en to sat translation catalogue (1255 entries)

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Alignment
sat: थार होचोसाजाव होचो

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Asian font
sat: एशियाई चिकीएसियान फॉन्ट

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Blinking
sat: जालाप जुलुपजुलुप जुलुप

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Brush
sat: बुरुस

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character
sat: आखोरआखओर

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character set color
sat: आखोर रोङ साजाव

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Do not split paragraph
sat: खोद आलोम छिनगा़वा

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Double-lined
sat: दोबोड़ गार आकानदोबड़ा गार आकाना

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Effects
sat: पोरभावपोरभाव को

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Emphasis mark
sat: जुर एम चिनहा़

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font
sat: चिकीफोन्ट

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font color
sat: फोंट रोङ .

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font posture
sat: चिकी ला़टिच् लाडारफोन्ट ला़टिच् लाडार

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font size
sat: चिकी माराङ तेत्विन्डो माराङ तेत्

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font weight
sat: चिकी हामालफोन्ट हामाल

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Forbidden characters
sat: आड़ाक् गिडियाक् आखोर

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Hanging punctuation
sat: आका आकान ठाकेत् चिनहा़

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Hyphenation
sat: फारका चिनहा़फारका गार तेयार .

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Indent
sat: साहटा सिमासाहटा सिमा़ धारे

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Individual words
sat: भेगार भेगाराक् साबादनिजेराक् साबाद को

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Keep with next paragraph
sat: एटाक् खोद सांव दोहोइना तायोम खोद सांव दोहोय मे

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Kerning
sat: केर्निन्गकर्निन्ग

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Language
sat: पा़रसीभाषा

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Language of Asian font
sat: एशियाई चिकी रेयाक् पा़रसीएसिया फॉन्ट रेयाक् पा़रसी

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Language of complex scripts
sat: आंट चिकी रेयाक् पा़रसीआंट फॉन्ट रेयाक् पा़रसी

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Line spacing
sat: गार फांक् होचो

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Orphans
sat: रांडीटुवा़र

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Outline
sat: बाहरे तेयारबाहरे गार

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Overline
sat: गार पारोम

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page
sat: साहटासाहटा

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page Break
sat: साहटा केचेत्

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page Style
sat: साहटा हुना़र

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Paragraph spacing
sat: खोद फांक

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Position
sat: टेपओबोसता

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Posture of Asian font
sat: एशियाई चिकी रेयाक् ला़टिच् लाडारएसिया फॉन्ट रेयाक् भाब

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Posture of complex scripts
sat: आंट चिकी रेयाक् ला़टिच् लाडारआंट फॉन्ट रेयाक् ला़टिच् लाडार

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Relief
sat: उसा़सफांडगार

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Rotation
sat: आचुराक्घुरनी

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Scale
sat: नापाक्नानापाक्

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Shadowed
sat: उमुलउमुल

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Size of Asian font
sat: एशियाई चिकी रेयाक् माराङ तेत्एसियान फॉन्ट रेयाक् माराङ तेत्

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Size of complex scripts
sat: आंट चिकी रेयाक् माराङ तेत्आंट फॉन्ट रेयाक् माराङ तेत्

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Spacing
sat: फांक् एमफांकोक्

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Strikethrough
sat: नोवा पारोम हाना पारोम गेत्हाना पारोम नोवा पारोम गेत

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Tab stops
sat: टैब तिंगूटॉब तिंगु

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Text spacing
sat: ओनोल रे फांक

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Underline
sat: ओल लातार गार

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Vertical text alignment
sat: तिंगु ओनोल रेयाक् थार साजाव

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Weight of Asian font
sat: एशियाई चिकी रेयाक् हामालएसिया फॉन्ट रेयाक् हामाल

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Weight of complex scripts
sat: आंट चिकी रेयाक् हामालआंट फोन्ट रेयाक् हामाल

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Widows
sat: टुवा़ररांडी एरा को

[ctx: RID_ERR_FIELDREQUIRED]
en: Input required in field '#'. Please enter a value.
sat: '#' लाकती याक् जायगा आदेर मे . गोनोङ आदेर मे.

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_3D]
en: 3D Effects
sat: 3D पोरभाव

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMATIONS]
en: Animations
sat: हुला़स

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS]
en: Arrows
sat: सार सार को

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BACKGROUNDS]
en: Backgrounds
sat: उनुरुम

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BALLOONS]
en: Balloons
sat: बैलून

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BULLETS]
en: Bullets
sat: बुल्लेटबुलेट

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CALENDAR]
en: Calendar
sat: पांजीपांजी

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CLIMA]
en: Climate
sat: आतास

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMMUNICATION]
en: Communication
sat: ताकेर उछानपासनाव होचो

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER]
en: Computers
sat: कंप्यूटरकाम्प्यूटार

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EDUCATION]
en: School & University
sat: इतुन आसड़ा & बिदाआ गाड़इतुन आसड़ा & बिद् दा गाड़

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EMOTICONS]
en: Emoticons
sat:  भाबी मोहड़-

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCES]
en: Finances
sat: खोरचा एमोगिक

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS]
en: Flags
sat: झानड़ाझांडा को

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS]
en: Flow Charts
sat: लिंजी चार्ट

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE]
en: Homepage
sat: ओड़ाक् साहाटमुल साहटा

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_INTERACTION]
en: Interaction
sat: रोपोड़आपोसपोर का़मी

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_KEYBOARD]
en: Keyboard
sat: कुंजीपटलका़ठीबोर्ड

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS]
en: Maps
sat: चिता़रनोक्सा को

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MYTHEME]
en: My Theme
sat: इञाक् उयाहर

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_NAVIGATION]
en: Navigation
sat: पानतेयाक्पानते ओडोकाक्

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_OFFICE]
en: Office
sat: ओफिसऑफिस

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE]
en: People
sat: होड़ को

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PRESENTATION]
en: Presentation
sat: उनुदुक्उदुक् सोदोर

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SCREENBEANS]
en: Screen Beans
sat: पोरदा बिनसस्क्रिन बिनस

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SOUNDS]
en: Sounds
sat: साड़े

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SURFACES]
en: Surfaces
sat:  ओत चेतान

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SYMBOLS]
en: Symbols
sat: चिनहा़चिनहा़  को

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TIME]
en: Time
sat: ओकतोओकोतो

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TROUBLE]
en: Problem Solving
sat: दिगधा कोराव

[ctx: RID_STR_ALREADYEXISTOVERWRITE]
en: The file already exists. Overwrite?
sat: रेत् माड़ाङ खोन मेनाक् आ ओना चेतान रे ओल मे?नोवा रेत् माड़ाङ खोन मेनाक् आ. ओल चेतान एम ओला?

[ctx: RID_STR_ATTRIBUTE]
en: Attribute
sat: गालाङ

[ctx: RID_STR_AUTOFIELD]
en: <AutoField>
sat: <आच् ते जायगा>

[ctx: RID_STR_BINDING]
en: Binding
sat: तोलेत् आ

[ctx: RID_STR_BINDING_EXPR]
en: Binding expression
sat: तोलाते ला़य सोदोर

[ctx: RID_STR_COLUMN]
en: Col
sat: कांधा

[ctx: RID_STR_CONTROL]
en: Control
sat: कोबोजकोबोज,

[ctx: RID_STR_DATANAVIGATOR]
en: Data Navigator
sat: सा़खिया़त पानतेयाक्डाटा पानतेयाक्

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_ATTRIBUTE]
en: Add Attribute
sat: गुन सेलेद

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_BINDING]
en: Add Binding
sat: तोल सेलेद

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_ELEMENT]
en: Add Element
sat: जिनिस ठिकानाजिनिस ठिका़ना

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_SUBMISSION]
en: Add Submission
sat: सेलेद जोमा

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ATTRIBUTE]
en: Edit Attribute
sat: गालाङ सापड़ावगालाङ सासापड़ाव

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_BINDING]
en: Edit Binding
sat: तोल सापड़ावतोल सासापड़ाव

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ELEMENT]
en: Edit Element
sat: जिनिस सापड़ावजिनिस सासापड़ाव

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_SUBMISSION]
en: Edit Submission
sat: जोमा सापड़ावजोमा सासापड़ाव

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ATTRIBUTE]
en: Delete Attribute
sat: गालाङ  मेटाव

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_BINDING]
en: Delete Binding
sat: तोल मेटाव

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ELEMENT]
en: Delete Element
sat: जिनिस मेटाव

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_SUBMISSION]
en: Delete Submission
sat: जोमा मेटाव

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_ACTION]
en: Action:
sat: का़मी:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_BIND]
en: Binding:
sat: तोल:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_METHOD]
en: Method:
sat: नियोम:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REF]
en: Reference:
sat: संदर्भ: जोनोड़:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REPLACE]
en: Replace:
sat: साहा:

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM]
en: If you click Yes, you won't be able to undo this operation.
    Do you want to continue anyway?
sat: जोदी आम हें ओतायाम आम दोहड़ा जोगाव नोवा का़मी खोन बाम ञामा!
    आम जाहां लेकाते लेताड़ सानाम काना ?

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORD]
en: You intend to delete 1 record.
sat: आम 1 रेकोर्ड मेटाव एम उयाहरेत् आ .

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORDS]
en: # records will be deleted.
sat: # रेकोर्ड मेटाक् आ.

[ctx: RID_STR_DOUBLE_MODELNAME]
en: The name '%1' already exists. Please enter a new name.
sat: ञुतुम '%1'  माड़ाङ खोन मेनाक् आ नावा ञुतुम आदेर मे.

[ctx: RID_STR_ELEMENT]
en: Element
sat: जिनिस

[ctx: RID_STR_EMPTY_SUBMISSIONNAME]
en: The submission must have a name.
sat: जोमा ला़गित मित् ञुतुम हुयुक् लाकती.जोमा ला़गित् मित् ञुतुम हुयुक् लाकती.

[ctx: RID_STR_FIELDSELECTION]
en: Add field:
sat: सेलेद जायगा:

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_FOR]
en: Filter for
sat:  छानिलागितला़गित् छा़नी

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_OR]
en: Or
sat: आर बाङ खान

[ctx: RID_STR_FILTER_NAVIGATOR]
en: Filter navigator
sat: छानी पानतेयाक्छा़नी पानतेयाक्

[ctx: RID_STR_FMEXPLORER]
en: Form Navigator
sat: फार्म पानते याक्फार्म पानते याक्.

[ctx: RID_STR_FORM]
en: Form
sat: फोर्मतेयार

[ctx: RID_STR_FORMS]
en: Forms
sat: फ़ॉर्मतेयार को

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLNAME]
en: The name '%1' is not valid in XML. Please enter a different name.
sat: ञुतुम'%1' XML रे  बाङ बातावाक्  काना. भेगार ञुतुम आदेर मे

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLPREFIX]
en: The prefix '%1' is not valid in XML. Please enter a different prefix.
sat: साबाद माड़ाङ रे ओल  '%1' XML  रे बाङ बाताव काना मित् भेगार साबाद माड़ाङ रे ओल आदेर मे.साबाद माड़ाङ रे ओल  '%1' XML  रे बाङ बाताव काना मित् भेगार साबाद माड़ाङ रे ओल आदेर मे.

[ctx: RID_STR_METHOD_GET]
en: Get
sat: ञाम

[ctx: RID_STR_METHOD_POST]
en: Post
sat: डाक कुल (~a)

[ctx: RID_STR_METHOD_PUT]
en: Put
sat: दोहो

[ctx: RID_STR_NAVIGATIONBAR]
en: Navigation bar
sat:  पानतेयाक्  हुरकाड़पानतेयाक्  बार

[ctx: RID_STR_NOCONTROLS_FOR_EXTERNALDISPLAY]
en: Valid bound controls which can be used in the table view do not exist in the current form.
sat: नितोगाक् फोर्म रे टेबुल ञेल रे बा़नुआ  ओका बातावाक् तोल कोबोज रे बेभार दाड़ेयाक्.नितोगाक् फोर्म रे  ता़लिका ञेल रे बानुआ  ओका बातावाक् तोल कोबोज रे बेभार दाड़ेयाक्.

[ctx: RID_STR_NODATACONTROLS]
en: No data-related controls in the current form!
sat: नितोगाक् फोर्म रे जाहान सा़खिया़त सोमबोंध बनुक् आ.नितोगाक् फोर्म रे जाहान डाटा सोमबोंध बा़नुक् आ.

[ctx: RID_STR_NO_PROPERTIES]
en: No control selected
sat: जाहान कोबोच् बाछाव बाङ

[ctx: RID_STR_OBJECT_LABEL]
en: #object# label
sat: #जिनिस # चिखना

[ctx: RID_STR_POSTFIX_DATE]
en:  (Date)
sat: (मा़हित्)

[ctx: RID_STR_POSTFIX_TIME]
en:  (Time)
sat: (ओकतो)

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_CONTROL]
en: Properties:
sat: गुन: गुन को.

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_FORM]
en: Form Properties
sat: फ़ार्म गुन

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX]
en: Check Box
sat: चेक बॉक्सबाकसा सुही ञेल

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX]
en: Combo Box
sat: कॉम्बो बाक्साकॉम्बो बॉक्स.

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD]
en: Currency Field
sat: टाका जायगापुयसा़ जायगा.

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD]
en: Date Field
sat: मा़हित जायगा.मा़हित् जायगा.

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_EDIT]
en: Text Box
sat: ओनोल बाक्साओनोल बाकसा

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL]
en: File Selection
sat: रेत् बाछावरेत् बाछाव.

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT]
en: Label Field
sat: चिनहा़ जायगा.चिखना़ जायगा

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED]
en: Formatted Field
sat: तेयारक् जायगातेयाराक् जायगा

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX]
en: Group Box
sat: जारवा बाक्सादोल बाकसा

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_HIDDEN]
en: Hidden Control
sat: उकुवा कान कोबोजउकुवाक् कोबोज

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON]
en: Image Button
sat: चिता़र बुताम चिता़र बुता़म

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL]
en: Image Control
sat: चिता़र कोबोजचिता़र कोबोज

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX]
en: List Box
sat: लिसटी बाक्सलिसटी बाकसा

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_MULTISELECT]
en: Multiselection
sat: आड़ी लेकान बाछावआ़डी लेकानाक् बाछाव

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NAVBAR]
en: Navigation Bar
sat: नाविगेशन् हुरकाड़नाविगेशन् बार

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD]
en: Numeric Field
sat: लेखा जायगाएलेख जायगा

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD]
en: Pattern Field
sat: नामुना  जायगाना़मुना जायगा

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON]
en: Push Button
sat: बुतामबुता़म

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON]
en: Option Button
sat: एपेटाक् बुतामआपनार मोने तेयाक् बुता़म

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SCROLLBAR]
en: Scrollbar
sat: तोतरो हुरकाड़तोतरो बार

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SPINBUTTON]
en: Spin Button
sat: स्पिन बुताम आ़चुर बुता़म

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD]
en: Time Field
sat: सोमोय  जायगाओकतो जायगा.

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_ATTRIBUTE]
en: Do you really want to delete the attribute '$ATTRIBUTENAME'?
sat: चेत् आम सारी गे गालाङ '$ATTRIBUTENAME' मेटाव सानाम काना?

