en to rw translation catalogue (501 entries)

[ctx: BMP_CLOUD]
en: Cloud
rw: Igicu

[ctx: BMP_SKY]
en: Sky
rw: Ikirere

[ctx: BMP_SPACE]
en: Space
rw: Umwanya

[ctx: BMP_SURFACE]
en: Surface
rw: Ubuso

[ctx: DARK_COLOR_LBL]
en: Dark
rw: Umukara

[ctx: LIGHT_COLOR_LBL]
en: Light
rw: Cyeruruka

[ctx: REG_FONTCOLOR]
en: Font color
rw: Ibara ry'Umukono

[ctx: REG_SHADOWCOLOR]
en: Shadow color
rw: Ibara ry'igicucu

[ctx: RID_COLOR_SCHEME_LIBREOFFICE_AUTOMATIC]
en: Automatic
rw: Kikoresha

[ctx: RID_CUI_PERSONAS_COLOR]
en: Dark
rw: Umukara

[ctx: RID_CUI_PERSONAS_COLOR]
en: Gray
rw: Ikigina

[ctx: RID_CUI_PERSONAS_COLOR]
en: Green
rw: Icyatsi

[ctx: RID_CUI_PERSONAS_COLOR]
en: White
rw: Umweru

[ctx: RID_STR_FROM_BOTTOM]
en: From bottom
rw: Uvuye hasi

[ctx: RID_STR_FROM_TOP]
en: From top
rw: Uvuye hejuru

[ctx: RID_SVXSTR_ADD]
en: Add
rw: Kongera

[ctx: RID_SVXSTR_CHANGE]
en: Modify
rw: Guhindura

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE]
en: Do you really want to delete the color scheme?
rw: Urashaka koko gusiba ukoresha?

[ctx: RID_SVXSTR_COMMANDLABEL]
en: Label
rw: Akarango

[ctx: RID_SVXSTR_CONNECTOR]
en: Connector
rw: Impuza

[ctx: RID_SVXSTR_CREATE_TABLE]
en: Create table
rw: Kurema imbonerahamwe

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY_TITLE]
en: Confirm Deletion
rw: Kwemeza Isiba

[ctx: RID_SVXSTR_DIMENSION_LINE]
en: Dimension line
rw: Guha ingano umurongo

[ctx: RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC]
en: Link
rw: Ihuza

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_TYPE_LABEL]
en: Type:
rw: Ubwoko

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIONPERFORMED]
en: Execute action
rw: Igihe cy'itangira

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
en: While adjusting
rw: Mu gihe cy'itunganya

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_AFTERUPDATE]
en: After updating
rw: Nyuma y'ivugurura

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEACTIONPERFORMED]
en: Approve action
rw: Mbere yo gutangira

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEPARAMETER]
en: Fill parameters
rw: Kuzuza ibigenga

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVERESETTED]
en: Prior to reset
rw: Mbere yo gutangiza bushya

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEROWCHANGE]
en: Before record action
rw: Mbere y'igikorwa cy'ibyabitswe

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_BEFOREUPDATE]
en: Before updating
rw: Mbere y'ivugurura

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CHANGED]
en: Changed
rw: Byahinduwe

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONFIRMDELETE]
en: Confirm deletion
rw: Kwemeza isiba

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ERROROCCURRED]
en: Error occurred
rw: Ikosa ryagaragaye

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSGAINED]
en: When receiving focus
rw: Igihe hakiriwe igaragaza rikeye

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSLOST]
en: When losing focus
rw: Igihe habuze igaragaza rikeye

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ITEMSTATECHANGED]
en: Item status changed
rw: Imimerere y'ikigize yahinduwe

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYTYPED]
en: Key pressed
rw: Buto ikanzwe

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYUP]
en: Key released
rw: Buto iretswe

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADED]
en: When loading
rw: Igihe cy'itangiza

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEDRAGGED]
en: Mouse moved while key pressed
rw: Imbeba yimuwe igihe buto ikanzwe

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEENTERED]
en: Mouse inside
rw: Imbeba imbere

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEEXITED]
en: Mouse outside
rw: Imbeba hanze

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEMOVED]
en: Mouse moved
rw: Imbeba yimuwe

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEPRESSED]
en: Mouse button pressed
rw: Buto y'imbeba ikanzwe

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSERELEASED]
en: Mouse button released
rw: Buto y'imbeba yaretswe

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_NEWDOC]
en: New Document
rw: Inyandiko Nshya

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_OPENDOC]
en: Open Document
rw: Gufungura Inyandiko

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PAGECOUNTCHANGE]
en: Changing the page count
rw: Guhindura ibara rya paji

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONED]
en: After record change
rw: Nyuma y'ihinduka ry'icyabitswe

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONING]
en: Before record change
rw: Mbere y'ihinduka ry'icyabitswe

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADED]
en: When reloading
rw: Igihe cy'itangiza rishya

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADING]
en: Before reloading
rw: Mbere y'itangiza rishya

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RESETTED]
en: After resetting
rw: Nyuma yo gutangiza bushya

