT_AUTO]
en: Use Wizard to Create Report...
sat-Olck: ᱨᱤᱯᱚᱨᱴ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱛ ᱵᱤᱡᱟᱨᱰ ᱵᱚᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮᱨᱤᱯᱚᱨᱴ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱤᱡᱟᱨᱰ ᱵᱚᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ᱾᱾᱾

[ctx: RID_STR_NEW_TABLE]
en: Create Table in Design View...
sat-Olck: ᱡᱚᱦ ᱧᱮᱱᱮᱞ ᱨᱮ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱛᱮᱭᱟᱨᱡᱚᱦ ᱧᱮᱱᱮᱞ ᱨᱮ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱛᱮᱭᱟᱨ᱾᱾᱾

[ctx: RID_STR_NEW_TABLE_AUTO]
en: Use Wizard to Create Table...
sat-Olck: ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱛ ᱵᱤᱡᱟᱨᱰ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮᱴᱮᱵᱩᱞ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱤᱡᱟᱨᱰ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ᱾᱾᱾

[ctx: RID_STR_NEW_VIEW]
en: Create View...
sat-Olck: ᱧᱮᱸᱱᱮᱞ ᱛᱮᱭᱟᱨᱧᱮᱸᱱᱮᱞ ᱛᱮᱭᱟᱨ᱾᱾᱾

[ctx: RID_STR_NOT_SEQUENCE_INT8]
en: The value of the columns is not of the type Sequence<sal_Int8>.
sat-Olck: ᱠᱟᱸᱫᱷᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱛᱷᱟᱨ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱟ᱾

[ctx: RID_STR_NO_ABS_ZERO]
en: An 'absolute(0)' call is not allowed.
sat-Olck: ᱢᱤᱫ ᱩᱛᱟᱹᱨ(0)' ᱦᱚ ᱦᱚ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱜ ᱟ᱾

[ctx: RID_STR_NO_BOOKMARK_BEFORE_OR_AFTER]
en: The rows before the first and after the last row don't have a bookmark.
sat-Olck: ᱯᱟᱹᱦᱤᱞ ᱛᱷᱟᱨ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱛᱷᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱨᱮ ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ  ᱵᱟᱹᱱᱩᱠ ᱟ

[ctx: RID_STR_NO_BOOKMARK_DELETED]
en: The current row is deleted, and thus doesn't have a bookmark.
sat-Olck: ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱛᱷᱟᱨ ᱢᱮᱴᱟᱣᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱳᱱᱟ ᱛᱮ ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱵᱟᱹᱱᱩᱠ ᱟ ᱾

[ctx: RID_STR_NO_COLUMN_ADD]
en: The adding of columns is not supported.
sat-Olck: ᱠᱟᱫᱷᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱵᱟᱝ ᱜᱚᱲᱚᱜ ᱟ᱾ᱠᱟᱸᱫᱷᱟ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱵᱟᱭ ᱜᱚᱲᱚᱜ ᱟ᱾

[ctx: RID_STR_NO_COLUMN_DROP]
en: The dropping of columns is not supported.
sat-Olck: ᱠᱟᱸᱫᱷᱟ ᱧᱩᱸᱨᱦᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱜᱚᱲᱚᱜ ᱟ᱾ᱠᱟᱸᱫᱷᱟ ᱧᱩᱸᱨᱦᱟᱹ ᱵᱟᱭ ᱜᱚᱲᱚᱜ ᱟ᱾

[ctx: RID_STR_NO_CONDITION_FOR_PK]
en: The WHERE condition could not be created for the primary key.
sat-Olck: ᱯᱟᱹᱦᱤᱞᱟᱠ ᱠᱟᱴᱷᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱛ  WHERE ᱳᱵᱚᱥᱛᱟ ᱵᱟᱝ ᱛᱮᱭᱟ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ᱾ᱯᱟᱹᱦᱤᱞᱟᱠ ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ  WHERE ᱳᱵᱚᱥᱛᱟ ᱵᱟᱭ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ᱾

[ctx: RID_STR_NO_DELETEROW]
en: A row cannot be deleted in this state.
sat-Olck: ᱱᱚᱣᱟ ᱳᱵᱚᱥᱛᱟ ᱨᱮ ᱛᱷᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ᱾

[ctx: RID_STR_NO_DELETE_BEFORE_AFTER]
en: Cannot delete the before-first or after-last row.
sat-Olck: ᱯᱟᱹᱦᱤᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱛᱷᱟᱨ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱵᱟᱝ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ᱾

[ctx: RID_STR_NO_DELETE_INSERT_ROW]
en: Cannot delete the insert-row.
sat-Olck: ᱥᱚᱜᱮ ᱛᱷᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ᱾

[ctx: RID_STR_NO_DELETE_PRIVILEGE]
en: DELETE privilege not available.
sat-Olck: DELETE   ᱵᱤᱥᱮᱥ ᱦᱚᱠ ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢᱚᱜ ᱟ ᱾

[ctx: RID_STR_NO_DIFF_CAT]
en: You cannot select different categories.
sat-Olck: ᱟᱢ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱠᱚ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱾

[ctx: RID_STR_NO_INSERT_PRIVILEGE]
en: INSERT privilege not available.
sat-Olck: INSERT ᱵᱤᱥᱮᱥ ᱦᱚᱠ ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢᱚᱜ ᱟ ᱾

[ctx: RID_STR_NO_MOVETOINSERTROW_CALLED]
en: A new row cannot be inserted when the ResultSet is not first moved to the insert row.
sat-Olck: ᱱᱟᱣᱟ ᱛᱷᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱟᱫᱮᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱛᱤᱱ ᱨᱮ ᱯᱟᱹᱦᱤᱞ ᱛᱷᱟᱨ ᱟᱫᱮᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱩᱲᱟᱹᱭ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱵᱟᱝ ᱞᱟᱲᱟᱜ ᱟ᱾ᱛᱤᱱ ᱨᱮ ResultSet ᱯᱟᱹᱦᱤᱞ ᱛᱷᱟᱨ ᱟᱫᱮᱨ ᱞᱟᱜᱤᱛ ᱵᱟᱝ ᱞᱟᱲᱟᱜ ᱟ ᱩᱱ ᱨᱮ ᱱᱟᱣᱟ ᱛᱷᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱟᱫᱮᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ᱾

[ctx: RID_STR_NO_NULL_OBJECTS_IN_CONTAINER]
en: The container cannot contain NULL objects.
sat-Olck: ᱥᱟᱸᱵᱟᱣᱟᱜ ᱨᱮ NULL ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱵᱟᱭ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ᱾

[ctx: RID_STR_NO_RELATIVE]
en: Relative positioning is not allowed in this state.
sat-Olck: ᱱᱚᱣᱟ ᱳᱵᱚᱥᱛᱟ ᱨᱮ ᱥᱟᱹᱜᱟᱭ ᱴᱷᱮᱯ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱜ ᱟᱱᱚᱣᱟ ᱳᱵᱚᱥᱛᱟ ᱨᱮ ᱥᱟᱹᱜᱟᱭ ᱵᱟᱹᱭᱥᱟᱹᱣ  ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱜ ᱟ

[ctx: RID_STR_NO_SQL_COMMAND]
en: No SQL command was provided.
sat-Olck: ᱡᱟᱦᱟᱱ SQLᱠᱚᱢᱸᱰ ᱵᱟᱭ ᱮᱢ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾

[ctx: RID_STR_NO_SUB_FOLDER]
en: There exists no folder named "$folder$".
sat-Olck: ᱱᱚᱰᱮ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱯᱚᱴᱚᱢ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱟ᱾  \$ ᱯᱚᱴᱚᱢ $\᱾

[ctx: RID_STR_NO_TABLE_RENAME]
en: The driver does not support table renaming.
sat-Olck: ᱪᱟᱞᱟᱣᱟᱜ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱮᱢ ᱵᱟᱭ ᱜᱚᱲᱚᱣᱟᱜ ᱟ᱾ᱪᱟᱞᱟᱣᱟᱜ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱮᱢ ᱵᱟᱭ ᱜᱚᱲᱚᱣᱟᱜ ᱟ᱾

[ctx: RID_STR_NO_UPDATEROW]
en: A row cannot be modified in this state
sat-Olck: ᱱᱚᱣᱟ ᱳᱵᱚᱥᱛᱟ ᱨᱮ ᱛᱷᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ

[ctx: RID_STR_NO_UPDATE_MISSING_CONDITION]
en: Values could not be modified, due to a missing condition statement.
sat-Olck: ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱵᱟᱝ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱟᱫ ᱳᱵᱚᱥᱛᱟ ᱨᱚᱲ ᱠᱷᱟᱹᱛᱤᱨ ᱛᱮᱜᱚᱱᱚᱝ ᱵᱟᱭ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ, ᱟᱫ ᱳᱵᱚᱥᱛᱟ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱠᱟᱨᱚᱱ  ᱛᱮ᱾

[ctx: RID_STR_NO_VALUE_CHANGED]
en: No values were modified.
sat-Olck: ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱵᱟᱝ  ᱞᱮᱱᱟ᱾ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱵᱟᱭ ᱵᱚᱫᱚᱞ  ᱞᱮᱱᱟ᱾

[ctx: RID_STR_NO_XQUERIESSUPPLIER]
en: The interface XQueriesSupplier is not available.
sat-Olck: XQueriesSupplier ᱥᱟᱢᱟᱝ ᱵᱟᱝ ᱧᱟᱢᱚᱜ ᱟ᱾Xᱠᱩᱠᱞᱤ ᱮᱢᱚᱜᱤᱡᱟᱜ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱯᱷᱟᱸᱠ ᱵᱟᱝ ᱧᱟᱢᱚᱜ ᱟ᱾

[ctx: RID_STR_NO_XRESULTSETUPDATE]
en: Values could not be inserted. The XResultSetUpdate interface is not supported by ResultSet.
sat-Olck: ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱵᱟᱝ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ᱾ ᱟᱫ ᱳᱵᱚᱥᱛᱟ ᱨᱚᱲ ᱠᱷᱟᱹᱛᱤᱨ ᱛᱮ᱾ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱵᱟᱝ ᱟᱫᱮᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ᱾ Xᱠᱩᱲᱟᱭ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱦᱟᱹᱞᱤ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱯᱷᱟᱸᱠ ᱠᱩᱲᱟᱭ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱵᱟᱭ ᱜᱚᱲᱚᱣᱟᱜ ᱾

[ctx: RID_STR_NO_XROWUPDATE]
en: Values could not be inserted. The XRowUpdate interface is not supported by ResultSet.
sat-Olck: ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱠᱚ ᱵᱟᱝ  ᱟᱫᱮᱨ  ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ᱾  Xᱛᱷᱟᱨ ᱞᱟᱦᱟᱣᱟᱜ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱯᱷᱟᱹᱠ ᱠᱩᱲᱟᱤ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱵᱟᱭ  ᱜᱚᱲᱚᱣᱟᱜ  ᱟᱜᱚᱱᱚᱝ ᱠᱚ ᱵᱟᱝ ᱚᱟᱫᱮᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ᱾  XRowUpdate ᱥᱟᱢᱟᱝ ᱛᱮᱫ ᱵᱟᱝ᱾ ᱜᱚᱲᱚ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ

[ctx: RID_STR_OBJECT_ALREADY_CONTAINED]
en: The object already is, with a different name, part of the container.
sat-Olck: ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱥᱟᱸᱣ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ, ᱥᱟᱸᱵᱟᱣᱟᱜ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ᱾

[ctx: RID_STR_OBJECT_CONTAINER_MISMATCH]
en: This object cannot be part of this container.
sat-Olck: ᱱᱚᱣᱟ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱸᱵᱟᱣᱟᱜ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱵᱟᱭ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ᱾

[ctx: RID_STR_ONLY_QUERY]
en: The given command is not a SELECT statement.
    Only queries are allowed.
sat-Olck: ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱦᱩᱠᱩᱢ SELECT ᱫᱚ ᱠᱟᱛᱷᱟ  ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ᱾   ᱮᱠᱮᱱ ᱠᱩᱠᱞᱤ ᱠᱚ ᱵᱟᱛᱟᱣᱚᱜ ᱟ᱾

[ctx: RID_STR_QUERIES_CONTAINER]
en: Queries
sat-Olck: ᱠᱩᱠᱞᱤᱠᱩᱠᱞᱤ ᱠᱚ

[ctx: RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_WIZARD]
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a query.
sat-Olck: ᱣᱤᱡᱟᱨᱰ ᱟᱢ ᱠᱩᱠᱞᱤ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱟᱠᱛᱤ ᱡᱷᱟᱸᱯ ᱠᱚ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱫᱤᱥᱟᱭ ᱮᱢᱟᱢᱟ ᱾

[ctx: RID_STR_QUERY_DOES_NOT_EXIST]
en: There exists no query named "$table$".
sat-Olck: ᱱᱚᱰᱮ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱵᱟᱝ ᱠᱩᱞᱤ ᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱵᱟᱱᱩᱜ ᱟᱠᱟᱫ  ᱟ\$ᱴᱮᱵᱩᱞ$\᱾

[ctx: RID_STR_REPORT]
en: Report
sat-Olck: ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨᱨᱤᱯᱚᱨᱴ

[ctx: RID_STR_REPORTS_CONTAINER]
en: Reports
sat-Olck: ᱨᱤᱯᱚᱨᱴᱨᱤᱯᱚᱨᱴ ᱠᱚ

[ctx: RID_STR_REPORTS_HELP_TEXT_WIZARD]
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a report.
sat-Olck: ᱵᱤᱡᱟᱨᱰ ᱟᱢ ᱨᱤᱯᱚᱨᱴ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱟᱠᱛᱤ ᱡᱷᱟᱸᱯ ᱮ ᱩᱫᱩᱠ ᱟᱢᱟ

[ctx: RID_STR_RESULT_IS_READONLY]
en: Result set is read only.
sat-Olck: ᱠᱩᱲᱟᱹᱭ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚᱫᱚ  ᱮᱠᱮᱱ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾

[ctx: RID_STR_ROW_ALREADY_DELETED]
en: Current row is already deleted.
sat-Olck: ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱛᱷᱟᱨ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱮᱴᱟᱣᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾

[ctx: RID_STR_SAVE_CURRENT_RECORD]
en: Save current record
sat-Olck: ᱦᱟᱞᱤᱭᱟᱜ ᱨᱤᱠᱚᱨᱰ ᱥᱟᱸᱪᱟᱣᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱜ ᱨᱤᱠᱚᱨᱰ ᱥᱟᱸᱪᱟᱣ

[ctx: RID_STR_STATEMENT_WITHOUT_RESULT_SET]
en: The SQL command does not describe a result set.
sat-Olck: SQL ᱦᱩᱠᱩᱢ ᱠᱩᱲᱟᱹᱭ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱵᱟᱭ ᱵᱚᱨᱱᱚᱱᱟ᱾

[ctx: RID_STR_TABLES_CONTAINER]
en: Tables
sat-Olck: ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟᱴᱮᱵᱩᱞ ᱠᱚ

[ctx: RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_DESIGN]
en: Create a table by specifying the field names and properties, as well as the data types.
sat-Olck: ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱟᱨ ᱜᱩᱱ ᱠᱚ ᱜᱚᱴᱟᱣᱟᱛᱮ ᱢᱤᱫ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱢᱮ ᱥᱟᱸᱣᱛᱮ ᱥᱟᱹᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱛ ᱨᱮᱠᱚᱢ

[ctx: RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_WIZARD]
en: Choose from a selection of business and personal table samples, which you customize to create a table.
sat-Olck: ᱠᱟᱨᱵᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱨ ᱱᱤᱡᱮᱨᱟ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱳᱠᱟ ᱟᱢ ᱢᱤᱫ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱛ ᱮᱢ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟᱠᱟᱨᱵᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱨ ᱱᱤᱡᱮᱨᱟ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱳᱠᱟ ᱟᱢ ᱢᱤᱫ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱛ ᱮᱢ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ

[ctx: RID_STR_TABLE_DOES_NOT_EXIST]
en: There exists no table named "$table$".
sat-Olck: ᱱᱚᱰᱮ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱟ \$ ᱴᱮᱵᱩᱞ $\᱾

