en to sa_IN translation catalogue (188 entries)

[ctx: RID_ERR_NO_COMMAND]
en: The report can not be executed unless it is bound to content.
sa_IN: रिपोर्ट चालितुं शक्यते यावत् तत् विषयाय न निबद्धम्।

[ctx: RID_ERR_NO_OBJECTS]
en: The report can not be executed unless at least one object has been inserted.
sa_IN: रिपोर्ट चालितुं शक्यते यावत् अतिन्यूनतया एकं वस्तु समावेशितम्।

[ctx: RID_STR_AREA]
en: Area
sa_IN: क्षेत्रम्

[ctx: RID_STR_ARGUMENT_IS_NULL]
en: The element is invalid.
sa_IN: तत्वम् असिद्धम् अस्ति।

[ctx: RID_STR_BACKCOLOR]
en: Background color
sa_IN: पृष्ठपटलवर्णः

[ctx: RID_STR_BACKTRANSPARENT]
en: Background Transparent
sa_IN: पृष्ठपटलपारदर्शकः

[ctx: RID_STR_BOOL]
en: Yes
sa_IN: आम्

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT]
en: Multiselection
sa_IN: बहुवरणम्

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES]
en: No Control marked
sa_IN: नियन्त्रणं न चिह्नितम्

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES]
en: Properties:
sa_IN: विशेषाः

[ctx: RID_STR_CANGROW]
en: Can Grow
sa_IN: वर्धितुं शक्यते

[ctx: RID_STR_CANSHRINK]
en: Can Shrink
sa_IN: सङ्कुचितुं शक्यते

[ctx: RID_STR_CAUGHT_FOREIGN_EXCEPTION]
en: An exception of type $type$ was caught.
sa_IN: वर्गवर्गस्य अपवादः ग्रहितः।

[ctx: RID_STR_CHARTTYPE]
en: Chart type
sa_IN: तालिकावर्गः

[ctx: RID_STR_CONDITIONALPRINTEXPRESSION]
en: Conditional Print Expression
sa_IN: उपाधीकृतमुद्रणोक्तिः

[ctx: RID_STR_CONTROLBACKGROUNDTRANSPARENT]
en: Background Transparent
sa_IN: पृष्ठपटलपारदर्शकः

[ctx: RID_STR_COULD_NOT_CREATE_REPORT]
en: An error occurred while creating the report.
sa_IN: रिपेर्ट उत्पादने दोषः घटितः।

[ctx: RID_STR_DATAFIELD]
en: Data field
sa_IN: डाटाक्षेत्रम्

[ctx: RID_STR_DEEPTRAVERSING]
en: Deep traversing
sa_IN: गभीरं लङ्घते

[ctx: RID_STR_DELETE]
en: Delete
sa_IN: लोपय

[ctx: RID_STR_DETAIL]
en: Detail
sa_IN: निर्देशः

[ctx: RID_STR_DETAILFIELDS]
en: Link slave fields
sa_IN: लिङ्क् स्लैव् क्षेत्राणि

[ctx: RID_STR_DETAILLABEL]
en: Chart
sa_IN: तालिका

[ctx: RID_STR_ERROR_WRONG_ARGUMENT]
en: You tried to set an illegal argument. Please have a look at '#1' for valid arguments.
sa_IN: त्वं वैधवादं स्थापितुं प्रयत्नसे।सिद्धवादेभ्यः कृपया '#1' मध्ये पश्य।

[ctx: RID_STR_FIELDSELECTION]
en: Add field:
sa_IN: क्षेत्रं सङ्कलय:

[ctx: RID_STR_FILTER]
en: Filter
sa_IN: निष्यन्दकम्

[ctx: RID_STR_FIXEDLINE]
en: Fixed line
sa_IN: स्थिररेखा

[ctx: RID_STR_FIXEDTEXT]
en: Label field
sa_IN: लेबेल्क्षेत्रम्

[ctx: RID_STR_FONT]
en: Font
sa_IN: फोण्ट्

[ctx: RID_STR_FOOTER]
en: # Footer
sa_IN: #फुट्टर्

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE]
en: Force New Page
sa_IN: नूतनपृष्ठं वेगं कुरु

