en to sat translation catalogue (364 entries)

[ctx: RID_BIB_STR_FRAME_TITLE]
en: Bibliography Database
sat: पुथी ञुतुम लिस्टी सा़खिया़त

[ctx: RID_BIB_STR_NONE]
en: <none>
sat: <ओकोय हों बाङ>

[ctx: RID_EMBED_IMAGE_PLACEHOLDER]
en: <Embedded-Image>
sat: <आहला भितरी थापोन >

[ctx: RID_MAP_QUESTION]
en: Do you want to edit the column arrangement?
sat: चेत् आम ता़लिका साजाव सापड़ाव सानाम काना?

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
en: Center
sat: Centre

[ctx: RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE]
en: 3D look
sat: 3D ञेल

[ctx: RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE]
en: Flat
sat: चापड़ा

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
en: Next record
sat: अगला अभिलेखइना़ तायोमाक् रिकोर्ड

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
en: None
sat: जाहानाक् बाङ

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
en: Query
sat: कुकली

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
en: SQL command
sat: SQL हुकुम

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
en: Table
sat: ता़लिका

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
en: Standard (long)
sat: बातावाक् (जिलिञ)नाप (जिलिञ)

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
en: Standard (short)
sat: बातावाक् (खाटो)नाप (हुडिञ)

[ctx: RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE]
en: Large
sat: माराङ

[ctx: RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE]
en: Small
sat: हुडिञ

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
en: Query
sat: कुकली

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
en: Sql
sat: Sql (~r)

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
en: Sql [Native]
sat: Sql [असली]

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
en: Table
sat: ता़लिका

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
en: Default
sat: मुल फेडातहुड़ाक्

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
en: None
sat: जाहानाक् बाङ

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
en: None
sat: जाहानाक् बाङ

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE]
en: Hide
sat: उकू (~e)

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE]
en: Show
sat: उदुक्

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING]
en: Text
sat: ओनोलओनोल

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING]
en: URL
sat: URLयूआरएल

[ctx: RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN]
en: Middle
sat: ताला

[ctx: RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT]
en: Flat
sat: चापड़ा

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
en: Left-to-right
sat: लेंगा-खोन-जोजोमलेंगा खोन जोजोम

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
en: Use superordinate object settings
sat: हातावक् ओसारमाराङ आरी जिनिस साजाव को बेभार

[ctx: RID_STR_ABSOURCEDIALOGTITLE]
en: Address Book Data Source Wizard
sat: ठिकाना पुथी सा़खिया़त मुल विजार्ड

[ctx: RID_STR_ADMINDIALOGTITLE]
en: Create Address Data Source
sat: ठिका़ना पुथी सा़खिया़त मुल तेयार मे

[ctx: RID_STR_ALIGN]
en: Alignment
sat: थार होचोसाजाव होचो

[ctx: RID_STR_ALLOW_ADDITIONS]
en: Allow additions
sat: सेलेद ओचो

[ctx: RID_STR_ALLOW_DELETIONS]
en: Allow deletions
sat: मेटाव ओचो

[ctx: RID_STR_ALLOW_EDITS]
en: Allow modifications
sat: बोदोल ओचो

[ctx: RID_STR_ANCHOR_TYPE]
en: Anchor
sat: सिकड़ी, खोंजाखोंजा

[ctx: RID_STR_AUTOCOMPLETE]
en: AutoFill
sat: आच ते पेरेजोक्आच् ते पेरेजोक्

[ctx: RID_STR_AUTOLINEBREAK]
en: Wrap text automatically
sat: आच् ते ओनोल गुड़या़व

[ctx: RID_STR_BACKGROUNDCOLOR]
en: Background color
sat: ओनोड़ रोङ

[ctx: RID_STR_BINDING_NAME]
en: Binding
sat: तोलेत् आपोतोब तोल

[ctx: RID_STR_BIND_EXPRESSION]
en: Binding expression
sat: तोलाते ला़य सोदोरबडायाक् पोतोब तोल.

[ctx: RID_STR_BLOCKINCREMENT]
en: Large change
sat: माराङ बोदोल

[ctx: RID_STR_BORDER]
en: Border
sat: सीमा धारेसीमा़ धारे

[ctx: RID_STR_BORDERCOLOR]
en: Border color
sat: सीमा धारे रोङसीमा़ धारे रोङ

[ctx: RID_STR_BOUNDCOLUMN]
en: Bound field
sat: तोल जायगा

[ctx: RID_STR_BOUND_CELL]
en: Linked cell
sat: खोंजा आकात् कोटरी

[ctx: RID_STR_BUTTONTYPE]
en: Action
sat: का़मी

[ctx: RID_STR_CELL_EXCHANGE_TYPE]
en: Contents of the linked cell
sat: खोंजा कोटरी रेयाक् बिसोय

[ctx: RID_STR_CLASSID]
en: Class ID
sat: चानेच् ID

[ctx: RID_STR_COMBOWIZARD_TITLE]
en: Combo Box Wizard
sat: कोम्बो बाकसा विजार्ड

[ctx: RID_STR_COMBOWIZ_DBFIELD]
en: You can either save the value of the combo box in a database field or use it for display purposes.
sat: आम काम्बो जायगा रेयाक् गोनोङ सा़खिया़त बा़यसा़व जायगा रेम सांचाव दाड़ेयाक् आ बाङखान उदुक् ला़गित बेभार दाड़ेयाक् आ.

[ctx: RID_STR_CONFIRM_DELETE_DATA_TYPE]
en: Do you want to delete the data type '#type#' from the model?
    Please note that this will affect all controls which are bound to this data type.
sat: चेत् आम '#type#' तेयार खोन सा़खिया़त लेकानाक्  मेटाव सानाम काना ?
    दाया काते दिसाय मे जे नोवा जोतो कोबोज ए पोरभाव होचोया ओका दो नोवा सा़खिया़त लेकान सांव तोल आकाना .चेत् आम '#रोकोम#' तेयार खोन डाटा लेकानाक्  मेटाव सानाम काना ?
     दाया काते दिसाय मे जे नोवा जोतो कोबोज ए पोरभाव होचोया ओका दो नोवा डाटा लेकान सांव तोल आकाना .