[ctx: RID_STR_READONLY_VIEW]
en:  (read-only)
sat: (पाड़हाव -एसकार  )

[ctx: RID_STR_REC_FROM_TEXT]
en: of
sat: कारेयाक्

[ctx: RID_STR_REC_TEXT]
en: Record
sat: रेकेर्डरेकार्ड

[ctx: RID_STR_REPLACE_DOC]
en: Document
sat: दोलिल

[ctx: RID_STR_REPLACE_INST]
en: Instance
sat: उदाहरोन

[ctx: RID_STR_REPLACE_NONE]
en: None
sat: जाहानाक् बाङ

[ctx: RID_STR_STDFORMNAME]
en: Form
sat: फोर्मतेयार

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ACCESS_DAT_NO_VALID]
en: The value entered is not a valid date. Please enter a date in a valid format, for example, MM/DD/YY.
sat: आदेर बाङ बाताव मा़हित् काना मित् बाताव तेयार रे मा़हित् आदेर मे ,जेलेका,  MM/DD/YY.आदेर बाङ बाताव मा़हित काना मित् बाताव तेयार रे मा़हित आदेर मे ,जेलेका,  MM/DD/YY.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_COLUMN]
en: The column "#1" is unknown in the table "#2".
sat: कांधा \#1\ टेबुल रे बाङ बाडायाक् काना \#2\.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_CRIT_NO_COMPARE]
en: The entered criterion cannot be compared with this field.
sat: आदेराकान नाप नोवा जायगा सांव बाङ तुला दाड़ेयाक्.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR]
en: Syntax error in SQL statement
sat: SQL काथा आयात भुल . SQL काथा रे आयात भुल

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_FIELD_NO_LIKE]
en: LIKE cannot be used with this field.
sat: LIKE नोवा जायगा सांव बाङ बेभार दाड़ेयाक्.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_INT_NO_VALID]
en: The field cannot be compared with an integer.
sat: जायगा मित् पुरा सांव बाय तुलया.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_QUERY_EXISTS]
en: The database already contains a query with name "#".
sat: डाटा बेस रे माड़ाङ खोन ञुतुम सांव कुकली को मेनाक् आ \#\.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_REAL_NO_VALID]
en: The field cannot be compared with a floating point number.
sat: जायगा चापे टुड़ाक् लेखा सांव बाङ तुलादाड़ेयाक.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE]
en: The database does not contain a table named "#".
sat: डाटाबेस रे टेबुल ञुतुम बा़नुक् आ \#\.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_EXISTS]
en: The database already contains a table or view with name "#".
sat: डाटा बेस रे माड़ाङ खोन टेबुल आर बाङ ञुतुम सांव ञेनेल को मेनाक् आ \#\.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_OR_QUERY]
en: The database does contain neither a table nor a query named "#".
sat: डाटाबेस रे बाङ मा टेबुल आर बाङ मा कुकली ञुतुम को मेनाक् आ \#\.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_VALUE_NO_LIKE]
en: The value #1 cannot be used with LIKE.
sat: गोनोङ #1 रे LIKE सांव बाङ बेभार दाड़ेयाक् आ.

[ctx: RID_STR_SYNTAXERROR]
en: Syntax error in query expression
sat: कुकली लाइ सोदोर रे आयात भुल.कुकली  ला़य रे आयात भुल

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_INSERT]
en: Insert in container
sat: दोहोक् रे आदेर

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE]
en: Delete #
sat: #  मेटाव मे

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE_MULTIPLE]
en: Delete # objects
sat: # जिनिस मेटाव

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REPLACE]
en: Replace a container element
sat: जिनिस दोहोक् जायगा साहा.

[ctx: RID_STR_UNDO_MODEL_REPLACE]
en: Replace Control
sat: कोबोज साहा.

[ctx: RID_STR_UNDO_PROPERTY]
en: Set property '#'
sat: '#' गुन साजाव

[ctx: RID_STR_WRITEERROR]
en: Error writing data to database
sat: सा़खिया़त बा़यसा़व खोन सा़खिया़त ओल भुल.डाटाबेस खोन डाटा ओल भुल.

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Alphabetic Presentation Forms
sat: ओल आखोर थार लेका ते उदुक् सोदोर तेयार

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Extended
sat: ओसार आरेबिक

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Presentation Forms-A
sat: आराबिक उदुक सोदोर तेयार -A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Presentation Forms-B
sat: अरबी  उदुक् सोदोर B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Armenian
sat: आरमेनियान

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Arabic
sat: मुल आरेबिक

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Georgian
sat: मुल जोरजियन

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Hebrew
sat: मुल हिबरु

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Latin
sat: मूल लैटिन

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Bengali
sat: बेंगाली

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Block Elements
sat: एसेत् जिनिस

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Bopomofo
sat: बोपोमोफो

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Bopomofo Extended
sat: बोपोमोफो  ओसार

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Box Drawing
sat: बास्का तेयार

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Braille Patterns
sat: बरैली ना़मुना को

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Buhid
sat: बुहिद

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Compatibility Forms
sat: CJK लेक तेयार

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Compatibility Ideographs
sat: CJK लेक  हुदिस ला़गित् बिचार काथा तेयार.

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Miscellaneous
sat: CJK मेसा साना

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Radical Supplement
sat: CJK रेहेत् साबाद जुटिच्

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Symbols And Punctuation
sat: CJK चिनहा़ आर  केचेत् ठाकेत् ओल  चिनहा़

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs
sat: CJK मित् लेका बिचार  काथा तेयार

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cherokee
sat: चेरोकी

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Diacritical Marks
sat: आखोर चिनहा़ को मेसा

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Diacritical Symbols
sat: ओल आखोर चिनहा़ को मेसा

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Half Marks
sat: हुडिञ तेयार बोदलाक् को

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Control Pictures
sat: कोबोच चिता़र को

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cyrillic
sat: सिरिलिक

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Devanagari
sat: देवनगरि

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Dingbats
sat: डिन्गबाट्स (~s)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Enclosed Alphanumerics
sat: ओल एललेखा को सेलेद

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Enclosed CJK Letters And Months
sat: CJK ओल आखओर आर चांदो को सोलोद आकाना

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ethiopic
sat: इथियोपिक

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: General punctuation
sat: साधोरोन चिनहा़ गार

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Geometric Shapes
sat: गार एलखा रुप को

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Georgian Extended
sat: जोरजियन ओसार

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Greek Extended
sat: ग्रीक ओसार

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Gujarati
sat: गुजराती

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Gurmukhi
sat: गुरूमुखी

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Half-width and Full-width Forms
sat: ओरधेक ओसार आर पुरा़ ओसार तेयार

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hangul
sat: हा़नगुल l

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hangul Compatibility Jamo
sat: हानगुल  बेस का़मी  जामो

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hangul Jamo
sat: हानगल जामो

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hanunoo
sat: हानुनु (~y)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hebrew Extended
sat: ओसार बिबरु

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: IPA Extensions
sat: IPA पासनाव को

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ideographic Description Characters
sat: विचा़र काथा बिबरोन आखोर को

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kanbun
sat: कानबुन

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kannada
sat: कन्नड़

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Katakana Phonetics
sat: काटाकाना साडे  आड़ाङ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Khmer
sat: खामेर

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Lao
sat: लाव (~g)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-A
sat: लैटिन ओसार-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-B
sat: लैटिन ओसार-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Letterlike Symbols
sat: आखोर लेकान  चिनहा़

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Malayalam
sat: मलयालम

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mathematical Operators
sat: एलखा बाबोत का़मियिच्

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-A
sat: मेसा साना एलखा चिनहा़ को  -A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-B
sat: मेसासाना एलखा चिनहा़ को -B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Symbols
sat: मालिन बारदुड़िच्

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Technical
sat: मेसा साना इसा़रा तेयाक्

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mongolian
sat: मोंगोलियान (~i)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Myanmar
sat: मियानमार

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Number Forms
sat: लेखा  तेयार को

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ogham
sat: ओघम् (~e)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Optical Character Recognition
sat: ञेलाक आखोर चिनहा़

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Private Use Area
sat: निजेराक् बेभार जायगा

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Runic
sat: रूनिक

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sinhala
sat: सिनहाला

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Small Form Variants
sat: हुडिञ तेयार बोदोल

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Spacing Modifier Letters
sat: बोदोलाक् आखोर को फांक केयाक्

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Specials
sat: विसेस

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Superscripts and Subscripts
sat: ओल  गार आर चेतान फॉन्ट आर ओल गार लातार फॉन्ट

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplemental Arrows-A
sat: जुटिजाक् सार को -A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplemental Arrows-B
sat: जुटिच् सार को -B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Syriac
sat: शिरियक

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tagalog
sat: टागालोग (~l)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tagbanwa
sat: टागबानवा

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tamil
sat: तामिल

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Telugu
sat: तेलगू

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Thaana
sat: थाना (~x)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Thai
sat: थाईथाइ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tibetan
sat: तिब्बेतन

[ctx: RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_PALETTE]
en: Color Palette
sat: रोङ ताकता

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: A language has not been fixed for the selected term.
sat: बाछावाकान साबाद ला़गित् पारसी बाङ गोचा आकाना.बाछावाकान साबाद ला़गित् पारसी बाङ गोटा आकाना.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: An unlinked graphic could not be loaded.
sat: राड़ा चिता़र बाङ लादे दाड़ेयात् ना.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: Password protection is not supported when documents are saved in a Microsoft Office format.
    Do you want to save the document without password protection?
sat: दानाङ साबाद आड बाय गोड़ोवा तिन रे दोलिल Microsoft Office तेयार रे सांचावा
    चेत आम बेगोर दानाङ साबाद आड ते दोलिल सांचाव सानाम काना?दानाङ साबाद आड बाय गोड़ोवा तिन रे दोलिल माइक्रोसोफ्ट ऑफिस तेयार रे सांचावा
     चेत आम बेगोर दानाङ साबाद आड ते दोलिल सांचाव सानाम काना?

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: Spellcheck is not available.
sat: आखोर बानान ञेलाक् बाय ञामोक् काना.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The custom dictionary $(ARG1) cannot be created.
sat: कुसियाक् साबाद माने गादेल $(ARG1) बाय तेयार दाड़ेयाक् आ.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The encryption method used in this document is not supported. Only Microsoft Office 97/2000 compatible password encryption is supported.
sat: नोवा दोलिल रे बेभार बोलो नियोम बाय गोक् ड़ोवा. एकेन  माइक्रोसोफ्ट ऑफिस 97/2000 लेकान दानाङ साबाद नियोम गोड़ो वाक् आ.नोवा दोलिल रे बेभार बोलो नियोम बाय गोक् ड़ोवा. एकेन  Microsoft Office 97/2000 लेकान दानाङ साबाद नियोम गोड़ो वाक् आ.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The graphic $(ARG1) could not be found.
sat: चिता़र तेयार $(ARG1) बाङ ञाम दाड़ेयाक् ना.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The loading of password-encrypted Microsoft PowerPoint presentations is not supported.
sat: बेस लेकान दानाङ साबाद रेयाक् लादे माइक्रोसोफ्ट पावार पोएंट उनुदुक् बाय गोड़ो वाक् आ.बेस लेकान दानाङ साबाद रेयाक् लादे Microsoft PowerPoint उनुदुक् बाय गोड़ो वाक् आ.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The original VBA Basic Code contained in the document will not be saved.
sat: दोलिल रे मेनाक् मुल VBA Basic Code बाङ सांचाव दाड़ेयाक् आ.दोलिल रे मेनाक् मुल VBA मुल कोड बाङ सांचाव दाड़ेयाक् आ.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The password is incorrect. The document cannot be opened.
sat: दानाङ साबाद भुल गेया. दोलिल बाङ झिच् दाड़ेयाक् आ.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) creating a dictionary.
sat: $(ERR) साबाद माने गादेल तेयारेक् आ.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) executing the hyphenation.
sat: $(ERR) रेला चालावेक् आ.$(ERR) फारका एम चालावेक् आ.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) executing the spellcheck.
sat: $(ERR) आखोर बानान ञेल चालावेक् आ

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) executing the thesaurus.
sat: $(ERR) साबाद माने गादेल चालावेक् आ.$(ERR) सोमान माने साबाद गादेल चालावेक् आ.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) loading the graphics.
sat: $(ERR)चिता़र तेयार लादेयेत् आ.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) setting background attribute.
sat: $(ERR) उनुरुप गालाङ साजावेक् आ.$(ERR) ओनोड़ गालाङ साजावेक् आ.

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTHOR_COMPLETE]
en: Author:
sat: ओनोलिया़

[ctx: RID_SVXITEMS_DATE_COMPLETE]
en: Date:
sat: दिनांक:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_BOTTOM]
en: Bottom margin:
sat: लातार साहटा सिमा:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_LEFT]
en: Left margin:
sat: लेंगा साहटा सिमा:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_RIGHT]
en: Right margin:
sat: जोजोम साहटा सिमा़:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_TOP]
en: Top margin:
sat: चेतान साहटा सिमा:

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_BOTTOMTOP]
en: Bottom to Top
sat: लातार खोन चेतान

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STACKED]
en: Stacked
sat: जोगाव जारवाबोझा

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STANDARD]
en: Default orientation
sat: मुल फेडात ञेल दोहड़ाहुड़ाक् ञेल दोहड़ा

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_TOPBOTTOM]
en: From top to bottom
sat: चेतान खोन लातार

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_COMPLETE]
en: Page Description:
sat: साहटा बिवरोन

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_FALSE]
en: Portrait
sat: बोहोक्जिलिञ बोरनोन.

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_TRUE]
en: Landscape
sat: ओतनोक् ञेनेलओतनो ञेलोक्

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ARABIC]
en: Arabic
sat: अरेबिकआरबी

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_LOWER]
en: Lowercase
sat: लातार आखोर ओबोसतालातार ओल

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_UPPER]
en: Capitals
sat: माराङ आखोरमाराङ आखोर को

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_NONE]
en: None
sat: ओका हों बाङकोय हों बाङ

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_LOWER]
en: Lowercase Roman
sat: रोमोन आखोर थार लातार

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_UPPER]
en: Uppercase Roman
sat: रोमोन आखोर थार चेतान

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_ALL]
en: All
sat: जोतोजोतो

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_LEFT]
en: Left
sat: लेंगा सेत्इञाक् माराङाक्

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_MIRROR]
en: Mirrored
sat: आ़रसीआरसीयाकान

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_RIGHT]
en: Right
sat: जोजोम सेत्जोजोम सेत्.

[ctx: RID_SVXITEMS_TEXT_COMPLETE]
en: Text:
sat: ओनोल

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: 16 Kai
sat: 16 काई

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: 32 Kai
sat: 32 काई

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: A3
sat: A

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: A4
sat: A

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: A5
sat: A

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Big 32 Kai
sat: Big 32 काई

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Dia Slide
sat: डाइ सालाइड

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Legal
sat: आ़नान

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Letter
sat: पत्रचिठी

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Long Bond
sat: जिलिञ बोनोत्

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: 16 Kai
sat: 16 काई

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: 32 Kai
sat: 32 काई

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: A3
sat: A

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: A4
sat: A

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: A5
sat: A

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Big 32 Kai
sat: Big 32 काई

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Legal
sat: आ़नान

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Letter
sat: पत्रचिठी

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Long Bond
sat: जिलिञ बोनोत्

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_AND]
en: and
sat: आर

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_STYLE]
en: Style
sat: हुना़र

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_WITH]
en: with
sat: सांव ते

[ctx: RID_SVXSTR_ARROW]
en: Arrow
sat: Arrowसार

[ctx: RID_SVXSTR_BITMAP]
en: Bitmap
sat: Bitmapघांड़िज चिता़र

[ctx: RID_SVXSTR_BMP0]
en: Empty
sat: EMPTY

[ctx: RID_SVXSTR_BMP21]
en: Bitmap
sat: Bitmapघांड़िज चिता़र

[ctx: RID_SVXSTR_BMP70]
en: Vertical
sat: सोझे गारतिंगु गार

[ctx: RID_SVXSTR_BMP71]
en: Horizontal
sat: भिंदाड़ गारगितिज गार

[ctx: RID_SVXSTR_BMP74]
en: Cross
sat: हानते नाते पारोम

[ctx: RID_SVXSTR_CENTERED]
en: Centered
sat: Centeredताला उता़र

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_CODE]
en: Character code
sat: आखोर कोड

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_SELECTION]
en: Special character selection
sat: विशेष आखोर बाछाव

[ctx: RID_SVXSTR_CHAR_SEL_DESC]
en: Select special characters in this area.
sat: नोवा जायगा रे बिसेस आखोर बाछाव

[ctx: RID_SVXSTR_CIRCLE]
en: Circle
sat: गुलांडगुलांड.

[ctx: RID_SVXSTR_CLEARFORM]
en: Clear formatting
sat: तेयार साफ तेयार मेटाव

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR]
en: Color
sat: रोङरोंङ

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLACK]
en: Black
sat: हेंदे

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUE]
en: Blue
sat: लिल

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUEGREY]
en: Blue gray
sat: लिल धुंध

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BORDEAUX]
en: Bordeaux
sat: फ्रांस रेयाक् पा़वरा

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CHART]
en: Chart
sat: चार्टचार्ट रे

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKVIOLET]
en: Dark violet
sat: गाड़हो बेगाड़ रोङ

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREEN]
en: Green
sat: लिल रोङ

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREY]
en: Gray
sat: हेड़ाक्

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_BLUE_ACCENT]
en: Blue Accent
sat: लिल गाड़माक्

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_GREEN_ACCENT]
en: Green Accent
sat: हा़रिसा़ड़ गाड़माक्

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_ORANGE_ACCENT]
en: Orange Accent
sat: कोमला रोङ गाड़माक्

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_PURPLE]
en: Purple
sat: कुरसे बाहा रोङ गाड़माक्

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_PURPLE_ACCENT]
en: Purple Accent
sat: कुरसे बाहा रोङ गाड़माक्

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_YELLOW_ACCENT]
en: Yellow Accent
sat: लिल गाड़माक्

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MAGENTA]
en: Magenta
sat: गाड़हो गुला़ब आराक् रोङ

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_ORANGE]
en: Orange
sat: कोमला रोङ.

