en to ro translation catalogue (287 entries)

[ctx: RID_DASHED]
en: Single, dashed
ro: Simplu, cu liniuțe

[ctx: RID_DASH_DOT]
en: Single, dash-dot
ro: Simplu, liniuță-punct

[ctx: RID_DASH_DOT_DOT]
en: Single, dash-dot-dot
ro: Simplu, liniuță-punct-punct

[ctx: RID_DOTTED]
en: Single, dotted
ro: Simplu, punctat

[ctx: RID_DOUBLE]
en: Double
ro: Dublu

[ctx: RID_DOUBLE_THIN]
en: Double, fixed thin lines
ro: Dublu, linii subțiri fixe

[ctx: RID_EDITUNDO_DEL]
en: Delete
ro: Șterge

[ctx: RID_EDITUNDO_INDENT]
en: Indent
ro: Indentare

[ctx: RID_EDITUNDO_INSERT]
en: Insert
ro: Inserează

[ctx: RID_EDITUNDO_MOVE]
en: Move
ro: Mută

[ctx: RID_EDITUNDO_REPLACE]
en: Replace
ro: Înlocuiește

[ctx: RID_EDITUNDO_RESETATTRIBS]
en: Reset attributes
ro: Restabilește atributele

[ctx: RID_EDITUNDO_SETATTRIBS]
en: Apply attributes
ro: Aplică atributele

[ctx: RID_EDITUNDO_SETSTYLE]
en: Apply Styles
ro: Aplică stilurile

[ctx: RID_EDITUNDO_TRANSLITERATE]
en: Change Case
ro: Schimbă litere MARI/mici

[ctx: RID_EMBOSSED]
en: 3D embossed
ro: 3D stampat

[ctx: RID_ENGRAVED]
en: 3D engraved
ro: 3D gravat

[ctx: RID_FINE_DASHED]
en: Single, fine dashed
ro: Simplu, punctat fin

[ctx: RID_INSET]
en: Inset
ro: Adâncit

[ctx: RID_OUTLUNDO_ATTR]
en: Apply attributes
ro: Aplică atributele

[ctx: RID_OUTLUNDO_COLLAPSE]
en: Collapse
ro: Restrânge

[ctx: RID_OUTLUNDO_DEPTH]
en: Indent
ro: Indentare

[ctx: RID_OUTLUNDO_EXPAND]
en: Show subpoints
ro: Arată subpunctele

[ctx: RID_OUTLUNDO_INSERT]
en: Insert
ro: Inserează

[ctx: RID_OUTSET]
en: Outset
ro: Reliefat

[ctx: RID_SOLID]
en: Single, solid
ro: Simplu, solid

[ctx: RID_STR_PARAGRAPH]
en: Paragraph is %x
ro: Paragraful este %x

[ctx: RID_STR_WORD]
en: Word is %x
ro: Cuvântul este %x

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCK]
en: Justify
ro: Aliniază la margini

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCKLINE]
en: Justify
ro: Aliniază la margini

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_CENTER]
en: Centered
ro: Centrat

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_LEFT]
en: Align left
ro: Aliniază la stânga

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_RIGHT]
en: Align right
ro: Aliniază la dreapta

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTOKERN_FALSE]
en: No pair kerning
ro: Fără spațiere selectivă pereche

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTOKERN_TRUE]
en: Pair Kerning
ro: Spațiere selectivă pereche

[ctx: RID_SVXITEMS_BLINK_FALSE]
en: Not Blinking
ro: Neclipitor

[ctx: RID_SVXITEMS_BLINK_TRUE]
en: Blinking
ro: Clipitor

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_BOTTOM]
en: bottom
ro: jos

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_COMPLETE]
en: Borders
ro: Chenare

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_DISTANCE]
en: Spacing
ro: Spațiere

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_LEFT]
en: left
ro: stânga

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_NONE]
en: No border
ro: Fără chenar

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_RIGHT]
en: right
ro: dreapta

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_TOP]
en: top
ro: sus

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_AFTER]
en: Break after new column
ro: Întrerupere după coloană nouă

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BEFORE]
en: Break before new column
ro: Întrerupere înainte de coloană nouă

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BOTH]
en: Break before and after new column
ro: Întrerupere înainte și după coloană nouă

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_NONE]
en: No break
ro: Fără întrerupere