[ctx: RID_STR_CONTROLSOURCE]
en: Data field
sat: सा़खिया़त जायगाडाटा जायगा

[ctx: RID_STR_COULDNOTOPENTABLE]
en: The table connection to the data source could not be established.
sat: सा़खया़त मुल ला़गित् ता़लिका जोनोड़ाव बाङ थापोन दाड़ेयाक् आ .

[ctx: RID_STR_CURRENCYSYMBOL]
en: Currency symbol
sat: टाका चिनहा़

[ctx: RID_STR_CURRSYM_POSITION]
en: Prefix symbol
sat: साबाद लाहा सेलेद आखोर चिंनहा़

[ctx: RID_STR_CURSORSOURCE]
en: Content
sat: बिसोयजाहान काथा को हेनाक्

[ctx: RID_STR_CURSORSOURCETYPE]
en: Content type
sat: बिसोय रेयाक् रेकोम

[ctx: RID_STR_CYCLE]
en: Cycle
sat: आ़चुर

[ctx: RID_STR_DATAENTRY]
en: Add data only
sat: सा़खिया़त एसकार सेलेदडाटा एसकार सेलेद

[ctx: RID_STR_DATASOURCE]
en: Data source
sat: सा़खिया़त मुलडाटा मुल

[ctx: RID_STR_DATE]
en: Date
sat: मा़हित्मा़हित् .

[ctx: RID_STR_DATEFORMAT]
en: Date format
sat: मा़हित् तेयार

[ctx: RID_STR_DATEMAX]
en: Date max.
sat: ढेर उता़र मा़हित् .

[ctx: RID_STR_DATEMIN]
en: Date min.
sat: कोम उता़र मा़हित्

[ctx: RID_STR_DATEPOSTFIX]
en:  (Date)
sat: (मा़हित्)

[ctx: RID_STR_DECIMAL_ACCURACY]
en: Decimal accuracy
sat: गेल टुडा़क् उजू

[ctx: RID_STR_DECORATION]
en: With title bar
sat: मुल ञुतुम बार सांव

[ctx: RID_STR_DEFAULTDATE]
en: Default date
sat: मुल फेडात मा़हित्हुड़ाक् मा़हित्

[ctx: RID_STR_DEFAULTTEXT]
en: Default text
sat: मुल फेडात् ओनोलहुड़ाक् ओनोल

[ctx: RID_STR_DEFAULTTIME]
en: Default time
sat: मुल फेडात ओकतोहुड़ाक् ओकतो

[ctx: RID_STR_DEFAULTVALUE]
en: Default value
sat: मुल फेडात् गोनोङहुड़ाक् गोनोङ

[ctx: RID_STR_DEFAULT_BUTTON]
en: Default button
sat: मुल फेडात् बुता़महुड़ाक् बुता़म

[ctx: RID_STR_DEFAULT_NAME]
en: Addresses
sat: ठिका़ना को

[ctx: RID_STR_DEFAULT_SCROLLVALUE]
en: Default scroll value
sat: मुल फेडात् तोतरो गोनोङहुड़ाक् तोतरो गोनोङ

[ctx: RID_STR_DEFAULT_SELECT_SEQ]
en: Default selection
sat: मुल फेडात् बाछावहुड़ाक् बाछाव

[ctx: RID_STR_DROPDOWN]
en: Dropdown
sat: लातार ञुर

[ctx: RID_STR_ECHO_CHAR]
en: Password character
sat: दानाङ साबाद आखोर

[ctx: RID_STR_EDITMASK]
en: Edit mask
sat: मास्क रेयाक् सापड़ावमास्क रेयाक् सासापड़ाव

[ctx: RID_STR_EMPTY_IS_NULL]
en: Empty string is NULL
sat: एकेनाक् स्ट्रिंग खाली गेयाएकेनाक् स्ट्रिंग दो  NULL

[ctx: RID_STR_ENABLED]
en: Enabled
sat: दाड़े ओचोवात् ना

[ctx: RID_STR_ESCAPE_PROCESSING]
en: Analyze SQL command
sat: SQL हुकुम तुला़ पा़यला़

[ctx: RID_STR_EVENTS]
en: Events
sat: लाटाक्घोटना को

[ctx: RID_STR_EVT_ACTIONPERFORMED]
en: Execute action
sat: एहोप जोखोनका़मी हुइ होचो

[ctx: RID_STR_EVT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
en: While adjusting
sat: खाप बा़यसा़व जोखोनखाप होचो जोहोक् .

[ctx: RID_STR_EVT_AFTERUPDATE]
en: After updating
sat: हा़लियाक् होचो तायोमहा़ली होचो तायोम.

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEACTIONPERFORMED]
en: Approve action
sat: एतोहोप लाहाबाताव एम का़मी .

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEPARAMETER]
en: Fill parameters
sat: पैरामीटर पेरेज मेपेरेच् पारा मिटर .

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVERESETTED]
en: Prior to reset
sat: माड़ाङ ते तेयार आ़रुदोहड़ा साजाव ला़गित् माड़ाङ तेयाक् .

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEROWCHANGE]
en: Before record action
sat: रेकोर्ड का़मी माड़ाङरेकोर्ड  का़मी माड़ाङ.

[ctx: RID_STR_EVT_BEFOREUPDATE]
en: Before updating
sat: हा़लियाक् होचो माड़ाङहा़ली होचो माड़ाङ .

[ctx: RID_STR_EVT_CHANGED]
en: Changed
sat: बोदोल एनाबोदोल  आकाना .

[ctx: RID_STR_EVT_CONFIRMDELETE]
en: Confirm deletion
sat: मेटाव ला़गित् निसटा़मेटाव गोटाय मे .

[ctx: RID_STR_EVT_ERROROCCURRED]
en: Error occurred
sat: भुल हुयेनाभुल ञाम आकाना .

[ctx: RID_STR_EVT_FOCUSGAINED]
en: When receiving focus
sat: तालातेत् हाताव जोखोनतिन रे ञामोक् उदुगोक् आ .

[ctx: RID_STR_EVT_FOCUSLOST]
en: When losing focus
sat: तालातेत् आदोक् जोखोनतिन रे आदोक् उदुगा .