[ctx: RID_STR_TABLE_IS_FILTERED]
en: The table $name$ already exists. It is not visible because it has been filtered out.
sat-Olck: ᱴᱮᱵᱩᱞ $ᱧᱩᱛᱩᱢ $ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱵᱟᱝ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱡᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱪᱷᱟᱱᱤ ᱳᱰᱚᱜ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ $ᱧᱩᱛᱩᱢ $ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱵᱟᱝ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱡᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱪᱷᱟᱱᱤ ᱳᱰᱚᱜ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾

[ctx: RID_STR_UNDO_MODIFY_RECORD]
en: Undo: Data Input
sat-Olck: ᱫᱚᱦᱲ ᱧᱮᱸᱞ ᱦᱚᱪᱚ: ᱥᱟᱹᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱛ ᱟᱫᱮᱨᱫᱚᱦᱲ ᱧᱮᱸᱞ ᱦᱚᱪᱚ: ᱰᱟᱴᱟ ᱟᱫᱮᱨ

[ctx: RID_STR_UNSUPPORTED_OBJECT_TYPE]
en: Unsupported object type found ($type$).
sat-Olck: ᱵᱟᱝ ᱜᱚᱲᱚ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱨᱚᱠᱚᱢ ᱵᱟᱝ  ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱱᱟ ($ᱨᱚᱠᱚᱢ $)᱾᱾

[ctx: RID_STR_VIEWS_HELP_TEXT_DESIGN]
en: Create a view by specifying the tables and field names you would like to have visible.
sat-Olck: ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱟᱨ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱜᱚᱴᱟᱣᱟᱛᱮ ᱢᱤᱫ ᱧᱮᱱᱮᱞ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱢᱮ ᱳᱠᱟ ᱟᱢ ᱧᱮᱞᱧᱟᱢ ᱞᱮᱠᱟ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱟᱨ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱜᱚᱴᱟᱣᱟᱛᱮ ᱢᱤᱫ ᱧᱮᱱᱮᱞ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱢᱮ ᱳᱠᱟ ᱟᱢ ᱧᱮᱞᱧᱟᱢ ᱞᱮᱠᱟ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ

[ctx: SBA_BROWSER_SETTING_FILTER]
en: Error setting the filter criteria
sat-Olck: ᱪᱷᱟᱱᱤ ᱵᱤᱲᱣ ᱡᱚᱦᱚᱜ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱷᱩᱞᱪᱷᱟᱹᱱᱤᱭᱟᱜ ᱱᱤᱭᱚᱢ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱨᱮ ᱵᱷᱩᱞ

[ctx: SBA_BROWSER_SETTING_ORDER]
en: Error setting the sort criteria
sat-Olck: ᱥᱟᱞᱟ ᱵᱤᱲᱟᱣ ᱡᱚᱦᱚᱜ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱷᱩᱞᱥᱟᱞᱟ ᱳᱰᱚᱠ ᱱᱤᱭᱚᱢ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱨᱮ ᱢᱩᱞ

[ctx: STR_ADO_HEADERTEXT]
en: Set up a connection to an ADO database
sat-Olck: ᱢᱤᱫ ADO ᱥᱟᱹᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱛ ᱵᱟᱹᱭᱥᱟᱣ ᱨᱮ ᱡᱚᱱᱚᱲᱟᱣ ᱥᱮᱴ ᱚᱯ ᱢᱮᱸᱢᱤᱫ ADO ᱰᱟᱴᱟᱵᱮᱥ ᱨᱮ ᱡᱚᱱᱚᱲᱟᱣ ᱥᱮᱴ ᱚᱯ ᱢᱮᱸ

[ctx: STR_ALL_TABLES]
en: All tables
sat-Olck: ᱡᱚᱛᱚ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ

[ctx: STR_ALL_TABLES_AND_VIEWS]
en: All tables and views
sat-Olck: ᱡᱚᱛᱚ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱟᱨ ᱧᱮᱱᱮᱞ

[ctx: STR_ALL_VIEWS]
en: All views
sat-Olck: ᱡᱚᱛᱚ ᱧᱮᱱᱮᱞ

[ctx: STR_ALREADYEXISTOVERWRITE]
en: The file already exists. Overwrite?
sat-Olck: ᱨᱮᱫ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ ᱳᱱᱟ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱚᱞ ᱢᱮ?ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱮᱫ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ᱾ ᱚᱞ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱮᱢ ᱚᱞᱟ?

[ctx: STR_ASK_FOR_DIRECTORY_CREATION]
en: The directory
    
    $path$
    
    does not exist. Should it be created?
sat-Olck: ᱩᱱᱩᱫᱩᱠ  $ ᱦᱚᱨ $  ᱵᱟᱱᱩᱜ ᱟ ᱪᱮᱫ ᱳᱱᱟ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱦᱩᱭᱩᱠ ᱞᱟᱠᱛᱤ?ᱩᱱᱩᱫᱩᱠ    $ ᱦᱚᱨ $    ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱟ ᱪᱮᱫ ᱳᱱᱟ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱦᱩᱭᱩᱠ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ?

[ctx: STR_AUTODELIMITER_MISSING]
en: #1 must be set.
sat-Olck: #1

[ctx: STR_AUTODELIMITER_MUST_DIFFER]
en: #1 and #2 must be different.
sat-Olck: #1 and #2  ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱞᱟᱜᱛᱤ᱾#1 ᱟᱨ #2  ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱞᱟᱜᱛᱤ᱾

[ctx: STR_AUTOFIELDSEPARATORLIST]
en: ;	59	,	44	:	58	{Tab}	9	{Space}	32
sat-Olck: ; 59 , 44 : 58 {Tab} 9 {Space} 32 ᱡᱟᱨᱩᱲ ᱥᱮᱴ ᱦᱩᱭᱩᱠ ᱞᱟᱠᱛᱤ; 59 , 44 : 58 {ᱴᱮᱭᱵ} 9 {ᱯᱷᱟᱸᱠ} 32 ᱡᱟᱨᱩᱲ ᱥᱮᱴ ᱦᱩᱭᱩᱠ ᱞᱟᱠᱛᱤ

[ctx: STR_AUTONO_WILDCARDS]
en: Wildcards such as ?,* are not allowed in #1.
sat-Olck: #1 ᱨᱮ?,* ᱞᱮᱠᱟ ᱵᱟᱤᱞᱠᱟᱨᱰ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱾#1 ᱨᱮ?,* ᱞᱮᱠᱟ ᱣᱤᱞᱰᱠᱟᱨᱰ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱾

[ctx: STR_AUTOTEXT_FIELD_SEP_NONE]
en: {None}
sat-Olck: ᱳᱠᱟ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱝ

[ctx: STR_BASENAME_QUERY]
en: Query
sat-Olck: ᱠᱩᱠᱞᱤᱠᱩᱠᱞᱤ

[ctx: STR_BUTTON_TEXT_ALL]
en: ~All
sat-Olck: ᱡᱚᱛᱚᱡᱚᱛᱚ (~A)

[ctx: STR_CALC_PATH_OR_FILE]
en: Path to the spreadsheet document
sat-Olck: ᱳᱱᱚ ᱨᱮᱫ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱚᱨᱳᱥᱟᱨ ᱯᱟᱛᱟᱨ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ  ᱦᱚᱨ᱾

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_ATTRIBUTE]
en: change field attribute
sat-Olck: ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱜᱟᱞᱟᱝ ᱵᱚᱫᱚᱞ

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_DESCRIPTION]
en: change field description
sat-Olck: ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱵᱤᱵᱚᱨᱚᱱ ᱵᱚᱫᱚᱞ

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_NAME]
en: change field name
sat-Olck: ᱡᱟᱭᱟᱜᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱵᱚᱫᱚᱞ

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_TYPE]
en: change field type
sat-Olck: ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱨᱮᱠᱚᱢ  ᱵᱚᱫᱚᱞᱡᱟᱭᱜᱟ ᱨᱚᱠᱚᱢ  ᱵᱚᱫᱚᱞ

[ctx: STR_COLUMN_NAME]
en: Column
sat-Olck: ᱠᱟᱸᱫᱷᱟᱢᱤᱫ ᱠᱟᱸᱫᱷᱟ

[ctx: STR_COMMAND_EXECUTED_SUCCESSFULLY]
en: Command successfully executed.
sat-Olck: ᱦᱩᱠᱩᱢ ᱨᱟᱹᱥ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣᱮᱱᱟ᱾

[ctx: STR_CONFIRM_DROP_INDEX]
en: Do you really want to delete the index '$name$'?
sat-Olck: ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱥᱟᱨᱤᱜᱮ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱞᱤᱥᱴᱤ '$ᱧᱩᱛᱩᱢ $'ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ?ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱥᱟᱹᱨᱤᱜᱮ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱞᱤᱥᱴᱤ '$ᱧᱩᱛᱩᱢ $'ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ?

[ctx: STR_CONNECTING_DATASOURCE]
en: Connecting to "$name$" ...
sat-Olck: ”$ ᱧᱩᱛᱩᱢ $”ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱚᱲᱟᱣᱮᱫ ᱟ ᱾᱾᱾\$ ᱧᱩᱛᱩᱢ $\ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱚᱲᱟᱣᱮᱫ ᱟ ᱾᱾᱾

[ctx: STR_CONNECTION_NO_SUCCESS]
en: The connection could not be established.
sat-Olck: ᱡᱚᱱᱚᱲᱟᱣ ᱛᱟᱹᱥ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱟᱝ ᱛᱷᱟᱯᱚᱱ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱱᱟ᱾ᱡᱚᱱᱚᱲᱟᱣ ᱛᱷᱟᱯᱚᱱ ᱵᱟᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱾

[ctx: STR_CONNECTION_SUCCESS]
en: The connection was established successfully.
sat-Olck: ᱡᱚᱱᱚᱲᱟᱣ  ᱨᱟᱹᱥ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱛᱷᱟᱯᱮᱱ ᱦᱩᱭ ᱮᱱᱟ᱾ᱡᱚᱱᱚᱲᱟᱣ  ᱨᱟᱹᱥ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱛᱷᱟᱯᱚᱱ ᱦᱩᱭ ᱮᱱᱟ᱾

[ctx: STR_CONNECTION_TEST]
en: Connection Test
sat-Olck: ᱵᱤᱲᱟᱹᱣ ᱡᱚᱱᱚᱲᱟᱣ

[ctx: STR_CONN_WITHOUT_QUERIES_OR_TABLES]
en: The given connection is no valid query and/or tables supplier.
sat-Olck: ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱡᱚᱱᱚᱲᱟᱣ ᱫᱚ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱵᱟᱛᱟᱣᱟᱜ ᱟᱨ/ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱠᱚ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧᱤᱡ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱭᱮᱭᱟ᱾

[ctx: STR_COPYTABLE_TITLE_COPY]
en: Copy table
sat-Olck: ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟᱱᱚᱠᱚᱞ  ᱴᱮᱵᱩᱞ

[ctx: STR_COULDNOTCONNECT_DATASOURCE]
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
sat-Olck: ”$ ᱧᱩᱛᱩᱢ $” ᱥᱟᱹᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱛ ᱵᱷᱩᱞ  ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱚᱱᱚᱲᱟᱣ ᱵᱟᱝ ᱛᱷᱟᱯᱚᱱ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ᱾ᱰᱟᱴᱟ ᱢᱩᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱚᱱᱚᱲᱟᱣ \$ᱧᱩᱛᱩᱢ$\ ᱵᱟᱝ ᱛᱷᱟᱯᱚᱱ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱱᱟ ᱾

[ctx: STR_COULDNOTCREATE_DRIVERMANAGER]
en: Cannot connect to the SDBC driver manager (#servicename#).
sat-Olck: SDBC ᱵᱮᱵᱚᱥᱛᱟ ᱪᱟᱞᱟᱣᱤᱡ (#ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱧᱩᱛᱩᱢᱮ#)᱾ᱵᱟᱭ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ

[ctx: STR_COULDNOTOPEN_LINKEDDOC]
en: The document "$file$" could not be opened.
sat-Olck: ᱫᱚᱞᱤᱞ  \$ᱨᱮᱫ $\ ᱵᱟᱝ ᱡᱷᱤᱡ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱾

[ctx: STR_COULD_NOT_CREATE_DIRECTORY]
en: The directory $name$ could not be created.
sat-Olck: $ᱧᱩᱛᱩᱢ$ ᱩᱱᱩᱫᱩᱠ ᱵᱟᱝ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ᱾

[ctx: STR_CTW_COPY_SOURCE_NEEDS_BOOKMARKS]
en: The copy source's result set must support bookmarks.
sat-Olck: ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱢᱩᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱩᱲᱟᱭ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱨᱮ ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱜᱚᱲᱚ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱾

[ctx: STR_CTW_ERROR_DURING_INITIALIZATION]
en: An error occurred during initialization.
sat-Olck: ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱡᱚᱦᱚᱜ ᱢᱤᱫ ᱵᱷᱩᱞ ᱳᱰᱚᱜ ᱮᱱᱟ᱾

[ctx: STR_CTW_ERROR_INVALID_INTERACTIONHANDLER]
en: The given interaction handler is invalid.
sat-Olck: ᱮᱢᱟᱠᱟᱱ ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱞᱟᱲᱟᱣᱟᱜ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾

[ctx: STR_CTW_ERROR_NO_QUERY]
en: To copy a query, your connection must be able to provide queries.
sat-Olck: ᱠᱩᱠᱞᱤ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱟᱢᱟᱜ ᱡᱚᱱᱚᱲᱟᱣ ᱠᱩᱠᱞᱤ ᱠᱚ ᱮᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱦᱩᱭᱩᱠ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ᱾

[ctx: STR_CTW_ERROR_UNSUPPORTED_SETTING]
en: Unsupported setting in the copy source descriptor: $name$.
sat-Olck: ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱢᱩᱞ ᱵᱚᱨᱱᱚᱱᱟᱜ ᱨᱮ ᱵᱟᱝ ᱜᱚᱲᱚᱣᱟᱜ ᱥᱟᱡᱟᱣ: $ᱧᱩᱛᱩᱢ$᱾

[ctx: STR_CTW_ILLEGAL_PARAMETER_COUNT]
en: Illegal number of initialization parameters.
sat-Olck: ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱯᱟᱨᱟᱢᱤᱴᱨ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱚᱠ ᱵᱟᱝ ᱮᱢ ᱞᱮᱠᱷᱟ᱾

[ctx: STR_CTW_INVALID_DATA_ACCESS_DESCRIPTOR]
en: no data access descriptor found, or no data access descriptor able to provide all necessary information
sat-Olck: ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱰᱟᱴᱟ ᱟᱹᱛᱩᱨ  ᱣᱤᱣᱚᱨᱚᱱ ᱮᱢᱚᱜᱤᱡ ᱣᱟᱭ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱱᱟ, ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱰᱟᱴᱟ ᱟᱹᱛᱩᱨ ᱣᱤᱣᱨᱚᱱ ᱮᱢᱚᱜᱤᱡ ᱡᱚᱛᱚ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱮᱢ ᱵᱟᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ

[ctx: STR_CTW_NO_PRIMARY_KEY_SUPPORT]
en: The destination database does not support primary keys.
sat-Olck: ᱥᱟᱸᱜᱤᱧ ᱛᱮᱭᱟᱜ ᱰᱟᱴᱟᱵᱮᱥ ᱯᱟᱹᱦᱤᱞᱟᱜ ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱠᱚ ᱣᱟᱭ  ᱜᱚᱲᱚᱣᱟᱜ ᱟ ᱾

[ctx: STR_CTW_NO_VIEWS_SUPPORT]
en: The destination database does not support views.
sat-Olck: ᱥᱟᱸᱜᱤᱧ ᱛᱮᱭᱟᱜ ᱰᱟᱴᱟᱵᱮᱥ ᱧᱮᱱᱮᱞ ᱣᱟᱭ ᱜᱚᱲᱚᱣᱟᱜ ᱟ ᱾

[ctx: STR_CTW_ONLY_TABLES_AND_QUERIES_SUPPORT]
en: Only tables and queries are supported at the moment.
sat-Olck: ᱮᱠᱮᱱ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱟᱨ ᱠᱩᱠᱞᱤ ᱠᱚ ᱜᱮ  ᱩᱱ ᱨᱮ  ᱜᱚᱲᱚᱭ ᱮᱢᱟ᱾