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PALE_GREEN]
en: Pale green
sat: एताङ हा़रिया़ड़

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PALE_YELLOW]
en: Pale yellow
sat: एताङ सासाङ

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PURPLE]
en: Purple
sat: कुरसे बाहा रोङ गाड़माक्

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_RED]
en: Red
sat: आराक्

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SALMON]
en: Salmon
sat: नारंगी रोङ

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SEABLUE]
en: Sea blue
sat: दोरया लिल (~r)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TURQUOISE]
en: Turquoise
sat: हा़रिया़ड़ लिल.

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_VIOLET]
en: Violet
sat: बेंगाड़ रोङ .

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_WHITE]
en: White
sat: पुंड

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_YELLOW]
en: Yellow
sat: सांसग

[ctx: RID_SVXSTR_DEFAULT]
en: Default
sat: मुल फेड़ातहुड़ाक्

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_0_INCH]
en: 0 inch
sat: 0 इंच

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_1_INCH]
en: 0.~5 inch
sat: 0.~5 इंच

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_2_INCH]
en: ~1 inch
sat: ~1 इंच

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_3_INCH]
en: ~2 inch
sat: ~2 इंच

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_4_INCH]
en: ~4 inch
sat: ~4 इंच

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_E]
en: Extrusion East
sat: बाहरे गिड़ी पुरोबपुरोब बाहरे गिड़ी

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_N]
en: Extrusion North
sat: बाहरे गिड़ी उतारबाहरे गिड़ी उतार

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NE]
en: Extrusion North-East
sat: बाहरे गिड़ी उतार पुरोबउतार पुरोब बाहरे गिड़ी

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NONE]
en: Extrusion Backwards
sat: बाहरे गिड़ी दोया सेदपोसचिम तोयदम सेद बोहरे गिडी

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NW]
en: Extrusion North-West
sat: बाहरे गिड़ी उतार पोछिमउतार पोछिम बाहरे गिडी

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_S]
en: Extrusion South
sat: बाहरे गिड़ी दखिनदोखिन बाहरे गिडी

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SE]
en: Extrusion South-East
sat: बाहरे गिड़ी  दोखिन पुरोबबाहरे गिडी दोखिन पुरोब

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SW]
en: Extrusion South-West
sat: बाहरे गिजडी दोखिन पोसचिमदोखिन-पोसचिम बाहरे गिडी

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_W]
en: Extrusion West
sat: बाहरे गिड़ी पोसचिमपोछिम बाहरे गिड़ी

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_LOAD]
en: Loading document...
sat: दस्तावेज लोड़ कर रहा है...दोलिल लादेयेत् आ ...

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_NO]
en: The document has not been modified since the last save.
sat: दोलिल दो मुचा़त् सांचाव खोन बाय बोदोल आ़गू आकाना.

[ctx: RID_SVXSTR_ERR_OLD_PASSWD]
en: Invalid password
sat: नावा दानाङ साबाद

[ctx: RID_SVXSTR_ERR_REPEAT_PASSWD]
en: Passwords do not match
sat: दानाङ साबाद बाय जोड़ोक् काना

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Centimeter
sat: सेंटिमीटरसेंटीमीटर

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Char
sat: आतार

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Foot
sat: फ़ूट्जिलिञ नापाक्

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Inch
sat: इंचजिलिञ नाप रेयाक् लेखा

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Kilometer
sat: किलोमीटरकिलोमिटार

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Line
sat: गार

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Meter
sat: मीटरमिटर

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Miles
sat: मइल्स्माइल सांगिञ लेखा नाप

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Millimeter
sat: मिल्लीमीटरमिली मीटर

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Pica
sat: पिकाबातोड़

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Point
sat: बिन्दुटुडाक्

[ctx: RID_SVXSTR_FINDBAR_FIND]
en: Find
sat: ञाम

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME]
en: Borders
sat: सीमा धारेसिमा़ धारे

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME_STYLE]
en: Border Style
sat: सीमा धारे हुना़रसिमा़ धारे उमुल

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Border setting
sat: सिमा धारे साजावसिमा़ धारे साजाव.

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Bottom border line
sat: लातार सिमा धारे गार लातार सिमा़ धारे गार .

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Diagonal border line from bottom left to top right
sat: कोंड सिमा धारे गार  लातार लेंगा खोन चेतान जोजोम.कोंड सिमा़ धारे गार लातार लेंगा खोन चेतान जोजोम.

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Diagonal border line from top left to bottom right
sat: कोंड सिमा धारे गार  चेतान लेंगा खोन लातार जोजोम.कोंड सिमा़ धारे गार चेतान लेंगा खोन लातार जोजोम.

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Horizontal border line
sat: भिदाड़ सिमा धारे गार गितिजयाक् सिमा़ धारे.

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Left border line
sat: लेंगा सिमा धारे गारलेंगा सिमा़ धारे गार.

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Right border line
sat: जोजोम सिमा धारे गार जोजोम सिमा़ धारे गार .

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Top border line
sat: चेतान  सिमा धारे गार चेतान  सिमा़ धारे गार.

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Vertical border line
sat: तिंगु सिमा धारे गार तिंगु सिमा़ धारे गार .

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Border setting
sat: सिमा धारे साजावसिमा़ धारे साजाव.

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Bottom border line
sat: लातार सिमा धारे गार लातार सिमा़ धारे गार .

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Diagonal border line from bottom left to top right
sat: कोंड सिमा धारे गार  लातार लेंगा खोन चेतान जोजोम.कोंड सिमा़ धारे गार लातार लेंगा खोन चेतान जोजोम.

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Diagonal border line from top left to bottom right
sat: कोंड सिमा धारे गार  चेतान लेंगा खोन लातार जोजोम.कोंड सिमा़ धारे गार चेतान लेंगा खोन लातार जोजोम.

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Horizontal border line
sat: भिदाड़ सिमा धारे गार गितिजयाक् सिमा़ धारे.

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Left border line
sat: लेंगा सिमा धारे गारलेंगा सिमा़ धारे गार.

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Right border line
sat: जोजोम सिमा धारे गार जोजोम सिमा़ धारे गार .

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Top border line
sat: चेतान  सिमा धारे गार चेतान  सिमा़ धारे गार.

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Vertical border line
sat: तिंगु सिमा धारे गार तिंगु सिमा़ धारे गार .

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME]
en: Gallery Theme
sat: गेलेरी उनुयहा़र

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_FILTER]
en: Graphics filter
sat: चितार छानियाक्चितार छा़नियाक्

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NEWTHEME]
en: New Theme
sat: नावा उयाहर.

[ctx: RID_SVXSTR_GRADIENT]
en: Gradient
sat: Gradientधारसांड़

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFCROP]
en: Crop
sat: ओनओन

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_GREYS]
en: Grayscale
sat: ग्रेस्केलग्हेड़ाक् नाप

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_MONO]
en: Black/White
sat: काला/सफेदहेंदे/पुंड

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_STANDARD]
en: Default
sat: मुल फेड़ातहुड़ाक्

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_WATERMARK]
en: Watermark
sat: वाटरमार्कदाक् चिनहा़

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_DESCRIPTION]
en: This is where you can edit the contour.
sat: नोवा दे ओंड़े ओकारे आम गार चिता़र साजाव सानाम काना.

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_NAME]
en: Contour control
sat: कोंड़ कोबोच

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT0]
en: Gradient
sat: Gradientधारसांड़

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT1]
en: Linear blue/white
sat: रैखिक नीला/सफेदगाराक लिल/पुंड

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT2]
en: Linear magenta/green
sat: रैखिक मेजन्टा/हरागाराक् गुला़ब रोङ /हा़रिया़ड़

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT25]
en: From a Corner, Blue
sat: मित् कोंड खोन,लिल रोङ .

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT26]
en: From a Corner, Green
sat: मित् कोंड़ खोन, हा़रिया़ड़ .

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT27]
en: From a Corner, Orange
sat: मित् कोंड़ खोन,कोमला रोङ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT28]
en: From a Corner, Red
sat: मित् कोंड़ खोन,आराक रोङ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT3]
en: Linear yellow/brown
sat: रैखिक पीला/भूरागाराक सासाङ /झिंजरा़

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT30]
en: From a Corner, Violet
sat: मित् कोंड़ खोन, बेंगाड़ रोङ .

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT36]
en: From the Middle, Turquoise
sat: ताला खोन , फिरोजा रोङ .

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT38]
en: Horizontal
sat: भिंदाड़ गारगितिज गार

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT4]
en: Radial green/black
sat: रेडियल हरा/कालातारास आराक् /हेंदे

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT5]
en: Radial red/yellow
sat: रेडियल लाल/पीलातारास आराक् /सासाङ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT6]
en: Rectangular red/white
sat: आयताकार लाल/सफेदतिया़र चिता़र आराक्/पुंड

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT7]
en: Square yellow/white
sat: वर्ग पीला/सफेदबारबा चिता़र सासाङ /पुंड

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT8]
en: Ellipsoid blue gray/light blue
sat: दीर्घवृत्तज नीला ग्रे/हल्का नीलामाराङ गुलांड लिल हेड़ाक् /एतांङ लिल

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT9]
en: Axial light red/white
sat: एक्सियल हल्का लाल/सफेदधारे एताङ एताङ आराक् /पुंड

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH]
en: Hatching
sat: Hatchingबुसा़डोक्

[ctx: RID_SVXSTR_INVISIBLE]
en: None
sat: जाहानाक् बाङ

[ctx: RID_SVXSTR_LANGUAGE_ALL]
en: [All]
sat: [सब][जोतो]

[ctx: RID_SVXSTR_LEND1]
en: Square 45
sat: वर्ग 45बारबा चिता़र  45

[ctx: RID_SVXSTR_LEND10]
en: Square
sat: Squareबारबा चिता़र

[ctx: RID_SVXSTR_LEND11]
en: Arrow
sat: Arrowसार

[ctx: RID_SVXSTR_LEND15]
en: Diamond
sat: हिरा़हिरा़.

[ctx: RID_SVXSTR_LEND4]
en: Double Arrow
sat: द्विगुणित तीरदोबड़ा सार

[ctx: RID_SVXSTR_LEND9]
en: Circle
sat: गुलांडगुलांड.

[ctx: RID_SVXSTR_LINEEND]
en: Arrowheads
sat: Arrowheadsउगली सार

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_BEVEL]
en: Line joint bevel
sat: रेखा सन्धि तिरछागार खोंजा तेरछा

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_MIDDLE]
en: Line joint averaged
sat: रेखा सन्धि माध्यगार खोंजा ताला माला

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_MITER]
en: Line joint miter
sat: रेखा सन्धि मैटरगार खोंजा मिटर

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_ROUND]
en: Line joint round
sat: रेखा सन्धि गोलगार खोंजा गुलांड

[ctx: RID_SVXSTR_NONE]
en: - none -
sat: - कोई नहीं -- जाहांय गे बाङ -

[ctx: RID_SVXSTR_NOTCENTERED]
en: Not centered
sat: केन्द्रित नहींताला माला बाङ

[ctx: RID_SVXSTR_NOTRECOVYET]
en: Not recovered yet
sat: बाङञाम रुवाड़नित् हा़बिच बाङञाम रुवाड़

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTION]
en: Actions to redo: $(ARG1)
sat: साहा लागित का़मी : $(ARG1)का़मी को खोन दोहड़ा का़मी: $(ARG1).

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTIONS]
en: Actions to redo: $(ARG1)
sat: साहा लागित का़मी : $(ARG1)का़मी को खोन दोहड़ा का़मी: $(ARG1).

[ctx: RID_SVXSTR_ORIGDOCRECOV]
en: Original document recovered
sat: मूल दोलिल ञाम  रुवाड़

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_6]
en: Numeric with all sublevels
sat: जोतो हुडिञ ताह सांव एलखा लेखा

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_7]
en: Right pointing bullet, right pointing arrow bullet, solid diamond bullet, solid small circular bullet
sat: जोजोम सेदाक् गोजाक् बुलेट , जोजोम सेदाक् गोजाक् सार बुलेट, केटेच् हिरा़ बुलेट , केटेच् हुडिञ बुलेट

[ctx: RID_SVXSTR_PAGES]
en: Pages
sat: साहटा कोसाहाट

[ctx: RID_SVXSTR_PATTERN]
en: Pattern
sat: नामुनाना़मुना

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_ALL]
en: ~All
sat: सब (~A)जोतो (~A)

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_MSG]
en: Do you want to print the selection or the entire document?
sat: आप चुनाव को अथवा संपूर्ण दस्तावेज को छपाई करना चाहते है?चेत् आम बाछावाक् आर बाङ जोतो दोलिल रेयाक् छापा सानाम काना?

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_SELECTION]
en: ~Selection
sat: चुनाव (~S)बाछाव (~S)

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_TITLE]
en: Printing selection
sat: छपाई का चुनावछापावाक् बाछाव

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVFAILED]
en: Recovery failed
sat: ञाम रुवाड़ बाङ ञामञाम रुवा़ड़ डिगा़वेना

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVINPROGR]
en: Recovery in progress
sat: ञाम रुवड़ लाहानतीञाम रुवड़ ला़हानती

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LB]
en: Bottom left
sat: लातार लेंगा पाहटा

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LM]
en: Left center
sat: लेंगा ताला

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LT]
en: Top left
sat: चेतान लेंगा सेत्

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MB]
en: Bottom middle
sat:  लातार  ताला सेदाक्

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MM]
en: Center
sat: ताला

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MT]
en: Top middle
sat: ताला सेदाक् थार होचो

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RB]
en: Bottom right
sat: लातार जोजोमती

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RM]
en: Right center
sat: जोजोम ताला

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RT]
en: Top right
sat: चेतान जोजोम सेत्

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_DESCR]
en: Selection of a corner point.
sat: बाछाव रेयाक् कोंड़  टुड़ाक.

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_NAME]
en: Corner control
sat: कोंड़ सांबड़ाव

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_CENTER]
en: Center
sat: तालातालामाला, बाराबरी

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_DECIMAL]
en: Decimal
sat: दशांशगेलांस टुब

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_LEFT]
en: Left
sat: लेंगालेंगा

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_RIGHT]
en: Right
sat: जोजोम सेत्जोजोम सेत्.

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_NOT_FOUND]
en: Search key not found
sat: पानते का़ठी बाङ ञाम लेना (~n)

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_STYLES]
en: Including Styles
sat: शैलियों के साथहुना़र को मेसा

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_0]
en: Number 1) 2) 3)
sat: लेखा1) 2) 3)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_1]
en: Number 1. 2. 3.
sat: लेखा 1. 2. 3.

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_2]
en: Number (1) (2) (3)
sat: लेखा (1) (2) (3)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_3]
en: Uppercase Roman number I. II. III.
sat: ओल थार चेतान आखोर रोमान लेखा I. II. III.

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_4]
en: Uppercase letter A) B) C)
sat: ओल थार चेतान आखोर A) B) C)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_5]
en: Lowercase letter a) b) c)
sat: ओल थार लातार आखोर a) b) c)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_6]
en: Lowercase letter (a) (b) (c)
sat: ओल वथार लातार आखोर (a) (b) (c)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_7]
en: Lowercase Roman number i. ii. iii.
sat: ओल थार लातार रोमान लेखा i. ii. iii.

