en to sat translation catalogue (1175 entries)

[ctx: FLD_DATE_FIX]
en: Date (fixed)
sat: दिनांक (स्थिर)मा़हित् (ठा़वका़)

[ctx: FLD_DATE_STD]
en: Date
sat: Dateमा़हित्

[ctx: FLD_DOCINFO_COMMENT]
en: Comments
sat: खाटो बिचा़रखाटो विचार

[ctx: FLD_DOCINFO_DOCNO]
en: Revision number
sat: दोहड़लेखा दोहड़ा लेखा

[ctx: FLD_DOCINFO_EDIT]
en: Total editing time
sat: मोट सापड़ाव ओकतोमोट सासापड़ाव ओकतो

[ctx: FLD_DOCINFO_KEYS]
en: Keywords
sat: काठीसाबादका़ठीसाबाद

[ctx: FLD_EU_ABK]
en: Initials
sat: Initialsएतोहोब

[ctx: FLD_EU_FIRMA]
en: Company
sat: संस्थाकोम्पानी

[ctx: FLD_EU_LAND]
en: Country
sat: देशदिसोम

[ctx: FLD_EU_NAME]
en: Last Name
sat: अंतिम नाममुचा़त् ञुतुम

[ctx: FLD_EU_ORT]
en: City
sat: नगरसोहोर

[ctx: FLD_EU_PLZ]
en: Zip code
sat: जिप कोड

[ctx: FLD_EU_POS]
en: Position
sat: स्थानटेप

[ctx: FLD_EU_STATE]
en: State
sat: राज्यपोनोत

[ctx: FLD_EU_STRASSE]
en: Street
sat: सड़ककुलही

[ctx: FLD_EU_TELFIRMA]
en: Tel. (Work)
sat: फोन (कार्यालय)सांगिञ गाल (का़मी जागा)

[ctx: FLD_EU_TELPRIV]
en: Tel. (Home)
sat: फोन (घर)सांगिञ गाल (ओड़ाक्)

[ctx: FLD_EU_TITEL]
en: Title
sat: शीर्षकञुतुम

[ctx: FLD_EU_VORNAME]
en: First Name
sat: पहला नामपा़हिला ञुतुम

[ctx: FLD_PAGEREF_OFF]
en: off
sat: बंदबोंद

[ctx: FLD_PAGEREF_ON]
en: on
sat: शुरुएहोब

[ctx: FLD_STAT_CHAR]
en: Characters
sat: संप्रतीकआखोर को

[ctx: FLD_STAT_GRF]
en: Image
sat: चिता़र

[ctx: FLD_STAT_PAGE]
en: Pages
sat: पृष्ठसाहटा

[ctx: FLD_STAT_PARA]
en: Paragraphs
sat: अनुच्छेदखोद

[ctx: FLD_STAT_TABLE]
en: Tables
sat: सारणीटेबुल को

[ctx: FLD_STAT_WORD]
en: Words
sat: शब्दसाबाद

[ctx: FLD_TIME_FIX]
en: Time (fixed)
sat: समय (स्थिर)ओकतो (ठा़वका़)

[ctx: FLD_TIME_STD]
en: Time
sat: Timeओकतो

[ctx: FMT_AUTHOR_NAME]
en: Name
sat: Nameञुतुम

[ctx: FMT_AUTHOR_SCUT]
en: Initials
sat: Initialsएतोहोब

[ctx: FMT_DBFLD_DB]
en: Database
sat: Databaseडाटाबेस

[ctx: FMT_DBFLD_SYS]
en: System
sat: Systemसेस्टेम

[ctx: FMT_DDE_HOT]
en: DDE automatic
sat: DDE स्वचालितDDE आच् ते

[ctx: FMT_DDE_NORMAL]
en: DDE manual
sat: DDE दस्तीDDE ती तेयाक्

[ctx: FMT_FF_NAME]
en: File name
sat: File nameरेत् ञुतुम

[ctx: FMT_FF_NAME_NOEXT]
en: File name without extension
sat: विस्तार रहित फाइल नामरेत् ञुतुम बेगोर पासनावाक्

[ctx: FMT_FF_PATH]
en: Path
sat: मार्गहोर

[ctx: FMT_FF_PATHNAME]
en: Path/File name
sat: मार्ग/फाइल नामहोर/रेत् ञुतुम

[ctx: FMT_FF_UI_RANGE]
en: Category
sat: वर्गहा़टिञ

[ctx: FMT_GETVAR_NAME]
en: Name
sat: Nameञुतुम

[ctx: FMT_GETVAR_TEXT]
en: Text
sat: Textओनोल

[ctx: FMT_MARK_FRAME]
en: Frame
sat: फ्रेम साज

[ctx: FMT_MARK_GRAFIC]
en: Image
sat: चिता़र

[ctx: FMT_MARK_OLE]
en: Object
sat: वस्तुजिनिस

[ctx: FMT_MARK_TABLE]
en: Table
sat: सारणीटेबुल

[ctx: FMT_MARK_TEXT]
en: Text
sat: Textओनोल

[ctx: FMT_NUM_ARABIC]
en: Arabic (1 2 3)
sat: अरबी (1 2 3)आरबी (1 2 3)

[ctx: FMT_NUM_PAGEDESC]
en: As Page Style
sat: As Page Styleसाहटा हुना़र लेका

[ctx: FMT_NUM_PAGESPECIAL]
en: Text
sat: Textओनोल

[ctx: FMT_NUM_ROMAN]
en: Roman (I II III)
sat: रोमन (I II III)रोमान (I II III)

[ctx: FMT_NUM_SROMAN]
en: Roman (i ii iii)
sat: रोमन (i ii iii)रोमान (i ii iii)

[ctx: FMT_REF_CHAPTER]
en: Chapter
sat: Chapterजोखेज

[ctx: FMT_REF_NUMBER]
en: Number
sat: लेखाएलेख

[ctx: FMT_REF_NUMBER_FULL_CONTEXT]
en: Number (full context)
sat: एलेख लेखा (पुरा़ बाबोत)

[ctx: FMT_REF_NUMBER_NO_CONTEXT]
en: Number (no context)
sat: एलेख लेखा (जाहान बाबोत बाङ)

[ctx: FMT_REF_ONLYCAPTION]
en: Caption Text
sat: कैप्शन पाठआखोर ओनोल

[ctx: FMT_REF_ONLYNUMBER]
en: Category and Number
sat: वर्ग और संख्याहाटिञ आर लेखा

[ctx: FMT_REG_AUTHOR]
en: Author
sat: Authorओनोलिया़

[ctx: FMT_REG_DATE]
en: Date
sat: Dateमा़हित्

[ctx: FMT_REG_TIME]
en: Time
sat: Timeओकतो

[ctx: FMT_SETVAR_SYS]
en: System
sat: Systemसेस्टेम

[ctx: FMT_SETVAR_TEXT]
en: Text
sat: Textओनोल

[ctx: FMT_USERVAR_CMD]
en: Formula
sat: Formulaसुता़र

[ctx: FMT_USERVAR_TEXT]
en: Text
sat: Textओनोल

[ctx: RA_PUNCTUATION]
en: !
sat:  or NEQ=!= or NEQ

[ctx: RA_PUNCTUATION]
en: (none)
sat: जाहंय बाङ

[ctx: RA_SALUTATION]
en: Hello
sat: मा जोहार

[ctx: RES_SRCTYPES]
en: Other OLE Objects
sat: एटागाक्  OLE जिनिस

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
sat: बाहालाक्  हुना़र को .

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
sat: बाहालाक्  हुना़र को .

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
sat: बाहालाक्  हुना़र को .

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
sat: बाहालाक्  हुना़र को .

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
sat: बाहालाक्  हुना़र को .

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Automatic
sat: आच् आच् ते

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Correct TWo INitial CApitals
sat: बारया एहोब माराङ आखोर को सुही मे

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace Custom Styles
sat: कुसियाक् हुना़र को साहाय मे

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace dashes
sat: गार को ओचोक् (~y)

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Use replacement table
sat: ओचोक् टेबुल बेभार मे

[ctx: RID_STR_SYSTEM]
en: [System]
sat: [नियोम][सेस्टेम]

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: $(ARG1) does not exist.
sat: $(ARG1) माड़ाङ खोन बानुक् आ$(ARG1) बा़नुक् आकात् आ.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
sat: $(ARG2)(थार,कांधा) रे रेत् तेयार भुल ञाम आकाना.

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
sat: बाहालाक्  हुना़र को .

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Address Line 1
sat: ठिकाना थार 1

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Address Line 2
sat: ठिकाना थार  2

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: City
sat: शहर

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Company Name
sat: कम्पनी ञुतुम

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Country
sat: दिसोम

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: First Name
sat: पा़हिल ञुतुम

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Gender
sat: जानाङ

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Last Name
sat: मुचात् ञुतुम

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: State
sat: राज

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Telephone business
sat: सांगिञगाल बेपार

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Telephone private
sat: सागिञगाल  निजे राक्

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Title
sat: ञुतुम

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: ZIP
sat: जिप

[ctx: STR_ABSTRACT_TITLE]
en: Abstract:
sat: पुटुच्

[ctx: STR_ACCEPT_REDLINE]
en: Accept change: $1
sat: चिकी बोदोलहाताव बोदोल

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_AUTHOR_NAME]
en: Author
sat: ओनोलिया़ओ़नो़लिया

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_DESC]
en: Activate this button to open a list of actions which can be performed on this comment and other comments
sat: का़मी एहोब रेयाक् मित् लिस्टी झिज ला़गित् नोवा बुता़म चोगोड़ होचोय मे. ओका नोवा ओकता आर एटाक् ओकता को रे हुय होचो दाड़ेयाक् आ .

[ctx: STR_ACCESS_DOC_DESC]
en: Document view
sat: दोलिल ञेनेल

[ctx: STR_ACCESS_DOC_NAME]
en: Document view
sat: दोलिल ञेनेल

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_DESC]
en: Endnote $(ARG1)
sat: मुचात् ओल $(ARG1)मुचा़त् ओल $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_NAME]
en: Endnote $(ARG1)
sat: मुचात् ओल $(ARG1)मुचा़त् ओल $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_DESC]
en: Footer page $(ARG1)
sat: साहटा  रेयाक् लातार ओल $(ARG1)साहटा फेडात $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_NAME]
en: Footer $(ARG1)
sat: साहटा लातार ओल ($Arg1)साहटा फेडात ($Arg1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_DESC]
en: Footnote $(ARG1)
sat: लातार खाटो ओल $(ARG1)फेडात $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_NAME]
en: Footnote $(ARG1)
sat: लातार खाटो ओल $(ARG1)फेडात $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_DESC]
en: Header page $(ARG1)
sat: ञुतुम साहटा: ($Arg1)चोटात साहटा: ($Arg1)

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_NAME]
en: Header $(ARG1)
sat: ञुतुम ($Arg1)

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_DESC]
en: Page: $(ARG1)
sat:  साहटा: ($Arg1)

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_NAME]
en: Page $(ARG1)
sat:  साहटा: ($Arg1)

[ctx: STR_ACCESS_TABLE_DESC]
en: $(ARG1) on page $(ARG2)
sat:  (ARG1) साहाटा रे  $(ARG2)

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL]
en: Name
sat: ञुतुमञुतुम.

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Add AutoFormat
sat: आच् ते तेयार सेलेदआच् ते तेयार मेटाव

[ctx: STR_ALPHA]
en: Separator
sat: भेगाराक्भेनेगार

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Centimeter
sat: सेंटीमीटरसेंटी मिटार

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Char
sat: आतार

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Foot
sat: अधोभागजिलिञ नापाक्

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Inch
sat: जिलिञ नाप रेयाक् लेखाइंच

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Kilometer
sat: किलोमीटरकिलोमिटार

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Line
sat: गारगार.

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Meter
sat: मीटरमिटर

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Miles
sat: माइल सांगिञ लेखा नापमइल्स्

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Millimeter
sat: मिली मीटर मिली मिटार

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Pica
sat: बातोड़छापावाक् माराङ आखोर

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Point
sat: टुडाक्टुडा़क

[ctx: STR_AUTHMRK_EDIT]
en: Edit Bibliography Entry
sat: आदेर पुथी ञुतुम थार  साजाव

[ctx: STR_AUTHMRK_INSERT]
en: Insert Bibliography Entry
sat: आदेरकान पुथी ञुतुम लिसटी आदेर.

[ctx: STR_AUTHORFLD]
en: Author
sat: Authorओनोलिया़

[ctx: STR_AUTHORITY]
en: Bibliography entry
sat: ग्रन्थ-सूची प्रविष्टिपुथी लिस्टी आदेर

[ctx: STR_AUTHORITY_ENTRY]
en: bibliography entry
sat: पुथी ञुतुम लिस्टी आदेर

[ctx: STR_AUTH_FIELD_ADDRESS]
en: Address
sat: ठिका़ना.

[ctx: STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER]
en: Short name
sat: खाटो ञुतुम

[ctx: STR_AUTH_FIELD_JOURNAL]
en: Journal
sat: पोतरिका साकाम

[ctx: STR_AUTH_FIELD_MONTH]
en: Month
sat: चांदो

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NOTE]
en: Note
sat: सूचनाखाटो ओल

[ctx: STR_AUTH_FIELD_VOLUME]
en: Volume
sat: हा़टिञसाडे कोम ढेर होचोवाक्

[ctx: STR_AUTH_FIELD_YEAR]
en: Year
sat: सेरमासेरमा दिन

[ctx: STR_AUTH_TYPE_ARTICLE]
en: Article
sat: जिनिस

[ctx: STR_AUTH_TYPE_BOOK]
en: Book
sat: पोतोब, पुथी

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE]
en: Conference proceedings
sat: सेमलेत् का़मी होरा

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INBOOK]
en: Book excerpt
sat: पोतोब गाखुड़िया़

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INCOLLECTION]
en: Book excerpt with title
sat: ञुतुम सांव पुथी गा़खुड़िया

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INPROCEEDINGS]
en: Conference proceedings
sat: सेमलेत् का़मी होरा

[ctx: STR_AUTH_TYPE_JOURNAL]
en: Journal
sat: पोतरिका साकाम

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MANUAL]
en: Techn. documentation
sat: साधोन बाबोत दोलिल

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MASTERSTHESIS]
en: Thesis
sat: गाहिर ओनोल

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PHDTHESIS]
en: Dissertation
sat: खाटो गा़हिर ओनोल

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PROCEEDINGS]
en: Conference proceedings
sat: सेमलेत् का़मी होरा

[ctx: STR_AUTH_TYPE_TECHREPORT]
en: Research report
sat: पानते ञाम रिपोर्ट

[ctx: STR_AUTH_TYPE_UNPUBLISHED]
en: Unpublished
sat: बाङ छापावाक्

[ctx: STR_AUTOFORMAT]
en: AutoFormat
sat: आच् ते तेयारोक्आच् ते तेयार.

[ctx: STR_AUTOMARK_TYPE]
en: Selection file for the alphabetical index (*.sdi)
sat: फॉन्ट आखोर ञुतुम थार ला़गित् बाछाव (*.sdi)

[ctx: STR_BOOKMARK_DEF_NAME]
en: Bookmark
sat: पोतोब चिखना,चुबुच्पुथी गार

[ctx: STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE]
en: ~Close
sat: बोंद(~C)बोंद (~C)

[ctx: STR_CANTCREATE]
en: Can't create document.
sat: दस्तावेज उत्पन्न नहीं कर सकते हैं.दोलिल बाङ तेयार दाड़ेयाक् आ .

