en to sat-Olck translation catalogue (141 entries)

[ctx: RID_BASICIDE_OBJCAT]
en: Object Catalog
sat-Olck: ᱠᱟᱴᱟᱞᱚᱜᱽ ᱚᱵᱡᱮᱠᱴ

[ctx: RID_STR_ALL]
en: All
sat-Olck: ᱡᱷᱚᱛᱚ

[ctx: RID_STR_APPENDLIBS]
en: Import Libraries
sat-Olck: ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱚᱲᱟᱜ ᱠᱚ ᱟᱹᱜᱩ

[ctx: RID_STR_BADSBXNAME]
en: Invalid Name
sat-Olck: ᱵᱷᱩᱞ ᱧᱩᱛᱩᱢ

[ctx: RID_STR_BASIC]
en: BASIC
sat-Olck: ᱢᱩᱞ

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT]
en: Multiselection
sat-Olck: ᱟᱲᱤ ᱞᱮᱠᱟᱱᱟᱜ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣᱟᱲᱤ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES]
en: No Control marked
sat-Olck: ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱠᱚᱵᱚᱡ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱠᱚᱵᱚᱡ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱾

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES]
en: Properties:
sat-Olck: ᱜᱩᱱᱠᱚ:

[ctx: RID_STR_CANNOTCHANGENAMESTDLIB]
en: The name of the default library cannot be changed.
sat-Olck: ᱦᱩᱲᱟᱜ ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱚᱲᱟᱜ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱵᱟᱝ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱾

[ctx: RID_STR_CANNOTCLOSE]
en: The window cannot be closed while BASIC is running.
sat-Olck: BASIC ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱡᱷᱚᱜ ᱡᱷᱚᱨᱠᱟ ᱵᱟᱝ ᱵᱚᱸᱫ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾

[ctx: RID_STR_CANNOTRUNMACRO]
en: For security reasons, you cannot run this macro.
    
    For more information, check the security settings.
sat-Olck: ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱠᱟᱨᱚᱬ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱟᱢ ᱱᱚᱶᱟ ᱢᱟᱠᱨᱚ ᱵᱟᱝ ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱾
    
    ᱰᱷᱮᱨ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱾

[ctx: RID_STR_CHOOSE]
en: Choose
sat-Olck: ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ

[ctx: RID_STR_CLASS_MODULES]
en: Class Modules
sat-Olck: ᱪᱟᱱᱮᱡ ᱢᱳᱰᱭᱩᱞᱠᱚ

[ctx: RID_STR_COLUMN]
en: Col
sat-Olck: ᱠᱟᱸᱫᱷᱟ

[ctx: RID_STR_COULDNTREAD]
en: The file could not be read
sat-Olck: ᱨᱮᱫ ᱵᱟᱝ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ

[ctx: RID_STR_COULDNTWRITE]
en: The file could not be saved
sat-Olck: ᱨᱮᱫ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱸᱪᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ

[ctx: RID_STR_CREATE_LANG]
en: <Press 'Add' to create language resources>
sat-Olck: <ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱢᱩᱞ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ 'ᱥᱮᱞᱮᱫ' ᱳᱛᱟᱭ ᱢᱮᱸ >

[ctx: RID_STR_DEF_LANG]
en: [Default Language]
sat-Olck: [ᱦᱩᱲᱟᱹᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ]

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_RENAME]
en: Rename
sat-Olck: ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_REPLACE]
en: Replace
sat-Olck: ᱵᱚᱫᱚᱞ

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_TITLE]
en: Dialog Import - Name already used
sat-Olck: ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱟᱹᱜᱩ - ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱛᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱟᱠᱟᱱᱟ

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_ADD]
en: Add
sat-Olck: ᱥᱮᱞᱮᱫ

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_OMIT]
en: Omit
sat-Olck: ᱢᱮᱴᱟᱣ

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TEXT]
en: The dialog to be imported supports other languages than the target library.
    
    Add these languages to the library to keep additional language resources provided by the dialog or omit them to stay with the current library languages.
    