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_AFTER]
en: Break after new page
ro: Întrerupere după pagină nouă

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BEFORE]
en: Break before new page
ro: Întrerupere înainte de pagină nouă

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BOTH]
en: Break before and after new page
ro: Întrerupere înainte și după pagină nouă

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_GEMEINE]
en: Lowercase
ro: Litere mici

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_KAPITAELCHEN]
en: Small caps
ro: Litere mici

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_NONE]
en: None
ro: Fără

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_TITEL]
en: Title
ro: Titlu

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_VERSALIEN]
en: Caps
ro: Majuscule

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_FALSE]
en: Not hidden
ro: Neascuns

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_TRUE]
en: Hidden
ro: Ascuns

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE]
en: Character rotated by $(ARG1)°
ro: Caracter rotit cu $(ARG1)°

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE_FITLINE]
en: Fit to line
ro: Potrivește la linie

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE_OFF]
en: No rotated characters
ro: Fără caractere rotite

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARSCALE]
en: Characters scaled $(ARG1)%
ro: Caractere scalate cu $(ARG1)%

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARSCALE_OFF]
en: No scaled characters
ro: Fără caractere scalate

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BLACK]
en: Black
ro: Negru

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BLUE]
en: Blue
ro: Albastru

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BROWN]
en: Brown
ro: Maro

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_GRAY]
en: Gray
ro: Gri

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_GREEN]
en: Green
ro: Verde

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTBLUE]
en: Light Blue
ro: Albastru deschis

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTCYAN]
en: Light Cyan
ro: Cyan deschis

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGRAY]
en: Light Gray
ro: Gri deschis

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGREEN]
en: Light Green
ro: Verde deschis

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTMAGENTA]
en: Light Magenta
ro: Purpuriu deschis

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTRED]
en: Light Red
ro: Roșu deschis

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_MAGENTA]
en: Magenta
ro: Purpuriu

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_RED]
en: Red
ro: Roșu

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_WHITE]
en: White
ro: Alb

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_YELLOW]
en: Yellow
ro: Galben

[ctx: RID_SVXITEMS_CONTOUR_FALSE]
en: No Outline
ro: Fără contur

[ctx: RID_SVXITEMS_CONTOUR_TRUE]
en: Outline
ro: Contur

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ABOVE_POS]
en: Above
ro: Deasupra

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_BELOW_POS]
en: Below
ro: Dedesubt

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_CIRCLE_STYLE]
en: Circle
ro: Cerc

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DISC_STYLE]
en: Filled circle
ro: Cerc umplut

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DOT_STYLE]
en: Dots
ro: Puncte

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_NONE_STYLE]
en: none
ro: fără

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_AUTO]
en: automatic
ro: automat

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_OFF]
en: Normal position
ro: Poziție normală

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUB]
en: Subscript
ro: Indice

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUPER]
en: Superscript
ro: Exponent

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTKEEP_FALSE]
en: Don't Keep Paragraphs Together
ro: Nu menține paragrafele împreună

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTKEEP_TRUE]
en: Keep with next paragraph
ro: Menține împreună cu paragraful următor

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_FALSE]
en: Don't split paragraph
ro: Nu scinda paragraful

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_TRUE]
en: Split paragraph
ro: Scindează paragraful

[ctx: RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_OFF]
en: Apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
ro: Aplică lista caracterelor interzise la început și capăt de rând

[ctx: RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_ON]
en: Don't apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
ro: Nu aplica lista caracterelor interzise la început și capăt de rând

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_ENVIRONMENT]
en: Use superordinate object text direction setting
ro: Folosește setarea de direcție a textului obiectului superior

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_LEFT_TOP]
en: Text direction left-to-right (horizontal)
ro: Direcție text stânga-dreapta (orizontal)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_RIGHT_TOP]
en: Text direction right-to-left (horizontal)
ro: Direcție text dreapta-stânga (orizontal)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_BOT_LEFT]
en: Text direction left-to-right (vertical from bottom)
ro: Direcție text stânga-dreapta (vertical începând de jos)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_LEFT]
en: Text direction left-to-right (vertical)
ro: Direcție text stânga-dreapta (vertical)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_RIGHT]
en: Text direction right-to-left (vertical)
ro: Direcție text dreapta-stânga (vertical)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_Vert_TOP_RIGHT90]
en: Text direction right-to-left (vertical, all characters rotated)
ro: Direcția textului de la dreapta la stânga (verticală, toate caracterele rotite)