[ctx: STR_CANTOPEN]
en: Cannot open document.
sat: दस्तावेज नहीं खोल सकते हैं.दोलिल बाङ झिज दाड़ेयाक्  .

[ctx: STR_CANT_UNDO]
en: not possible
sat: बाङ हुय दाड़ेयाक् आ

[ctx: STR_CAPTION_FRAME]
en: %PRODUCTNAME Writer Frame
sat: %PRODUCTNAME ओनोलिया  साज.

[ctx: STR_CAPTION_OLE]
en: Other OLE Objects
sat: एटागाक्  OLE जिनिस

[ctx: STR_CAPTION_TABLE]
en: %PRODUCTNAME Writer Table
sat: %PRODUCTNAME ओनोलिया साज.

[ctx: STR_CHANGEDEFATTR]
en: Modify default values
sat: भुल गोनोङ बोदोलहुड़ा़क् गोनोङ बोदोल

[ctx: STR_CHANGEFTN]
en: Modify footnote
sat: साहटा लातार ओल बोदोलफेडात् खाटो ओल बोदोल

[ctx: STR_CHANGESECTION]
en: Modify section
sat: हा़टिञ बोदोल

[ctx: STR_CHARFMT]
en: Character Style
sat: आखोर हुना़र

[ctx: STR_CHARSTYLE]
en: Character Style:
sat: आखोर हुना़र

[ctx: STR_CHART]
en: chart
sat: चार्ट

[ctx: STR_CHART2_COL_LABEL_TEXT]
en: Column %COLUMNLETTER
sat: कांधा %COLUMNLETTER

[ctx: STR_CHART2_ROW_LABEL_TEXT]
en: Row %ROWNUMBER
sat: थार %ROWNUMBER

[ctx: STR_CJK_FONT]
en: Asian text:
sat: एशियाई ओनोलएसियन ओनोल

[ctx: STR_CLEAR_TOX_RANGE]
en: Remove index/table
sat: ञुतुम लिसटी/ता़लिकाञुतुम लिसटी/टेबुल

[ctx: STR_CLPBRD_FORMAT_ERROR]
en: Requested clipboard format is not available.
sat: आरदास लेत रेटोपबोर्ड तेयार बाङ ञामोक् आ

[ctx: STR_COLS]
en: Columns
sat: कांधाकांधा को

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM1]
en: 2 columns with equal size
sat: 2 कांधा सोमान माराङ तेत् सांव

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM2]
en: 3 columns with equal size
sat: 3 कांधा सोमान माराङ तेत् सांव

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM3]
en: 2 columns with different size (left > right)
sat: 2 कांधा भेनेगार माराङ तेत् सांव (लेंगा सेत् > जोजोम सेत्)

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM4]
en: 2 columns with different size (left < right)
sat: 2 कांधा भेनेगार माराङ तेत् सांव (लेंगा < जोजोम सेत्)

[ctx: STR_COMBCHRS_FT]
en: Ch~aracters
sat: संप्रतीक (~a)आखोर को(~a)

[ctx: STR_COMBINED_CHARS]
en: Combine characters
sat: संप्रतीकों को मिलायेंआखोर को मेसा

[ctx: STR_COND]
en: ~Condition
sat: ~Conditionओबोसता(~C)

[ctx: STR_CONDTXTFLD]
en: Conditional text
sat: शर्त के अन्तर्गत पाठबोनोत लेका ते ओनोल

[ctx: STR_CONNECT2]
en: and
sat: आर

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_BOOKMARK]
en: Bookmarks
sat: पोतोब चिखनापुथी चिनहा़

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_INDEX]
en: Indexes
sat: ञुतुम ओनोलञुतुम  लिसटी

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OLE]
en: OLE objects
sat: OLE जिनिस OLE जिनिस को

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OUTLINE]
en: Headings
sat: ञुतुममुल चेतान ञुतुम को

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_POSTIT]
en: Comments
sat: खाटो बिचा़रखाटो विचार

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REFERENCE]
en: References
sat: जोनोड़ावजोनोड़ को.

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REGION]
en: Sections
sat: हा़टिञ

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_BOOKMARK]
en: Bookmark
sat: पोतोब चिखना,चुबुच्पुथी गार

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_DRAWOBJECT]
en: Draw object
sat:  जिनिस गार चिता़र

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_GRAPHIC]
en: Image
sat: चिता़र

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_INDEX]
en: Index
sat: ञुतुम ओल थारबाङ कोराव दाड़े

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OLE]
en: OLE object
sat: OLE जिनिस

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OUTLINE]
en: Heading
sat:  ञुतुमचोटात

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_POSTIT]
en: Comment
sat: खाटो बिचा़रओकता काथा

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REFERENCE]
en: Reference
sat: जोनोड़ाव

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REGION]
en: Section
sat: हा़टिञहा़टिञ.

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TABLE]
en: Table
sat: ता़लिकाटेबुल

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_URLFIELD]
en: Hyperlink
sat: माराङ खोंजाहाइपरलिंक

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_TABLE]
en: Tables
sat: ता़लिकाटेबुल को

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_URLFIELD]
en: Hyperlinks
sat: माराङ खोंजा

[ctx: STR_CONVERT_TEXT_TABLE]
en: Convert Text to Table
sat: ओल होड़मो को  साजाव होचो .

[ctx: STR_COPY_UNDO]
en: Copy: $1
sat: नोकोल: $1नोकोल : $1

[ctx: STR_CUSTOM_LABEL]
en: [User]
sat: [बेभारिच्]

[ctx: STR_DATEFLD]
en: Date
sat: Dateमा़हित्

[ctx: STR_DBFLD]
en: Mail merge fields
sat: मेल मिलान क्षेत्रमेल मेसामित् जायगा को

[ctx: STR_DBNAMEFLD]
en: Database Name
sat: डाटाबेस नामडाटाबेस ञुतुम

[ctx: STR_DBNEXTSETFLD]
en: Next record
sat: अगला अभिलेखइना़ तायोमाक् रिकोर्ड

[ctx: STR_DBNUMSETFLD]
en: Any record
sat: कोई अभिलेखजाहान रिकोर्ड

[ctx: STR_DBSETNUMBERFLD]
en: Record number
sat: Record numberरिकोर्ड लेखा

[ctx: STR_DDEFLD]
en: DDE field
sat: DDE क्षेत्रDDE जायगा

[ctx: STR_DDE_CMD]
en: DDE Statement
sat: DDE कथनDDE रोड़ काथा

[ctx: STR_DEC_LEFTMARGIN]
en: Decrease indent
sat: साहा़ट ओसार कोमसाहटा ओसार कोम

[ctx: STR_DEFINE_NUMBERFORMAT]
en: Additional formats...
sat: बाड़ती तेयाराक् को

[ctx: STR_DELBOOKMARK]
en: Delete bookmark: $1
sat: पुथी गार मेटाव: $1

[ctx: STR_DELETE]
en: Delete
sat: मेटाव

[ctx: STR_DELETEFLY]
en: Delete frame
sat: साज मेटाव

[ctx: STR_DELETESECTION]
en: Delete section
sat: हा़टिञ सोगे

[ctx: STR_DELETE_ALL_NOTES]
en: All Comments
sat: जोतो ओकता को

[ctx: STR_DELETE_AUTHOR_NOTES]
en: Comments by
sat: दाराय ते ओकता

[ctx: STR_DELETE_INVISIBLECNTNT]
en: remove invisible content
sat: बाङ ञेलोक्  विसोय ओचोक्

[ctx: STR_DELETE_UNDO]
en: Delete $1
sat:  मेटाव(~D)मेटाव  (~D)

[ctx: STR_DELIM]
en: S
sat: S. (~u)

[ctx: STR_DELNUM]
en: Delete numbering
sat: लेखा  मेटावलेखा एम  मेटाव

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG]
en: The following AutoFormat entry will be deleted:
sat: नोवा को आच् तेयाक् आदेर मेटावाय:

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Delete AutoFormat
sat: आच् ते तेयाराक् मेटावआच् ते तेयार मेटाव

[ctx: STR_DLLNOTFOUND]
en: Filter not found.
sat: फिल्टर नहीं मिला.छा़नियाक् बाय ञाम लेना .

[ctx: STR_DOCINFOFLD]
en: DocInformation
sat: DocInformationडॉक ला़य सोदोर

[ctx: STR_DOCSTATFLD]
en: Statistics
sat: सांख्यिकीएलखा हिंसाब को

[ctx: STR_DOC_STAT]
en: Statistics
sat: सांख्यिकीएलखा हिंसाब को

[ctx: STR_DONTEXPAND]
en: Stop attribute
sat: गालाङ तिंगु

[ctx: STR_DOUBLE_SHORTNAME]
en: Shortcut name already exists. Please choose another name.
sat: खाटो ञुतुम माड़ाङ खोन मेनाक् आ दाया काते एटक् ञुतुम बाछाव मे.

[ctx: STR_DRAG_AND_COPY]
en: Copy: $1
sat: नोकोल: $1नोकोल : $1

[ctx: STR_DRAG_AND_MOVE]
en: Move: $1
sat: साहा

[ctx: STR_DRAWDELETE]
en: Delete drawing objects
sat: गार चितार जिनिस मेटावगार चिता़र जिनिस को मेटाव

[ctx: STR_DRAWGROUP]
en: Group draw objects
sat: चिता़र गार जिनिस दोलगार चिता़र जिनिस को दोल

[ctx: STR_DRAWING_OBJECTS]
en: drawing object(s)
sat: गार जिनिस(s)

[ctx: STR_DRAWMODE_WATERMARK]
en: Watermark
sat: दाक् चिनहा़वाटरमार्क

[ctx: STR_DRAWUNDO]
en: Drawing objects: $1
sat: जिनिस गार तेयार: $1गार चिता़र जिनिस को: $1

[ctx: STR_DRAWUNGROUP]
en: Ungroup drawing objects
sat: बेनाव जिनिस को बाङ हा़टिञ होचोगार चिता़र जिनिस को बाङ दोल

[ctx: STR_DROPDOWN]
en: Input list
sat: इनपुट सूचीआदेर लिस्टी

[ctx: STR_DROP_LINES]
en: rows
sat: थार को

[ctx: STR_EDIT_INSERT]
en: Insert
sat: सोगे

[ctx: STR_EMPTYPAGE]
en: blank page
sat: एकेनाक् कागोज रेयाक मित् साहटा

[ctx: STR_ENV_TITLE]
en: Envelope
sat: लिफाफा खाम

[ctx: STR_ERROR_CLPBRD_READ]
en: Error reading from the clipboard.
sat: क्लिपबोर्ड से पढ़ने के समय त्रुटि.रेटोपबोर्ड खोन भुल पाड़हावेत् आ .

[ctx: STR_ERR_INSERT_GLOS]
en: AutoText could not be created.
sat: आच् ते ओनोल बाङ तेयार दाड़ेयाक्.आच् ते ओनोल बाय तेयार दाड़ेयाक् ना.

[ctx: STR_EVENT_END_INS_GLOSSARY]
en: After inserting AutoText
sat: आच् तेजाक् ओल आदेर तायोम

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_A]
en: Input of alphanumeric characters
sat: लेखा एल  आखोर रेयाक् आदेर

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_NOA]
en: Input of non-alphanumeric characters
sat: बाङ लेखा एल आखओर रेयाक् आदेर .बाङ लेखा एल आखोर रेयाक् आदेर .

[ctx: STR_EVENT_FRM_MOVE]
en: Move frame
sat: साज साहा

[ctx: STR_EVENT_FRM_RESIZE]
en: Resize frame
sat: साज रेयाक् दोहड़ा माराङतेत्

[ctx: STR_EVENT_MOUSECLICK_OBJECT]
en: Trigger hyperlink
sat: आ़डी ढेर जोनोड़ाव घोड़ामाराङ खोंजा ओतावाक् .

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOUT_OBJECT]
en: Mouse leaves object
sat: माउस जिनिस बाहरेमाउस जिनिस आड़ाक् का .

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOVER_OBJECT]
en: Mouse over object
sat: माउस जिनिस चेतान रेजिनिस चेतन ते माउस

[ctx: STR_EVENT_OBJECT_SELECT]
en: Click object
sat: ओताय मे जिनिस

[ctx: STR_EVENT_START_INS_GLOSSARY]
en: Before inserting AutoText
sat: आच् ते ओलाक् आदेर माड़ाङ

[ctx: STR_EXTUSERFLD]
en: Sender
sat: प्रेषकभेजायिच्

[ctx: STR_FDLG_TEMPLATE_NAME]
en: separated by:
sat: हुना़र

[ctx: STR_FEB]
en: Feb
sat: फरवरी

[ctx: STR_FIELD]
en: field
sat: जायगा

[ctx: STR_FILENAMEFLD]
en: File name
sat: File nameरेत् ञुतुम

[ctx: STR_FILE_NOT_FOUND]
en: The file, "%1" in the "%2" path could not be found.
sat: रेत् "%1" "%2" होर बाङ ञामलेना.रेत् \%1\ \%2\ होर बाङ ञामलेना.

[ctx: STR_FILTER_ALL]
en: All files
sat: जोतो रेत्  को

[ctx: STR_FOLLOW_TEXT_FLOW]
en: Follow text flow
sat: ओनोल लिंजी पांजाय मे

[ctx: STR_FOOTNOTE]
en: footnote
sat: खाटो विचार

[ctx: STR_FORMAT_ALL_NOTES]
en: All Comments
sat: जोतो ओकता को

[ctx: STR_FORMELFLD]
en: Insert Formula
sat: सूत्र जोड़ेंसुता़र सोगे

[ctx: STR_FORMULA]
en: Formula
sat: Formulaसुता़र

[ctx: STR_FORMULA_APPLY]
en: Apply
sat: बाहाल

[ctx: STR_FORMULA_CALC]
en: Functions
sat: का़मी  को.

[ctx: STR_FRAME]
en: frame
sat: ढांचासाज

[ctx: STR_FRAME_DEFNAME]
en: Frame
sat: साजसाज

[ctx: STR_FRMUI_BORDER]
en: Borders
sat: सीमा धारे

[ctx: STR_FRMUI_BOTTOM_BASE]
en: ~Base line at bottom
sat: लातार रे बा़यसा़व गार (~B)

[ctx: STR_FRMUI_CENTER_BASE]
en: Base line ~centered
sat: बा़यसा़व गार ताला(~c)

[ctx: STR_FRMUI_COLL_HEADER]
en:  (Template:
sat: नामुना:

[ctx: STR_FRMUI_PATTERN]
en: Background
sat: ओनोड़, एतोहोंप

[ctx: STR_FRMUI_TOP_BASE]
en: Base line at ~top
sat: चेतान रे बा़यसा़व गार (~t)

[ctx: STR_GETFLD]
en: Show variable
sat: चर दिखायेंबोदोलाक् उदुक्

[ctx: STR_GETREFFLD]
en: Insert Reference
sat: संदर्भ जोड़ेंजोनोड़ सोगे

[ctx: STR_GETREFPAGEFLD]
en: Show page variable
sat: पृष्ठ चर को दिखायेंसाहटा बोदोलाक् उदुक्

[ctx: STR_GLOSSARY]
en: AutoText :
sat: आच् ते ओनोल :

[ctx: STR_GRAPHIC_DEFNAME]
en: Image
sat: चिता़र

[ctx: STR_HDIST]
en: H. Pitch
sat: H. पिच

[ctx: STR_HEIGHT]
en: Height
sat: उसुलउसुल.