[ctx: RID_SVXSTR_SOLID]
en: Continuous
sat: लगातारमित् लेताड़

[ctx: RID_SVXSTR_SQUARE]
en: Square
sat: Squareबारबा चिता़र

[ctx: RID_SVXSTR_SUCCESSRECOV]
en: Successfully recovered
sat: रास लेकाते ञाम रुवाड़

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK1]
en: Black 1
sat: काला 1हेंदे 1

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK2]
en: Black 2
sat: काला 2हेंदे 2

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLUE]
en: Blue
sat: Blueलिल

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BROWN]
en: Brown
sat: Brownहेड़ाक्

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY]
en: Currency
sat: Currencyपुयसा़

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_3D]
en: Currency 3D
sat: मुद्रा 3Dपुयसा़ 3D

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_GRAY]
en: Currency Gray
sat: मुद्रा ग्रेपुयसा़ हेड़ाक्

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_LAVENDER]
en: Currency Lavender
sat: मुद्रा हल्का पीलापुयसा़ एताङ  सासाङ

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_TURQUOISE]
en: Currency Turquoise
sat: मुद्रा टर्कोइसपुयसा़ हा़रिया़ड़ लिल

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GRAY]
en: Gray
sat: Grayधुंध

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GREEN]
en: Green
sat: Greenहा़रिया़ड़

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LAVENDER]
en: Lavender
sat: हल्का पीलाएताङ सासाङ

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_RED]
en: Red
sat: Redआराक्

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_TURQUOISE]
en: Turquoise
sat: Turquoiseहा़रिया़ड़ लिल.

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_YELLOW]
en: Yellow
sat: Yellowसासङ

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Arabic (DOS/OS2-864)
sat: अरेबिक (DOS/OS2-864)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Arabic (ISO-8859-6)
sat: अरेबिक (ISO-8859-6)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Arabic (Windows-1256)
sat: अरेबिक (Windows-1256)अरेबिक (विंडो -1256)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Baltic (DOS/OS2-775)
sat: बाल्टिक (DOS/OS2-775)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Baltic (ISO-8859-4)
sat: बाल्टिक (ISO-8859-4)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Baltic (Windows-1257)
sat: बाल्टिक (Windows-1257)बाल्टिक (विंडो-1257)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (Apple Macintosh)
sat: चीनी सरल (Apple Macintosh)चीनी आलगावाक् (एपाल मेचिनटोस)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (EUC-CN)
sat: चीनी सरल (EUC-CN)चीनी आलगावाक् (EUC-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (GB-18030)
sat: चीनी सरल (GB-18030)चीनी आलगा (GB-18030)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (GB-2312)
sat: चीनी सरल (GB-2312)चीनी आलगावाक् (GB-2312)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (GBK/GB-2312-80)
sat: चीनी सरल (GBK/GB-2312-80)चीनी आलगा (GBK/GB-2312-80)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (ISO-2022-CN)
sat: चीनी सरल (ISO-2022-CN)चीनी आलगावाक् (ISO-2022-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (Windows-936)
sat: चीनी सरल (Windows-936)चीनी आलगावाक् (विंडो -936)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (Apple Macintosh)
sat: चीनी पारंपरिक (Apple Macintosh)चीनी आरी (एपाल मेचिनटोस)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (BIG5-HKSCS)
sat: चीनी पारंपरिक (BIG5-HKSCS)चीनी आ़री (BIG5-HKSCS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (Big5)
sat: चीनी पारंपरिक (Big5)चीनी आ़री (बिग5)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (EUC-TW)
sat: चीनी परंपरागत (EUC-TW)चीनी आ़री (EUC-TW)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (GBT-12345)
sat: चीनी पारंपरिक (GBT-12345)चीनी आ़री (GBT-12345)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (Windows-950)
sat: चीनी पारंपरिक (Windows-950)चीनी आ़री (विंडो -950)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (Apple Macintosh)
sat: सिरिलक (Apple Macintosh)सिरिलक (एपाल मेचिनटोस)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (Apple Macintosh/Ukrainian)
sat: सिरिलक (Apple Macintosh/Ukrainian)सिरिलक (एपाल मेचिनटोस/उक्रनियान )

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (DOS/OS2-855)
sat: सिरिलक (DOS/OS2-855)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (DOS/OS2-866/Russian)
sat: सिरिलक (DOS/OS2-866/Russian)सिरिलक (DOS/OS2-866/रासियन)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (ISO-8859-5)
sat: सिरिलक (ISO-8859-5)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (KOI8-R)
sat: साइरिलिक (KOI8-R)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (KOI8-U)
sat: साइरिलिक (KOI8-U)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (PT154)
sat: साइरिलिक (PT154)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (Windows-1251)
sat: सिरिलक (Windows-1251)सिरिलक (विंडो-1251)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh)
sat: पूर्वी यूरोप (Apple Macintosh)पुरुब नाखा यूरोप (एपाल मेचिनटोस)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Croatian)
sat: पूर्वी यूरोप (Apple Macintosh/Croatian)पुरुब नाखा यूरोप (एपाल मेचिनटोस/क्रोससन )

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (DOS/OS2-852)
sat: पूर्वी यूरोप (DOS/OS2-852)पुरुब नाखा यूरोप (DOS/OS2-852)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (ISO-8859-10)
sat: पूर्वी यूरोप (ISO-8859-10)पुरुब नाखा यूरोप (ISO-8859-10)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (ISO-8859-13)
sat: पूर्वी यूरोप (ISO-8859-13)पुरुब नाखा यूरोप (ISO-8859-13)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (ISO-8859-2)
sat: पूर्वी यूरोप (ISO-8859-2)पुरुब नाखा (ISO-8859-2)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Windows-1250/WinLatin 2)
sat: पूर्वी यूरोप (Windows-1250/WinLatin 2)पुरुब नाखा यूरोप (विंडो-1250/विन लेटिन  2)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (Apple Macintosh)
sat: ग्रीक (Apple Macintosh)ग्रीक (एपाल मेचिनटोस)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (DOS/OS2-737)
sat: ग्रीक (DOS/OS2-737)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (DOS/OS2-869/Modern)
sat: ग्रीक (DOS/OS2-869/Modern)ग्रीक (DOS/OS2-869/नाहाक्)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (ISO-8859-7)
sat: ग्रीक (ISO-8859-7)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (Windows-1253)
sat: ग्रीक (Windows-1253)ग्रीक (विंडो-1253)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Hebrew (DOS/OS2-862)
sat: हिब्रू (DOS/OS2-862)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Hebrew (ISO-8859-8)
sat: हिब्रू (ISO-8859-8)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Hebrew (Windows-1255)
sat: हिब्रू (Windows-1255)हिब्रू (विंडो -1255)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (Apple Macintosh)
sat: जापानी (Apple Macintosh)जापानी एपाल मेचिनटोस)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (EUC-JP)
sat: जापानी (EUC-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (ISO-2022-JP)
sat: जापानी (ISO-2022-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (Shift-JIS)
sat: जापानी (Shift-JIS)जापानी (सिफ्ट -JIS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (Windows-932)
sat: जापानी (Windows-932)जापानी (विंडो -932)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (Apple Macintosh)
sat: कोरियाई (Apple Macintosh)कोरियाई (एपाल मेचिनटोस)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (EUC-KR)
sat: कोरियाई (EUC-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (ISO-2022-KR)
sat: कोरियाई (ISO-2022-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (Windows-949)
sat: कोरियाई (Windows-949)कोरियाई (विंडो -949)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (Windows-Johab-1361)
sat: कोरियाई (Windows-Johab-1361)कोरियाई (विंडो -जोहाब-1361)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Latin 3 (ISO-8859-3)
sat: लैटिन 3 (ISO-8859-3)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Thai (ISO-8859-11/TIS-620)
sat: थाई (ISO-8859-11/TIS-620)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Thai (Windows-874)
sat: थाई (Windows-874)थाई (विंडो -874)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (Apple Macintosh)
sat: तुर्की (Apple Macintosh)तुर्की (एपाल मेचिनटोस)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (DOS/OS2-857)
sat: तुर्की (DOS/OS2-857)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (ISO-8859-9)
sat: तुर्की (ISO-8859-9)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (Windows-1254)
sat: तुर्की (Windows-1254)तुर्की (विंडो -1254)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Unicode (UTF-7)
sat: यूनीकोड (UTF-7)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Unicode (UTF-8)
sat: यूनीकोड (UTF-8)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ASCII/US)
sat: पश्चिमी यूरोप (ASCII/US)पोछिम नाखा यूरोप (ASCII/US)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (Apple Macintosh)
sat: पश्चिमी यूरोप (Apple Macintosh)पोछिम नाखा (एपेल मचिनटोस)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (Apple Macintosh/Icelandic)
sat: पश्चिमी यूरोप (Apple Macintosh/Icelandic)पोछिम नाखा यूरोप (एपाल मेचिनटोस/आइस लेनडिक )

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-437/US)
sat: पश्चिमी यूरोप (DOS/OS2-437/US)पोछिम नाखा यूरोप (DOS/OS2-437/US)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-850/International)
sat: पश्चिमी यूरोप (DOS/OS2-850/International)पोछिम नाखा यूरोप (DOS/OS2-850/बाहरे दिसोम जाकात्)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-860/Portuguese)
sat: पश्चिमी यूरोप (DOS/OS2-860/Portuguese)पोछिम नाखा यूरोप (DOS/OS2-860/पोरतुगिज)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-861/Icelandic)
sat: पश्चिमी यूरोप (DOS/OS2-861/Icelandic)पोछिम नाखा यूरोप (DOS/OS2-861/आइसलेंडिक)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-863/French (Can.))
sat: पश्चिमी यूरोप (DOS/OS2-863/French (Cand.))पोछिम नाखा यूरोप (DOS/OS2-863/फ्रेंच (केन.))

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-865/Nordic)
sat: पश्चिमी यूरोप (DOS/OS2-865/Nordic)पोछिम नाखा यूरोप (DOS/OS2-865/लोरडिक)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ISO-8859-1)
sat: पश्चिमी यूरोप (ISO-8859-1)पोछिम नाखा यूरोप (ISO-8859-1)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ISO-8859-14)
sat: पश्चिमी यूरोप (ISO-8859-14)पोछिम नाखा यूरोप (ISO-8859-14)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ISO-8859-15/EURO)
sat: पश्चिमी यूरोप (ISO-8859-15/EURO)पोछिम नाखा यूरोप (ISO-8859-15/EURO)

[ctx: RID_SVXSTR_TRANSPARENCE]
en: Transparency
sat: ञेल पारोमाक्ञेल पारोमाक्

[ctx: RID_SVXSTR_TRANSPARENT]
en: Transparent
sat: ञेल पारोमाक्

[ctx: RID_SVXSTR_TRASNGR0]
en: Transparency
sat: ञेल पारोमाक्ञेल पारोमाक्

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_BRIGHTNESS]
en: Change Brightness
sat: चोकमोका बोदोल

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_COLOR]
en: Change Extrusion Color
sat: बाहरे गिड़ी रोङ बोदोल

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_DEPTH]
en: Change Extrusion Depth
sat: बाहरे गिड़ी गाहिर बोदोल

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_LIGHTING]
en: Change Lighting
sat: मारसाल बोदोल

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ON_OFF]
en: Apply Extrusion On/Off
sat: बाहरे गिड़ी एहोप/बोंद

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ORIENTATION]
en: Change Orientation
sat: मांजाव बोदोल

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_PROJECTION]
en: Change Projection Type
sat: देखाव उदुक् लाकान बोदोल

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_DOWN]
en: Tilt Down
sat: लातार उंगुद

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_LEFT]
en: Tilt Left
sat: लेंगा उंगुद

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_RIGHT]
en: Tilt Right
sat: जोजोम सेद उंगुद

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_UP]
en: Tilt Up
sat:  चेतान उंगुद

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_SURFACE]
en: Change Extrusion Surface
sat: बाहरे गिड़ी जायगा बोदोल

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_ALIGNMENT]
en: Apply Fontwork Alignment
sat: चिकी का़मी साजाव होचो बाहाल.

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_CHARACTER_SPACING]
en: Apply Fontwork Character Spacing
sat: चिकी का़मी साजाव होचो बाहाल फांक.

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SAME_LETTER_HEIGHT]
en: Apply Fontwork Same Letter Heights
sat: चिकी का़मी सोमान आखोर चेतान उदुक् मे

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SHAPE]
en: Apply Fontwork Shape
sat: चिकी का़मी गार बोदोल

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFBLUE]
en: Blue
sat: लीललिल

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFCONTRAST]
en: Contrast
sat: भेमेगारभेगाराक्

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGAMMA]
en: Gamma
sat: लाठागामा

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGREEN]
en: Green
sat: हा़रियाड़हा़रिया़ड़

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFLUMINANCE]
en: Brightness
sat: चोक् मोक्पुंड उता़र

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFRED]
en: Red
sat: आराक्आराक्

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFTRANSPARENCY]
en: Transparency
sat: ञेल पारोमाक्ञेल पारोमाक्

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_NO_SIG]
en: Digital Signature: The document is not signed.
sat: एलेख सोही: दोलिल बाङ सुही आकान.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_CERT_OK_PARTIAL_SIG]
en: Digital Signature: The document signature and the certificate are OK, but not all parts of the document are signed.
sat: एलेख एल सुही: दोलिल सुही आर पोरमान साकाम दो  OK गेया, मेनखान दोलिल रेयाक् जोतो हा़टिञ दो बाय सुही या.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK]
en: Digital Signature: The document signature is OK.
sat: एलेख सोही: दोलिल सुही ठिका.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK_NO_VERIFY]
en: Digital Signature: The document signature is OK, but the certificates could not be validated.
sat: एलेख सोही: दोलिल सुही ठिका मेनखान पोरमान बाङ बाताव दाड़ेयाक् आ.

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_IN]
en: Zoom In
sat: भितिर सेत् हुडिञ माराङ.

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_OUT]
en: Zoom Out
sat: बाहरे सेत् हुडिञ माराङ.बाहरे हुडिञ माराङ.

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_PAGE_WIDTH]
en: Page Width
sat: ओसार साहटा

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_WHOLE_PAGE]
en: Entire Page
sat: जोतो साहटा

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Base line
sat: आधार रेखाबा़यसा़व गार

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Below
sat: Belowलातार

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Bottom
sat: लातार लातार

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Bottom page border
sat: तलवर्ती पृष्ठ किनारालातार साहटा सिमा़ धारे

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Bottom paragraph border
sat: तलवर्ती अनुच्छेद किनारालातार खोद सिमा़ धारे

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Center
sat: तालातालामाला, बाराबरी

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Character
sat: आखोरआखओर

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Entire frame
sat: सम्पूर्ण फ्रेम जोतो साज को

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Entire page
sat: सम्पूर्ण पृष्ठसानाम साहटा

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Frame text area
sat: ढ़ांचा पाठ क्षेत्रसाज ओनोल जायगा

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From bottom
sat: नीचे सेलातार खोन

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From inside
sat: भीतर सेभितिर सेत् खोन

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From left
sat: बायाँ ओर सेलेंगा सेत् खोन

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From right
sat: दायें सेजोजोम सेत् खोन

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From top
sat: From topचोट खोन

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inner frame border
sat: भीतरी फ्रेम का किनाराभितिर साज सिमा़ धारे

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inner page border
sat: भीतरी पृष्ठ किनाराभितिर साहटा सिमा़ धारे

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inner paragraph border
sat: भीतरी अनुच्छेद किनाराभितिर खोद सिमा़ धारे

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inside
sat: भीतरभितिर

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Left
sat: लेंगालेंगा

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Line of text
sat: पाठ की रेखाओनोल रेयाक् गार

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outer frame border
sat: बाहरी फ्रेम का किनाराबाहरे साज सिमा़ धारे

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outer page border
sat: बाहरी पृष्ठ किनाराबाहरे साहटा सिमा़ धारे

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outer paragraph border
sat: बाहरी अनुच्छेद किनाराबाहरे खोद सिमा़ धारे

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outside
sat: बाहरबाहरे सेत्

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Page text area
sat: पृष्ठ पाठ क्षेत्रसाहटा ओनोल जायगा

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Paragraph text area
sat: अनुच्छेद पाठ क्षेत्रखोद ओनोल जायगा.

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Right
sat: जोजोम सेत्जोजोम सेत्.