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ROWCHANGE]
en: After record action
rw: Nyuma y'igikorwa cy'ibyabitswe

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOC]
en: Save Document
rw: Kubika inyandiko

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBMITTED]
en: Before submitting
rw: Mbere yo kohereza

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TEXTCHANGED]
en: Text modified
rw: Umwandiko wahinduwe

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADED]
en: When unloading
rw: Igihe ndeka-suganya

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADING]
en: Before unloading
rw: Mbere y'ireka-suganya

[ctx: RID_SVXSTR_FILTER_ALL]
en: All files
rw: Dosiye zose

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_CLOSEBUT]
en: Close
rw: Gufunga

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT1]
en: Mouse over object
rw: Imbeba hejuru y'igikoresho

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT2]
en: Trigger hyperlink
rw: Ihuzanyobora ry'imbarutso

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT3]
en: Mouse leaves object
rw: Imbeba ivuye ku gikoresho

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FORM_BUTTON]
en: Button
rw: Akabuto

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FROM_TEXT]
en: Text
rw: Umwandiko

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_QUERYOVERWRITE]
en: The file already exists. Overwrite?
rw: Dosiye isanzweho. Kuyihindura?

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH]
en: Hyphenation
rw: Itandukanyamagambo

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_AUTOCORRECT_DIR]
en: AutoCorrect
rw: Kwikosora

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_BACKUP_PATH]
en: Backups
rw: Ibyashyinguwe

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_DICTIONARY_PATH]
en: Dictionaries
rw: Inkoranyamagambo

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GLOSSARY_PATH]
en: AutoText
rw: Umwandikonyakwiyandika

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GRAPHICS_PATH]
en: Images
rw: Ishusho

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMPLATE_PATH]
en: Templates
rw: Modeli

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMP_PATH]
en: Temporary files
rw: Dosiye z'agateganyo

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_WORK_PATH]
en: My Documents
rw: Inyandiko zanjye

[ctx: RID_SVXSTR_MACROS]
en: Macros
rw: Makoro

[ctx: RID_SVXSTR_MYMACROS]
en: My Macros
rw: Makoro yanjye

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_DELETE_CONFIRM]
en: Do you want to delete the entry?
rw: Urifuza gusiba makoro XX ?

[ctx: RID_SVXSTR_ROW]
en: Insert Rows
rw: Kongeramo imbariro

[ctx: RID_SVXSTR_SELECTOR_RUN]
en: Run
rw: Gukoresha

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_NONE]
en: No Shadow
rw: Nta Gicucu

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE]
en: Table
rw: Imbonerahamwe

[ctx: RID_SVXSTR_THES]
en: Thesaurus
rw: Impuzansobanuro

[ctx: RID_SVXSTR_YESTOALL]
en: Yes to All
rw: Yego kuri Byose

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
en: General
rw: Rusange

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Appearance
rw: Imigaragarire

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: General
rw: Rusange

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Online Update
rw: Kuvugururira kuri Interineti

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Print
rw: Gucapa

[ctx: SID_INET_DLG_RES]
en: Internet
rw: Interineti

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: General
rw: Rusange

[ctx: SID_SCH_EDITOPTIONS_RES]
en: Charts
rw: Ibishushanyo

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Formula
rw: Inzira

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: General
rw: Rusange

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Grid
rw: Akazu

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Print
rw: Gucapa

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: General
rw: Rusange

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: Grid
rw: Akazu

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: Print
rw: Gucapa

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: General
rw: Rusange

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: Grid
rw: Akazu

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: Print
rw: Gucapa

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: General
rw: Rusange

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Grid
rw: Akazu

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Print
rw: Gucapa

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Table
rw: Imbonerahamwe

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Background
rw: Mbuganyuma

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Grid
rw: Akazu

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Print
rw: Gucapa

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Table
rw: Imbonerahamwe

[ctx: STR_CLOSELINKMSG]
en: Are you sure you want to remove the selected link?
rw: Ushaka koko gusiba ibyatanzwe byatoranyijwe?

[ctx: STR_CLOSELINKMSG_MULTI]
en: Are you sure you want to remove the selected link?
rw: Ushaka koko gusiba ibyatanzwe byatoranyijwe?

[ctx: STR_DIALOG]
en: Dialog
rw: Ikiganiro

[ctx: STR_HELP_LINK]
en: %PRODUCTNAME Help
rw: Kugoboka %PRODUCTNAME

[ctx: STR_INPUTDIALOG_NEWDIALOGTITLE]
en: New Dialog
rw: Ikiganiro gishya

[ctx: STR_INPUTDIALOG_NEWLIBRARYTITLE]
en: New Library
rw: Isomero rishya

[ctx: STR_INPUTDIALOG_NEWMODULETITLE]
en: New Module
rw: Modire nshya

[ctx: STR_LIBISREADONLY]
en: This library is read-only.
rw: Iri somero rirasomwa gusa.