[ctx: STR_CTW_UNSUPPORTED_COLUMN_TYPE]
en: Unsupported source column type ($type$) at column position $pos$.
sat-Olck: ᱵᱟᱝ  ᱜᱚᱲᱚᱣᱟᱜ ᱢᱩᱞ ᱠᱟᱸᱫᱷᱟ ᱨᱚᱠᱚᱢ ($ᱨᱚᱠᱚᱢ$) ᱠᱟᱸᱫᱷᱟ ᱳᱵᱚᱥᱛᱟ  $pos$ᱨᱮ ᱾

[ctx: STR_DATABASE]
en: Database
sat-Olck: ᱥᱟᱹᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱛ ᱵᱟᱹᱭᱥᱟᱹᱣᱰᱟᱴᱟᱵᱮᱥ

[ctx: STR_DATABASEDEFAULTNAME]
en: New Database
sat-Olck: ᱱᱟᱣᱟ ᱥᱟᱹᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱛ  ᱵᱟᱹᱭᱥᱟᱹᱣᱱᱟᱣᱟ ᱰᱟᱴᱟᱵᱮᱥ

[ctx: STR_DATABASE_TYPE_CHANGE]
en: Database properties
sat-Olck: ᱥᱟᱹᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱛ ᱧᱩᱛᱩᱢᱰᱟᱴᱟᱵᱮᱥ ᱜᱩᱱ ᱠᱚ

[ctx: STR_DATASOURCE_DELETED]
en: The corresponding data source has been deleted. Therefore, data relevant to that data source cannot be saved.
sat-Olck: ᱨᱚᱯᱚᱲ  ᱰᱟᱴᱟ ᱢᱩᱞ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱳᱱᱟᱛᱮ, ᱰᱟᱴᱟ ᱢᱩᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱚᱢᱵᱚᱫᱷ ᱰᱟᱴᱟ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱸᱪᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱠᱮ ᱭᱟ᱾ᱮᱯᱯᱮᱢ ᱥᱟᱹᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱛ ᱵᱷᱩᱞ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱳᱱᱟᱛᱮ, ᱥᱟᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱛ ᱵᱷᱩᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱚᱢᱵᱚᱫᱷ ᱥᱟᱹᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱛ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱸᱪᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱠᱮ ᱭᱟ᱾

[ctx: STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_DESC]
en: Shows the selected table or query.
sat-Olck: ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱠᱩᱠᱞᱤ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ᱾ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱠᱩᱠᱞᱤ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ᱾

[ctx: STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_NAME]
en: Data source table view
sat-Olck: ᱥᱟᱹᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱛ ᱵᱷᱩᱞ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱧᱮᱱᱮᱞᱰᱟᱴᱟ ᱢᱩᱞ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱧᱮᱱᱮᱞ

[ctx: STR_DBASE_HEADERTEXT]
en: Set up a connection to dBASE files
sat-Olck: dBASE ᱨᱮᱫ ᱥᱟᱸᱣ ᱡᱚᱱᱚᱲᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱮᱴ ᱚᱯ ᱢᱮᱸdBASE ᱨᱮᱫ  ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱡᱚᱱᱚᱲᱟᱣ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱢᱮ ᱾

[ctx: STR_DBASE_HELPTEXT]
en: Select the folder where the dBASE files are stored.
sat-Olck: ᱯᱚᱴᱚᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱳᱠᱟᱨᱮ᱾dBASE ᱨᱮᱫ ᱠᱚ ᱡᱚᱜᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾

[ctx: STR_DBASE_PATH_OR_FILE]
en: Path to the dBASE files
sat-Olck: dBASE ᱨᱮᱫ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱚᱨ

[ctx: STR_DBWIZARDTITLE]
en: Database Wizard
sat-Olck: ᱥᱟᱹᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱛ ᱵᱟᱹᱭᱥᱟᱹᱣ ᱵᱤᱡᱟᱨᱰᱰᱟᱴᱟᱵᱮᱥ  ᱵᱤᱡᱟᱨᱰ

[ctx: STR_DEFAULT_VALUE]
en: ~Default value
sat-Olck: ~ᱢᱩᱞ ᱯᱷᱮᱰᱟᱫ ᱜᱚᱱᱚᱝᱦᱩᱲᱟᱜ ᱜᱚᱱᱚᱝ (~D)᱾

[ctx: STR_DIRECTSQL_CONNECTIONLOST]
en: The connection to the database has been lost. This dialog will be closed.
sat-Olck: ᱥᱟᱹᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱛ ᱵᱟᱹᱭᱥᱟᱹᱣ ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱚᱱᱚᱲᱟᱣ ᱛᱚᱯᱟᱜ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱚᱲ ᱵᱚᱸᱫ ᱦᱚᱪᱚᱭᱟᱰᱟᱴᱟᱵᱮᱥ ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱚᱱᱚᱲᱟᱣ ᱛᱚᱯᱟᱜ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱚᱲ ᱵᱚᱸᱫ ᱦᱚᱪᱚᱭᱟ

[ctx: STR_ENTER_CONNECTION_PASSWORD]
en: A password is needed to connect to the data source "$name$".
sat-Olck: ᱰᱟᱴᱟ ᱢᱩᱞ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱦᱩᱭᱩᱠ ᱟ \$ᱧᱩᱛᱩᱢ $\᱾ᱥᱟᱹᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱛ ᱢᱩᱞ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱛᱢᱤᱫ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱠᱛᱤ ᱦᱩᱭᱩᱠ ᱟ ”$name$”᱾

[ctx: STR_ERROR_DURING_CREATION]
en: Error during creation
sat-Olck: BASIC ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱳᱠᱛᱚ ᱵᱷᱩᱞ

[ctx: STR_ERROR_OCCURRED_WHILE_COPYING]
en: An error occurred. Do you want to continue copying?
sat-Olck: ᱵᱷᱩᱞ ᱦᱩᱭ ᱮᱱᱟ᱾ ᱪᱮᱛ ᱟᱢ ᱞᱮᱛᱟᱲ ᱜᱮ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ?

[ctx: STR_ERROR_PARSING_STATEMENT]
en: $object$ is based on an SQL command which could not be parsed.
sat-Olck: SQL ᱦᱩᱠᱩᱢ ᱳᱠᱟ  $ᱡᱤᱱᱤᱥ$ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱨᱮ ᱵᱷᱮᱫ ᱵᱟᱝ ᱵᱷᱟᱸᱜᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱾

[ctx: STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL]
en: The passwords do not match. Please enter the password again.
sat-Olck: ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱵᱟᱭ ᱡᱚᱲᱚᱠ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱟᱫᱮᱨ ᱢᱮ᱾

[ctx: STR_ERR_USE_CONNECT_TO]
en: Please choose 'Connect to an existing database' to connect to an existing database instead.
sat-Olck: ᱢᱤᱫ ᱢᱮᱱᱟᱜᱟᱜ ᱰᱟᱴᱟ ᱵᱮᱥ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱛᱮ  ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱢᱮᱱᱟᱜᱟᱜ ᱰᱟᱴᱟ ᱵᱮᱥ ᱨᱮ ᱡᱮᱲᱟᱣ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ᱾

[ctx: STR_EXCEPTION_DETAILS]
en: Details
sat-Olck: ᱵᱷᱮᱫᱚ ᱵᱷᱮᱫᱮᱯᱩᱨᱟᱹ ᱵᱤᱵᱨᱚᱱ ᱠᱚ

[ctx: STR_EXCEPTION_ERROR]
en: Error
sat-Olck: ᱵᱷᱩᱞ

[ctx: STR_EXCEPTION_ERRORCODE]
en: Error code
sat-Olck: ᱵᱷᱩᱞ ᱠᱚᱰ

[ctx: STR_EXCEPTION_INFO]
en: Information
sat-Olck: ᱠᱷᱚᱵᱚᱨᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ

[ctx: STR_EXCEPTION_STATUS]
en: SQL Status
sat-Olck: SQL ᱫᱚᱥᱟ

[ctx: STR_EXCEPTION_WARNING]
en: Warning
sat-Olck: ᱦᱚᱸᱥᱤᱭᱟᱨᱦᱚᱸᱥᱤᱭᱟᱨ ᱮᱢ

[ctx: STR_EXPLAN_STRINGCONVERSION_ERROR]
en: A frequent reason for this error is an inappropriate character set setting for the language of your database. Check the setting by choosing Edit - Database - Properties.
sat-Olck: ᱱᱚᱣᱟ ᱵᱷᱩᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱫᱟᱨᱟᱜ ᱠᱟᱨᱚᱱ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱰᱟᱴᱟᱵᱮᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱵᱟᱝ ᱡᱩᱛ ᱟᱠᱷᱚᱨ  ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱥᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣ - ᱰᱟᱴᱟᱵᱮᱥ - ᱜᱩᱱ ᱠᱚ  ᱵᱟᱪᱷᱤᱣ ᱠᱟᱛᱮ ᱥᱟᱡᱟᱣ  ᱛᱮᱜᱷᱟᱱ ᱢᱮᱸ᱾ᱱᱚᱣᱟ ᱵᱷᱩᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱫᱟᱨᱟᱜ ᱠᱟᱨᱚᱱ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱟᱹᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱛ ᱵᱟᱹᱭᱟᱹᱣ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱛ ᱢᱤᱫ ᱵᱟᱝ ᱡᱩᱛ ᱟᱠᱷᱚᱨ  ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱟᱱᱟ᱾ Edit - Database - Properties ᱵᱟᱪᱷᱤᱣ ᱠᱟᱛᱮ ᱥᱟᱡᱟᱣ  ᱛᱮᱜᱷᱟᱱ ᱢᱮᱸ᱾

[ctx: STR_FILE_DOES_NOT_EXIST]
en: The file "$file$" does not exist.
sat-Olck: ᱨᱮᱫ ”$file$” ᱵᱟᱱᱩᱜ ᱟᱱᱟ᱾ᱨᱮᱫ \$ᱨᱮᱫ $\ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱟᱱᱟ᱾

[ctx: STR_FLAT_PATH_OR_FILE]
en: Path to the text files
sat-Olck: ᱳᱱᱚ ᱨᱮᱫ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱚᱨᱚᱱᱚᱞ ᱨᱮᱫ ᱠᱚ  ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ  ᱦᱚᱨ

[ctx: STR_FOLDER_LABEL]
en: F~older name
sat-Olck: ᱯᱚᱴᱚᱢ ᱧᱩᱛᱩᱢᱯᱚᱴᱚᱢ ᱧᱩᱛᱩᱢ (~o)

[ctx: STR_FRM_LABEL]
en: F~orm name
sat-Olck: ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱧᱩᱛᱩᱢᱛᱮᱭᱟᱨ ᱧᱩᱛᱩᱢ (~o)

[ctx: STR_HELP_AUTOINCREMENT]
en: Choose if this field should contain AutoIncrement values.
    
    You can not enter data in fields of this type. An intrinsic value will be assigned to each new record automatically (resulting from the increment of the previous record).
sat-Olck: ᱡᱩᱫᱤ ᱱᱚᱣᱟ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱣᱟᱜ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱵᱟᱲᱦᱟᱜ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ  ᱾  ᱱᱚᱣᱟ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱥᱟᱹᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱛ ᱵᱟᱢ ᱟᱫᱮᱨ ᱠᱮᱭᱟ ᱾ ᱟᱡ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱡᱚᱛᱚ ᱱᱟᱣᱟ ᱨᱤᱠᱚᱨᱰ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱮ ᱜᱚᱴᱟ ᱳᱪᱚᱭᱟ (ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱛᱮᱭᱟᱜ ᱨᱤᱠᱚᱨᱰᱟᱜ ᱵᱟᱲᱦᱟᱣ ᱠᱩᱲᱟᱭ ᱠᱷᱚᱱ)᱾ᱡᱩᱫᱤ ᱱᱚᱣᱟ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱣᱟᱜ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱵᱟᱲᱦᱟᱜ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ  ᱾    ᱱᱚᱣᱟ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱰᱟᱴᱟᱵᱮᱥ ᱵᱟᱢ ᱟᱫᱮᱨ ᱠᱮᱭᱟ ᱾ ᱟᱡ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱡᱚᱛᱚ ᱱᱟᱣᱟ ᱨᱤᱠᱚᱨᱰ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱮ ᱜᱚᱴᱟ ᱳᱪᱚᱭᱟ (ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱛᱮᱭᱟᱜ ᱨᱤᱠᱚᱨᱰᱟᱜ ᱵᱟᱲᱦᱟᱣ ᱠᱩᱲᱟᱭ ᱠᱷᱚᱱ)᱾

[ctx: STR_HELP_AUTOINCREMENT_VALUE]
en: Enter an SQL statement for the auto-increment field.
    
    This statement will be directly transferred to the database when the table is created.
sat-Olck: ᱟᱡ ᱛᱮ ᱵᱟᱲᱦᱟᱜ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱛ ᱢᱤᱫ  SQL ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱟᱫᱮᱨ ᱢᱮ ᱾  ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱥᱚᱡᱷᱮ ᱥᱟᱹᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱛ ᱵᱟᱹᱭᱥᱟᱹᱣ ᱴᱷᱮᱱ ᱵᱚᱫᱚᱞᱚᱜ ᱟ  ᱛᱤᱱ ᱨᱮ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱛᱮᱭᱟᱨᱚᱜ ᱟ ᱾ᱟᱡ ᱛᱮ ᱵᱟᱲᱦᱟᱜ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ  SQL ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱟᱫᱮᱨ ᱢᱮ ᱾    ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱥᱚᱡᱷᱮ ᱰᱟᱴᱟᱵᱮᱥ ᱴᱷᱮᱱ ᱵᱚᱫᱚᱞᱚᱜ ᱟ  ᱛᱤᱱ ᱨᱮ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱛᱮᱭᱟᱨᱚᱜ ᱟ ᱾

[ctx: STR_HELP_BOOL_DEFAULT]
en: Select a value that is to appear in all new records as default.
    If the field is not to have a default value, select the empty string.
sat-Olck: ᱢᱤᱛ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱳᱠᱟ ᱡᱚᱛᱚ ᱱᱟᱣᱟ ᱨᱤᱠᱚᱨᱰ ᱨᱮ ᱢᱩᱞ ᱯᱷᱮᱰᱟᱫ ᱞᱮᱠᱟ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱟ ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱨᱮ ᱢᱩᱞ ᱯᱷᱮᱰᱟᱫ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱟ, ᱮᱠᱮᱱᱟᱜ ᱥᱴᱨᱤᱸᱜ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ᱢᱤᱫ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱳᱠᱟ ᱡᱚᱛᱚ ᱱᱟᱣᱟ ᱨᱤᱠᱚᱨᱰ ᱨᱮ ᱦᱩᱲᱟᱜ ᱞᱮᱠᱟ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱟ ᱾  ᱡᱩᱫᱤ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱨᱮ ᱦᱩᱲᱟᱜ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱟ, ᱮᱠᱮᱱᱟᱜ ᱥᱴᱨᱤᱸᱜ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾

[ctx: STR_HELP_DEFAULT_VALUE]
en: Enter a default value for this field.
    