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Row
sat: थारथार

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Top
sat: चेतानचोट

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Top page border
sat: शीर्ष पृष्ठ किनाराचोट साहटा सिमा़ धारे

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Top paragraph border
sat: शीर्ष अनुच्छेद किनाराचोट खोद सिमा़ धारे

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_BREAK_LATHE]
en: Split 3D object
sat: 3D जिनिस छिनगा़व

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXCHANGE_PASTE]
en: Insert object(s)
sat: जिनिस सोगे(s)

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXTRUDE]
en: Create extrusion object
sat: ओड़ोक गिडियाक् जिनिस तेयार मे

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_LATHE]
en: Create rotation object
sat: आचुराक्  जिनिस तेयार मे

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_ROTATE]
en: Rotate 3D object
sat: आचुर 3D जिनिस

[ctx: RID_SVX_EXTRUSION_BAR]
en: Extrusion
sat: बाहरे गिड़ी

[ctx: RID_SVX_FONTWORK_BAR]
en: Fontwork
sat: चिकी का़मी

[ctx: SIP_EE_CHAR_COLOR]
en: Font color
sat: चिकी रोङफोन्ट रोङ

[ctx: SIP_EE_CHAR_ESCAPEMENT]
en: Superscript/subscript
sat: चेतान चिकी/एटाक् चिकी

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTHEIGHT]
en: Font size
sat: चिकी माराङ तेत्विन्डो माराङ तेत्

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTINFO]
en: Character set
sat: आखोर साजाव

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTWIDTH]
en: Font width
sat: चिकी ओसारफॉन्ट ओसार

[ctx: SIP_EE_CHAR_ITALIC]
en: Italic
sat: कोचेढेड़ा

[ctx: SIP_EE_CHAR_KERNING]
en: Manual kerning
sat:  ति तेयाक् केर्निंग

[ctx: SIP_EE_CHAR_OUTLINE]
en: Outline
sat: बाहरे तेयारबाहरे गार

[ctx: SIP_EE_CHAR_OVERLINE]
en: Overline
sat: गार पारोम

[ctx: SIP_EE_CHAR_PAIRKERNING]
en: Kerning
sat: कर्निन्गकेर्निन्ग

[ctx: SIP_EE_CHAR_SHADOW]
en: Font shadow
sat: चिकी उमुल

[ctx: SIP_EE_CHAR_STRIKEOUT]
en: Strikethrough
sat: नोवा पारोम हाना पारोम गारहाना पारोम नोवा पारोम गेत

[ctx: SIP_EE_CHAR_UNDERLINE]
en: Underline
sat: ओल लातार गार

[ctx: SIP_EE_CHAR_WEIGHT]
en: Bold (thickness)
sat: मोटा (दारया)

[ctx: SIP_EE_CHAR_WLM]
en: No underline for spaces
sat: फांक लागित् लातार गार बाङ.फांक ला़गित् लातार गार बाङ.

[ctx: SIP_EE_FEATURE_FIELD]
en: Fields
sat: जायगाजायगा को

[ctx: SIP_EE_FEATURE_LINEBR]
en: Optional line break
sat: एपेटाक् गार केचेत्.आपनोर मोने तेयाक् गार केचेत्.

[ctx: SIP_EE_FEATURE_NOTCONV]
en: Non-convertible character
sat: बाङ बोदोल दाड़ेयाक् आखोर

[ctx: SIP_EE_FEATURE_TAB]
en: Tabulator
sat: ता़लिका पेरेजिच्टेबुल पेरेजिच्

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLET]
en: Bullets and Numberings
sat: बुलेट आर लेखा एम

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLETSTATE]
en: Display bullets
sat: बुलेट उदुक्

[ctx: SIP_EE_PARA_HYPHENATE]
en: Hyphenation
sat: फारकाफारका चिनहा़

[ctx: SIP_EE_PARA_JUST]
en: Paragraph alignment
sat: खोद साजाव होचो

[ctx: SIP_EE_PARA_LRSPACE]
en: Indents
sat: साहटा सिमा धारेसाहटा सिमा़धारे को

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLEVEL]
en: Numbering level
sat: ताह रे लेखा एम

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLRSPACE]
en: Numbering indents
sat: साहटा सिमा रे लेखा एम

[ctx: SIP_EE_PARA_SBL]
en: Line spacing
sat: गार फांकगार फांक् होचो

[ctx: SIP_EE_PARA_TABS]
en: Tabulators
sat: ता़लिका पेरेजिच्टेबुल पेरेजिच्

[ctx: SIP_EE_PARA_ULSPACE]
en: Paragraph spacing
sat: खोद फांक

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONX]
en: Position X, complete
sat: ओबोसता  X, पुरा़व

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONY]
en: Position Y, complete
sat: ओबोसता Y, पुरा़व

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEHEIGHT]
en: Height, complete
sat: उसुल, पुरा़व

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEWIDTH]
en: Total Width
sat: पूरा़व ओसार

[ctx: SIP_SA_CAPTIONANGLE]
en: Legend angle
sat: गाम कोंड

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCABS]
en: Absolute exit of legend
sat: गाम रेयाक् एकदोम बाहरे ओडोक.

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCDIR]
en: Legend exit alignment
sat: गाम बाहरे ओडोक थार होचो.

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCISREL]
en: Relative exit legend
sat: सोम्बोन्ध बाहरे ओडोक गामसोम्बोन्ध बाहरे ओडोक गाम.

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCREL]
en: Relative exit legend
sat: सोम्बोन्ध बाहरे ओडोक गामसोम्बोन्ध बाहरे ओडोक गाम.

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFITLINELEN]
en: AutoLength of legend lines
sat: गाम गार रेयाक् आच् ते जिलिञ.

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFIXEDANGLE]
en: Fixed legend angle
sat: गाम कोंड गोटा

[ctx: SIP_SA_CAPTIONGAP]
en: Legend lines spacing
sat: गामा गार फांक.

[ctx: SIP_SA_CAPTIONLINELEN]
en: Legend line length
sat: गाम गार जिलिञ

[ctx: SIP_SA_CAPTIONTYPE]
en: Type of legend
sat: गाम रेयाक् लेकान

[ctx: SIP_SA_CIRCENDANGLE]
en: End angle
sat:  कोंड मुचा़त्

[ctx: SIP_SA_CIRCKIND]
en: Type of circle
sat: गुलांड रेयाक् लेकान

[ctx: SIP_SA_CIRCSTARTANGLE]
en: Start angle
sat: एतोहोप कोंड

[ctx: SIP_SA_EDGEKIND]
en: Type of connector
sat: जोनोड़ाव रेयाक् लेकान

[ctx: SIP_SA_EDGELINE1DELTA]
en: Offset line 1
sat: आच् ते तेयारोक् गार 1

[ctx: SIP_SA_EDGELINE2DELTA]
en: Offset line 2
sat: आच् ते तेयारोक् गार  2

[ctx: SIP_SA_EDGELINE3DELTA]
en: Offset line 3
sat: आच् ते तेयारोक् गार  3

[ctx: SIP_SA_EDGELINEDELTACOUNT]
en: Number of movable lines
sat: सालाव गार रेयाक् लेखा.

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1GLUEDIST]
en: Glue spacing object 1
sat: 1 लाठा फांक जिनिस

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1HORZDIST]
en: Horz. spacing object 1
sat: 1 भिंदार फांक जिनिस 1 गितिज फांक जिनिस

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1VERTDIST]
en: Vert. spacing object 1
sat:  1 तिंगु गार फांक जिनिस

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2GLUEDIST]
en: Glue spacing object 2
sat:  2 लाठा फांक जिनिस

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2HORZDIST]
en: Horz. spacing object 2
sat:  2 भिंदार फांक जिनिस 2 गितिज फांक जिनिस

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2VERTDIST]
en: Vert. spacing object 2
sat: 2 भिंदार फांक जिनिस 2 गितिज फांक जिनिस

[ctx: SIP_SA_GRAFBLUE]
en: Blue
sat: लिललिल

[ctx: SIP_SA_GRAFCONTRAST]
en: Contrast
sat: भेगाराक्भेनेगार

[ctx: SIP_SA_GRAFCROP]
en: Crop
sat: ओनओन

[ctx: SIP_SA_GRAFGAMMA]
en: Gamma
sat: गामाग्रीक रेयाक् तेसार आखोर

[ctx: SIP_SA_GRAFGREEN]
en: Green
sat: हाडरियाड़हा़रिया़ड़

[ctx: SIP_SA_GRAFINVERT]
en: Invert
sat: उलटाउलटा़

[ctx: SIP_SA_GRAFLUMINANCE]
en: Brightness
sat: पुंड उता़रचोक् मोक्

[ctx: SIP_SA_GRAFRED]
en: Red
sat: आराक् आराक् .

[ctx: SIP_SA_GRAFTRANSPARENCE]
en: Transparency
sat: ञेल पारोमाकञेल पारोमाक्

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARALL]
en: Shear horizontal, complete
sat: भिंदाड़ गार, पुरा़व केतरावगितिजयाक्, पुरा़व केतराव

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARONE]
en: Single horizontal shear
sat: एसकार भिंदाड गार केतराव.एसकार गितिजयाक् गार केतराव.

[ctx: SIP_SA_LAYERID]
en: Level ID
sat: ताह ID

[ctx: SIP_SA_LAYERNAME]
en: Layer
sat: ताहआटाल

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEHEIGHT]
en: Logical height
sat: तोरोको उसुल

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEWIDTH]
en: Logical width
sat: तोरोको ओसार

[ctx: SIP_SA_MEASUREBELOWREFEDGE]
en: Lower edge dimensioning
sat: लातार धारे माराङोक्

[ctx: SIP_SA_MEASUREDECIMALPLACES]
en: Decimal places
sat: गेलाक् जायगा.गेलाक् जायगा को

[ctx: SIP_SA_MEASUREFORMATSTRING]
en: Dimension value format
sat: माराङ तेत् गोनोङ तेयार.

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE1LEN]
en: Backlog of dimension help line 1
sat: माराह तेत् रेयाक् दोहो जारवा गोड़ो गार 1

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE2LEN]
en: Backlog of dimension help line 2
sat: माराह तेत् रेयाक् दोहो जारवा गोड़ो गार  2

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEDIST]
en: Dimension help line spacing
sat: माराङ तोत् गोड़ो गार फांक आका

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEOVERHANG]
en: Dimension help line overhang
sat: माराङ तोत् गोड़ो गार चेतान आका

[ctx: SIP_SA_MEASUREKIND]
en: Type of dimensioning
sat: माराङ तेत् रोयाक् लेकान.

[ctx: SIP_SA_MEASURELINEDIST]
en: Dimension line space
sat: माराङ गार फांक

[ctx: SIP_SA_MEASUREOVERHANG]
en: Dimension line overhang
sat: माराङ तेत् गार चेतान आका.

[ctx: SIP_SA_MEASURESCALE]
en: Additional scale factor
sat: बाड़तियाक् नाप गुन.

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLE]
en: AutoPositioning of the dimension value
sat: माराङ तेत् गोनोङ रेयाक् आचते टेप ला़गित कोंड.नापाक् गोनोङ रे आचते दोहोक्

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLEVIEW]
en: Angle for the automatic positioning of the dimension value
sat: परिमाण मूल्य को स्व स्थिति में रखने के लिए कोणनापाक् गोनोङ रे आचते दोहोक् ला़गित् कोंड

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTFIXEDANGLE]
en: Angle of the dimension value
sat: माराङ तेत् गोनोङ रेयाक् कोंड.

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTHPOS]
en: Dimension value - horizontal position
sat: माड़ाङ तेदाक् गोनोङ- भिंदाड़ लेकाते.माड़ाङ तेदाक् गोनोङ- गितिज लेकाते.

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTISFIXEDANGLE]
en: Determination of the dimension value angle
sat: माराङ तेत् गोनोङ कोंड रेयाक् गोटा

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTROTA90]
en: Dimension value across dimension line
sat: माराङ गार पारोम माराङ गोनोङ.

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTUPSIDEDOWN]
en: Rotate dimension value by 180 degree
sat: 180 दारजा ते आचुरोक् माराङ तेत् गोनोङ.

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTVPOS]
en: Dimension value - vertical position
sat: माड़ाङ तेदाक् गोनोङ- तिंगु लेकाते.

[ctx: SIP_SA_MOVEX]
en: Move horizontally
sat: भिंदाड गार लेकाते चालावाक्गितिजयाक् लेकाते चालावाक्

[ctx: SIP_SA_MOVEY]
en: Move vertically
sat: सोधे गार लेकाते चालावाक्

[ctx: SIP_SA_OBJECTNAME]
en: Object name
sat: जिनिस ञुतुम

[ctx: SIP_SA_OBJMOVEPROTECT]
en: Protected object position
sat: जिनिस ओबोसता आड.

[ctx: SIP_SA_OBJPRINTABLE]
en: Object, printable
sat: जिनिस, छापा लेक

[ctx: SIP_SA_OBJSIZEPROTECT]
en: Protected object size
sat: जिनिस माराङ तेत् आड.

[ctx: SIP_SA_OBJVISIBLE]
en: Object, visible
sat: जिनिस, ञेलोगाक्

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONX]
en: Single position X
sat: एकेला ओबोसता X

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONY]
en: Single position Y
sat: एकेला ओबोसता Y

[ctx: SIP_SA_ONESIZEHEIGHT]
en: Single height
sat: एकेला चेतान

[ctx: SIP_SA_ONESIZEWIDTH]
en: Single width
sat: एकेला ओसार

[ctx: SIP_SA_RESIZEXALL]
en: Resize X, complete
sat:  दोहड़ा माराङ X पुरा़व

[ctx: SIP_SA_RESIZEXONE]
en: Resize X, single
sat: दोहड़ा माराङ X एसाकारदोहड़ा माराङ X एसकार

[ctx: SIP_SA_RESIZEYALL]
en: Resize Y, complete
sat: दोहड़ा माराङ Y पुरा़व

[ctx: SIP_SA_RESIZEYONE]
en: Resize Y, single
sat: दोहड़ माराङ Y एसाकारदोहड़ा माराङ Y एसकार

[ctx: SIP_SA_ROTATEALL]
en: Rotate all
sat: जोतो आचुर

[ctx: SIP_SA_ROTATEANGLE]
en: Single rotation angle
sat: एसकार आचुराक् कोंड

[ctx: SIP_SA_ROTATEONE]
en: Single rotation
sat: एसकार आचुर

[ctx: SIP_SA_SHADOW]
en: Shadow
sat: उमुलउमुल.

[ctx: SIP_SA_SHADOW3D]
en: 3D shadow
sat: 3D उमुल

[ctx: SIP_SA_SHADOWCOLOR]
en: Shadow color
sat: उमुल रोङ

[ctx: SIP_SA_SHADOWPERSP]
en: Perspective shadow
sat: ञेल होचो लेकान उमुलञेल होचो लेकान उमुल.

[ctx: SIP_SA_SHADOWTRANSPARENCE]
en: Shadow transparency
sat: उमुल ञेल पारोमाक्

[ctx: SIP_SA_SHADOWXDIST]
en: Shadow spacing X
sat: उमुल फांक  X

[ctx: SIP_SA_SHADOWYDIST]
en: Shadow spacing Y
sat: उमुल फांक Y

[ctx: SIP_SA_SHEARANGLE]
en: Single shear angle
sat: एसकार केतराव कोंड

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIAMOUNT]
en: Ticker step size
sat: घोड़ी झांप माराङ तेत्

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANICOUNT]
en: Number of ticker runs
sat: घड़ी चालाक् रेया लेखा.

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDELAY]
en: Speed of ticker
sat: घडी  रेयाक् लोगो तेत्

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDIRECTION]
en: Ticker direction
sat: सुहियाक् नाखा

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIKIND]
en: Ticker
sat: सुहियाक्

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTARTINSIDE]
en: Ticker start inside
sat: सुहियाक् भितिर रे एहोप्

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTOPINSIDE]
en: Ticker stop inside
sat: सुहियाक् तिंगु भितिर सेत्

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWHEIGHT]
en: AutoFit height
sat: आच् ते खापोक उसुल.

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWWIDTH]
en: AutoFit width
sat: ओसार आच् ते ठिकोक्

[ctx: SIP_SA_TEXT_CONTOURFRAME]
en: Outline text flow
sat: बाहरे तेयार ओनोल लिंजी

[ctx: SIP_SA_TEXT_FITTOSIZE]
en: Fit text to frame
sat: साज रे ओनोल खाप.

[ctx: SIP_SA_TEXT_HORZADJUST]
en: Horizontal text anchor
sat: भिंदाड़ ओनोल खोंजागितिजयाक् ओनोल खोंजा.

[ctx: SIP_SA_TEXT_LEFTDIST]
en: Left text frame spacing
sat: ओनोल साज फांक लेंगा.

[ctx: SIP_SA_TEXT_LOWERDIST]
en: Lower text frame spacing
sat: ओनोल साज फांक लातार सेत्

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT]
en: Maximal frame height
sat: ढेर उता़र उसुल  साज उसुल.