[ctx: STR_LIBRARY]
en: Library
rw: Isomero

[ctx: STR_MACRO]
en: Macro
rw: Makoro

[ctx: STR_MANUALLINK]
en: Manual
rw: N'Intoki

[ctx: STR_SBXNAMEALLREADYUSED]
en: Name already exists
rw: Iri zina risanzwemo

[ctx: STR_WAITINGLINK]
en: Waiting
rw: Tegereza

[ctx: SetInsModeDialog|Button_No]
en: No
rw: Oya

[ctx: SetInsModeDialog|Button_Yes]
en: Yes
rw: Yego

[ctx: TipOfTheDayDialog|Link_Button]
en: Link
rw: Ihuza

[ctx: ToolbarmodeDialog|rightframe]
en: Preview
rw: Igaragazambere

[ctx: aboutconfigdialog|edit]
en: Edit
rw: Kwandika

[ctx: aboutconfigdialog|property]
en: Property
rw: Indangakintu

[ctx: aboutconfigdialog|type]
en: Type
rw: Ubwoko

[ctx: aboutconfigdialog|value]
en: Value
rw: Agaciro

[ctx: aboutdialog|AboutDialog]
en: About %PRODUCTNAME
rw: Ibijyanye no %PRODUCTNAME

[ctx: additionsEntry|labelComments]
en: Comments:
rw: Ibisobanuro:

[ctx: agingdialog|AgingDialog]
en: Aging
rw: Bijyanye n'isaza

[ctx: appearancetabpage|dark]
en: Dark
rw: Umukara

[ctx: appearancetabpage|light]
en: Light
rw: Cyeruruka

[ctx: appearancetabpage|optionslb]
en: Options
rw: Amahitamo

[ctx: appearancetabpage|removeschemebtn]
en: Remove
rw: Gukuraho

[ctx: appearancetabpage|stretchedradiobtn]
en: Stretched
rw: Birambuye

[ctx: appearancetabpage|system]
en: System
rw: Sisitemu

[ctx: applylocalizedpage|doubleendex]
en: Default
rw: Gisanzweho

[ctx: applylocalizedpage|doublestartex]
en: Default
rw: Gisanzweho

[ctx: applylocalizedpage|singleendex]
en: Default
rw: Gisanzweho

[ctx: applylocalizedpage|singlestartex]
en: Default
rw: Gisanzweho

[ctx: areadialog|AreaDialog]
en: Area
rw: Ubuso

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Area
rw: Ubuso

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
rw: Igicucu

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
rw: Ibonerana

[ctx: areatabpage|btnbitmap]
en: Image
rw: Ishusho

[ctx: areatabpage|btncolor]
en: Color
rw: Ibara

[ctx: areatabpage|btngradient]
en: Gradient
rw: Ikizamuko

[ctx: areatabpage|btnnone]
en: None
rw: Nta na kimwe

[ctx: areatabpage|btnpattern]
en: Pattern
rw: Umutako

[ctx: areatabpage|tablelb]
en: Cell
rw: Akazu

[ctx: areatabpage|tablelb]
en: Row
rw: Urubariro

[ctx: areatabpage|tablelb]
en: Table
rw: Imbonerahamwe

[ctx: autocorrectdialog|AutoCorrectDialog]
en: AutoCorrect
rw: Kwikosora

[ctx: autocorrectdialog|apply]
en: Options
rw: Amahitamo

[ctx: autocorrectdialog|options]
en: Options
rw: Amahitamo

[ctx: autocorrectdialog|replace]
en: Replace
rw: Gusimbura

[ctx: baselinksdialog|STATUS]
en: Status
rw: Imimerere

[ctx: baselinksdialog|TYPE]
en: Type
rw: Ubwoko

[ctx: baselinksdialog|TYPE2]
en: Type:
rw: Ubwoko

[ctx: borderareatransparencydialog|area]
en: Area
rw: Ubuso

[ctx: borderareatransparencydialog|transparence]
en: Transparency
rw: Ibonerana

[ctx: borderbackgrounddialog|background]
en: Background
rw: Mbuganyuma

[ctx: borderpage|label12]
en: Properties
rw: Indangakintu

[ctx: borderpage|label9]
en: Line
rw: Umurongo

[ctx: borderpage|linewidthlb]
en: Custom
rw: Iboneza

[ctx: breaknumberoption|BreakNumberOption]
en: Hyphenation
rw: Itandukanyamagambo

[ctx: bulletandposition|DrawPRTLDialog]
en: Bullets and Numbering
rw: Utudomo n'inomero

[ctx: bulletandposition|beforeafter]
en: Separator
rw: Mutandukanya

[ctx: bulletandposition|beforeafter]
en: Size
rw: Ingano

[ctx: bulletandposition|heightft]
en: Height:
rw: Ubuhagarike:

[ctx: bulletandposition|label]
en: Preview
rw: Igaragazambere

[ctx: bulletandposition|label1]
en: Level
rw: urwego

[ctx: bulletandposition|label2]
en: Properties
rw: Indangakintu

[ctx: bulletandposition|label4]
en: Type:
rw: Ubwoko

[ctx: bulletandposition|numberingwidth]
en: Width:
rw: Ubugari:

[ctx: bulletandposition|position]
en: Position
rw: Ibirindiro

[ctx: bulletandposition|selectionrb]
en: Selection
rw: Ihitamo

[ctx: bulletandposition|sliderb]
en: Slide
rw: Igice

[ctx: bulletandposition|widthft]
en: Width:
rw: Ubugari:

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_CAPTION]
en: Callout
rw: Guhamagara

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: From left
rw: Uvuye ibumoso

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: From top
rw: Uvuye hejuru

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: Horizontal
rw: Bitambitse

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: Optimal
rw: Bitunganye

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: Vertical
rw: Bihagaritse

[ctx: calloutpage|position]
en: Bottom
rw: Hasi

[ctx: calloutpage|position]
en: Center
rw: Hagati

[ctx: calloutpage|position]
en: Left
rw: Ibumoso

[ctx: calloutpage|position]
en: Top
rw: Hejuru

[ctx: cellalignment|labelProperties]
en: Properties
rw: Indangakintu

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Center
rw: Hagati

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Default
rw: Gisanzweho

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Justified
rw: Biringaniye

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Left
rw: Ibumoso

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Bottom
rw: Hasi

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Default
rw: Gisanzweho

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Justified
rw: Biringaniye

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Top
rw: Hejuru

[ctx: charnamepage|ctlsizeft]
en: Size:
rw: Ingano

[ctx: charnamepage|eastsizeft]
en: Size:
rw: Ingano

[ctx: charnamepage|preview-atkobject]
en: Preview
rw: Igaragazambere

[ctx: charnamepage|westsizeft-cjk]
en: Size:
rw: Ingano

[ctx: city-atkobject]
en: City
rw: Umujyi

[ctx: colorpage|B_custom]
en: Blue
rw: Ubururu

[ctx: colorpage|G_custom]
en: Green
rw: Icyatsi

[ctx: colorpage|R_custom]
en: Red
rw: Umutuku

[ctx: colorpage|delete]
en: Delete
rw: Gusiba

[ctx: comment|alttitle]
en: Edit Comment
rw: Kwandika Igisobanuro

[ctx: comment|author]
en: Author
rw: Umwanditsi

[ctx: comment|label1]
en: Contents
rw: Ibigize

[ctx: comment|label2]
en: Author
rw: Umwanditsi

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
en: Example
rw: Urugero

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW|tooltip_text]
en: Preview
rw: Igaragazambere

[ctx: croppage|label1]
en: Crop
rw: Gukataho

[ctx: croppage|label10]
en: Scale
rw: Gupima

[ctx: cuiimapdlg|IMapDialog]
en: Properties
rw: Indangakintu

[ctx: customizedialog|events]
en: Events
rw: Ibyabaye

[ctx: customizedialog|keyboard]
en: Keyboard
rw: Mwandikisho

[ctx: databaselinkdialog|browse]
en: Browse...
rw: Gushakisha...

[ctx: dimensionlinestabpage|label1]
en: Line
rw: Umurongo

[ctx: dimensionlinestabpage|label2]
en: Legend
rw: Insoanuro

[ctx: eastfirstname-atkobject]
en: First name
rw: Izina ry'idini

[ctx: eastlastname-atkobject]
en: Last name
rw: Izina ry'ababyeyi

[ctx: eastshortname-atkobject]
en: Initials
rw: Izibanza

[ctx: editmodulesdialog|down]
en: Move Down
rw: Kumanura/Kumanuka

[ctx: editmodulesdialog|label1]
en: Options
rw: Amahitamo

[ctx: editmodulesdialog|up]
en: Move Up
rw: Kuzamura

[ctx: effectspage|effectsft2]
en: Effects
rw: Ingaruka

[ctx: effectspage|fontcolorft3]
en: Font Color
rw: Ibara ry'Umukono

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Circle
rw: Uruziga

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Dot
rw: Akadomo

[ctx: effectspage|liststore5]
en: Bold
rw: Bitsindagiye

[ctx: effectspage|liststore5]
en: Double
rw: Bibiri

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Bold
rw: Bitsindagiye

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Double
rw: Bibiri

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Wave
rw: Umuvumba

[ctx: effectspage|preview-atkobject]
en: Preview
rw: Igaragazambere

[ctx: eventassignpage|delete]
en: Remove
rw: Gukuraho

[ctx: eventassignpage|macrotoft]
en: Macro From
rw: Makoro ya

[ctx: fmsearchdialog|flState]
en: State
rw: Leta

[ctx: fontfeaturesdialog|preview-atkobject]
en: Preview
rw: Igaragazambere

[ctx: formatcellsdialog|alignment]
en: Alignment
rw: Itunganya

[ctx: formatcellsdialog|area]
en: Background
rw: Mbuganyuma

[ctx: formatcellsdialog|effects]
en: Font Effects
rw: Imyitwarire y'imyandikire

[ctx: formatcellsdialog|name]
en: Font
rw: Imyandikire

[ctx: formatcellsdialog|position]
en: Position
rw: Ibirindiro

[ctx: formatcellsdialog|shadow]
en: Shadow
rw: Igicucu

[ctx: galleryapplyprogress|GalleryApplyProgress]
en: Apply
rw: Gukurikiza

[ctx: galleryapplyprogress|label2]
en: File
rw: Dosiye

[ctx: galleryfilespage|image-atkobject]
en: Preview
rw: Igaragazambere

[ctx: gallerygeneralpage|label1]
en: Modified:
rw: Byahinduwe

[ctx: gallerygeneralpage|label2]
en: Type:
rw: Ubwoko

[ctx: gallerygeneralpage|label3]
en: Location:
rw: Intaho:

[ctx: gallerysearchprogress|GallerySearchProgress]
en: Find
rw: Gushaka

[ctx: gallerythemedialog|general]
en: General
rw: Rusange

[ctx: galleryupdateprogress|label2]
en: File
rw: Dosiye

[ctx: gradientpage|label1]
en: Gradient
rw: Ikizamuko

[ctx: gradientpage|label2]
en: Preview
rw: Igaragazambere

[ctx: gradientpage|previewctl-atkobject]
en: Example
rw: Urugero

[ctx: gradientpage|propfl]
en: Options
rw: Amahitamo

[ctx: hangulhanjaadddialog|label1]
en: Dictionary
rw: Inkoranyamagambo

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|HangulHanjaConversionDialog]
en: Hangul/Hanja Conversion
rw: Ihindurangero Hanguru/Hanja

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label3]
en: Word
rw: Amagambo

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label5]
en: Format
rw: Imiterere

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label4]
en: Book
rw: Igitabo

[ctx: hangulhanjaoptdialog|edit]
en: Edit...
rw: Kwandika...

[ctx: hangulhanjaoptdialog|label2]
en: Options
rw: Amahitamo

[ctx: hatchpage|label1]
en: Preview
rw: Igaragazambere

[ctx: hatchpage|previewctl-atkobject]
en: Example
rw: Urugero

[ctx: hatchpage|propfl]
en: Options
rw: Amahitamo

[ctx: hyperlinkdialog|HyperlinkDialog]
en: Hyperlink
rw: Ihuzanyobora

[ctx: hyperlinkdialog|apply]
en: Apply
rw: Gukurikiza

[ctx: hyperlinkdocpage|label2]
en: Document
rw: Inyandiko

[ctx: hyperlinkdocpage|script|tooltip_text]
en: Events
rw: Ibyabaye

[ctx: hyperlinkinternetpage|script|tooltip_text]
en: Events
rw: Ibyabaye

[ctx: hyperlinkmailpage|script|tooltip_text]
en: Events
rw: Ibyabaye

[ctx: hyperlinknewdocpage|create|tooltip_text]
en: Select Path
rw: Guhitamo Inzira

[ctx: hyperlinknewdocpage|label2]
en: New Document
rw: Inyandiko Nshya

[ctx: hyperlinknewdocpage|script|tooltip_text]
en: Events
rw: Ibyabaye

[ctx: hyphenate|HyphenateDialog]
en: Hyphenation
rw: Itandukanyamagambo

[ctx: hyphenate|button_name|left]
en: Left
rw: Ibumoso

[ctx: hyphenate|button_name|right]
en: Right
rw: Iburyo

[ctx: hyphenate|tooltip|left]
en: Left
rw: Ibumoso

[ctx: hyphenate|tooltip|right]
en: Right
rw: Iburyo

[ctx: icity-atkobject]
en: City
rw: Umujyi

[ctx: imagetabpage|CTL_IMAGE_PREVIEW-atkobject]
en: Example
rw: Urugero

[ctx: imagetabpage|imagestyle]
en: Stretched
rw: Birambuye

[ctx: imagetabpage|label1]
en: Image
rw: Ishusho

[ctx: imagetabpage|label2]
en: Options
rw: Amahitamo

[ctx: imagetabpage|label3]
en: Style:
rw: Imisusire

[ctx: imagetabpage|label4]
en: Size:
rw: Ingano

[ctx: imagetabpage|label5]
en: Width:
rw: Ubugari:

[ctx: imagetabpage|label6]
en: Height:
rw: Ubuhagarike:

[ctx: imagetabpage|label8]
en: Preview
rw: Igaragazambere

[ctx: imagetabpage|positionlb]
en: Center
rw: Hagati

[ctx: imagetabpage|tileofflb]
en: Column
rw: Inkingi

[ctx: imagetabpage|tileofflb]
en: Row
rw: Urubariro

[ctx: insertfloatingframe|buttonbrowse]
en: Browse...
rw: Gushakisha...

