en to pt translation catalogue (3081 entries)

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Bold
pt: Negrito

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: False
pt: Falso

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Italic
pt: Itálico

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: True
pt: Verdadeiro

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Alignment
pt: Alinhamento

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Asian font
pt: Tipo de letra asiática

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Blinking
pt: Intermitente

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Brush
pt: Pintar

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character
pt: Caracteres

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character blinking
pt: Intermitência de caracteres

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character scaling
pt: Escala de caracteres

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character set color
pt: Cor dos caracteres

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Do not split paragraph
pt: Não dividir parágrafo

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Double-lined
pt: Linha dupla

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Effects
pt: Efeitos

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Emphasis mark
pt: Marca de ênfase

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font
pt: Tipo de letra

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font color
pt: Cor do tipo de letra

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font posture
pt: Posição do tipo de letra

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font size
pt: Altura do tipo de letra

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font weight
pt: Espessura do tipo de letra

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Forbidden characters
pt: Caracteres proibidos

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Hanging punctuation
pt: Pontuação isolada

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Hyphenation
pt: Hifenização

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Indent
pt: Avanço

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Individual words
pt: Palavras individuais

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Keep with next paragraph
pt: Manter com parágrafo seguinte

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Language
pt: Idioma

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Language of Asian font
pt: Idioma do tipo de letra asiática

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Language of complex scripts
pt: Idioma dos scripts complexos

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Line spacing
pt: Espaçamento entre linhas

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Orphans
pt: Linhas órfãs

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Outline
pt: Contorno

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Overline
pt: Sobrelinha

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page
pt: Página

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page Break
pt: Quebra de página

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page Style
pt: Estilo de página

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page line-spacing
pt: Entrelinhas de página

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Paragraph indent
pt: Avanço de parágrafo

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Paragraph spacing
pt: Espaçamento entre parágrafos

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Position
pt: Posição

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Posture of Asian font
pt: Posição do tipo de letra asiática

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Posture of complex scripts
pt: Posição dos scripts complexos

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Relief
pt: Relevo

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Rotation
pt: Rotação

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Scale
pt: Escala

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Shadowed
pt: Sombreado

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Size of Asian font
pt: Tamanho do tipo de letra asiática

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Size of complex scripts
pt: Tamanho dos scripts complexos

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Spacing
pt: Espaçamento

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Strikethrough
pt: Rasurado

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Tab stops
pt: Marcas de tabulação

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Text spacing
pt: Espaçamento do texto

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Underline
pt: Sublinhado

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Vertical text alignment
pt: Alinhamento vertical do texto

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Weight of Asian font
pt: Espessura do tipo de letra asiática

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Weight of complex scripts
pt: Espessura dos scripts complexos

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Widows
pt: Linhas isoladas

[ctx: RID_ERR_FIELDREQUIRED]
en: Input required in field '#'. Please enter a value.
pt: Requer uma entrada no campo "#". Indique um valor.

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_3D]
en: 3D Effects
pt: Efeitos 3D

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMATIONS]
en: Animations
pt: Animações

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS]
en: Arrows
pt: Setas

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BACKGROUNDS]
en: Backgrounds
pt: Fundos

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BALLOONS]
en: Balloons
pt: Balões

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BULLETS]
en: Bullets
pt: Marcas

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CALENDAR]
en: Calendar
pt: Calendário

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CLIMA]
en: Climate
pt: Clima

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMMUNICATION]
en: Communication
pt: Comunicação

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER]
en: Computers
pt: Computadores

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTERS]
en: Computers
pt: Computadores

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_DIAGRAMS]
en: Diagrams
pt: Diagramas

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EDUCATION]
en: School & University
pt: Escola e Universidade

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EMOTICONS]
en: Emoticons
pt: Ícone expressivo

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ENVIRONMENT]
en: Environment
pt: Ambiente

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCE]
en: Finance
pt: Finanças

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCES]
en: Finances
pt: Finanças

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS]
en: Flags
pt: Bandeiras

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS]
en: Flow Charts
pt: Fluxogramas

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE]
en: Homepage
pt: Página inicial

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_INTERACTION]
en: Interaction
pt: Interação

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_KEYBOARD]
en: Keyboard
pt: Teclado

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS]
en: Maps
pt: Mapas

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MYTHEME]
en: My Theme
pt: Meus temas

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_NAVIGATION]
en: Navigation
pt: Navegação

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_OFFICE]
en: Office
pt: Escritório

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE]
en: People
pt: Pessoas

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS]
en: Images
pt: Imagens

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PRESENTATION]
en: Presentation
pt: Apresentação

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SOUNDS]
en: Sounds
pt: Sons

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SURFACES]
en: Surfaces
pt: Texturas

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SYMBOLS]
en: Symbols
pt: Símbolos

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TIME]
en: Time
pt: Hora

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TRANSPORT]
en: Transport
pt: Transportes

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TROUBLE]
en: Problem Solving
pt: Solução de problemas

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TXTSHAPES]
en: Textshapes
pt: Formas de texto

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Any
pt: Qualquer

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Collect
pt: Recolher

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Count
pt: Contar

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Every
pt: Cada

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Fusion
pt: Fusão

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Intersection
pt: Interseção

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Maximum
pt: Máximo

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Minimum
pt: Mínimo

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Some
pt: Alguns

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Sum
pt: Soma

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
en: Query
pt: Consulta

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
en: Table
pt: Tabela

[ctx: RID_STR_ALREADYEXISTOVERWRITE]
en: The file already exists. Overwrite?
pt: O ficheiro já existe. Substituir?

[ctx: RID_STR_ATTRIBUTE]
en: Attribute
pt: Atributo

[ctx: RID_STR_AUTOFIELD]
en: <AutoField>
pt: <Campo automático>

[ctx: RID_STR_BINDING]
en: Binding
pt: Associação

[ctx: RID_STR_BINDING_EXPR]
en: Binding expression
pt: Expressão de associação

[ctx: RID_STR_CONTROL]
en: Control
pt: Controlo

[ctx: RID_STR_DATANAVIGATOR]
en: Data Navigator
pt: Navegador de dados

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_ATTRIBUTE]
en: Add Attribute
pt: Adicionar atributo

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_BINDING]
en: Add Binding
pt: Adicionar associação

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_ELEMENT]
en: Add Element
pt: Adicionar elemento

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_SUBMISSION]
en: Add Submission
pt: Adicionar envio

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ATTRIBUTE]
en: Edit Attribute
pt: Editar atributo

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_BINDING]
en: Edit Binding
pt: Editar associação

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ELEMENT]
en: Edit Element
pt: Editar elemento

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_SUBMISSION]
en: Edit Submission
pt: Editar envio

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ATTRIBUTE]
en: Delete Attribute
pt: Eliminar atributo

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_BINDING]
en: Delete Binding
pt: Eliminar associação

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ELEMENT]
en: Delete Element
pt: Eliminar elemento

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_SUBMISSION]
en: Delete Submission
pt: Eliminar envio

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_ACTION]
en: Action:
pt: Ação:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_BIND]
en: Binding:
pt: Associação:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_METHOD]
en: Method:
pt: Método:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REF]
en: Reference:
pt: Referência:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REPLACE]
en: Replace:
pt: Substituir:

[ctx: RID_STR_DATE_AND_TIME]
en: Date and Time Field
pt: Campo de data e de hora

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM]
en: If you click Yes, you won't be able to undo this operation.
    Do you want to continue anyway?
pt: Se clicar em Sim, não será possível desfazer esta operação.
    Continuar?

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORD]
en: You intend to delete 1 record.
pt: Você pretende eliminar 1 registo.

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORDS]
en: # records will be deleted.
pt: Serão eliminados # registos.

[ctx: RID_STR_DOUBLE_MODELNAME]
en: The name '%1' already exists. Please enter a new name.
pt: O nome "%1" já existe. Introduza um novo nome.

[ctx: RID_STR_ELEMENT]
en: Element
pt: Elemento

[ctx: RID_STR_EMPTY_SUBMISSIONNAME]
en: The submission must have a name.
pt: O envio tem que ter um nome.

[ctx: RID_STR_FIELDSELECTION]
en: Add field:
pt: Adicionar campo:

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_FOR]
en: Filter for
pt: Filtrar por

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_OR]
en: Or
pt: Ou

[ctx: RID_STR_FILTER_NAVIGATOR]
en: Filter navigator
pt: Navegador de filtros

[ctx: RID_STR_FMEXPLORER]
en: Form Navigator
pt: Navegador de formulários

[ctx: RID_STR_FORM]
en: Form
pt: Formulário

[ctx: RID_STR_FORMS]
en: Forms
pt: Formulários

[ctx: RID_STR_HIDDEN]
en: Hidden
pt: Oculto

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLNAME]
en: The name '%1' is not valid in XML. Please enter a different name.
pt: O nome "%1" não é válido em XML. Introduza um nome diferente.

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLPREFIX]
en: The prefix '%1' is not valid in XML. Please enter a different prefix.
pt: O prefixo "%1" não é válido em XML. Introduza um prefixo diferente.

[ctx: RID_STR_NAVIGATIONBAR]
en: Navigation bar
pt: Barra de navegação

[ctx: RID_STR_NOCONTROLS_FOR_EXTERNALDISPLAY]
en: Valid bound controls which can be used in the table view do not exist in the current form.
pt: No formulário atual, não existem controlos válidos que possam ser utilizados para a visualização da tabela.

[ctx: RID_STR_NODATACONTROLS]
en: No data-related controls in the current form!
pt: Não existem controlos relacionados com dados no formulário atual!

[ctx: RID_STR_NO_PROPERTIES]
en: No control selected
pt: Nenhum controlo selecionado

[ctx: RID_STR_OBJECT_LABEL]
en: #object# label
pt: Etiqueta de #object#

[ctx: RID_STR_POSTFIX_DATE]
en:  (Date)
pt: (Data)

[ctx: RID_STR_POSTFIX_TIME]
en:  (Time)
pt:  (Hora)

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_CONTROL]
en: Properties:
pt: Propriedades:

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_FORM]
en: Form Properties
pt: Propriedades de formulários

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX]
en: Check Box
pt: Caixa de verificação

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX]
en: Combo Box
pt: Caixa de combinação

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD]
en: Currency Field
pt: Campo monetário

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD]
en: Date Field
pt: Campo de data

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_EDIT]
en: Text Box
pt: Caixa de texto

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL]
en: File Selection
pt: Seleção de ficheiro

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT]
en: Label Field
pt: Campo de etiqueta

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED]
en: Formatted Field
pt: Campo formatado

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX]
en: Group Box
pt: Caixa de grupo

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_HIDDEN]
en: Hidden Control
pt: Controlo oculto

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON]
en: Image Button
pt: Botão de imagem

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL]
en: Image Control
pt: Controlo de imagem

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX]
en: List Box
pt: Caixa de lista

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_MULTISELECT]
en: Multiselection
pt: Seleção múltipla

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NAVBAR]
en: Navigation Bar
pt: Barra de navegação

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD]
en: Numeric Field
pt: Campo numérico

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD]
en: Pattern Field
pt: Campo de padrão

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON]
en: Push Button
pt: Botão de ação

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON]
en: Option Button
pt: Botão de opção

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SCROLLBAR]
en: Scrollbar
pt: Barra de deslocação

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SPINBUTTON]
en: Spin Button
pt: Botão rotativo

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD]
en: Time Field
pt: Campo de hora

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_ATTRIBUTE]
en: Do you really want to delete the attribute '$ATTRIBUTENAME'?
pt: Deseja mesmo eliminar o atributo "$ATTRIBUTENAME"?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_BINDING]
en: Deleting the binding '$BINDINGNAME' affects all controls currently bound to this binding.
    
    Do you really want to delete this binding?
pt: Se eliminar a associação "$BINDINGNAME", todos os controlos associados serão afetados.
    
    Deseja mesmo eliminar esta associação?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_ELEMENT]
en: Deleting the element '$ELEMENTNAME' affects all controls currently bound to this element.
    Do you really want to delete this element?
pt: Se eliminar o elemento "$ELEMENTNAME", todos os controlos associados serão afetados.
    Deseja mesmo eliminar este elemento?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_INSTANCE]
en: Deleting the instance '$INSTANCENAME' affects all controls currently bound to this instance.
    Do you really want to delete this instance?
pt: Se eliminar a instância "$INSTANCENAME", todos os controlos associados serão afetados.
    Deseja mesmo eliminar esta instância?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_MODEL]
en: Deleting the model '$MODELNAME' affects all controls currently bound to this model.
    Do you really want to delete this model?
pt: Se eliminar o modelo "$MODELNAME", todos os controlos associados serão afetados.
    Deseja mesmo eliminar este modelo?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_SUBMISSION]
en: Deleting the submission '$SUBMISSIONNAME' affects all controls currently bound to this submission.
    
    Do you really want to delete this submission?
pt: Se eliminar o envio "$SUBMISSIONNAME", todos os controlos associados serão afetados.
    
    Deseja mesmo eliminar este envio?

[ctx: RID_STR_READONLY_VIEW]
en:  (read-only)
pt:  (apenas leitura)

[ctx: RID_STR_REC_FROM_TEXT]
en: of
pt: de

[ctx: RID_STR_REC_TEXT]
en: Record
pt: Registo

[ctx: RID_STR_REPLACE_DOC]
en: Document
pt: Documento

[ctx: RID_STR_REPLACE_INST]
en: Instance
pt: Instância

[ctx: RID_STR_REPLACE_NONE]
en: None
pt: Nenhum

[ctx: RID_STR_STDFORMNAME]
en: Form
pt: Formulário

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ACCESS_DAT_NO_VALID]
en: The value entered is not a valid date. Please enter a date in a valid format, for example, MM/DD/YY.
pt: O valor indicado não é uma data válida. Introduza uma data num formato válido, por exemplo DD-MM-AA.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_COLUMN]
en: The column "#1" is unknown in the table "#2".
pt: A coluna "#1" é desconhecida na tabela "#2".

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_CRIT_NO_COMPARE]
en: The entered criterion cannot be compared with this field.
pt: Não pode comparar este campo com o critério indicado.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR]
en: Syntax error in SQL statement
pt: Erro de sintaxe na expressão SQL

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_FIELD_NO_LIKE]
en: LIKE cannot be used with this field.
pt: Não pode utilizar LIKE neste campo.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_INT_NO_VALID]
en: The field cannot be compared with an integer.
pt: Este campo não pode ser comparado com um inteiro.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_QUERY_EXISTS]
en: The database already contains a query with name "#".
pt: A base de dados já contém uma consulta com o nome "#".

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_REAL_NO_VALID]
en: The field cannot be compared with a floating point number.
pt: Este campo não pode ser comparado com um número de vírgula flutuante.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE]
en: The database does not contain a table named "#".
pt: A base de dados não contém uma tabela com o nome "#".

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_EXISTS]
en: The database already contains a table or view with name "#".
pt: A base de dados já contém uma tabela ou vista com o nome "#".

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_OR_QUERY]
en: The database does contain neither a table nor a query named "#".
pt: A base de dados não contém uma tabela nem uma consulta com o nome "#".

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_VALUE_NO_LIKE]
en: The value #1 cannot be used with LIKE.
pt: O valor #1 não pode ser utilizado com LIKE.

[ctx: RID_STR_SYNTAXERROR]
en: Syntax error in query expression
pt: Erro de sintaxe na expressão

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_INSERT]
en: Insert in container
pt: Inserir no contentor

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE]
en: Delete #
pt: Eliminar #

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE_MULTIPLE]
en: Delete # objects
pt: Eliminar # objetos

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REPLACE]
en: Replace a container element
pt: Substituir um elemento do contentor

[ctx: RID_STR_UNDO_MODEL_REPLACE]
en: Replace Control
pt: Substituir controlo

[ctx: RID_STR_UNDO_PROPERTY]
en: Set property '#'
pt: Definir propriedade "#"

[ctx: RID_STR_WRITEERROR]
en: Error writing data to database
pt: Erro ao gravar dados na base de dados

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Aegean Numbers
pt: Números egeus

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Alchemical Symbols
pt: Símbolos de alquimia

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Alphabetic Presentation Forms
pt: Formas de apresentação alfabética

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Anatolian Hieroglyphs
pt: Hieróglifos de Anatólia

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ancient Greek Musical Notation
pt: Notação musical grega antiga

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ancient Greek Numbers
pt: Números gregos antigos

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ancient Symbols
pt: Símbolos ancestrais

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Extended
pt: Árabe expandido

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Extended-A
pt: Árabe expandido A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Extended-B
pt: Árabe expandido B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Extended-C
pt: Árabe expandido C

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Mathematical Alphabetic Symbols
pt: Símbolos alfabéticos matemáticos árabes

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Presentation Forms-A
pt: Formas de apresentação árabe A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Presentation Forms-B
pt: Formas de apresentação árabe B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Supplement
pt: Arábico suplementar

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Armenian
pt: Arménio

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arrows
pt: Setas

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Balinese
pt: Balinês

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Bamum Supplement
pt: Suplemento bamum

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Arabic
pt: Árabe básico

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Georgian
pt: Georgiano básico

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Hebrew
pt: Hebraico básico

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Latin
pt: Latim básico

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Block Elements
pt: Elementos de bloco

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Bopomofo Extended
pt: Bopomofo expandido

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Box Drawing
pt: Desenho de caixa

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Braille Patterns
pt: Padrões em braille

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Buginese
pt: Buginês

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Byzantine Musical Symbols
pt: Símbolos musicais bizantinos

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Compatibility
pt: Compatibilidade CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Compatibility Forms
pt: Formas de compatibilidade CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Compatibility Ideographs
pt: Ideogramas de compatibilidade CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Compatibility Ideographs Supplement
pt: Ideogramas de compatibilidade CJK suplementares