[ctx: RID_STR_EVT_ITEMSTATECHANGED]
en: Item status changed
sat: जिनिसाक् दोसा बोदोलजिनिस दोसा बोदोल एना .

[ctx: RID_STR_EVT_KEYTYPED]
en: Key pressed
sat: का़ठी ओता केत् आका़ठी ओता एना .

[ctx: RID_STR_EVT_KEYUP]
en: Key released
sat: का़ठी आड़ाक् गिडीका़ठी ओचोक् एना

[ctx: RID_STR_EVT_LOADED]
en: When loading
sat: लादे जोखोनतिन रे लादेक् आ .

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEDRAGGED]
en: Mouse moved while key pressed
sat: का़ठी ओता ओकतो माउस साहायेनाका़ठी ओताय जोहोक् माउस .चालाक् आ.

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEENTERED]
en: Mouse inside
sat: माउस भितरी सेत्माउस भितरी सेत् .

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEEXITED]
en: Mouse outside
sat: माउस बाहरे सेत्माउस बाहरे सेत् .

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEMOVED]
en: Mouse moved
sat: माउस साहा येनामाउस चालावेना .

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEPRESSED]
en: Mouse button pressed
sat: माउस बुता़म ओता केत् आमाउस बुता़म ओता आकाना

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSERELEASED]
en: Mouse button released
sat: माउस बुता़म आड़ाक् गिडीमाउस बुता़म ओचोक् एना .

[ctx: RID_STR_EVT_POSITIONED]
en: After record change
sat: रेकोर्ड बोदोल तायोमरेकोर्ड बोदोल तायोम .

[ctx: RID_STR_EVT_POSITIONING]
en: Before record change
sat: रेकोर्ड बोदोल माड़ाङरेकोर्ड बोदोल माड़ाङ .

[ctx: RID_STR_EVT_RELOADED]
en: When reloading
sat: दोहड़ा लादे जोखोनतिन रे लादे एत् आ.

[ctx: RID_STR_EVT_RELOADING]
en: Before reloading
sat: दोहड़ा लादे माड़ाङदोहड़ा लादे  माड़ाङ .

[ctx: RID_STR_EVT_RESETTED]
en: After resetting
sat: दोहड़ा साजाव तायोमदोह़ड़ा साजाव तायोम .

[ctx: RID_STR_EVT_ROWCHANGE]
en: After record action
sat: रेकोर्ड का़मी तायोमरेकोर्ड का़मी तायोम .

[ctx: RID_STR_EVT_SUBMITTED]
en: Before submitting
sat: जोमा माड़ाङजोमा एम माड़ाङ .

[ctx: RID_STR_EVT_TEXTCHANGED]
en: Text modified
sat: ओनोल बोदोल एनाओनोल बोदोल आकाना .

[ctx: RID_STR_EVT_UNLOADED]
en: When unloading
sat: आंड़गो जोखोनतिन रे आंड़गोना .

[ctx: RID_STR_EVT_UNLOADING]
en: Before unloading
sat: आंड़गो माड़ाङआंड़गोय माड़ाङ .

[ctx: RID_STR_FIELDDIALOGTITLE]
en: Address Data - Field Assignment
sat: ठिका़ना सा़खिया़त जायगा गोटाय मे

[ctx: RID_STR_FILLCOLOR]
en: Fill color
sat: रोङ पेरेच्रेत् रोङ

[ctx: RID_STR_FILTER]
en: Filter
sat: छानियाक्छा़नियाक्

[ctx: RID_STR_FILTERPROPOSAL]
en: Filter proposal
sat: छानियाक् ओनोड़छा़नियाक् ओनोड़

[ctx: RID_STR_FINAL_CONFIRM]
en: Data Source Title
sat: सा़खिया़त मुल ञुतुम

[ctx: RID_STR_FOCUSONCLICK]
en: Take Focus on Click
sat: ताला रे उदुक् हाताव

[ctx: RID_STR_FONT]
en: Font
sat: चिकीफोन्ट

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_BOLD]
en: Bold
sat: मोटामोटा .

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_BOLD_ITALIC]
en: Bold Italic
sat: मोटा कोचेमोटा कोचे .

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_REGULAR]
en: Regular
sat: बोराबोरदिना़मक्

[ctx: RID_STR_FORMATKEY]
en: Formatting
sat: तेयार होचोतेयार आ

[ctx: RID_STR_FORMS]
en: Forms
sat: फ़ॉर्मतेयार को

[ctx: RID_STR_GRIDWIZARD_TITLE]
en: Table Element Wizard
sat: ता़लिका जिनिस विजार्ड

[ctx: RID_STR_GROUPWIZARD_TITLE]
en: Group Element Wizard
sat: दोल जिनिस विजार्ड

[ctx: RID_STR_GROUPWIZ_DBFIELD]
en: You can either save the value of the option group in a database field or use it for a later action.
sat: आम एटागाक् दोल रेयाक् गोनोङ सा़खिया़त जायगा रेम सांचाव दाड़ेयाक् आ बाङखान आगाम का़मी ला़गित् एम बेभार दाड़ेयाक् आ .

[ctx: RID_STR_GROUP_NAME]
en: Group name
sat: दोल ञुतुम  .

[ctx: RID_STR_HEIGHT]
en: Height
sat: उसुलउसुल.

[ctx: RID_STR_HELPTEXT]
en: Help text
sat: गोड़ो ओनोल

[ctx: RID_STR_HELPURL]
en: Help URL
sat: गोड़ो URL

[ctx: RID_STR_HIDEINACTIVESELECTION]
en: Hide selection
sat: बाछाव उकुय मे

[ctx: RID_STR_HSCROLL]
en: Horizontal scroll bar
sat: भिंदा़ड़ तोतरो हुरका़ड़गितिज तेयाक् तोतरो बार

[ctx: RID_STR_ICONSIZE]
en: Icon size
sat: मोहडा माराङतेत्आइकोन माराङ तेत्

[ctx: RID_STR_IMAGEPOSITION]
en: Graphics alignment
sat: चिता़र थार ते साजाव

[ctx: RID_STR_IMAGE_URL]
en: Graphics
sat: चिता़रगार चिता़र

[ctx: RID_STR_INPUT_REQUIRED]
en: Input required
sat: लाकतियाक् आदेर आदेर को ला़कती

[ctx: RID_STR_INVOKES_STOP_NOT_EDITING]
en: Invokes stop node editing
sat: ञाम रुवाड़ तिंगु गांट सासापाड़ वेद आ

[ctx: RID_STR_INVOKE_ADMIN_DIALOG]
en: Connection Settings
sat: जोनोड़ाव साजाव

[ctx: RID_STR_LABEL]
en: Label
sat: चिखना़

[ctx: RID_STR_LABELCONTROL]
en: Label Field
sat: चिखना़ जायगाचिनहा़ जायगा.