[ctx: insertfloatingframe|defaultheight]
en: Default
rw: Gisanzweho

[ctx: insertfloatingframe|defaultwidth]
en: Default
rw: Gisanzweho

[ctx: insertfloatingframe|label2]
en: Border
rw: Imbibi

[ctx: insertoleobject|label2]
en: File
rw: Dosiye

[ctx: insertrowcolumn|InsertRowColumnDialog]
en: Insert Row
rw: Kongeramo Urubariro

[ctx: insertrowcolumn|label1]
en: Insert
rw: Kongeramo

[ctx: izip-atkobject]
en: Zip code
rw: Inomero y'iposita

[ctx: lastname-atkobject]
en: Last name
rw: Izina ry'ababyeyi

[ctx: linedialog|LineDialog]
en: Line
rw: Umurongo

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINE]
en: Line
rw: Umurongo

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
rw: Igicucu

[ctx: linestyletabpage|label1]
en: Properties
rw: Indangakintu

[ctx: linetabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
en: Example
rw: Urugero

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
en: Flat
rw: Kirambuye

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
en: - none -
rw: - ntacyo -

[ctx: macroassignpage|delete]
en: Remove
rw: Gukuraho

[ctx: macromanagerdialog|assign]
en: Assign...
rw: Kugenera...

[ctx: macromanagerdialog|label1]
en: _Description
rw: Isobanuramiterere

[ctx: macromanagerdialog|librarymoduledialogedit]
en: Edit
rw: Kwandika

[ctx: macromanagerdialog|librarymoduledialogrename]
en: Rename...
rw: Guhindura Izina

[ctx: macromanagerdialog|macrocreate]
en: Create...
rw: Kurema...

[ctx: macromanagerdialog|macroedit]
en: Edit
rw: Kwandika

[ctx: macromanagerdialog|macrorename]
en: Rename...
rw: Guhindura Izina

[ctx: macromanagerdialog|run]
en: Run
rw: Gukoresha

[ctx: macroselectordialog|label1]
en: _Description
rw: Isobanuramiterere

[ctx: macroselectordialog|libraryft]
en: Library
rw: Isomero

[ctx: menuassignpage|gear_textOnly]
en: Comments
rw: Ubusobanuro

[ctx: menuassignpage|movedownbtn]
en: Move down
rw: Kwimura Hasi

[ctx: menuassignpage|moveupbtn]
en: Move up
rw: Kwimura Hejuru

[ctx: menuassignpage|renameItem]
en: Rename...
rw: Guhindura Izina

[ctx: mosaicdialog|MosaicDialog]
en: Mosaic
rw: By'Udukaro mutako

[ctx: movemenu|down-atkobject]
en: Down
rw: Hasi

[ctx: movemenu|up-atkobject]
en: Up
rw: Hejuru

[ctx: namedialog|NameDialog]
en: Name
rw: Izina

[ctx: newlibdialog|altrenametitle]
en: Rename
rw: Guhindura izina

[ctx: newtabledialog|NewTableDialog]
en: Insert Table
rw: Kwinjizamo imbonerahamwe

[ctx: newtoolbardialog|NewToolbarDialog]
en: Name
rw: Izina

[ctx: numberingformatpage|add|tooltip_text]
en: Add
rw: Kongera

[ctx: numberingformatpage|commented|tooltip_text]
en: Comment
rw: Igisobanuro

[ctx: numberingformatpage|delete|tooltip_text]
en: Remove
rw: Gukuraho

[ctx: numberingformatpage|edit|tooltip_text]
en: Edit Comment
rw: Kwandika Igisobanuro

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: All
rw: Byose

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Currency
rw: Ifaranga

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Date
rw: Itariki

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Fraction
rw: Imigabane

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Text
rw: Umwandiko

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Time
rw: Igihe

[ctx: numberingformatpage|optionsft]
en: Options
rw: Amahitamo

[ctx: numberingoptionspage|label1]
en: Level
rw: urwego

[ctx: numberingoptionspage|label2]
en: Numbering
rw: Itanganomero

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Bottom of line
rw: Hasi h'umurongo

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Center of line
rw: Hagati h'umurongo

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Top of line
rw: Hejuru h'umurongo

[ctx: numberingoptionspage|previewlabel]
en: Preview
rw: Igaragazambere

[ctx: numberingoptionspage|separator]
en: Separator
rw: Mutandukanya

[ctx: numberingpositionpage|1]
en: Level
rw: urwego

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
en: Centered
rw: Hagati

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
en: Left
rw: Ibumoso

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
en: Space
rw: Umwanya

[ctx: numberingpositionpage|previewframe]
en: Preview
rw: Igaragazambere

[ctx: numberingpositionpage|standard]
en: Default
rw: Gisanzweho

[ctx: objectnamedialog|ObjectNameDialog]
en: Name
rw: Izina

[ctx: optaccessibilitypage|animationframelabel]
en: Animations
rw: Amayega

[ctx: optaccessibilitypage|animationsenabled]
en: No
rw: Oya

[ctx: optaccessibilitypage|animationsenabled]
en: System
rw: Sisitemu

[ctx: optaccessibilitypage|animationsenabled]
en: Yes
rw: Yego

[ctx: optaccessibilitypage|highcontrast]
en: Automatic
rw: Kikoresha

[ctx: optaccessibilitypage|label1]
en: Miscellaneous
rw: Binyuranye

[ctx: optadvancedpage|version]
en: Version
rw: Verisiyo

[ctx: optasianpage|label1]
en: Kerning
rw: Iyegeranya

[ctx: optctlpage|numerals]
en: System
rw: Sisitemu

[ctx: optemailpage|browse]
en: Browse...
rw: Gushakisha...

