en to ro translation catalogue (259 entries)

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_1]
en: Agenda Wizard
ro: Asistent pentru agende

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_10]
en: Please select the names you wish to include in your agenda template
ro: Selectați numele care doriți să fie incluse în șablonul de agendă

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_11]
en: Choose a name and save the template
ro: Alegeți un nume și salvați șablonul

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_12]
en: Include form for recording minutes
ro: Include un formular pentru înregistrarea raportului

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_13]
en: This wizard helps you to create an agenda template. The template can then be used to create an agenda whenever needed.
ro: Acest asistent vă ajută să creați un șablon de agendă. Șablonul poate fi folosit apoi pentru a crea o agendă ori de câte ori este nevoie.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_14]
en: Time:
ro: Oră:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_15]
en: Name:
ro: Nume:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_16]
en: Location:
ro: Locație:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_17]
en: Placeholders will be used in empty fields. You can replace placeholders with text later.
ro: Substituenții vor fi folosiți în câmpurile goale. Puteți înlocui substituenții cu text mai târziu.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_19]
en: Create an ~agenda from this template
ro: Creează o ~agendă nouă din acest șablon

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_2]
en: Make ~manual changes to this agenda template
ro: ~Modificați manual acest șablon de agendă

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_20]
en: To create a new agenda out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
ro: Pentru a crea o agendă nouă folosind șablonul, navigați spre locul unde ați salvat șablonul și dați dublu clic pe fișier.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_21]
en: Agenda item
ro: Ordinea de zi

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_22]
en: Responsible
ro: Responsabil

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_23]
en: Duration
ro: Durată

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_24]
en: Meeting called by
ro: Întâlnire stabilită de

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_25]
en: Chairperson
ro: Președinte

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_26]
en: Minute keeper
ro: Secretar

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_28]
en: Attendees
ro: Participanți

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_29]
en: Observers
ro: Observatori

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_3]
en: Template name:
ro: Nume de șablon:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_30]
en: Facility personnel
ro: Angajați ai companiei

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_31]
en: The agenda template will include placeholders for the names of the selected people. When creating an agenda from the template, you can replace these placeholder with the appropriate names.
ro: Șablonul de agendă va include substituenți pentru numele persoanelor selectate. Atunci când creați o agendă din șablon, puteți înlocui acest substituent cu numele corespunzătoare.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_32]
en: Type of meeting
ro: Tipul de întâlnire

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_33]
en: Please read
ro: De citit

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_34]
en: Please bring
ro: De adus

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_35]
en: Notes
ro: Notițe

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_36]
en: The agenda template will include placeholders for the selected items.
ro: Șablonul de agendă va include substituenți pentru elementele selectate.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_38]
en: Date:
ro: Dată:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_39]
en: This wizard creates an agenda template which enables you to create multiple agendas with the same layout and settings.
ro: Acest asistent creează un șablon de agendă care vă permite să creați agende multiple cu aceeași dispunere și aceleași setări.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_4]
en: Location and file name:
ro: Locație și nume de fișier:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_40]
en: Page design:
ro: Design de pagină:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_41]
en: myAgendaTemplate.stw
ro: şablonDeAgendă.stw

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_42]
en: My Agenda Template
ro: Șablon de agendă personalizat

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_43]
en: An error occurred while saving the agenda template.
ro: A apărut o eroare la salvarea șablonului de agendă.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_44]
en: Name
ro: Nume

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_45]
en: Date
ro: Dată

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_46]
en: Time
ro: Oră

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_47]
en: Location
ro: Locație

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_48]
en: Click to replace this text
ro: Clic pentru a înlocui acest text

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_5]
en: What do you want to do next?
ro: Ce doriți să faceți în continuare?