[ctx: STR_HIDDENPARAFLD]
en: Hidden Paragraph
sat: छिपा हुआ अनुच्छेदउकुवाक् खोद

[ctx: STR_HIDDENTXTFLD]
en: Hidden text
sat: छिपा हुआ पाठउकुवाकान ओनोल

[ctx: STR_HYPH_TITLE]
en: Hyphenation
sat: फारकाफारका चिनहा़

[ctx: STR_IDXMRK_EDIT]
en: Edit Index Entry
sat: आदेर ओनोल थार सा़पड़ावआदेर ओनोल थार सासा़पड़ाव

[ctx: STR_IDXMRK_INSERT]
en: Insert Index Entry
sat: आदेराकान ञुतुम ओल  थार आदेर.

[ctx: STR_IGNORE_SELECTION]
en: ~Ignore
sat: आड़क्  गिडी (~I)आड़ाक्  गिडी (~I)

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_DOWN]
en: Next page
sat: अगला पृष्ठइना़ तायोमाक् साहटा

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_UP]
en: Previous page
sat: पिछला पृष्ठतायोम सेदाक् साहटा

[ctx: STR_INC_LEFTMARGIN]
en: Increase Indent
sat: साहाट ओसार बाड़हावसाहटा सिमा़ ओसार बाड़हाव

[ctx: STR_INPUTFLD]
en: Input field
sat: इनपुट क्षेत्रजायगा आदेर

[ctx: STR_INSATTR_UNDO]
en: Apply attributes
sat: गालाङ बाहालगालां को बाहाल .

[ctx: STR_INSBOOKMARK]
en: Insert bookmark: $1
sat: पुथी गार सोगे

[ctx: STR_INSERTDRAW]
en: Insert drawing object: $1
sat: चिता़र जिनिस: $1गार चिता़र जिनिस सोगे: $1

[ctx: STR_INSERTFLY]
en: Insert frame
sat: साज आदेर

[ctx: STR_INSERTLABEL]
en: Insert caption: $1
sat: ञुतुम आदेर: $1चिकी उदुक् सोगे: $1

[ctx: STR_INSERTSECTION]
en: Insert section
sat: हा़टिञ सोगे

[ctx: STR_INSERT_CHART]
en: Insert %PRODUCTNAME Chart
sat: %PRODUCTNAME चार्ट सोगे

[ctx: STR_INSERT_COLUMN_BREAK_UNDO]
en: Insert column break
sat: कांधा केचाक् सोगे

[ctx: STR_INSERT_DOC_UNDO]
en: Insert file
sat: मित् लेकान रेत्रेत् सोगे

[ctx: STR_INSERT_ENV_UNDO]
en: Insert Envelope
sat: खाम सांबवखाम सांबाव

[ctx: STR_INSERT_FOOTNOTE]
en: Insert footnote
sat: खाटो ओनोल आदेर

[ctx: STR_INSERT_GLOSSARY]
en: Insert AutoText
sat: आच् ते ओल सोगेओच् ते ओल आदेर.

[ctx: STR_INSERT_PAGE_BREAK_UNDO]
en: Insert page break
sat: साहटा केचेत साहासाहटा केचेत सोगे

[ctx: STR_INSERT_TOX]
en: Insert index/table
sat: ञुतुम आदेर/ता़लिकाञुतुम आदेर/टेबुल

[ctx: STR_INSERT_UNDO]
en: Insert $1
sat: सोगेसो़गे $1

[ctx: STR_INSERT_URLBTN]
en: insert URL button
sat: सोगे URL बोताम

[ctx: STR_INSERT_URLTXT]
en: Insert Hyperlink
sat: हाइपरलिंक आदेरमाराङ खोंजा सोगे

[ctx: STR_INSFMT_ATTR_UNDO]
en: Change style: $1
sat: हुना़र बोदोल: $1

[ctx: STR_INSNUM]
en: Insert numbering
sat: एल लोखा सोगेएल लेखा सोगे

[ctx: STR_INSTABLE_UNDO]
en: Insert table: $1$2$3
sat: ता़लिका सोगेटेबुल सोगे

[ctx: STR_INSTEXT]
en: Hidden t~ext
sat: छिपा पाठ (~e)उकु ओनोल(~e)

[ctx: STR_INS_FROM_SHADOWCRSR]
en: Set cursor
sat: कर्सर सेट मे

[ctx: STR_INTERNETFLD]
en: Load URL
sat: URL लोड़ करेंURL लादे

[ctx: STR_INVALID_AUTOFORMAT_NAME]
en: You have entered an invalid name.
    The desired AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
sat: आम बाङ बाताव ञुतुम आदेर आकात् आ.
    एटाक् ञुतुम बेभार दोहड़ा कुरुमुटुय मे. 
    नोवा सामायाक् आच् ते तेयार बाङ तेयार दाड़ेयाक् आ.

[ctx: STR_JAN]
en: Jan
sat: जनवरी

[ctx: STR_JAVA_EDIT]
en: Edit Script
sat: चिकी सासापड़ाव

[ctx: STR_JUMPEDITFLD]
en: Placeholder
sat: स्थानधारकदोहो जायगा

[ctx: STR_LAB_TITLE]
en: Labels
sat: लेबलचिखना

[ctx: STR_LANGSTATUS_NONE]
en: None (Do not check spelling)
sat: जाहानाक् बाङ  (बानान आलोम ञेंला )

[ctx: STR_LDOTS]
en: ...
sat: .......

[ctx: STR_LEFT]
en: Left margin
sat: लेंगा गारलेंगा साहटा  धारे

[ctx: STR_LEVEL]
en: Level
sat: चिखना़ए

[ctx: STR_LINE_BOTTOM]
en: Bottom of line
sat: लातार रे गार

[ctx: STR_LINE_TOP]
en: Top of line
sat: गार रोयाक् चेतान

[ctx: STR_LOAD_GLOBAL_DOC]
en: Name and Path of Master Document
sat: मास्टर दस्तावेज का नाम और मार्गमुल दोलिल रेयाक् ञुतुम आर होर

[ctx: STR_LOAD_HTML_DOC]
en: Name and Path of the HTML Document
sat: HTML दस्तावेज का नाम और पथHTML दोलिल रेयाक् ञुतुम आर होर

[ctx: STR_MACNAME]
en: ~Macro name
sat: मॉक्रो नाम (~M)माराङ ञुतुम(~M)

[ctx: STR_MACROFLD]
en: Execute macro
sat: मॉक्रो चलायेंमाराङाक् का़मी पुरा़व

[ctx: STR_MAR]
en: Mar
sat: मार्च

[ctx: STR_MATH_FORMULA]
en: formula
sat: सूत्रसुता़र

[ctx: STR_MERGE_TABLE]
en: Merge table
sat: ता़लिका मेसा होचोटेबुल मेसा मित्

[ctx: STR_MID]
en: Mid
sat: ताला

[ctx: STR_MOVENUM]
en: Move paragraphs
sat: खोद साहाखोद को साहा

[ctx: STR_MOVE_UNDO]
en: Move
sat: साहालाड़ाव

[ctx: STR_MULTISEL]
en: multiple selection
sat: आड़िलेकान बाछाव

[ctx: STR_MULT_INTERACT_HYPH_WARN]
en: The interactive hyphenation is already active
    in a different document
sat: भितरी रेयाक् फारका माड़ाङ खोन उसरावा  \ एटाक् दोलिल रे

[ctx: STR_MY_AUTOTEXT]
en: My AutoText
sat: इंञाक् आच् ते ओनोल

[ctx: STR_NEXTPAGEFLD]
en: Next page
sat: अगला पृष्ठइना़ तायोमाक् साहटा

[ctx: STR_NOAUTHOR]
en: (no author)
sat: (जाहांय ओनोलिया बाङ)

[ctx: STR_NODATE]
en: (no date)
sat: (जाहान मा़हित् बाङ)

[ctx: STR_NOGLOS]
en: AutoText for Shortcut '%1' not found.
sat: खाटो तेयार  '%1'ला़गित् आच् तेयाक् ओनोल बाय ञाम आकाना .

[ctx: STR_NORTH]
en: North
sat: उत्तरउत्तोर

[ctx: STR_NOSORTKEY]
en: <None>
sat: <ओका हों बाङ>

[ctx: STR_NOTASSIGNED]
en:  not yet matched
sat:  नित हबिच् बाङ मिलाव

[ctx: STR_NOTE]
en: comment
sat: खाटो बिचा़रखाटो बिचा़र.

[ctx: STR_NO_CHAR_STYLE]
en: <None>
sat: <ओका हों बाङ>

[ctx: STR_NO_GLOSSARIES]
en: There is no AutoText in this file.
sat: नोवा रेत् रे आच् ते ओनोल बानुक् आ.

[ctx: STR_NUMERIC]
en: Numeric
sat: एलखाएलखा लेखा

[ctx: STR_NUMORNONUM]
en: Number On/Off
sat: लेखा एहोप्/बोंद

[ctx: STR_NUMRULE_DEFNAME]
en: Numbering
sat: लेखावाक् एमलेखावाक् एम एम

[ctx: STR_NUM_LEVEL]
en: Level
sat: चिखना़ए

[ctx: STR_N_REDLINES]
en: $1 changes
sat: $1 बोदोल

[ctx: STR_OBJECT_DEFNAME]
en: Object
sat: जिनिसजिनिस .

[ctx: STR_OCCURRENCES_OF]
en: occurrences of
sat: हुयुक् रेयाक्

[ctx: STR_OFFSET]
en: O~ffset
sat: O~ffsetआच् ते साजाव (~f)

[ctx: STR_OVR_UNDO]
en: Overwrite: $1
sat: ओल चेतान ओल

[ctx: STR_PAGE]
en: Page
sat: पृष्ठ साहटा

[ctx: STR_PAGEBREAK]
en: Break before new page
sat: नावा पाहिल खेन साहाटनावा  साहाट माड़ाङ केचेत्

[ctx: STR_PAGEOFFSET]
en: Page number:
sat: साहटा लेखा

[ctx: STR_PARAGRAPHS]
en: Paragraphs
sat: अनुच्छेदखोद

[ctx: STR_PARAGRAPH_UNDO]
en: paragraph
sat: अनुच्छेदखोद

[ctx: STR_PASTE_CLIPBOARD_UNDO]
en: Paste clipboard
sat: लाठा सेलेद रेटोप बोर्ड़रेटोप बोर्ड लाठाय मे

[ctx: STR_POOLCHR_DROPCAPS]
en: Drop Caps
sat: माराङ आखोर ञुर बाङ.माराङ आखोर ञुर.

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE]
en: Endnote Characters
sat:   मुचाद ओल आखोर मुचा़द ओल आखोर

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE]
en: Footnote Characters
sat:  लातार ओल आखोर

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_CODE]
en: Source Text
sat: ओनोल पानते

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE]
en: Definition
sat: उपुरुम

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS]
en: Emphasis
sat: जुर एम

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD]
en: User Entry
sat: का़मी यिजाक् आदेर

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE]
en: Example
sat: जेलेकाजे लेका

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_STRONG]
en: Strong Emphasis
sat: आड़ी जुर एम

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_TELETYPE]
en: Teletype
sat: टेलिटाइप

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE]
en: Variable
sat: गारला गुरला़बोदोलाकानाक्

[ctx: STR_POOLCHR_INET_NORMAL]
en: Internet Link
sat: इन्टरनेट जोनोड़ावइन्टारनेट जोनोड़ाव

[ctx: STR_POOLCHR_INET_VISIT]
en: Visited Internet Link
sat: ञेलाक् इन्टरनेट जोनोड़ावञेलाक् इन्टारनेट जोनोड़ाव

[ctx: STR_POOLCHR_JUMPEDIT]
en: Placeholder
sat: दोहो जायगा

[ctx: STR_POOLCHR_LABEL]
en: Caption Characters
sat: आखोर उनुरुम

[ctx: STR_POOLCHR_NUM_LEVEL]
en: Numbering Symbols
sat: लेखावाक् चिनहा़

[ctx: STR_POOLCHR_PAGENO]
en: Page Number
sat: साहटा लेखासाहटा लेखा.

[ctx: STR_POOLCHR_RUBYTEXT]
en: Rubies
sat: रूबीस

[ctx: STR_POOLCHR_TOXJUMP]
en: Index Link
sat: ञुतुम ओल जोनोड़ावञुतुम ओल खोंजा

[ctx: STR_POOLCHR_VERT_NUM]
en: Vertical Numbering Symbols
sat: सोझे तिंगु गार चिंनहा़सोझे तिंगु तेयाक् लेखा चिनहा़ को

[ctx: STR_POOLCOLL_CONFRONTATION]
en: List Indent
sat: लिसटी साहटा धारे

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL]
en: Subtitle
sat: एटागाक् ञुतुमखुंट ञुतुम

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_TITEL]
en: Title
sat: ञुतुमएम ञुतुम

[ctx: STR_POOLCOLL_ENDNOTE]
en: Endnote
sat: मुचाद ओलमुचाद् खाटो ओल

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTER]
en: Footer
sat: लातार रेलातार ओल

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTNOTE]
en: Footnote
sat: लातार ओल फेडात् खाटो ओल

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADER]
en: Header
sat: ञुतुमचोटात्

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE10]
en: Heading 10
sat: ञुतुम10

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE2]
en: Heading 2
sat: ञुतुम 2

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE3]
en: Heading 3
sat: ञुतुम 3

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE4]
en: Heading 4
sat: ञुतुम 4

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE5]
en: Heading 5
sat: ञुतुम 5

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE6]
en: Heading 6
sat: ञुतुम 6

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE7]
en: Heading 7
sat: ञुतुम 7

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE8]
en: Heading 8
sat: ञुतुम 8

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE9]
en: Heading 9
sat: ञुतुम 9

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE]
en: Heading
sat:  ञुतुमचोटात

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DD]
en: List Contents
sat: लिस़टी विसोय

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DT]
en: List Heading
sat: लिसटी ञुतुम

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_HR]
en: Horizontal Line
sat: भिंदाड़ गारगितिज गार

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_PRE]
en: Preformatted Text
sat: लाहा ते तेयाराक् ओनोल

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL]
en: Caption
sat:  उनुरुममाराङ आखोर

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_ABB]
en: Illustration
sat: बोरनोनबोरनोन .