[ctx: optemailpage|browsetitle]
en: All files
rw: Dosiye zose

[ctx: optfontspage|font]
en: Font
rw: Imyandikire

[ctx: optgeneralpage|label1]
en: Help
rw: Ifashayobora

[ctx: opthtmlpage|label2]
en: Import
rw: Kuzana

[ctx: opthtmlpage|label3]
en: Export
rw: Kohereza

[ctx: optionsdialog|OptionsDialog]
en: Options
rw: Amahitamo

[ctx: optlanguagespage|label7]
en: Formats
rw: Imiterere

[ctx: optnewdictionarydialog|label1]
en: Dictionary
rw: Inkoranyamagambo

[ctx: optpathspage|type]
en: Type
rw: Ubwoko

[ctx: optproxypage|proxymode]
en: Manual
rw: N'Intoki

[ctx: optproxypage|proxymode]
en: None
rw: Nta na kimwe

[ctx: optproxypage|proxymode]
en: System
rw: Sisitemu

[ctx: optuserpage|firstname-atkobject]
en: First name
rw: Izina ry'idini

[ctx: optuserpage|label1]
en: Address
rw: Aderesi

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
en: Paste clipboard
rw: Komeka ububiko-koporora

[ctx: pageformatpage|liststoreGutterPosition]
en: Left
rw: Ibumoso

[ctx: pageformatpage|liststoreGutterPosition]
en: Top
rw: Hejuru

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
en: Mirrored
rw: Cyakorewe kopi

[ctx: paragalignpage|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
en: Example
rw: Urugero

[ctx: paragalignpage|label1]
en: Options
rw: Amahitamo

[ctx: paragalignpage|labelFL_PROPERTIES]
en: Properties
rw: Indangakintu

[ctx: paragalignpage|labelST_VERTALIGN_SDR]
en: Vertical
rw: Bihagaritse

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
en: Centered
rw: Hagati

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
en: Justified
rw: Biringaniye

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
en: Start
rw: Gutangira

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Base line
rw: Umurongo shingiro

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Bottom
rw: Hasi

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Top
rw: Hejuru

[ctx: paraindentspacing|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
en: Example
rw: Urugero

[ctx: paraindentspacing|label1]
en: Indent
rw: Akagerampera

[ctx: paraindentspacing|labelFL_VERTALIGN]
en: Spacing
rw: Gutandukanya

[ctx: paraindentspacing|labelFT_LINEDIST]
en: of
rw: Bya

[ctx: paraindentspacing|labelST_LINEDIST_ABS]
en: Fixed
rw: Bidahinduka

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Double
rw: Bibiri

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Fixed
rw: Bidahinduka

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Proportional
rw: Biringaniye

[ctx: paratabspage|label2]
en: Type
rw: Ubwoko

[ctx: pastespecial|PasteSpecialDialog]
en: Paste Special
rw: Komeka Byihariye

[ctx: pastespecial|label1]
en: Selection
rw: Ihitamo

[ctx: patterntabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
en: Example
rw: Urugero

[ctx: patterntabpage|label1]
en: Options
rw: Amahitamo

[ctx: patterntabpage|label2]
en: Preview
rw: Igaragazambere

[ctx: patterntabpage|label3]
en: Pattern
rw: Umutako

[ctx: positionpage|0deg]
en: 0 degrees
rw: dogere 0

[ctx: positionpage|270deg]
en: 270 degrees
rw: dogere 270

[ctx: positionpage|90deg]
en: 90 degrees
rw: dogere 90

[ctx: positionpage|label22]
en: Spacing
rw: Gutandukanya

[ctx: positionpage|label23]
en: Hyphenation
rw: Itandukanyamagambo

[ctx: positionpage|normal]
en: Normal
rw: Bisanzwe

[ctx: positionpage|preview-atkobject]
en: Preview
rw: Igaragazambere

[ctx: positionpage|subscript]
en: Subscript
rw: Inyandiko nyesi

[ctx: positionpage|superscript]
en: Superscript
rw: Inyandiko nyejuru

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_ANGLE]
en: Rotation
rw: Ukuzenguruka

[ctx: possizetabpage|label2]
en: Size
rw: Ingano

[ctx: posterdialog|PosterDialog]
en: Posterize
rw: Gushyira Ahagaragara

[ctx: qrcodegen|QR Code Properties]
en: Options
rw: Amahitamo

[ctx: qrcodegen|label_type]
en: Type:
rw: Ubwoko

[ctx: querynoloadedfiledialog|NoLoadedFileDialog]
en: The file could not be loaded!
rw: Dosiye ntishobora gutangizwa!

[ctx: rusfirstname-atkobject]
en: First name
rw: Izina ry'idini

[ctx: ruslastname-atkobject]
en: Last name
rw: Izina ry'ababyeyi

[ctx: russhortname-atkobject]
en: Initials
rw: Izibanza

[ctx: russtreet-atkobject]
en: Street
rw: Umuhanda

[ctx: scriptorganizer|create]
en: Create...
rw: Kurema...