[ctx: RID_STR_LINECOLOR]
en: Line color
sat: गार रोङ

[ctx: RID_STR_LINECOUNT]
en: Line count
sat: गार रेयाक् लेखा

[ctx: RID_STR_LINEEND_FORMAT]
en: Text lines end with
sat: ओनोल गार मुचा़दोक् आ नोवा ते

[ctx: RID_STR_LINEINCREMENT]
en: Small change
sat: हुडिञ लेका बोदोल

[ctx: RID_STR_LISTINDEX]
en: List index
sat: साजाव थार तिसटी

[ctx: RID_STR_LISTSOURCE]
en: List content
sat: बिसोय लिसटी

[ctx: RID_STR_LISTSOURCETYPE]
en: Type of list contents
sat: बिसोय लिसटी रेयाक् रेकोम

[ctx: RID_STR_LISTWIZARD_TITLE]
en: List Box Wizard
sat: लिसटी बाकसा विजार्ड

[ctx: RID_STR_LIST_BINDING]
en: List entry source
sat: आदेर मुलाक् लिसटी तेयार

[ctx: RID_STR_LIST_CELL_RANGE]
en: Source cell range
sat: मुल कोटरी पासनाव

[ctx: RID_STR_LITERALMASK]
en: Literal mask
sat: सांवहेत्  मास्क

[ctx: RID_STR_MANUAL_FIELD_MAPPING]
en: Field Assignment
sat: जायगा गोटा

[ctx: RID_STR_MASTERFIELDS]
en: Link master fields
sat: मुल जायगा खोंजामुल जायगा को खोंजा

[ctx: RID_STR_MAXTEXTLEN]
en: Max. text length
sat: ओनोल जिलिञ माराङ उता़र

[ctx: RID_STR_MULTILINE]
en: Multiline input
sat: आ़डी लेकान गार आदेर

[ctx: RID_STR_MULTISELECTION]
en: Multiselection
sat: आ़डी लेकान बाछावआड़ी लेकान बाछाव

[ctx: RID_STR_NAME]
en: Name
sat: ञुतुमञुतुम.

[ctx: RID_STR_NAVIGATION]
en: Navigation bar
sat: पानतेयाक् हुरका़ड़पानतेयाक्  बार

[ctx: RID_STR_NEEDTYPESELECTION]
en: Please select a type of address book.
sat: दाया काते मित् ठिका़ना पुथी रेयाक् लेकान बाछाव मे .

[ctx: RID_STR_NOCONNECTION]
en: The connection could not be established.
sat: जोनोड़ाव थापोन बाम दाड़ेयाक् आ .

[ctx: RID_STR_NOFIELDSASSIGNED]
en: There are no fields assigned at this time.
    You can either assign fields now or do so later by first choosing:
    "File - Template - Address Book Source..."
sat: निया़ ओकतो गोटा आकान जाहान जायगा बा़नुक् आ .
    आम नितोक् जायगाम गोटा दाड़ेयाक् आ आर बाङ माड़ाङ बाछावाते तायोम ते ओनकाय मे:
     "रेत् - ना़मूना - ठिका़ना पुथी मूल...

[ctx: RID_STR_NOLABEL]
en: No Label
sat: जाहान चिखना़ बाङ

[ctx: RID_STR_OPTION_DB_FIELD_TITLE]
en: Database Field
sat: सा़खिया़त बा़यसा़व जायगा

[ctx: RID_STR_ORIENTATION]
en: Orientation
sat: हुदिस माजावझालकावाक् जिनिस

[ctx: RID_STR_PLEASECHECKSETTINGS]
en: Please check the settings made for the data source.
sat: दाया काते सा़खिया़त मुल ला़गित तेयार साजाव ञेल लेगाय मे .

[ctx: RID_STR_POSITIONX]
en: PositionX
sat: टेपX

[ctx: RID_STR_POSITIONY]
en: PositionY
sat: टेपY

[ctx: RID_STR_PRINTABLE]
en: Printable
sat: छापाछापा दाड़ेयाक्.

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE]
en: Progress value
sat: बाड़हाव गोनोङ

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE_MAX]
en: Progress value max.
sat: ढेर उता़र बाड़हाव गोनोङ

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE_MIN]
en: Progress value min.
sat: हुडिञ उता़र बाड़बाव गोनोङ

[ctx: RID_STR_PROPPAGE_DATA]
en: Data
sat: सा़खिया़तओल तोल

[ctx: RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT]
en: General
sat: साधारोनसानाम

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX]
en: Check Box
sat: बाकसा सुही ञेलचेक बॉक्स

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX]
en: Combo Box
sat: कॉम्बो बाकसाकॉम्बो बाक्सा

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD]
en: Currency Field
sat: टाका जायगापुयसा़ जायगा.

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD]
en: Date Field
sat: मा़हित जायगामा़हित् जायगा.

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_EDIT]
en: Text Box
sat: ओनोल बाकसाओनोल बाक्स

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL]
en: File Selection
sat: रेत् बाछावरेत् बाछाव.

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT]
en: Label Field
sat: चिखना़ जायगाचिनहा़ जायगा.

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED]
en: Formatted Field
sat: तेयाराकान जायगातेयारक् जायगा

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX]
en: Group Box
sat: दोल बाकसाजारवा बाक्सा

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_HIDDENCONTROL]
en: Hidden Control
sat: उकुवाकान कोबोजउकुवाक् कोबोज

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON]
en: Image Button
sat: चितार बुतामचिता़र बुताम

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL]
en: Image Control
sat: चिता़र कोबोज दोहोचितार सांबड़ाव दोहो.