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Miscellaneous
pt: Diversos caracteres CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Radical Supplement
pt: Suplemento radical CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Strokes
pt: Traços CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Symbols And Punctuation
pt: Símbolos e pontuação CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs
pt: Ideogramas unificados CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs Extension A
pt: Ideogramas unificados CJK extensão A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs Extension B
pt: Ideogramas unificados CJK extensão B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs Extension C
pt: Ideogramas unificados CJK extensão C

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs Extension D
pt: Ideogramas unificados CJK extensão D

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs Extension E
pt: Ideogramas unificados CJK extensão E

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs Extension F
pt: Ideogramas unificados CJK extensão F

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs Extension G
pt: Ideogramas unificados CJK extensão G

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs Extension H
pt: Extensão H de ideogramas unificados CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Caucasian Albanian
pt: Albanês caucasiano

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cherokee Supplement
pt: Suplemento cherokee

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Chess Symbols
pt: Peças de xadrez

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Diacritical Marks
pt: Marcas diacríticas combinadas

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Diacritical Marks Extended
pt: Marcas diacríticas combinadas expandidas

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Diacritical Marks Supplement
pt: Suplemento de marcas diacríticas combinadas

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Diacritical Symbols
pt: Símbolos diacríticos combinados

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Half Marks
pt: Meias marcas de combinação

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Common Indic Number Forms
pt: Formas numéricas índicas comuns

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Control Pictures
pt: Símbolos do teclado

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Coptic
pt: Copta

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Coptic Epact Numbers
pt: Números cópticos

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Counting Rod Numerals
pt: Barras de contagem

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cuneiform
pt: Cuneiforme

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cuneiform Numbers And Punctuation
pt: Números e pontuação cuneiforme

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Currency Symbols
pt: Símbolos monetários

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cypriot Syllabary
pt: Sílabas cipriotas

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cypro-Minoan
pt: Cípro-Minóico

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cyrillic
pt: Cirílico

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cyrillic Extended-A
pt: Cirílico expandido A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cyrillic Extended-B
pt: Cirílico expandido B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cyrillic Extended-C
pt: Cirílico expandido C

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cyrillic Extended-D
pt: Cirílico expandido D

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cyrillic Supplement
pt: Cirílico adicional

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Devanagari Extended
pt: Devanagari expandido

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Devanagari Extended-A
pt: Devanagari expandido A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Dingbats
pt: Ornamentos

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Domino Tiles
pt: Peças de dominó

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Duployan
pt: Estenografia de Duployé

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Early Dynastic Cuneiform
pt: Cuneiforme dinástico arcaico

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Egyptian Hieroglyph Format Controls
pt: Controlos de formato de hieróglifos egípcios

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Egyptian Hieroglyphs
pt: Hieróglifos egípcios

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Elbasan
pt: Estenografia de Elbasan

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Elymaic
pt: Elimaico

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Emoticons
pt: Ícone expressivo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Enclosed Alphanumeric Supplement
pt: Suplemento alfanumérico incluso

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Enclosed Alphanumerics
pt: Caracteres alfanuméricos inclusos

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Enclosed CJK Letters And Months
pt: Letras e meses CJK delimitadas

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Enclosed Ideographic Supplement
pt: Suplemento ideográfico incluso

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ethiopic
pt: Etíope

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ethiopic Extended
pt: Etíope extendido

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ethiopic Extended-A
pt: Etíope extendido A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ethiopic Extended-B
pt: Etíope expandido B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ethiopic Supplement
pt: Etíope suplementar

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: General punctuation
pt: Pontuação geral

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Geometric Shapes
pt: Formas geométricas

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Geometric Shapes Extended
pt: Formas geométricas expandidas

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Georgian Extended
pt: Georgiano expandido

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Georgian Supplement
pt: Geórgio suplementar

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Glagolitic
pt: Glagolítico

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Glagolitic Supplement
pt: Suplemento glagolítico

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Gothic
pt: Gótico

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Greek Extended
pt: Grego expandido

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Half-width and Full-width Forms
pt: Formas de meia largura e largura normal

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hangul Compatibility Jamo
pt: Jamo compatível com Hangul

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hangul Jamo Extended-A
pt: Hangul Jamo expandido A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hangul Jamo Extended-B
pt: Hangul Jamo expandido B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hebrew Extended
pt: Hebraico expandido

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: IPA Extensions
pt: Extensões IPA

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ideographic Description Characters
pt: Caracteres de descrição ideográfica

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ideographic Symbols and Punctuation
pt: Símbolos e pontuação ideográficos

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Imperial Aramaic
pt: Aramaico imperial

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Indic Siyaq Numbers
pt: Números índicos Siyaq

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Inscriptional Pahlavi
pt: Pahlavi de inscrições

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Inscriptional Parthian
pt: Parthian de inscrições

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Javanese
pt: Javanês

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kaktovik Numerals
pt: Numerais Kaktovik

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kana Extended-A
pt: Kana expandido A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kana Extended-B
pt: Kana expandido B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kana Supplement
pt: Suplemento kana

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kangxi Radicals
pt: Radicais Kangxi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Katakana Phonetics
pt: Fonética Katakana

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Khitan small script
pt: Script pequeno Khitan

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Khmer Symbols
pt: Símbolos khmer

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended Additional
pt: Latim expandido adicional

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-A
pt: Latim expandido A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-B
pt: Latim expandido B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-C
pt: Latim expandido C

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-D
pt: Latim expandido D

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-E
pt: Latim expandido E

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-F
pt: Latim expandido F

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-G
pt: Latim expandido G

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Letterlike Symbols
pt: Símbolos alfabéticos

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Linear A
pt: Lineal A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Linear B Ideograms
pt: Ideogramas lineares B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Linear B Syllabary
pt: Sílabas lineares B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Lisu Supplement
pt: Suplemento Lisu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Lycian
pt: Lício

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Lydian
pt: Lídio

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mahjong Tiles
pt: Peças do Mahjong

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mandaic
pt: Mandaico

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Manichaean
pt: Maniqueio

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mathematical Alphanumeric Symbols
pt: Símbolos matemáticos alfanuméricos

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mathematical Operators
pt: Operadores matemáticos

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mayan Numerals
pt: Numerais maias

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Meetei Mayek Extensions
pt: Extensões Meetei Mayek

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mende Kikakui
pt: Alfabeto Mende

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Meroitic Cursive
pt: Meroítica cursiva

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Meroitic Hieroglyphs
pt: Hieróglifos meroíticos

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-A
pt: Diversos símbolos matemáticos A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-B
pt: Diversos símbolos matemáticos B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Symbols
pt: Símbolos diversos

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Symbols And Arrows
pt: Símbolos e setas diversos

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Symbols And Pictographs
pt: Diversos símbolos e pictogramas

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Technical
pt: Caracteres técnicos

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Modifier Tone Letters
pt: Letras modificadoras de tom

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mongolian
pt: Mongol

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mongolian Supplement
pt: Suplemento mongol

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Musical Symbols
pt: Símbolos musicais

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Myanmar
pt: Mianmar

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Myanmar Extended-A
pt: Birmanês expandido A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Myanmar Extended-B
pt: Birmanês expandido B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Nabataean
pt: Alfabeto nabateano

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: New Tai Lue
pt: Novo Tai Lue

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Number Forms
pt: Formas numéricas

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old Hungarian
pt: Húngaro antigo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old Italic
pt: Itálico antigo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old North Arabian
pt: Árabe setentrional antigo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old Permic
pt: Pérmico antigo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old Persian
pt: Persa antigo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old Sogdian
pt: Sogiano antigo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old South Arabian
pt: Árabe do sul antigo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old Turkic
pt: Turco antigo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old Uyghur
pt: Uigur antigo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Optical Character Recognition
pt: Reconhecimento ótico de caracteres

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ornamental Dingbats
pt: Pictogramas ornamentais

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Osmanya
pt: Osmania

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ottoman Siyaq Numbers
pt: Números Siyaque Otomanos

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Pahawh Hmong
pt: Pahawh hmong

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Palmyrene
pt: Palmireno

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Phags-Pa
pt: Phags-pa

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Phaistos Disc
pt: Discos de Phaistos

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Phoenician
pt: Fenício

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Phonetic Extensions
pt: Extensões fonéticas

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Phonetic Extensions Supplement
pt: Suplemento de extensões fonéticas

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Playing Cards
pt: Cartas de jogo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Private Use Area
pt: Área de utilização privada

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Rumi Numeral Symbols
pt: Símbolos numéricos rumi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Runic
pt: Rúnico

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Samaritan
pt: Samaritano

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Shorthand Format Controls
pt: Controlos de formato taquigráfico

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sinhala
pt: Cingalês

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sinhala Archaic Numbers
pt: Números arcaicos cingaleses

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Small Form Variants
pt: Pequenas variantes de formas

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Small Kana Extension
pt: Extensão Small Kana

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sogdian
pt: Sogiano

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Spacing Modifier Letters
pt: Letras modificadoras de espaçamento

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Specials
pt: Especiais

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sundanese
pt: Sudanês

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sundanese Supplement
pt: Sudanês suplementar

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Superscripts and Subscripts
pt: Sobrescrito e subscrito

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplemental Arrows-A
pt: Setas suplementares A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplemental Arrows-B
pt: Setas suplementares B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplemental Arrows-C
pt: Setas suplementares C

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplemental Punctuation
pt: Pontuação suplementar

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplemental Symbols And Pictographs
pt: Símbolos e pictogramas suplementares

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplementary Private Use Area-A
pt: Área de uso privado suplementar A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplementary Private Use Area-B
pt: Área de uso privado suplementar B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sutton Signwriting
pt: Escrita de Sutton

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Symbols and Pictographs Extended-A
pt: Símbolos e pictogramas expandidos A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Symbols for Legacy Computing
pt: Símbolos legados de computação

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Syriac
pt: Sírio

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Syriac Supplement
pt: Suplemento ciríaco

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tags
pt: Etiquetas

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tai Viet
pt: Tailandês vietnamita

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tai Xuan Jing Symbols
pt: Símbolos Tai Xuan Jing

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tamil Supplement
pt: Suplemento Tamil

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tangut
pt: Tangute

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tangut Components
pt: Componentes tangut

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tangut Supplement
pt: Suplemento Tangut

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Thai
pt: Tailandês

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tibetan
pt: Tibetano

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Transport And Map Symbols
pt: Símbolos de transportes e mapas

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ugaritic
pt: Ugarítico

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Variation Selectors
pt: Seletores de variação

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Variation Selectors Supplement
pt: Suplemento de seletores de variação

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Vedic Extensions
pt: Extensões védicas

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Vertical Forms
pt: Formas verticais

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Yi Radicals
pt: Radicais Yi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Yi Syllables
pt: Sílabas Yi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Yijing Hexagram Symbols
pt: Símbolos de hexagramas Yijing

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Zanabazar Square
pt: Quadrado Zanzibar

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Znamenny Musical Notation
pt: Notação musical "Znamenny"

[ctx: RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_PALETTE]
en: Color Palette
pt: Paleta de cores

[ctx: RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_TITLE]
en: Color Replacer
pt: Substituição de cor

[ctx: RID_SVXDLG_FLOAT3D_STR_TITLE]
en: 3D Effects
pt: Efeitos 3D

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: A language has not been fixed for the selected term.
pt: Não foi definido o idioma para o termo selecionado.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: All changes to the Basic Code are lost. The original VBA Macro Code is saved instead.
pt: As alterações ao código Basic serão perdidas. Será guardado o código original VBA.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: An unlinked graphic could not be loaded.
pt: Não foi possível carregar uma imagem dissociada.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: Password protection is not supported when documents are saved in a Microsoft Office format.
    Do you want to save the document without password protection?
pt: A proteção por palavra-passe não é permitida em documentos guardados no formato Microsoft Office.
    Deseja guardar o documento sem proteção por palavra-passe?

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: Spellcheck is not available.
pt: A verificação ortográfica não está disponível.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The custom dictionary $(ARG1) cannot be created.
pt: Não é possível criar o dicionário personalizado $(ARG1).

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The encryption method used in this document is not supported. Only Microsoft Office 97/2000 compatible password encryption is supported.
pt: O método de cifra utilizado neste documento não é suportado. Apenas é permitida a cifra de palavra-passe compatível com o Microsoft Office 97/2000.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The graphic $(ARG1) could not be found.
pt: Não foi possível encontrar a imagem $(ARG1).

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The loading of password-encrypted Microsoft PowerPoint presentations is not supported.
pt: Não é possível carregar documentos do Microsoft PowerPoint cifrados com palavra-passe.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The original VBA Basic Code contained in the document will not be saved.
pt: O código VBA existente no documento não será guardado.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The password is incorrect. The document cannot be opened.
pt: A palavra-passe está incorreta. Não é possível abrir o documento.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) creating a dictionary.
pt: $(ERR) ao criar o dicionário.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) executing the hyphenation.
pt: $(ERR) ao executar a hifenização.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) executing the spellcheck.
pt: $(ERR) ao executar a verificação ortográfica.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) executing the thesaurus.
pt: $(ERR) ao executar o dicionário de sinónimos.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) loading the graphics.
pt: $(ERR) ao carregar a imagem.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) setting background attribute.
pt: $(ERR) ao definir o atributo de fundo.

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTHOR_COMPLETE]
en: Author:
pt: Autor:

[ctx: RID_SVXITEMS_DATE_COMPLETE]
en: Date:
pt: Data:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_BOTTOM]
en: Bottom margin:
pt: Margem inferior:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_LEFT]
en: Left margin:
pt: Margem esquerda:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_RIGHT]
en: Right margin:
pt: Margem direita:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_TOP]
en: Top margin:
pt: Margem superior:

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_BOTTOMTOP]
en: Bottom to Top
pt: De baixo para cima

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STACKED]
en: Stacked
pt: Empilhado

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STANDARD]
en: Default orientation
pt: Orientação padrão

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_TOPBOTTOM]
en: From top to bottom
pt: De cima para baixo

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_COMPLETE]
en: Page Description:
pt: Descrição da página:

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_FALSE]
en: Portrait
pt: Vertical

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_TRUE]
en: Landscape
pt: Horizontal

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ARABIC]
en: Arabic
pt: Árabe

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_LOWER]
en: Lowercase
pt: Minúsculas

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_UPPER]
en: Capitals
pt: Maiúsculas

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_NONE]
en: None
pt: Nenhum

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_LOWER]
en: Lowercase Roman
pt: Minúsculas romanas

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_UPPER]
en: Uppercase Roman
pt: Maiúsculas romanas

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_ALL]
en: All
pt: Todos

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_LEFT]
en: Left
pt: Esquerda

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_MIRROR]
en: Mirrored
pt: Invertido

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_RIGHT]
en: Right
pt: Direita

[ctx: RID_SVXITEMS_ROTATE_MODE_BOTTOM]
en: From lower cell edge
pt: Da margem inferior da célula

[ctx: RID_SVXITEMS_ROTATE_MODE_CENTER]
en: From vertical middle cell
pt: Do centro vertical da célula

[ctx: RID_SVXITEMS_ROTATE_MODE_STANDARD]
en: Rotation only within cell
pt: Rotação apenas dentro da célula

[ctx: RID_SVXITEMS_ROTATE_MODE_TOP]
en: From upper cell edge
pt: Da margem superior da célula

[ctx: RID_SVXITEMS_TEXT_COMPLETE]
en: Text:
pt: Texto:

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
en: Extra Large (%1)
pt: Muito grande (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
en: Extra Small (%1)
pt: Muito pequeno (%)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
en: Large (%1)
pt: Grande (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
en: Medium (%1)
pt: Médio (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
en: Medium Large (%1)
pt: Médio grande (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
en: None
pt: Nenhum

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
en: Small (%1)
pt: Pequena (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
en: Small Medium (%1)
pt: Médio pequena (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
en: Extra Large (1″)
pt: Muito grande (1″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
en: Extra Small (1/16″)
pt: Muito pequeno (1/16″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
en: Large (3/4″)
pt: Grande (3/4″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
en: Medium (3/8″)
pt: Média (3/8″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
en: Medium Large (1/2″)
pt: Médio grande (1/2″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
en: None
pt: Nenhum

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
en: Small (1/8″)
pt: Pequena (1/8″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
en: Small Medium (1/4″)
pt: Muito pequena (1/4″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: 1st, 2nd, 3rd, ...
pt: 1.º, 2.º, 3.º, ...

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: Bullet
pt: Marca

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: First, Second, Third, ...
pt: Primeiro, segundo, terceiro, ...

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: Graphics
pt: Imagens

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: Linked graphics
pt: Imagens vinculadas

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: Native Numbering
pt: Numeração nativa

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: None
pt: Nenhuma

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: One, Two, Three, ...
pt: Um, dois, três,...