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING]
en: Drawing
sat: गार चिता़रचिता़र गार

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME]
en: Text
sat: ओनोलओनोल

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE]
en: Table
sat: ता़लिकाटेबुल

[ctx: STR_POOLCOLL_MARGINAL]
en: Marginalia
sat: धारे बाबोत्

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1]
en: Numbering 1
sat: लेखा ओल 1

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E]
en: Numbering 1 End
sat: लेखा ओल 1 मुचादलेखा ओल 1 मुचा़द

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S]
en: Numbering 1 Start
sat: लेखा ओल 1 एहोब

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2]
en: Numbering 2
sat: लेखा ओल 2

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E]
en: Numbering 2 End
sat: लेखा ओल 2 मुचादलेखा ओल 2 मुचा़द

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S]
en: Numbering 2 Start
sat: लेखा ओल 2 एहोब

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3]
en: Numbering 3
sat: लेखा ओल 3

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E]
en: Numbering 3 End
sat: लेखा ओल 3 मुचादलेखा ओल 3 मुचा़द्

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S]
en: Numbering 3 Start
sat: लेखा ओल 3 एहोब

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4]
en: Numbering 4
sat: लेखा ओल 4

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E]
en: Numbering 4 End
sat: लेखा ओल 4 मुचादलेखा ओल 4 मुचा़द्

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S]
en: Numbering 4 Start
sat: लेखा ओल 4 एहोब

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5]
en: Numbering 5
sat: लेखा ओल 5

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E]
en: Numbering 5 End
sat: लेखा ओल 5 मुचादलेखा ओल 5 मुचा़द्

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S]
en: Numbering 5 Start
sat: लेखा ओल 5 एहोब

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1]
en: Numbering 1 Cont.
sat: लेखा ओल 1  लेताड़ आकाना

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2]
en: Numbering 2 Cont.
sat: लेखा ओल 2 लेताड़ आकाना

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3]
en: Numbering 3 Cont.
sat: लेखा ओल 3  लेताड़ आकाना

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4]
en: Numbering 4 Cont.
sat: लेखा ओल 4  लेताड़ आकाना

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5]
en: Numbering 5 Cont.
sat: लेखा ओल 5  लेताड़ आकाना

[ctx: STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE]
en: Index
sat: ञुतुम ओल थारबाङ कोराव दाड़े

[ctx: STR_POOLCOLL_SIGNATURE]
en: Signature
sat: सोहीसुही

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE]
en: Table Contents
sat: ता़लिका बिसोयटेबुल बिसोय

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN]
en: Table Heading
sat: ञुतुम ता़लिका चोटात टेबुल

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1]
en: Bibliography 1
sat: पुथी को रेयाक् लिसटी 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH]
en: Bibliography Heading
sat: पुथी ञुतुम लिस्टी को रेयाक् ञुतुम

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1]
en: Contents 1
sat: विसोय 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10]
en: Contents 10
sat: विसोय 10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2]
en: Contents 2
sat: विसोय 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3]
en: Contents 3
sat: विसोय 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4]
en: Contents 4
sat: विसोय 4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5]
en: Contents 5
sat: विसोय 5

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6]
en: Contents 6
sat: विसोय 6

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7]
en: Contents 7
sat: विसोय 7

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8]
en: Contents 8
sat: विसोय 8

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9]
en: Contents 9
sat: विसोय 9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH]
en: Contents Heading
sat: विसोय ञुतुम

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX1]
en: Index 1
sat: ञुतुम ओल थार 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX2]
en: Index 2
sat: ञुतुम ओल थार  2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX3]
en: Index 3
sat: ञुतुम ओल थार 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK]
en: Index Separator
sat: ञुतुम ओल थार भेगाराक् होचोञुतुम ओल थार भेगाराक् होचोवाक्

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXH]
en: Index Heading
sat: ञुतुम ओल थार ञुतुम.

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER1]
en: User Index 1
sat: बेभारिजाक् ञुतुम ओल 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER10]
en: User Index 10
sat: बेभारिजाक् ञुतुम ओल  10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER2]
en: User Index 2
sat: बेभारिजाक् ञुतुम ओल2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER3]
en: User Index 3
sat: बेभारिजाक् ञुतुम ओल 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER4]
en: User Index 4
sat: बेभारिजाक् ञुतुम ओल 4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER5]
en: User Index 5
sat:   बेभारिजाक् ञुतुम ओल 5

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER6]
en: User Index 6
sat: बेभारिजाक् ञुतुम ओल  6

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER7]
en: User Index 7
sat: बेभारिजाक् ञुतुम ओल  7

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER8]
en: User Index 8
sat: बेभारिजाक् ञुतुम ओल  8

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER9]
en: User Index 9
sat: बेभारिजाक् ञुतुम ओल  9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USERH]
en: User Index Heading
sat: बेभारिजाक् ञुतुम ओल ञुतुम

[ctx: STR_POOLFRM_FORMEL]
en: Formula
sat: नियोमसुता़र

[ctx: STR_POOLFRM_FRAME]
en: Frame
sat: साजसाज

[ctx: STR_POOLFRM_GRAPHIC]
en: Graphics
sat: चिता़रगार चिता़र

[ctx: STR_POOLFRM_LABEL]
en: Labels
sat: चिखना़चिखना

[ctx: STR_POOLFRM_MARGINAL]
en: Marginalia
sat: धारे बाबोत्

[ctx: STR_POOLFRM_WATERSIGN]
en: Watermark
sat: दाक् चिनहा़वाटरमार्क

[ctx: STR_POOLPAGE_ENDNOTE]
en: Endnote
sat: मुचाद ओलमुचाद् खाटो ओल

[ctx: STR_POOLPAGE_FIRST]
en: First Page
sat: पहिला साहटापा़हिलाक्  साहटा

[ctx: STR_POOLPAGE_FOOTNOTE]
en: Footnote
sat: लातार ओल फेडात् खाटो ओल

[ctx: STR_POOLPAGE_HTML]
en: HTML
sat: HTMLHTML.

[ctx: STR_POOLPAGE_LANDSCAPE]
en: Landscape
sat: ओतनोक् ञेनेलओतनो ञेलोक्

[ctx: STR_POOLPAGE_LEFT]
en: Left Page
sat: लेंगा साहटा

[ctx: STR_POOLPAGE_REGISTER]
en: Index
sat: ञुतुम ओल थारबाङ कोराव दाड़े

[ctx: STR_POOLPAGE_RIGHT]
en: Right Page
sat: जोजोम साहटा

[ctx: STR_POSTITFLD]
en: Note
sat: सूचनाखाटो ओल

[ctx: STR_POSTIT_LINE]
en: Line
sat: गारगार.

[ctx: STR_PREVPAGEFLD]
en: Previous page
sat: पिछला पृष्ठतायोम सेदाक् साहटा

[ctx: STR_PROMPT]
en: ~Reference
sat: संदर्भ (~R)जोनोड़(~R)

[ctx: STR_QUERY_DELETE]
en: Delete AutoText?
sat:  आच् ते ओल मेटाव?

[ctx: STR_QUERY_DELETE_GROUP1]
en: Delete the category
sat: हा़टिञ आ मेटाव

[ctx: STR_QUERY_SPELL_CONTINUE]
en: Continue checking at beginning of document?
sat: दोलिल रेयाक् एतोहोब रे लेताड़ ञेल?

[ctx: STR_READONLY_PATH]
en: The 'AutoText' directories are read-only. Do you want to call the path settings dialog?
sat: The 'AutoText' directories are read-only. Do you want to call the path settings dialogue box?

[ctx: STR_REDLINE_AUTOFMT]
en: AutoCorrect
sat: AutoFormatआच् ते जुत्

[ctx: STR_REDLINE_COMMENT]
en: Comment:
sat: टिप्पणी: ओकता

[ctx: STR_REDLINE_DELETED]
en: Deletion
sat: मिटानामेटाव

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLL]
en: Applied Paragraph Styles
sat: लागू अनुच्छेद शैलियाँखोद हुना़र बाहाल मे

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLLSET]
en: Applied Paragraph Styles
sat: लागू अनुच्छेद शैलियाँखोद हुना़र बाहाल मे

[ctx: STR_REDLINE_INSERTED]
en: Insertion
sat: जोड़नासोगे तेयाक्

[ctx: STR_REDLINE_TABLECHG]
en: Table Changes
sat: सारणी परिवर्तनटेबुल बोदोल

[ctx: STR_REDLINE_UNKNOWN_AUTHOR]
en: Unknown Author
sat: बाङ बाडाय ओनोलिया़बाङ बाडाय ओनोलिया़

[ctx: STR_REFERENCE]
en: cross-reference
sat:  तायोम माड़ाङ जोनोड़ाव

[ctx: STR_REGION_DEFNAME]
en: Section
sat: हा़टिञहा़टिञ.

[ctx: STR_REJECT_REDLINE]
en: Reject change: $1
sat: बा़डरा़ बोदोल $1बोदोल बा़डरा़ $1

[ctx: STR_RENAME_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Rename AutoFormat
sat: आच् ते तेयार दोहड़ा ञुतुमआच्  ते तेयार दोहड़ा ञुतुम .

[ctx: STR_REPLACE]
en: Replace: $1 $2 $3
sat: साहा $1$2$3

[ctx: STR_REPLACE_STYLE]
en: Replace style: $1 $2 $3
sat: साहा हुना़र: $1 $2 $3हुना़र साहा : $1 $2 $3

[ctx: STR_REPLACE_UNDO]
en: Replace $1 $2 $3
sat: साहा

[ctx: STR_REPLY]
en: Reply to $1
sat: रे ला़ना़य  $1

[ctx: STR_RESET_ATTR_UNDO]
en: Reset attributes
sat: गालांग दोहड़ा साजावगालां को दोहड़ा साजाव .

[ctx: STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE]
en: Reset to Default Language
sat: हुड़ा़क पा़रसी रे दोहड़ा साजाव मे

[ctx: STR_ROW]
en: Rows
sat: थार को

[ctx: STR_ROWS]
en: Rows
sat: थार को

[ctx: STR_SAVE_GLOSSARY]
en: Save AutoText
sat: आच् ते ओनोल सांचाव

[ctx: STR_SCRIPT]
en: script
sat: चिकी

[ctx: STR_SCRIPTFLD]
en: Script
sat: स्क्रिप्टचिकी

[ctx: STR_SEQFLD]
en: Number range
sat: संख्या फैलावलेखा पासनाव

[ctx: STR_SETFLD]
en: Set variable
sat: चर सेट करेंबोदोलाक् साजाव

[ctx: STR_SETFMTCOLL_UNDO]
en: Apply Styles: $1
sat: आरजी होरोक् बांदे, साजावआ़रजी होरोक् बांदे, साजाव

[ctx: STR_SETINPUTFLD]
en: Input field (variable)
sat: इनपुट क्षेत्र (चर)जायगा आदेर (बोदोलाक्)

[ctx: STR_SETNUMRULESTART]
en: Restart numbering
sat: लेखा एम दोहड़ा एहोप

[ctx: STR_SETREFFLD]
en: Set Reference
sat: संदर्भ सेट करेंजोनोड़ साजाव

[ctx: STR_SETREFPAGEFLD]
en: Set page variable
sat: पृष्ठ चर को सेट करें साहटा बोदोलाक् साजाव

[ctx: STR_SHAPE_DEFNAME]
en: Shape
sat: रूपमुठा़न

[ctx: STR_SORT_TBL]
en: Sort table
sat: सारणी छांटेंटेबुल साला

[ctx: STR_SORT_TXT]
en: Sort text
sat: खाटो ओनोलओनोल साला

[ctx: STR_SOUTH]
en: South
sat: दोखिन

[ctx: STR_SPECIALCHAR]
en: special character
sat: विशेष आखोरनापाय आखोर

[ctx: STR_SPELLING_COMPLETED]
en: The spellcheck is complete.
sat: बानान नेल पुराव एना.

[ctx: STR_SPLITNODE_UNDO]
en: New Paragraph
sat: नावा खोद

[ctx: STR_SPLIT_TABLE]
en: Split Table
sat: ता़लिका छिनगावोटेबुल छिनगाव.

[ctx: STR_STATSTR_AUTOFORMAT]
en: Formatting document automatically...
sat: स्वचालित ढंग से दस्तावेज का संरूपण करता है...दोलिल आच् ते तेयारेत् आ ...

[ctx: STR_STATSTR_HYPHEN]
en: Hyphenation...
sat: समासन...फारका तेयारेत् आ ...

[ctx: STR_STATSTR_LETTER]
en: Letter
sat: पत्रचिठी

[ctx: STR_STATSTR_REFORMAT]
en: Repagination...
sat: पुनः पृष्ठांकन...दोहड़ साहाटा लेखा एम ...

[ctx: STR_STATSTR_SEARCH]
en: Search...
sat: खोज...पानते ...

[ctx: STR_STATSTR_SPELL]
en: Spellcheck...
sat: वर्तनी जाँच...बानान ञेल ...

[ctx: STR_STATSTR_SUMMARY]
en: Creating abstract...
sat: सारांश उत्पन्न कर रहा है...सारा काथाय तेयारेत् आ ...

[ctx: STR_STATSTR_SWGPRTOLENOTIFY]
en: Adapt Objects...
sat: वस्तुयें अनुकूलित कर रहा है...जिनिस को हातावेत् आ ...

[ctx: STR_STATSTR_SWGWRITE]
en: Saving document...
sat: दस्तावेज सहेज रहा है...दोलिल सांचावेत् आ ...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_INSERT]
en: Inserting Index...
sat: अनुक्रमणिका जोड़ रहा है...ञुतुम लिसटी सोगेयेत् आ ...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_UPDATE]
en: Updating Index...
sat: अनुक्रमणिका अद्यतन कर रहा है...ञुतुम लिसटी हा़लीयेत् आ ...

[ctx: STR_STATSTR_W4WREAD]
en: Importing document...
sat: दस्तावेज आयात कर रहा है...दोलिल आगुयेत् आ ...

[ctx: STR_STATSTR_W4WWRITE]
en: Exporting document...
sat: दस्तावेज आयात कर रहा है...दोलिल कुलेत् आ ...

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CELL]
en: Cell
sat: कोटरी (~t)

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CHARACTER]
en: Character
sat: आखोरआखओर

[ctx: STR_SUM]
en: Sum
sat: जोड़एलेख

[ctx: STR_SWBG_FOOTER]
en: Footer
sat: पाद टीकालातार ओल

[ctx: STR_SWBG_FRAME]
en: Frame
sat: Frameसाज

[ctx: STR_SWBG_GRAPHIC]
en: Image
sat: चिता़र

[ctx: STR_SWBG_HEADER]
en: Header
sat: शीर्ष टीकाचोटात्

[ctx: STR_SWBG_OLE]
en: OLE object
sat: OLE वस्तुOLE जिनिस

[ctx: STR_SWBG_PAGE]
en: Page
sat: पृष्ठसाहटा

[ctx: STR_SWBG_PARAGRAPH]
en: Paragraph
sat: अनुच्छेदखोद

[ctx: STR_SWBG_TABLE]
en: Table
sat: Tableटेबुल

[ctx: STR_SWBG_TABLE_CELL]
en: Table cell
sat: सारणी कोष्ठटेबुल कोटरी

[ctx: STR_SWBG_TABLE_ROW]
en: Table row
sat: सारणी पंक्तिटेबुल थार

[ctx: STR_TABLEHEADLINE]
en: Table heading
sat: ता़लिका ञुतुमटेबुल दोहो ञुतुम

[ctx: STR_TABLETOTEXT_UNDO]
en: Convert table -> text
sat: ता़लिका बोदोल -> ओनोलटेबुल बोदोल -> ओनोल

[ctx: STR_TABLE_ATTR]
en: Apply table attributes
sat: ता़लिका गालाङ बाहालटेबुल गालाङ बाहाल

[ctx: STR_TABLE_CPYTBL]
en: Copy table
sat: नोकोल ता़लिकानोकोल  टेबुल

[ctx: STR_TABLE_DEFNAME]
en: Table
sat: ता़लिकाटेबुल

[ctx: STR_TABLE_NAME]
en: table: $1$2$3
sat: ता़लिका $1$2$3टेबुल $1$2$3

[ctx: STR_TABLE_NUMFORMAT]
en: Format cell
sat: कोटरी तेयारतेयार कोटरी

[ctx: STR_TABLE_TBLCPYTBL]
en: Copy table
sat: नोकोल ता़लिकानोकोल  टेबुल

[ctx: STR_TEMPLATE_NONE]
en: None
sat: जाहानाक् बाङ

[ctx: STR_TEMPLNAMEFLD]
en: Templates
sat: नमूनाना़मुना

[ctx: STR_TEXT]
en: Then, Else
sat: तब, इसके अलावेतोबे, नोवा छाडा

[ctx: STR_TEXTCOLL_HEADER]
en: (Paragraph Style:
sat: खोद हुना़र

[ctx: STR_TEXTTOTABLE_UNDO]
en: Convert text -> table
sat: ओनोल बोदोल-> ता़लिकाओनोल बोदोल-> टेबुल

[ctx: STR_TIMEFLD]
en: Time
sat: Timeओकतो

[ctx: STR_TOC]
en: Table of Contents
sat: विसोय लिसटी रेयाक् टेबुल

[ctx: STR_TOI]
en: Alphabetical Index
sat: आखोर लेका ते थार होचो

[ctx: STR_TOKEN_ENTRY]
en: E
sat: E. (~u)

[ctx: STR_TOKEN_HELP_AUTHORITY]
en: Bibliography entry:
sat: पुथी ञुतुम लिस्टी आदेर

[ctx: STR_TOKEN_HELP_ENTRY]
en: Entry
sat: आदेर

[ctx: STR_TOKEN_HELP_LINK_END]
en: Hyperlink end
sat: माराङ खोज मुचा़त्

[ctx: STR_TOKEN_HELP_LINK_START]
en: Hyperlink start
sat: माराङ खोज एहोब

[ctx: STR_TOKEN_HELP_PAGE_NUMS]
en: Page number
sat: साहटा एल लेखा

[ctx: STR_TOKEN_HELP_TAB_STOP]
en: Tab stop
sat: टेब तिंगू (~v)

[ctx: STR_TOKEN_HELP_TEXT]
en: Text
sat: ओनोल.