[ctx: RID_SVXITEMS_GRAPHIC]
en: Graphic
ro: Grafică

[ctx: RID_SVXITEMS_HNGPNCT_OFF]
en: No hanging punctuation at line end
ro: Fără punctuație remanentă la capăt de rând

[ctx: RID_SVXITEMS_HNGPNCT_ON]
en: Hanging punctuation at line end
ro: Cu punctuație remanentă la capăt de rând

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_BLOCK]
en: Justify horizontally
ro: Aliniat la margini orizontal

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_BLOCK]
en: Justify vertically
ro: Aliniat la margini vertical

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_CENTER]
en: Centered horizontally
ro: Centrat orizontal

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_LEFT]
en: Align left
ro: Aliniat la stânga

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_REPEAT]
en: Repeat alignment
ro: Repetă alinierea

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_RIGHT]
en: Align right
ro: Aliniat la dreapta

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_STANDARD]
en: Horizontal alignment default
ro: Aliniere orizontală implicită

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_COMPOUND_MINLEAD]
en: %1 compound word characters at end of line
ro: %1 (de) caractere de cuvinte compuse la sfârșitul rândului

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_FALSE]
en: No hyphenation
ro: Fără despărțire în silabe

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_KEEP_ALWAYS]
en: Avoid hyphenation across last full paragraph line, column and page
ro: Evită scrierea cu silabe pe ultimul rând, coloană și pagină completă a paragrafului

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_KEEP_AUTO]
en: Hyphenation across page
ro: Separarea silabelor pe pagină

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_KEEP_COLUMN]
en: Avoid hyphenation across column and page
ro: Evită scrierea cu silabe între coloană și pagină

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_KEEP_FALSE]
en: Hyphenation across page
ro: Separarea silabelor pe pagină

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_KEEP_PAGE]
en: Avoid hyphenation across page
ro: Evită scrierea cu silabe pe pagină

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_KEEP_SPREAD]
en: Avoid hyphenation across page when the next page is not visible to the reader at the same time
ro: Evită scrierea cu silabe pe pagină atunci când pagina următoare nu este vizibilă pentru cititor în același timp

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_KEEP_TRUE]
en: No hyphenation across
ro: Fără separare de silabe

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_MAX]
en: %1 hyphens
ro: %1 silabe

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINLEAD]
en: %1 characters at end of line
ro: %1 caractere la sfârșit de linie

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINTRAIL]
en: %1 characters at beginning of line
ro: %1 caractere la început de linie

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINWORDLEN]
en: %1 characters in words
ro: %1 (de) caractere în cuvinte

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_NO_CAPS_FALSE]
en: Not hyphenated last word
ro: Ultimul cuvânt fără cratimă

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_NO_CAPS_TRUE]
en: Not hyphenated CAPS
ro: CAPS fără cratimă

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_TRUE]
en: Hyphenation
ro: Despărțire în silabe

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_ZONE]
en: Hyphenation zone
ro: Zonă de despărțire în silabe

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_NONE]
en: Not Italic
ro: Necursiv

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_NORMAL]
en: Italic
ro: Cursiv

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_OBLIQUE]
en: Oblique italic
ro: Cursiv oblic

[ctx: RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_AUTO]
en: Automatic Justify
ro: Aliniere la margini automată

[ctx: RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_DISTRIBUTE]
en: Distributed Justify
ro: Aliniere la margini distribuită

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_COMPLETE]
en: Kerning
ro: Spațiere selectivă

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_CONDENSED]
en: Condensed
ro: Condensat

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_EXPANDED]
en: locked
ro: blocat

[ctx: RID_SVXITEMS_LINES]
en: %1 Lines
ro: %1 linii

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_115]
en: 1.15 Lines
ro: 1,15 linii

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_15]
en: 1.5 Lines
ro: 1,5 linii

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_DOUBLE]
en: Double
ro: Dublu

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_FIXED]
en: Fixed
ro: Fix

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_LEADING]
en: Leading
ro: Inițial

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_MIN]
en: At least
ro: Cel puțin

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_PROPORTIONAL]
en: Proportional
ro: Proporțional