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX]
en: List Box
sat: लिसटी आकान बाकसालिसटी बाक्स

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD]
en: Numeric Field
sat: एलेख जायगालेखा जायगा

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD]
en: Pattern Field
sat: नामुना जायगाना़मुना जायगा

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON]
en: Button
sat: बुता़मबुता़म

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON]
en: Option Button
sat: एटागाक् बुतामएपेटाक् बुताम

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD]
en: Time Field
sat: ओकतो जायगासोमोय  जायगा

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_UNKNOWNCONTROL]
en: Control (unknown type)
sat: कोबोज(बाङ बाडाय लेकान)

[ctx: RID_STR_PUSHBUTTONTYPE]
en: Button type
sat: बुता़म लेका

[ctx: RID_STR_READONLY]
en: Read-only
sat: पाड़हाव-एसकारपाड़हाव-एसकार

[ctx: RID_STR_RECORDMARKER]
en: Record marker
sat: रेकार्ड चिनह़ा़वाक्

[ctx: RID_STR_REFVALUE]
en: Reference value (on)
sat: जोनोड़ाव गोनोङ (एहोप्)

[ctx: RID_STR_REPEAT]
en: Repeat
sat: दोहड़ादोहड़ा

[ctx: RID_STR_REPEAT_DELAY]
en: Delay
sat: घा़ड़िक्

[ctx: RID_STR_ROWHEIGHT]
en: Row height
sat: थार उसुल

[ctx: RID_STR_SCALEIMAGE]
en: Scale
sat: नापाक्नानापाक्

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE]
en: Scroll value
sat: तोतरो गोनोङ

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE_MAX]
en: Scroll value max.
sat: ढेर उता़र बाड़हाव गोनोङ तोतरो

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE_MIN]
en: Scroll value min.
sat: हुडिञ उता़र बाड़बाव गोनोङ

[ctx: RID_STR_SELECTEDITEMS]
en: Selection
sat: बाछावबाछाव

[ctx: RID_STR_SHOWTHOUSANDSEP]
en: Thousands separator
sat: हाजार भेगाराक्हाजार भेगार होचोयिच्

[ctx: RID_STR_SHOW_FILTERSORT]
en: Filtering / Sorting
sat: छानियाक् /सालाछा़नियाक् /साला

[ctx: RID_STR_SHOW_NAVIGATION]
en: Navigation
sat: पानतेयाक्पानते ओडोकाक्

[ctx: RID_STR_SHOW_POSITION]
en: Positioning
sat: मोहोर रेयाक् टेपओबोसताक् आ

[ctx: RID_STR_SHOW_RECORDACTIONS]
en: Acting on a record
sat: रेकॉर्ड रे का़मी

[ctx: RID_STR_SHOW_SCROLLBARS]
en: Scrollbars
sat: तोतरो हुरका़ड़तोतरो बार

[ctx: RID_STR_SLAVEFIELDS]
en: Link slave fields
sat: खाटाव जायगा खोंजाखाटाव जायगा खोंजा

[ctx: RID_STR_SORT_CRITERIA]
en: Sort
sat: सालाछिंनागव

[ctx: RID_STR_SPIN]
en: Spin Button
sat: स्पिन बुता़मआ़चुर बुता़म

[ctx: RID_STR_STANDARD]
en: Default
sat: मुल फेडातहुड़ाक्

[ctx: RID_STR_STATE]
en: State
sat: पोनोतराज

[ctx: RID_STR_STEP]
en: Page (step)
sat: साहटा (झांप)

[ctx: RID_STR_STRICTFORMAT]
en: Strict format
sat: काजाक् तेयार

[ctx: RID_STR_STRINGITEMLIST]
en: List entries
sat: लिसटी आदेर

[ctx: RID_STR_SUBMISSION_ID]
en: Submission
sat: उधिन जोमा

[ctx: RID_STR_SUBMIT_ACTION]
en: URL
sat: URLयूआरएल

[ctx: RID_STR_SUBMIT_ENCODING]
en: Submission encoding
sat: इनकोडिंग उधिनआखोर चिंनहा़ जोमा

[ctx: RID_STR_SUBMIT_METHOD]
en: Type of submission
sat: उधिन रेयाक् लेकान

[ctx: RID_STR_SUBMIT_TARGET]
en: Frame
sat: साजसाज

[ctx: RID_STR_SYMBOLCOLOR]
en: Symbol color
sat: चिखना़ रोङ

[ctx: RID_STR_TABINDEX]
en: Tab order
sat: टैब धारटैब थार

[ctx: RID_STR_TABSTOP]
en: Tabstop
sat: टॉब तिंगू

[ctx: RID_STR_TAG]
en: Additional information
sat: बाड़ती खोबोर

[ctx: RID_STR_TARGET_FRAME]
en: Frame
sat: साजसाज

[ctx: RID_STR_TARGET_URL]
en: URL
sat: URLयूआरएल

[ctx: RID_STR_TEXT]
en: Text
sat: ओनोलओनोल

[ctx: RID_STR_TEXTTYPE]
en: Text type
sat: ओनोल रेकोम

[ctx: RID_STR_TEXT_FORMAT]
en: Text
sat: ओनोलओनोल

[ctx: RID_STR_TIME]
en: Time
sat: ओकतोओकोतो

[ctx: RID_STR_TIMEFORMAT]
en: Time format
sat: ओकतो तेयार

[ctx: RID_STR_TIMEMAX]
en: Time max.
sat: ढेर उता़र ओकतो

[ctx: RID_STR_TIMEMIN]
en: Time min.
sat: का़च् उता़र ओकतो

[ctx: RID_STR_TIMEPOSTFIX]
en:  (Time)
sat: (ओकतो)

[ctx: RID_STR_TITLE]
en: Title
sat: ञुतुमएम ञुतुम

[ctx: RID_STR_TOGGLE]
en: Toggle
sat: खुंटी बाबेर

[ctx: RID_STR_TRISTATE]
en: Tristate
sat: पेने दोसा

[ctx: RID_STR_TYPE_COMMAND]
en: SQL command
sat: SQL हुकुम

[ctx: RID_STR_TYPE_QUERY]
en: Query
sat: कुकली

[ctx: RID_STR_TYPE_TABLE]
en: Table
sat: ता़लिका

[ctx: RID_STR_UNABLETOCONNECT]
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
sat: साञखिया़त मुल रेयाक् जोनोड़ाव "$ञुतुम$" बाङ थापोन दाड़ेयाक् ना .डाटा मुल रेयाक् जोनोड़ाव \$ञुतुम$\ बाङ थापोन दाड़ेयाक् ना .