[ctx: STR_TOKEN_TAB_STOP]
en: T
sat: T (~y)

[ctx: STR_TOXCHANGE]
en: Table/index changed
sat: ञुतुम आदेर/ता़लिकाञुतुम आदेर/टेबुल

[ctx: STR_TOX_AUTH]
en: Bibliography
sat: पुथी को रेयाक् लिसटी (~h)

[ctx: STR_TOX_OBJ]
en: Table of Objects
sat: जिनिस रेयाक् टेबुल

[ctx: STR_TOX_TBL]
en: Index of Tables
sat: ञुतुम ओल थार रेयाक् टेबुल

[ctx: STR_TYPING_UNDO]
en: Typing: $1
sat: टाइप जोखोन

[ctx: STR_UNDO_BOOKMARK_RENAME]
en: Rename bookmark: $1 $2 $3
sat: पोटोम पुथी चिनहा़ ओचोक्

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_CREATE]
en: Create character style: $1
sat: जाहान आखोर हुना़र बाङ

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_DELETE]
en: Delete character style: $1
sat: जाहान आखोर हुना़र बाङ

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_RENAME]
en: Rename character style: $1 $2 $3
sat: जाहान आखोर हुना़र बाङ

[ctx: STR_UNDO_COLBRKS]
en: column break
sat: कांधा केचेत्

[ctx: STR_UNDO_COL_DELETE]
en: Delete column
sat: कांधा मिटावमेटाव सोगे

[ctx: STR_UNDO_COMPAREDOC]
en: Compare Document
sat: दोलिल तुला

[ctx: STR_UNDO_FIELD]
en: Field changed
sat: जायगा बोदोल

[ctx: STR_UNDO_FLYFRMFMT_TITLE]
en: Change object title of $1
sat: $1 रेयाक् जिनिस ञुतुम बोदोल मे

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_CREATE]
en: Create frame style: $1
sat: साज हुना़र बाहाल

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_DELETE]
en: Delete frame style: $1
sat: साज हुना़र बाहाल

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_RENAME]
en: Rename frame style: $1 $2 $3
sat: साज हुना़र बाहालसाज हुना़र बो़हाल

[ctx: STR_UNDO_FTNINFO]
en: Modify footnote options
sat: साहटा लातार ओल एटागाक् बोदोलसाहटा लातार ओल आपनार मोने तेयाक् बोदोल

[ctx: STR_UNDO_HEADER_FOOTER]
en: Header/footer changed
sat: ञुतुमr/खाटो उचाडाक् बोदोलञुतुम /खाटो उचाडाक् बोदोल

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_DELETE]
en: Delete index entry
sat: ञुतुम थार आदेर  मेटाव

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_INSERT]
en: Insert index entry
sat: ञुतुम थार आदेराक् आदेर

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_CREATE]
en: Create numbering style: $1
sat: खोद हुना़र ञुतुम दोहड़ा: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_DELETE]
en: Delete numbering style: $1
sat: गार हुना़र मेटाव : $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_RENAME]
en: Rename numbering style: $1 $2 $3
sat: खोद हुना़र ञुतुम दोहड़ा: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_PAGEBREAKS]
en: page break
sat: साहाट केचेत्साहटा केचेत्

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC]
en: Change page style: $1
sat: बोदोल साहाट हुना़र: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_CREATE]
en: Create page style: $1
sat: साहाट हुना़र तेयार: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_DELETE]
en: Delete page style: $1
sat: साहाट हुना़र मेटाव $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_RENAME]
en: Rename page style: $1 $2 $3
sat: दोहड़ा ञुतुम साहाट हुना़र: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_DELETE]
en: Delete $1
sat:  मेटाव(~D)मेटाव  (~D)

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_INSERT]
en: Insert $1
sat: सोगेसो़गे $1

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE]
en: Delete Row
sat: थार मेटाव

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT]
en: Insert Row
sat: थार सोगेथार सोगे.

[ctx: STR_UNDO_ROW_DELETE]
en: Delete row
sat: थार मेटाव

[ctx: STR_UNDO_SETFLYFRMFMT]
en: Apply frame style: $1
sat: साज हुना़र बाहाल

[ctx: STR_UNDO_SETRUBYATTR]
en: Ruby Setting
sat: रुबी साजाव

[ctx: STR_UNDO_TABLE_AUTOFMT]
en: AutoFormat Table
sat: ता़लिका आच् ते तेयारटेबुल आच् ते तेयार

[ctx: STR_UNDO_TABLE_DELBOX]
en: Delete row/column
sat: थार/कांधा को मेटाव

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSCOL]
en: Insert Column
sat: सोगे कांधाकांधा सोगे.

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSROW]
en: Insert Row
sat: थार सोगेथार सोगे.

[ctx: STR_UNDO_TABLE_MERGE]
en: Merge Cells
sat: कोटरी मेसा होचोकोटरी को मेसा मित्.

[ctx: STR_UNDO_TABLE_SPLIT]
en: Split Cells
sat: छिनगावो होहोकोटरी को छिनगा़व.

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_CREATE]
en: Create paragraph style: $1
sat: खोद हुना़र तेयार: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_DELETE]
en: Delete paragraph style: $1
sat: खोद हुना़र मेटाव: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_RENAME]
en: Rename paragraph style: $1 $2 $3
sat: खोद हुना़र ञुतुम दोहड़ा: $1 $2 $3

[ctx: STR_UPDATE_INDEX]
en: Indexes
sat: ञुतुम ओनोलञुतुम  लिसटी

[ctx: STR_UPPER]
en: Top margin
sat: चेतान साहटा धारे

[ctx: STR_USERFLD]
en: User Field
sat: उपयोक्ता क्षेत्रबेभारिजाक् जायगा

[ctx: STR_USER_DEFINED_INDEX]
en: User-Defined Index
sat: का़मी यिजाक्-उपुरुम ओल थार

[ctx: STR_USRINPUTFLD]
en: Input field (user)
sat: इनपुट क्षेत्र (उपयोक्ता)जायगा आदेर (बेभारिजाक्)

[ctx: STR_VALUE]
en: Value
sat: मानगोनोङ

[ctx: STR_VDIST]
en: V. Pitch
sat: V. राल

[ctx: STR_VERT_CENTER]
en: Centered vertically
sat: तिंगु गार तालाताला माला तिंगू तेयाक्

[ctx: STR_WESTERN_FONT]
en: Western text:
sat: पाछिम नाखा ओनोल एसियन ओनोल

[ctx: STR_WIDTH]
en: Width
sat: ओसारओसार.

[ctx: STR_WRITER_DOCUMENT_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
sat: %PRODUCTNAME 6.0 पाठ दस्तावेज%PRODUCTNAME 6.0 ओनोल दोलिल

[ctx: STR_WRITER_GLOBALDOC_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Master Document
sat: %PRODUCTNAME 6.0 मुल दोलिल

[ctx: STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML Document
sat: %PRODUCTNAME 6.0 HTML दस्तावेज

[ctx: ST_ADDRESSELEMENT]
en: Address elements
sat: ठिकाना जिनिस.

[ctx: ST_DRAGSALUTATION]
en: 1. ~Drag salutation elements into the box below
sat: 1. जोहार जिनिस लातार बाक्सा रे खारोग मे (~D)

[ctx: ST_FILTERNAME]
en: %PRODUCTNAME Address List (.csv)
sat: %PRODUCTNAME ठिकाना लिसटी (.csv)

[ctx: ST_FINISH]
en: ~Finish
sat: मुचाद (~F)

[ctx: ST_INSERTSALUTATIONFIELD]
en: Add to salutation
sat: जोहार रे सेलेद.

[ctx: ST_MATCHESTO]
en: Matches to field:
sat: जायगा मिला़व मे:

[ctx: ST_PREVIEW]
en: Preview
sat: लाहातेयाक् ञेल.

[ctx: ST_PUNCTUATION]
en: Punctuation Mark
sat: ठाकेत् चिंनहा़.

[ctx: ST_QUERY]
en: Query
sat: कुकली

[ctx: ST_REMOVESALUTATIONFIELD]
en: Remove from salutation
sat: जोहार खोन ओचोक्.

[ctx: ST_SALUTATION]
en: Salutation
sat: जो़हार.

[ctx: ST_SALUTATIONELEMENT]
en: Salutation elements
sat: जोहार जिनिस.

[ctx: ST_SALUTATIONPREVIEW]
en: Salutation preview
sat: जोहार लाहा तेयाक् ञेल.

[ctx: ST_SCRIPT_ASIAN]
en: Asian
sat: एसियान (~e)

[ctx: ST_SCRIPT_WESTERN]
en: Western
sat: पोछिम नाखा सेत्

[ctx: ST_TABLE]
en: Table
sat: ता़लिका

[ctx: ST_TEXT]
en: Text
sat: ओनोल.

[ctx: ST_TITLE_FEMALE]
en: Custom Salutation (Female Recipients)
sat: कुसियाक् जोहार (कुड़ियाक् ञामिच् ).

[ctx: ST_TITLE_MALE]
en: Custom Salutation (Male Recipients)
sat: कुसियाक् जोहार (कोड़ा ञामिच् ).

[ctx: SW_STR_NONE]
en: [None]
sat: ओका हों बाङ

[ctx: abstractdialog|label1]
en: Properties
sat: गुन को...

[ctx: addentrydialog|AddEntryDialog]
en: Add Element
sat: जिनिस ठिका़ना

[ctx: addressblockdialog|AddressBlockDialog]
en: New Address Block
sat: नावा ठिका़ना एसेद.

[ctx: addressblockdialog|addressdestft]
en: 1. Drag address elements here
sat: 1. ठिका़ना जिनिस नोड़े खारोग मे.

[ctx: addressblockdialog|down|tooltip_text]
en: Move down
sat: तलातार आंड़गो

[ctx: addressblockdialog|fromaddr|tooltip_text]
en: Remove from address
sat: ठिका़ना कोन ओचोक्

[ctx: addressblockdialog|image5|tooltip_text]
en: Add to address
sat: ठिका़ना रे सेलेद.

[ctx: addressblockdialog|label3]
en: Preview
sat: माड़ाङ तेयाक् ञेंल . (~m)

[ctx: addressblockdialog|left|tooltip_text]
en: Move left
sat: लेंगा सेद चालाव .

[ctx: addressblockdialog|right|tooltip_text]
en: Move right
sat: जोजोम सेद चालाव.

[ctx: addressblockdialog|up|tooltip_text]
en: Move up
sat: चेतान राकाब

[ctx: asciifilterdialog|label1]
en: Properties
sat: गुन को...

[ctx: assignstylesdialog|AssignStylesDialog]
en: Assign Styles
sat: हुना़र कोवाक् जिनमा हाताव

[ctx: assignstylesdialog|label3]
en: Styles
sat: हुना़र को .

[ctx: attachnamedialog|label1]
en: Name:
sat: ञुतुम.

[ctx: authenticationsettingsdialog|AuthenticationSettingsDialog]
en: Server Authentication
sat: सर्वर पोरमाण

[ctx: authenticationsettingsdialog|label1]
en: Outgoing mail server:
sat: बाहरे चालाक  मेल सर्वर:

[ctx: authenticationsettingsdialog|label2]
en: Incoming mail server:
sat: हिजु तेया मेल सर्वर:

[ctx: autoformattable|AutoFormatTableDialog]
en: AutoFormat
sat: आच् ते तेयारोक्आच् ते तेयार.

[ctx: autoformattable|alignmentcb]
en: Alignment
sat: थार होचोसाजाव होचो

[ctx: autoformattable|bordercb]
en: Borders
sat: सीमा धारेसिमा़ धारे

[ctx: autoformattable|fontcb]
en: Font
sat: चिकीफोन्ट

[ctx: autoformattable|label1]
en: Format
sat: तेयार

[ctx: autoformattable|patterncb]
en: Pattern
sat: नामुनाना़मुना

[ctx: autoformattable|rename]
en: Rename
sat: ञुतुम दोहड़ादोहड़ा ञुतुम मे.

[ctx: autotext|category-atkobject]
en: Category
sat: हा़टिञ

[ctx: autotext|nameft]
en: Name:
sat: ञुतुम.

[ctx: autotext|replace]
en: Replace
sat: दोहो रुवा़ड़

[ctx: bibliographyentry|BibliographyEntryDialog]
en: Insert Bibliography Entry
sat: आदेरकान पुथी ञुतुम लिसटी आदेर.

[ctx: bibliographyentry|insert]
en: Insert
sat: सोगे

[ctx: bibliographyentry|label2]
en: Author
sat: ओनोलिया़ओ़नो़लिया

[ctx: bibliographyentry|label3]
en: Title
sat: ञुतुमएम ञुतुम

[ctx: bibliographyentry|label5]
en: Short name
sat: खाटो ञुतुम

[ctx: bibliographyentry|modify]
en: Apply
sat: बाहाल

[ctx: bulletsandnumbering|customize]
en: Customize
sat: Customise

[ctx: bulletsandnumbering|graphics]
en: Image
sat: चिता़र

[ctx: businessdatapage|icity-atkobject]
en: City
sat: सेंड़ा सोहोर.

[ctx: businessdatapage|izip-atkobject]
en: Zip code
sat: जिप कोड

[ctx: cardmediumpage|address]
en: Address
sat: ठिका़ना.

[ctx: cardmediumpage|insert|tooltip_text]
en: Insert
sat: सोगे

[ctx: cardmediumpage|label1]
en: Format
sat: तेयार

[ctx: cardmediumpage|label6]
en: Inscription
sat: नोकसा कागोज

[ctx: ccdialog|CCDialog]
en: Copy To
sat: नोक़ोल ठेन

[ctx: characterproperties|borders]
en: Borders
sat: सीमा़ धारे

[ctx: charurlpage|label32]
en: Hyperlink
sat: माराङ खोंजाहाइपरलिंक

[ctx: charurlpage|label37]
en: Name:
sat: ञुतुम.