[ctx: RID_STR_FORMATTEDFIELD]
en: Formatted field
sa_IN: रचितक्षेत्रम्

[ctx: RID_STR_FORMULA]
en: Formula
sa_IN: सूत्रम्

[ctx: RID_STR_FORMULALIST]
en: Function
sa_IN: कृत्यम्

[ctx: RID_STR_FUNCTION]
en: Function
sa_IN: कृत्यम्

[ctx: RID_STR_FUNCTIONS]
en: Functions
sa_IN: कृत्यानि

[ctx: RID_STR_F_ACCUMULATION]
en: Accumulation
sa_IN: सञ्चयनम्

[ctx: RID_STR_F_COUNTER]
en: Counter
sa_IN: कवुण्टर्

[ctx: RID_STR_F_MAXIMUM]
en: Maximum
sa_IN: अधिकतमम्

[ctx: RID_STR_F_MINIMUM]
en: Minimum
sa_IN: न्यूनतमम्

[ctx: RID_STR_GROUPFOOTER]
en: GroupFooter
sa_IN: समूहफट्टर्

[ctx: RID_STR_GROUPHEADER]
en: GroupHeader
sa_IN: समूहशीर्षकः

[ctx: RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER]
en: Group keep together
sa_IN: समूहं मिथः स्थापय

[ctx: RID_STR_GROUPS]
en: Groups
sa_IN: समूहाः

[ctx: RID_STR_GROUP_FOOTER]
en: Group Footer
sa_IN: समूहफुट्टर्

[ctx: RID_STR_GROUP_HEADER]
en: Group Header
sa_IN: समूहशीर्षकः

[ctx: RID_STR_HEADER]
en: # Header
sa_IN: # शीर्षकः

[ctx: RID_STR_HEIGHT]
en: Height
sa_IN: औन्नत्यम्

[ctx: RID_STR_ILLEGAL_POSITION]
en: This position can not be set. It is invalid.
sa_IN: स्थानं स्थापितुं न शक्यते।तत् असिद्धम्।

[ctx: RID_STR_IMAGECONTROL]
en: Image control
sa_IN: चित्रनियन्त्रणम्

[ctx: RID_STR_IMPORT_GRAPHIC]
en: Insert graphics
sa_IN: सुचित्राणि समावेशय

[ctx: RID_STR_INITIALFORMULA]
en: Initial value
sa_IN: प्रारम्भमूल्यम्

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER]
en: Keep Together
sa_IN: मिथः स्थापय

[ctx: RID_STR_MASTERFIELDS]
en: Link master fields
sa_IN: लिङ्क्मुख्यक्षेत्राणि

[ctx: RID_STR_MASTERLABEL]
en: Report
sa_IN: रिपोर्ट्

[ctx: RID_STR_MIMETYPE]
en: Report Output Format
sa_IN: औट्पुट् रचना रिपोर्ट् कुरु

[ctx: RID_STR_NEWROWORCOL]
en: New Row Or Column
sa_IN: नूतनपङ्क्तिः अथवा स्तम्भः

[ctx: RID_STR_OVERLAP_OTHER_CONTROL]
en: This operation is not allowed. The control overlaps with another one.
sa_IN: इदम् ओपरेशन् न अनुमोदितम्।नियन्त्रणम् अन्येन सह अतिव्याप्यते।

[ctx: RID_STR_PAGEFOOTEROPTION]
en: Page footer
sa_IN: पृष्ठफुट्टर्

[ctx: RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_DELETE]
en: Delete Page Header/Footer
sa_IN: पृष्ठशीर्षकं/फुट्टर् लोपय

[ctx: RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_INSERT]
en: Insert Page Header/Footer
sa_IN: पृष्ठशीर्षकं/पृष्टफुट्टर् समावेशय

[ctx: RID_STR_PAGEHEADEROPTION]
en: Page header
sa_IN: पृष्ठशीर्षकः

[ctx: RID_STR_PAGE_FOOTER]
en: Page Footer
sa_IN: पृष्ठफुट्टर्

[ctx: RID_STR_PAGE_HEADER]
en: Page Header
sa_IN: पृष्ठशीर्षकः

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
en: Center
sa_IN: Centre

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
en: Left
sa_IN: वामम्

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
en: Right
sa_IN: दक्षिणम्

[ctx: RID_STR_POSITIONX]
en: Position X
sa_IN: स्थानम् X

[ctx: RID_STR_POSITIONY]
en: Position Y
sa_IN: स्थानम् Y

[ctx: RID_STR_PREEVALUATED]
en: Pre evaluation
sa_IN: पूरवपरीक्षणम्

[ctx: RID_STR_PRESERVEIRI]
en: Preserve as Link
sa_IN: लिङ्क् इव अभइरक्ष

[ctx: RID_STR_PREVIEW_COUNT]
en: Preview Row(s)
sa_IN: पूर्वदृश्य()पङ्क्तयः

[ctx: RID_STR_PRINTREPEATEDVALUES]
en: Print repeated values
sa_IN: पुनःकृतमूल्यानि मुद्रय