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_SINGLE]
en: Single
ro: Simplu

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_FLINE]
en: First Line
ro: Prima linie

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_LEFT]
en: Indent left
ro: Indentare stânga

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_RIGHT]
en: Indent right
ro: Indentare dreapta

[ctx: RID_SVXITEMS_NOHYPHENATION_TRUE]
en: No hyphenation
ro: Fără silabe

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLD]
en: Overlined (Bold)
ro: Linie deasupra (aldin)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASH]
en: Overline (Dash bold)
ro: Linie deasupra (liniuțe, aldin)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOT]
en: Overline (dot dash, bold)
ro: Linie deasupra (punct liniuță, aldin)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOTDOT]
en: Overline (dot dot dash, bold)
ro: Linie deasupra (punct punct liniuță, aldin)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDOTTED]
en: Dotted overline (Bold)
ro: Linie deasupra punctată (aldin)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDLONGDASH]
en: Overline (long dash, bold)
ro: Linie deasupra (liniuțe lungi, aldin)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDWAVE]
en: Overline (wave, bold)
ro: Linie deasupra (ondulat, aldin)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASH]
en: Overline (dashes)
ro: Linie deasupra (liniuțe)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASHDOT]
en: Overline (dot dash)
ro: Linie deasupra (punct liniuță)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASHDOTDOT]
en: Overline (dot dot dash)
ro: Linie deasupra (punct punct liniuță)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DONTKNOW]
en: Overline
ro: Linie deasupra

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOTTED]
en: Dotted overline
ro: Linie deasupra punctată

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOUBLE]
en: Double overline
ro: Linie deasupra dublă

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOUBLEWAVE]
en: Overline (Double wave)
ro: Linie deasupra (ondulată dublu)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_LONGDASH]
en: Overline (long dashes)
ro: Linie deasupra (liniuțe lungi)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_NONE]
en: No overline
ro: Fără linie deasupra

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_SINGLE]
en: Single overline
ro: Linie deasupra simplă

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_SMALLWAVE]
en: Overline (small wave)
ro: Linie deasupra (ondulată mărunt)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_WAVE]
en: Overline (Wave)
ro: Linie deasupra (ondulată)

[ctx: RID_SVXITEMS_OPAQUE_FALSE]
en: Not Opaque
ro: Neopac

[ctx: RID_SVXITEMS_OPAQUE_TRUE]
en: Opaque
ro: Opac

[ctx: RID_SVXITEMS_ORPHANS_COMPLETE]
en: Orphan control
ro: Control rânduri orfane

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGEMODEL_COMPLETE]
en: Page Style:
ro: Stil de pagină:

[ctx: RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_OFF]
en: Paragraph does not snap to text grid
ro: Paragraful nu se acroșează la grila text

[ctx: RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_ON]
en: Paragraph snaps to text grid (if active)
ro: Paragraful se acroșează la grila de text (dacă este activă)

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_AUTO]
en: Automatic text alignment
ro: Aliniere automată de text

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BASELINE]
en: Text aligned to base line
ro: Text aliniat la linia de bază

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BOTTOM]
en: Text aligned bottom
ro: Text aliniat jos

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_CENTER]
en: Text aligned middle
ro: Text aliniat la mijloc

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_TOP]
en: Text aligned top
ro: Text aliniat sus

[ctx: RID_SVXITEMS_PRINT_FALSE]
en: Don't print
ro: Nu tipări

[ctx: RID_SVXITEMS_PRINT_TRUE]
en: Print
ro: Tipărește

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_FALSE]
en: Contents not protected
ro: Conținut neprotejat

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_TRUE]
en: Contents protected
ro: Conținut protejat

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_POS_FALSE]
en: Position not protected
ro: Poziție neprotejată

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_POS_TRUE]
en: Position protected
ro: Poziție protejată

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_FALSE]
en: Size not protected
ro: Mărime neprotejată

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_TRUE]
en: Size protected
ro: Mărime protejată

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_ENGRAVED]
en: Engraved
ro: Gravat

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_NONE]
en: No relief
ro: Fără relief

[ctx: RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_OFF]
en: No automatic character spacing
ro: Fără spațiere automată a caracterelor

[ctx: RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_ON]
en: No automatic character spacing
ro: Fără spațiere automată a caracterelor