[ctx: scriptorganizer|macrosft]
en: Macros
rw: Makoro

[ctx: scriptorganizer|rename]
en: Rename...
rw: Guhindura Izina

[ctx: scriptorganizer|run]
en: Run
rw: Gukoresha

[ctx: searchattrdialog|SearchAttrDialog]
en: Attributes
rw: Ibiranga

[ctx: searchformatdialog|font]
en: Font
rw: Imyandikire

[ctx: searchformatdialog|fonteffects]
en: Font Effects
rw: Imyitwarire y'imyandikire

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
rw: Itunganya

[ctx: shadowtabpage|CTL_COLOR_PREVIEW-atkobject]
en: Example
rw: Urugero

[ctx: shadowtabpage|label]
en: Preview
rw: Igaragazambere

[ctx: shadowtabpage|label]
en: Properties
rw: Indangakintu

[ctx: shortname-atkobject]
en: Initials
rw: Izibanza

[ctx: signatureline|edit_title]
en: Director
rw: Umuyobozi

[ctx: signatureline|label_more]
en: More
rw: Ibindi

[ctx: signatureline|label_name]
en: Name:
rw: Izina:

[ctx: signatureline|label_title]
en: Title:
rw: Umutwe:

[ctx: signsignatureline|label_more]
en: More
rw: Ibindi

[ctx: smarttagoptionspage|properties]
en: Properties...
rw: Indangakintu...

[ctx: smoothdialog|SmoothDialog]
en: Smooth
rw: Kunoza

[ctx: solarizedialog|SolarizeDialog]
en: Solarization
rw: Ishyiramo rumuri

[ctx: spellingdialog|explainlink]
en: More...
rw: Ibindi...

[ctx: spellingdialog|paste]
en: Paste
rw: Komeka

[ctx: spelloptionsdialog|SpellOptionsDialog]
en: Options
rw: Amahitamo

[ctx: splitcellsdialog|SplitCellsDialog]
en: Split Cells
rw: Gutandukanya Utuzu

[ctx: splitcellsdialog|label1]
en: Split
rw: Gutandukanya

[ctx: splitcellsdialog|label2]
en: Direction
rw: Icyerekezo

[ctx: state-atkobject]
en: State
rw: Leta

[ctx: swpossizepage|label1]
en: Anchor
rw: Agafashi

[ctx: swpossizepage|label2]
en: Size
rw: Ingano

[ctx: swpossizepage|previewframe]
en: Preview
rw: Igaragazambere

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN-atkobject]
en: Down
rw: Hasi

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN|tooltip_text]
en: To bottom
rw: Hasi

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT-atkobject]
en: Left
rw: Ibumoso

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT|tooltip_text]
en: To left
rw: Ibumoso

[ctx: textanimtabpage|BTN_RIGHT|tooltip_text]
en: To right
rw: Iburyo

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP-atkobject]
en: Up
rw: Hejuru

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP|tooltip_text]
en: To top
rw: Hejuru

[ctx: textanimtabpage|label2]
en: Properties
rw: Indangakintu

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Blink
rw: Kunyoteera

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Scroll In
rw: Kunyereza mo

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Scroll Through
rw: Kunyereza ho

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION]
en: Text Animation
rw: Iyega ry'umwandiko

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
en: Text
rw: Umwandiko

[ctx: textdialog|TextDialog]
en: Text
rw: Umwandiko

[ctx: textflowpage|LabelHyphenation]
en: Hyphenation
rw: Itandukanyamagambo

[ctx: textflowpage|checkAcrossColumn]
en: Column
rw: Inkingi

[ctx: textflowpage|checkAcrossPage]
en: Page
rw: Paji

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
en: Column
rw: Inkingi

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
en: Page
rw: Paji

[ctx: textflowpage|labelOrphan]
en: lines
rw: Imirongo

[ctx: textflowpage|labelWidow]
en: lines
rw: Imirongo

[ctx: thesaurus|ThesaurusDialog]
en: Thesaurus
rw: Impuzansobanuro

[ctx: title-atkobject]
en: Title
rw: Umutwe

[ctx: transparencytabpage|CTL_IMAGE_PREVIEW-atkobject]
en: Example
rw: Urugero

[ctx: transparencytabpage|CTL_TRANS_PREVIEW-atkobject]
en: Example
rw: Urugero

[ctx: twolinespage|label2]
en: Double-lined
rw: Umurongo-inshuro ebyiri

[ctx: twolinespage|preview-atkobject]
en: Preview
rw: Igaragazambere

[ctx: zip-atkobject]
en: Zip code
rw: Inomero y'iposita

[ctx: zoomdialog|columnssb-atkobject]
en: Columns
rw: Inkingi

[ctx: zoomdialog|optimal]
en: Optimal
rw: Bitunganye

[ctx: zoomdialog|zoomsb-atkobject]
en: Custom
rw: Iboneza