[ctx: RID_STR_PROPPAGE_DATA]
en: Data
sa_IN: डाटा

[ctx: RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT]
en: General
sa_IN: सामान्यः

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDLINE]
en: Line
sa_IN: रेखा

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT]
en: Label field
sa_IN: लेबेल्क्षेत्रम्

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED]
en: Formatted Field
sa_IN: रचितक्षेत्रम्

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FUNCTION]
en: Function
sa_IN: कृत्यम्

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUP]
en: Group
sa_IN: समूहः

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL]
en: Image Control
sa_IN: चित्रनियन्त्रणम्

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_REPORT]
en: Report
sa_IN: रिपोर्ट्

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SECTION]
en: Section
sa_IN: विभागः

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SHAPE]
en: Shape
sa_IN: रूपम्

[ctx: RID_STR_REPEATSECTION]
en: Repeat Section
sa_IN: विभागं पुनःकुरु

[ctx: RID_STR_REPORT]
en: Report
sa_IN: रिपोर्ट्

[ctx: RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_DELETE]
en: Delete Report Header/Footer
sa_IN: रिपोर्ट्शीर्षकं/फुट्टर् लोपय

[ctx: RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_INSERT]
en: Insert Report Header/Footer
sa_IN: रिपोर्ट्शीर्षकं/फुट्टर् समावेशय

[ctx: RID_STR_REPORT_FOOTER]
en: Report Footer
sa_IN: रिपोर्ट्फुट्टर्

[ctx: RID_STR_REPORT_HEADER]
en: Report Header
sa_IN: रिपोर्टशीर्षकः

[ctx: RID_STR_RESETPAGENUMBER]
en: Reset page number
sa_IN: पृष्ठसंख्या पुनःस्थापय

[ctx: RID_STR_SCOPE]
en: Scope
sa_IN: अवसरः

[ctx: RID_STR_SCOPE_GROUP]
en: Group: %1
sa_IN: समूहः : %1

[ctx: RID_STR_SHAPE]
en: Shape
sa_IN: रूपम्

[ctx: RID_STR_STARTNEWCOLUMN]
en: Start new column
sa_IN: नूतनस्तम्भं प्रारम्भस्व

[ctx: RID_STR_STARTNEWPAGE]
en: Start new page
sa_IN: नूतनपृष्ठं प्ररम्भस्व

[ctx: RID_STR_TYPE]
en: Data Field Type
sa_IN: डाटाक्षेत्रवर्गः

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
en: Counter
sa_IN: कवुण्टर्

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
en: Function
sa_IN: कृत्यम्

[ctx: RID_STR_UNDO_ADDFUNCTION]
en: Add function
sa_IN: कृत्यं सङ्कलय

[ctx: RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_FOOTER]
en: Add group footer
sa_IN: समूहफुट्टर् सङ्कलय

[ctx: RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_HEADER]
en: Add group header
sa_IN: समूहशीर्षकं सङ्कलय

[ctx: RID_STR_UNDO_ADD_REPORTHEADERFOOTER]
en: Add report header / report footer
sa_IN: रिपेर्टशीर्षकं/ रिपोर्ट्फुट्टर् सङ्कलय

[ctx: RID_STR_UNDO_ALIGNMENT]
en: Change Alignment
sa_IN: पङ्क्तीकरणं परिणत

[ctx: RID_STR_UNDO_APPEND_GROUP]
en: Add Group
sa_IN: समूहं सङ्कलय

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEFONT]
en: Change font
sa_IN: फोण्ट् परिणत

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEPAGE]
en: Change page attributes
sa_IN: पृष्ठगुणान् परिणत

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEPOSITION]
en: Change Object
sa_IN: वस्तु परिणत

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGE_SIZE]
en: Change Size
sa_IN: परिमाणं परिणत