[ctx: charurlpage|urlpb]
en: Browse...
sat: ब्रॉउज करें...पानते मे...

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Centered
sat: Centred

[ctx: columnwidth|ColumnWidthDialog]
en: Column Width
sat: कांधा ओसारकांधा ओसार (~C) ...

[ctx: conditionpage|filter]
en:  1st Outline Level
sat: पा़हिलाक् लेखा तेयार ताह

[ctx: conditionpage|filter]
en:  2nd Outline Level
sat: दोसाराक् लेखा तेयार ताह

[ctx: conditionpage|filter]
en:  3rd Outline Level
sat: पेयाक् लेखा  तेयार ताह

[ctx: conditionpage|filter]
en:  4th Outline Level
sat: पुनियाक् लेखा तेयार ताह

[ctx: conditionpage|filter]
en:  5th Outline Level
sat: मोड़ेयाक् लेखा तेयार ताह

[ctx: conditionpage|filter]
en:  6th Outline Level
sat: तुरियाक् लेखा तेयार ताह

[ctx: conditionpage|filter]
en:  7th Outline Level
sat: एयाए  लेखा तेयार ताह

[ctx: conditionpage|filter]
en:  8th Outline Level
sat: इराल  लेखा  तेयार ताह

[ctx: conditionpage|filter]
en:  9th Outline Level
sat: आरेल  लेखा तेयार ताह

[ctx: conditionpage|filter]
en: 10th Outline Level
sat: गेलाक् लेखा तेयार ताह

[ctx: conditionpage|filter]
en: Endnote
sat: मुचाद् खाटो ओल

[ctx: conditionpage|filter]
en: Footer
sat: फेडात

[ctx: conditionpage|filter]
en: Footnote
sat: खाटो विचार

[ctx: conditionpage|filter]
en: Header
sat: चोटात (~n)

[ctx: conditionpage|filter]
en: Table Header
sat: टेबुल चोटात्

[ctx: conditionpage|label11]
en: Options
sat: आपनार मोने तेयाक्

[ctx: conditionpage|usedft]
en: Applied Styles
sat: बाहालाक्  हुना़र को .

[ctx: converttexttable|ConvertTextTableDialog]
en: Convert Table to Text
sat: ता़लिका ओनोल बोदोल'टेबुल ओनोल बोदोल

[ctx: converttexttable|keepcolumn]
en: Equal width for all columns
sat: जोतो कांधा ला़गित् सोमान ओसार.

[ctx: converttexttable|label4]
en: rows
sat: थार को

[ctx: createautomarkdialog|CreateAutomarkDialog]
en: Edit Concordance File
sat: ओना लेकान रेत् सासापड़ाव.

[ctx: createautomarkdialog|alternative]
en: Alternative entry
sat: ओना बाङ नोवा बोलोन

[ctx: createautomarkdialog|casesensitive]
en: Match case
sat: जोड़ ओबोसता

[ctx: createautomarkdialog|comment]
en: Comment
sat: खाटो बिचा़र.

[ctx: createautomarkdialog|key1]
en: 1st key
sat: पा़हिल का़ठी

[ctx: createautomarkdialog|key2]
en: 2nd key
sat: दूसार का़ठी

[ctx: createautomarkdialog|label1]
en: Entries
sat: आदेर को

[ctx: createautomarkdialog|no]
en: No
sat: बाङ

[ctx: createautomarkdialog|searchterm]
en: Search term
sat: साबाद पानते

[ctx: createautomarkdialog|wordonly]
en: Word only
sat: एकेन साबाद

[ctx: createautomarkdialog|yes]
en: Yes
sat: हें

[ctx: customizeaddrlistdialog|CustomizeAddrListDialog]
en: Customize Address List
sat: जोनोड़ाव लिसटी दोहड़ा साजाव

[ctx: datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog]
en: No data source has been set up yet. You need a data source, such as a database, to supply data (for example, names and addresses) for the fields.
sat: नित् हा़विच जाहान डाटा मुल वाय साजाव आकाना. आम डाटा मुल ला़कती, जे लेका डाटाबेस  डाटा (जे लेका ञुतुम को आर ठिका़ना को) जायगा को ला़कती एम.

[ctx: dropcapspage|labelFL_CONTENT]
en: Contents
sat: बिसोय को

[ctx: editcategories|label1]
en: Category
sat: हा़टिञ

[ctx: editfielddialog|EditFieldDialog]
en: Edit Fields
sat: जायगा को सासापड़ाव

[ctx: editsectiondialog|file]
en: Browse...
sat: ब्रॉउज करें...पानते मे...

[ctx: editsectiondialog|hide]
en: Hide
sat: उकू (~e)

[ctx: editsectiondialog|label4]
en: Hide
sat: उकू (~e)

[ctx: editsectiondialog|label9]
en: Properties
sat: गुन को...

[ctx: envaddresspage|insert|tooltip_text]
en: Insert
sat: सोगे

[ctx: envaddresspage|label4]
en: Database
sat: डाटाबेस

[ctx: envaddresspage|label8]
en: Database field
sat: डाटाबेस जायगा.

[ctx: envaddresspage|preview-atkobject]
en: Preview
sat: माड़ाङ तेयाक् ञेंल . (~m)

[ctx: envdialog|EnvDialog]
en: Envelope
sat: खाम

[ctx: envdialog|envelope]
en: Envelope
sat: खाम

[ctx: envdialog|format]
en: Format
sat: तेयार

[ctx: envdialog|printer]
en: Printer
sat: छापावाक्.

[ctx: envformatpage|label1]
en: Addressee
sat: हाक् ताविजाक् ठिका़ना

[ctx: envformatpage|label10]
en: Format
sat: तेयार

[ctx: envformatpage|label11]
en: Position
sat: टेप

[ctx: envformatpage|label2]
en: Sender
sat: भेजायिच्

[ctx: envformatpage|label3]
en: Size
sat: माराङ तेत्

[ctx: envformatpage|label4]
en: Position
sat: टेप

[ctx: envformatpage|label5]
en: from left
sat: लेंगा सेत् खोन

[ctx: envformatpage|label6]
en: from top
sat: चेतान सेत् खोन

[ctx: envformatpage|label7]
en: Format
sat: तेयार

[ctx: envformatpage|label8]
en: from left
sat: लेंगा सेत् खोन

[ctx: envformatpage|label9]
en: from top
sat: चेतान सेत् खोन

[ctx: envformatpage|preview-atkobject]
en: Preview
sat: माड़ाङ तेयाक् ञेंल . (~m)

[ctx: envprinterpage|printername]
en: Printer Name
sat: छापावाक् ञुतुम

[ctx: envprinterpage|setup]
en: Setup...
sat: सेट अप

[ctx: exchangedatabases|label7]
en: Use this dialog to replace the databases you access in your document via database fields, with other databases. You can only make one change at a time. Multiple selection is possible in the list on the left.
    Use the browse button to select a database file.
sat: डाटाबेस को साहा ला़गित् नोवा काथा बेभार आम आमाक् दोलिल रे एटाक् डाटाबेस को सांव डाटाबेस जागा को सेत् ते आ़तुर ञाम. आम मित् ओकतो रे एकेन मित् टाङ बोदोल एम तेयार दाड़ेयाक् आ. आ़डी लेकान बाछाव दो लेंगा लिस्टी रे हुय दाड़ेयाक् आ.
     डाटाबेस रेत् बाछाव ला़गित् पानते बुता़म बेभार मे.

[ctx: fielddialog|FieldDialog]
en: Fields
sat: जायगा

[ctx: fielddialog|database]
en: Database
sat: डाटाबेस

[ctx: fielddialog|docinfo]
en: DocInformation
sat: डॉक ला़य सोदोर

[ctx: fielddialog|document]
en: Document
sat: दोलिल

[ctx: fielddialog|functions]
en: Functions
sat: का़मी  को.

[ctx: fielddialog|ref]
en: Cross-references
sat: आपारोम-जोनोड़ को

[ctx: fielddialog|variables]
en: Variables
sat: गारला गुरला़

[ctx: flddbpage|browse]
en: Browse...
sat: पानते

[ctx: flddbpage|browseft]
en: Add database file
sat: डाटाबेस रेत् सेलेद

[ctx: flddbpage|fromdatabasecb]
en: From database
sat: डाटाबेस खोन

[ctx: flddbpage|label3]
en: Format
sat: तेयार

[ctx: flddbpage|label4]
en: Record number
sat: रिकोर्ड लेखा

[ctx: flddbpage|userdefinedcb]
en: User-defined
sat: बेभारिजाक-ठा़वका़

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Author
sat: ओनोलिया़

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Date Time Author
sat: मा़हित् ओकतो ओनोलिया़

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Time
sat: ओकतो

[ctx: fldfuncpage|cond1ft]
en: Then
sat: तोबे खान

[ctx: fldfuncpage|cond2ft]
en: Else
sat: बाद काते

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Bookmarks
sat: पुथी चिनहा़

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Endnotes
sat: मुचा़द रे

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Footnotes
sat: लातार ओल

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Headings
sat: मुल चेतान ञुतुम को

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Numbered Paragraphs
sat: एलेख एम खोद को

[ctx: fldvarpage|apply|tooltip_text]
en: Apply
sat: बाहाल

[ctx: fldvarpage|delete|tooltip_text]
en: Delete
sat: मेटाव

[ctx: floatingsync|FloatingSync]
en: Synchronize
sat: Synchronise

[ctx: footendnotedialog|endnotes]
en: Endnotes
sat: मुचा़द रे

[ctx: footendnotedialog|footnotes]
en: Footnotes
sat: लातार ओल

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Centered
sat: Centred

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per chapter
sat: हा़टिञ पुरती

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per document
sat: दोलिल पुरती

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per page
sat: साहटा पुरती

[ctx: footnotesendnotestabpage|label1]
en: Footnotes
sat: लातार ओल

[ctx: footnotesendnotestabpage|label2]
en: Endnotes
sat: मुचा़द रे

[ctx: formatsectiondialog|FormatSectionDialog]
en: Options
sat: आपनार मोने तेयाक्

[ctx: formatsectiondialog|columns]
en: Columns
sat: कांधा

[ctx: formatsectiondialog|indents]
en: Indents
sat: साहटा सिमा़ धारे

[ctx: formatsectiondialog|notes]
en: Footnotes/Endnotes
sat: लातार ओल/मुचा़द ओल को

[ctx: formattablepage|center]
en: _Center
sat: _Centre

[ctx: formattablepage|label45]
en: Properties
sat: गुन को...

[ctx: framedialog|borders]
en: Borders
sat: सीमा़ धारे

[ctx: framedialog|columns]
en: Columns
sat: कांधा

[ctx: framedialog|macro]
en: Macro
sat: माराङ

[ctx: framedialog|options]
en: Options
sat: आपनार मोने तेयाक्

[ctx: framedialog|wrap]
en: Wrap
sat: गुड़या़व (~k)

[ctx: frmaddpage|label3]
en: Properties
sat: गुन को...

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Centered
sat: Centred

[ctx: frmaddpage|next]
en: <None>
sat: <ओका हों बाङ>

[ctx: frmaddpage|prev]
en: <None>
sat: <ओका हों बाङ>

[ctx: frmtypepage|autoheight]
en: AutoSize
sat: आच् ते माराङ

[ctx: frmtypepage|autowidth]
en: AutoSize
sat: आच् ते माराङ

[ctx: frmtypepage|label1]
en: Anchor
sat: खोंजावाक्

[ctx: frmtypepage|label11]
en: Position
sat: टेप

[ctx: frmtypepage|label2]
en: Size
sat: माराङ तेत्

[ctx: frmtypepage|vertbyft]
en: by
sat: दाराय ते

[ctx: frmurlpage|label1]
en: Link to
sat: रे खोंजा

[ctx: indentpage|label2]
en: Indent
sat: साहटा सिमा धारे

[ctx: indentpage|preview-atkobject]
en: Example
sat: जे लेका

[ctx: indexentry|IndexEntryDialog]
en: Insert Index Entry
sat: आदेराकान ञुतुम ओल  थार आदेर.

[ctx: indexentry|insert]
en: Insert
sat: सोगे

[ctx: indexentry|new|tooltip_text]
en: New User-defined Index
sat: का़मी यिजाक् उपुरुम रेत् माराङतेत्

[ctx: infonotfounddialog|InfoNotFoundDialog]
en: Find
sat: ञाम

[ctx: infonotfounddialog|InfoNotFoundDialog]
en: Search key not found.
sat: पनते का़ठी बाङ ञाम

[ctx: inputwinmenu|acos]
en: Arccosine
sat: Arccosineचांद कोसाइन

[ctx: inputwinmenu|asin]
en: Arcsine
sat: Arcsineचांद साइन

[ctx: inputwinmenu|atan]
en: Arctangent
sat: उतोर नाखा बाबोत तेयाक्

[ctx: inputwinmenu|cos]
en: Cosine
sat: Cosineकोसाइन

[ctx: inputwinmenu|functions]
en: Functions
sat: का़मी  को.

[ctx: inputwinmenu|max]
en: Maximum
sat: ढेर उता़र तेयार

[ctx: inputwinmenu|mean]
en: Mean
sat: ताला रेयाक्

[ctx: inputwinmenu|operators]
en: Operators
sat: लाड़ चाड़ाविच्

[ctx: inputwinmenu|phd]
en: Percent
sat: सायाक्

[ctx: inputwinmenu|round]
en: Round
sat: गुलांड़

[ctx: inputwinmenu|sqrt]
en: Square Root
sat: गोनोड़ मूलपुन गार ते एसेद

[ctx: inputwinmenu|sum]
en: Sum
sat: जोड़एलेख

[ctx: inputwinmenu|tag]
en: Tangent
sat: नापाम गार

[ctx: insertautotextdialog|InsertAutoTextDialog]
en: Insert AutoText
sat: आच् ते ओल सोगे

[ctx: insertbookmark|delete]
en: Delete
sat: मेटाव

[ctx: insertbookmark|insert]
en: Insert
sat: सोगे

[ctx: insertbookmark|rename]
en: Rename
sat: ञुतुम दोहड़ादोहड़ा ञुतुम मे.

[ctx: insertbreak|BreakDialog]
en: Insert Break
sat: केचाक् सोगे

[ctx: insertbreak|label1]
en: Type
sat: नोकोललेकान

[ctx: insertbreak|liststore1]
en: [None]
sat: ओका हों बाङ[ओका हो बाङ]

[ctx: insertcaption|label2]
en: Properties
sat: गुन को...

[ctx: insertcaption|label3]
en: Preview
sat: माड़ाङ तेयाक् ञेंल . (~m)

[ctx: insertdbcolumnsdialog|InsertDbColumnsDialog]
en: Insert Database Columns
sat: डाटाबेस कांधा ओदेर

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label1]
en: Insert data as:
sat: भितरी दोलिल लेका:

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label3]
en: Format
sat: तेयार

[ctx: insertdbcolumnsdialog|rowonly]
en: Create row only
sat: एकेन थार तेयार

[ctx: insertdbcolumnsdialog|tableheading]
en: Insert table heading
sat: भितरी टेबुल ञुतुम

[ctx: insertfootnote|InsertFootnoteDialog]
en: Insert Footnote/Endnote
sat: फेडात खाटो ओल/मुचा़त् खाटो ओल सोगे.