    When you later enter data in the table, this string will be used in each new record for the field selected. It should, therefore, correspond to the cell format that needs to be entered below.
sat-Olck: ᱱᱚᱣᱟ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱢᱩᱞ ᱯᱷᱮᱰᱟᱛ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱟᱫᱮᱨ ᱢᱮ ᱾  ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮ ᱛᱤᱱ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱛᱟᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮ ᱥᱟᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱛᱮᱢ ᱟᱫᱮᱨᱟ, ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱴᱨᱤᱸᱜ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱚᱛᱚ ᱱᱟᱣᱟ ᱨᱤᱠᱚᱨᱰ ᱨᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱚᱜ ᱟ᱾ ᱱᱚᱣᱟ, ᱳᱱᱟᱛᱮ , ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱟᱫᱮᱨ ᱞᱟᱜᱤᱫ ᱠᱚᱴᱨᱤ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱫᱚ ᱳᱱᱟ ᱵᱷᱟᱵ ᱛᱮ ᱦᱩᱭᱩᱠ ᱞᱟᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ᱱᱚᱣᱟ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱦᱩᱲᱟᱜ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱟᱫᱮᱨ ᱢᱮ ᱾    ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮ ᱛᱤᱱ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱨᱮ ᱥᱟᱹᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱛᱮᱢ ᱟᱫᱮᱨᱟ, ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱴᱨᱤᱸᱜ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱚᱛᱚ ᱱᱟᱣᱟ ᱨᱤᱠᱚᱨᱰ ᱨᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱚᱜ ᱟ᱾ ᱱᱚᱣᱟ, ᱳᱱᱟᱛᱮ , ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱟᱫᱮᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱚᱴᱨᱤ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱫᱚ ᱳᱱᱟ ᱵᱷᱟᱵ ᱛᱮ ᱦᱩᱭᱩᱠ ᱞᱟᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾

[ctx: STR_HELP_FORMAT_BUTTON]
en: This is where you determine the output format of the data.
sat-Olck: ᱱᱚᱰᱮ ᱳᱠᱟᱨᱮ ᱟᱢ ᱥᱟᱹᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨᱮᱢ ᱜᱚᱴᱟ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ᱾ᱱᱚᱰᱮ ᱳᱠᱟᱨᱮ ᱟᱢ ᱰᱟᱴᱟᱵᱮᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨᱮᱢ ᱜᱚᱴᱟ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ᱾

[ctx: STR_HELP_FORMAT_CODE]
en: This is where you see how the data would be displayed in the current format (use the button on the right to modify the format).
sat-Olck: ᱱᱚᱰᱮ ᱳᱠᱟᱨᱮ ᱟᱢᱮᱢ ᱧᱮᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱜ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱨᱮ ᱰᱟᱴᱟ ᱳᱠᱟ ᱞᱮᱠᱟ ᱳ़ᱰᱚᱠᱚᱜ ᱟ (ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱚ ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱥᱮᱫᱟᱜ ᱵᱩᱛᱟᱢ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ)᱾ᱱᱚᱰᱮ ᱳᱠᱟᱨᱮ ᱟᱢᱮᱢ ᱧᱮᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱜ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱨᱮ ᱥᱟᱹᱠᱷᱤᱭᱟᱛ ᱳᱠᱟ ᱞᱮᱠᱟ ᱳ़ᱰᱚᱠᱚᱜ ᱟ (ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱚ ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱥᱮᱫᱟᱜ ᱵᱩᱛᱟᱢ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ)᱾

[ctx: STR_HELP_LENGTH]
en: Determine the length data can have in this field.
    
    If decimal fields, then the maximum length of the number to be entered, if binary fields, then the length of the data block.
    The value will be corrected accordingly when it exceeds the maximum for this database.
sat-Olck: ᱱᱚᱣᱟ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱨᱮ ᱥᱟᱹᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱛ ᱡᱤᱞᱤᱧ ᱛᱤᱱᱠ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱜᱚᱴᱟᱭ ᱢᱮ ᱾  ᱡᱩᱫᱤ ᱜᱮᱞᱟᱜ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱠᱟᱱᱟ, ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱰᱷᱮᱨ ᱡᱤᱞᱤᱧ ᱟᱫᱮᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱡᱩᱫᱤ ᱵᱟᱭᱱᱟᱨᱤ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱠᱟᱱᱟ, ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱥᱟᱹᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱤᱞᱤᱧ ᱟᱠᱚᱴᱚᱜ ᱟ ᱾ ᱳᱱᱟ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱡᱩᱛ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱠ ᱟ ᱛᱤᱱ ᱨᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱹᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱛ ᱵᱟᱹᱭᱥᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱤᱞᱤᱧ ᱰᱷᱮᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱰᱷᱮᱨ ᱦᱩᱭᱩᱠ ᱟ᱾ᱱᱚᱣᱟ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱨᱮ ᱰᱟᱴᱟ ᱡᱤᱞᱤᱧ ᱛᱤᱱᱠ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱜᱚᱴᱟᱭ ᱢᱮ ᱾    ᱡᱩᱫᱤ ᱜᱮᱞᱟᱜ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱠᱟᱱᱟ, ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱰᱷᱮᱨ ᱡᱤᱞᱤᱧ ᱟᱫᱮᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱡᱩᱫᱤ ᱵᱟᱭᱱᱟᱨᱤ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱠᱟᱱᱟ, ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱰᱟᱴᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱤᱞᱤᱧ ᱟᱠᱚᱴᱚᱜ ᱟ ᱾  ᱳᱱᱟ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱡᱩᱛ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱠ ᱟ ᱛᱤᱱ ᱨᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱰᱟᱴᱟᱵᱮᱥ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱤᱞᱤᱧ ᱰᱷᱮᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱰᱷᱮᱨ ᱦᱩᱭᱩᱠ ᱟ᱾

[ctx: STR_HELP_NUMERIC_TYPE]
en: Enter the number format.
sat-Olck: ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱟᱫᱮᱨ

[ctx: STR_HELP_SCALE]
en: Specify the number of decimal places permitted in this field.
sat-Olck: ᱱᱚᱣᱟ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱨᱮ ᱵᱟᱛᱟᱣᱟᱠᱟᱱ ᱜᱮᱞᱟᱠ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱜᱚᱴᱟᱭ ᱢᱮ

[ctx: STR_HELP_TEXT_LENGTH]
en: Enter the maximum text length permitted.
sat-Olck: ᱪᱷᱟᱰ ᱮᱢᱟᱜ ᱰᱷᱮᱨ ᱩᱛᱟᱹᱨ ᱚᱱᱚᱞ ᱡᱤᱞᱤᱧ ᱟᱫᱮᱨ ᱢᱮ ᱾

[ctx: STR_HOSTNAME]
en: ~Host name
sat-Olck: (~H)ᱠᱤᱸᱥᱟᱲ  ᱧᱩᱛᱩᱢᱦᱩᱭ  ᱦᱚᱪᱚ ᱭᱤᱡᱟᱜ  ᱧᱩᱛᱩᱢ (~H)

[ctx: STR_INDEXDESIGN_DOUBLE_COLUMN_NAME]
en: In an index definition, no table column may occur more than once. However, you have entered column "$name$" twice.
sat-Olck: ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱞᱤᱥᱴᱤ ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ, ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ  ᱠᱟᱸᱫᱷᱟ ᱢᱤᱫ ᱫᱷᱟᱣ ᱠᱷᱚᱱ ᱰᱷᱮᱨ ᱵᱟᱝ ᱦᱤᱡᱩᱠ ᱞᱟᱠᱛᱤ, ᱵᱟᱝᱢᱟ ᱟᱢ \$ᱧᱩᱛᱩᱢ$\ ᱠᱟᱸᱫᱷᱟ ᱵᱟᱨ ᱫᱷᱟᱣ ᱮᱢ ᱟᱫᱮᱨ ᱟᱠᱟᱫᱟ᱾ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱞᱤᱥᱴᱤ ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ, ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ  ᱠᱟᱸᱫᱷᱟ ᱢᱤᱫ ᱫᱷᱟᱣ ᱠᱷᱚᱱ ᱰᱷᱮᱨ ᱵᱟᱝ ᱦᱤᱡᱩᱠ ᱞᱟᱠᱛᱤ, ᱵᱟᱝᱢᱟ ᱟᱢ ”$ᱧᱩᱛᱩᱢ$” ᱠᱟᱸᱫᱷᱟ ᱵᱟᱨ ᱫᱷᱟᱣ ᱮᱢ ᱟᱫᱮᱨ ᱟᱠᱟᱫᱟ᱾

[ctx: STR_INDEX_NAME_ALREADY_USED]
en: There is already another index named "$name$".
sat-Olck: ᱱᱚᱰᱮ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱮᱴᱟᱜᱟᱜ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱞᱤᱥᱴᱤ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱢᱮᱱᱟᱜᱟ”$name$”᱾ᱱᱚᱰᱮ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱮᱴᱟᱜᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ  ᱞᱤᱥᱴᱤ ᱢᱮᱱᱟᱜᱟ\$ᱧᱩᱛᱩᱢ$\᱾

[ctx: STR_INFO_OPENING_IN_SQL_VIEW]
en: $object$ will be opened in SQL view.
sat-Olck: $ᱡᱤᱱᱤᱥ$ SQL ᱧᱮᱱᱮᱞ ᱨᱮ ᱡᱷᱤᱡ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ  ᱾

[ctx: STR_INVALID_COMMAND_TYPE]
en: Invalid command type - only TABLE and QUERY from com.sun.star.sdb.CommandType are allowed.
sat-Olck: ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱦᱩᱠᱩᱢ ᱨᱚᱠᱚᱢ -ᱮᱠᱮᱱᱟᱜ  TABLE ᱟᱨ  AND QUERY  com᱾sun᱾star᱾sdb᱾ ᱠᱷᱚᱱ, ᱦᱩᱠᱩᱢ ᱨᱚᱠᱚᱢ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱮᱢ  ᱾

[ctx: STR_INVALID_COMPOSITION_TYPE]
en: Invalid composition type - need a value from com.sun.star.sdb.tools.CompositionType.
sat-Olck: ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱡᱚᱲᱟᱱ ᱨᱮᱠᱚᱢ  -  com᱾sun᱾star᱾sdb᱾ ᱴᱩᱞ ᱠᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱤᱫ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ  ᱡᱚᱲᱟᱱ ᱨᱚᱠᱚᱢ᱾

[ctx: STR_INVALID_TABLE_NAME]
en: This table name is not valid in the current database.
sat-Olck: ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ  ᱰᱟᱴᱟᱵᱮᱥ ᱨᱮ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾

[ctx: STR_INVALID_TABLE_NAME_LENGTH]
en: Please change the table name. It is too long.
sat-Olck: ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱟᱹᱰᱤ ᱡᱤᱞᱤᱧ ᱜᱮᱭᱟ ᱾

[ctx: STR_JDBCDRIVER_NO_SUCCESS]
en: The JDBC driver could not be loaded.
sat-Olck: JDBC ᱪᱟᱞᱟᱣᱟᱜ ᱨᱟᱹᱥ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱟᱝ ᱞᱟᱫᱮ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱫ ᱛᱟᱦᱮᱚ ᱠᱟᱱᱟ᱾JDBC ᱪᱟᱞᱟᱣᱟᱜ ᱨᱟᱹᱥ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱟᱭ ᱞᱟᱫᱮ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱫ   ᱱᱟ᱾

[ctx: STR_JDBCDRIVER_SUCCESS]
en: The JDBC driver was loaded successfully.
sat-Olck: JDBC ᱪᱟᱞᱟᱣᱟᱜ ᱨᱟᱹᱥ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱞᱟᱫᱮ ᱞᱮᱛ ᱛᱟᱦᱮᱸᱠᱟᱱᱟ ᱾

[ctx: STR_JDBC_HEADERTEXT]
en: Set up a connection to a JDBC database
sat-Olck: ᱢᱤᱫ JDBC ᱥᱟᱹᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱵᱟᱹᱭᱥᱟᱹᱣ ᱨᱮ ᱡᱚᱱᱚᱲᱟᱣ ᱥᱮᱴ ᱚᱯ ᱢᱮᱢᱤᱫ JDBC ᱰᱟᱴᱟᱵᱮᱥ ᱨᱮ ᱡᱚᱱᱚᱲᱟᱣ ᱥᱮᱴ ᱚᱯ ᱢᱮ

[ctx: STR_JOIN_TYPE_HINT]
en: Please note that some databases may not support this join type.
sat-Olck: ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱚᱞ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ ᱡᱮ ᱛᱤᱱᱟᱹᱠ ᱜᱟᱱ ᱰᱟᱴᱟᱵᱮᱥ ᱱᱚᱣᱟ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱠᱷᱚᱸᱡᱟ ᱵᱟᱭ ᱜᱚᱲᱚ ᱫᱟᱰᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱾ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱚᱞ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ ᱡᱮ ᱛᱤᱱᱟᱹᱠ ᱜᱟᱱ ᱥᱟᱹᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱛ ᱵᱟᱹᱭᱥᱟᱹᱣ ᱱᱚᱣᱟ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱠᱷᱚᱸᱡ ᱵᱟᱭ ᱜᱚᱲᱚ ᱫᱟᱰᱮᱭᱟᱠᱚ ᱣᱟ᱾

[ctx: STR_LOADING_QUERY]
en: Loading query $name$ ...
sat-Olck: $ ᱧᱩᱛᱩᱢ $ ᱠᱩᱠᱞᱤ ᱞᱟᱫᱮ ᱭᱮᱫ ᱟ᱾᱾᱾

[ctx: STR_LOADING_TABLE]
en: Loading table $name$ ...
sat-Olck: $ ᱧᱩᱛᱩᱢ $ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱞᱟᱫᱮᱭᱮᱫ ᱟ ᱾᱾᱾$ ᱧᱩᱛᱩᱢ $ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱞᱟᱫᱮᱭᱮᱫ ᱟ ᱾᱾᱾

[ctx: STR_LOGICAL_INDEX_NAME]
en: index
sat-Olck: ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱞᱤᱥᱴᱤ

[ctx: STR_MISSING_TABLES_XDROP]
en: The table cannot be deleted because the database connection does not support this.
sat-Olck: ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱵᱟᱝ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱡᱮ ᱰᱟᱴᱟ ᱡᱚᱱᱚᱲᱟᱣ ᱱᱚᱣᱟ ᱵᱟᱭ ᱜᱚᱲᱚᱣᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱵᱟᱝ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱡᱮ ᱥᱟᱹᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱛ ᱡᱚᱱᱚᱲᱟᱣ ᱱᱚᱣᱟ ᱵᱟᱭ ᱜᱚᱲᱚᱣᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾

[ctx: STR_MOZILLA_PROFILE_NAME]
en: ~Mozilla profile name
sat-Olck: Mozilla ᱩᱯᱨᱩᱢ ᱧᱩᱛᱩᱢ (~M)ᱢᱚᱡᱤᱞᱟ ᱩᱯᱨᱩᱢ ᱧᱩᱛᱩᱢ (~M)

[ctx: STR_MSACCESS_FILTERNAME]
en: MS Access file
sat-Olck: MS ᱟᱛᱩᱨ ᱨᱮᱫMS ᱟᱹᱛᱩᱨ ᱨᱮᱫ

[ctx: STR_MSACCESS_HEADERTEXT]
en: Set up a connection to a Microsoft Access database
sat-Olck: Microsoft Access ᱥᱟᱹᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱛ ᱵᱟᱹᱭᱥᱟᱹᱣ ᱥᱟᱸᱣ ᱡᱚᱱᱚᱲᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱛ ᱥᱮᱴ ᱚᱯ ᱢᱮᱸᱢᱟᱤᱠᱨᱚᱥᱚᱯᱷᱴ ᱟᱹᱛᱩᱨ  ᱰᱟᱴᱟᱵᱮᱥ ᱥᱟᱸᱣ ᱡᱚᱱᱚᱲᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱮᱴ ᱚᱯ ᱢᱮᱸ

[ctx: STR_MSACCESS_HELPTEXT]
en: Please select the Microsoft Access file you want to access.
sat-Olck: ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ Microsoft Access ᱨᱮᱫ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱳᱠᱟ ᱟᱢ ᱟᱹᱛᱩᱨ ᱟᱫᱮᱨ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ᱾ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱢᱟᱤᱠᱨᱚᱥᱚᱯᱷᱴ ᱟᱹᱛᱩᱨ  ᱨᱮᱫ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱳᱠᱟ ᱟᱢ ᱟᱹᱛᱩᱨ ᱟᱫᱮᱨ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ᱾

[ctx: STR_MSACCESS_MDB_FILE]
en: Microsoft Access database file
sat-Olck: ᱢᱟᱤᱠᱨᱚᱥᱚᱯᱷᱴ ᱟᱹᱛᱩᱨ ᱥᱟᱹᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱛ ᱨᱮᱫᱢᱟᱤᱠᱨᱚᱥᱚᱯᱷᱴ ᱟᱹᱛᱩᱨ ᱰᱟᱴᱟᱵᱮᱥ ᱨᱮᱫ