[ctx: RID_STR_UNCHECKEDREFVALUE]
en: Reference value (off)
sat: जोनोड़ाव गोनोङ (बोंद)

[ctx: RID_STR_VALUE]
en: Value
sat: गोनोङ

[ctx: RID_STR_VALUEMAX]
en: Value max.
sat: ढेर उता़र गोनोङ

[ctx: RID_STR_VALUEMIN]
en: Value min.
sat: का़च् उता़र गोनोङ

[ctx: RID_STR_VALUESTEP]
en: Incr./decrement value
sat: गोनोङ आंड़गो/राकाप

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN]
en: Vert. Alignment
sat: तिंगु तेयाक् थार होचो

[ctx: RID_STR_VISIBLESIZE]
en: Visible size
sat: ञेलोक् लेका माराङतेत्ञेलोक् लेका माराङ तेत्

[ctx: RID_STR_VISUALEFFECT]
en: Style
sat: हुना़र

[ctx: RID_STR_VSCROLL]
en: Vertical scroll bar
sat: तिंगु तोतरो हुरका़ड़   तिंगु तोतरो बार

[ctx: RID_STR_WIDTH]
en: Width
sat: ओसारओसार.

[ctx: RID_STR_WORDBREAK]
en: Word break
sat: साबाद केचेत्

[ctx: RID_STR_XML_DATA_MODEL]
en: XML data model
sat: XML सा़खिया़त तेयारXML डाटा तेयार

[ctx: RID_STR_XSD_CALCULATION]
en: Calculation
sat: हिंसाब लेखा

[ctx: RID_STR_XSD_CONSTRAINT]
en: Constraint
sat: गोटावाक्

[ctx: RID_STR_XSD_DATA_TYPE]
en: Data type
sat: सा़खिया़त रेकोमडाटा रेकोम

[ctx: RID_STR_XSD_FRACTION_DIGITS]
en: Digits (fraction)
sat: लेखा (घांडिच्)

[ctx: RID_STR_XSD_LENGTH]
en: Length
sat: जिलिञजिलिञ .

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_EXCLUSIVE]
en: Max. (exclusive)
sat: ढेर उता़र (बा़गी कातेक्)

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_INCLUSIVE]
en: Max. (inclusive)
sat: ढेर उता़र (सा़मिलातेक्)

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_LENGTH]
en: Length (at most)
sat: जिलिञ (ढेर जांहां तिनाक् हुयदाड़ेयाक् आ)

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_EXCLUSIVE]
en: Min. (exclusive)
sat: कोम उता़र (बा़गी कातेक्)

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_INCLUSIVE]
en: Min. (inclusive)
sat: कोम उता़र. (सा़मिलातेक्)

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_LENGTH]
en: Length (at least)
sat: जिलिञ (कोम खोन कोम उता़र)

[ctx: RID_STR_XSD_PATTERN]
en: Pattern
sat: नामुनाना़मुना

[ctx: RID_STR_XSD_READONLY]
en: Read-only
sat: पाड़हाव-एसकारपाड़हाव-एसकार

[ctx: RID_STR_XSD_RELEVANT]
en: Relevant
sat: सोम्बोन्ध

[ctx: RID_STR_XSD_REQUIRED]
en: Required
sat: लाकतीला़कती आ

[ctx: RID_STR_XSD_TOTAL_DIGITS]
en: Digits (total)
sat: लेखा (मोट)

[ctx: RID_STR_XSD_WHITESPACES]
en: Whitespaces
sat: एकेन जायगा

[ctx: RID_UPDATE_BTN_DOWNLOAD]
en: ~Download
sat: आ़तुर आंड़गो (~D)

[ctx: RID_UPDATE_BTN_RESUME]
en: ~Resume
sat: दोहड़ा ओड़ोक्(~R)

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_AUTO_START]
en: Download of update begins.
sat: हा़लियाक् रेयाक् आ़तुर आंड़गो एहोबोक् काना.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_AUTO_START]
en: %PRODUCTNAME update available
sat: %PRODUCTNAME हा़लियाक् ञामोक् आ

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOADING]
en: Download of update in progress
sat: हा़लियाक् आ़तुर आंड़गो हुय सा़तोक् काना.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_AVAIL]
en: Download of update completed
sat: हा़लिया़क आ़तुर आंड़गो पुरा़वेना.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_PAUSED]
en: Download of update paused
sat: हा़लियाक् आ़तुर आंड़गो थुकुम आकाना.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_ERROR_DOWNLOADING]
en: Download of update stalled
sat: हा़लिया़क आ़तुर आंड़गो हाट आकाना.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_EXT_UPD_AVAIL]
en: Updates for extensions available
sat: पासनाव ञामोगाक् ला़गित् हा़लियाक्.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_AVAIL]
en: %PRODUCTNAME update available
sat: %PRODUCTNAME हा़लियाक् ञामोक् आ

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_NO_DOWN]
en: %PRODUCTNAME update available
sat: %PRODUCTNAME हा़लियाक् ञामोक् आ

[ctx: RID_UPDATE_FT_STATUS]
en: Status
sat: दोसा .

[ctx: RID_UPDATE_STR_CANCEL_DOWNLOAD]
en: Do you really want to cancel the download?
sat: चेत् आम सा़रीगे आ़तुर आंड़गो बा़डरा सानाम काना ?

[ctx: RID_UPDATE_STR_CHECKING]
en: Checking...
sat: ञेल बिड़ा़वेत्  आ ...

[ctx: RID_UPDATE_STR_CHECKING_ERR]
en: Checking for an update failed.
sat: हा़ली डिगा़व ला़गित् ञेल बिड़ाव .

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOADING]
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION...
sat: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION आ़तुर आंड़गो येतआ ...

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_DESCR]
en: %FILE_NAME has been downloaded to %DOWNLOAD_PATH.
sat: %FILE_NAME रे आ़तुर आंड़गो आकाना  %DOWNLOAD_PATH.