[ctx: insertfootnote|automatic]
en: Automatic
sat: आच् आच् ते

[ctx: insertfootnote|endnote]
en: Endnote
sat: मुचाद् खाटो ओल

[ctx: insertfootnote|footnote]
en: Footnote
sat: खाटो विचार

[ctx: insertfootnote|label2]
en: Type
sat: नोकोललेकान

[ctx: insertscript|InsertScriptDialog]
en: Insert Script
sat: चिकी सोगे

[ctx: insertscript|scripttype]
en: JavaScript
sat: जावा चिकि (~p)

[ctx: insertsectiondialog|InsertSectionDialog]
en: Insert Section
sat: हा़टिञ सोगे

[ctx: insertsectiondialog|columns]
en: Columns
sat: कांधा

[ctx: insertsectiondialog|indents]
en: Indents
sat: साहटा सिमा़ धारे

[ctx: insertsectiondialog|notes]
en: Footnotes/Endnotes
sat: लातार ओल/मुचा़द ओल को

[ctx: inserttable|InsertTableDialog]
en: Insert Table
sat: ता़लिका सोगेटेबुल सोगे

[ctx: inserttable|label1]
en: General
sat: साधरोन

[ctx: inserttable|ok]
en: Insert
sat: सोगे

[ctx: labeldialog|LabelDialog]
en: Labels
sat: चिखना़ को

[ctx: labeldialog|business]
en: Business
sat: कारबार होड़

[ctx: labeldialog|cards]
en: Business Cards
sat: बेपार कार्ड

[ctx: labeldialog|format]
en: Format
sat: तेयार

[ctx: labeldialog|labels]
en: Labels
sat: चिखना़ को

[ctx: labeldialog|options]
en: Options
sat: आपनार मोने तेयाक्

[ctx: labeldialog|private]
en: Private
sat: निजेराक्

[ctx: labeloptionspage|label1]
en: Distribute
sat: वितरन

[ctx: labeloptionspage|label2]
en: Printer
sat: छापावाक्.

[ctx: labeloptionspage|printername]
en: Printer Name
sat: छापावाक् ञुतुम

[ctx: labeloptionspage|setup]
en: Setup...
sat: सेट अप

[ctx: linenumbering|LineNumberingDialog]
en: Line Numbering
sat: गार लेखा

[ctx: linenumbering|blanklines]
en: Blank lines
sat: खाली गार

[ctx: linenumbering|count]
en: Count
sat: एलखालेखा

[ctx: linenumbering|intervallines]
en: lines
sat: गार

[ctx: linenumbering|lines]
en: lines
sat: गार

[ctx: linenumbering|linesintextframes]
en: Lines in text frames
sat: ओनोल साज रे गार

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Inner
sat: भितारी

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Left
sat: लेंगा इञाक् माराङाक्

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Outer
sat: बाहरे सेद

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Right
sat: जोजोमजोजोम

[ctx: linenumbering|view]
en: View
sat: ञेनेल

[ctx: mailmergedialog|MailMergeDialog]
en: Mail Merge
sat: मेल मेसा.

[ctx: mailmergedialog|label1]
en: Create
sat: तेयार

[ctx: mailmerge|MailmergeDialog]
en: Mail Merge
sat: मेल मेसा.

[ctx: mailmerge|outputlabel]
en: Output
sat: बाहरे ओड़ोक्

[ctx: mailmerge|swriter]
en: %PRODUCTNAME Writer
sat: %PRODUCTNAME ओओलाक्%PRODUCTNAME ओनोलिया़

[ctx: managechangessidebar|writeraction]
en: Action
sat: का़मी

[ctx: mergeconnectdialog|MergeConnectDialog]
en: Data Source Connection
sat: डाटा मुल जोनोड़ाव ..

[ctx: mergeconnectdialog|label1]
en: Connect
sat: जोनोड़ाव

[ctx: mergeconnectdialog|label2]
en: Fields are used to personalize form letters. The fields are placeholders for data from a data source, such as a database. The fields in the form letter must be connected to the data source.
sat: जायगा निजेराक् चिठी तेयार ला़गीत् बेभारा.डाटाबेस लेका डाटा  ला़गित् जायगा दोहो यिच डाटा मुल खोन हातावा. तेयार चिठी रे जायगा डाटा मुल सांव जोड़ाव ला़कती.

[ctx: mmaddressblockpage|currentaddress]
en: Current address list: %1
sat: नितोगाक् ठिका़ना लिसटी

[ctx: mmaddressblockpage|documentindex]
en: Document: %1
sat: दोलिल: %1

[ctx: mmaddressblockpage|label2]
en: Select the address list containing the address data you want to use. This data is needed to create the address block.
sat: आम बेभार सानाम कान ठिका़ना लिसटी रे मेनाक् ठिका़ना डाटा बाछाव मे. नोवा डाटा दो ठिका़ना एसेद तेयार ला़गित् लाकती या.

[ctx: mmaddressblockpage|label4]
en: Match the field name used in the mail merge to the column headers in your data source.
sat: आमक् डाटा मुल रे मेल मेसा  बेभार ला़गित् जायगा ञुतुम कांधा ञुतुम सांव मिलाव मे.

[ctx: mmaddressblockpage|label6]
en: Check if the address data matches correctly.
sat: ञेल मे जुदि ठिका़ना डाटा बेस ते मिलाक् काना.

[ctx: mmaddressblockpage|next|tooltip_text]
en: Preview Next Address Block
sat: इना तायोम ठिका़ना एसेद ञेल  दोहड़ाय मे.

[ctx: mmaddressblockpage|prev|tooltip_text]
en: Preview Previous Address Block
sat: तायोम ठिका़ना एसेद ञेल दोहड़ाय मे.

[ctx: mmcreatingdialog|MMCreatingDialog]
en: Mail Merge
sat: मेल मेसा.

[ctx: mmcreatingdialog|label1]
en: Status:
sat: दोसा: (~B)

[ctx: mmcreatingdialog|label2]
en: Progress:
sat: उथनाव:

[ctx: mmcreatingdialog|label3]
en: Creating documents...
sat: दोलिल तेयारोक काना.

[ctx: mmlayoutpage|align]
en: Align to text body
sat: ओल होड़मो को  साजाव होचो .

[ctx: mmlayoutpage|label4]
en: Move
sat: लाड़ाव .

[ctx: mmlayoutpage|label5]
en: Move
sat: लाड़ाव .

[ctx: mmlayoutpage|zoom]
en: Entire page
sat: जोतो साहटा

[ctx: mmmailbody|femalecolft]
en: Field name
sat: जायगा  ञुतुम

[ctx: mmmailbody|femalefi]
en: Address list field indicating a female recipient
sat: ठिका़ना लिसटी जायगा दो  कुड़ी ञामिच् ए उदुक् एकाना.

[ctx: mmmailbody|femalefieldft]
en: Field value
sat: जायगा गोनोङ.

[ctx: mmmailbody|generalft]
en: General salutation
sat: साधारन जोहार

[ctx: mmmailbody|personalized]
en: Insert personalized salutation
sat: निजेराक् जोहार आदेर मे.

[ctx: mmoutputtypepage|letterft]
en: Send letters to a group of recipients. The letters can contain an address block and a salutation. The letters can be personalized for each recipient.
sat: ञामोक् रेयाक् दोल ठेन चिठी भेजाय मे . चिठी रे ठिका़ना आर जोहार ताहें दाड़ेयाक्. जोतो ञाम को ला़गित् चिठी निजेराक् हुयदाड़ेयाक् आ.

[ctx: mmsalutationpage|documentindex]
en: Document: %1
sat: दोलिल: %1

[ctx: mmsalutationpage|femalecolft]
en: Field name
sat: जायगा  ञुतुम

[ctx: mmsalutationpage|femalefi]
en: Address list field indicating a female recipient
sat: ठिका़ना लिसटी जायगा दो  कुड़ी ञामिच् ए उदुक् एकाना.

[ctx: mmsalutationpage|femalefieldft]
en: Field value
sat: जायगा गोनोङ.

[ctx: mmsalutationpage|generalft]
en: General salutation
sat: साधारन जोहार

[ctx: mmsalutationpage|greeting]
en: This document should contain a salutation
sat: दोलिल रे जोहार ताहें लाकती.

[ctx: mmsalutationpage|next|tooltip_text]
en: Preview Next Address Block
sat: इना तायोम ठिका़ना एसेद ञेल  दोहड़ाय मे.

[ctx: mmsalutationpage|personalized]
en: Insert personalized salutation
sat: निजेराक् जोहार आदेर मे.

[ctx: mmsalutationpage|previewft]
en: Preview
sat: माड़ाङ तेयाक् ञेंल . (~m)

[ctx: mmsalutationpage|prev|tooltip_text]
en: Preview Previous Address Block
sat: तायोम ठिका़ना एसेद ञेल दोहड़ाय मे.

[ctx: navigatorpanel|insert|tooltip_text]
en: Insert
sat: सोगे

[ctx: navigatorpanel|movedown|tooltip_text]
en: Move Down
sat: तलातार आंड़गो

[ctx: navigatorpanel|moveup|tooltip_text]
en: Move Up
sat: चेतान राकाब

[ctx: notebookbar_groups|bold]
en: Strong Emphasis
sat: आड़ी जुर एम

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
en: Bookmark
sat: पोतोब चिखना,चुबुच्पुथी गार

[ctx: notebookbar_groups|heading2]
en: Heading 2
sat: ञुतुम 2

[ctx: notebookbar_groups|heading3]
en: Heading 3
sat: ञुतुम 3

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
en: Image
sat: चिता़र

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
en: Style
sat: शैलीहुना़र

[ctx: notebookbar_groups|imagestylebw]
en: Black and White
sat: हेंदे आर पुंड

[ctx: notebookbar_groups|imagestyledefault]
en: Default
sat: हुड़ाक्

[ctx: notebookbar_groups|imagestylegray]
en: Grayscale
sat: ग्रेस्केलग्हेड़ाक् नाप

[ctx: notebookbar_groups|imagestylewater]
en: Watermark
sat: दाक् चिनहा़वाटरमार्क

[ctx: notebookbar_groups|insertgrouplabel]
en: Insert
sat: सोगे

[ctx: notebookbar_groups|italic]
en: Emphasis
sat: जुर एम

[ctx: notebookbar_groups|paragraphstyleb]
en: Style
sat: शैलीहुना़र

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuselect]
en: Select Rows
sat: कांधा को बाछाव.थार को बाछाव.

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
en: Shapes
sat: रूप कोबेनाव को

[ctx: notebookbar_groups|tablerowsb]
en: Rows
sat: थार को

[ctx: notebookbar_groups|tablestyleb]
en: Style
sat: शैलीहुना़र

[ctx: notebookbar_groups|tablestyledefault]
en: Default
sat: हुड़ाक्

[ctx: notebookbar_groups|tablestylenone]
en: None
sat: जाहानाक् बाङ

[ctx: notebookbar_groups|wrapb]
en: Wrap
sat: गुड़या़व (~k)

[ctx: notebookbar_groups|wrapideal]
en: Optimal
sat: बेस फाबावाक्

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
en: None
sat: जाहानाक् बाङ

[ctx: numberingnamedialog|label1]
en: Format
sat: तेयार

[ctx: numparapage|labelLINE_NUMBERING]
en: Line Numbering
sat: गार लेखा

[ctx: objectdialog|borders]
en: Borders
sat: सीमा़ धारे

[ctx: objectdialog|macro]
en: Macro
sat: माराङ

[ctx: objectdialog|options]
en: Options
sat: आपनार मोने तेयाक्

[ctx: objectdialog|wrap]
en: Wrap
sat: गुड़या़व (~k)

[ctx: optcaptionpage|applyborder]
en: Apply border and shadow
sat: सिमा़ धारे उम्ल बाहाल

[ctx: optcaptionpage|charstyle]
en: None
sat: जाहानाक् बाङ

[ctx: optcaptionpage|label1]
en: Add captions automatically
    when inserting:
sat: माराङ आखोर आच् ते सेलेदोक्
     तिन रे आदेरोक् काना:

[ctx: optcaptionpage|level]
en: None
sat: जाहानाक् बाङ

[ctx: optfonttabpage|font_label]
en: Font
sat: फॉन्ट

[ctx: optgeneralpage|label4]
en: Word Count
sat: साबाद लेखा

[ctx: optredlinepage|changedpreview]
en: Attributes
sat: गालां को

[ctx: optredlinepage|deletedpreview]
en: Delete
sat: मेटाव

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Background color
sat: ओनोड़ रोङ

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Bold
sat: मोटा

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Italic
sat: कोचे ओलाक्

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Lowercase
sat: गार लातार ओल

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Small caps
sat: हुडिञ टुपरी को

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Strikethrough
sat: दाल सेत् ते

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Title font
sat: ञुतुम फॉन्ट

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Underlined
sat: ओनोल लातार गार.

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Underlined: double
sat: लातार गार  चिनहा़: दोबाड़

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Uppercase
sat: चेतान ओल

[ctx: optredlinepage|insert]
en: [None]
sat: ओका हों बाङ

[ctx: optredlinepage|insertedpreview]
en: Insert
sat: सोगे

[ctx: optredlinepage|label2]
en: Insertions
sat: आदेर

[ctx: optredlinepage|label3]
en: Deletions
sat: मेटाव

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Inner margin
sat: भितरी साहटा  धारे

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Left margin
sat: लेंगा साहटा  धारे

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Outer margin
sat: बाहरे साहटा  धारे

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Right margin
sat: जोजोम साहटा  धारे

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: [None]
sat: ओका हों बाङ

[ctx: opttablepage|label10]
en: Behavior of rows/columns
sat: थार /कांधा रेयाक् बेभार

[ctx: opttablepage|label11]
en: Changes affect the adjacent area only
sat: एकेन सुर  जायगा रेयाक् बोदोल पोरभाव.

[ctx: opttablepage|label12]
en: Changes affect the entire table
sat: पुरा टेबुल रे बोदोल रेयाक् पोरभाव

[ctx: opttablepage|label13]
en: Changes affect the table size
sat: टेबुल माराङ तेत् रे बोदोल रेयाक्  पोरभाव

[ctx: opttablepage|label4]
en: Move cells
sat: कोठरी लाड़ाव

[ctx: outlinenumberingpage|label1]
en: Level
sat: ताहचिखना़

[ctx: outlinepositionpage|1]
en: Level
sat: ताहचिखना़

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Centered
sat: Centred

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Left
sat: लेंगा इञाक् माराङाक्

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Right
sat: जोजोमजोजोम

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: Nothing
sat: जाहांनाक् बाङ (~P)

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: Space
sat: फांक (~u)

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: Tab stop
sat: टेब तिंगू (~v)

[ctx: outlinepositionpage|standard]
en: Default
sat: हुड़ाक्

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
en: Landscape
sat: ओतनोक् ञेनेलओतनो ञेलोक्

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
en: Portrait
sat: बोहोक्जिलिञ बोरनोन.

[ctx: pageorientationcontrol|landscape]
en: Landscape
sat: ओतनोक् ञेनेलओतनो ञेलोक्

[ctx: pageorientationcontrol|portrait]
en: Portrait
sat: बोहोक्जिलिञ बोरनोन.