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_50]
en: Page Design
ro: Design de pagină

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_51]
en: General Information
ro: Informații generale

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_52]
en: Headings to Include
ro: Titluri de inclus

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_53]
en: Names
ro: Nume

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_54]
en: Agenda Items
ro: Elementele agendei

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_55]
en: Name and Location
ro: Numele și adresa

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_56]
en: An error occurred while opening the agenda template.
ro: A apărut o eroare la deschiderea șablonului de agendă.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_57]
en: Type of meeting
ro: Tipul de întâlnire

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_58]
en: Please bring
ro: De adus

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_59]
en: Please read
ro: De citit

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_6]
en: Please choose the page design for the agenda
ro: Alegeți designul de pagină pentru agendă

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_60]
en: Notes
ro: Notițe

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_61]
en: Meeting called by
ro: Întâlnire stabilită de

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_62]
en: Chairperson
ro: Președinte

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_63]
en: Attendees
ro: Participanți

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_64]
en: Minute keeper
ro: Secretar

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_66]
en: Observers
ro: Observatori

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_67]
en: Facility personnel
ro: Angajați ai companiei

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_68]
en: Insert
ro: Inserează

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_69]
en: Remove
ro: Elimină

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_7]
en: Please select the headings you wish to include in your agenda template
ro: Selectați titlurile care doriți să fie incluse în șablonul de agendă

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_70]
en: Move up
ro: Mută mai sus

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_71]
en: Move down
ro: Mută mai jos

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_72]
en: Date:
ro: Dată:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_73]
en: Time:
ro: Oră:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_74]
en: Location:
ro: Locație:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_75]
en: Topics
ro: Teme

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_76]
en: Num.
ro: Nr.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_77]
en: Topic
ro: Temă

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_78]
en: Responsible
ro: Responsabil

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_79]
en: Time
ro: Oră

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_8]
en: Please enter general information for the event
ro: Introduceți descrierea generală a acestui eveniment

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_80]
en: Additional information
ro: Informații suplimentare

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_81]
en: Minutes for
ro: Raport pentru

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_82]
en: Discussion:
ro: Discuție:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_83]
en: Conclusion:
ro: Concluzie:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_84]
en: To do:
ro: De făcut:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_85]
en: Responsible party:
ro: Partea responsabilă:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_86]
en: Deadline:
ro: Termen:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_87]
en: Blue
ro: Albastru

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_88]
en: Classic
ro: Clasic

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_89]
en: Colorful
ro: Colorat

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_9]
en: Please specify items for the agenda
ro: Specificați elemente pentru agendă

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_91]
en: Green
ro: Verde

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_92]
en: Grey
ro: Gri

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_94]
en: Orange
ro: Portocaliu

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_95]
en: Red
ro: Roșu

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_96]
en: Simple
ro: Simplu

[ctx: RID_COMMON_START_0]
en: The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk.
ro: Directorul '%1' nu a putut fi creat.<BR> Este posibil să nu fie suficient spațiu liber disponibil pe disc.

[ctx: RID_COMMON_START_10]
en: No
ro: Nu

[ctx: RID_COMMON_START_11]
en: Cancel
ro: Anulează

[ctx: RID_COMMON_START_12]
en: ~Finish
ro: Înc~heiere

[ctx: RID_COMMON_START_13]
en: < ~Back
ro: < Îna~poi

[ctx: RID_COMMON_START_14]
en: ~Next >
ro: Î~nainte >

[ctx: RID_COMMON_START_15]
en: ~Help
ro: ~Ajutor

[ctx: RID_COMMON_START_16]
en: Steps
ro: Pași

[ctx: RID_COMMON_START_17]
en: Close
ro: Închide

[ctx: RID_COMMON_START_19]
en: The file already exists. Do you want to overwrite it?
ro: Fișierul există deja. Vreți să îl suprascrieți?

[ctx: RID_COMMON_START_20]
en: Template created via <wizard_name> on <current_date>.
ro: Șablon creat cu <wizard_name> în data de <current_date>.

[ctx: RID_COMMON_START_21]
en: The wizard could not be run, because important files were not found.
    Under 'Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths' click the 'Default' button to reset the paths to the original default settings.
    Then run the wizard again.
ro: Asistentul nu a putut fi rulat, deoarece lipsesc fișiere importante.
    Dați clic pe butonul 'Implicit' din meniul 'Instrumente ▸ Opțiuni ▸ %PRODUCTNAME ▸ Căi' pentru a restabili căile la setările implicite originale.
    Apoi rulați încă odată asistentul.