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: Α, Β, Γ, ... (Greek)
pt: Α, Β, Γ, ... (Grego)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: α, β, γ, ... (Greek)
pt: α, β, γ, ... (Grego)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)
pt: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Búlgaro)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)
pt: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russo)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)
pt: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Sérvio)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Ukrainian)
pt: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Ucraniano)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)
pt: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Búlgaro)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)
pt: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russo)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)
pt: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Sérvio)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Ukrainian)
pt: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Ucraniano)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)
pt: а, б, .., аа, аб, ... (Búlgaro)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Russian)
pt: а, б, .., аа, аб, ... (Russo)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)
pt: а, б, .., аа, аб, ... (Sérvio)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Ukrainian)
pt: а, б, .., аа, аб, ... (Ucraniano)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)
pt: а, б, .., аа, бб, ... (Búlgaro)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Russian)
pt: а, б, .., аа, бб, ... (Russo)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)
pt: а, б, .., аа, бб, ... (Sérvio)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Ukrainian)
pt: а, б, .., аа, бб, ... (Ucraniano)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: ١, ٢, ٣, ٤, ... (Arabic)
pt: ١, ٢, ٣, ٤, ... (Árabe)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: ۱, ۲, ۳, ۴, ... (Farsi)
pt: ۱, ۲, ۳, ۴, ... (Persa)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: 16 Kai
pt: 16 kai

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: 32 Kai
pt: 32 kai

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Big 32 Kai
pt: 32 kai grande

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C4 Envelope
pt: Envelope C4

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C5 Envelope
pt: Envelope C5

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C6 Envelope
pt: Envelope C6

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C6/5 Envelope
pt: Envelope C6/5

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: DL Envelope
pt: Envelope DL

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Dia Slide
pt: Diapositivo

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Japanese Postcard
pt: Postal japonês

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: On-screen Show (16:10)
pt: Ecrã (16:10)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: On-screen Show (16:9)
pt: Ecrã (16:9)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: On-screen Show (4:3)
pt: Ecrã (4:3)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Screen 16:10
pt: Ecrã 16:10

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Screen 16:9
pt: Ecrã 16:9

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Screen 4:3
pt: Ecrã 4:3

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Tabloid
pt: Tabloide

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: User
pt: Utilizador

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Widescreen
pt: Ecrã panorâmico

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #10 Envelope
pt: Envelope #10

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #11 Envelope
pt: Envelope #11

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #12 Envelope
pt: Envelope #12

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #6¾ Envelope
pt: Envelope #6¾

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #7¾ (Monarch) Envelope
pt: Envelope #7¾ (Monarch)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #9 Envelope
pt: Envelope #9

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: 16 Kai
pt: 16 kai

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: 32 Kai
pt: 32 kai

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Big 32 Kai
pt: 32 kai grande

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C4 Envelope
pt: Envelope C4

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C5 Envelope
pt: Envelope C5

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C6 Envelope
pt: Envelope C6

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C6/5 Envelope
pt: Envelope C6/5

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: DL Envelope
pt: Envelope DL

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Japanese Postcard
pt: Postal japonês

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Tabloid
pt: Tabloide

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: User
pt: Utilizador

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
en: All Pages
pt: Todas as páginas

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
en: First Page
pt: Primeira página

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
en: First, Left and Right Pages
pt: Primeira página, páginas esquerda e direita

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
en: Left and Right Pages
pt: Páginas esquerda e direita

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
en: Extra Large (%1)
pt: Muito grande (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
en: Extra Small (%1)
pt: Muito pequeno (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
en: Large (%1)
pt: Grande (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
en: Medium (%1)
pt: Médio (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
en: Medium Large (%1)
pt: Médio grande (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
en: None
pt: Nenhum

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
en: Small (%1)
pt: Pequeno (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
en: Small Medium (%1)
pt: Médio pequeno (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
en: Extra Large (1″)
pt: Muito grande (1″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
en: Extra Small (1/16″)
pt: Muito pequeno (1/16″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
en: Large (3/4″)
pt: Grande (3/4″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
en: Medium (3/8″)
pt: Médio (3/8″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
en: Medium Large (1/2″)
pt: Médio grande (1/2″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
en: None
pt: Nenhum

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
en: Small (1/8″)
pt: Pequeno (1/8″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
en: Small Medium (1/4″)
pt: Médio pequeno (1/4″)

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_AND]
en: and
pt: e

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_STYLE]
en: Style
pt: Estilo

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_WITH]
en: with
pt: com

[ctx: RID_SVXSTR_ARROW]
en: Arrow
pt: Seta

[ctx: RID_SVXSTR_BITMAP]
en: Bitmap
pt: Mapa de bits

[ctx: RID_SVXSTR_BMP0]
en: Empty
pt: Vazio

[ctx: RID_SVXSTR_BMP1]
en: Painted White
pt: Pintura a branco

[ctx: RID_SVXSTR_BMP10]
en: Colorful Pebbles
pt: Pedras coloridas

[ctx: RID_SVXSTR_BMP11]
en: Coffee Beans
pt: Grãos de café

[ctx: RID_SVXSTR_BMP12]
en: Little Clouds
pt: Pequenas nuvens

[ctx: RID_SVXSTR_BMP13]
en: Bathroom Tiles
pt: Azulejos

[ctx: RID_SVXSTR_BMP14]
en: Wall of Rock
pt: Muro de pedra

[ctx: RID_SVXSTR_BMP15]
en: Zebra
pt: Passadeira

[ctx: RID_SVXSTR_BMP16]
en: Color Stripes
pt: Riscas coloridas

[ctx: RID_SVXSTR_BMP17]
en: Gravel
pt: Cascalho

[ctx: RID_SVXSTR_BMP18]
en: Parchment Studio
pt: Papel pergaminho 2

[ctx: RID_SVXSTR_BMP19]
en: Night Sky
pt: Céu à noite

[ctx: RID_SVXSTR_BMP2]
en: Paper Texture
pt: Textura de papel

[ctx: RID_SVXSTR_BMP20]
en: Pool
pt: Bilhar

[ctx: RID_SVXSTR_BMP21]
en: Bitmap
pt: Mapa de bits

[ctx: RID_SVXSTR_BMP22]
en: 5 Percent
pt: 5 por cento

[ctx: RID_SVXSTR_BMP23]
en: 10 Percent
pt: 10 por cento

[ctx: RID_SVXSTR_BMP24]
en: 20 Percent
pt: 20 por cento

[ctx: RID_SVXSTR_BMP25]
en: 25 Percent
pt: 25 por cento

[ctx: RID_SVXSTR_BMP26]
en: 30 Percent
pt: 30 por cento

[ctx: RID_SVXSTR_BMP27]
en: 40 Percent
pt: 40 por cento

[ctx: RID_SVXSTR_BMP28]
en: 50 Percent
pt: 50 por cento

[ctx: RID_SVXSTR_BMP29]
en: 60 Percent
pt: 60 por cento

[ctx: RID_SVXSTR_BMP3]
en: Paper Crumpled
pt: Papel enrugado

[ctx: RID_SVXSTR_BMP30]
en: 70 Percent
pt: 70 por cento

[ctx: RID_SVXSTR_BMP31]
en: 75 Percent
pt: 75 por cento

[ctx: RID_SVXSTR_BMP32]
en: 80 Percent
pt: 80 por cento

[ctx: RID_SVXSTR_BMP33]
en: 90 Percent
pt: 90 por cento

[ctx: RID_SVXSTR_BMP34]
en: Light Downward Diagonal
pt: Diagonal clara para baixo

[ctx: RID_SVXSTR_BMP35]
en: Light Upward Diagonal
pt: Diagonal clara para cima

[ctx: RID_SVXSTR_BMP36]
en: Dark Downward Diagonal
pt: Diagonal escura para baixo

[ctx: RID_SVXSTR_BMP37]
en: Dark Upward Diagonal
pt: Diagonal escura para cima

[ctx: RID_SVXSTR_BMP38]
en: Wide Downward Diagonal
pt: Diagonal larga para baixo

[ctx: RID_SVXSTR_BMP39]
en: Wide Upward Diagonal
pt: Diagonal larga para cima

[ctx: RID_SVXSTR_BMP4]
en: Paper Graph
pt: Papel milimétrico

[ctx: RID_SVXSTR_BMP40]
en: Light Vertical
pt: Vertical clara

[ctx: RID_SVXSTR_BMP41]
en: Light Horizontal
pt: Horizontal clara

[ctx: RID_SVXSTR_BMP42]
en: Narrow Vertical
pt: Vertical estreita

[ctx: RID_SVXSTR_BMP43]
en: Narrow Horizontal
pt: Horizontal estreita

[ctx: RID_SVXSTR_BMP44]
en: Dark Vertical
pt: Vertical escura

[ctx: RID_SVXSTR_BMP45]
en: Dark Horizontal
pt: Horizontal escura

[ctx: RID_SVXSTR_BMP46]
en: Dashed Downward Diagonal
pt: Tracejado diagonal para baixo

[ctx: RID_SVXSTR_BMP47]
en: Dashed Upward Diagonal
pt: Tracejado diagonal para cima

[ctx: RID_SVXSTR_BMP48]
en: Dashed Horizontal
pt: Tracejado horizontal

[ctx: RID_SVXSTR_BMP49]
en: Dashed Vertical
pt: Tracejado vertical

[ctx: RID_SVXSTR_BMP5]
en: Parchment Paper
pt: Papel pergaminho

[ctx: RID_SVXSTR_BMP50]
en: Small Confetti
pt: Confetti pequeno

[ctx: RID_SVXSTR_BMP51]
en: Large Confetti
pt: Confetti grande

[ctx: RID_SVXSTR_BMP52]
en: Zig Zag
pt: Ziguezague

[ctx: RID_SVXSTR_BMP53]
en: Wave
pt: Ondulado

[ctx: RID_SVXSTR_BMP54]
en: Diagonal Brick
pt: Cubo diagonal

[ctx: RID_SVXSTR_BMP55]
en: Horizontal Brick
pt: Cubo horizontal

[ctx: RID_SVXSTR_BMP56]
en: Weave
pt: Tecido

[ctx: RID_SVXSTR_BMP57]
en: Plaid
pt: Xadrez

[ctx: RID_SVXSTR_BMP58]
en: Divot
pt: Turfo

[ctx: RID_SVXSTR_BMP59]
en: Dotted Grid
pt: Grelha pontilhada

[ctx: RID_SVXSTR_BMP6]
en: Fence
pt: Vedação

[ctx: RID_SVXSTR_BMP60]
en: Dotted Diamond
pt: Losango pontilhado

[ctx: RID_SVXSTR_BMP61]
en: Shingle
pt: Ripa

[ctx: RID_SVXSTR_BMP62]
en: Trellis
pt: Treliça

[ctx: RID_SVXSTR_BMP63]
en: Sphere
pt: Esfera

[ctx: RID_SVXSTR_BMP64]
en: Small Grid
pt: Grelha pequena

[ctx: RID_SVXSTR_BMP65]
en: Large Grid
pt: Grelha grande

[ctx: RID_SVXSTR_BMP66]
en: Small Checker Board
pt: Xadrez pequeno

[ctx: RID_SVXSTR_BMP67]
en: Large Checker Board
pt: Xadrez grande

[ctx: RID_SVXSTR_BMP68]
en: Outlined Diamond
pt: Losango contornado

[ctx: RID_SVXSTR_BMP69]
en: Solid Diamond
pt: Diamante sólido

[ctx: RID_SVXSTR_BMP7]
en: Wooden Board
pt: Painel de madeira

[ctx: RID_SVXSTR_BMP72]
en: Downward Diagonal
pt: Diagonal para baixo

[ctx: RID_SVXSTR_BMP73]
en: Upward Diagonal
pt: Diagonal para cima

[ctx: RID_SVXSTR_BMP74]
en: Cross
pt: Cruz

[ctx: RID_SVXSTR_BMP75]
en: Diagonal Cross
pt: Cruz diagonal

[ctx: RID_SVXSTR_BMP76]
en: Dashed Dotted
pt: Tracejado pontilhado

[ctx: RID_SVXSTR_BMP77]
en: Dashed Dotted Upward Diagonal
pt: Tracejado pontilhado na diagonal para cima

[ctx: RID_SVXSTR_BMP78]
en: Solid Dotted
pt: Pontilhado sólido

[ctx: RID_SVXSTR_BMP79]
en: Kraft Paper
pt: Papel de embalagem

[ctx: RID_SVXSTR_BMP8]
en: Maple Leaves
pt: Folha de ácer

[ctx: RID_SVXSTR_BMP80]
en: Concrete
pt: Concreto

[ctx: RID_SVXSTR_BMP81]
en: Brick Wall
pt: Parede de tijolo

[ctx: RID_SVXSTR_BMP82]
en: Stone Wall
pt: Parede de pedra

[ctx: RID_SVXSTR_BMP84]
en: Space
pt: Espaço

[ctx: RID_SVXSTR_BMP85]
en: Ice light
pt: Gelo claro

[ctx: RID_SVXSTR_BMP86]
en: Marble
pt: Mármore

[ctx: RID_SVXSTR_BMP87]
en: Sand light
pt: Areia clara

[ctx: RID_SVXSTR_BMP88]
en: Stone
pt: Pedra

[ctx: RID_SVXSTR_BMP89]
en: White Diffusion
pt: Difusão branca

[ctx: RID_SVXSTR_BMP9]
en: Lawn
pt: Relva

[ctx: RID_SVXSTR_BMP90]
en: Surface
pt: Superfície

[ctx: RID_SVXSTR_BMP91]
en: Cardboard
pt: Cartolina

[ctx: RID_SVXSTR_BMP92]
en: Studio
pt: Estúdio

[ctx: RID_SVXSTR_BY_AUTHOR]
en: By author
pt: Por autor

[ctx: RID_SVXSTR_CALC_STYLES]
en: Cell St~yles
pt: Est~ilos de célula

[ctx: RID_SVXSTR_CENTERED]
en: Centered
pt: Centrado

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_CODE]
en: Character code
pt: Código de carácter

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_SELECTION]
en: Special character selection
pt: Seleção de caracteres especiais

[ctx: RID_SVXSTR_CHARFONTNAME]
en: Font Name
pt: Nome do tipo de letra

[ctx: RID_SVXSTR_CHARFONTNAME_NOTAVAILABLE]
en: Font Name. The current font is not available and will be substituted.
pt: O nome do tipo de letra. O tipo de letra atual não está disponível e será substituido.

[ctx: RID_SVXSTR_CHAR_SEL_DESC]
en: Select special characters in this area.
pt: Selecione os caracteres especiais nesta área.

[ctx: RID_SVXSTR_CIRCLE]
en: Circle
pt: Círculo

[ctx: RID_SVXSTR_CLEARFORM]
en: Clear formatting
pt: Limpar formatação

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR]
en: Color
pt: Cor

[ctx: RID_SVXSTR_COLORBAR]
en: Left click to apply as background color, right click to set line color
pt: Clique no botão esquerdo para aplicar uma cor de fundo e clique no botão direito para definir a cor da linha

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_AZURE]
en: Azure
pt: Azul celeste

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_AZURE_OUG]
en: Azure (Out of Gamut)
pt: Azul celeste (fora da escala)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLACK]
en: Black
pt: Preto

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUE]
en: Blue
pt: Azul

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUEGREY]
en: Blue gray
pt: Azul acinzentado

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUE_CLASSIC]
en: Blue classic
pt: Azul clássico

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUE_OUG]
en: Blue (Out of Gamut)
pt: Azul (fora da escala)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BORDEAUX]
en: Bordeaux
pt: Bordô

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BRICK]
en: Brick
pt: Tijolo

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CHART]
en: Chart
pt: Gráfico

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CHARTREUSEGREEN]
en: Chartreuse Green
pt: Verde licoroso

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CHARTREUSEGREEN_OUG]
en: Chartreuse Green (Out of Gamut)
pt: Verde licoroso (fora da escala)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CYAN]
en: Cyan
pt: Ciano

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKBLUE]
en: Dark Blue
pt: Azul escuro

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKBRICK]
en: Dark Brick
pt: Tijolo escuro

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKGOLD]
en: Dark Gold
pt: Ouro escuro

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKGRAY]
en: Dark Gray
pt: Cinzento escuro

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKGREEN]
en: Dark Green
pt: Verde escuro

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKINDIGO]
en: Dark Indigo
pt: Índigo escuro

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKLIME]
en: Dark Lime
pt: Verde lima escuro

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKMAGENTA]
en: Dark Magenta
pt: Magenta escuro

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKORANGE]
en: Dark Orange
pt: Cor de laranja escuro

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKPURPLE]
en: Dark Purple
pt: Púrpura escuro

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKRED]
en: Dark Red
pt: Vermelho escuro

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKTEAL]
en: Dark Teal
pt: Verde azulado escuro

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKVIOLET]
en: Dark violet
pt: Violeta escuro

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKYELLOW]
en: Dark Yellow
pt: Amarelo escuro

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_FONTCOLOR]
en: Dark Red 2
pt: Vermelho escuro 2

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_FRAMELINE]
en: Blue
pt: Azul

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_HIGHLIGHT]
en: Yellow
pt: Amarelo

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_SHAPE_FILLING]
en: Light Blue 2
pt: Azul claro 2

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_SHAPE_STROKE]
en: Dark Blue 1
pt: Azul escuro 1

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GOLD]
en: Gold
pt: Ouro

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREEN]
en: Green
pt: Verde

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREEN_OUG]
en: Green (Out of Gamut)
pt: Verde (fora da escala)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREY]
en: Gray
pt: Cinzento

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_INDIGO]
en: Indigo
pt: Índigo

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_BLUE_ACCENT]
en: Blue Accent
pt: Azul acentuado

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_GREEN_1]
en: Green 1 (%PRODUCTNAME Main Color)
pt: Verde 1 (cor principal do %PRODUCTNAME)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_GREEN_ACCENT]
en: Green Accent
pt: Verde acentuado

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_ORANGE_ACCENT]
en: Orange Accent
pt: Laranja acentuado

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_PURPLE]
en: Purple
pt: Roxo

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_PURPLE_ACCENT]
en: Purple Accent
pt: Roxo acentuado

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_YELLOW_ACCENT]
en: Yellow Accent
pt: Amarelo acentuado

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTBLUE]
en: Light Blue
pt: Azul claro

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTBRICK]
en: Light Brick
pt: Tijolo claro

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGOLD]
en: Light Gold
pt: Ouro claro

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGRAY]
en: Light Gray
pt: Cinzento claro

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGREEN]
en: Light Green
pt: Verde claro

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTINDIGO]
en: Light Indigo
pt: Índigo claro

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTLIME]
en: Light Lime
pt: Verde lima claro

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTMAGENTA]
en: Light Magenta
pt: Magenta claro

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTORANGE]
en: Light Orange
pt: Cor de laranja claro

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTPURPLE]
en: Light Purple
pt: Púrpura claro

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTRED]
en: Light Red
pt: Vermelho claro

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTTEAL]
en: Light Teal
pt: Verde azulado claro

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTYELLOW]
en: Light Yellow
pt: Amarelo claro

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIME]
en: Lime
pt: Verde lima