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEWIDTH]
en: Maximal frame width
sat: साज ओसार माराङ उता़र

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEHEIGHT]
en: Minimal frame height
sat: कोम उता़र साज उसुल.

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEWIDTH]
en: Minimal frame width
sat: आच् ते ओसार खापोक्.

[ctx: SIP_SA_TEXT_RIGHTDIST]
en: Right text frame spacing
sat: ओनोल साज फांक जोजोम सेत्.

[ctx: SIP_SA_TEXT_UPPERDIST]
en: Upper text frame spacing
sat: ओनोल साज फांक चेतान सेत्.

[ctx: SIP_SA_TEXT_USEFIXEDCELLHEIGHT]
en: Use font-independent line spacing
sat: चिकी आच् मोतो गार फांक रेयाक् बेभार .

[ctx: SIP_SA_TEXT_VERTADJUST]
en: Vertical text anchor
sat: तिंगु ओनोल खोंजा.

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1X]
en: Reference point 1 X
sat:  जोनोड़ाव टुड़ाक् 1 X

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1Y]
en: Reference point 1 Y
sat: जोनोड़ाव टुड़ाक् 2 Y

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2X]
en: Reference point 2 X
sat: जोनोड़ाव टुड़ाक् 2 X

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2Y]
en: Reference point 2 Y
sat: जोनोड़ाव टुड़ाक्  2 Y

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARALL]
en: Shear vertical, complete
sat: तिंगु गार पुरा़व केतराव

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARONE]
en: Single vertical shear
sat: एसकार तिंगु गार केतराव.

[ctx: SIP_SA_WORDWRAP]
en: Word wrap text in shape
sat: तेयार ओनोल साबाद गुड़या़य

[ctx: SIP_SA_XMLATTRIBUTES]
en: User-defined attributes
sat: बेभारिजाक् उपुरुम गालाङ.

[ctx: SIP_UNKNOWN_ATTR]
en: Unknown attribute
sat: बाङ बाडाय गालाङ.

[ctx: SIP_XATTRSET_FILL]
en: Area attributes
sat: जायगा रेयाक् गालाङ

[ctx: SIP_XATTRSET_LINE]
en: Line attributes
sat: गार गालाङ

[ctx: SIP_XA_FILLBACKGROUND]
en: Background fill
sat: ओनोड़ पेरेच्

[ctx: SIP_XA_FILLBITMAP]
en: Fillbitmap
sat: खांडिच् नोकसा पेरेच्

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POS]
en: Fillbitmap position
sat: पेरेच् खाडिच् नोकसा ओबोसता

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETX]
en: Tile position X in %
sat: %  X ओल ओबोसता भितिर .

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETY]
en: Tile position Y in %
sat: %  Y%  ओल ओबोसता  भितिर

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZELOG]
en: Tile size not in %
sat: % खापरा माराङ बानुक् आ

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEX]
en: Fillbitmap width
sat: पेरेज घांडिज नोकसा ओसार

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEY]
en: Height of fillbitmap
sat: पेरेज घांडिज नोकसा उसुल

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_STRETCH]
en: Bitmap scaling
sat: घांडित नोकसा नाप.

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILE]
en: Tile fill
sat: खापरा पेरेच्

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETX]
en: Tile offset X in %
sat: खापरा आच् ते भितरी  X % रे

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETY]
en: Tile offset Y in %
sat: % खापार आच् ते भितरी

[ctx: SIP_XA_FILLCOLOR]
en: Fillcolor
sat: पेरेच् रोङ

[ctx: SIP_XA_FILLFLOATTRANSPARENCE]
en: Transparent gradient
sat: ञेल पारोमाक् ढाल

[ctx: SIP_XA_FILLGRADIENT]
en: Gradient
sat: उंगुत्धारसांड़

[ctx: SIP_XA_FILLHATCH]
en: Hatching
sat: बुसा़डोक्बुसा़ड़ ओडोक

[ctx: SIP_XA_FILLSTYLE]
en: Fill style
sat: पेरेच् हुना़र

[ctx: SIP_XA_FILLTRANSPARENCE]
en: Transparency
sat: ञेल पारोमाकञेल पारोमाक्

[ctx: SIP_XA_FORMTXTADJUST]
en: Fontwork alignment
sat: चिकी का़मी थार होचो.फोन्ट का़मी थार होचो.

[ctx: SIP_XA_FORMTXTDISTANCE]
en: Fontwork spacing
sat: चिकी का़मी फांक होचो.फोन्ट का़मी फांक होचो.

[ctx: SIP_XA_FORMTXTHIDEFORM]
en: Hide fontwork outline
sat: चिकी का़मी बाहरे तेयार उकु.फोन्ट का़मी बाहरे तेयार उकु.

[ctx: SIP_XA_FORMTXTMIRROR]
en: Fontwork mirror
sat: चिकी का़मी आ़रसी.फोन्ट का़मी आ़रसी.

[ctx: SIP_XA_FORMTXTOUTLINE]
en: Fontwork outline
sat: चिकी का़मी बाहरे गार.फोन्ट का़मी बाहरे गार.

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHADOW]
en: Fontwork shadow
sat: चिकी की़मी उमुलफोन्ट की़मी उमुल

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWCOLOR]
en: Fontwork shadow color
sat: चिकी का़मी उमुल रोङ.फोन्ट का़मी उमुल रोङ.

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWTRANSP]
en: Fontwork shadow transparency
sat: चिकी का़मी उमुल ञेल पारोमाक्.फोन्ट का़मी उमुल ञेल पारोमाक्.

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWXVAL]
en: Fontwork shadow offset X
sat: चिकी का़मी उमुल आच् ते तेयार Xफोन्ट का़मी उमुल आच् ते तेयार X

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWYVAL]
en: Fontwork shadow offset Y
sat: चिकी का़मी उमुल आच् ते तेयार Yफोन्ट का़मी उमुल आच् ते तेयार Y

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTART]
en: Fontwork font begin
sat: चिकी का़मी चिकी एहोप.फोन्ट का़मी फोन्ट एहोप.

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTYLE]
en: Fontwork style
sat: चिकी का़मी हुना़र.फोन्ट का़मी हुना़र.

[ctx: SIP_XA_GRADIENTSTEPCOUNT]
en: Number of gradient steps
sat: उंगुत् झांप रेयाक् लेखा

[ctx: SIP_XA_LINECOLOR]
en: Line color
sat: गार रोङ

[ctx: SIP_XA_LINEDASH]
en: Line pattern
sat: गार नामुनागार ना़मुना

[ctx: SIP_XA_LINEEND]
en: Line end
sat: गार मुचात्

[ctx: SIP_XA_LINEENDCENTER]
en: Center arrowend
sat: उगली मुचात् ताला.उगली मुचा़त् ताला.

[ctx: SIP_XA_LINEENDWIDTH]
en: Line end width
sat: गार मुचात् ओसार

[ctx: SIP_XA_LINEJOINT]
en: Line joint
sat: गार खोंजा

[ctx: SIP_XA_LINESTART]
en: Line head
sat: गार बोहोक्

[ctx: SIP_XA_LINESTARTCENTER]
en: Center arrowhead
sat: उगली ताला

[ctx: SIP_XA_LINESTARTWIDTH]
en: Line head width
sat: गार बोहोक् ओसार

[ctx: SIP_XA_LINESTYLE]
en: Line style
sat: गार हुना़र

[ctx: SIP_XA_LINETRANSPARENCE]
en: Line transparency
sat: गार  ञेल पारोम

[ctx: SIP_XA_LINEWIDTH]
en: Line width
sat: गार ओलार

[ctx: SIP_XA_SECONDARYFILLCOLOR]
en: Fill reserved for 2
sat:  घांडित नोकसा दोहो ला़गित आड 2 घांडित नोकसा दोहो ला़गित् आड 2

[ctx: STR_COLORTABLE]
en: Color Palette
sat: रोङ ताकता

[ctx: STR_DistributeMarkedObjects]
en: Distribute selected objects
sat: बाछावक् जिनिस हा़टिञ.

[ctx: STR_DragCaptTail]
en: Move end point of %1
sat: %1 रेयाक् मुचा़त् टुड़ाक् लाड़ाव.

[ctx: STR_DragCircAngle]
en: Adjust angle by %1
sat: %1  ते कोंड मेसा

[ctx: STR_DragEdgeTail]
en: Change %1
sat: %1 बोदोल

[ctx: STR_DragInsertPoint]
en: Insert point to %1
sat: %1 टुड़ा़क् रे आदेर

[ctx: STR_DragMethCrook]
en: Arrange %1 in circle
sat: %1गुलांड़ रो साजाव

[ctx: STR_DragMethCrookContortion]
en: Curve %1 in circle
sat: %1गुलांड़ रे कोंड़बेत

[ctx: STR_DragMethDistort]
en: Distort %1
sat: %1बाड़िज

[ctx: STR_DragMethGradient]
en: Interactive gradient for %1
sat: %1 भितरी का़मी दिड़ाङ ला़गित्

[ctx: STR_DragMethMirrorDiag]
en: Flip %1 diagonal
sat: %1टाटका कोंड गार

[ctx: STR_DragMethMirrorFree]
en: Flip %1 freehand
sat: %1टाटका एकेन ती

[ctx: STR_DragMethMirrorVert]
en: Flip %1 vertical
sat: %1टाटका लिंगु गार

[ctx: STR_DragMethMovHdl]
en: Move reference-point
sat: जोनोड़ाव टुड़ाक् सेत् चालाव

[ctx: STR_DragMethObjOwn]
en: Geometrically change %1
sat: %1 गार एलखा लेकाते बोदोल

[ctx: STR_DragMethResize]
en: Resize %1
sat: %1दोहड़ा माराङ होचो.

[ctx: STR_DragMethRotate]
en: Rotate %1
sat: %1 आ़चुर

[ctx: STR_DragMethShear]
en: Distort %1 (slant)
sat: %1 बाड़िज (उंगुत)

[ctx: STR_DragMethTransparence]
en: Interactive transparency for %1
sat: %1 भितरी ञेल पारोमाक् ला़गित्

[ctx: STR_DragPathObj]
en: Change %1
sat: %1 बोदोल

[ctx: STR_DragRectEckRad]
en: Alter radius by %1
sat: %1 ते निधा़ गार बोदोल

[ctx: STR_DragRectResize]
en: Resize %1
sat: %1दोहड़ा माराङ होचो.

[ctx: STR_EditAlign]
en: Align %1
sat: %1 थार होचो

[ctx: STR_EditAlignCenter]
en: Center %1
sat: %1 ताला

[ctx: STR_EditAlignHCenter]
en: Vertically center %1
sat: %1 सोझे गार ताला.

[ctx: STR_EditAlignVCenter]
en: Horizontally center %1
sat: % ताला गितिजयाक्

[ctx: STR_EditCombine_OnePoly]
en: Combine %1
sat: %1 मिलाव

[ctx: STR_EditCombine_PolyPoly]
en: Combine %1
sat: %1 मिलाव

[ctx: STR_EditConvToContour]
en: Convert %1 to contour
sat: %1 रुप तेयार रे बोदोल

[ctx: STR_EditConvToContours]
en: Convert %1 to contours
sat: %1 रुप तेयार कोरे बोदोल को

[ctx: STR_EditConvToCurve]
en: Convert %1 to curve
sat: %1 कोंड़बेत् रे बोदोल

[ctx: STR_EditConvToCurves]
en: Convert %1 to curves
sat: %1 कोंड़बेत् रे बोदोल.

[ctx: STR_EditCrook]
en: Arrange %1 in circle
sat: %1गुलांड़ रो साजाव

[ctx: STR_EditCrookContortion]
en: Curve %1 in circle
sat: %1गुलांड़ रे कोंड़बेत

[ctx: STR_EditDelStylesheet]
en: Remove Style from %1
sat: %1 खोन हुना़र साहा

[ctx: STR_EditDismantle_Lines]
en: Split %1
sat: %1 छिनगा़व

[ctx: STR_EditDismantle_Polys]
en: Split %1
sat: %1 छिनगा़व

[ctx: STR_EditDistort]
en: Distort %1
sat: %1बाड़िज

[ctx: STR_EditImportMtf]
en: Split %1
sat: %1 छिनगा़व

[ctx: STR_EditMergeIntersectPoly]
en: Intersect %1
sat: %1 भितरी हा़टिञ

[ctx: STR_EditMergeMergePoly]
en: Merge %1
sat: %1 मेसा होचो

[ctx: STR_EditMergeSubstractPoly]
en: Subtract %1
sat: %1 भेगेद

[ctx: STR_EditMirrorDiag]
en: Flip %1 diagonal
sat: %1टाटका कोंड गार

[ctx: STR_EditMirrorFree]
en: Flip %1 freehand
sat: %1टाटका एकेन ती

[ctx: STR_EditMirrorVert]
en: Flip %1 vertical
sat: %1टाटका लिंगु गार

[ctx: STR_EditMovToBtm]
en: Move %1 further back
sat: %1 आरहों तायोम सेद

[ctx: STR_EditMovToTop]
en: Move %1 forward
sat: %1 लाहा सेत् आ़गु

[ctx: STR_EditPosSize]
en: Set position and size for %1
sat: %1 ओबोसता आर माराङ तेत् साजाव.

[ctx: STR_EditPutToBtm]
en: Move %1 to back
sat: %1 तायोम सेद इदी.

[ctx: STR_EditPutToTop]
en: Move %1 to front
sat: %1 माड़ाङ सेद आगु

[ctx: STR_EditResize]
en: Resize %1
sat: %1दोहड़ा माराङ होचो.

[ctx: STR_EditRevOrder]
en: Reverse order of %1
sat: %1 रेयाक् उलटा थार

[ctx: STR_EditRipUp]
en: Undo %1
sat: % रुवा़ड़ मे

[ctx: STR_EditRotate]
en: Rotate %1
sat: %1 आ़चुर

[ctx: STR_EditSetAttributes]
en: Apply attributes to %1
sat: %1 टेबुल गालाङ बाहाल

[ctx: STR_EditSetGlueAlign]
en: Set reference point for %1
sat: %1 ला़गित् जोनोड़ाव चिनह़ा़ साजाव.

[ctx: STR_EditSetGlueEscDir]
en: Set exit direction for %1
sat: %1 ओड़ोको ला़गित् नाखा.

[ctx: STR_EditSetGluePercent]
en: Set relative attribute at %1
sat: %1  रे सोमबोंध गालाङ साजाव.

[ctx: STR_EditSetPointsSmooth]
en: Modify bézier properties of %1
sat: %1जाहान सेलेत् गुन बाङ

[ctx: STR_EditSetSegmentsKind]
en: Modify bézier properties of %1
sat: %1जाहान सेलेत् गुन बाङ

[ctx: STR_EditShear]
en: Distort %1 (slant)
sat: %1 बाड़िज (उंगुत)

[ctx: STR_EditTransform]
en: Transform %1
sat: %1 बोदोल

[ctx: STR_EditUngroup]
en: Ungroup %1
sat: %1 बाङ हा़टिञ होचो.

[ctx: STR_EditWithCopy]
en: with copy
sat: नोकोल सांव ते

[ctx: STR_ExchangePaste]
en: Insert object(s)
sat: जिनिस आदेरजिनिस सोगे(s)

[ctx: STR_IMAGE_UNKNOWN]
en: Unknown
sat: बाङ बाडायाक्

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCBESTFIT]
en: Automatic
sat: आच् तेआच् आच् ते

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCHORI]
en: Horizontal
sat: भिंदाड़ गारगितिज गार

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCVERT]
en: Vertical
sat: सोझे गारतिंगु गार

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE1]
en: Type 1
sat: लेकान 1

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE2]
en: Type 2
sat: लेकान 2

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE3]
en: Type 3
sat: लेकान 3

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE4]
en: Type 4
sat: लेकान4

[ctx: STR_ItemValCIRC_ARC]
en: Arc
sat: चांद

[ctx: STR_ItemValCIRC_CUT]
en: Circle segment
sat: गुलांड हा़टिञ

[ctx: STR_ItemValCIRC_FULL]
en: full circle
sat: पूरा़ गुलांड़

[ctx: STR_ItemValCIRC_SECT]
en: Circle Pie
sat: गुलांड़ पाईगुलांड घांडिच्.