[ctx: RID_COMMON_START_6]
en: The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'.
ro: Fișierele necesare nu au putut fi găsite.<BR>Porniți programul de instalare %PRODUCTNAME și alegeți opțiunea 'Repară'.

[ctx: RID_COMMON_START_7]
en: The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?
ro: Fișierul '<PATH>' există deja.<BR><BR>Doriți să suprascrieți fișierul existent?

[ctx: RID_COMMON_START_8]
en: Yes
ro: Da

[ctx: RID_COMMON_START_9]
en: Yes to All
ro: Da la toate

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_1]
en: Important Information!
ro: Informații importante!

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_2]
en: For your information
ro: Pentru informarea dumneavoastră

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_3]
en: News!
ro: Noutăți!

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_1]
en: Fax Wizard
ro: Asistent pentru faxuri

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_10]
en: ~Use user data for return address
ro: Folosește datele ~utilizatorului pentru adresa expeditorului

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_11]
en: ~New return address
ro: Adresă de expeditor ~nouă

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_12]
en: My Fax Template
ro: Șablon de fax personalizat

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_13]
en: Create a ~fax from this template
ro: Creează un ~fax nou din acest șablon

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_14]
en: Make ~manual changes to this fax template
ro: ~Modificați manual acest șablon de fax

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_15]
en: Page design
ro: Design de pagină

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_16]
en: Page design
ro: Design de pagină

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_17]
en: This wizard helps you to create a fax template. The template can then be used to create a fax whenever needed.
ro: Acest asistent vă ajută să creați un șablon de fax. Șablonul va putea fi folosit ori de câte ori este nevoie să trimiteți un fax.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_18]
en: Return address
ro: Adresa expeditorului

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_19]
en: Name:
ro: Nume:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_20]
en: Street:
ro: Stradă:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_21]
en: ZIP code/State/City:
ro: Cod poștal/Stat/Oraș:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_22]
en: Footer
ro: Subsol

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_23]
en: This wizard creates a fax template which enables you to create multiple faxes with the same layout and settings.
ro: Acest asistent creează un șablon de fax care vă permite să generați mai multe faxuri cu aceeași dispunere și aceleași setări.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_24]
en: To create another new fax out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
ro: Pentru a crea un fax nou folosind acest șablon, navigați spre locul unde este salvat șablonul și dați dublu clic pe fișier.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_25]
en: Template name:
ro: Nume de șablon:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_26]
en: Location and file name:
ro: Locație și nume de fișier:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_27]
en: What do you want to do next?
ro: Ce doriți să faceți în continuare?

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_28]
en: Choose the type of fax and a page design
ro: Alegeți tipul faxului și designul de pagină

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_29]
en: Select items to include in the fax template
ro: Selectați elementele care vor fi incluse în șablonul de fax

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_3]
en: ~Business Fax
ro: ~Fax de afaceri

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_30]
en: Specify sender and recipient information
ro: Specificați informațiile despre expeditor și destinatar

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_31]
en: Enter text for the footer
ro: Introduceți textul pentru subsol

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_32]
en: Choose a name and save the template
ro: Alegeți un nume și salvați șablonul

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_33]
en: Include ~only on second and following pages
ro: Include numai în a d~oua pagină și în cele ce urmează

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_34]
en: ~Include page number
ro: ~Include numărul paginii

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_35]
en: ~Date
ro: ~Data

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_36]
en: ~Type of message
ro: ~Tipul de mesaj

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_37]
en: Fax Number:
ro: Număr de fax:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_38]
en: Use placeholders for ~recipient's address
ro: Folosește substituenți pentru ad~resa destinatarului

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_39]
en: Use address database for ~mail merge
ro: Folosește o bază de date de adrese pentru î~mbinarea corespondenței

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_4]
en: ~Personal Fax
ro: Fax ~personal

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_40]
en: ~New return address
ro: Adresă de expeditor ~nouă

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_41]
en: To:
ro: La:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_42]
en: From:
ro: De la:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_45]
en: Email:
ro: E-mail:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_46]
en: This template consists of
ro: Acest șablon este format din

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_47]
en: page
ro: pagina

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_48]
en: Please inform us if transmission errors occur.
ro: Vă rugăm să ne informați dacă a apărut o eroare în transmisie.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_49]
en: Bottle
ro: Sticlă