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOWED_FALSE]
en: Not Shadowed
ro: Neumbrit

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOWED_TRUE]
en: Shadowed
ro: Umbrit

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMLEFT]
en: Shadow bottom left
ro: Umbră stânga jos

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMRIGHT]
en: Shadow bottom right
ro: Umbră dreapta jos

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_COMPLETE]
en: Shadow:
ro: Umbră:

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_NONE]
en: No Shadow
ro: Fără umbră

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPLEFT]
en: Shadow top left
ro: Umbră stânga sus

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPRIGHT]
en: Shadow top right
ro: Umbră dreapta sus

[ctx: RID_SVXITEMS_SIZE_HEIGHT]
en: Height:
ro: Înălțime:

[ctx: RID_SVXITEMS_SIZE_WIDTH]
en: Width:
ro: Lățime:

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_BOLD]
en: Bold strikethrough
ro: Barat aldin

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DONTKNOW]
en: Strikethrough
ro: Barat

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DOUBLE]
en: Double strikethrough
ro: Barat dublu

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_NONE]
en: No strikethrough
ro: Fără barare

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SINGLE]
en: Single strikethrough
ro: Barat simplu

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SLASH]
en: Strike through with slash
ro: Barat cu /

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_X]
en: Strike through with Xes
ro: Barat cu X-uri

[ctx: RID_SVXITEMS_TEXTROTATE]
en: Text is rotated by $(ARG1)°
ro: Textul este rotit cu $(ARG1)°

[ctx: RID_SVXITEMS_TEXTROTATE_OFF]
en: Text is not rotated
ro: Textul nu este rotit

[ctx: RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_FALSE]
en: Not Transparent
ro: Netransparent

[ctx: RID_SVXITEMS_TWOLINES]
en: Double-lined
ro: Liniere dublă

[ctx: RID_SVXITEMS_TWOLINES_OFF]
en: Double-lined off
ro: Fără liniere dublă

[ctx: RID_SVXITEMS_ULSPACE_LOWER]
en: From bottom
ro: De jos

[ctx: RID_SVXITEMS_ULSPACE_UPPER]
en: From top
ro: De sus

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLD]
en: Underlined (Bold)
ro: Subliniere (aldin)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASH]
en: Underline (Dash bold)
ro: Subliniere (liniuțe, aldin)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOT]
en: Underline (dot dash, bold)
ro: Subliniere (punct linie, aldin)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOTDOT]
en: Underline (dot dot dash, bold)
ro: Subliniere (punct punct linie, aldin)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDOTTED]
en: Dotted underline (Bold)
ro: Subliniere punctată (aldin)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDLONGDASH]
en: Underline (long dash, bold)
ro: Subliniere (liniuțe lungi, aldin)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDWAVE]
en: Underline (wave, bold)
ro: Subliniere (ondulat, aldin)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASH]
en: Underline (dashes)
ro: Subliniere (liniuțe)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASHDOT]
en: Underline (dot dash)
ro: Subliniere (punct linie)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASHDOTDOT]
en: Underline (dot dot dash)
ro: Subliniere (punct punct linie)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DONTKNOW]
en: Underline
ro: Subliniere

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOTTED]
en: Dotted underline
ro: Subliniere punctată

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOUBLE]
en: Double underline
ro: Subliniere dublă

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOUBLEWAVE]
en: Underline (Double wave)
ro: Subliniere (ondulată dublu)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_LONGDASH]
en: Underline (long dashes)
ro: Subliniere (liniuțe lungi)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_NONE]
en: No underline
ro: Fără subliniere

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_SINGLE]
en: Single underline
ro: Subliniere unică

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_SMALLWAVE]
en: Underline (small wave)
ro: Subliniere (ondulată mărunt)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_WAVE]
en: Underline (Wave)
ro: Subliniere (ondulată)

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_BOTTOM]
en: Align to bottom
ro: Aliniat jos

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_CENTER]
en: Centered vertically
ro: Centrat vertical

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_STANDARD]
en: Vertical alignment default
ro: Aliniere verticală implicită

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_TOP]
en: Align to top
ro: Aliniat sus

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_BLACK]
en: black
ro: negru

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_BOLD]
en: bold
ro: aldin

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_LIGHT]
en: light
ro: ușor

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_MEDIUM]
en: medium
ro: mediu