    Note: For languages not supported by the dialog the resources of the dialog's default language will be used.
sat-Olck: ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱡᱚᱥ ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱳᱲᱟᱜ ᱠᱷᱚᱱ ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱚ ᱜᱚᱲᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱹᱜᱩᱠ ᱟᱹ᱾
    
    ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱮᱢᱟᱠᱟᱱ ᱵᱟᱲᱛᱤ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱳᱱᱚᱲ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱳᱲᱟᱜ ᱨᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱚ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱳᱲᱟᱜ ᱥᱟᱸᱣ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱳᱱᱟ ᱠᱚ ᱳᱪᱚᱜ ᱢᱮ᱾
    
    ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱚᱞ: ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱵᱟᱝ ᱜᱚᱲᱚᱣᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱩᱲᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱳᱱᱚᱲ ᱵᱮᱵᱚᱦᱟᱨᱚᱜ ᱟ᱾

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TITLE]
en: Dialog Import - Language Mismatch
sat-Olck: ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱟᱹᱜᱩ- ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱵᱟᱝᱢᱮᱲᱟᱣ ᱞᱮᱱᱟ

[ctx: RID_STR_DOCUMENT_OBJECTS]
en: Document Objects
sat-Olck: ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱡᱤᱱᱤᱥᱠᱚ

[ctx: RID_STR_ENTERPASSWORD]
en: Enter password for 'XX'
sat-Olck: 'XX' ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱟᱫᱮᱨ

[ctx: RID_STR_ERRORCHOOSEMACRO]
en: Macros from other documents are not accessible.
sat-Olck: ᱢᱟᱨᱟᱝᱟᱜ ᱠᱷᱚᱱ ᱮᱴᱟᱜ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱠᱚ ᱵᱟᱭ ᱟᱹᱛᱩᱨ ᱧᱟᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱾

[ctx: RID_STR_EXPORTBASIC]
en: Export as BASIC library
sat-Olck: BASIC ᱢᱩᱨᱩᱭ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱵᱷᱮᱡᱟᱭ ᱢᱮ

[ctx: RID_STR_EXPORTPACKAGE]
en: Export library as extension
sat-Olck: ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱞᱮᱠᱟ ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱳᱲᱟᱜ ᱠᱩᱞᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱞᱮᱠᱟ ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱳᱲᱟᱜ ᱠᱩᱞ

[ctx: RID_STR_FILENAME]
en: File name:
sat-Olck: ᱨᱮᱫᱽ ᱧᱩᱛᱩᱢ :

[ctx: RID_STR_FILTER_ALLFILES]
en: <All>
sat-Olck: <ᱡᱷᱚᱛᱚ>

[ctx: RID_STR_GENERATESOURCE]
en: Generating source
sat-Olck: ᱢᱩᱞ ᱛᱮᱭᱟᱨᱮᱫ ᱟ

[ctx: RID_STR_IMPORTNOTPOSSIBLE]
en: 'XX' cannot be added.
sat-Olck: 'XX' ᱵᱟᱝ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱾

[ctx: RID_STR_LIBISREADONLY]
en: This library is read-only.
sat-Olck: ᱱᱚᱣᱟ ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱚᱲᱟᱜ ᱫᱚ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱮᱥᱠᱟᱨᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾

[ctx: RID_STR_LIBNAMETOLONG]
en: A library name can have up to 30 characters.
sat-Olck: ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱚᱲᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱨᱮ 30 ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱠᱚ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱾

[ctx: RID_STR_LINE]
en: Ln
sat-Olck: ᱮᱞ ᱮᱱ

[ctx: RID_STR_NEWDLG]
en: New Dialog
sat-Olck: ᱱᱟᱶᱟ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱠᱚ

[ctx: RID_STR_NEWLIB]
en: New Library
sat-Olck: ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱚᱲᱟᱜ

[ctx: RID_STR_NEWMOD]
en: New Module
sat-Olck: ᱱᱟᱶᱟ ᱱᱟᱹᱢᱩᱱᱟ

[ctx: RID_STR_NOIMPORT]
en: 'XX' was not added.
sat-Olck: 'XX' ᱵᱟᱝ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱞᱮᱱᱟ ᱾

[ctx: RID_STR_NOLIBINSTORAGE]
en: The file does not contain any BASIC libraries
sat-Olck: ᱨᱮᱫ ᱨᱮ ᱡᱟᱦᱟᱱ BASIC ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱚᱲᱟᱜ ᱠᱚ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱟ

[ctx: RID_STR_NOMODULE]
en: < No Module >
sat-Olck: < ᱢᱳᱰᱭᱩᱞ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ >

[ctx: RID_STR_NORMAL_MODULES]
en: Modules
sat-Olck: ᱢᱳᱰᱭᱩᱞᱠᱚ

[ctx: RID_STR_PACKAGE_BUNDLE]
en: Extension
sat-Olck: ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ

[ctx: RID_STR_PAGE]
en: Page
sat-Olck: ᱥᱟᱦᱴᱟ

[ctx: RID_STR_PRINTDLG_PAGES]
en: Pages:
sat-Olck: ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱠᱚ :

[ctx: RID_STR_PRINTDLG_PRINTALLPAGES]
en: All ~Pages
sat-Olck: ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱠᱚ

[ctx: RID_STR_PRINTDLG_PRINTPAGES]
en: Pa~ges:
sat-Olck: ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱠᱚ :

[ctx: RID_STR_QUERYDELDIALOG]
en: Do you want to delete the XX dialog?
sat-Olck: ᱪᱮᱫ ᱟᱢ XX ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ?

[ctx: RID_STR_QUERYDELLIB]
en: Do you want to delete the XX library?
sat-Olck: ᱪᱮᱫ ᱟᱢ XX ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱚᱲᱟᱜ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ?

[ctx: RID_STR_QUERYDELLIBREF]
en: Do you want to delete the reference to the XX library?
sat-Olck: ᱪᱮᱫ ᱟᱢ XX ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱚᱲᱟᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱚᱱᱚᱲ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ?

[ctx: RID_STR_QUERYDELMACRO]
en: Do you want to delete the macro XX?
sat-Olck: ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱢᱟᱠᱨᱚ XX ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ?

[ctx: RID_STR_QUERYDELMODULE]
en: Do you want to delete the XX module?
sat-Olck: ᱪᱮᱫ ᱟᱢ XX ᱱᱟᱹᱢᱩᱱᱟ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ?

[ctx: RID_STR_QUERYREPLACEMACRO]
en: Do you want to overwrite the XX macro?
sat-Olck: ᱪᱮᱫ ᱟᱢ XX ᱢᱟᱠᱨᱚ ᱚᱞ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱚᱞ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ?

[ctx: RID_STR_RECORD]
en: ~Save
sat-Olck: ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ

[ctx: RID_STR_REFNOTPOSSIBLE]
en: Reference to 'XX' not possible.
sat-Olck: XX ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱚᱱᱚᱲ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾

[ctx: RID_STR_REMOVEWATCH]
en: Watch:
sat-Olck: ᱧᱮᱞ :

[ctx: RID_STR_REMOVEWATCHTIP]
en: Remove Watch
sat-Olck: ᱧᱮᱞ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ

[ctx: RID_STR_REPLACELIB]
en: 'XX' cannot be replaced.
sat-Olck: 'XX' ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱦᱟ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ

[ctx: RID_STR_REPLACESTDLIB]
en: The default library cannot be replaced.
sat-Olck: ᱦᱩᱲᱟᱜ ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱚᱲᱟᱜ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱦᱟ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾

[ctx: RID_STR_RUN]
en: Run
sat-Olck: ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱦᱚᱪᱚ

[ctx: RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED]
en: Name already exists
sat-Olck: ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱞᱟᱦᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱟᱫᱟ

[ctx: RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED2]
en: Object with same name already exists
sat-Olck: ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱞᱟᱦᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ

[ctx: RID_STR_SEARCHALLMODULES]
en: Do you want to replace the text in all active modules?
sat-Olck: ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱪᱚᱜᱚᱲ ᱱᱟᱹᱢᱩᱱᱟ ᱨᱮ ᱚᱱᱚᱞ ᱥᱟᱦᱟ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ ?

[ctx: RID_STR_SEARCHFROMSTART]
en: Search to last module complete. Continue at first module?
sat-Olck: ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱱᱟᱹᱢᱩᱱᱟ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱟᱱᱛᱮ. ᱯᱟᱹᱦᱤᱞᱟᱜ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱨᱮ ᱞᱮᱛᱟᱲ ᱢᱮ?