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_AMBER]
en: Amber
pt: Âmbar

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_AMBER_A]
en: Amber A
pt: Âmbar A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_BLUE_A]
en: Blue A
pt: Azul A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_BLUE_GRAY]
en: Blue Gray
pt: Cinzento azulado

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_BLUE_GRAY_A]
en: Blue Gray A
pt: Cinzento azulado A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_BROWN]
en: Brown
pt: Castanho

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_BROWN_A]
en: Brown A
pt: Castanho A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_CYAN_A]
en: Cyan A
pt: Ciano A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_DEEP_ORANGE]
en: Deep Orange
pt: Laranja profundo

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_DEEP_ORANGE_A]
en: Deep Orange A
pt: Laranja profundo A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_DEEP_PURPLE]
en: Deep Purple
pt: Púrpura profundo

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_DEEP_PURPLE_A]
en: Deep Purple A
pt: Púrpura profundo A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_GRAY_A]
en: Gray A
pt: Cinzento A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_GREEN_A]
en: Green A
pt: Verde A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_INDIGO_A]
en: Indigo A
pt: Índigo A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_LIGHT_BLUE_A]
en: Light Blue A
pt: Azul claro A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_LIGHT_GREEN_A]
en: Light Green A
pt: Verde claro A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_LIME_A]
en: Lime A
pt: Lima A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_ORANGE_A]
en: Orange A
pt: Laranja A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_PINK_A]
en: Pink A
pt: Cor de rosa A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_PURPLE_A]
en: Purple A
pt: Púrpura A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_RED_A]
en: Red A
pt: Vermelho A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_TEAL_A]
en: Teal A
pt: Verde azulado A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_YELLOW_A]
en: Yellow A
pt: Amarelo A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_ORANGE]
en: Orange
pt: Laranja

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_ORANGE_OUG]
en: Orange (Out of Gamut)
pt: Cor de laranja (fora da escala)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PALE_GREEN]
en: Pale green
pt: Verde claro

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PALE_YELLOW]
en: Pale yellow
pt: Amarelo claro

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PINK]
en: Pink
pt: Cor de rosa

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PURPLE]
en: Purple
pt: Roxo

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_RED]
en: Red
pt: Vermelho

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_RED_OUG]
en: Red (Out of Gamut)
pt: Vermelho (fora da escala)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_ROSE]
en: Rose
pt: Cor de rosa

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_ROSE_OUG]
en: Rose (Out of Gamut)
pt: Cor de rosa (fora da escala)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SALMON]
en: Salmon
pt: Salmão

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SEABLUE]
en: Sea blue
pt: Azul marinho

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SKYBLUE]
en: Sky blue
pt: Azul celeste

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SPRINGGREEN]
en: Spring Green
pt: Verde primavera

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SPRINGGREEN_OUG]
en: Spring Green (Out of Gamut)
pt: Verde primavera (fora da escala)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TEAL]
en: Teal
pt: Verde azulado

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TURQUOISE]
en: Turquoise
pt: Turquesa

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_VIOLET]
en: Violet
pt: Violeta

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_VIOLET_OUG]
en: Violet (Out of Gamut)
pt: Violeta (fora da escala)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_WHITE]
en: White
pt: Branco

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_YELLOW]
en: Yellow
pt: Amarelo

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_YELLOWGREEN]
en: Yellow green
pt: Amarelo verde

[ctx: RID_SVXSTR_DASH0]
en: Dot
pt: Ponto

[ctx: RID_SVXSTR_DASH1]
en: Long Dot
pt: Pontos espaçados

[ctx: RID_SVXSTR_DASH10]
en: Fine Dotted
pt: Pontilhado fino

[ctx: RID_SVXSTR_DASH11]
en: Ultrafine Dashed
pt: Tracejado ultra fino

[ctx: RID_SVXSTR_DASH12]
en: Fine Dashed
pt: Tracejado fino

[ctx: RID_SVXSTR_DASH13]
en: Fine Dashed
pt: Tracejado fino

[ctx: RID_SVXSTR_DASH14]
en: Dashed
pt: Tracejado

[ctx: RID_SVXSTR_DASH16]
en: 3 Dashes 3 Dots
pt: 3 traços 3 pontos

[ctx: RID_SVXSTR_DASH17]
en: Ultrafine 2 Dots 3 Dashes
pt: 2 pontos ultra finos 3 traços

[ctx: RID_SVXSTR_DASH18]
en: 2 Dots 1 Dash
pt: 2 pontos 1 traço

[ctx: RID_SVXSTR_DASH19]
en: Line with Fine Dots
pt: Linha com pontos finos

[ctx: RID_SVXSTR_DASH2]
en: Dot (Rounded)
pt: Ponto (redondo)

[ctx: RID_SVXSTR_DASH20]
en: Dash Dot
pt: Traço ponto

[ctx: RID_SVXSTR_DASH21]
en: Long Dot (Rounded)
pt: Ponto comprido (redondo)

[ctx: RID_SVXSTR_DASH22]
en: Dash Dot Dot
pt: Traço ponto ponto

[ctx: RID_SVXSTR_DASH23]
en: Dash (Rounded)
pt: Traço (arredondado)

[ctx: RID_SVXSTR_DASH24]
en: Long Dash (Rounded)
pt: Traço comprido (arredondado)

[ctx: RID_SVXSTR_DASH25]
en: Double Dash (Rounded)
pt: Traço duplo (arredondado)

[ctx: RID_SVXSTR_DASH26]
en: Dash Dot (Rounded)
pt: Traço ponto (arredondados)

[ctx: RID_SVXSTR_DASH27]
en: Long Dash Dot (Rounded)
pt: Traço comprido ponto (arredondados)

[ctx: RID_SVXSTR_DASH28]
en: Double Dash Dot (Rounded)
pt: Traço duplo ponto (arredondados)

[ctx: RID_SVXSTR_DASH29]
en: Dash Dot Dot (Rounded)
pt: Traço ponto ponto (arredondados)

[ctx: RID_SVXSTR_DASH3]
en: Dash
pt: Traço

[ctx: RID_SVXSTR_DASH30]
en: Double Dash Dot Dot (Rounded)
pt: Traço duplo ponto ponto (arredondados)

[ctx: RID_SVXSTR_DASH4]
en: Long Dash
pt: Travessão

[ctx: RID_SVXSTR_DASH5]
en: Double Dash
pt: Dois traços

[ctx: RID_SVXSTR_DASH6]
en: Long Dash Dot
pt: Travessão ponto

[ctx: RID_SVXSTR_DASH7]
en: Double Dash Dot
pt: Traço traço ponto

[ctx: RID_SVXSTR_DASH8]
en: Double Dash Dot Dot
pt: Traço traço ponto ponto

[ctx: RID_SVXSTR_DASH9]
en: Ultrafine Dotted
pt: Pontilhado ultra fino

[ctx: RID_SVXSTR_DEFAULT]
en: Default
pt: Padrão

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_0_INCH]
en: 0 inch
pt: 0 polegadas

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_1_INCH]
en: 0.~5 inch
pt: 0,~5 polegadas

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_2]
en: ~2.5 cm
pt: ~2,5 cm

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_2_INCH]
en: ~1 inch
pt: ~1 polegada

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_3_INCH]
en: ~2 inch
pt: ~2 polegadas

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_4_INCH]
en: ~4 inch
pt: ~4 polegadas

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_E]
en: Extrusion East
pt: Extrusão para este

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_N]
en: Extrusion North
pt: Extrusão para norte

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NE]
en: Extrusion North-East
pt: Extrusão para nordeste

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NONE]
en: Extrusion Backwards
pt: Extrusão para trás

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NW]
en: Extrusion North-West
pt: Extrusão para noroeste

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_S]
en: Extrusion South
pt: Extrusão para sul

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SE]
en: Extrusion South-East
pt: Extrusão para sudeste

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SW]
en: Extrusion South-West
pt: Extrusão para sudoeste

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_W]
en: Extrusion West
pt: Extrusão para oeste

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_COLORS]
en: Document colors
pt: Cores do documento

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_COLOR_PREFIX]
en: Document Color
pt: Cor do documento

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_LOAD]
en: Loading document...
pt: A carregar documento...

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_NO]
en: The document has not been modified since the last save.
pt: O documento não foi modificado desde a última gravação.

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_YES]
en: The document has been modified. Click to save the document.
pt: O documento foi modificado. Clique para o guardar.

[ctx: RID_SVXSTR_ERR_OLD_PASSWD]
en: Invalid password
pt: Palavra-passe inválida

[ctx: RID_SVXSTR_ERR_REPEAT_PASSWD]
en: Passwords do not match
pt: As palavras-passe não coincidem

[ctx: RID_SVXSTR_EXPORT_GRAPHIC_TITLE]
en: Image Export
pt: Exportação de imagens

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Centimeter
pt: Centímetro

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Char
pt: Carácter

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Foot
pt: Pé

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Inch
pt: Polegada

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Kilometer
pt: Quilómetro

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Line
pt: Linha

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Meter
pt: Metro

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Miles
pt: Milhas

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Millimeter
pt: Milímetro

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Point
pt: Ponto

[ctx: RID_SVXSTR_FINDBAR_FIND]
en: Find
pt: Localizar

[ctx: RID_SVXSTR_FINDBAR_MATCHCASE]
en: Match Case
pt: Maiúsculas/minúsculas

[ctx: RID_SVXSTR_FINDBAR_SEARCHFORMATTED]
en: Formatted Display
pt: Exibição formatada

[ctx: RID_SVXSTR_FIT_PAGE]
en: Fit page to current window.
pt: Ajustar página à janela atual.

[ctx: RID_SVXSTR_FIT_SLIDE]
en: Fit slide to current window.
pt: Ajustar diapositivo à janela atual.

[ctx: RID_SVXSTR_FORMULA_HINT]
en: Formula
pt: Fórmula

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME]
en: Borders
pt: Contornos

[ctx: RID_SVXSTR_FRAMEDIR_LTR]
en: Left-to-right (LTR)
pt: Da esquerda para a direita (LTR)

[ctx: RID_SVXSTR_FRAMEDIR_RTL]
en: Right-to-left (RTL)
pt: Da direita para a esquerda (RTL)

[ctx: RID_SVXSTR_FRAMEDIR_SUPER]
en: Use superordinate object settings
pt: Utilizar definições do objeto superior

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME_STYLE]
en: Border Style
pt: Estilo do contorno

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Border setting
pt: Definição do contorno

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Bottom border line
pt: Linha inferior

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Diagonal border line from bottom left to top right
pt: Linha diagonal desde a parte inferior esquerda até à superior direita

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Diagonal border line from top left to bottom right
pt: Linha diagonal desde a parte superior esquerda até à inferior direita

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Horizontal border line
pt: Linha horizontal

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Left border line
pt: Linha esquerda

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Right border line
pt: Linha direita

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Top border line
pt: Linha superior

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Vertical border line
pt: Linha vertical

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Border setting
pt: Definição do contorno

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Bottom border line
pt: Linha inferior

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Diagonal border line from bottom left to top right
pt: Linha diagonal desde a parte inferior esquerda até à superior direita

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Diagonal border line from top left to bottom right
pt: Linha diagonal desde a parte superior esquerda até à inferior direita

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Horizontal border line
pt: Linha horizontal

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Left border line
pt: Linha esquerda

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Right border line
pt: Linha direita

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Top border line
pt: Linha superior

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Vertical border line
pt: Linha vertical

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME]
en: Gallery Theme
pt: Tema da galeria

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_FILTER]
en: Graphics filter
pt: Filtro gráfico

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NEWTHEME]
en: New Theme
pt: Novo tema

[ctx: RID_SVXSTR_GRADIENT]
en: Gradient
pt: Gradiente

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFCROP]
en: Crop
pt: Recortar

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_GREYS]
en: Grayscale
pt: Escala de cinzentos

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_MONO]
en: Black/White
pt: Preto/branco

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_STANDARD]
en: Default
pt: Padrão

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_WATERMARK]
en: Watermark
pt: Marca d'água

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_DESCRIPTION]
en: This is where you can edit the contour.
pt: Aqui pode editar o contorno.

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_NAME]
en: Contour control
pt: Controlo de contorno

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT0]
en: Gradient
pt: Gradiente

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT1]
en: Linear blue/white
pt: Azul linear/branco

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT10]
en: Diagonal 1l
pt: Diagonal 1e

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT11]
en: Diagonal 1r
pt: Diagonal 1d

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT12]
en: Diagonal 2l
pt: Diagonal 2e

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT13]
en: Diagonal 2r
pt: Diagonal 2d

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT14]
en: Diagonal 3l
pt: Diagonal 3e

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT15]
en: Diagonal 3r
pt: Diagonal 3d

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT16]
en: Diagonal 4l
pt: Diagonal 4e

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT17]
en: Diagonal 4r
pt: Diagonal 4d

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT18]
en: Diagonal Blue
pt: Azul diagonal

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT19]
en: Diagonal Green
pt: Verde diagonal

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT2]
en: Linear magenta/green
pt: Magenta/verde linear

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT20]
en: Diagonal Orange
pt: Laranja diagonal

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT21]
en: Diagonal Red
pt: Vermelho diagonal

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT22]
en: Diagonal Turquoise
pt: Turquesa diagonal

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT23]
en: Diagonal Violet
pt: Violeta diagonal

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT24]
en: From a Corner
pt: Desde um canto

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT25]
en: From a Corner, Blue
pt: De um canto, azul

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT26]
en: From a Corner, Green
pt: De um canto, verde

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT27]
en: From a Corner, Orange
pt: De um canto, laranja

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT28]
en: From a Corner, Red
pt: De um canto, vermelho

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT29]
en: From a Corner, Turquoise
pt: De um canto, turquesa

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT3]
en: Linear yellow/brown
pt: Amarelo/castanho linear

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT30]
en: From a Corner, Violet
pt: De um canto, violeta

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT31]
en: From the Middle
pt: Desde o centro

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT32]
en: From the Middle, Blue
pt: Do centro, azul

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT33]
en: From the Middle, Green
pt: Do centro, verde

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT34]
en: From the Middle, Orange
pt: Do centro, laranja

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT35]
en: From the Middle, Red
pt: Do centro, vermelho

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT36]
en: From the Middle, Turquoise
pt: Do centro, turquesa

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT37]
en: From the Middle, Violet
pt: Do centro, violeta

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT39]
en: Horizontal Blue
pt: Azul horizontal

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT4]
en: Radial green/black
pt: Verde/preto radial

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT40]
en: Horizontal Green
pt: Verde horizontal

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT41]
en: Horizontal Orange
pt: Laranja horizontal

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT42]
en: Horizontal Red
pt: Vermelho horizontal

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT43]
en: Horizontal Turquoise
pt: Turquesa horizontal

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT44]
en: Horizontal Violet
pt: Violeta horizontal

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT46]
en: Radial Blue
pt: Azul radial

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT47]
en: Radial Green
pt: Verde radial

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT48]
en: Radial Orange
pt: Laranja radial

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT49]
en: Radial Red
pt: Vermelho radial

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT5]
en: Radial red/yellow
pt: Vermelho/amarelo radial

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT50]
en: Radial Turquoise
pt: Turquesa radial

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT51]
en: Radial Violet
pt: Violeta radial

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT53]
en: Vertical Blue
pt: Azul vertical

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT54]
en: Vertical Green
pt: Verde vertical

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT55]
en: Vertical Orange
pt: Laranja vertical

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT56]
en: Vertical Red
pt: Vermelho vertical

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT57]
en: Vertical Turquoise
pt: Turquesa vertical

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT58]
en: Vertical Violet
pt: Violeta vertical

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT59]
en: Gray Gradient
pt: Gradiente cinzento

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT6]
en: Rectangular red/white
pt: Vermelho retangular/branco

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT60]
en: Yellow Gradient
pt: Gradiente amarelo

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT61]
en: Orange Gradient
pt: Gradiente laranja

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT62]
en: Red Gradient
pt: Gradiente vermelho

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT63]
en: Pink Gradient
pt: Gradiente rosa

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT64]
en: Sky
pt: Céu

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT65]
en: Cyan Gradient
pt: Gradiente ciano

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT66]
en: Blue Gradient
pt: Gradiente azul

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT67]
en: Purple Pipe
pt: Gradiente púrpura

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT68]
en: Night
pt: Noite

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT69]
en: Green Gradient
pt: Gradiente verde

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT7]
en: Square yellow/white
pt: Quadrado amarela/branco

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT70]
en: Pastel Bouquet
pt: Bouquet pastel

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT71]
en: Pastel Dream
pt: Sonho em pastel

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT72]
en: Blue Touch
pt: Toque azul

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT73]
en: Blank with Gray
pt: Branco e cinza

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT74]
en: London Mist
pt: Névoa londrina

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT75]
en: Submarine
pt: Submarino

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT76]
en: Midnight
pt: Meia-noite

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT77]
en: Deep Ocean
pt: Oceano profundo

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT78]
en: Mahogany
pt: Mogno

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT79]
en: Green Grass
pt: Relva

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT8]
en: Ellipsoid blue gray/light blue
pt: Azul acinzentado/azul claro elipsoidal

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT80]
en: Neon Light
pt: Luz néon

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT81]
en: Sunshine
pt: Raio de sol

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT82]
en: Rainbow
pt: Arco-íris

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT83]
en: Sunrise
pt: Aurora

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT84]
en: Sunset
pt: Ocaso

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT9]
en: Axial light red/white
pt: Vermelho claro axial/branco

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH]
en: Hatching
pt: Tracejado

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH0]
en: Black 0 Degrees
pt: Preto, 0 graus

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH1]
en: Black 90 Degrees
pt: Preto, 90 graus

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH10]
en: Red 90 Degrees Crossed
pt: Vermelho, 90 graus em cruz

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH11]
en: Red -45 Degrees Triple
pt: Vermelho, -45 graus triplo

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH12]
en: Yellow 45 Degrees
pt: Amarelo, 45 graus

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH13]
en: Yellow 45 Degrees Crossed
pt: Amarelo, 45 graus em cruz

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH14]
en: Yellow 45 Degrees Triple
pt: Amarelo, 45 graus triplo

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH15]
en: Hatching
pt: Tracejado

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH2]
en: Black 180 Degrees Crossed
pt: Preto, 180 graus em cruz

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH3]
en: Blue 45 Degrees
pt: Azul, 45 graus

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH4]
en: Blue -45 Degrees
pt: Azul, -45 graus

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH5]
en: Blue 45 Degrees Crossed
pt: Azul, 45 graus em cruz

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH6]
en: Green 30 Degrees
pt: Verde, 30 graus

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH7]
en: Green 60 Degrees
pt: Verde, 60 graus

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH8]
en: Green 90 Degrees Triple
pt: Verde, 90 graus triplo

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH9]
en: Red 45 Degrees
pt: Vermelho, 45 graus

[ctx: RID_SVXSTR_HOR_PRESET_ONLYHOR]
en: Top and Bottom Borders, and All Inner Lines
pt: Contornos superior e inferior e todas as linhas interiores

[ctx: RID_SVXSTR_IMAP_ALL_FILTER]
en: All formats
pt: Todos os formatos

[ctx: RID_SVXSTR_INSERT_HELPTEXT]
en: Insert mode. Click to change to overwrite mode.
pt: Modo de inserção. Clique para mudar para o modo de substituição.