[ctx: STR_ItemValEDGE_BEZIER]
en: Curved Connector
sat: कोंड़बेत जोनोड़ावकोंड़बेत् जोड़ावाक्

[ctx: STR_ItemValEDGE_ONELINE]
en: Straight Connector
sat: सोधे जोनोड़ावसोझे जोड़ावाक्

[ctx: STR_ItemValEDGE_ORTHOLINES]
en: Standard Connector
sat: बातावाक् जोनोड़ाव

[ctx: STR_ItemValEDGE_THREELINES]
en: Line Connector
sat: गार जोनोड़ावगार जोड़ावाक्

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEALLLINES]
en: Fit to size (all rows separately)
sat: माराङ लेकाते जुत (जोतो थार भेनेगार)

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZENONE]
en: Off
sat: बोदबोंद

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEPROP]
en: Proportional
sat: उनुपातउनुपात्

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZERESIZEAT]
en: Use hard attributes
sat: कटेच् गालाङ बेभार मे.

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_BREAKEDLINE]
en: broken line
sat: केचेत् गार

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_VERTICALCEN]
en: centered
sat: ताला

[ctx: STR_ItemValMEASURE_ABOVE]
en: on the line
sat: गार रे

[ctx: STR_ItemValMEASURE_BELOW]
en: below the line
sat: गार लातार

[ctx: STR_ItemValMEASURE_RADIUS]
en: Radius
sat: निधा गारनिघा़ गार

[ctx: STR_ItemValMEASURE_STD]
en: Standard
sat: बातावाक्बाताव एमाक्

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTVAUTO]
en: automatic
sat: आच् तेआच् आच् ते

[ctx: STR_ItemValNO]
en: No
sat: बाङबाङ

[ctx: STR_ItemValOFF]
en: off
sat: बोंद

[ctx: STR_ItemValON]
en: on
sat: चालु  होचोएहोब

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_ALTERNATE]
en: alternating
sat: एटागाक् होचो

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_BLINK]
en: flash
sat: जुलुप

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_DOWN]
en: down
sat: लातार

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_LEFT]
en: left
sat: लेंगा

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_NONE]
en: off
sat: बोंद

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_RIGHT]
en: right
sat: जोजोम

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SCROLL]
en: Scroll Through
sat: सेत् ते तोतरोसेत् ते गुड़या़व

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SLIDE]
en: Scroll In
sat: तोतरो आदेरभितिर सेत् गुड़िया़व

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_UP]
en: up
sat: चेतान

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJBLOCK]
en: Use entire width
sat: जोतो ओसार बेभार मे

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJCENTER]
en: Center
sat: तालातालामाला, बाराबरी

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJLEFT]
en: Left
sat: लेंगालेंगा

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJRIGHT]
en: Right
sat: जोजोमजोजोम

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJSTRETCH]
en: Stretched
sat: खारोक्

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBLOCK]
en: Use entire height
sat: जोतो उसुल बेभार मे.

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBOTTOM]
en: Bottom
sat: लातार लातार

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJCENTER]
en: Center
sat: तालातालामाला, बाराबरी

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJSTRETCH]
en: Stretched
sat: खारोक्

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJTOP]
en: Top
sat: चोटचेतान

[ctx: STR_ItemValYES]
en: yes
sat: हें

[ctx: STR_ObjNamePluralCAPTION]
en: Callouts
sat: होहो ओडोक् कोकॉल आउट

[ctx: STR_ObjNamePluralCARC]
en: Arcs
sat: चांद को

[ctx: STR_ObjNamePluralCARCE]
en: Elliptical arcs
sat: माराङ गुलांड़ चांद को

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUT]
en: Circle segments
sat: गुलांड हा़टिञ को

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUTE]
en: Ellipse Segments
sat: माराङ गुलांड़ हा़ठिञ को

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRC]
en: Circles
sat: गुलांड कोगुलांड़

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRCE]
en: Ellipses
sat: माराङ गुलाड़ को

[ctx: STR_ObjNamePluralCUSTOMSHAPE]
en: Shapes
sat: रूप कोबेनाव को

[ctx: STR_ObjNamePluralCube3d]
en: 3D cubes
sat: 3D गुन को

[ctx: STR_ObjNamePluralEDGE]
en: Object Connectors
sat: जिनिस जोनोड़ावजिनिस जोनोड़ाव.

[ctx: STR_ObjNamePluralExtrude3d]
en: Extrusion objects
sat: ओड़ोक गिड़ी को

[ctx: STR_ObjNamePluralFREEFILL]
en: Freeform Lines
sat: गार खोन ओड़ोक कोगार खोन ओड़ोक को.

[ctx: STR_ObjNamePluralFREELINE]
en: Freeform Lines
sat: गार खोन ओड़ोक कोगार खोन ओड़ोक को.

[ctx: STR_ObjNamePluralFrame]
en: Frames
sat: साज को

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTF]
en: Metafiles
sat: माराङ रेत् को

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTFLNK]
en: Linked Metafiles
sat: माराङ रेत् खोंजा को

[ctx: STR_ObjNamePluralGRUPEMPTY]
en: Blank group objects
sat: एकेनाक् दोल जिनिस को

[ctx: STR_ObjNamePluralLINE]
en: Lines
sat: गारगार को.

[ctx: STR_ObjNamePluralMEASURE]
en: Dimensioning objects
sat: गोटा जिनिस

[ctx: STR_ObjNamePluralMEDIA]
en: Media objects
sat: मीडिया जिनिस

[ctx: STR_ObjNamePluralOLE2]
en: Embedded objects (OLE)
sat: सामिल जिनिस को (OLE)

[ctx: STR_ObjNamePluralOUTLINETEXT]
en: Outline Texts
sat: बाहरे तेयार ओनोल

[ctx: STR_ObjNamePluralObj3d]
en: 3D objects
sat: 3D जिनिस को

[ctx: STR_ObjNamePluralPAGE]
en: Preview objects
sat: लाहा तेयाक् ञेलोक् जिनिस को

[ctx: STR_ObjNamePluralPARAL]
en: Parallelograms
sat: सोमान सोमान पुनगार ते एसेद तेयार को

[ctx: STR_ObjNamePluralPARALRND]
en: Rounded parallelograms
sat: सोमन सोमन पुन गार ते एसेत् गुलांड़ को

[ctx: STR_ObjNamePluralPATHFILL]
en: Bézier curves
sat: बेजियार कोंड़वेत् रे कोबेजियार कोंड़वेत् रे को.

[ctx: STR_ObjNamePluralPATHLINE]
en: Bézier curves
sat: बेजियार कोंड़वेत् रे कोबेजियार कोंड़वेत् रे को.

[ctx: STR_ObjNamePluralPLIN]
en: Polylines
sat: सांगे गार

[ctx: STR_ObjNamePluralPOLY]
en: Polygons
sat: माराङ गुलांड़ जायगा.

[ctx: STR_ObjNamePluralQUAD]
en: Squares
sat: पुन सोमान गार ते एसेद तेयार को

[ctx: STR_ObjNamePluralQUADRND]
en: Rounded Squares
sat: पुन एसेद गार गुलांड़

[ctx: STR_ObjNamePluralRECT]
en: Rectangles
sat: पुन गार ते एसेद तेयारपुन गार ते एसेद तेयार.

[ctx: STR_ObjNamePluralRECTRND]
en: Rounded Rectangles
sat: पुन एसेत् गार ते तेयारगुलांड़ाक् बाबार सोमान पुन गार ते एसेत तेयाराक्.

[ctx: STR_ObjNamePluralSECT]
en: Circle sectors
sat: गुलांड हा़टिञ को

[ctx: STR_ObjNamePluralSECTE]
en: Ellipse Pies
sat: माराङ गुलांड़ हिंस को

[ctx: STR_ObjNamePluralScene3d]
en: 3D scenes
sat: 3D गुन को

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXT]
en: Text Frame
sat: साज ओनोलओनोल सांचा

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXTLNK]
en: Linked text frames
sat: ओनोल साज खोंजा को

[ctx: STR_ObjNamePluralTITLETEXT]
en: Title texts
sat: ञुतुम ओनोल को

[ctx: STR_ObjNamePluralUno]
en: Controls
sat: कोबोज कोकोबोज को.

[ctx: STR_ObjNameSingulCAPTION]
en: Callout
sat: होहो ओडोक्

[ctx: STR_ObjNameSingulCARC]
en: Arc
sat: चांद

[ctx: STR_ObjNameSingulCARCE]
en: Elliptical arc
sat: माराङ गुलांड़ चांद

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUT]
en: Circle segment
sat: गुलांड हा़टिञ

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUTE]
en: Ellipse Segment
sat: माराङ गुलांड़ हा़टिञमाराङ गुलांड़ केचाक्

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRC]
en: Circle
sat: गुलांडगुलांड.

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRCE]
en: Ellipse
sat: माराङ गुलाड़माराङ गुलांड़.

[ctx: STR_ObjNameSingulCOMBLINE]
en: Curve
sat: कोंड़बतेकोंड़बेत्.

[ctx: STR_ObjNameSingulCUSTOMSHAPE]
en: Shape
sat: रूपमुठा़न

[ctx: STR_ObjNameSingulCube3d]
en: 3D cube
sat: 3D गुन

[ctx: STR_ObjNameSingulEDGE]
en: Object Connectors
sat: जिनिस जोनोड़ावजिनिस जोनोड़ाव.

[ctx: STR_ObjNameSingulExtrude3d]
en: Extrusion object
sat: ओड़ोक गिड़ी

[ctx: STR_ObjNameSingulFREEFILL]
en: Freeform Line
sat: गार खोन ओड़ोकगार खोन ओड़ोक.

[ctx: STR_ObjNameSingulFREELINE]
en: Freeform Line
sat: गार खोन ओड़ोकगार खोन ओड़ोक.

[ctx: STR_ObjNameSingulFrame]
en: Frame
sat: साजसाज

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTF]
en: Metafile
sat: माराङ रेत्

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTFLNK]
en: Linked Metafile
sat: माराङ रेत् खोंजा

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE]
en: Line
sat: गारगार.

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE_Vert]
en: Vertical line
sat: तिंगु गार

[ctx: STR_ObjNameSingulMEASURE]
en: Dimension line
sat: गोटा गार

[ctx: STR_ObjNameSingulMEDIA]
en: Media object
sat: मीडिया जिनिसमिडिया  जिनिस

[ctx: STR_ObjNameSingulOLE2]
en: embedded object (OLE)
sat: समिल जिनिस (OLE)सामिल जिनिस (OLE)

[ctx: STR_ObjNameSingulOUTLINETEXT]
en: Outline Text
sat: बाहरे तेयार ओनोल

[ctx: STR_ObjNameSingulObj3d]
en: 3D object
sat: 3D जिनिस

[ctx: STR_ObjNameSingulPAGE]
en: Preview object
sat: लाहा तेयाक्  ञेलोक् जिनिस

[ctx: STR_ObjNameSingulPARAL]
en: Parallelogram
sat: सोमान सोमान पुनगार ते एसेद तेयारसोमान सोमान पुन एसेत् गार.

[ctx: STR_ObjNameSingulPARALRND]
en: Rounded Parallelogram
sat: सोमन सोमन पुन गार ते एसेत् गुलांड़

[ctx: STR_ObjNameSingulPATHFILL]
en: Bézier curve
sat:  बेजियार कोंड़वेत् रेबेजियार कोंड़वेत् रे.

[ctx: STR_ObjNameSingulPATHLINE]
en: Bézier curve
sat:  बेजियार कोंड़वेत् रेबेजियार कोंड़वेत् रे.

[ctx: STR_ObjNameSingulPLIN]
en: Polyline
sat: सांगे गार

[ctx: STR_ObjNameSingulPOLY]
en: Polygon
sat: सांगे गार एसेत् तेयारसांगे गार ते एसेत् तेयार.

[ctx: STR_ObjNameSingulQUAD]
en: Square
sat: पुन सोमान गार ते एसेद तेयारबारबा चिता़र

[ctx: STR_ObjNameSingulQUADRND]
en: rounded square
sat: पुन एसेत् गार गुलांड़

[ctx: STR_ObjNameSingulRECT]
en: Rectangle
sat: पुन गार ते एसेद तेयारकोंड गार

[ctx: STR_ObjNameSingulRECTRND]
en: Rounded rectangle
sat: पुन एसेत् गार ते तेयार गुलांड़

[ctx: STR_ObjNameSingulSECT]
en: Circle sector
sat: गुलांड हा़टिञ

[ctx: STR_ObjNameSingulSECTE]
en: Ellipse Pie
sat: माराङ गुलांड़ हिंसमाराङ गुलांड़ सोड़े

[ctx: STR_ObjNameSingulScene3d]
en: 3D scene
sat: 3D गुन

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXT]
en: Text Frame
sat: साज ओनोलओनोल सांचा

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXTLNK]
en: Linked text frame
sat: ओनोल साज खोंजा

[ctx: STR_ObjNameSingulTITLETEXT]
en: Title text
sat: ञुतुम ओनोल

[ctx: STR_ObjNameSingulUno]
en: Control
sat: कोबोजकोबोज,

[ctx: STR_SWITCH]
en: Switch
sat: ओता

[ctx: STR_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS]
en: Distribute columns
sat: कांधा को हा़टिञ

[ctx: STR_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS]
en: Distribute rows
sat: थार को हा़टिञ

[ctx: STR_TABLE_INSROW]
en: Insert row
sat: थार सोगे

[ctx: STR_TABLE_NUMFORMAT]
en: Format cell
sat: कोटरी तेयारतेयार कोटरी

[ctx: STR_TABLE_STYLE]
en: Table style
sat: टेबुल हुना़र

[ctx: STR_TABLE_STYLE_SETTINGS]
en: Table style settings
sat: टेबुल हुना़र साजाव

[ctx: STR_UNDO_COL_DELETE]
en: Delete column
sat: कांधा मिटावमेटाव सोगे

[ctx: STR_UNDO_ROW_DELETE]
en: Delete row
sat: थार मेटाव

[ctx: STR_UndoChgPageMasterDscr]
en: Change background page assignment
sat: उनुरुम साहटा गोटा बोदोल.

[ctx: STR_UndoCopPage]
en: Copy page
sat: साहटा नोकोल

[ctx: STR_UndoDelLayer]
en: Delete layer
sat: आटाल मेटाव

[ctx: STR_UndoDelPage]
en: Delete page
sat: साहटा मेटाव

[ctx: STR_UndoDelPageMasterDscr]
en: Clear background page assignment
sat: उनुरुम साहटा गोटा एकेनाक् होचो.उनुरुम साहटा गोटा फारचा.

[ctx: STR_UndoMergeModel]
en: Insert document
sat: दोलिल आदेर

[ctx: STR_UndoMovPage]
en: Change order of pages
sat: साहटा रेयाक् थार बोदोलसाहटा को रेयाक् थार बोदोल

[ctx: STR_UndoNewLayer]
en: Insert Layer
sat: आटाल आदेरआटाल सोगे

[ctx: STR_UndoNewPage]
en: Insert page
sat: साहटा आदेर

[ctx: STR_UndoObjDescription]
en: Change object description of %1
sat: %1 रेयाक् जिनिस बोरनोन बोदोल मे

[ctx: STR_UndoObjName]
en: Change object name of %1 to
sat: रे %1 रेयाक् जिनिस ञुतुम बोदोल मे

[ctx: STR_UndoObjOrdNum]
en: Change object order of %1
sat: %1 रेयाक् जिनिस थार बोदोल

[ctx: STR_UndoObjSetText]
en: Edit text of %1
sat: %1 रेयाक् ओनोल सासापड़ाव

[ctx: STR_UndoObjTitle]
en: Change object title of %1
sat: %1रेयाक् जिनिस ञुतुम बोदोल मे

[ctx: STR_ViewCreateObj]
en: Create %1
sat: %1 तेयार

[ctx: STR_ViewMarkMoreObjs]
en: Mark additional objects
sat: जिनिस चिनाहा़य मेबाड़तियाक् जिनिस को चिनाहा़य मे

[ctx: STR_ViewMarkMorePoints]
en: Mark additional points
sat: बाड़तियाक् जिनिस चिनहा़बाड़तियाक् टुडा़क् को चिनहा़

[ctx: STR_ViewMarkObjs]
en: Mark objects
sat: जिनिस चिनहा़य मे

[ctx: STR_ViewMarkPoints]
en: Mark points
sat: टुड़ाक चिनहा़य मे

[ctx: STR_ViewMarked]
en: %1 selected
sat: %1 बाछाव बेना

[ctx: STR_ViewMarkedPoint]
en: Point from %1
sat: %1  खोन टुड़ाक्

[ctx: STR_ViewMarkedPoints]
en: %2 points from %1
sat: %2 खोन %1 टुड़ाक्

[ctx: STR_ViewTextEdit]
en: TextEdit: Paragraph %1, Row %2, Column %3
sat: ओनोल सासापड़ाव: खोद %1, थार %2, कांधा %3

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcaction]
en: Action
sat: का़मी

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcauthor]
en: Author
sat: ओनोलिया़

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writeraction]
en: Action
sat: का़मी

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerauthor]
en: Author
sat: ओनोलिया़

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdesc]
en: Comment
sat: खाटो बिचा़र.