[ctx: RID_STR_SEARCHNOTFOUND]
en: Search key not found
sat-Olck: ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱵᱟᱝ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱱᱟ

[ctx: RID_STR_SEARCHREPLACES]
en: Search key replaced XX times
sat-Olck: XX ᱚᱠᱛᱚ ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱥᱟᱦᱟᱭ ᱯᱟᱱᱛᱮᱭᱟ

[ctx: RID_STR_SHAREDIALOGS]
en: Application Dialogs
sat-Olck: ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱠᱚ

[ctx: RID_STR_SHAREMACROS]
en: Application Macros
sat-Olck: ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱢᱮᱠᱨᱚᱡᱽ

[ctx: RID_STR_SHAREMACROSDIALOGS]
en: Application Macros & Dialogs
sat-Olck: ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱢᱮᱠᱨᱚᱡᱽ ᱟᱨ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱠᱚ

[ctx: RID_STR_SIGNED]
en: (Signed)
sat-Olck: (ᱥᱩᱦᱤᱮᱱᱟ)

[ctx: RID_STR_STACK]
en: Calls:
sat-Olck: ᱦᱚᱦᱚ ᱠᱚ :

[ctx: RID_STR_STACKNAME]
en: Call Stack
sat-Olck: ᱰᱷᱮᱨᱟᱜ ᱦᱚᱦᱚ

[ctx: RID_STR_STDDIALOGNAME]
en: Dialog
sat-Olck: ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱠᱚ

[ctx: RID_STR_TRANSLATION_DEFAULT]
en: [Default Language]
sat-Olck: [ᱦᱩᱲᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ]

[ctx: RID_STR_TRANSLATION_NOTLOCALIZED]
en: <Not localized>
sat-Olck: <ᱱᱚᱰᱮᱱᱟᱜ ᱵᱟᱝ ᱫᱟᱲᱮ ᱠᱮ>

[ctx: RID_STR_USERDIALOGS]
en: My Dialogs
sat-Olck: ᱤᱧᱟᱜ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱠᱚ

[ctx: RID_STR_USERFORMS]
en: Forms
sat-Olck: ᱯᱷᱚᱨᱚᱢ

[ctx: RID_STR_USERMACROS]
en: My Macros
sat-Olck: ᱤᱧᱟᱜ ᱢᱟᱠᱚ ᱠᱚ

[ctx: RID_STR_USERMACROSDIALOGS]
en: My Macros & Dialogs
sat-Olck: ᱤᱧᱟᱜ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱛᱮᱫ ᱟᱨ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱠᱚ

[ctx: RID_STR_WATCHNAME]
en: Watch
sat-Olck: ᱧᱮᱞ

[ctx: RID_STR_WILLSTOPPRG]
en: You will have to restart the program after this edit.
    Continue?
sat-Olck: ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱪᱟᱵᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱯᱨᱚᱜᱽᱨᱟᱢ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱮᱛᱦᱚᱵ ᱛᱮ ᱯᱟᱲᱟᱣᱟᱢᱟ ᱾
    ᱞᱟᱦᱟ ᱟᱢ ?

[ctx: RID_STR_WRONGPASSWORD]
en: Incorrect Password
sat-Olck: ᱵᱷᱩᱞ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ

[ctx: basicmacrodialog|delete]
en: _Delete
sat-Olck: ᱢᱮᱴᱟᱣ (_D)

[ctx: basicmacrodialog|edit]
en: Edit
sat-Olck: ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ

[ctx: basicmacrodialog|libraryft1]
en: Macro Name
sat-Olck: ᱢᱟᱠᱨᱚ ᱧᱩᱛᱩᱢ

[ctx: basicmacrodialog|macrofromft]
en: Macro From
sat-Olck: ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱟᱨᱟᱝ

[ctx: basicmacrodialog|macrotoft]
en: Save Macro In
sat-Olck: ᱨᱮ ᱢᱟᱠᱨᱚ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱢᱮ

[ctx: basicmacrodialog|new]
en: _New
sat-Olck: ᱱᱟᱣᱟ (_N)

[ctx: basicmacrodialog|newlibrary]
en: New Library
sat-Olck: ᱱᱟᱣᱟ ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱳᱲᱟᱜ

[ctx: basicmacrodialog|newmodule]
en: New Module
sat-Olck: ᱱᱟᱣᱟ ᱱᱟᱹᱢᱩᱱᱟ

[ctx: basicmacrodialog|organize]
en: Organizer...
sat-Olck: ᱥᱟᱯᱲᱟᱣᱤᱡ …

[ctx: basicmacrodialog|run]
en: Run
sat-Olck: ᱫᱟᱹᱲ ᱦᱚᱪᱚ

[ctx: breakpointmenus|active]
en: _Active
sat-Olck: ᱩᱥᱨ_ᱟᱹᱣ

[ctx: breakpointmenus|manage]
en: Manage Breakpoints...
sat-Olck: ᱠᱮᱪᱮᱫ ᱴᱩᱰᱟᱹᱜ ᱵᱮᱵᱚᱥᱛᱟ ᱹᱹᱹ

[ctx: breakpointmenus|properties]
en: _Properties...
sat-Olck: ᱜᱩᱱ ᱠᱚ ...

[ctx: defaultlanguage|DefaultLanguageDialog]
en: Set Default User Interface Language
sat-Olck: ᱢᱩᱞ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱤᱱᱴᱚᱨᱯᱷᱮᱥ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ

[ctx: defaultlanguage|added]
en: Select languages to be added. Resources for these languages will be created in the library. Strings of the current default user interface language will be copied to these new resources by default.
sat-Olck: ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱚ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱚ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱩᱞ ᱠᱚ ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱳᱲᱟᱜ ᱨᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨᱚᱜ ᱟ ᱾ ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱦᱩᱲᱟᱜ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱴᱨᱤᱸᱜ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ ᱯᱷᱟᱸᱠ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱦᱩᱲᱟᱜ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱚ ᱱᱟᱣᱟ ᱢᱩᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱚᱠᱚᱞᱟ᱾

[ctx: defaultlanguage|alttitle]
en: Add User Interface Languages
sat-Olck: ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱡᱟᱜ Interface ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱚ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ

[ctx: defaultlanguage|checkedlabel]
en: Available languages:
sat-Olck: ᱧᱟᱢᱚᱜᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱚ ᱺ

[ctx: defaultlanguage|defaultlabel]
en: Default language:
sat-Olck: ᱦᱩᱲᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱺ

[ctx: defaultlanguage|defined]
en: Select a language to define the default user interface language. All currently present strings will be assigned to the resources created for the selected language.
sat-Olck: ᱦᱩᱲᱟᱜ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ ᱯᱷᱟᱸᱠ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ  ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ᱾ ᱡᱚᱛᱚ ᱱᱤᱛᱚᱠ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱥᱴᱨᱤᱸᱜ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱩᱞ ᱛᱮᱭᱟᱨᱟᱜ ᱡᱤᱱᱢᱟ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱾

[ctx: deletelangdialog|DeleteLangDialog]
en: Delete Language Resources
sat-Olck: ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱢᱩᱞ ᱠᱚ ᱢᱮᱴᱟᱣ

[ctx: dialogpage|export]
en: _Export...
sat-Olck: ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱠᱩᱞᱹᱹᱹ

[ctx: dialogpage|label1]
en: Dialog:
sat-Olck: ᱠᱟᱛᱷᱟᱭ ᱢᱮᱠᱟᱛᱷᱟ ᱠᱚ

[ctx: dialogpage|newdialog]
en: _New...
sat-Olck: ᱱᱟᱣᱟ (_N)…

[ctx: dialogpage|newmodule]
en: _New...
sat-Olck: ᱱᱟᱣᱟ (_N)…

[ctx: exportdialog|ExportDialog]
en: Export Basic library
sat-Olck: ᱢᱩᱞ ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱳᱲᱟᱜ ᱠᱩᱞ

[ctx: exportdialog|basic]
en: Export as BASIC library
sat-Olck: BASIC ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱳᱲᱟᱜ ᱞᱮᱠᱟ ᱠᱩᱞ ᱢᱮ

[ctx: importlibdialog|ImportLibDialog]
en: Import Libraries
sat-Olck: ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱳᱲᱟᱜ ᱠᱚ ᱟᱜᱩ

[ctx: importlibdialog|label1]
en: Options
sat-Olck: ᱟᱯᱱᱟᱨ ᱢᱚᱱᱮ ᱛᱮᱭᱟᱜᱟᱯᱱᱟᱨ ᱢᱚᱱᱮ ᱛᱮᱭᱟᱜ ᱠᱚ