[ctx: RID_SVXSTR_INSERT_TEXT]
en: Insert
pt: Inserir

[ctx: RID_SVXSTR_INVISIBLE]
en: None
pt: Nenhum

[ctx: RID_SVXSTR_LANGUAGE_ALL]
en: [All]
pt: [Todas]

[ctx: RID_SVXSTR_LEND0]
en: Concave short
pt: Côncava curta

[ctx: RID_SVXSTR_LEND1]
en: Square 45
pt: Quadrado 45

[ctx: RID_SVXSTR_LEND10]
en: Square
pt: Quadrado

[ctx: RID_SVXSTR_LEND11]
en: Arrow
pt: Seta

[ctx: RID_SVXSTR_LEND12]
en: Half Circle
pt: Semicírculo

[ctx: RID_SVXSTR_LEND13]
en: Triangle unfilled
pt: Triângulo não preenchido

[ctx: RID_SVXSTR_LEND14]
en: Diamond unfilled
pt: Losango não preenchido

[ctx: RID_SVXSTR_LEND15]
en: Diamond
pt: Losango

[ctx: RID_SVXSTR_LEND16]
en: Circle unfilled
pt: Círculo não preenchido

[ctx: RID_SVXSTR_LEND17]
en: Square 45 unfilled
pt: Quadrado 45 não preenchido

[ctx: RID_SVXSTR_LEND18]
en: Square unfilled
pt: Quadrado não preenchido

[ctx: RID_SVXSTR_LEND19]
en: Half Circle unfilled
pt: Semicírculo não preenchido

[ctx: RID_SVXSTR_LEND2]
en: Arrow short
pt: Seta curta

[ctx: RID_SVXSTR_LEND20]
en: Dimension Line Arrow
pt: Seta da linha de dimensão

[ctx: RID_SVXSTR_LEND21]
en: Line short
pt: Linha curta

[ctx: RID_SVXSTR_LEND22]
en: Line
pt: Linha

[ctx: RID_SVXSTR_LEND23]
en: Half Arrow left
pt: Meia seta para a esquerda

[ctx: RID_SVXSTR_LEND24]
en: Half Arrow right
pt: Meia seta para a direita

[ctx: RID_SVXSTR_LEND25]
en: Reversed Arrow
pt: Seta invertida

[ctx: RID_SVXSTR_LEND3]
en: Dimension Lines
pt: Linhas de dimensão

[ctx: RID_SVXSTR_LEND4]
en: Double Arrow
pt: Seta dupla

[ctx: RID_SVXSTR_LEND5]
en: Triangle
pt: Triângulo

[ctx: RID_SVXSTR_LEND6]
en: Concave
pt: Côncava

[ctx: RID_SVXSTR_LEND7]
en: Arrow large
pt: Seta comprida

[ctx: RID_SVXSTR_LEND8]
en: Dimension Line
pt: Linha de dimensão

[ctx: RID_SVXSTR_LEND9]
en: Circle
pt: Círculo

[ctx: RID_SVXSTR_LINECAP_BUTT]
en: Line cap flat
pt: Acabamento de linha plano

[ctx: RID_SVXSTR_LINECAP_ROUND]
en: Line cap round
pt: Acabamento de linha redondo

[ctx: RID_SVXSTR_LINECAP_SQUARE]
en: Line cap square
pt: Acabamento de linha quadrado

[ctx: RID_SVXSTR_LINEEND]
en: Arrowheads
pt: Ponta de seta

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_BEVEL]
en: Line joint bevel
pt: União de linha, bisel

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_MIDDLE]
en: Line joint averaged
pt: União de linha, média

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_MITER]
en: Line joint miter
pt: União de linha, esquadria

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_ROUND]
en: Line joint round
pt: União de linha, redonda

[ctx: RID_SVXSTR_LINESTYLE]
en: Line Style
pt: Estilo de linha

[ctx: RID_SVXSTR_LIST_STYLE_HINT]
en: List Style and Level.
pt: Estilos e níveis de lista.

[ctx: RID_SVXSTR_MORE]
en: More Options...
pt: Mais opções...

[ctx: RID_SVXSTR_MORE_STYLES]
en: More Styles...
pt: Mais estilos...

[ctx: RID_SVXSTR_NOFILL]
en: No Fill
pt: Sem preenchimento

[ctx: RID_SVXSTR_NONE]
en: - none -
pt: - nenhum -

[ctx: RID_SVXSTR_NOTCENTERED]
en: Not centered
pt: Não centrado

[ctx: RID_SVXSTR_NOTRECOVYET]
en: Not recovered yet
pt: Ainda não recuperado

[ctx: RID_SVXSTR_NUMBERING_HINT]
en: Numbering Level. Click to open Numbering dialog.
pt: Níveis de numeração. Clique para a abrir a caixa de diálogo Numeração.

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTION]
en: Actions to redo: $(ARG1)
pt: Ações a refazer: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTIONS]
en: Actions to redo: $(ARG1)
pt: Ações a refazer: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTION]
en: Actions to undo: $(ARG1)
pt: Ações a desfazer: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTIONS]
en: Actions to undo: $(ARG1)
pt: Ações a desfazer: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_ORIGDOCRECOV]
en: Original document recovered
pt: Documento original recuperado

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_0]
en: Uppercase Roman, uppercase letters, numeric, lowercase letters, lowercase Roman, solid small circular bullet
pt: Romanas maiúsculas, maiúsculas, numérico, minúsculas, romanas minúsculas, marcador circular sólido pequeno

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_1]
en: Uppercase letters, numeric, lowercase letters, numeric, solid small circular bullet
pt: Maiúsculas, numérico, minúsculas, numérico, marcador circular sólido pequeno

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_2]
en: Numeric
pt: Numérico

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_3]
en: Numeric, numeric, lowercase letters, solid small circular bullet
pt: Numérico, numérico, minúsculas, marcador circular sólido pequeno

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_4]
en: Uppercase letters, uppercase Roman, lowercase letters, lowercase Roman, solid small circular bullet
pt: Maiúsculas, romanas maiúsculas, minúsculas, romanas minúsculas, marcador circular sólido pequeno

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_5]
en: Numeric, lowercase letters, numeric, uppercase letters, solid small circular bullet
pt: Numérico, minúsculas, numérico, maiúsculas, marcador circular sólido pequeno

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_6]
en: Numeric with all sublevels
pt: Numéricas com todos os subníveis

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_7]
en: Right pointing bullet, right pointing arrow bullet, solid diamond bullet, solid small circular bullet
pt: Marca a apontar para a direita, marca de seta para a direita, marca em losango sólido, marca circular sólida pequena

[ctx: RID_SVXSTR_OVERWRITE_HELPTEXT]
en: Overwrite mode. Click to change to insert mode.
pt: Modo de substituição. Clique para mudar para o modo de inserção.

[ctx: RID_SVXSTR_OVERWRITE_TEXT]
en: Overwrite
pt: Substituir

[ctx: RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_BTT_VERT]
en: Bottom-to-top, left-to-right (vertical)
pt: De baixo para cima, da esquerda para a direita (vertical)

[ctx: RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_HORI]
en: Left-to-right (horizontal)
pt: Da esquerda para a direita (horizontal)

[ctx: RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_VERT]
en: Left-to-right (vertical)
pt: Da esquerda para a direita (vertical)

[ctx: RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_HORI]
en: Right-to-left (horizontal)
pt: Da direita para a esquerda (horizontal)

[ctx: RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_VERT]
en: Right-to-left (vertical)
pt: Da direita para a esquerda (vertical)

[ctx: RID_SVXSTR_PAGES]
en: Pages
pt: Páginas

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ALL]
en: All Four Borders
pt: Todos os 4 contornos

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_CRISSCROSS]
en: Criss-Cross Border
pt: Contorno em cruz

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_DIAGONAL]
en: Diagonal Lines Only
pt: Apenas linhas diagonais

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_DIAGONALDOWN]
en: Diagonal Down Border
pt: Contorno diagonal para baixo

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_DIAGONALUP]
en: Diagonal Up Border
pt: Contorno diagonal para cima

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_TOPBOTTOMHORI]
en: Top and Bottom Borders, and All Horizontal Lines
pt: Contornos superior e inferior e todas as linhas horizontais

[ctx: RID_SVXSTR_PATTERN]
en: Pattern
pt: Padrão

[ctx: RID_SVXSTR_PATTERN_UNTITLED]
en: Untitled Pattern
pt: Padrão sem título

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_ALL]
en: ~All
pt: ~Todo

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_MSG]
en: Do you want to print the selection or the entire document?
pt: Deseja imprimir a seleção ou todo o documento?

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_SELECTION]
en: ~Selection
pt: ~Seleção

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_TITLE]
en: Printing selection
pt: Seleção de impressão

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_EXIT_RECOVERY]
en: Are you sure you want to discard the %PRODUCTNAME document recovery data?
pt: Tem a certeza de que pretende rejeitar os dados de recuperação de documentos do %PRODUCTNAME?

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVERYONLY_FINISH]
en: ~Finish
pt: Ter~minar

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVERYONLY_FINISH_DESCR]
en: Recovery of your documents was finished. Click 'Finish' to see your documents.
pt: A recuperação dos documentos foi terminada. Clique em "Terminar" para os ver.

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVERY_INPROGRESS]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION has begun recovering your documents. Depending on the size of the documents this process can take some time.
pt: O %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION iniciou a recuperação dos seus documentos. Este processo poderá levar algum tempo, conforme o tamanho dos documentos.

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVFAILED]
en: Recovery failed
pt: Falha na recuperação

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVINPROGR]
en: Recovery in progress
pt: Recuperação em curso

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LB]
en: Bottom left
pt: Esquerda inferior

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LM]
en: Left center
pt: Centro esquerda

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LT]
en: Top left
pt: Esquerda superior

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MB]
en: Bottom middle
pt: Centro inferior

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MM]
en: Center
pt: Centro

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MT]
en: Top middle
pt: Centro superior

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RB]
en: Bottom right
pt: Direita inferior

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RM]
en: Right center
pt: Centro direita

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RT]
en: Top right
pt: Direita superior

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_DESCR]
en: Selection of a corner point.
pt: Seleção de ponto de canto.

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_NAME]
en: Corner control
pt: Controlo de cantos

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE]
en: Replace with formatting
pt: Substituir formatação

[ctx: RID_SVXSTR_ROW_COLUMN_HINT]
en: Row and Column
pt: Linha e coluna

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_CENTER]
en: Center
pt: Centro

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_LEFT]
en: Left
pt: Esquerda

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_RIGHT]
en: Right
pt: Direita

[ctx: RID_SVXSTR_SAFEMODE_USER_PROFILE_EXPORTED]
en: Your user profile has been exported as 'libreoffice-profile.zip'.
pt: O perfil de utilizador foi exportado com o nome "libreoffice-profile.zip"

[ctx: RID_SVXSTR_SAFEMODE_ZIP_FAILURE]
en: The zip file could not be created.
pt: Não foi possível criar o ficheiro zip.

[ctx: RID_SVXSTR_SAVEAS_IMAGE]
en: Save as Image
pt: Guardar como imagem

[ctx: RID_SVXSTR_SAVE_MODIFIED_IMAGE]
en: The image has been modified. By default the original image will be saved.
    Do you want to save the modified version instead?
pt: A imagem foi modificada. Por definição será guardada a imagem original.
    Deseja guardar a versão modificada e não a original?

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH]
en: Search for formatting
pt: Pesquisar formatação

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_END]
en: Reached the end of the document
pt: Chegou ao fim do documento

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_END_SHEET]
en: Reached the end of the sheet
pt: Chegou ao fim da folha

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_END_WRAPPED]
en: Reached the end of the document, continued from the beginning
pt: Chegou ao fim do documento, a continuar do início

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_NAV_ELEMENT_NOT_FOUND]
en: Navigation Element not found
pt: Elemento de navegação não encontrado

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_NOT_FOUND]
en: Search key not found
pt: Termo de pesquisa não encontrado

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_REMINDER_END_WRAPPED]
en: Reached the last reminder, continued from the first
pt: Chegou ao último lembrete, a continuar do primeiro

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_REMINDER_START_WRAPPED]
en: Reached the first reminder, continued from the last
pt: Chegou ao primeiro lembrete, a continuar do último

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_START]
en: Reached the beginning of the document
pt: Chegou ao início do documento

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_START_WRAPPED]
en: Reached the beginning of the document, continued from the end
pt: Chegou ao início do documento, a continuar do fim

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_STYLES]
en: Including Styles
pt: Incluir estilos

[ctx: RID_SVXSTR_SECTION_HINT]
en: Section name. Click to open Edit Sections dialog.
pt: Nome da seção. Clique para abrir a caixa de diálogo Editar secções.

[ctx: RID_SVXSTR_SELECTIONMODE_HELPTEXT]
en: %1. Click to change selection mode.
pt: %1. Clique para alterar o modo de seleção.

[ctx: RID_SVXSTR_SIGNATURELINE_DATE]
en: Date: %1
pt: Data: %1

[ctx: RID_SVXSTR_SIGNATURELINE_DSIGNED_BY]
en: Digitally signed by:
pt: Assinado digitalmente por:

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_0]
en: Number 1) 2) 3)
pt: Número 1) 2) 3)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_1]
en: Number 1. 2. 3.
pt: Número 1. 2. 3.

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_2]
en: Number (1) (2) (3)
pt: Número (1) (2) (3)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_3]
en: Uppercase Roman number I. II. III.
pt: Número romano maiúsculo I. II. III.

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_4]
en: Uppercase letter A) B) C)
pt: Letra maiúscula A) B) C)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_5]
en: Lowercase letter a) b) c)
pt: Letra minúscula a) b) c)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_6]
en: Lowercase letter (a) (b) (c)
pt: Letra minúscula (a) (b) (c)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_7]
en: Lowercase Roman number i. ii. iii.
pt: Número romano minúsculo i. ii. iii.

[ctx: RID_SVXSTR_SOLID]
en: Continuous
pt: Contínuo

[ctx: RID_SVXSTR_SQUARE]
en: Square
pt: Quadrado

[ctx: RID_SVXSTR_STYLEFAMILY_TABLEDESIGN]
en: Table Design Styles
pt: Estilos de design de tabela

[ctx: RID_SVXSTR_SUCCESSRECOV]
en: Successfully recovered
pt: Recuperação bem sucedida

[ctx: RID_SVXSTR_TABLECELL_HINT]
en: Table cell address. Click to open Table Properties dialog.
pt: Endereço da célula da tabela. Clique para abrir a caixa de diálogo Propriedades da tabela.