[ctx: STR_MYSQL_DEFAULT]
en: Default: 3306
sat-Olck: ᱢᱩᱞ ᱯᱷᱮᱰᱟᱛ: 3306ᱦᱩᱲᱟᱜ:  3306

[ctx: STR_NAME_ALREADY_EXISTS]
en: The name "#" already exists.
sat-Olck: ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱞᱟᱦᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ

[ctx: STR_NEED_INDEX_FIELDS]
en: The index must contain at least one field.
sat-Olck: ᱥᱟᱡᱟᱣ  ᱞᱤᱥᱴᱤ ᱨᱮ ᱠᱚᱢ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱚᱢ ᱢᱤᱫ ᱡᱟᱭᱟᱜ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱞᱟᱠᱛᱤᱭᱟ᱾ᱧᱩᱛᱩᱢ  ᱞᱤᱥᱴᱤ ᱨᱮ ᱠᱚᱢ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱚᱢ ᱢᱤᱫ ᱡᱟᱭᱟᱜ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱞᱟᱠᱛᱤᱭᱟ᱾

[ctx: STR_NEW_FOLDER]
en: Folder
sat-Olck: ᱯᱚᱴᱚᱢ

[ctx: STR_NOREGISTEREDDRIVER]
en: A driver is not registered for the URL #connurl#.
sat-Olck: URL #connurl # ᱪᱟᱞᱟᱣᱤᱡ ᱵᱟᱭ ᱚᱞ ᱟᱫᱮᱨ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾

[ctx: STR_NOTABLEINFO]
en: Successfully connected, but information about database tables is not available.
sat-Olck: ᱨᱟᱹᱥ ᱛᱮ ᱡᱚᱲᱟᱹᱣ ᱟᱠᱮᱭᱱᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱥᱟᱹᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱛ ᱛᱟᱞᱤᱠᱟ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱵᱟᱝ ᱧᱟᱢᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾

[ctx: STR_NO_ADDITIONAL_SETTINGS]
en: No more settings are necessary. To verify that the connection is working, click the '%test' button.
sat-Olck: ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱟᱨ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱠᱛᱤ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱟ ᱱᱚᱣᱟ ᱧᱮᱸᱞ ᱞᱟᱹᱠᱤᱛ ᱡᱮ ᱡᱚᱱᱚᱲᱟᱣ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱟᱱᱟ, '%ᱵᱤᱰᱟᱣ ' ᱵᱩᱛᱟᱹᱢ ᱨᱮ ᱳᱛᱟᱭ ᱢᱮ᱾ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱟᱨ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱠᱛᱤ ᱵᱟᱱᱩᱜ ᱟ ᱱᱚᱣᱟ ᱧᱮᱸᱞ ᱞᱟᱹᱠᱤᱛ ᱡᱮ ᱡᱚᱱᱚᱲᱟᱣ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱟᱱᱟ, '%test' ᱵᱩᱛᱟᱹᱢ ᱨᱮ ᱳᱛᱟᱭ ᱢᱮ᱾

[ctx: STR_NO_ALTER_VIEW_SUPPORT]
en: This database does not support altering of existing table views.
sat-Olck: ᱱᱚᱣᱟ ᱰᱟᱴᱟᱵᱮᱥ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱧᱮᱱᱮᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱯᱮᱴᱟᱜ ᱵᱟᱭ ᱜᱚᱲᱚᱣᱟᱜ ᱟ ᱾

[ctx: STR_NO_COLUMNNAME_MATCHING]
en: No matching column names were found.
sat-Olck: ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱵᱟᱝ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱱᱟ᱾ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱵᱟᱝ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱱᱟ᱾

[ctx: STR_NO_TABLE_FORMAT_INSIDE]
en: No table format could be found.
sat-Olck: ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱧᱟᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱫ ᱱᱟᱡᱟᱦᱟᱱ ᱴᱵᱩᱞ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱧᱟᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱫ ᱱᱟ

[ctx: STR_NO_TABLE_OBJECT]
en: The given object is no table object.
sat-Olck: ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟ  ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱨᱮᱫᱚ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱟᱱᱟ᱾

[ctx: STR_NO_TYPE_INFO_AVAILABLE]
en: No type information could be retrieved from the database.
    The table design mode is not available for this data source.
sat-Olck: ᱥᱟᱠᱷᱤᱭᱟᱛ ᱵᱟᱹᱭᱥᱟᱣ ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱚᱞ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱵᱟᱝ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱹᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱛ ᱢᱩᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱡᱚᱦ ᱨᱮᱠᱚᱢ ᱵᱟᱝ ᱧᱟᱢᱚᱜ ᱟ ᱾ᱰᱟᱴᱟᱵᱮᱥ ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱚᱞ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱵᱟᱝ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾  ᱱᱚᱣᱟ ᱰᱟᱴᱟ ᱢᱩᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱡᱚᱦ ᱳᱵᱚᱥᱛᱟ ᱵᱟᱝ ᱧᱟᱢᱚᱜ ᱟ ᱾

[ctx: STR_OPENTABLES_WARNINGS]
en: Warnings encountered
sat-Olck: ᱦᱚᱸᱥᱤᱭᱟᱹᱨ ᱮ ᱟᱠᱚᱴᱮᱠ ᱟ

[ctx: STR_OPENTABLES_WARNINGS_DETAILS]
en: While retrieving the tables, warnings were reported by the database connection.
sat-Olck: ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱧᱟᱢ ᱨᱩᱣᱟᱲ ᱡᱚᱦᱚᱜ, ᱰᱟᱴᱟᱵᱮᱥ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱦᱚᱛᱮ ᱛᱮ ᱦᱚᱥᱤᱭᱟᱹᱨ ᱮ ᱩᱫᱩᱜᱮᱠ ᱛᱟᱦᱮᱸᱠᱟᱱᱟ᱾ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱧᱟᱢ ᱨᱩᱣᱟᱲ ᱡᱚᱦᱚᱜ, ᱥᱟᱹᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱛ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱦᱚᱛᱮ ᱛᱮ ᱦᱚᱥᱤᱭᱟᱹᱨ ᱮ ᱩᱫᱩᱜᱮᱠ ᱛᱟᱦᱮᱸᱠᱟᱱᱟ᱾

[ctx: STR_ORACLE_DATABASE_NAME]
en: Name of the Oracle database
sat-Olck: ᱥᱟᱹᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱛ  ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢᱳᱨᱟᱠᱮᱞ ᱰᱟᱴᱟ  ᱵᱮᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ

[ctx: STR_ORACLE_DEFAULT]
en: Default: 1521
sat-Olck: ᱢᱩᱞ ᱯᱷᱮᱲᱟᱛ: 1521ᱦᱩᱲᱟᱜ: 1521

[ctx: STR_ORACLE_DRIVERCLASSTEXT]
en: Oracle JDBC ~driver class
sat-Olck: Oracle JDBC ᱪᱟᱞᱠ ᱣᱨᱜ (~d)ᱳᱨᱠᱟᱞ  JDBC ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱪᱟᱱᱮᱡ (~d)

[ctx: STR_ORACLE_HEADERTEXT]
en: Set up a connection to an Oracle database
sat-Olck: ᱮᱠ Oracle ᱰᱟᱴᱟᱵᱮᱥ ᱢᱮᱸ ᱮᱠ ᱥᱸᱵᱸᱫᱷᱱ ᱠᱟ ᱥᱮᱴᱚᱯᱳᱨᱟᱠᱞ ᱰᱟᱴᱟᱵᱮᱥ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱥᱮᱴᱯ ᱢᱮ ᱾

[ctx: STR_ORDER_ASCENDING]
en: Ascending
sat-Olck: ᱨᱟᱠᱟᱵᱚᱜ ᱛᱷᱟᱨᱨᱟᱠᱟᱣᱚᱜᱟᱜ

[ctx: STR_ORDER_DESCENDING]
en: Descending
sat-Olck: ᱟᱸᱲᱜᱚᱱᱟᱜ ᱛᱷᱟᱨᱟᱸᱲᱜᱚᱱᱟᱜ ᱛᱷᱟᱨ᱾

[ctx: STR_PAGETITLE_ADO]
en: Set up ADO connection
sat-Olck: ADO ᱡᱚᱱᱚᱲᱟᱣ ᱥᱮᱴ ᱚᱯ ᱢᱮᱸ

[ctx: STR_PAGETITLE_AUTHENTIFICATION]
en: Set up user authentication
sat-Olck: ᱵᱚᱵᱷᱟᱨᱤᱡᱟᱜ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱱᱤᱥᱴᱟᱹ ᱥᱮᱴ ᱚᱯ ᱢᱮᱸ

[ctx: STR_PAGETITLE_CONNECTION]
en: Connection settings
sat-Olck: ᱡᱚᱱᱚᱲᱟᱣ ᱥᱟᱡᱟᱣ

[ctx: STR_PAGETITLE_DBASE]
en: Set up dBASE connection
sat-Olck: dBASE ᱡᱚᱱᱚᱲᱟᱣ ᱥᱮᱴ ᱚᱯ ᱢᱮ

[ctx: STR_PAGETITLE_FINAL]
en: Save and proceed
sat-Olck: ᱥᱟᱸᱪᱟᱣ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱞᱟᱦᱟᱜ ᱢᱮᱸ᱾

[ctx: STR_PAGETITLE_INTROPAGE]
en: Select database
sat-Olck: ᱥᱟᱹᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱛ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣᱰᱟᱴᱟᱵᱮᱥ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ

[ctx: STR_PAGETITLE_JDBC]
en: Set up JDBC connection
sat-Olck: JDBC  ᱡᱚᱱᱚᱲᱟᱣ ᱥᱮᱴ ᱚᱯ ᱢᱮᱸ

[ctx: STR_PAGETITLE_LDAP]
en: Set up LDAP connection
sat-Olck: LDAP ᱡᱚᱱᱚᱲᱟᱣ ᱥᱮᱴ ᱚᱯ ᱢᱮ

[ctx: STR_PAGETITLE_MSACCESS]
en: Set up Microsoft Access connection
sat-Olck: Microsoft Access ᱡᱚᱱᱚᱲᱟᱣ ᱥᱮᱴ ᱚᱯ ᱢᱮᱸ᱾ ᱢᱟᱤᱠᱨᱚᱥᱚᱯᱷᱴ ᱟᱹᱛᱩᱨ  ᱡᱚᱱᱚᱲᱟᱣ  ᱥᱟᱡᱟᱣ  ᱢᱮᱸ᱾

[ctx: STR_PAGETITLE_ODBC]
en: Set up ODBC connection
sat-Olck: ODBC ᱡᱚᱱᱚᱲᱟᱣ ᱥᱮᱴ ᱚᱯ ᱢᱮᱸ

[ctx: STR_PAGETITLE_ORACLE]
en: Set up Oracle database connection
sat-Olck: Oracle ᱥᱟᱹᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱛ ᱵᱟᱹᱭᱥᱟᱹᱣ ᱡᱚᱱᱚᱲᱟᱣ ᱥᱮᱴ ᱚᱯ ᱢᱮ᱾ ᱳᱨᱟᱠᱞ  ᱰᱟᱴᱟᱵᱮᱥ ᱡᱚᱱᱚᱲᱟᱣ ᱥᱮᱴ ᱚᱯ ᱢᱮ᱾

[ctx: STR_PAGETITLE_TEXT]
en: Set up a connection to text files
sat-Olck: ᱚᱱᱚᱞ ᱨᱮᱫ ᱢᱤᱫ ᱡᱚᱱᱚᱲᱟᱣ ᱥᱮᱴ ᱚᱯ ᱢᱮᱸᱚᱱᱚᱞ ᱨᱮᱫ ᱠᱚᱨᱮ  ᱢᱤᱫ ᱡᱚᱱᱚᱲᱟᱣ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱢᱮᱸ

[ctx: STR_PREVIEW]
en: Preview
sat-Olck: ᱞᱟᱦᱟ ᱛᱮᱭᱟᱜ ᱧᱮᱱᱮᱞᱢᱟᱲᱟᱝ ᱛᱮᱭᱟᱜ ᱧᱮᱞ

[ctx: STR_QRY_CHECK_CASESENSITIVE]
en: The column could not be found. Please note that the database is case-sensitive.
sat-Olck: ᱠᱟᱸᱫᱷᱟ ᱵᱟᱝ ᱧᱟᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱱᱟ ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱚᱞ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮᱸ ᱡᱮ ᱰᱟᱴᱟᱵᱮᱥ ᱫᱚ ᱳᱵᱚᱥᱛᱟ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱟᱹᱭᱠᱟᱹᱣ ᱜᱮᱭᱟ᱾ ᱠᱟᱸᱫᱷᱟ ᱵᱟᱝ ᱧᱟᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱱᱟ ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱚᱞ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮᱸ ᱡᱮ ᱥᱟᱹᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱛ ᱵᱟᱹᱭᱥᱟᱹᱣ ᱫᱚ ᱳᱵᱚᱥᱛᱟ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱟᱲ-ᱩᱣᱟᱹᱠᱮᱯ ᱜᱮᱭᱟ᱾

[ctx: STR_QRY_COLUMN_NOT_FOUND]
en: The column '$name$' is unknown.
sat-Olck: ᱠᱟᱸᱫᱷᱟ '$ᱧᱩᱛᱩᱢ $' ᱵᱟᱦ ᱵᱟᱲᱭᱟ᱾ᱠᱟᱸᱫᱷᱟ '$ᱧᱩᱛᱩᱢ $' ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱲᱟᱭᱟ᱾

[ctx: STR_QRY_CONTINUE]
en: Continue anyway?
sat-Olck: ᱡᱟᱸᱦᱟᱸ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱞᱮᱛᱟᱲ ᱢᱮ?

[ctx: STR_QRY_CRITERIA_ON_ASTERISK]
en: A condition cannot be applied to field [*]
sat-Olck: [*]ᱡᱟᱭᱟᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱛ ᱫᱚᱵ ᱵᱟᱦᱟᱞ ᱵᱟᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ[*]ᱡᱟᱭᱟᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱚᱵ ᱵᱟᱦᱟᱞ ᱵᱟᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ

[ctx: STR_QRY_ILLEGAL_JOIN]
en: Join could not be processed
sat-Olck: ᱠᱷᱚᱸᱡᱟ ᱫᱚ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱦᱚᱪᱚ ᱵᱟᱝ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟ

[ctx: STR_QRY_JOIN_COLUMN_COMPARE]
en: Columns can only be compared using '='.
sat-Olck: ᱠᱟᱸᱫᱷᱟ '='ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱛᱮ ᱛᱩᱞᱟᱹ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ᱾

[ctx: STR_QRY_LABEL]
en: ~Query name
sat-Olck: ᱠᱩᱠᱞᱤ ᱧᱩᱛᱩᱢ(~Q)

[ctx: STR_QRY_LIKE_LEFT_NO_COLUMN]
en: You must use a column name before 'LIKE'.
sat-Olck: 'LIKE' ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱟᱢ ᱢᱤᱫ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱞᱟᱠᱛᱤ᱾'LIKE' ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱟᱢ ᱢᱤᱫ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ᱾

[ctx: STR_QRY_NATIVE]
en: The statement will not be applied when querying in the SQL dialect of the database.
sat-Olck: ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱵᱟᱭ ᱵᱟᱦᱟᱞᱚᱜ ᱟ ᱛᱤᱱ ᱨᱮ ᱰᱟᱴᱟᱵᱮᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ  SQL  ᱥᱟᱸᱣ ᱠᱩᱠᱞᱤ ᱠᱩᱞᱤ ᱟᱠᱟᱭ ᱛᱟᱦᱮᱱᱟ᱾ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱵᱟᱭ ᱵᱟᱦᱟᱞᱚᱜ ᱟ ᱛᱤᱱ ᱨᱮ ᱥᱟᱹᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱛ ᱵᱟᱹᱭᱥᱟᱹᱣ ᱨᱮᱭᱟᱜ  SQL  ᱥᱟᱸᱣ ᱠᱩᱠᱞᱤ ᱠᱩᱞᱤ ᱟᱠᱟᱭ ᱛᱟᱦᱮᱱᱟ᱾