[ctx: importlibdialog|ref]
en: Insert as reference (read-only)
sat-Olck: ᱥᱟᱹᱱᱥᱠᱨᱤᱛ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ (ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱜᱮ)

[ctx: importlibdialog|replace]
en: Replace existing libraries
sat-Olck: ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱳᱲᱟᱜ ᱠᱚ ᱥᱟᱦᱟ

[ctx: libpage|export]
en: _Export...
sat-Olck: ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱠᱩᱞᱹᱹᱹ

[ctx: libpage|label1]
en: L_ocation:
sat-Olck: ᱡᱟ_ᱭᱜᱟ :

[ctx: libpage|lingudictsft]
en: _Library:
sat-Olck: ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱳᱲᱟᱜ (_L) ᱺ

[ctx: managebreakpoints|ManageBreakpointsDialog]
en: Manage Breakpoints
sat-Olck: ᱠᱮᱪᱮᱫ ᱴᱩᱰᱟᱹᱜ ᱵᱮᱵᱚᱥᱛᱟ

[ctx: managebreakpoints|active]
en: Active
sat-Olck: ᱩᱥᱨᱟᱹᱣ

[ctx: managebreakpoints|label1]
en: Breakpoints
sat-Olck: ᱠᱮᱪᱮᱫ ᱴᱩᱰᱟᱹᱠ ᱠᱚ

[ctx: managebreakpoints|label2]
en: Pass count:
sat-Olck: ᱯᱟᱥ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱺ

[ctx: managelanguages|ManageLanguagesDialog]
en: Manage User Interface Languages [$1]
sat-Olck: ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱡᱟᱜ ᱵᱷᱤᱛᱤᱨᱤ ᱯᱷᱟᱸᱠ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱚ ᱵᱮᱵᱚᱥᱛᱟ [$1]

[ctx: managelanguages|add]
en: Add...
sat-Olck: ᱥᱮᱞᱮᱫ ..ᱹ

[ctx: managelanguages|default]
en: Default
sat-Olck: ᱦᱩᱲᱟᱜᱢᱩᱞ

[ctx: managelanguages|label1]
en: Present languages:
sat-Olck: ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱚᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱚ ᱺ

[ctx: managelanguages|label2]
en: The default language is used if no localization for a user interface locale is present. Furthermore all strings from the default language are copied to resources of newly added languages.
sat-Olck: ᱦᱩᱲᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱚᱜᱟ ᱡᱩᱫᱤ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱢᱚᱸᱦᱰᱟ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱚᱰᱮ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱟ ᱾ ᱟᱨ ᱵᱟᱲᱛᱤ ᱦᱩᱲᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱚᱛᱚ ᱥᱴᱨᱤᱸᱜ ᱱᱟᱣᱟ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱞ ᱠᱚ ᱱᱚᱠᱚᱞᱟ ᱾

[ctx: modulepage|export]
en: _Export...
sat-Olck: ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱠᱩᱞᱹᱹᱹ

[ctx: organizedialog|dialogs]
en: Dialogs
sat-Olck: ᱠᱟᱛᱷᱟᱠᱚ

[ctx: stock]
en: _Add
sat-Olck: _ᱥᱮᱞᱮᱫ

[ctx: stock]
en: _Apply
sat-Olck: _ᱮᱢ ᱪᱷᱚ

[ctx: stock]
en: _Cancel
sat-Olck: _ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ

[ctx: stock]
en: _Close
sat-Olck: _ᱵᱚᱱᱫᱚᱭ ᱢᱮ

[ctx: stock]
en: _Delete
sat-Olck: _ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ

[ctx: stock]
en: _Edit
sat-Olck: _ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ

[ctx: stock]
en: _Help
sat-Olck: _ᱜᱚᱲᱚ

[ctx: stock]
en: _New
sat-Olck: _ᱱᱟᱶᱟ

[ctx: stock]
en: _No
sat-Olck: _ᱵᱟᱝ

[ctx: stock]
en: _OK
sat-Olck: _ᱴᱷᱤᱠ

[ctx: stock]
en: _Remove
sat-Olck: _ᱚᱪᱚᱜᱽ

[ctx: stock]
en: _Reset
sat-Olck: _ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱥᱟᱡᱟᱣ

[ctx: stock]
en: _Yes
sat-Olck: _ᱦᱚᱭ