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_NONE]
en: No Borders
pt: Sem contorno

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_ONLYOUTER]
en: Outer Border Only
pt: Apenas contorno exterior

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERALL]
en: Outer Border and All Inner Lines
pt: Linhas interiores e contorno exterior

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERHORI]
en: Outer Border and Horizontal Lines
pt: Linhas horizontais e contorno exterior

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERINNER]
en: Outer Border Without Changing Inner Lines
pt: Contorno exterior sem alterar as linhas interiores

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERVERI]
en: Outer Border and Vertical Lines
pt: Linhas verticais e contorno exterior

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK1]
en: Black 1
pt: Preto 1

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK2]
en: Black 2
pt: Preto 2

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLUE]
en: Blue
pt: Azul

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BROWN]
en: Brown
pt: Castanho

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY]
en: Currency
pt: Moeda

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_3D]
en: Currency 3D
pt: Moeda 3D

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_GRAY]
en: Currency Gray
pt: Moeda em cinzento

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_LAVENDER]
en: Currency Lavender
pt: Moeda lavanda

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_TURQUOISE]
en: Currency Turquoise
pt: Moeda em turquesa

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GRAY]
en: Gray
pt: Cinzento

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GREEN]
en: Green
pt: Verde

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LAVENDER]
en: Lavender
pt: Lavanda

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_ACADEMIC]
en: Academic
pt: Académico

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_BLUE]
en: Box List Blue
pt: Lista azul

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_GREEN]
en: Box List Green
pt: Lista verde

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_RED]
en: Box List Red
pt: Lista vermelha

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_YELLOW]
en: Box List Yellow
pt: Lista amarela

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_ELEGANT]
en: Elegant
pt: Elegante

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_FINANCIAL]
en: Financial
pt: Financeiro

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_SIMPLE_GRID_COLUMNS]
en: Simple Grid Columns
pt: Colunas simples

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_SIMPLE_GRID_ROWS]
en: Simple Grid Rows
pt: Linhas simples

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_SIMPLE_LIST_SHADED]
en: Simple List Shaded
pt: Lista simples sombreada

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_RED]
en: Red
pt: Vermelho

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_TURQUOISE]
en: Turquoise
pt: Turquesa

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_YELLOW]
en: Yellow
pt: Amarelo

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Arabic (DOS/OS2-864)
pt: Árabe (DOS/OS2-864)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Arabic (ISO-8859-6)
pt: Árabe (ISO-8859-6)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Arabic (Windows-1256)
pt: Árabe (Windows-1256)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Baltic (DOS/OS2-775)
pt: Báltico (DOS/OS2-775)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Baltic (ISO-8859-4)
pt: Báltico (ISO-8859-4)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Baltic (Windows-1257)
pt: Báltico (Windows-1257)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (Apple Macintosh)
pt: Mandarim simplificado (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (EUC-CN)
pt: Mandarim simplificado (EUC-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (GB-18030)
pt: Mandarim simplificado (GB-18030)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (GB-2312)
pt: Mandarim simplificado (GB-2312)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (GBK/GB-2312-80)
pt: Mandarim simplificado (GBK/GB-2312-80)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (ISO-2022-CN)
pt: Mandarim simplificado (ISO-2022-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (Windows-936)
pt: Mandarim simplificado (Windows-936)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (Apple Macintosh)
pt: Mandarim tradicional (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (BIG5-HKSCS)
pt: Mandarim tradicional (BIG5-HKSCS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (Big5)
pt: Mandarim tradicional (Big5)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (EUC-TW)
pt: Mandarim tradicional (EUC-TW)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (GBT-12345)
pt: Mandarim tradicional (GBT-12345)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (Windows-950)
pt: Mandarim tradicional (Windows-950)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (Apple Macintosh)
pt: Cirílico (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (Apple Macintosh/Ukrainian)
pt: Cirílico (Apple Macintosh/Ucraniano)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (DOS/OS2-855)
pt: Cirílico (DOS/OS2-855)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (DOS/OS2-866/Russian)
pt: Cirílico (DOS/OS2-866/Russo)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (ISO-8859-5)
pt: Cirílico (ISO-8859-5)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (KOI8-R)
pt: Cirílico (KOI8-R)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (KOI8-U)
pt: Cirílico (KOI8-U)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (PT154)
pt: Cirílico (PT154)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (Windows-1251)
pt: Cirílico (Windows-1251)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh)
pt: Europa de Leste (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Croatian)
pt: Europa de Leste (Apple Macintosh/Croata)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Romanian)
pt: Europa Ocidental (Apple Macintosh/Romeno)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (DOS/OS2-852)
pt: Europa de Leste (DOS/OS2-852)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (ISO-8859-10)
pt: Europa de Leste (ISO-8859-10)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (ISO-8859-13)
pt: Europa de Leste (ISO-8859-13)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (ISO-8859-2)
pt: Europa de Leste (ISO-8859-2)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Windows-1250/WinLatin 2)
pt: Europa de Leste (Windows-1250/WinLatin 2)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (Apple Macintosh)
pt: Grego (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (DOS/OS2-737)
pt: Grego (DOS/OS2-737)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (DOS/OS2-869/Modern)
pt: Grego (DOS/OS2-869/Moderno)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (ISO-8859-7)
pt: Grego (ISO-8859-7)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (Windows-1253)
pt: Grego (Windows-1253)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Hebrew (DOS/OS2-862)
pt: Hebraico (DOS/OS2-862)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Hebrew (ISO-8859-8)
pt: Hebraico (ISO-8859-8)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Hebrew (Windows-1255)
pt: Hebraico (Windows-1255)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (Apple Macintosh)
pt: Japonês (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (EUC-JP)
pt: Japonês (EUC-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (ISO-2022-JP)
pt: Japonês (ISO-2022-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (Shift-JIS)
pt: Japonês (Shift-JIS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (Windows-932)
pt: Japonês (Windows-932)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (Apple Macintosh)
pt: Coreano (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (EUC-KR)
pt: Coreano (EUC-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (ISO-2022-KR)
pt: Coreano (ISO-2022-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (Windows-949)
pt: Coreano (Windows-949)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (Windows-Johab-1361)
pt: Coreano (Windows-Johab-1361)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Latin 3 (ISO-8859-3)
pt: Latim 3 (ISO-8859-3)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Thai (ISO-8859-11/TIS-620)
pt: Tailandês (ISO-8859-11/TIS-620)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Thai (Windows-874)
pt: Tailandês (Windows-874)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (Apple Macintosh)
pt: Turco (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (DOS/OS2-857)
pt: Turco (DOS/OS2-857)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (ISO-8859-9)
pt: Turco (ISO-8859-9)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (Windows-1254)
pt: Turco (Windows-1254)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Vietnamese (Windows-1258)
pt: Vietnamita (Windows-1258)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ASCII/US)
pt: Europa Ocidental (ASCII/US)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (Apple Macintosh)
pt: Europa Ocidental (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (Apple Macintosh/Icelandic)
pt: Europa Ocidental (Apple Macintosh/Islandês)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-437/US)
pt: Europa de Leste (DOS/OS2-437/US)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-850/International)
pt: Europa Ocidental (DOS/OS2-850/Internacional)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-860/Portuguese)
pt: Europa Ocidental (DOS/OS2-860/Português)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-861/Icelandic)
pt: Europa Ocidental (DOS/OS2-861/Islandês)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-863/French (Can.))
pt: Europa Ocidental (DOS/OS2-863/Francês (Can.))

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-865/Nordic)
pt: Europa Ocidental (DOS/OS2-865/Nórdico)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ISO-8859-1)
pt: Europa Ocidental (ISO-8859-1)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ISO-8859-14)
pt: Europa Ocidental (ISO-8859-14)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ISO-8859-15/EURO)
pt: Europa Ocidental (ISO-8859-15/EURO)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (Windows-1252/WinLatin 1)
pt: Europa Ocidental (Windows-1252/WinLatin 1)

[ctx: RID_SVXSTR_THEME_COLOR1]
en: Dark 1
pt: Escuro 1

[ctx: RID_SVXSTR_THEME_COLOR10]
en: Accent 6
pt: Destaque 6

[ctx: RID_SVXSTR_THEME_COLOR11]
en: Hyperlink
pt: Hiperligação

[ctx: RID_SVXSTR_THEME_COLOR12]
en: Followed Hyperlink
pt: Hiperligação visitada

[ctx: RID_SVXSTR_THEME_COLOR2]
en: Light 1
pt: Claro 1

[ctx: RID_SVXSTR_THEME_COLOR3]
en: Dark 2
pt: Escuro 2

[ctx: RID_SVXSTR_THEME_COLOR4]
en: Light 2
pt: Claro 2

[ctx: RID_SVXSTR_THEME_COLOR5]
en: Accent 1
pt: Destaque 1

[ctx: RID_SVXSTR_THEME_COLOR6]
en: Accent 2
pt: Destaque 2

[ctx: RID_SVXSTR_THEME_COLOR7]
en: Accent 3
pt: Destaque 3

[ctx: RID_SVXSTR_THEME_COLOR8]
en: Accent 4
pt: Destaque 4

[ctx: RID_SVXSTR_THEME_COLOR9]
en: Accent 5
pt: Destaque 5

[ctx: RID_SVXSTR_THEME_COLORS]
en: Theme colors
pt: Cores do tema

[ctx: RID_SVXSTR_THEME_EFFECT_DARKER]
en: $THEME_NAME, $PERCENTAGE% Darker
pt: $THEME_NAME, $PERCENTAGE % mais escuro

[ctx: RID_SVXSTR_THEME_EFFECT_LIGHTER]
en: $THEME_NAME, $PERCENTAGE% Lighter
pt: $THEME_NAME, $PERCENTAGE % mais claro

[ctx: RID_SVXSTR_TOC_HINT]
en: Table of Contents. Click to open Table of Contents dialog.
pt: Índices remissivos. Clique para abrir a caixa de diálogo Índice remissivo.

[ctx: RID_SVXSTR_TRANSPARENCE]
en: Transparency
pt: Transparência

[ctx: RID_SVXSTR_TRANSPARENCY]
en: Transparency:
pt: Transparência:

[ctx: RID_SVXSTR_TRANSPARENT]
en: Transparent
pt: Transparente

[ctx: RID_SVXSTR_TRASNGR0]
en: Transparency
pt: Transparência

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_BRIGHTNESS]
en: Change Brightness
pt: Alterar brilho

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_COLOR]
en: Change Extrusion Color
pt: Alterar cor de extrusão

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_DEPTH]
en: Change Extrusion Depth
pt: Alterar profundidade de extrusão

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_LIGHTING]
en: Change Lighting
pt: Alterar iluminação

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ON_OFF]
en: Apply Extrusion On/Off
pt: Ativar/desativar extrusão

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ORIENTATION]
en: Change Orientation
pt: Alterar orientação

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_PROJECTION]
en: Change Projection Type
pt: Alterar tipo de projeção

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_DOWN]
en: Tilt Down
pt: Inclinar para baixo

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_LEFT]
en: Tilt Left
pt: Inclinar para a esquerda

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_RIGHT]
en: Tilt Right
pt: Inclinar para a direita

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_UP]
en: Tilt Up
pt: Inclinar para cima

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_SURFACE]
en: Change Extrusion Surface
pt: Alterar superfície de extrusão

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_ALIGNMENT]
en: Apply Fontwork Alignment
pt: Aplicar alinhamento Fontwork

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_CHARACTER_SPACING]
en: Apply Fontwork Character Spacing
pt: Aplicar espaçamento entre caracteres Fontwork

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SAME_LETTER_HEIGHT]
en: Apply Fontwork Same Letter Heights
pt: Aplicar tipo de letra com a mesma altura no Fontwork

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SHAPE]
en: Apply Fontwork Shape
pt: Aplicar forma Fontwork

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFBLUE]
en: Blue
pt: Azul

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFCONTRAST]
en: Contrast
pt: Contraste

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGAMMA]
en: Gamma
pt: Gama

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGREEN]
en: Green
pt: Verde

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFLUMINANCE]
en: Brightness
pt: Brilho

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFMODE]
en: Image Mode
pt: Modo de imagem

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFRED]
en: Red
pt: Vermelho

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFTRANSPARENCY]
en: Transparency
pt: Transparência

[ctx: RID_SVXSTR_USE_BACKGROUND]
en: Use Slide Background
pt: Utilizar fundo do diapositivo

[ctx: RID_SVXSTR_VER_PRESET_ONLYVER]
en: Left and Right Borders, and All Inner Lines
pt: Contornos esquerdo e direito e todas as linhas interiores

[ctx: RID_SVXSTR_WARN_MISSING_SMARTART]
en: Could not load all SmartArt objects. Saving in Microsoft Office 2010 or later would avoid this issue.
pt: Não foi possível carregar todos os objectos SmartArt. Guardar no Microsoft Office 2010 ou posterior evitaria este problema.

[ctx: RID_SVXSTR_WIDTH_LAST_CUSTOM]
en: Last Custom Value
pt: Último valor personalizado

[ctx: RID_SVXSTR_WILLDISCARD]
en: Will be discarded
pt: Será descartado

[ctx: RID_SVXSTR_WRITER_STYLES]
en: Paragraph St~yles
pt: Est~ilos de parágrafo

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_NO_SIG]
en: Digital Signature: The document is not signed.
pt: Assinatura digital: o documento não está assinado.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_CERT_OK_PARTIAL_SIG]
en: Digital Signature: The document signature and the certificate are OK, but not all parts of the document are signed.
pt: Assinatura digital: a assinatura do documento e o certificado estão corretos, mas nem todas as partes do documento estão assinadas.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_NOT_OK]
en: Digital Signature: The document signature does not match the document content. We strongly recommend you not to trust this document.
pt: Assinatura digital: a assinatura do documento não é coincidente com o seu conteúdo. Recomendamos que não aceite este documento como fiável.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK]
en: Digital Signature: The document signature is OK.
pt: Assinatura digital: a assinatura do documento está correta.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK_NO_VERIFY]
en: Digital Signature: The document signature is OK, but the certificates could not be validated.
pt: Assinatura digital: a assinatura do documento está correta, mas não foi possível validar os certificados.

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOMTOOL_HINT]
en: Zoom factor. Right-click to change zoom factor or click to open Zoom dialog.
pt: Fator de ampliação. Clique no botão direito para mudar o fator ou clique para abrir a caixa de diálogo.

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_IN]
en: Zoom In
pt: Ampliar

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_OPTIMAL_VIEW]
en: Optimal View
pt: Vista ideal

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_OUT]
en: Zoom Out
pt: Reduzir

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_PAGE_WIDTH]
en: Page Width
pt: Largura da página

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_WHOLE_PAGE]
en: Entire Page
pt: Página inteira

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToButton]
en: ~Button
pt: ~Botão

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToCheckBox]
en: ~Check Box
pt: ~Caixa de seleção

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToCombo]
en: Combo Bo~x
pt: Cai~xa de combinação

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToCurrency]
en: C~urrency Field
pt: Campo de mo~eda

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToDate]
en: ~Date Field
pt: Campo de ~data

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToEdit]
en: ~Text Box
pt: Caixa de ~texto

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToFileControl]
en: ~File Selection
pt: Seleção de ~ficheiro

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToFixed]
en: La~bel field
pt: Camp~o de etiqueta

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToFormatted]
en: Fo~rmatted Field
pt: Campo fo~rmatado

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToGroup]
en: G~roup Box
pt: Caixa de g~rupo

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToImageBtn]
en: I~mage Button
pt: Botão de i~magem

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToImageControl]
en: Ima~ge Control
pt: Controlo de ima~gem

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToList]
en: L~ist Box
pt: Caixa de l~ista

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToNavigationBar]
en: Navigation Bar
pt: Barra de navegação

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToNumeric]
en: ~Numerical Field
pt: Campo ~numérico

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToPattern]
en: ~Pattern Field
pt: Campo de ~padrão

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToRadio]
en: ~Radio Button
pt: ~Botão de opção

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToScrollBar]
en: Scroll bar
pt: Barra de deslocação

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToSpinButton]
en: Spin Button
pt: Botão rotativo

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToTime]
en: Tim~e Field
pt: Campo de ~hora

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Above page text area
pt: Acima da área de texto da página

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Base line
pt: Linha base

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Below
pt: Abaixo

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Below page text area
pt: Abaixo da área de texto da página

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Bottom
pt: Inferior

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Bottom page border
pt: Margem inferior da página

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Bottom paragraph border
pt: Margem inferior do parágrafo

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Center
pt: Centro

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Character
pt: Carácter

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Entire frame
pt: Moldura inteira

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Entire page
pt: Página completa

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Entire paragraph area
pt: Toda a área do parágrafo

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Frame text area
pt: Área da moldura para texto

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From bottom
pt: De baixo

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From inside
pt: Do interior

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From left
pt: Da esquerda

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From right
pt: Da direita

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From top
pt: De cima

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inner frame border
pt: Margem interior da moldura

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inner page border
pt: Margem interior da página

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inner paragraph border
pt: Margem interior do parágrafo

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inside
pt: Interior

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Left
pt: Esquerda

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Left of frame text area
pt: À esquerda da área da moldura de texto

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Left of page text area
pt: À esquerda da área de texto da página

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Left of paragraph text area
pt: À esquerda da área de texto do parágrafo

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Line of text
pt: Linha de texto

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outer frame border
pt: Margem exterior da moldura

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outer page border
pt: Margem exterior da página

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outer paragraph border
pt: Margem exterior do parágrafo

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outside
pt: Exterior

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Page text area
pt: Área de texto da página

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Paragraph text area
pt: Área de texto do parágrafo

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Right
pt: Direita

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Right of frame text area
pt: À direita da área de moldura de texto

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Right of page text area
pt: À direita da área de texto da página

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Right of paragraph text area
pt: À direita da área de texto do parágrafo

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Row
pt: Linha

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Top
pt: Superior

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Top page border
pt: Margem superior da página

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Top paragraph border
pt: Margem superior do parágrafo

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_BREAK_LATHE]
en: Split 3D object
pt: Dividir objeto 3D

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXCHANGE_PASTE]
en: Insert object(s)
pt: Inserir objeto(s)

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXTRUDE]
en: Create extrusion object
pt: Criar objeto de extrusão

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_LATHE]
en: Create rotation object
pt: Criar objeto de rotação

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_ROTATE]
en: Rotate 3D object
pt: Rodar objeto 3D

[ctx: RID_SVX_EXTRUSION_BAR]
en: Extrusion
pt: Extrusão

[ctx: SIP_EE_CHAR_COLOR]
en: Font color
pt: Cor do tipo de letra

[ctx: SIP_EE_CHAR_ESCAPEMENT]
en: Superscript/subscript
pt: Sobrescrito/subscrito

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTHEIGHT]
en: Font size
pt: Tamanho do tipo de letra

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTINFO]
en: Character set
pt: Conjunto de caracteres

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTWIDTH]
en: Font width
pt: Largura do tipo de letra

[ctx: SIP_EE_CHAR_ITALIC]
en: Italic
pt: Itálico

[ctx: SIP_EE_CHAR_KERNING]
en: Manual kerning
pt: Kerning manual

[ctx: SIP_EE_CHAR_OUTLINE]
en: Outline
pt: Contorno

[ctx: SIP_EE_CHAR_OVERLINE]
en: Overline
pt: Sobrelinha

[ctx: SIP_EE_CHAR_SHADOW]
en: Font shadow
pt: Sombra

[ctx: SIP_EE_CHAR_STRIKEOUT]
en: Strikethrough
pt: Rasurado

[ctx: SIP_EE_CHAR_UNDERLINE]
en: Underline
pt: Sublinhado

[ctx: SIP_EE_CHAR_WEIGHT]
en: Bold (thickness)
pt: Negrito (espessura)