[ctx: STR_QRY_NOSELECT]
en: Nothing has been selected.
sat-Olck: ᱡᱟᱦᱟᱱᱟᱜ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱦᱚᱪᱚ ᱞᱮᱱᱟ ᱾

[ctx: STR_QRY_ORDERBY_ON_ASTERISK]
en: [*] cannot be used as a sort criterion.
sat-Olck: [*] ᱫᱚ ᱥᱟᱞᱟ ᱱᱤᱭᱚᱢ ᱞᱮᱠᱟ ᱵᱟᱝ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ᱾

[ctx: STR_QRY_ORDERBY_UNRELATED]
en: The database only supports sorting for visible fields.
sat-Olck: ᱥᱟᱹᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱛ᱾ ᱵᱟᱹᱥᱟᱹᱣ ᱮᱱᱮᱠ ᱧᱮᱞᱚᱜ  ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱥᱟᱞᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱚᱜ ᱲᱚ ᱣᱟᱰᱟᱴᱟᱵᱮᱥ ᱮᱱᱮᱠ ᱧᱮᱞᱚᱜ  ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱥᱟᱞᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱚᱜ ᱲᱚ ᱣᱟ

[ctx: STR_QRY_SYNTAX]
en: SQL syntax error
sat-Olck: SQL ᱟᱭᱟᱛ ᱵᱷᱩᱞ

[ctx: STR_QRY_TITLE]
en: Query #
sat-Olck: ᱠᱩᱠᱞᱤ

[ctx: STR_QRY_TOOCOMPLEX]
en: Query is too complex
sat-Olck: ᱠᱩᱠᱞᱤ ᱟᱹᱰᱤ ᱟᱸᱴᱟ

[ctx: STR_QRY_TOO_LONG_STATEMENT]
en: The SQL statement created is too long.
sat-Olck: ᱛᱮᱭᱟᱨᱟᱜ  SQL ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱟᱹᱰᱤ ᱡᱤᱞᱤᱧᱟ᱾

[ctx: STR_QRY_TOO_MANY_COLUMNS]
en: There are too many columns.
sat-Olck: ᱱᱚᱲᱮ ᱟᱹᱰᱤ ᱰᱷᱮᱨ ᱠᱟᱸᱫᱷᱟ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ᱾

[ctx: STR_QRY_TOO_MANY_TABLES]
en: There are too many tables.
sat-Olck: ᱟᱹᱰᱤ ᱰᱷᱮᱨ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱢᱮᱱᱟᱜᱟᱟᱹᱰᱤ ᱰᱷᱮᱨ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱢᱮᱱᱟᱜᱟ

[ctx: STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_ASK]
en: Do you want to create a query instead?
sat-Olck: ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱱᱚᱣᱟ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱩᱠᱞᱤ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ?

[ctx: STR_QUERY_AND_TABLE_DISTINCT_NAMES]
en: You cannot give a table and a query the same name. Please use a name which is not yet used by a query or table.
sat-Olck: ᱟᱢ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱟᱨ ᱠᱩᱠᱞᱤ ᱣᱟᱢ ᱮᱢᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱳᱱᱠᱟᱱ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ ᱳᱠᱟ ᱨᱮ ᱱᱤᱫ ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ ᱠᱩᱠᱞᱤ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱵᱟᱝ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱟᱠᱱᱟ᱾

[ctx: STR_QUERY_BRW_DELETE_ROWS]
en: Do you want to delete the selected data?
sat-Olck: ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱥᱟᱹᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱛ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ?ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱰᱟᱴᱟ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ?

[ctx: STR_QUERY_DELETE_TABLE]
en: Do you want to delete the table '%1'?
sat-Olck: ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ '%1'  ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ?ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱴᱮᱵᱩᱞ '%1'  ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ?

[ctx: STR_QUERY_FULL_JOIN]
en: Contains ALL records from '%1' and from '%2'.
sat-Olck: '%1'  ᱟᱨ '%2'᱾ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱚᱛᱚ ᱨᱮᱠᱨᱰ ᱛᱟᱦᱮᱱᱟ

[ctx: STR_QUERY_INNER_JOIN]
en: Includes only records for which the contents of the related fields of both tables are identical.
sat-Olck: ᱵᱟᱱᱟᱨ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱠᱤᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱤᱥᱚᱭ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱨᱤᱠᱚᱨᱰ ᱮᱥᱠᱟᱨ ᱮ ᱥᱟᱢᱤᱞᱟ᱾ᱵᱟᱱᱟᱨ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱤᱥᱚᱭ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱨᱤᱠᱚᱨᱰ ᱮᱥᱠᱟᱨ ᱮ ᱥᱟᱢᱤᱞᱟ᱾

[ctx: STR_QUERY_LEFTRIGHT_JOIN]
en: Contains ALL records from table '%1' but only records from table '%2' where the values in the related fields are matching.
sat-Olck: ᱴᱮᱵᱩᱞ '%1'ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱚᱛᱚ ᱨᱮᱠᱟᱨᱰ ᱠᱚ ᱛᱟᱦᱮᱱᱟ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱴᱮᱵᱩᱞ   '%2' ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱠᱮᱱ ᱳᱱᱟ ᱨᱮᱠᱟᱨᱰ ᱠᱚ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱳᱠᱟᱨᱮ ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭᱟᱱ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱤᱥᱟᱭ ᱢᱤᱫᱩᱠ ᱟ ᱾ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ '%1' ᱡᱚᱛᱚ ᱨᱮᱠᱟᱨᱰ ᱠᱚ ᱛᱟᱦᱮᱱᱟ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ   '%2' ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱠᱮᱱ ᱳᱱᱟ ᱨᱮᱠᱟᱨᱰ ᱠᱚ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱳᱠᱟᱨᱮ ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭᱟᱱ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱤᱥᱟᱭ ᱢᱤᱫᱩᱠ ᱟ ᱾

[ctx: STR_QUERY_LIMIT_ALL]
en: All
sat-Olck: ᱡᱚᱛᱚ (~t)

[ctx: STR_QUERY_NOTABLE]
en: (no table)
sat-Olck: (ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱛᱟᱹᱤᱠᱟ ᱵᱟᱝ)(ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱵᱟᱝ)

[ctx: STR_QUERY_REL_CREATE]
en: Create...
sat-Olck: ᱛᱮᱭᱟᱨ

[ctx: STR_QUERY_REL_DELETE_WINDOW]
en: When you delete this table all corresponding relations will be deleted as well. Continue?
sat-Olck: ᱛᱤᱱ ᱡᱚᱦᱚᱜ ᱟᱢ ᱱᱚᱣᱟ ᱛᱟᱞᱤᱠᱟ ᱢᱮᱴᱟᱣᱟᱢ ᱡᱚᱛᱚ ᱛᱚᱞ ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ ᱦᱚᱸ ᱥᱟᱸᱣᱛᱮ ᱢᱮᱴᱟᱜ ᱟ᱾ ᱞᱮᱛᱟᱲ ᱢᱮ?

[ctx: STR_QUERY_REL_EDIT]
en: Edit...
sat-Olck: ᱥᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱾᱾᱾ (~n)

[ctx: STR_QUERY_REL_EDIT_RELATION]
en: This relation already exists. Do you want to edit it or create a new one?
sat-Olck: ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱢᱤᱫ ᱱᱟᱣᱟᱱᱟᱜ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ?

[ctx: STR_QUERY_UNDO_INSERTCONNECTION]
en: Insert Join
sat-Olck: ᱠᱷᱚᱸᱡᱟ ᱟᱫᱮᱨ

[ctx: STR_QUERY_UNDO_MODIFYSQLEDIT]
en: Modify SQL statement(s)
sat-Olck: SQL ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮᱸ

[ctx: STR_QUERY_UNDO_MODIFY_CELL]
en: Edit Column Description
sat-Olck: ᱠᱟᱸᱫᱷᱟ ᱣᱤᱵᱚᱨᱚᱱ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮᱸᱠᱟᱸᱫᱷᱟ ᱣᱤᱵᱚᱨᱚᱱ ᱥᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮᱸ

[ctx: STR_QUERY_UNDO_MOVETABWIN]
en: Move table window
sat-Olck: ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱧᱮᱱᱮᱞᱚᱢ ᱥᱟᱦᱟᱴᱮᱵᱩᱞ ᱣᱤᱱᱰᱚ ᱥᱟᱦᱟ

[ctx: STR_QUERY_UNDO_REMOVECONNECTION]
en: Delete Join
sat-Olck: ᱠᱷᱚᱸᱡᱟ ᱢᱤᱴᱟᱣ

[ctx: STR_QUERY_UNDO_SIZETABWIN]
en: Resize table window
sat-Olck: ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱧᱮᱱᱮᱞᱚᱢ  ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱛᱮᱫᱴᱮᱵᱩᱞ ᱣᱤᱱᱰᱚ  ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱢᱮ

[ctx: STR_QUERY_UNDO_SIZE_COLUMN]
en: Adjust column width
sat-Olck: ᱠᱟᱸᱫᱷᱟ ᱳᱥᱟᱨ ᱠᱷᱟᱯᱟ ᱦᱚᱪᱚᱭ ᱢᱮᱸ

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABFIELDCREATE]
en: Add Column
sat-Olck: ᱠᱟᱸᱫᱷᱟ ᱥᱮᱞᱮᱫ

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABFIELDDELETE]
en: Delete Column
sat-Olck: ᱠᱟᱸᱫᱷᱟ ᱢᱤᱴᱟᱣᱠᱟᱸᱫᱷᱟ ᱢᱮᱴᱟᱣ᱾

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABFIELDMOVED]
en: Move column
sat-Olck: ᱠᱟᱸᱫᱷᱟ ᱞᱟᱲᱟᱣ

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABWINDELETE]
en: Delete Table Window
sat-Olck: ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱧᱮᱱᱮᱞᱚᱢ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮᱴᱮᱵᱩᱞ ᱣᱤᱱᱰᱚ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABWINSHOW]
en: Add Table Window
sat-Olck: ᱡᱚᱱᱚᱲᱟᱣ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱧᱮᱱᱮᱞᱚᱢ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱣᱤᱱᱰᱚ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ

[ctx: STR_QUERY_USERADMIN_DELETE_USER]
en: Do you really want to delete the user?
sat-Olck: ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ,ᱟᱹᱨᱤ ᱜᱮ ᱵᱚᱵᱷᱟᱨᱤᱡ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ?ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱥᱟᱨᱤ  ᱜᱮ ᱵᱚᱵᱷᱟᱨᱤᱡ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ?

[ctx: STR_REDO_COLON]
en: Redo:
sat-Olck: ᱫᱚᱦᱲᱟᱠᱚᱨᱟᱣ

[ctx: STR_RELATIONDESIGN]
en:  - %PRODUCTNAME Base: Relation design
sat-Olck:  - %PRODUCTNAME Base: ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ ᱡᱚᱦ

[ctx: STR_RELATIONDESIGN_NOT_AVAILABLE]
en: The database does not support relations.
sat-Olck: ᱥᱟᱹᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱛ ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ ᱵᱟᱭ ᱜᱚᱜ ᱲᱚᱣᱟ

[ctx: STR_RPT_LABEL]
en: ~Report name
sat-Olck: ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱧᱩᱛᱩᱢᱨᱤᱯᱚᱨᱴ ᱧᱩᱛᱩᱢ

[ctx: STR_RSC_CHARSETS]
en: System
sat-Olck: ᱱᱤᱭᱚᱢᱥᱮᱥᱴᱮᱢ

[ctx: STR_SPREADSHEETPATH]
en: ~Location and file name
sat-Olck: ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱱᱟᱠᱷᱟ ᱟᱨ ᱨᱮᱫ ᱧᱩᱛᱩᱢ (~L)ᱴᱟᱸᱣᱦᱮ  ᱟᱨ ᱨᱮᱫ ᱧᱩᱛᱩᱢ (~L)

[ctx: STR_SPREADSHEET_HEADERTEXT]
en: Set up a connection to spreadsheets
sat-Olck: ᱥᱴᱯᱮᱰᱥᱤᱴ ᱨᱮ ᱡᱚᱱᱚᱲᱟᱣ ᱥᱮᱴ ᱚᱯ ᱢᱮ

[ctx: STR_STATEMENT_WITHOUT_RESULT_SET]
en: The query does not create a result set, and thus cannot be part of another query.
sat-Olck: ᱠᱩᱠᱞᱤ ᱠᱩᱲᱟᱹᱭ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱵᱟᱭ  ᱛᱮᱭᱟᱨᱟ, ᱟᱨ ᱳᱱᱟᱛᱮ ᱮᱴᱟᱜ ᱠᱩᱠᱞᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱵᱟᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱾

[ctx: STR_SUB_DOCS_WITH_SCRIPTS]
en: The document contains forms or reports with embedded macros.
sat-Olck: ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱨᱮ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱥᱟᱨᱟᱝᱟᱜ ᱥᱟᱸᱣ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱨᱤᱯᱚᱨᱴ ᱠᱚ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ ᱾

[ctx: STR_SUB_DOCS_WITH_SCRIPTS_DETAIL]
en: Macros should be embedded into the database document itself.
    
    You can continue to use your document as before, however, you are encouraged to migrate your macros. The menu item 'Tools / Migrate Macros ...' will assist you with this.
    
    Note that you won't be able to embed macros into the database document itself until this migration is done.
sat-Olck: ᱢᱟᱨᱟᱝᱟᱜ  ᱟᱡ ᱛᱮᱫ  ᱛᱮ ᱰᱟᱴᱟᱣᱮᱥ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱨᱮ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱛᱷᱟᱯᱚᱱ ᱦᱩᱭᱩᱠ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ᱾    ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱞᱮᱠᱟ ᱟᱢᱟᱜ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱵᱮᱵᱚᱦᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱮᱛᱟᱲ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ, ᱮᱱ ᱨᱮᱦᱚᱸ, ᱟᱢ ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱟᱨᱟᱝᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱮᱴᱟᱜ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱩᱪᱟᱹᱲ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱩᱥᱠᱟᱹᱣ ᱞᱮᱫ ᱟᱢ᱾ ᱢᱤᱱᱩ ᱡᱤᱱᱤᱥ  ᱴᱩᱞ / ᱢᱟᱨᱟᱝᱟᱜ ᱩᱪᱟᱹ़ᱲ ᱱᱚᱣᱟ ᱛᱮ ᱟᱢᱮ ᱜᱚᱲᱚ ᱵᱟᱢᱟ ᱾    ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱡᱮ ᱟᱢ ᱱᱚᱣᱟ ᱩᱪᱟᱹᱲ ᱯᱩᱨᱟᱹᱠ ᱦᱟᱹᱣᱤᱡ ᱰᱟᱴᱟ ᱵᱟᱹᱭᱥᱟᱹᱣ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱨᱮ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱛᱷᱟᱯᱚᱱ ᱢᱟᱨᱟᱝᱟᱜ  ᱵᱟᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ᱾

[ctx: STR_SUGGEST_APPEND_TABLE_DATA]
en: Choose the option 'Append data' on the first page to append data to an existing table.
sat-Olck: ᱢᱮᱱᱟᱜᱟᱜ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱨᱮ ᱟᱠᱟ ᱰᱟᱴᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱟᱹᱦᱤᱞ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ 'ᱟᱠᱟ ᱰᱟᱴᱟ' ᱟᱯᱱᱟᱨ ᱢᱚᱱᱮ ᱛᱮᱭᱟᱜ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮᱸ    ᱾

[ctx: STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR]
en: Syntax error in SQL statement
sat-Olck: SQL ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱨᱮ ᱟᱭᱟᱛ ᱵᱷᱩᱞSQL ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱟᱭᱟᱛ ᱵᱷᱩᱞ ᱾

[ctx: STR_TABED_UNDO_CELLMODIFIED]
en: Modify cell
sat-Olck: ᱠᱚᱴᱨᱤ ᱵᱚᱫᱚᱞ

[ctx: STR_TABED_UNDO_NEWROWINSERTED]
en: Insert new row
sat-Olck: ᱱᱟᱣᱟ ᱛᱷᱟᱨ ᱥᱚᱜᱮ

[ctx: STR_TABED_UNDO_ROWDELETED]
en: Delete row
sat-Olck: ᱛᱷᱟᱨ ᱢᱮᱴᱟᱣ

[ctx: STR_TABED_UNDO_ROWINSERTED]
en: Insert row
sat-Olck: ᱛᱷᱟᱨ ᱥᱚᱜᱮ

[ctx: STR_TABED_UNDO_TYPE_CHANGED]
en: Modify field type
sat-Olck: ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱨᱚᱠᱚᱢ ᱠᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ

[ctx: STR_TABLEDESIGN_ALTER_ERROR]
en: The column "$column$" could not be changed. Should the column instead be deleted and the new format appended?
sat-Olck: \$column\$ ᱠᱟᱸᱫᱷᱟ ᱵᱟᱝ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱾ ᱠᱟᱸᱫᱷᱟ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱵᱟᱫᱟᱞ ᱛᱮ ᱟᱨ ᱱᱟᱣᱟ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱠᱚ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ?\$column\$ ᱠᱟᱸᱫᱷᱟ ᱵᱟᱝ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱾ ᱠᱟᱸᱫᱷᱟ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱵᱟᱫᱟᱞ ᱛᱮ ᱟᱨ ᱱᱟᱣᱟ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱠᱚ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ?