[ctx: addconditiondialog|AddConditionDialog]
en: Add Condition
sat: सेलेद दोसा

[ctx: adddataitemdialog|calculatecond]
en: Condition
sat: ओबोसता

[ctx: adddataitemdialog|constraintcond]
en: Condition
sat: ओबोसता

[ctx: adddataitemdialog|label1]
en: Item
sat: जिनिस .

[ctx: adddataitemdialog|readonlycond]
en: Condition
sat: ओबोसता

[ctx: adddataitemdialog|relevantcond]
en: Condition
sat: ओबोसता

[ctx: adddataitemdialog|requiredcond]
en: Condition
sat: ओबोसता

[ctx: addinstancedialog|AddInstanceDialog]
en: Add Instance
sat: जेलेका सेलेद

[ctx: addinstancedialog|alttitle]
en: Edit Instance
sat: जेलेका सासापड़ाव

[ctx: addmodeldialog|AddModelDialog]
en: Add Model
sat: तेयार ञेल रेयाके सेलेद

[ctx: addmodeldialog|alttitle]
en: Edit Model
sat: ना़मुना तेयार सासापड़ाव

[ctx: addmodeldialog|modify]
en: Model data updates change document's modification status
sat: ना़मुना डाटा हा़लियाक् दोलिल रेयाक् तेयार आ़रु दोसाय बोदोला

[ctx: addnamespacedialog|AddNamespaceDialog]
en: Add Namespace
sat: सेलोद ला़गित् ञुतुम फांक

[ctx: addnamespacedialog|alttitle]
en: Edit Namespace
sat: सासापड़ाव ला़गित् ञुतुम फांक.

[ctx: addsubmissiondialog|AddSubmissionDialog]
en: Add Submission
sat: सेलेद जोमा

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
en: Center
sat: Centre

[ctx: asianphoneticguidedialog|styles]
en: Styles
sat: हुना़र को .

[ctx: chinesedictionary|ChineseDictionaryDialog]
en: Edit Dictionary
sat: साबाद माने पुथी सासापड़ाव

[ctx: chinesedictionary|mappingft]
en: Mapping
sat: नोकसा तेयार

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Abbreviation
sat: खाटो आखोर ते ओल

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Adjective
sat: गुनुम

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Brand name
sat: ब्रांड ञुतुम

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Business
sat: कारबार होड़

[ctx: chinesedictionary|property]
en: First name
sat: पा़हिलाक् ञुतुम

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Foreign
sat: एटाक् दिसोम

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Idiom
sat: रोड़ काथा

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Last name
sat: मुचा़त् ञुतुम

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Noun
sat: ञुनुम

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Numerical
sat: एलेख लेखा

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Place name
sat: जायगा ञुतुम

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Status
sat: दोसा .

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Title
sat: मुल ञुतुम

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Verb
sat: काजनुम

[ctx: chinesedictionary|propertyft]
en: Property
sat: गुन

[ctx: chinesedictionary|reverse]
en: Reverse mapping
sat: साडे होचो आड़ाङ चिनहा़ उलटा़व

[ctx: chinesedictionary|termft]
en: Term
sat: साबाद

[ctx: classificationdialog|boldButton]
en: Bold
sat: मोटामोटा .

[ctx: colsmenu|delete]
en: Delete column
sat: कांधा मिटावमेटाव सोगे

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
en: None
sat: जाहानाक् बाङ

[ctx: compressgraphicdialog|label22]
en: Resolution
sat: गोटा

[ctx: compressgraphicdialog|label3]
en: Width:
sat: ओसार

[ctx: compressgraphicdialog|label4]
en: Height:
sat: उसुल

[ctx: datanavigator|instance]
en: Instance
sat: उदाहरोन

[ctx: defaultshapespanel|label4]
en: Basic Shapes
sat: मुल बेनाव तेत् कोमुल बेनाव को

[ctx: defaultshapespanel|label6]
en: Block Arrows
sat: सार को आकोटएसेत् सार को.

[ctx: defaultshapespanel|label7]
en: Flowchart
sat: फ्लो चार्टलिंजी चार्ट.

[ctx: defaultshapespanel|label8]
en: Callouts
sat: होहो ओडोक् कोकॉल आउट

[ctx: docking3deffects|assign|tooltip_text]
en: Assign
sat: जिनमा हाताव

[ctx: docking3deffects|favorites]
en: Metal
sat: धातु

[ctx: docking3deffects|favorites]
en: User-defined
sat: बेभारिजाक-ठा़वका़

[ctx: docking3deffects|flat|tooltip_text]
en: Flat
sat: चापड़ा

[ctx: docking3deffects|label13]
en: Shadow
sat: उमुलउमुल.

[ctx: docking3deffects|label19]
en: Illumination
sat: चामकावचोमकाव

[ctx: docking3deffects|light|tooltip_text]
en: Illumination
sat: चामकावचोमकाव

[ctx: docking3deffects|mode]
en: Flat
sat: चापड़ा

[ctx: docking3deffects|texcolor|tooltip_text]
en: Color
sat: रोङरोंङ

[ctx: dockingfontwork|indent|tooltip_text]
en: Indent
sat: साहटा सिमा धारे

[ctx: dockingfontwork|left|tooltip_text]
en: Align Left
sat: लेंगा सेदाक् थार होचोलेंगा सेत् थार होचो.

[ctx: dockingfontwork|right|tooltip_text]
en: Align Right
sat: दाहिनी ओर संरेखणजोजोम सेदाक् थार होचो

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|statusft]
en: Status
sat: दोसा .

[ctx: extrustiondepthdialog|ExtrustionDepthDialog]
en: Extrusion Depth
sat: गा़हिर खोन ओडोक् गीडी

[ctx: extrustiondepthdialog|label2]
en: Depth
sat: गहराई

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
en: Formulas
sat: Formulae

[ctx: floatingcontour|TBI_APPLY]
en: Apply
sat: बाहाल

[ctx: floatingcontour|TBI_CIRCLE]
en: Ellipse
sat: माराङ गुलांड़.

[ctx: floatingcontour|TBI_POLY]
en: Polygon
sat: सांगे गार एसेत् तेयारसांगे गार ते एसेत् तेयार.

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYDELETE]
en: Delete Points
sat: टुड़ाक् मेटावटुड़ाक् को मेटाव.

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYINSERT]
en: Insert Points
sat: टुड़ा़क्  को सोगेटुड़ा़क्  को सोगे.

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYMOVE]
en: Move Points
sat: टुडा़क् को साहाटुडा़क् को साहा.

[ctx: floatingcontour|TBI_RECT]
en: Rectangle
sat: पुन गार ते एसेद तेयार.

[ctx: fontworkgallerydialog|FontworkGalleryDialog]
en: Fontwork Gallery
sat: नावा चिता़र ओड़ाक्

[ctx: fontworkspacingdialog|FontworkSpacingDialog]
en: Fontwork Character Spacing
sat: फॉन्ट का़मी आखोर फांक

[ctx: formdatamenu|addattribute]
en: Add Attribute
sat: गुन सेलेद

[ctx: formdatamenu|addelement]
en: Add Element
sat: जिनिस ठिकानाजिनिस ठिका़ना

[ctx: formnavimenu|controlfocus]
en: Automatic Control Focus
sat: आच् ते कोबोज तालाक् आच् ते कोबोजोक् तालातेत्

[ctx: formnavimenu|designmode]
en: Open in Design Mode
sat: जोह लेकाते झिजजोह ओबोसता रे झिज

[ctx: functionmenu|counta]
en: CountA
sat: लेखा A

[ctx: functionmenu|max]
en: Maximum
sat: ढेर उता़र तेयार

[ctx: headfootformatpage|labelFooterFormat]
en: Footer
sat: फेडात

[ctx: headfootformatpage|labelHeaderFormat]
en: Header
sat: चोटात (~n)

[ctx: imapdialog|TBI_ACTIVE]
en: Active
sat: उसरा़व

[ctx: imapdialog|TBI_APPLY]
en: Apply
sat: बाहाल

[ctx: imapdialog|TBI_CIRCLE]
en: Ellipse
sat: माराङ गुलांड़.

[ctx: imapdialog|TBI_POLY]
en: Polygon
sat: सांगे गार एसेत् तेयारसांगे गार ते एसेत् तेयार.

[ctx: imapdialog|TBI_POLYDELETE]
en: Delete Points
sat: टुड़ाक् मेटावटुड़ाक् को मेटाव.

[ctx: imapdialog|TBI_POLYINSERT]
en: Insert Points
sat: टुड़ा़क्  को सोगेटुड़ा़क्  को सोगे.

[ctx: imapdialog|TBI_POLYMOVE]
en: Move Points
sat: टुडा़क् को साहाटुडा़क् को साहा.

[ctx: imapdialog|TBI_RECT]
en: Rectangle
sat: पुन गार ते एसेद तेयार.

[ctx: imapmenu|active]
en: Active
sat: उसरा़व

[ctx: namespacedialog|NamespaceDialog]
en: Namespaces for Forms
sat: फोरम ला़गित् ञुतुम फांक

[ctx: namespacedialog|prefix]
en: Prefix
sat: आखोर माड़ाङ तोंगे .

[ctx: optgridpage|label2]
en: Resolution
sat: गोटा

[ctx: optgridpage|label3]
en: Subdivision
sat: खुंट हा़टिञ

[ctx: optgridpage|label4]
en: space(s)
sat: फांक (को)

[ctx: optgridpage|label5]
en: space(s)
sat: फांक (को)

[ctx: optgridpage|label6]
en: Snap
sat: साटोक (~h)

[ctx: optgridpage|snaphelplines]
en: To snap lines
sat: गार को साटोक ला़गित्

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Double
sat: दोबड़ादोबोड़

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Proportional
sat: उनुपातउनुपात्

[ctx: paralrspacing|firstlineindent|tooltip_text]
en: First Line Indent
sat: पा़हिल  साहटा गार सिमा

[ctx: passwd|PasswordDialog]
en: Change Password
sat: दानाङ  साबात बोदोल  में

[ctx: querydeleteobjectdialog|QueryDeleteObjectDialog]
en: Do you really want to delete this object?
sat: चेद आम 
      सारिगे नोवा जिनिस मेटान सानाम काना.

[ctx: querydeletethemedialog|QueryDeleteThemeDialog]
en: Do you really want to delete this theme?
sat: चेद आम सारी गे
     नोव उयाहर मेटाव सानाम काना?

[ctx: querynewcontourdialog|QueryNewContourDialog]
en: Do you want to create a new contour?
sat: चेत् आम मित् नावा रुपतेयार तेयार सानाम काना ?

[ctx: redlinecontrol|view]
en: List
sat: लिसटी

[ctx: redlinefilterpage|actionlist-atkobject]
en: Action
sat: का़मी

[ctx: redlinefilterpage|authorlist-atkobject]
en: Author
sat: ओनोलिया़

[ctx: redlinefilterpage|commentedit-atkobject]
en: Comment
sat: खाटो बिचा़र.

[ctx: redlineviewpage|action]
en: Action
sat: का़मी

[ctx: redlineviewpage|author]
en: Author
sat: ओनोलिया़

[ctx: redlineviewpage|comment]
en: Comment
sat: खाटो बिचा़र.

[ctx: redlineviewpage|position]
en: Position
sat: टेप

[ctx: rowsmenu|save]
en: Save Record
sat: रिकार्ड साञचाव

[ctx: rowsmenu|undo]
en: Undo: Data entry
sat: माड़ाङ तेयाक् लेका: सा़खिया़त आदेरमाड़ाङ तेयाक् लेका: डाटा आदेर

[ctx: rulermenu|ch]
en: Char
sat: आतार

[ctx: rulermenu|cm]
en: Centimeter
sat: सेंटिमीटरसेंटीमीटर

[ctx: rulermenu|ft]
en: Foot
sat: फ़ूट्जिलिञ नापाक्

[ctx: rulermenu|in]
en: Inch
sat: इंचजिलिञ नाप रेयाक् लेखा

[ctx: rulermenu|km]
en: Kilometer
sat: किलोमीटरकिलोमिटार

[ctx: rulermenu|m]
en: Meter
sat: मीटरमिटर

[ctx: rulermenu|mile]
en: Miles
sat: मइल्स्माइल सांगिञ लेखा नाप

[ctx: rulermenu|mm]
en: Millimeter
sat: मिल्लीमीटरमिली मीटर

[ctx: rulermenu|pc]
en: Pica
sat: पिकाबातोड़

[ctx: rulermenu|pt]
en: Point
sat: बिन्दुटुडाक्

[ctx: sidebararea|color|tooltip_text]
en: Select the color to apply.
sat: Select the colour to apply.

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Radial
sat: तारास पासनाव (~F)

[ctx: sidebararea|transtype]
en: None
sat: जाहानाक् बाङ

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Radial
sat: तारास पासनाव (~F)

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Solid
sat: जिनिस

[ctx: sidebargallery|RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME]
en: Gallery Theme
sat: गेलेरी उनुयहा़र

[ctx: sidebarline|color|tooltip_text]
en: Select the color of the line.
sat: Select the colour of the line.

[ctx: sidebarline|setcolor|tooltip_text]
en: Select the color of the line.
sat: Select the colour of the line.

[ctx: sidebarparagraph|backgroundcolor|tooltip_text]
en: Paragraph Background Color
sat: Paragraph Background Colour

[ctx: sidebarparagraph|firstlineindent-atkobject]
en: First Line Indent
sat: पा़हिल  साहटा गार सिमा

[ctx: sidebarparagraph|firstlineindent|tooltip_text]
en: First Line Indent
sat: पा़हिल  साहटा गार सिमा

[ctx: sidebarparagraph|increaseindent|tooltip_text]
en: Increase Indent
sat: साहटा सिमा़ धारे बाड़हाव

[ctx: sidebarparagraph|indent|tooltip_text]
en: Indent
sat: साहटा सिमा धारे

[ctx: sidebarparagraph|setlinespacing|tooltip_text]
en: Line Spacing
sat: गार फांक

[ctx: textcontrolchardialog|font]
en: Font
sat: फॉन्ट

[ctx: textcontrolchardialog|position]
en: Position
sat: टेप

[ctx: textcontrolparadialog|TextControlParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
sat: खोद

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
sat: सोमान थार होचो

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
sat: एसियान छापा हुना़र

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
sat: कोबाक् आर फांक

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
sat: टेब को

[ctx: textunderlinecontrol|bold|tooltip_text]
en: Bold
sat: मोटामोटा .

[ctx: textunderlinecontrol|dashdotdot|tooltip_text]
en: Dot Dot Dash
sat: टुडा़क् टुडा़क् गार

[ctx: textunderlinecontrol|dashdot|tooltip_text]
en: Dot Dash
sat: टुडा़क् गार

[ctx: textunderlinecontrol|dashlong|tooltip_text]
en: Long Dash
sat: जिलिञ गार चिनहा़जिलिञ गार चिनहा़ को

[ctx: textunderlinecontrol|dotbold|tooltip_text]
en: Dotted (Bold)
sat: टुडा़क् आकान (मोटा)

[ctx: textunderlinecontrol|dot|tooltip_text]
en: Dotted
sat: टुडा़क् आकान

[ctx: textunderlinecontrol|double|tooltip_text]
en: Double
sat: दोबड़ादोबोड़

[ctx: textunderlinecontrol|none]
en: (Without)
sat: (बेगोर)

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE]
en: Add Attribute
sat: गुन सेलेद

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD_ELEMENT]
en: Add Element
sat: जिनिस ठिकानाजिनिस ठिका़ना

[ctx: zoommenu|page]
en: Entire Page
sat: जोतो साहटा

[ctx: zoommenu|width]
en: Page Width
sat: ओसार साहटा