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_5]
en: ~Logo
ro: Sig~lă

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_50]
en: Lines
ro: Linii

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_51]
en: Marine
ro: Marin

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_52]
en: Classic Fax
ro: Fax clasic

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_53]
en: Classic Fax from Private
ro: Fax clasic din privat

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_54]
en: Modern Fax
ro: Fax modern

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_55]
en: Modern Fax from Private
ro: Fax modern din privat

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_6]
en: S~ubject line
ro: Lina c~u subiectul

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_7]
en: S~alutation
ro: Formula de s~alut

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_8]
en: ~Complimentary close
ro: Formula de în~cheiere

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_9]
en: ~Footer
ro: ~Subsolul

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_1]
en: Sincerely
ro: Cu sinceritate

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_2]
en: Yours faithfully
ro: Toate cele bune,

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_3]
en: Regards
ro: Cu stimă,

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_4]
en: Love
ro: Cu drag,

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_1]
en: Page Design
ro: Design de pagină

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_2]
en: Items to Include
ro: Elementele de inclus

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_3]
en: Sender and Recipient
ro: Expeditorul și destinatarul

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_4]
en: Footer
ro: Subsolul

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_5]
en: Name and Location
ro: Numele și adresa

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_1]
en: To whom it may concern,
ro: Pentru cei interesați,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_2]
en: Dear Sir or Madam,
ro: Stimate domn, stimată doamnă,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_3]
en: Hello,
ro: Salut,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_4]
en: Hi,
ro: Salut,

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_1]
en: Letter Wizard
ro: Asistent pentru scrisori

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_10]
en: ~Return address in envelope window
ro: Ad~resa expeditorului în fereastra plicului

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_11]
en: ~Logo
ro: Sig~la

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_12]
en: ~Return address in envelope window
ro: Ad~resa expeditorului în fereastra plicului

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_13]
en: Letter signs
ro: Semnele de scrisoare

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_14]
en: S~ubject line
ro: Lina c~u subiectul

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_15]
en: Salu~tation
ro: Formula de salu~t

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_16]
en: Fold ~marks
ro: ~Marcaje de îndoire

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_17]
en: ~Complimentary close
ro: Formula de în~cheiere

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_18]
en: ~Footer
ro: ~Subsolul

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_19]
en: ~Use user data for return address
ro: Folosește datele ~utilizatorului pentru adresa expeditorului

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_20]
en: ~New sender address:
ro: Adresă ~nouă a expeditorului:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_21]
en: Use placeholders for ~recipient's address
ro: Folosește substituenți pentru ad~resa destinatarului

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_22]
en: Use address database for ~mail merge
ro: Folosește o bază de date de adrese pentru î~mbinarea corespondenței

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_23]
en: Include ~only on second and following pages
ro: Include numai în a d~oua pagină și în cele ce urmează

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_24]
en: ~Include page number
ro: ~Include numărul paginii

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_25]
en: Letter Template
ro: Șablon de scrisoare

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_26]
en: Create a ~letter from this template
ro: Creează o scrisoare din acest șab~lon

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_27]
en: Make ~manual changes to this letter template
ro: ~Modificați manual acest șablon de scrisoare

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_28]
en: Page design
ro: Design de pagină

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_29]
en: Page design
ro: Design de pagină

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_3]
en: ~Business Letter
ro: ~Scrisoare de afaceri

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_30]
en: Page design
ro: Design de pagină

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_31]
en: This wizard helps you to create a letter template. You can then use the template as the basis for writing letters as often as desired.
ro: Acest asistent vă ajută să creați un șablon de scrisoare. Puteți folosi acest șablon pentru a scrie apoi nenumărate scrisori.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_32]
en: ~Height:
ro: Î~nălțime:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_33]
en: ~Width:
ro: ~Lățime:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_34]
en: S~pacing to left margin:
ro: S~pațiu până la marginea din stânga:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_35]
en: Spacing ~to top margin:
ro: ~Spațiu până la marginea de sus:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_36]
en: Height:
ro: Înălțime:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_37]
en: Width:
ro: Lățime:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_38]
en: S~pacing to left margin:
ro: S~pațiu până la marginea din stânga:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_39]
en: Spacing ~to top margin:
ro: ~Spațiu până la marginea de sus:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_4]
en: ~Formal Personal Letter
ro: Scrisoare personală ~formală