[ctx: SIP_EE_CHAR_WLM]
en: No underline for spaces
pt: Não sublinhar espaços

[ctx: SIP_EE_FEATURE_FIELD]
en: Fields
pt: Campos

[ctx: SIP_EE_FEATURE_LINEBR]
en: Optional line break
pt: Quebra opcional de linha

[ctx: SIP_EE_FEATURE_NOTCONV]
en: Non-convertible character
pt: Carácter não convertível

[ctx: SIP_EE_FEATURE_TAB]
en: Tabulator
pt: Tabulação

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLET]
en: Bullets and Numberings
pt: Marcas e numeração

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLETSTATE]
en: Display bullets
pt: Mostrar marcas

[ctx: SIP_EE_PARA_HYPHENATE]
en: Hyphenation
pt: Hifenização

[ctx: SIP_EE_PARA_JUST]
en: Paragraph alignment
pt: Alinhamento de parágrafos

[ctx: SIP_EE_PARA_LRSPACE]
en: Indents
pt: Avanços

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLEVEL]
en: Numbering level
pt: Nível de numeração

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLRSPACE]
en: Numbering indents
pt: Avanços de numeração

[ctx: SIP_EE_PARA_SBL]
en: Line spacing
pt: Espaçamento entre linhas

[ctx: SIP_EE_PARA_TABS]
en: Tabulators
pt: Tabuladores

[ctx: SIP_EE_PARA_ULSPACE]
en: Paragraph spacing
pt: Espaçamento entre parágrafos

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONX]
en: Position X, complete
pt: Posição X, completa

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONY]
en: Position Y, complete
pt: Posição Y, completa

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEHEIGHT]
en: Height, complete
pt: Altura completa

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEWIDTH]
en: Total Width
pt: Largura total

[ctx: SIP_SA_CAPTIONANGLE]
en: Legend angle
pt: Ângulo da legenda

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCABS]
en: Absolute exit of legend
pt: Saída absoluta da legenda

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCDIR]
en: Legend exit alignment
pt: Alinhamento de saída da legenda

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCISREL]
en: Relative exit legend
pt: Saída relativa da legenda

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCREL]
en: Relative exit legend
pt: Saída relativa da legenda

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFITLINELEN]
en: AutoLength of legend lines
pt: Extensão automática das linhas de legenda

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFIXEDANGLE]
en: Fixed legend angle
pt: Ângulo fixo da legenda

[ctx: SIP_SA_CAPTIONGAP]
en: Legend lines spacing
pt: Espaçamento entre as linhas de legenda

[ctx: SIP_SA_CAPTIONLINELEN]
en: Legend line length
pt: Extensão da linha de legenda

[ctx: SIP_SA_CAPTIONTYPE]
en: Type of legend
pt: Tipo de legenda

[ctx: SIP_SA_CHAINNEXTNAME]
en: Next link in text chain
pt: Próxima ligação na cadeia de texto

[ctx: SIP_SA_CIRCENDANGLE]
en: End angle
pt: Ângulo final

[ctx: SIP_SA_CIRCKIND]
en: Type of circle
pt: Tipo de círculo

[ctx: SIP_SA_CIRCSTARTANGLE]
en: Start angle
pt: Ângulo inicial

[ctx: SIP_SA_CORNER_RADIUS]
en: Corner radius
pt: Raio do canto

[ctx: SIP_SA_EDGEKIND]
en: Type of connector
pt: Tipo de conector

[ctx: SIP_SA_EDGELINE1DELTA]
en: Offset line 1
pt: Deslocamento da linha 1

[ctx: SIP_SA_EDGELINE2DELTA]
en: Offset line 2
pt: Deslocamento da linha 2

[ctx: SIP_SA_EDGELINE3DELTA]
en: Offset line 3
pt: Deslocamento da linha 3

[ctx: SIP_SA_EDGELINEDELTACOUNT]
en: Number of movable lines
pt: Número de linhas móveis

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1GLUEDIST]
en: Glue spacing object 1
pt: Espaçamento de colagem do objeto 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1HORZDIST]
en: Horz. spacing object 1
pt: Espaçamento horizontal do objeto 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1VERTDIST]
en: Vert. spacing object 1
pt: Espaçamento vertical do objeto 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2GLUEDIST]
en: Glue spacing object 2
pt: Espaçamento de colagem do objeto 2

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2HORZDIST]
en: Horz. spacing object 2
pt: Espaçamento horizontal do objeto 2

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2VERTDIST]
en: Vert. spacing object 2
pt: Espaçamento vertical do objeto 2

[ctx: SIP_SA_GLOW_COLOR]
en: Color of glow effect
pt: Cor do efeito de brilho

[ctx: SIP_SA_GLOW_RADIUS]
en: Radius of glow effect
pt: Raio do efeito de brilho

[ctx: SIP_SA_GLOW_TRANSPARENCY]
en: Transparency of glow effect
pt: Transparência do efeito de brilho

[ctx: SIP_SA_GRAFBLUE]
en: Blue
pt: Azul

[ctx: SIP_SA_GRAFCONTRAST]
en: Contrast
pt: Contraste

[ctx: SIP_SA_GRAFCROP]
en: Crop
pt: Recortar

[ctx: SIP_SA_GRAFGAMMA]
en: Gamma
pt: Gama

[ctx: SIP_SA_GRAFGREEN]
en: Green
pt: Verde

[ctx: SIP_SA_GRAFINVERT]
en: Invert
pt: Inverter

[ctx: SIP_SA_GRAFLUMINANCE]
en: Brightness
pt: Brilho

[ctx: SIP_SA_GRAFMODE]
en: Image mode
pt: Modo de imagem

[ctx: SIP_SA_GRAFRED]
en: Red
pt: Vermelho

[ctx: SIP_SA_GRAFTRANSPARENCE]
en: Transparency
pt: Transparência

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARALL]
en: Shear horizontal, complete
pt: Desvio horizontal, completo

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARONE]
en: Single horizontal shear
pt: Desvio horizontal individual

[ctx: SIP_SA_LAYERID]
en: Level ID
pt: ID de nível

[ctx: SIP_SA_LAYERNAME]
en: Layer
pt: Camada

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEHEIGHT]
en: Logical height
pt: Altura lógica

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEWIDTH]
en: Logical width
pt: Largura lógica

[ctx: SIP_SA_MEASUREBELOWREFEDGE]
en: Lower edge dimensioning
pt: Dimensões da margem inferior

[ctx: SIP_SA_MEASUREDECIMALPLACES]
en: Decimal places
pt: Casas decimais

[ctx: SIP_SA_MEASUREFORMATSTRING]
en: Dimension value format
pt: Formato do valor de dimensão

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE1LEN]
en: Backlog of dimension help line 1
pt: Reserva da linha 1 da ajuda da dimensão

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE2LEN]
en: Backlog of dimension help line 2
pt: Reserva da linha 2 da ajuda da dimensão

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEDIST]
en: Dimension help line spacing
pt: Espaçamento da linha auxiliar de dimensão

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEOVERHANG]
en: Dimension help line overhang
pt: Projeção da linha auxiliar de dimensão

[ctx: SIP_SA_MEASUREKIND]
en: Type of dimensioning
pt: Tipo de dimensões

[ctx: SIP_SA_MEASURELINEDIST]
en: Dimension line space
pt: Espaço entre linhas de dimensão

[ctx: SIP_SA_MEASUREOVERHANG]
en: Dimension line overhang
pt: Projeção da linha da dimensão

[ctx: SIP_SA_MEASURESCALE]
en: Additional scale factor
pt: Fator adicional de escala

[ctx: SIP_SA_MEASURESHOWUNIT]
en: Unit of measurement display
pt: Exibição da unidade de medida

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLE]
en: AutoPositioning of the dimension value
pt: Posicionamento automático do valor de dimensão

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLEVIEW]
en: Angle for the automatic positioning of the dimension value
pt: Ângulo do posicionamento automático do valor de dimensão

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTFIXEDANGLE]
en: Angle of the dimension value
pt: Ângulo do valor de dimensão

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTHPOS]
en: Dimension value - horizontal position
pt: Valor de dimensão - posição horizontal

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTISFIXEDANGLE]
en: Determination of the dimension value angle
pt: Determinar ângulo do valor de dimensão

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTROTA90]
en: Dimension value across dimension line
pt: Valor de dimensionamento oblíquo à linha de dimensão

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTUPSIDEDOWN]
en: Rotate dimension value by 180 degree
pt: Rodar valor de dimensão em 180 graus

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTVPOS]
en: Dimension value - vertical position
pt: Valor de dimensão - posição vertical

[ctx: SIP_SA_MEASUREUNIT]
en: Unit of measurement
pt: Unidade de medida

[ctx: SIP_SA_MOVEX]
en: Move horizontally
pt: Mover horizontalmente

[ctx: SIP_SA_MOVEY]
en: Move vertically
pt: Mover verticalmente

[ctx: SIP_SA_OBJECTNAME]
en: Object name
pt: Nome do objeto

[ctx: SIP_SA_OBJMOVEPROTECT]
en: Protected object position
pt: Posição do objeto protegido

[ctx: SIP_SA_OBJPRINTABLE]
en: Object, printable
pt: Objeto imprimível

[ctx: SIP_SA_OBJSIZEPROTECT]
en: Protected object size
pt: Tamanho do objeto protegido

[ctx: SIP_SA_OBJVISIBLE]
en: Object, visible
pt: Objeto visível

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONX]
en: Single position X
pt: Posição X individual

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONY]
en: Single position Y
pt: Posição Y individual

[ctx: SIP_SA_ONESIZEHEIGHT]
en: Single height
pt: Altura individual

[ctx: SIP_SA_ONESIZEWIDTH]
en: Single width
pt: Largura individual

[ctx: SIP_SA_RESIZEXALL]
en: Resize X, complete
pt: Redimensionar X, completo

[ctx: SIP_SA_RESIZEXONE]
en: Resize X, single
pt: Redimensionar X, simples

[ctx: SIP_SA_RESIZEYALL]
en: Resize Y, complete
pt: Redimensionar Y, completo

[ctx: SIP_SA_RESIZEYONE]
en: Resize Y, single
pt: Redimensionar Y, simples

[ctx: SIP_SA_ROTATEALL]
en: Rotate all
pt: Rodar todos

[ctx: SIP_SA_ROTATEANGLE]
en: Single rotation angle
pt: Ângulo de rotação individual

[ctx: SIP_SA_ROTATEONE]
en: Single rotation
pt: Rotação individual

[ctx: SIP_SA_SHADOW]
en: Shadow
pt: Sombra

[ctx: SIP_SA_SHADOW3D]
en: 3D shadow
pt: Sombra 3D

[ctx: SIP_SA_SHADOWBLUR]
en: Shadow blur
pt: Sombra desfocada

[ctx: SIP_SA_SHADOWCOLOR]
en: Shadow color
pt: Cor da sombra

[ctx: SIP_SA_SHADOWPERSP]
en: Perspective shadow
pt: Sombra em perspetiva

[ctx: SIP_SA_SHADOWTRANSPARENCE]
en: Shadow transparency
pt: Transparência da sombra

[ctx: SIP_SA_SHADOWXDIST]
en: Shadow spacing X
pt: Espaçamento X da sombra

[ctx: SIP_SA_SHADOWYDIST]
en: Shadow spacing Y
pt: Espaçamento Y da sombra

[ctx: SIP_SA_SHEARANGLE]
en: Single shear angle
pt: Ângulo de desvio individual

[ctx: SIP_SA_SOFTEDGE_RADIUS]
en: Radius of soft edge effect
pt: Raio do efeito margem suave

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIAMOUNT]
en: Ticker step size
pt: Ritmo da animação

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANICOUNT]
en: Number of ticker runs
pt: Número de animações

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDELAY]
en: Speed of ticker
pt: Cadência da animação

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDIRECTION]
en: Ticker direction
pt: Direção da animação

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIKIND]
en: Ticker
pt: Animação

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTARTINSIDE]
en: Ticker start inside
pt: Animação inicia do interior

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTOPINSIDE]
en: Ticker stop inside
pt: Animação termina no interior

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWHEIGHT]
en: AutoFit height
pt: Ajuste automático da altura

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWWIDTH]
en: AutoFit width
pt: Ajuste automático da largura

[ctx: SIP_SA_TEXT_CONTOURFRAME]
en: Outline text flow
pt: Contorno do fluxo de texto

[ctx: SIP_SA_TEXT_FITTOSIZE]
en: Fit text to frame
pt: Ajustar texto à moldura

[ctx: SIP_SA_TEXT_HORZADJUST]
en: Horizontal text anchor
pt: Âncora horizontal do texto

[ctx: SIP_SA_TEXT_LEFTDIST]
en: Left text frame spacing
pt: Espaçamento à esquerda da moldura de texto

[ctx: SIP_SA_TEXT_LOWERDIST]
en: Lower text frame spacing
pt: Espaçamento por baixo da moldura de texto

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT]
en: Maximal frame height
pt: Altura máxima da moldura

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEWIDTH]
en: Maximal frame width
pt: Largura máxima da moldura

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEHEIGHT]
en: Minimal frame height
pt: Altura mínima da moldura

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEWIDTH]
en: Minimal frame width
pt: Largura mínima da moldura

[ctx: SIP_SA_TEXT_RIGHTDIST]
en: Right text frame spacing
pt: Espaçamento à direita da moldura de texto

[ctx: SIP_SA_TEXT_UPPERDIST]
en: Upper text frame spacing
pt: Espaçamento por cima da moldura de texto

[ctx: SIP_SA_TEXT_USEFIXEDCELLHEIGHT]
en: Use font-independent line spacing
pt: Utilizar espaçamento de linhas independente do tipo de letra

[ctx: SIP_SA_TEXT_VERTADJUST]
en: Vertical text anchor
pt: Âncora vertical do texto

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1X]
en: Reference point 1 X
pt: Ponto de referência 1 X

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1Y]
en: Reference point 1 Y
pt: Ponto de referência 1 Y

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2X]
en: Reference point 2 X
pt: Ponto de referência 2 X

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2Y]
en: Reference point 2 Y
pt: Ponto de referência 2 Y

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARALL]
en: Shear vertical, complete
pt: Desvio vertical, completo

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARONE]
en: Single vertical shear
pt: Desvio vertical individual

[ctx: SIP_SA_WORDWRAP]
en: Word wrap text in shape
pt: Moldar texto à forma

[ctx: SIP_SA_XMLATTRIBUTES]
en: User-defined attributes
pt: Atributos personalizados

[ctx: SIP_UNKNOWN_ATTR]
en: Unknown attribute
pt: Atributo desconhecido

[ctx: SIP_XATTRSET_FILL]
en: Area attributes
pt: Atributos da área

[ctx: SIP_XATTRSET_LINE]
en: Line attributes
pt: Atributos de linha

[ctx: SIP_XA_FILLBACKGROUND]
en: Background fill
pt: Preenchimento de fundo

[ctx: SIP_XA_FILLBITMAP]
en: Fillbitmap
pt: Mapa de bits de preenchimento

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POS]
en: Fillbitmap position
pt: Posição do mapa de bits de preenchimento

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETX]
en: Tile position X in %
pt: Posição X lado a lado em %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETY]
en: Tile position Y in %
pt: Posição Y lado a lado em %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZELOG]
en: Tile size not in %
pt: Tamanho não está em %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEX]
en: Fillbitmap width
pt: Largura do mapa de bits de preenchimento

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEY]
en: Height of fillbitmap
pt: Altura do mapa de bits de preenchimento

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_STRETCH]
en: Bitmap scaling
pt: Escala do mapa de bits

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILE]
en: Tile fill
pt: Preenchimento lado a lado

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETX]
en: Tile offset X in %
pt: Deslocamento X lado a lado em %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETY]
en: Tile offset Y in %
pt: Deslocamento Y lado a lado em %

[ctx: SIP_XA_FILLCOLOR]
en: Fillcolor
pt: Cor de preenchimento

[ctx: SIP_XA_FILLFLOATTRANSPARENCE]
en: Transparent gradient
pt: Gradiente transparente

[ctx: SIP_XA_FILLGRADIENT]
en: Gradient
pt: Gradiente

[ctx: SIP_XA_FILLHATCH]
en: Hatching
pt: Tracejado

[ctx: SIP_XA_FILLSTYLE]
en: Fill style
pt: Estilo de preenchimento

[ctx: SIP_XA_FILLTRANSPARENCE]
en: Transparency
pt: Transparência

[ctx: SIP_XA_FILLUSESLIDEBACKGROUND]
en: Use slide background fill
pt: Utilizar fundo do diapositivo

[ctx: SIP_XA_FORMTXTADJUST]
en: Fontwork alignment
pt: Alinhamento Fontwork

[ctx: SIP_XA_FORMTXTDISTANCE]
en: Fontwork spacing
pt: Espaçamento Fontwork

[ctx: SIP_XA_FORMTXTHIDEFORM]
en: Hide fontwork outline
pt: Ocultar contorno do Fontwork

[ctx: SIP_XA_FORMTXTMIRROR]
en: Fontwork mirror
pt: Reflexo Fontwork

[ctx: SIP_XA_FORMTXTOUTLINE]
en: Fontwork outline
pt: Contorno Fontwork

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHADOW]
en: Fontwork shadow
pt: Sombra Fontwork

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWCOLOR]
en: Fontwork shadow color
pt: Cor da sombra Fontwork

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWTRANSP]
en: Fontwork shadow transparency
pt: Transparência da sombra Fontwork

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWXVAL]
en: Fontwork shadow offset X
pt: Deslocamento X da sombra Fontwork

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWYVAL]
en: Fontwork shadow offset Y
pt: Deslocamento Y da sombra Fontwork

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTART]
en: Fontwork font begin
pt: Início do tipo de letra Fontwork

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTYLE]
en: Fontwork style
pt: Estilo Fontwork

[ctx: SIP_XA_GRADIENTSTEPCOUNT]
en: Number of gradient steps
pt: Número de gradientes