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_ERR]
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION stalled at
sat: आ़तुर आंड़गो  %PRODUCTNAME %NEXTVERSION गोड़ा रे

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_PAUSE]
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION paused at...
sat: आ़तुर आंड़गो येत् आ %PRODUCTNAME %NEXTVERSION रे थुकुम आकाना...

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_UNAVAIL]
en: The automatic download of the update is currently not available.
    
    Click 'Download...' to download %PRODUCTNAME %NEXTVERSION manually from the web site.
sat: हा़ली होचो रेयाक् आच् ते आ़तुर आंड़गो नितोक् वाय ञामोक् आ .
     
     आ़तुर आंड़गो ला़गित् ...'आ़तुर आंड़गो ओताय में  %PRODUCTNAME %NEXTVERSION वेब साइट खोन ती तेयाक् .

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_WARN]
en: The download location is: %DOWNLOAD_PATH.
    
    Under Tools – Options... - %PRODUCTNAME – Online Update you can change the download location.
sat: आ़तुर आंड़गो जायगा दो : %DOWNLOAD_PATH.
     
     टुल लातार  – आपनार मोने तेयाक् ... - %PRODUCTNAME – ऑनलाइन हा़ली आ काना आम आ़तुर आंड़गों जायगा बोदोल दाड़ेयाक् .

[ctx: RID_UPDATE_STR_NO_UPD_FOUND]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION is up to date.
sat: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION हा़ली आकाना.

[ctx: RID_UPDATE_STR_OVERWRITE_WARNING]
en: A file with that name already exists! Do you want to overwrite the existing file?
sat: ओना ञुतुमाक् रेत् माड़ाङ खोन मेनाक् आ !  चेत् आम माड़ाङ खोन मेनाक् रेत् ओल चेतान ओल सानाम काना ?

[ctx: RID_UPDATE_STR_READY_INSTALL]
en: Download of %PRODUCTNAME %NEXTVERSION completed. Ready for installation.
sat: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION  रेयाक् आ़तुर आंड़गो पुरा़व एना.बोहाल ला़गित् सापड़ाव.

[ctx: RID_UPDATE_STR_RELOAD_WARNING]
en: A file with the name '%FILENAME' already exists in '%DOWNLOAD_PATH'! Do you want to continue with the download or delete and reload the file?
sat: '%FILENAME' ञुतुम सांव रेत् माड़ाङ खोन मेनाक् आ '%DOWNLOAD_PATH'! चेत् आम आतुर आंड़गो आर बाङ मेटाव लेताड़ सानाम काना आर रेत् दोहड़ा लादे सानाम काना ?

[ctx: RID_UPDATE_STR_UPD_FOUND]
en: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION is available.
    
    The installed version is %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
    
    Note: Before downloading an update, please ensure that you have sufficient access rights to install it.
    A password, usually the administrator's or root password, may be required.
sat: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION ञामोक् आ.
     
     बोहाल हा़लियाक् दो  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
     
     खाटो ओल : आ़तुर आंड़गो हा़ली होचो माड़ाङ, गोटाय मे जे आम ठेन नोवा बोहाल ला़गित्  ढेर आ़तुर होक मेनाक् आ .
     दानाङ साबाद, ढेर काय ते सासोनिजाक् आर बाङ मुल दानाङ साबाद , ला़कती हुय दाड़ेयाक् आ .

[ctx: STR_DETAIL_FORM]
en: Sub Form
sat: एटाक् तेयाराक् (~y)

[ctx: STR_ERROR_RETRIEVING_COLUMNS]
en: The columns of '#' could not be retrieved.
sat: '#' रेयाक् कांधा बाङ ञाम रुवा़ड़ दाड़ेयाक्.

[ctx: STR_MASTER_FORM]
en: Master Form
sat: मुल तेयाराक्

[ctx: ST_ERROR_PREFIX]
en: The following column names could not be assigned:
sat: नोवा को कांधा ञुतुम दो बाङ गोटा दाड़ेयाक् आ:

[ctx: ST_TYPE_ARTICLE]
en: Article
sat: जिनिस

[ctx: ST_TYPE_BOOK]
en: Book
sat: पोतोब, पुथी

[ctx: ST_TYPE_BOOKLET]
en: Brochures
sat: हुडिञ पुथी को

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM1]
en: User-defined1
sat: का़मी यिजाक् उपुरुम 1

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM2]
en: User-defined2
sat: का़मी यिजाक् उपुरुम2

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM3]
en: User-defined3
sat: का़मी यिजाक्-उपुरुम 3

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM4]
en: User-defined4
sat: का़मी यिजाक्-उपुरुम 4

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM5]
en: User-defined5
sat: का़मी यिजाक्-उपुरुम 5

[ctx: ST_TYPE_INBOOK]
en: Book excerpt
sat: पोतोब गाखुड़िया़

[ctx: ST_TYPE_INCOLLECTION]
en: Book excerpt with title
sat: ञुतुम सांव पुथी गा़खुड़िया

[ctx: ST_TYPE_JOURNAL]
en: Journal
sat: पोतरिका साकाम

[ctx: ST_TYPE_MANUAL]
en: Techn. documentation
sat: साधोन बाबोत दोलिल

[ctx: ST_TYPE_MASTERSTHESIS]
en: Thesis
sat: गाहिर ओनोल

[ctx: ST_TYPE_MISC]
en: Miscellaneous
sat: मेसा साना

[ctx: ST_TYPE_PHDTHESIS]
en: Dissertation
sat: खाटो गा़हिर ओनोल

[ctx: ST_TYPE_PROCEEDINGS]
en: Conference proceedings
sat: सेमलेत् का़मी होरा

[ctx: ST_TYPE_TECHREPORT]
en: Research report
sat: पानते ञाम रिपोर्ट

[ctx: ST_TYPE_TITLE]
en: General
sat: साधारोन

[ctx: ST_TYPE_UNPUBLISHED]
en: Unpublished
sat: बाङ छापावाक्

[ctx: ST_TYPE_WWW]
en: WWW document
sat: WWW दोलिल

[ctx: choosedatasourcedialog|ChooseDataSourceDialog]
en: Choose Data Source
sat: डाटा मुल बाछाव

[ctx: choosedatasourcedialog|label1]
en: Entry
sat: आदेर

[ctx: contenttablepage|contenttypelabel]
en: Content type
sat: बिसोय रेयाक् रेकोम

[ctx: contenttablepage|datasourcelabel]
en: Data source
sat: सा़खिया़त मुलडाटा मुल

[ctx: contenttablepage|formtablelabel]
en: Content
sat: बिसोयजाहान काथा को हेनाक्

[ctx: controlfontdialog|font]
en: Font
sat: फॉन्ट

[ctx: datasourcepage|available]
en: Make this address book available to all modules in %PRODUCTNAME.
sat: नोवा ठिका़ना पुथी दो %PRODUCTNAME रे जोतो मौड्यूल ञाम होचो लेका तेयार मे.