[ctx: STR_TABLEDESIGN_CONNECTION_MISSING]
en: The table could not be saved due to problems connecting to the database.
sat-Olck: ᱥᱟᱹᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱛ ᱡᱚᱱᱚᱲᱟᱣ ᱮᱴᱠᱮᱴᱚᱸᱲᱮ ᱠᱷᱟᱹᱛᱤᱨ ᱛᱮ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱸᱪᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱱᱟ ᱾

[ctx: STR_TABLEDESIGN_COULD_NOT_DROP_COL]
en: The column $column$ could not be deleted.
sat-Olck: ᱠᱟᱸᱫᱷᱟ $ᱠᱟᱸᱫᱷᱟ$ ᱵᱟᱝ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱾

[ctx: STR_TABLEDESIGN_DATASOURCE_DELETED]
en: The table filter could not be adjusted because the data source has been deleted.
sat-Olck: ᱰᱟᱴᱟ ᱪᱷᱟᱹᱱᱤᱭᱟᱜ ᱵᱟᱝ ᱠᱷᱟᱯ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱱᱟ ᱪᱮᱠᱟᱛᱮ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱢᱩᱞ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱮᱴᱟᱣᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ᱥᱟᱹᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱛ ᱪᱷᱟᱱᱤᱭᱟᱜ ᱵᱟᱝ ᱠᱷᱟᱯ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱱᱟ ᱪᱮᱠᱟᱛᱮ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱢᱩᱞ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱮᱴᱟᱣᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾

[ctx: STR_TABLEDESIGN_DUPLICATE_NAME]
en: The table cannot be saved because column name "$column$" was assigned twice.
sat-Olck: ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱸᱪᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱪᱮᱠᱟᱛᱮ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱵᱟᱨ ᱫᱷᱟᱣ ᱦᱟᱛᱟ ᱣᱟᱠᱟᱱᱟ \$column$\ ᱾ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱸᱪᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱪᱮᱠᱟᱛᱮ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱵᱟᱨ ᱫᱷᱟᱣ ᱦᱟᱛᱟᱣᱟᱠᱟᱱᱟ ”$column$” ᱾

[ctx: STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY]
en: A unique index or primary key is required for data record identification in this database.
    You can only enter data into this table when one of these two structural conditions has been met.
    
    Should a primary key be created now?
sat-Olck: ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱹᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱛ ᱨᱮ ᱥᱟᱹᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱛ ᱨᱤᱠᱚᱨᱰ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱩᱛᱟᱹᱨ ᱚᱞ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱞᱤᱥᱴᱤ ᱥᱮ ᱯᱟᱹᱦᱤᱞ ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱞᱟᱠᱛᱤᱭᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱱᱚᱣᱟ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮ ᱥᱟᱹᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱛ ᱮᱠᱮᱱ ᱩᱱ ᱨᱮᱢ ᱟᱫᱮᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱛᱤᱱ ᱨᱮ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱢᱩᱫ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱤᱫ ᱴᱟᱹᱝ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱫᱚᱥᱟ ᱧᱟᱯᱟᱢᱟ᱾  ᱪᱮᱫ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱯᱟᱹᱦᱤᱞᱟᱜ ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱦᱩᱭᱩᱠ ᱟ ?ᱱᱚᱣᱟ ᱰᱟᱴᱟ ᱨᱮ ᱰᱟᱴᱟ ᱨᱤᱠᱚᱨᱰ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱩᱛᱟᱹᱨ ᱚᱞ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱞᱤᱥᱴᱤ ᱥᱮ ᱯᱟᱹᱦᱤᱞ ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱞᱟᱠᱛᱤᱭᱟ ᱾  ᱟᱢ ᱱᱚᱣᱟ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱨᱮ ᱰᱟᱴᱟ ᱮᱠᱮᱱ ᱩᱱ ᱨᱮᱢ ᱟᱫᱮᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱛᱤᱱ ᱨᱮ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱢᱩᱫ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱤᱫ ᱴᱟᱹᱝ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱫᱚᱥᱟ ᱧᱟᱯᱟᱢᱟ᱾    ᱪᱮᱫ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱯᱟᱹᱦᱤᱞᱟᱜ ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱦᱩᱭᱩᱠ ᱟ ?

[ctx: STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY_HEAD]
en: No primary key
sat-Olck: ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱯᱟᱹᱦᱤᱞ ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱵᱟᱝ

[ctx: STR_TABLEDESIGN_SAVE_ERROR]
en: Error while saving the table design
sat-Olck: ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱡᱚᱦ ᱥᱟᱸᱪᱟᱣ ᱡᱚᱦᱚᱠ ᱵᱷᱩᱞ

[ctx: STR_TABLEDESIGN_UNDO_PRIMKEY]
en: Insert/remove primary key
sat-Olck: ᱟᱫᱮᱨ/ᱯᱟᱹᱦᱤᱞ ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱳᱪᱚᱜᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱟᱫᱮᱨ/ᱯᱟᱹᱦᱤᱞ ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱳᱪᱚᱜ

[ctx: STR_TABLE_PRIV_ALTER]
en: Alter structure
sat-Olck: ᱮᱴᱟᱜᱟᱜ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱛᱮᱭᱟᱨ

[ctx: STR_TABLE_PRIV_DELETE]
en: Delete data
sat-Olck: ᱥᱟᱹᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱛ ᱢᱮᱴᱟᱣ

[ctx: STR_TABLE_PRIV_DROP]
en: Drop structure
sat-Olck: ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱧᱩᱨᱦᱟᱹ

[ctx: STR_TABLE_PRIV_INSERT]
en: Insert data
sat-Olck: ᱥᱟᱹᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱛ ᱥᱚᱜᱮ

[ctx: STR_TABLE_PRIV_NAME]
en: Table name
sat-Olck: ᱛᱟᱞᱤᱠᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ

[ctx: STR_TABLE_PRIV_REFERENCE]
en: Modify references
sat-Olck: ᱡᱚᱱᱚᱲᱟᱣ ᱵᱚᱫᱚᱞ

[ctx: STR_TABLE_PRIV_SELECT]
en: Read data
sat-Olck: ᱥᱟᱹᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱛ ᱯᱰᱦᱟᱣ

[ctx: STR_TABLE_PRIV_UPDATE]
en: Modify data
sat-Olck: ᱥᱟᱹᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱛ ᱵᱚᱫᱚᱞ

[ctx: STR_TAB_FIELD_COLUMN_DATATYPE]
en: Field Type
sat-Olck: ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱞᱮᱠᱟᱱ

[ctx: STR_TAB_FIELD_COLUMN_NAME]
en: Field Name
sat-Olck: ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ

[ctx: STR_TAB_HELP_TEXT]
en: Description
sat-Olck: ᱣᱤᱣᱚᱨᱱᱵᱤᱵᱨᱚᱱ

[ctx: STR_TAB_INDEX_FIELD]
en: Index field
sat-Olck: ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱞᱤᱥᱴᱤ ᱡᱟᱭᱟᱜᱧᱩᱛᱩᱢ  ᱞᱤᱥᱴᱤ ᱡᱟᱭᱟᱜ᱾

[ctx: STR_TAB_INDEX_SORTORDER]
en: Sort order
sat-Olck: ᱛᱷᱟᱨ ᱥᱟᱞᱟᱛᱷᱟᱨ  ᱥᱟᱞᱟ

[ctx: STR_TAB_PROPERTIES]
en: Field Properties
sat-Olck: ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱜᱩᱱ

[ctx: STR_TASKS]
en: Tasks
sat-Olck: ᱠᱟᱹᱢᱤᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱚ

[ctx: STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN]
en: The column "$column$" belongs to the primary key. If the column is deleted, the primary key will also be deleted. Do you really want to continue?
sat-Olck: $ᱠᱟᱸᱫᱷᱟ$ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱯᱟᱹᱦᱤᱞᱟᱜ ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱢᱮᱴᱟᱜ ᱟ, ᱯᱟᱹᱦᱤᱞᱟᱜ ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱦᱚᱸ ᱢᱮᱴᱟᱜ ᱟ ᱾ ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱮᱱ ᱨᱮᱦᱚᱸ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱞᱮᱛᱟᱲ ᱥᱟᱱᱟᱢᱟ ?$column$ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱯᱟᱹᱦᱤᱞᱟᱜ ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱢᱮᱴᱟᱜ ᱟ, ᱯᱟᱹᱦᱤᱞᱟᱜ ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱦᱚᱸ ᱢᱮᱴᱟᱜ ᱟ ᱾ ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱮᱱ ᱨᱮᱦᱚᱸ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱞᱮᱛᱟᱲ ᱥᱟᱱᱟᱢᱟ ?

[ctx: STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN_TITLE]
en: Primary Key Affected
sat-Olck: ᱯᱟᱹᱦᱤᱞ ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱯᱚᱨᱵᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ

[ctx: STR_TBL_LABEL]
en: ~Table Name
sat-Olck: ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱧᱩᱛᱩᱢ (~T)

[ctx: STR_TEXT_HEADERTEXT]
en: Set up a connection to text files
sat-Olck: ᱚᱱᱚᱞ ᱨᱮᱫ ᱢᱤᱫ ᱡᱚᱱᱚᱲᱟᱣ ᱥᱮᱴ ᱚᱯ ᱢᱮᱸᱚᱱᱚᱞ ᱨᱮᱫ ᱠᱚᱨᱮ  ᱢᱤᱫ ᱡᱚᱱᱚᱲᱟᱣ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱢᱮᱸ

[ctx: STR_TEXT_PATH_OR_FILE]
en: Path to text files
sat-Olck: ᱚᱱᱚᱞ ᱨᱮᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱛ ᱦᱚᱨᱚᱱᱚᱞ ᱨᱮᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱦᱚᱨ

[ctx: STR_THUNDERBIRD_PROFILE_NAME]
en: ~Thunderbird profile name
sat-Olck: ~Thunderbird ᱩᱯᱨᱩᱢ ᱧᱩᱛᱩᱢᱛᱷᱟᱱᱰᱟᱨ ᱵᱟᱨᱰ ᱩᱯᱨᱩᱢ ᱧᱩᱛᱩᱢ(~T)

[ctx: STR_TITLE_CONFIRM_DELETION]
en: Confirm Deletion
sat-Olck: ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱚᱴᱟᱢᱮᱴᱟᱣ ᱜᱚᱴᱟᱭ ᱢᱮ ᱾

[ctx: STR_TITLE_PASTE_AS]
en: Insert as
sat-Olck: ᱞᱮᱠᱟ ᱟᱫᱮᱨ

[ctx: STR_TITLE_RENAME]
en: Rename to
sat-Olck: ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱢᱮ

[ctx: STR_UNDO_COLON]
en: Undo:
sat-Olck: ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱞᱮᱠᱟ ᱟᱹᱨᱩ

[ctx: STR_UNKNOWN_TYPE_FOUND]
en: No corresponding column type could be found for column '#1'.
sat-Olck: ᱠᱟᱸᱫᱷᱟ '#1' ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱜᱚᱲᱚ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱠᱟᱸᱫᱷᱟ ᱵᱟᱝ ᱧᱟᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱱᱟ ᱾

[ctx: STR_USERADMIN_NOT_AVAILABLE]
en: The database does not support user administration.
sat-Olck: ᱥᱟᱹᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱛ ᱵᱟᱹᱭᱥᱟᱹᱣ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱡᱟᱠ ᱥᱟᱥᱚᱱ ᱵᱟᱭ ᱜᱚᱲᱚ ᱣᱟᱜ ᱟ᱾ᱰᱟᱴᱟᱵᱮᱥ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱡᱟᱠ ᱥᱟᱥᱚᱱ ᱵᱟᱭ ᱜᱚᱲᱚ ᱣᱟᱜ ᱟ᱾

[ctx: STR_VALUE_NO]
en: No
sat-Olck: ᱵᱟᱝᱵᱟᱝ

[ctx: STR_VALUE_NONE]
en: <none>
sat-Olck: ᱳᱠᱟ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱝ<ᱳᱠᱟ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱝ>

[ctx: STR_VALUE_YES]
en: Yes
sat-Olck: ᱦᱮᱸᱦᱚᱭ

[ctx: STR_VIEW_TITLE]
en: View #
sat-Olck: ᱧᱮᱱᱮᱞ

[ctx: STR_WARNINGS_DURING_CONNECT]
en: Warnings were encountered while connecting to the data source. Press "$buttontext$" to view them.
sat-Olck: ᱦᱚᱸᱥᱤᱭᱟᱹᱨ ᱟᱠᱚᱴᱮᱠ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾ ᱳᱱᱟ ᱠᱚ ᱧᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ \$ ᱵᱩᱛᱟᱹᱢ ᱚᱞ $\ ᱳᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾

[ctx: STR_WIZ_COLUMN_SELECT_TITEL]
en: Apply columns
sat-Olck: ᱠᱟᱸᱫᱷᱟ ᱵᱟᱦᱟᱞ

[ctx: STR_WIZ_NAME_MATCHING_TITEL]
en: Assign columns
sat-Olck: ᱡᱤᱱᱢᱟ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱠᱟᱸᱫᱷᱟᱠᱟᱸᱫᱷᱟ ᱠᱚ ᱡᱤᱱᱢᱟ ᱦᱟᱛᱟᱣ

[ctx: STR_WIZ_PB_NEXT]
en: ~Next>
sat-Olck: ~N ᱤᱱᱟᱹ ᱛᱟᱭᱚᱢ>ᱤᱱᱟᱹ ᱛᱟᱭᱚᱢ>(~N)

[ctx: STR_WIZ_PB_OK]
en: C~reate
sat-Olck: C~ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱢᱮᱛᱮᱭᱟᱨ (~r)

[ctx: STR_WIZ_PB_PREV]
en: < ~Back
sat-Olck: < ~ᱛᱟᱭᱚᱢ (~B)< ᱛᱟᱭᱚᱢ (~B)

[ctx: STR_WIZ_TABLE_COPY]
en: Copy table
sat-Olck: ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟᱱᱚᱠᱚᱞ  ᱴᱮᱵᱩᱞ

[ctx: STR_WIZ_TYPE_SELECT_TITEL]
en: Type formatting
sat-Olck: ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱚᱞ ᱛᱮᱭᱟᱨ

[ctx: advancedsettingsdialog|AdvancedSettingsDialog]
en: Advanced Settings
sat-Olck: ᱵᱟᱰᱷ़ᱦᱟᱣᱟᱜ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ ᱾

[ctx: choosedatasourcedialog|label1]
en: Choose a data source:
sat-Olck: ᱢᱤᱫ ᱰᱟᱴᱟ ᱢᱩᱞ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ:

[ctx: collectionviewdialog|CollectionView]
en: Save
sat-Olck: ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ

[ctx: colwidthdialog|ColWidthDialog]
en: Column Width
sat-Olck: ᱠᱟᱸᱫᱷᱟ ᱳᱥᱟᱨ (~y)