[ctx: RID_STR_UNDO_CONDITIONAL_FORMATTING]
en: Conditional Formatting
sa_IN: उपाधीकृतरचना

[ctx: RID_STR_UNDO_DELETE_CONTROL]
en: Delete Control
sa_IN: नियन्त्रणं लोपय

[ctx: RID_STR_UNDO_INSERT_CONTROL]
en: Insert Control
sa_IN: नियन्त्रणं समावेशय

[ctx: RID_STR_UNDO_MOVE_GROUP]
en: Move Group(s)
sa_IN: समूहान् चेष्ठय

[ctx: RID_STR_UNDO_PASTE]
en: Paste
sa_IN: लेपय

[ctx: RID_STR_UNDO_PROPERTY]
en: Change property '#'
sa_IN: विशेषान् परिणत

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_FUNCTION]
en: Delete Function
sa_IN: कृत्यं लोपय

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP]
en: Delete Group
sa_IN: समूहं लोपय

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_FOOTER]
en: Remove group footer
sa_IN: समूहफुट्टर् अपनय

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_HEADER]
en: Remove group header
sa_IN: समूहशीर्षकम् अपनय

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_REPORTHEADERFOOTER]
en: Remove report header / report footer
sa_IN: रिपेर्टशीर्षकं/ रिपोर्ट्फुट्टर् अपनय

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_SELECTION]
en: Delete Selection
sa_IN: वरणं लोपय

[ctx: RID_STR_UNDO_SHRINK]
en: Shrink Section
sa_IN: सङ्कोचविभागः

[ctx: RID_STR_VERTICALALIGN]
en: Vert. Alignment
sa_IN: उलंबवत-संरेखणम्

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
en: Middle
sa_IN: मध्ये

[ctx: RID_STR_VISIBLE]
en: Visible
sa_IN: दृश्यता

[ctx: RID_STR_WIDTH]
en: Width
sa_IN: विस्तारः

[ctx: STR_NUMBERED_CONDITION]
en: Condition $number$
sa_IN: उपाधिः $संख्या $

[ctx: STR_RPT_DAY]
en: Day
sa_IN: दिनम्

[ctx: STR_RPT_EXPRESSION]
en: Field/Expression
sa_IN: क्षेत्रम्/उक्तिः

[ctx: STR_RPT_HELP_FIELD]
en: Select a field or type an expression to sort or group on.
sa_IN: क्षएत्रं वृणु अथवा पृथक्कर्तुम् अथवा समीहे कर्तुम् उक्तिं टङ्कनं कुरु।

[ctx: STR_RPT_HELP_FOOTER]
en: Display a footer for this group?
sa_IN: अस्मै समूहाय फुट्टर् प्रदर्शणीयं किम्?

[ctx: STR_RPT_HELP_GROUPON]
en: Select the value or range of values that starts a new group.
sa_IN: मूलम् अथवा मूलानां गोचरं वृणु यत् नूतनसमूहं प्रारम्भयति।

[ctx: STR_RPT_HELP_HEADER]
en: Display a header for this group?
sa_IN: अस्मै समूहाय शीर्षकं प्रदर्शणीयं किम्?

[ctx: STR_RPT_HELP_INTERVAL]
en: Interval or number of characters to group on.
sa_IN: समूहे कर्तुं संप्रताकानां संख्या अथवा अन्तरालम्।

[ctx: STR_RPT_HELP_KEEP]
en: Keep group together on one page?
sa_IN: एकपृष्ठे समूहम् एकस्मिन् स्थापनीयं किम्?

[ctx: STR_RPT_HELP_SORT]
en: Select ascending or descending sort order. Ascending means from A to Z or 0 to 9
sa_IN: आरोहणम् अथवा अवरोहणपथक्क्रमं वृणु।आरोहणं नाम A तः Z अथवा 0 तः 9

[ctx: STR_RPT_HOUR]
en: Hour
sa_IN: घण्टा

[ctx: STR_RPT_INTERVAL]
en: Interval
sa_IN: अन्तरालम्

[ctx: STR_RPT_LABEL]
en: ~Report name
sa_IN: ~रिपोर्ट्नाम

[ctx: STR_RPT_MINUTE]
en: Minute
sa_IN: निमेषः

[ctx: STR_RPT_MONTH]
en: Month
sa_IN: मासः

[ctx: STR_RPT_PN_PAGE]
en: "Page " & #PAGENUMBER#
sa_IN: "पृष्ठम् " & #PAGENUMBER#