[ctx: paradialog|ParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
sat: खोद

[ctx: paradialog|labelTP_BORDER]
en: Borders
sat: सीमा़ धारे

[ctx: paradialog|labelTP_DROPCAPS]
en: Drop Caps
sat: ञुर माराङ आखोर (~v)

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
sat: सोमान थार होचो

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
sat: एसियान छापा हुना़र

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
sat: कोबाक् आर फांक

[ctx: paradialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
sat: टेब को

[ctx: picturedialog|PictureDialog]
en: Image
sat: चिता़र

[ctx: picturedialog|borders]
en: Borders
sat: सीमा़ धारे

[ctx: picturedialog|crop]
en: Crop
sat: ओन

[ctx: picturedialog|macro]
en: Macro
sat: माराङ

[ctx: picturedialog|options]
en: Options
sat: आपनार मोने तेयाक्

[ctx: picturedialog|wrap]
en: Wrap
sat: गुड़या़व (~k)

[ctx: picturepage|allpages]
en: On all pages
sat: जोतो साहटा रे

[ctx: picturepage|browse]
en: Browse...
sat: ब्रॉउज करें...पानते मे...

[ctx: picturepage|label2]
en: Flip
sat: लोगोन ते.

[ctx: picturepage|leftpages]
en: On left pages
sat: एकेन लेंगा साहटा

[ctx: picturepage|rightpages]
en: On right pages
sat: एकेन  जोजोम साहटा रे

[ctx: previewzoomdialog|label1]
en: _Rows
sat: थार को

[ctx: printeroptions|label4]
en: Contents
sat: विसोयजाहान काथा

[ctx: printeroptions|label5]
en: Color
sat: रोङरोंङ

[ctx: printeroptions|label6]
en: Pages
sat: साहटासाहाट

[ctx: printeroptions|placeholders]
en: Text placeholders
sat: ओनोल दोहो जायगा को

[ctx: printmonitordialog|PrintMonitorDialog]
en: Print monitor
sat: छापा मॉनीटर (~r)

[ctx: printmonitordialog|printing]
en: is being prepared for printing on
sat: हिलोक् छापा येना

[ctx: printmonitordialog|saving]
en: is being saved to
sat: रे सांचाव काना

[ctx: privateuserpage|firstname-atkobject]
en: First name
sat: पा़हिलाक् ञुतुम

[ctx: privateuserpage|icity-atkobject]
en: City
sat: सेंड़ा सोहोर.

[ctx: privateuserpage|izip-atkobject]
en: Zip code
sat: जिप कोड

[ctx: privateuserpage|job-atkobject]
en: Position
sat: टेप

[ctx: privateuserpage|lastname-atkobject]
en: Last name
sat: मुचा़त् ञुतुम

[ctx: privateuserpage|shortname-atkobject]
en: Initials
sat: एतोहोब

[ctx: privateuserpage|shortname2-atkobject]
en: Initials
sat: एतोहोब

[ctx: privateuserpage|title-atkobject]
en: Title
sat: मुल ञुतुम

[ctx: readonlymenu|selection]
en: Select Text
sat: बाछाव ओनोल ओनोल  बाछाव

[ctx: renameentrydialog|RenameEntryDialog]
en: Rename Element
sat: जिनिस नावा ञुतुम

[ctx: savelabeldialog|SaveLabelDialog]
en: Save Label Format
sat: चिखना़ तेयार सांचाव.

[ctx: savelabeldialog|label1]
en: Options
sat: आपनार मोने तेयाक्

[ctx: savelabeldialog|label2]
en: Brand
sat: छाप्, चिखना

[ctx: sectionpage|label3]
en: Hide
sat: उकू (~e)

[ctx: sectionpage|label5]
en: Properties
sat: गुन को...

[ctx: sectionpage|selectfile]
en: Browse...
sat: ब्रॉउज करें...पानते मे...

[ctx: selectaddressdialog|SelectAddressDialog]
en: Select Address List
sat: ठिका़ना बाछाव लिसटी

[ctx: selectaddressdialog|connecting]
en: Connecting to data source...
sat: डाटा मुल रे जोनोड़ाव ..

[ctx: selectaddressdialog|desc]
en: Select an address list. Click '%1' to select recipients from a different list. If you do not have an address list you can create one by clicking '%2'.
sat: ठिका़ना लिसटी बाछाव मे '%1'  एटाक् लिसटी खोन ञामिजिच् बाछाव एम. जोदी  आमक् ठिका़ना लिसटी बानुक् आ एनखान आम तेयार ला़गित् '%2' ते मित् धाव ओताय मे.

[ctx: selectaddressdialog|label2]
en: Your recipients are currently selected from:
sat: आमिच् ञामिच् नितोक् खोने बाछाक् काना:

[ctx: selectaddressdialog|name]
en: Name
sat: ञुतुम एम

[ctx: selectautotextdialog|SelectAutoTextDialog]
en: Select AutoText:
sat: आच् ते ओनोल बाछाव:

[ctx: selectautotextdialog|label1]
en: AutoText - Group
sat: आच् ते ओनोल  - दोल.

[ctx: selectblockdialog|SelectBlockDialog]
en: Select Address Block
sat: ठिका़ना एसेद बाछीव.

[ctx: selectindexdialog|SelectIndexDialog]
en: Index Markings
sat: ञुतुम ओल चिनहा

[ctx: selectindexdialog|label1]
en: Selection
sat: बाछाव .

[ctx: sortdialog|1]
en: Sort Criteria
sat: नियोम साला

[ctx: sortdialog|SortDialog]
en: Sort
sat: सालाछिंनागव

[ctx: sortdialog|columns]
en: Columns
sat: कांधाकांधा को

[ctx: sortdialog|keytype]
en: Key type
sat: का़ठी नामुना

[ctx: sortdialog|label2]
en: Setting
sat: साजाव

[ctx: sortdialog|label3]
en: Direction
sat: नाखादिशा

[ctx: sortdialog|order]
en: Order
sat: थार ते साजाव

[ctx: sortdialog|rows]
en: Rows
sat: थार को

[ctx: sortdialog|typelb1-atkobject]
en: Key type
sat: का़ठी नामुना

[ctx: sortdialog|typelb2-atkobject]
en: Key type
sat: का़ठी नामुना

[ctx: sortdialog|typelb3-atkobject]
en: Key type
sat: का़ठी नामुना

[ctx: spellmenu|langpara]
en: Set Language for Paragraph
sat: खोद ला़गित्  पा़रसी साजाव

[ctx: splittable|label1]
en: Mode
sat: रेकोमओबोसता.

[ctx: subjectdialog|label1]
en: Subject:
sat: विसोय:

[ctx: tablecolumnpage|label26]
en: Column Width
sat: कांधा ओसारकांधा ओसार (~C) ...

[ctx: tabletextflowpage|label39]
en: rows
sat: थार को

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Centered
sat: Centred

[ctx: templatedialog16|customize]
en: Customize
sat: Customise

[ctx: templatedialog16|graphics]
en: Image
sat: चिता़र

[ctx: templatedialog16|position]
en: Position
sat: टेप

[ctx: templatedialog1|TemplateDialog1]
en: Character Style
sat: आखोर हुना़र

[ctx: templatedialog1|borders]
en: Borders
sat: सीमा़ धारे

[ctx: templatedialog1|font]
en: Font
sat: फॉन्ट

[ctx: templatedialog1|position]
en: Position
sat: टेप

[ctx: templatedialog2|TemplateDialog2]
en: Paragraph Style
sat: खोद हुना़र

[ctx: templatedialog2|alignment]
en: Alignment
sat: सोमान थार होचो

[ctx: templatedialog2|asiantypo]
en: Asian Typography
sat: एसियान छापा हुना़र

[ctx: templatedialog2|borders]
en: Borders
sat: सीमा़ धारे

[ctx: templatedialog2|condition]
en: Condition
sat: ओबोसता

[ctx: templatedialog2|dropcaps]
en: Drop Caps
sat: ञुर माराङ आखोर (~v)

[ctx: templatedialog2|font]
en: Font
sat: फॉन्ट

[ctx: templatedialog2|indents]
en: Indents & Spacing
sat: कोबाक् आर फांक

[ctx: templatedialog2|position]
en: Position
sat: टेप

[ctx: templatedialog2|tabs]
en: Tabs
sat: टेब को

[ctx: templatedialog4|TemplateDialog4]
en: Frame Style
sat: साज हुना़र

[ctx: templatedialog4|borders]
en: Borders
sat: सीमा़ धारे

[ctx: templatedialog4|columns]
en: Columns
sat: कांधा

[ctx: templatedialog4|macros]
en: Macro
sat: माराङ

[ctx: templatedialog4|options]
en: Options
sat: आपनार मोने तेयाक्

[ctx: templatedialog4|type]
en: Type
sat: टाइप ओल

[ctx: templatedialog4|wrap]
en: Wrap
sat: गुड़या़व (~k)

[ctx: templatedialog8|TemplateDialog8]
en: Page Style
sat: साहटा हुना़र

[ctx: templatedialog8|borders]
en: Borders
sat: सीमा़ धारे

[ctx: templatedialog8|columns]
en: Columns
sat: कांधा

[ctx: templatedialog8|footer]
en: Footer
sat: फेडात

[ctx: templatedialog8|footnotes]
en: Footnote
sat: खाटो विचार

[ctx: templatedialog8|header]
en: Header
sat: चोटात (~n)

[ctx: templatedialog8|page]
en: Page
sat: साहटा

[ctx: templatedialog8|textgrid]
en: Text Grid
sat: ओनोल जांगला

[ctx: testmailsettings|TestMailSettings]
en: Test Account Settings
sat: जांच खाता जमावट

[ctx: testmailsettings|establish]
en: Establish network connection
sat: दोसा नेटवर्क रे जोनोड़ाव

[ctx: testmailsettings|find]
en: Find outgoing mail server
sat: चालाव आ सर्वर (SMTP) साजाव

[ctx: testmailsettings|label1]
en: Errors
sat: भुल

[ctx: testmailsettings|result1]
en: Successful
sat: रास लेकाते (~t)

[ctx: testmailsettings|result2]
en: Failed
sat: बोदोल डिगा़व

[ctx: testmailsettings|textbuffer1]
en: %PRODUCTNAME could not connect to the outgoing mail server. Check your system's settings and the settings in %PRODUCTNAME. Check the server name, the port and the secure connections settings
sat: %PRODUCTNAME     बाहरे चालाक् मेल सर्वर बाय जड़ाव दाड़ेयाक् आ आमाक् सेस्टेम रेयाक्  साजाव आर.                                                      %PRODUCTNAME रेयाक् साजाव ञेल मे . सर्वर ञुतुम पोर्ट आर जा़पती जोनोड़ाव साजाव ञेंल मे.

[ctx: textgridpage|labelFT_COLOR]
en: Grid color:
sat: Grid colour:

[ctx: titlepage|RB_INSERT_NEW_PAGES]
en: Insert new title pages
sat: नावा ञुतुम  साहटा सोगे मे

[ctx: titlepage|label1]
en: Make Title Pages
sat: ञुतुम साहाट को तेयार मे

[ctx: titlepage|label3]
en: Edit Page Properties
sat: साहटा गुन को सासापड़ाव

[ctx: tocdialog|columns]
en: Columns
sat: कांधा

[ctx: tocdialog|entries]
en: Entries
sat: आदेर को

[ctx: tocdialog|showexample]
en: Preview
sat: माड़ाङ तेयाक् ञेंल . (~m)

[ctx: tocdialog|styles]
en: Styles
sat: हुना़र को .

[ctx: tocentriespage|alignright]
en: Align right
sat: जोजोम सेत् सोमान

[ctx: tocentriespage|alphadelim]
en: Alphabetical delimiter
sat: ओल आखोर लेकाते सुरया़व

[ctx: tocentriespage|commasep]
en: Key separated by commas
sat: कोमा दारय ते का़ठी भेगार.

[ctx: tocentriespage|down2cb|tooltip_text]
en: Descending
sat: आड़गोनाक्  थार

[ctx: tocentriespage|down3cb|tooltip_text]
en: Descending
sat: आड़गोनाक्  थार

[ctx: tocentriespage|label1]
en: Structure and Formatting
sat: रुप तेयार आर तेयार होचो.

[ctx: tocentriespage|label14]
en: Sort by
sat: होते ते छिंनगाव

[ctx: tocentriespage|label3]
en: Format
sat: तेयार

[ctx: tocentriespage|numberformat]
en: Number
sat: लेखा

[ctx: tocentriespage|numberformat]
en: Number without separator
sat: ञेनोलो बेगार हाचो छिनगाव

[ctx: tocentriespage|up2cb|tooltip_text]
en: Ascending
sat: राकाबोक्  थार

[ctx: tocentriespage|up3cb|tooltip_text]
en: Ascending
sat: राकाबोक्  थार

[ctx: tocindexpage|brackets]
en: [none]
sat: ओका हों बाङ

[ctx: tocindexpage|captions]
en: Captions
sat: उनुरुम

[ctx: tocindexpage|casesens]
en: Case sensitive
sat: गुमुर काथा

[ctx: tocindexpage|combinesame]
en: Combine identical entries
sat: सोमान आदेराक् को मेसा

[ctx: tocindexpage|display]
en: Caption Text
sat: आखोर ओनोल

[ctx: tocindexpage|display]
en: Category and Number
sat: हाटिञ आर लेखा

[ctx: tocindexpage|display]
en: References
sat: जोनोड़ को.

[ctx: tocindexpage|fromoles]
en: OLE objects
sat: OLE जिनिस को

[ctx: tocindexpage|fromtables]
en: Tables
sat: टेबुल को

[ctx: tocindexpage|initcaps]
en: AutoCapitalize entries
sat: आच् ते आखोर माराङोक् आदेर

[ctx: tocindexpage|keyasentry]
en: Keys as separate entries
sat: भेगार आदेर लेका का़ठी

[ctx: tocindexpage|label4]
en: Sort
sat: साला

[ctx: tocindexpage|label5]
en: Options
sat: आपनार मोने तेयाक्

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Alphabetical Index
sat: आखोर लेका ते थार होचो

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Bibliography
sat: पुथी को रेयाक् लिसटी (~h)

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Index of Tables
sat: ञुतुम ओल थार रेयाक् टेबुल

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Table of Contents
sat: विसोय लिसटी रेयाक् टेबुल

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Table of Objects
sat: जिनिस रेयाक् टेबुल

[ctx: tocindexpage|objnames]
en: Object names
sat: जिनिस ञुतुम

[ctx: tocindexpage|open]
en: Open
sat: झिज

[ctx: tocindexpage|readonly]
en: Protected against manual changes
sat: तितेयाक बोदोल बिरुद आड

[ctx: tocindexpage|scope]
en: Chapter
sat: जोखेज (~g)

[ctx: tocindexpage|scope]
en: Entire document
sat: दोलिल सोगे

[ctx: tocindexpage|usedash]
en: Combine with -
sat: सालाक मेसा,मित्-

[ctx: tocstylespage|labelGrid]
en: Assignment
sat: जिनमा गोक्

[ctx: viewoptionspage|label3]
en: View
sat: ञेनेल

[ctx: warndatasourcedialog|check]
en: Check Connection Settings...
sat: जोनोड़ाव साजाव को ञेल में ...

[ctx: watermarkdialog|WatermarkDialog]
en: Watermark
sat: दाक् चिनहा़वाटरमार्क

[ctx: wordcount|WordCountDialog]
en: Word Count
sat: साबाद लेखा

[ctx: wordcount|label1]
en: Words
sat: शब्दसाबाद

[ctx: wordcount|label10]
en: Document
sat: दोलिलदोलिल

[ctx: wrapdialog|WrapDialog]
en: Wrap
sat: गुड़या़व (~k)

[ctx: wrappage|label3]
en: Options
sat: आपनार मोने तेयाक्

[ctx: wrappage|outside]
en: Outside only
sat: एकेन बाहरे सेदाक्