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMIBOLD]
en: semi bold
ro: semi aldin

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMILIGHT]
en: semi light
ro: semi ușor

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_THIN]
en: thin
ro: subțire

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRABOLD]
en: ultra bold
ro: ultra aldin

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRALIGHT]
en: ultra thin
ro: foarte subțire

[ctx: RID_SVXITEMS_WIDOWS_COMPLETE]
en: Widow control
ro: Control rânduri văduve

[ctx: RID_SVXITEMS_WORDLINE_FALSE]
en: Not Words Only
ro: Fără restrângere la cuvinte

[ctx: RID_SVXITEMS_WORDLINE_TRUE]
en: Individual words
ro: Cuvinte individuale

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_DESCRIPTION]
en: Image bullet in paragraph
ro: Bulină imagine în paragraf

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_NAME]
en: Image bullet
ro: Bulină imagine

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_PARAGRAPH_DESCRIPTION]
en: Paragraph: $(ARG)
ro: Paragraf: $(ARG)

[ctx: RID_SVXSTR_AUTOMATIC]
en: Automatic
ro: Automat

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_FULL]
en: The dictionary is already full.
ro: Dicționarul este deja plin.

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_READONLY]
en: The dictionary is read-only.
ro: Dicționarul este protejat la scriere.

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_UNKNOWN]
en: Word cannot be added to dictionary
    due to unknown reason.
ro: Din motive necunoscute,
    cuvântul nu poate fi adăugat în dicționar.

[ctx: RID_SVXSTR_PAPERBIN]
en: Paper tray
ro: Tavă de hârtie

[ctx: RID_SVXSTR_PAPERBIN_SETTINGS]
en: [From printer settings]
ro: [De la setările imprimantei]

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_BW_CONTINUE]
en: Continue checking at end of document?
ro: Continuați verificarea de la sfârșitul documentului?

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_CONTINUE]
en: Continue checking at beginning of document?
ro: Continuați verificarea de la începutul documentului?

[ctx: RID_THICKTHIN_LARGEGAP]
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: large
ro: Dublu, la interior: gros, la exterior: subțire, spațiere: mare

[ctx: RID_THICKTHIN_MEDIUMGAP]
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: medium
ro: Dublu, la interior: gros, la exterior: subțire, spațiere: medie

[ctx: RID_THICKTHIN_SMALLGAP]
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: small
ro: Dublu, la interior: gros, la exterior: subțire, spațiere: mică

[ctx: RID_THINTHICK_LARGEGAP]
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: large
ro: Dublu, la interior: subțire, la exterior: gros, spațiere: mare

[ctx: RID_THINTHICK_MEDIUMGAP]
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: medium
ro: Dublu, la interior: subțire, la exterior: gros, spațiere: medie

[ctx: RID_THINTHICK_SMALLGAP]
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: small
ro: Dublu, la interior: subțire, la exterior: gros, spațiere: mică

[ctx: spellmenu|add]
en: _Add to Dictionary
ro: _Adaugă la dicționar

[ctx: spellmenu|autocorrect]
en: AutoCorrect _To
ro: Corectare automa_tă la

[ctx: spellmenu|autocorrectdlg]
en: Auto_Correct Options...
ro: Opțiuni de _corectare automată...

[ctx: spellmenu|check]
en: _Spellcheck...
ro: _Verificare ortografică...

[ctx: spellmenu|ignore]
en: I_gnore All
ro: _Ignoră toate

[ctx: spellmenu|insert]
en: _Add to Dictionary
ro: _Adaugă la dicționar

[ctx: stock]
en: _Add
ro: _Adaugă

[ctx: stock]
en: _Apply
ro: Apl_ică

[ctx: stock]
en: _Cancel
ro: An_ulează

[ctx: stock]
en: _Close
ro: În_chide

[ctx: stock]
en: _Delete
ro: Ș_terge

[ctx: stock]
en: _Edit
ro: _Editare

[ctx: stock]
en: _Help
ro: _Ajutor

[ctx: stock]
en: _New
ro: _Nou

[ctx: stock]
en: _No
ro: _Nu

[ctx: stock]
en: _Remove
ro: _Elimină

[ctx: stock]
en: _Reset
ro: _Restabilește

[ctx: stock]
en: _Yes
ro: _Da