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_40]
en: Height:
ro: Înălțime:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_42]
en: Sender's address
ro: Adresa expeditorului

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_43]
en: Name:
ro: Nume:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_44]
en: Street:
ro: Stradă:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_45]
en: ZIP code/State/City:
ro: Cod poștal/Stat/Oraș:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_46]
en: Recipient's address
ro: Adresa destinatarului

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_47]
en: Footer
ro: Subsol

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_48]
en: This wizard creates a letter template which enables you to create multiple letters with the same layout and settings.
ro: Acest asistent creează un șablon de scrisoare care vă permite să creați mai multe scrisori cu aceeași dispunere și aceleași setări.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_49]
en: To create another new letter out of the template just navigate to the template location and double-click it.
ro: Pentru a crea o nouă scrisoare folosind acest șablon, navigați către locul unde se găsește șablonul și dați dublu clic pe el.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_5]
en: ~Personal Letter
ro: Scrisoare ~personală

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_50]
en: Template name:
ro: Nume de șablon:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_51]
en: Location and file name:
ro: Locație și nume de fișier:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_52]
en: How do you want to proceed?
ro: Cum doriți să continuați?

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_53]
en: Please choose the type of letter and page design
ro: Alegeți tipul de scrisoare și designul de pagină

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_54]
en: Select the items to be printed
ro: Selectați elementele pentru tipărire

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_55]
en: Specify items already on your letterhead paper
ro: Specificați elementele care să figureze deja pe hârtia cu antet

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_56]
en: Specify the sender and recipient information
ro: Specificați informațiile despre expeditor și destinatar

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_57]
en: Fill in the information you would like in the footer
ro: Introduceți informațiile care doriți să apară în nota de subsol a paginii

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_58]
en: Please specify last settings
ro: Specificați ultimele setări

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_59]
en: Subject:
ro: Subiect:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_6]
en: ~Use letterhead paper with pre-printed elements
ro: Folosiți coli c~u antet și cu elemente deja tipărite

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_62]
en: Office
ro: Birou

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_63]
en: Bottle
ro: Sticlă

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_64]
en: Mail
ro: Mesaj

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_65]
en: Marine
ro: Marin

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_66]
en: Red Line
ro: Linie roșie

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_7]
en: ~Logo
ro: Sig~la

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_8]
en: Return address
ro: Adresa expeditorului

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_9]
en: ~Include footer
ro: ~Include subsolul

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_1]
en: Sincerely
ro: Cu sinceritate,

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_2]
en: Best regards
ro: Toate cele bune,

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_3]
en: Cheers
ro: Cele mai bune gânduri,

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_1]
en: Page Design
ro: Design de pagină

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_2]
en: Letterhead Layout
ro: Dispunerea antetului scrisorii

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_3]
en: Printed Items
ro: Elementele tipărite

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_4]
en: Recipient and Sender
ro: Destinatarul și expeditorul

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_5]
en: Footer
ro: Subsolul

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_6]
en: Name and Location
ro: Numele și adresa

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_1]
en: To Whom it May Concern
ro: Pentru cei interesați

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_2]
en: Dear Sir or Madam
ro: Stimată doamnă, stimate domn,

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_3]
en: Hello
ro: Salut,

[ctx: stock]
en: _Add
ro: _Adaugă

[ctx: stock]
en: _Apply
ro: Apl_ică

[ctx: stock]
en: _Cancel
ro: An_ulează

[ctx: stock]
en: _Close
ro: În_chide

[ctx: stock]
en: _Delete
ro: Ș_terge

[ctx: stock]
en: _Edit
ro: _Editare

[ctx: stock]
en: _Help
ro: _Ajutor

[ctx: stock]
en: _New
ro: _Nou

[ctx: stock]
en: _No
ro: _Nu

[ctx: stock]
en: _Remove
ro: _Elimină

[ctx: stock]
en: _Reset
ro: _Restabilește

[ctx: stock]
en: _Yes
ro: _Da