[ctx: datasourcepage|browse]
en: Browse...
sat: पानते

[ctx: datasourcepage|label2]
en: That was all the information necessary to integrate your address data into %PRODUCTNAME.
    
    Now, just enter the name under which you want to register the data source in %PRODUCTNAME.
sat: ओना दो आमाक् ठिका़ना डाटा रे जुमित् ला़गित् जोतो ला़य सोदोर ला़कती याक् ताहें काना %PRODUCTNAME  
       
      नितोक्, एके ञुतुम आदेर मे ओका लातार आम डाटा मुल ञुतुम ओल सानायेत् मेया %PRODUCTNAME.

[ctx: datasourcepage|locationft]
en: Location
sat: जायगा उदुक्

[ctx: datasourcepage|warning]
en: Another data source already has this name. As data sources have to have globally unique names, you need to choose another one.
sat: एटागाक्  डाटा मुल नोवा ञुतुम ते माड़ाङ खोन मेनाक् आ.डाटा मुल को दिसोम जाकात भागार ञुतुम को सेका मेनाक् आ, आम एटागाक् बाछाव .

[ctx: datatypedialog|DataTypeDialog]
en: New Data Type
sat: नावा डाटा लेकान

[ctx: datatypedialog|label]
en: Type a name for the new data type:
sat: नावा डाटा लेकान ला़गित् मित् ञुतुम ओल मे नावा :

[ctx: formlinksdialog|detailLabel]
en: label
sat: चिखना़

[ctx: formlinksdialog|masterLabel]
en: label
sat: चिखना़

[ctx: generalpage|url]
en: URL
sat: URLयूआरएल

[ctx: generalpage|volume]
en: Volume
sat: हा़टिञसाडे कोम ढेर होचोवाक्

[ctx: gridfieldsselectionpage|contenttypelabel]
en: Content type
sat: बिसोय रेयाक् रेकोम

[ctx: gridfieldsselectionpage|datasourcelabel]
en: Data source
sat: सा़खिया़त मुलडाटा मुल

[ctx: gridfieldsselectionpage|formtablelabel]
en: Content
sat: बिसोयजाहान काथा को हेनाक्

[ctx: groupradioselectionpage|contenttypelabel]
en: Content type
sat: बिसोय रेयाक् रेकोम

[ctx: groupradioselectionpage|datasourcelabel]
en: Data source
sat: सा़खिया़त मुलडाटा मुल

[ctx: groupradioselectionpage|formtablelabel]
en: Content
sat: बिसोयजाहान काथा को हेनाक्

[ctx: invokeadminpage|label2]
en: To set up the new data source, additional information is required.
    
    Click the following button to open another dialog in which you then enter the necessary information.
sat: नावा डाटा मुल साजाव ला़गित्, बाड़तायाक् ला़य सोदोर ला़कती   .
     
     एटागाक् काथा झिज ला़गित् नोवा को बुता़म ओताय में ओका रे आम इना़ तायोम ला़कतीयाक् ला़य सोदोर एम आदेर दाड़ेयाक आ .

[ctx: invokeadminpage|warning]
en: The connection to the data source could not be established.
    Before you proceed, please check the settings made, or (on the previous page) choose another address data source type.
sat: डाटा मुल रे जोनोड़ाव बाम थापोन दाड़ेयाक् आ .
     लाहा सेत् चालाक् माड़ाङ, दाया काते साजाव तेयार ढेल मे, आर बाङ (तायोम सेदाक् साहटा रे) एटाक् ठिका़ना डाटा मुल लेकानाक् बाछाव मे .

[ctx: mappingdialog|label15]
en: Volume
sat: हा़टिञसाडे कोम ढेर होचोवाक्

[ctx: mappingdialog|label27]
en: URL
sat: URLयूआरएल

[ctx: sanedialog|label2]
en: Preview
sat: लाहा तेयाक् ञेनेलमाड़ाङ तेयाक् ञेल

[ctx: selecttablepage|label2]
en: The external data source you have chosen contains more than one address book.
    Please select the one you mainly want to work with:
sat: आमेम बाछाव आकात् बाहरे डाटा  रे  मित् ठिका़ना पुथी खोन ढेर मेनाक् आ .
      मित् टाङ बाछाव मे ओका सांव आम का़मी सानाम काना :

[ctx: selecttypepage|kde]
en: KDE address book
sat: KDE ठिका़ना पुथी

[ctx: selecttypepage|label2]
en: %PRODUCTNAME lets you access address data already present in your system. To do this, a %PRODUCTNAME data source will be created in which your address data is available in tabular form.
    
    This wizard helps you create the data source.
sat: %PRODUCTNAME आम माड़ाङ तेहों आमाक् सेस्टम रे मेनाक् ठिका़ना डाटा आ़तुर आदेर दाड़ेयाक् आम . नोवा का़मी ला़गित , %PRODUCTNAME डाटाबेस मुल तेयारा ओकारे आमाक् ठिका़ना डाटा टेबुल तेयार रे ञामोक् आ .
     
     नोवा विजार्ड आम डाटा मुल तेयार ला़गित् ते गोड़ोय एमामा.

[ctx: tableselectionpage|label1]
en: Data
sat: सा़खिया़तओल तोल

[ctx: taborder|label2]
en: Controls
sat: कोबोच्

[ctx: toolbar|TBC_BT_FILTERCRIT]
en: Standard Filter
sat: बाताव  छा़नियाक्.