[ctx: connectionpage|generalLabel]
en: General
sat-Olck: ᱥᱟᱫᱷᱨᱚᱱ

[ctx: copytablepage|label1]
en: Options
sat-Olck: ᱟᱯᱱᱟᱨ ᱢᱚᱱᱮ ᱛᱮᱭᱟᱜ

[ctx: dbaseindexdialog|DBaseIndexDialog]
en: Indexes
sat-Olck: ᱧᱩᱛᱩᱢ  ᱞᱤᱥᱴᱤ

[ctx: dbaseindexdialog|label2]
en: Assignment
sat-Olck: ᱡᱤᱱᱢᱟ ᱜᱚᱜ

[ctx: dbwizconnectionpage|helptext]
en: label
sat-Olck: ᱪᱤᱠᱷᱱᱟᱹ

[ctx: dbwizspreadsheetpage|browse]
en: Browse
sat-Olck: ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱳᱰᱚᱠ

[ctx: dbwiztextpage|browse]
en: Browse
sat-Olck: ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱳᱰᱚᱠ

[ctx: directsqldialog|DirectSQLDialog]
en: Execute SQL Statement
sat-Olck: SQL ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱪᱟᱞᱟᱣ

[ctx: directsqldialog|label2]
en: Status
sat-Olck: ᱫᱚᱥᱟ ᱾

[ctx: directsqldialog|label3]
en: Output
sat-Olck: ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱳᱲᱚᱜ

[ctx: fielddialog|FieldDialog]
en: Field Format
sat-Olck: ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱛᱮᱭᱟᱨ

[ctx: fielddialog|alignment]
en: Alignment
sat-Olck: ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱛᱷᱟᱨ ᱦᱚᱪᱚ

[ctx: fielddialog|format]
en: Format
sat-Olck: ᱛᱮᱭᱟᱨ

[ctx: finalpagewizard|additionalText]
en: After the database file has been saved, what do you want to do?
sat-Olck: ᱰᱟᱴᱟᱵᱮᱥ ᱨᱮᱫ ᱥᱟᱸᱪᱟᱣ ᱛᱟᱭᱚᱢ,ᱟᱢ ᱪᱮᱫ ᱪᱮᱠᱟ ᱥᱟᱱᱟᱢᱟ ? (~A)

[ctx: finalpagewizard|finishText]
en: Click 'Finish' to save the database.
sat-Olck: ᱰᱟᱴᱟᱵᱮᱥ ᱥᱟᱸᱪᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ 'ᱪᱟᱵᱟ' ᱳᱛᱟᱭ ᱢᱮᱸ

[ctx: finalpagewizard|helpText]
en: Do you want the wizard to register the database in %PRODUCTNAME?
sat-Olck: ᱪᱮᱫ ᱟᱢ %PRODUCTNAME ᱨᱮ ᱰᱟᱴᱟᱵᱮᱥ ᱨᱡᱤᱥᱴᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱣᱤᱡᱟᱨᱰ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ?

[ctx: generalpagedialog|datasourceTypeHelp]
en: On the following pages, you can make detailed settings for the connection.
    
    The new settings you make will overwrite your existing settings.
sat-Olck: ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱚ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱩᱨᱟᱹ  ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱮᱢ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ᱾  ᱟᱢᱮᱢ ᱛᱮᱭᱟᱨᱟᱠᱟ ᱱᱟᱣᱟ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱟᱢᱟᱠ ᱞᱟᱦᱟᱠᱷᱚᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟᱠᱟᱫ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱚᱞᱚᱜ ᱟ  ᱾

[ctx: generalpagedialog|datasourceTypePre]
en: Select the type of database to which you want to establish a connection.
sat-Olck: Select the type of database to which you want to establish a connection᱾

[ctx: generalpagewizard|helpText]
en: Use the Database Wizard to create a new database, open an existing database file, or connect to a database stored on a server.
sat-Olck: Use the Database Wizard to create a new database, open an existing database file, or connect to a database stored on a server᱾

[ctx: generalpagewizard|openDatabase]
en: Open
sat-Olck: ᱡᱷᱤᱡ

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|label1]
en: Connection Settings
sat-Olck: ᱡᱚᱱᱚᱲᱟᱣ ᱥᱟᱡᱟᱣ

[ctx: indexdesigndialog|IndexDesignDialog]
en: Indexes
sat-Olck: ᱧᱩᱛᱩᱢ  ᱞᱤᱥᱴᱤ

[ctx: joindialog|label6]
en: Options
sat-Olck: ᱟᱯᱱᱟᱨ ᱢᱚᱱᱮ ᱛᱮᱭᱟᱜ

[ctx: joindialog|liststore1]
en: Cross join
sat-Olck: ᱵᱟᱡ ᱠᱷᱚᱸᱡᱟ

[ctx: joindialog|liststore1]
en: Full (outer) join
sat-Olck: ᱯᱩᱨᱟᱹ (ᱵᱟᱦᱨᱮ) ᱠᱷᱚᱸᱡᱟ (~o)

[ctx: joindialog|liststore1]
en: Inner join
sat-Olck: ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ  ᱥᱮᱫᱟᱜ ᱠᱷᱚᱸᱡᱟ

[ctx: joindialog|liststore1]
en: Left join
sat-Olck: ᱞᱮᱸᱜᱟ  ᱥᱮᱫᱟᱜ ᱠᱷᱚᱸᱡᱟ

[ctx: joindialog|liststore1]
en: Right join
sat-Olck: ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱥᱮᱫᱟᱜ ᱠᱷᱚᱸᱡᱟ

[ctx: joinviewmenu|edit]
en: Edit...
sat-Olck: ᱥᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱾᱾᱾ (~n)

[ctx: ldappage|charsetheader]
en: Connection Settings
sat-Olck: ᱡᱚᱱᱚᱲᱟᱣ ᱥᱟᱡᱟᱣ

[ctx: mysqlnativepage|connectionheader]
en: Connection Settings
sat-Olck: ᱡᱚᱱᱚᱲᱟᱣ ᱥᱟᱡᱟᱣ

[ctx: mysqlnativesettings|defaultport]
en: Default: 3306
sat-Olck: ᱢᱩᱞ ᱯᱷᱮᱰᱟᱛ: 3306ᱦᱩᱲᱟᱜ:  3306

[ctx: password|PasswordDialog]
en: Change Password
sat-Olck: ᱫᱟᱱᱟᱝ  ᱥᱟᱵᱟᱛ ᱵᱚᱫᱚᱞ  ᱢᱮᱸ

[ctx: queryfilterdialog|QueryFilterDialog]
en: Standard Filter
sat-Olck: ᱵᱟᱛᱟᱣ  ᱪᱷᱟᱹᱱᱤᱭᱟᱜ᱾

[ctx: queryfilterdialog|cond1]
en: <
sat-Olck: =<=

[ctx: queryfilterdialog|cond1]
en: like
sat-Olck: ᱠᱩᱥᱤ

[ctx: queryfilterdialog|cond1]
en: not like
sat-Olck: ᱟᱨ

[ctx: queryfilterdialog|field1]
en: - none -
sat-Olck: - ᱡᱟᱦᱟᱸᱱᱟᱜ ᱵᱟᱝ -

[ctx: queryfilterdialog|field2]
en: - none -
sat-Olck: - ᱡᱟᱦᱟᱸᱱᱟᱜ ᱵᱟᱝ -

[ctx: queryfilterdialog|field3]
en: - none -
sat-Olck: - ᱡᱟᱦᱟᱸᱱᱟᱜ ᱵᱟᱝ -

[ctx: queryfilterdialog|label1]
en: Criteria
sat-Olck: ᱱᱤᱭᱚᱢ

[ctx: queryfilterdialog|label2]
en: Operator
sat-Olck: ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱭᱤᱡ

[ctx: queryfilterdialog|label5]
en: Field name
sat-Olck: ᱡᱟᱭᱜᱟ  ᱧᱩᱛᱩᱢ

[ctx: queryfilterdialog|label6]
en: Condition
sat-Olck: ᱳᱵᱚᱥᱛᱟ

[ctx: queryfilterdialog|label7]
en: Value
sat-Olck: ᱜᱚᱱᱚᱝ

[ctx: queryfilterdialog|op2]
en: AND
sat-Olck: ᱟᱨ

[ctx: queryfilterdialog|op2]
en: OR
sat-Olck: ᱟᱨ

[ctx: queryfilterdialog|op3]
en: AND
sat-Olck: ᱟᱨ

[ctx: queryfilterdialog|op3]
en: OR
sat-Olck: ᱟᱨ

[ctx: queryfuncmenu|alias]
en: Alias
sat-Olck: ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱧᱩᱛᱩᱢ

[ctx: queryfuncmenu|functions]
en: Functions
sat-Olck: ᱠᱟᱹᱢᱤ  ᱠᱚ᱾

[ctx: querypropertiesdialog|distinct]
en: Yes
sat-Olck: ᱦᱮᱸ

[ctx: querypropertiesdialog|nondistinct]
en: No
sat-Olck: ᱵᱟᱝ

[ctx: relationdialog|liststore1]
en: Cross join
sat-Olck: ᱵᱟᱡ ᱠᱷᱚᱸᱡᱟ

[ctx: relationdialog|liststore1]
en: Full (outer) join
sat-Olck: ᱯᱩᱨᱟᱹ (ᱵᱟᱦᱨᱮ) ᱠᱷᱚᱸᱡᱟ (~o)

[ctx: relationdialog|liststore1]
en: Inner join
sat-Olck: ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ  ᱥᱮᱫᱟᱜ ᱠᱷᱚᱸᱡᱟ

[ctx: relationdialog|liststore1]
en: Left join
sat-Olck: ᱞᱮᱸᱜᱟ  ᱥᱮᱫᱟᱜ ᱠᱷᱚᱸᱡᱟ

[ctx: relationdialog|liststore1]
en: Right join
sat-Olck: ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱥᱮᱫᱟᱜ ᱠᱷᱚᱸᱡᱟ

[ctx: savedialog|descriptionft]
en: Please enter a name for the object to be created:
sat-Olck: ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱧᱛᱩᱢ ᱟᱫᱮᱨ ᱢᱮ:

[ctx: sortdialog|SortDialog]
en: Sort Order
sat-Olck: ᱥᱟᱞᱟ ᱛᱷᱟᱨ

[ctx: sortdialog|label1]
en: Sort Order
sat-Olck: ᱥᱟᱞᱟ ᱛᱷᱟᱨ

[ctx: sortdialog|label2]
en: Operator
sat-Olck: ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱭᱤᱡ

[ctx: sortdialog|label5]
en: Field name
sat-Olck: ᱡᱟᱭᱜᱟ  ᱧᱩᱛᱩᱢ

[ctx: sortdialog|label6]
en: Order
sat-Olck: ᱛᱷᱟᱨ ᱛᱮ ᱥᱟᱡᱟᱣ

[ctx: sortdialog|value1]
en: ascending
sat-Olck: ᱨᱟᱠᱟᱵᱚᱜ  ᱛᱷᱟᱨ

[ctx: sortdialog|value1]
en: descending
sat-Olck: ᱟᱲᱜᱚᱱᱟᱜ  ᱛᱷᱟᱨ

[ctx: sortdialog|value2]
en: ascending
sat-Olck: ᱨᱟᱠᱟᱵᱚᱜ  ᱛᱷᱟᱨ

[ctx: sortdialog|value2]
en: descending
sat-Olck: ᱟᱲᱜᱚᱱᱟᱜ  ᱛᱷᱟᱨ

[ctx: sortdialog|value3]
en: ascending
sat-Olck: ᱨᱟᱠᱟᱵᱚᱜ  ᱛᱷᱟᱨ

[ctx: sortdialog|value3]
en: descending
sat-Olck: ᱟᱲᱜᱚᱱᱟᱜ  ᱛᱷᱟᱨ

[ctx: specialjdbcconnectionpage|portNumDefLabel]
en: Default: 3306
sat-Olck: ᱢᱩᱞ ᱯᱷᱮᱰᱟᱛ: 3306ᱦᱩᱲᱟᱜ:  3306

[ctx: specialsettingspage|append]
en: Append the table alias name on SELECT statements
sat-Olck: ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱧᱩᱛᱩᱢ SELECT ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱥᱟᱸᱣ ᱢᱤᱫ ᱞᱤᱥᱴᱤ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱢᱮ

[ctx: specialsettingspage|comparison]
en: Default
sat-Olck: ᱦᱩᱲᱟᱜ

[ctx: specialsettingspage|comparison]
en: MS Access
sat-Olck: MS ᱟᱹᱛᱩᱨ ᱟᱫᱮᱨ

[ctx: specialsettingspage|comparison]
en: Mixed
sat-Olck: ᱢᱮᱥᱟ ᱥᱟᱱᱟ

[ctx: specialsettingspage|comparison]
en: SQL
sat-Olck: Sql (~r)

[ctx: specialsettingspage|eol]
en: End text lines with CR+LF
sat-Olck: ᱥᱟᱸᱣ ᱚᱱᱚᱞ ᱛᱷᱟᱨ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱢᱮᱸ CR+LF

[ctx: specialsettingspage|replaceparams]
en: Replace named parameters with '?'
sat-Olck: ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱸᱣ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱯᱮᱭᱨᱟᱢᱤᱴᱨ ᱥᱟᱦᱟᱭ  ᱢᱮ   '?'

[ctx: specialsettingspage|resulttype]
en: Respect the result set type from the database driver
sat-Olck: ᱰᱟᱴᱟᱵᱮᱥ ᱰᱨᱟᱤᱵᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱩᱲᱟᱹᱭ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱨᱚᱠᱚᱢ ᱢᱟᱱᱚᱛ ᱢᱮ (~l)

[ctx: specialsettingspage|usecatalogname]
en: Use catalog name in SELECT statements
sat-Olck: SELECT ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱨᱮ ᱠᱮᱭᱴᱞᱚᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱵᱚᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮᱸ

[ctx: specialsettingspage|useschemaname]
en: Use schema name in SELECT statements
sat-Olck: SELECT ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱨᱮ  ᱯᱚᱸᱱᱛᱷᱟ  ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ

[ctx: specialsettingspage|usesql92]
en: Use SQL92 naming constraints
sat-Olck: Use SQL-92 naming constraints

[ctx: stock]
en: _Add
sat-Olck: _ᱥᱮᱞᱮᱫ

[ctx: stock]
en: _Apply
sat-Olck: _ᱮᱢ ᱪᱷᱚ

[ctx: stock]
en: _Cancel
sat-Olck: _ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ

[ctx: stock]
en: _Close
sat-Olck: _ᱵᱚᱱᱫᱚᱭ ᱢᱮ

[ctx: stock]
en: _Delete
sat-Olck: _ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ

[ctx: stock]
en: _Edit
sat-Olck: _ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ

[ctx: stock]
en: _Help
sat-Olck: _ᱜᱚᱲᱚ

[ctx: stock]
en: _New
sat-Olck: _ᱱᱟᱶᱟ

[ctx: stock]
en: _No
sat-Olck: _ᱵᱟᱝ

[ctx: stock]
en: _OK
sat-Olck: _ᱴᱷᱤᱠ

[ctx: stock]
en: _Remove
sat-Olck: _ᱚᱪᱚᱜᱽ

[ctx: stock]
en: _Reset
sat-Olck: _ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱥᱟᱡᱟᱣ

[ctx: stock]
en: _Yes
sat-Olck: _ᱦᱚᱭ

[ctx: tablesfilterdialog|TablesFilterDialog]
en: Tables Filter
sat-Olck: ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱪᱷᱟᱹᱱᱤᱭᱟᱜ

[ctx: tablesfilterpage|label2]
en: Mark the tables that should be visible for the applications.
sat-Olck: ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱪᱤᱠᱷᱟᱱᱟᱹᱭ ᱢᱮᱸ ᱳᱠᱟ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱧᱮᱞᱚᱠ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ᱾

[ctx: tablesjoindialog|queries]
en: Queries
sat-Olck: ᱠᱩᱠᱞᱤ

[ctx: tablesjoindialog|tables]
en: Tables
sat-Olck: ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱠᱚ

[ctx: userdetailspage|label1]
en: Connection Settings
sat-Olck: ᱡᱚᱱᱚᱲᱟᱣ ᱥᱟᱡᱟᱣ