[ctx: STR_RPT_PREFIXCHARS]
en: Prefix Characters
sa_IN: उपसर्गसंप्रतीकानि

[ctx: STR_RPT_QUARTER]
en: Quarter
sa_IN: पादः

[ctx: STR_RPT_WEEK]
en: Week
sa_IN: सप्ताहः

[ctx: STR_RPT_YEAR]
en: Year
sa_IN: वर्षः

[ctx: backgrounddialog|BackgroundDialog]
en: Section Setup
sa_IN: भागं सेटप्

[ctx: backgrounddialog|background]
en: Background
sa_IN: पृष्टपटलः

[ctx: chardialog|CharDialog]
en: Character Settings
sa_IN: संप्रतीकनिर्धारणानि

[ctx: chardialog|alignment]
en: Alignment
sa_IN: पङ्क्तीकरणम्

[ctx: chardialog|asianlayout]
en: Asian Layout
sa_IN: एशियन् परिलेखः

[ctx: chardialog|font]
en: Font
sa_IN: अक्षरगणः

[ctx: chardialog|fonteffects]
en: Font Effects
sa_IN: फोण्ट्प्रभावाः

[ctx: chardialog|position]
en: Position
sa_IN: स्थानम्

[ctx: condformatdialog|CondFormat]
en: Conditional Formatting
sa_IN: उपाधीकृतरचना

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem1]
en: Bold
sa_IN: स्थूलम्

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem2]
en: Italic
sa_IN: तिर्यक्

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem3]
en: Underline
sa_IN: रेखांकनम्

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem5]
en: Font Color
sa_IN: अक्षरगणवर्णः

[ctx: conditionwin|andLabel]
en: and
sa_IN: च

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: between
sa_IN: मध्ये

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: equal to
sa_IN: अस्मै समम्

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: greater than
sa_IN: अस्मात् अधिकतरम्

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: greater than or equal to
sa_IN: अस्मात् अधिकतरम् अथवा सममिव

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: less than
sa_IN: असमात् न्यूनम्

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: not equal to
sa_IN: असमम्

[ctx: datetimedialog|DateTimeDialog]
en: Date and Time
sa_IN: दिनांकः समयः च

[ctx: floatingfield|down]
en: Sort Descending
sa_IN: अवरोहिक्रमेण क्रमणं कुरु

[ctx: floatingfield|insert]
en: Insert
sa_IN: समावेशय

[ctx: floatingfield|up]
en: Sort Ascending
sa_IN: आरोहिक्रमेण क्रमणं कुरु

[ctx: floatingsort|delete]
en: Delete
sa_IN: लोपय

[ctx: floatingsort|down]
en: Move down
sa_IN: अधः चेष्टय

[ctx: floatingsort|label1]
en: Groups
sa_IN: समूहाः

[ctx: floatingsort|label11]
en: Keep Together
sa_IN: मिथः स्थापय

[ctx: floatingsort|label7]
en: Group Header
sa_IN: समूहशीर्षकः

[ctx: floatingsort|label8]
en: Group Footer
sa_IN: समूहफुट्टर्

[ctx: floatingsort|up]
en: Move up
sa_IN: उपरि चेष्टय

[ctx: pagedialog|PageDialog]
en: Page Setup
sa_IN: पृष्ठ सेटप्

[ctx: pagedialog|background]
en: Background
sa_IN: पृष्टपटलः

[ctx: pagedialog|page]
en: Page
sa_IN: पृष्ठम्

[ctx: pagenumberdialog|PageNumberDialog]
en: Page Numbers
sa_IN: पृष्ठसंख्या

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
en: Center
sa_IN: Centre

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
en: Left
sa_IN: वामम्

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
en: Right
sa_IN: दक्षिणम्

[ctx: pagenumberdialog|label1]
en: Format
sa_IN: रचना

[ctx: pagenumberdialog|label2]
en: Position
sa_IN: स्थानम्

[ctx: pagenumberdialog|label3]
en: General
sa_IN: सामान्यः

[ctx: pagenumberdialog|shownumberonfirstpage]
en: Show Number on First Page
sa_IN: प3तमपृष्ठे संख्यां दर्शय