[ctx: SIP_XA_LINECOLOR]
en: Line color
pt: Cor da linha

[ctx: SIP_XA_LINEDASH]
en: Line pattern
pt: Padrão da linha

[ctx: SIP_XA_LINEEND]
en: Line end
pt: Fim de linha

[ctx: SIP_XA_LINEENDCENTER]
en: Center arrowend
pt: Fim de linha centrado

[ctx: SIP_XA_LINEENDWIDTH]
en: Line end width
pt: Largura do fim de linha

[ctx: SIP_XA_LINEJOINT]
en: Line joint
pt: União de linha

[ctx: SIP_XA_LINESTART]
en: Line head
pt: Início de linha

[ctx: SIP_XA_LINESTARTCENTER]
en: Center arrowhead
pt: Início de linha centrado

[ctx: SIP_XA_LINESTARTWIDTH]
en: Line head width
pt: Largura do início de linha

[ctx: SIP_XA_LINESTYLE]
en: Line style
pt: Estilo de linha

[ctx: SIP_XA_LINETRANSPARENCE]
en: Line transparency
pt: Transparência da linha

[ctx: SIP_XA_LINEWIDTH]
en: Line width
pt: Largura da linha

[ctx: SIP_XA_SECONDARYFILLCOLOR]
en: Fill reserved for 2
pt: Preenchimento reservado para 2

[ctx: STR_COLORTABLE]
en: Color Palette
pt: Paleta de cores

[ctx: STR_DiagramModelDataChange]
en: Diagram change %1
pt: Mudança de gráfico %1

[ctx: STR_DistributeMarkedObjects]
en: Distribute selected objects
pt: Distribuir objetos selecionados

[ctx: STR_DragCaptFram]
en: Move %1
pt: Mover %1

[ctx: STR_DragCaptTail]
en: Move end point of %1
pt: Mover ponto final de %1

[ctx: STR_DragCircAngle]
en: Adjust angle by %1
pt: Ajustar ângulo em %1

[ctx: STR_DragEdgeTail]
en: Change %1
pt: Alterar %1

[ctx: STR_DragInsertGluePoint]
en: Insert gluepoint to %1
pt: Inserir ponto de ligação em %1

[ctx: STR_DragInsertPoint]
en: Insert point to %1
pt: Inserir ponto para %1

[ctx: STR_DragMethCrook]
en: Arrange %1 in circle
pt: Dispor %1 em círculo

[ctx: STR_DragMethCrookContortion]
en: Curve %1 in circle
pt: Curvar %1 em círculo

[ctx: STR_DragMethCrop]
en: Crop %1
pt: Recortar %1

[ctx: STR_DragMethDistort]
en: Distort %1
pt: Distorcer %1

[ctx: STR_DragMethGradient]
en: Interactive gradient for %1
pt: Gradiente interativo para %1

[ctx: STR_DragMethMirrorDiag]
en: Flip %1 diagonal
pt: Inverter %1 na diagonal

[ctx: STR_DragMethMirrorFree]
en: Flip %1 freehand
pt: Inverter %1 manualmente

[ctx: STR_DragMethMirrorHori]
en: Flip %1 horizontal
pt: Inverter %1 na horizontal

[ctx: STR_DragMethMirrorVert]
en: Flip %1 vertical
pt: Inverter %1 na vertical

[ctx: STR_DragMethMovHdl]
en: Move reference-point
pt: Mover ponto de referência

[ctx: STR_DragMethMove]
en: Move %1
pt: Mover %1

[ctx: STR_DragMethObjOwn]
en: Geometrically change %1
pt: Alterar %1 geometricamente

[ctx: STR_DragMethResize]
en: Resize %1
pt: Redimensionar %1

[ctx: STR_DragMethRotate]
en: Rotate %1
pt: Rodar %1

[ctx: STR_DragMethShear]
en: Distort %1 (slant)
pt: Distorcer %1 (inclinação)

[ctx: STR_DragMethTransparence]
en: Interactive transparency for %1
pt: Transparência interativa para %1

[ctx: STR_DragPathObj]
en: Change %1
pt: Alterar %1

[ctx: STR_DragRectEckRad]
en: Alter radius by %1
pt: Alterar raio em %1

[ctx: STR_DragRectResize]
en: Resize %1
pt: Redimensionar %1

[ctx: STR_EditAlign]
en: Align %1
pt: Alinhar %1

[ctx: STR_EditAlignCenter]
en: Center %1
pt: Centrar %1

[ctx: STR_EditAlignHCenter]
en: Vertically center %1
pt: Centrar %1 na vertical

[ctx: STR_EditAlignHLeft]
en: Align %1 to left
pt: Alinhar %1 à esquerda

[ctx: STR_EditAlignHRight]
en: Align %1 to right
pt: Alinhar %1 à direita

[ctx: STR_EditAlignVBottom]
en: Align %1 to bottom
pt: Alinhar %1 à base

[ctx: STR_EditAlignVCenter]
en: Horizontally center %1
pt: Centrar %1 na horizontal

[ctx: STR_EditAlignVTop]
en: Align %1 to top
pt: Alinhar %1 ao topo

[ctx: STR_EditCombine_OnePoly]
en: Combine %1
pt: Combinar %1

[ctx: STR_EditCombine_PolyPoly]
en: Combine %1
pt: Combinar %1

[ctx: STR_EditConvToContour]
en: Convert %1 to contour
pt: Converter %1 em contorno

[ctx: STR_EditConvToContours]
en: Convert %1 to contours
pt: Converter %1 em contornos

[ctx: STR_EditConvToCurve]
en: Convert %1 to curve
pt: Converter %1 em curva

[ctx: STR_EditConvToCurves]
en: Convert %1 to curves
pt: Converter %1 em curvas

[ctx: STR_EditConvToPoly]
en: Convert %1 to polygon
pt: Converter %1 em polígono

[ctx: STR_EditConvToPolys]
en: Convert %1 to polygons
pt: Converter %1 em polígonos

[ctx: STR_EditCrook]
en: Arrange %1 in circle
pt: Dispor %1 em círculo

[ctx: STR_EditCrookContortion]
en: Curve %1 in circle
pt: Curvar %1 em círculo

[ctx: STR_EditDelStylesheet]
en: Remove Style from %1
pt: Remover estilo de %1

[ctx: STR_EditDelete]
en: Delete %1
pt: Eliminar %1

[ctx: STR_EditDismantle_Lines]
en: Split %1
pt: Dividir %1

[ctx: STR_EditDismantle_Polys]
en: Split %1
pt: Dividir %1

[ctx: STR_EditDistort]
en: Distort %1
pt: Distorcer %1

[ctx: STR_EditGroup]
en: Group %1
pt: Agrupar %1

[ctx: STR_EditImportMtf]
en: Split %1
pt: Dividir %1

[ctx: STR_EditMergeIntersectPoly]
en: Intersect %1
pt: Intersetar %1

[ctx: STR_EditMergeMergePoly]
en: Merge %1
pt: Unir %1

[ctx: STR_EditMergeSubstractPoly]
en: Subtract %1
pt: Subtrair %1

[ctx: STR_EditMirrorDiag]
en: Flip %1 diagonal
pt: Inverter %1 na diagonal

[ctx: STR_EditMirrorFree]
en: Flip %1 freehand
pt: Inverter %1 manualmente

[ctx: STR_EditMirrorHori]
en: Flip %1 horizontal
pt: Inverter %1 na horizontal

[ctx: STR_EditMirrorVert]
en: Flip %1 vertical
pt: Inverter %1 na vertical

[ctx: STR_EditMovToBtm]
en: Move %1 further back
pt: Mover %1 mais para trás

[ctx: STR_EditMovToTop]
en: Move %1 forward
pt: Mover %1 mais para a frente

[ctx: STR_EditMove]
en: Move %1
pt: Mover %1

[ctx: STR_EditPosSize]
en: Set position and size for %1
pt: Definir posição e tamanho para %1

[ctx: STR_EditPutToBtm]
en: Move %1 to back
pt: Mover %1 para trás

[ctx: STR_EditPutToTop]
en: Move %1 to front
pt: Mover %1 para a frente

[ctx: STR_EditResize]
en: Resize %1
pt: Redimensionar %1

[ctx: STR_EditRevOrder]
en: Reverse order of %1
pt: Inverter ordem de %1

[ctx: STR_EditRipUp]
en: Undo %1
pt: Desfazer %1

[ctx: STR_EditRotate]
en: Rotate %1
pt: Rodar %1

[ctx: STR_EditSetAttributes]
en: Apply attributes to %1
pt: Aplicar atributos a %1

[ctx: STR_EditSetGlueAlign]
en: Set reference point for %1
pt: Definir ponto de referência para %1

[ctx: STR_EditSetGlueEscDir]
en: Set exit direction for %1
pt: Definir direção de saída para %1

[ctx: STR_EditSetGluePercent]
en: Set relative attribute at %1
pt: Definir atributo relativo para %1

[ctx: STR_EditSetPointsSmooth]
en: Modify bézier properties of %1
pt: Modificar propriedades bézier de %1

[ctx: STR_EditSetSegmentsKind]
en: Modify bézier properties of %1
pt: Modificar propriedades bézier de %1

[ctx: STR_EditSetStylesheet]
en: Apply Styles to %1
pt: Aplicar estilos a %1

[ctx: STR_EditShear]
en: Distort %1 (slant)
pt: Distorcer %1 (inclinação)

[ctx: STR_EditTransform]
en: Transform %1
pt: Transformar %1

[ctx: STR_EditUngroup]
en: Ungroup %1
pt: Desagrupar %1

[ctx: STR_EditWithCopy]
en: with copy
pt: com cópia

[ctx: STR_EqualizeHeightMarkedObjects]
en: Equalize Height %1
pt: Igualar altura de %1

[ctx: STR_EqualizeWidthMarkedObjects]
en: Equalize Width %1
pt: Igualar largura de %1

[ctx: STR_ExchangePaste]
en: Insert object(s)
pt: Inserir objeto(s)

[ctx: STR_GRAPHIC_SIZE_CHECK_DIALOG_TITLE]
en: Graphic Size Check
pt: Analisar tamanho da imagem

[ctx: STR_IMAGE_BMP]
en: BMP image
pt: Imagem BMP

[ctx: STR_IMAGE_CAPACITY_WITH_REDUCTION]
en: $(CAPACITY) KiB ($(REDUCTION)% reduction)
pt: $(CAPACITY) KiB (redução de $(REDUCTION) %)

[ctx: STR_IMAGE_GIF]
en: GIF image
pt: Imagem GIF

[ctx: STR_IMAGE_JPEG]
en: JPEG image
pt: Imagem JPEG

[ctx: STR_IMAGE_MET]
en: MET image
pt: Imagem MET

[ctx: STR_IMAGE_PCT]
en: PCT image
pt: Imagem PCT

[ctx: STR_IMAGE_PNG]
en: PNG image
pt: Imagem PNG

[ctx: STR_IMAGE_SVG]
en: SVG image
pt: Imagem SVG

[ctx: STR_IMAGE_TIFF]
en: TIFF image
pt: Imagem TIFF

[ctx: STR_IMAGE_UNKNOWN]
en: Unknown
pt: Desconhecido

[ctx: STR_IMAGE_VIEW_SIZE]
en: $(WIDTH) × $(HEIGHT) at $(DPI) DPI
pt: $(WIDTH) × $(HEIGHT) com $(DPI) PPP

[ctx: STR_IMAGE_WEBP]
en: WebP image
pt: Imagem WebP

[ctx: STR_IMAGE_WMF]
en: WMF image
pt: Imagem WMF

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCBESTFIT]
en: Automatic
pt: Automático

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE1]
en: Type 1
pt: Tipo 1

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE2]
en: Type 2
pt: Tipo 2

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE3]
en: Type 3
pt: Tipo 3

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE4]
en: Type 4
pt: Tipo 4

[ctx: STR_ItemValCIRC_ARC]
en: Arc
pt: Arco

[ctx: STR_ItemValCIRC_CUT]
en: Circle segment
pt: Segmento de círculo

[ctx: STR_ItemValCIRC_FULL]
en: full circle
pt: círculo inteiro

[ctx: STR_ItemValCIRC_SECT]
en: Circle Pie
pt: Setor de círculo

[ctx: STR_ItemValEDGE_BEZIER]
en: Curved Connector
pt: Conector curvilíneo

[ctx: STR_ItemValEDGE_ONELINE]
en: Straight Connector
pt: Conector reto

[ctx: STR_ItemValEDGE_ORTHOLINES]
en: Standard Connector
pt: Conector padrão

[ctx: STR_ItemValEDGE_THREELINES]
en: Line Connector
pt: Conector linear

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEALLLINES]
en: Fit to size (all rows separately)
pt: Ajustar ao tamanho (linhas separadamente)

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZENONE]
en: Off
pt: Desligar

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEPROP]
en: Proportional
pt: Proporcional

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZERESIZEAT]
en: Use hard attributes
pt: Utilizar atributos rígidos

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_BREAKEDLINE]
en: broken line
pt: linha interrompida

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_VERTICALCEN]
en: centered
pt: centrado

[ctx: STR_ItemValMEASURE_ABOVE]
en: on the line
pt: na linha

[ctx: STR_ItemValMEASURE_BELOW]
en: below the line
pt: abaixo da linha

[ctx: STR_ItemValMEASURE_RADIUS]
en: Radius
pt: Raio

[ctx: STR_ItemValMEASURE_STD]
en: Standard
pt: Padrão

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTVAUTO]
en: automatic
pt: automático

[ctx: STR_ItemValNO]
en: No
pt: não

[ctx: STR_ItemValOFF]
en: off
pt: desligado

[ctx: STR_ItemValON]
en: on
pt: ligado

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_ALTERNATE]
en: alternating
pt: alternado

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_BLINK]
en: flash
pt: intermitente

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_DOWN]
en: down
pt: para baixo

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_LEFT]
en: left
pt: para a esquerda

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_NONE]
en: off
pt: desligado

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_RIGHT]
en: right
pt: para a direita

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SCROLL]
en: Scroll Through
pt: Percorrer

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SLIDE]
en: Scroll In
pt: Deslocar para dentro

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_UP]
en: up
pt: para cima

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJBLOCK]
en: Use entire width
pt: Aproveitar largura total

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJCENTER]
en: Center
pt: Centro

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJLEFT]
en: Left
pt: Esquerda

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJRIGHT]
en: Right
pt: Direita

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJSTRETCH]
en: Stretched
pt: Esticado

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBLOCK]
en: Use entire height
pt: Aproveitar altura total

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBOTTOM]
en: Bottom
pt: Baixo

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJCENTER]
en: Center
pt: Centro

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJSTRETCH]
en: Stretched
pt: Esticado

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJTOP]
en: Top
pt: Cima

[ctx: STR_ItemValYES]
en: yes
pt: sim

[ctx: STR_ObjNamePlural]
en: Drawing objects
pt: Objetos de desenho

[ctx: STR_ObjNamePluralCAPTION]
en: Callouts
pt: Chamadas

[ctx: STR_ObjNamePluralCARC]
en: Arcs
pt: Arcos

[ctx: STR_ObjNamePluralCARCE]
en: Elliptical arcs
pt: Arcos elípticos

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUT]
en: Circle segments
pt: Segmentos de círculo

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUTE]
en: Ellipse Segments
pt: Segmentos elípticos

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRC]
en: Circles
pt: Círculos

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRCE]
en: Ellipses
pt: Elipses

[ctx: STR_ObjNamePluralCUSTOMSHAPE]
en: Shapes
pt: Formas

[ctx: STR_ObjNamePluralCube3d]
en: 3D cubes
pt: Cubos 3D

[ctx: STR_ObjNamePluralEDGE]
en: Object Connectors
pt: Conectores de objetos

[ctx: STR_ObjNamePluralExtrude3d]
en: Extrusion objects
pt: Objetos de extrusão

[ctx: STR_ObjNamePluralFREEFILL]
en: Freeform Lines
pt: Linhas livres

[ctx: STR_ObjNamePluralFREELINE]
en: Freeform Lines
pt: Linhas livres

[ctx: STR_ObjNamePluralFrame]
en: Frames
pt: Molduras

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAF]
en: Images
pt: Imagens

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMP]
en: Images
pt: Imagens

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMPLNK]
en: Linked images
pt: Imagens associadas

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANS]
en: Images with transparency
pt: Imagens com transparência

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANSLNK]
en: Linked images with transparency
pt: Imagens associadas com transparência

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFEMF]
en: EMFs
pt: EMF

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFEMF]
en: PDFs
pt: PDF(s)

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFLNK]
en: Linked images
pt: Imagens associadas

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTF]
en: Metafiles
pt: Meta-ficheiros

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTFLNK]
en: Linked Metafiles
pt: Meta-ficheiros associados

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFNONE]
en: Blank image objects
pt: Objetos de imagem vazios

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFNONELNK]
en: Blank linked images
pt: Imagens associadas vazias

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFSVG]
en: SVGs
pt: SVG

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFWMF]
en: WMFs
pt: WMF

[ctx: STR_ObjNamePluralGRUP]
en: Group objects
pt: Objetos de grupo

[ctx: STR_ObjNamePluralGRUPEMPTY]
en: Blank group objects
pt: Objetos de grupo vazios

[ctx: STR_ObjNamePluralLINE]
en: Lines
pt: Linhas

[ctx: STR_ObjNamePluralLathe3d]
en: Rotation objects
pt: Objetos de rotação

[ctx: STR_ObjNamePluralMEASURE]
en: Dimensioning objects
pt: Objetos de dimensionamento

[ctx: STR_ObjNamePluralMEDIA]
en: Media objects
pt: Objetos multimédia

[ctx: STR_ObjNamePluralNONE]
en: Drawing objects
pt: Objetos de desenho

[ctx: STR_ObjNamePluralOLE2]
en: Embedded objects (OLE)
pt: Objetos incorporados (OLE)

[ctx: STR_ObjNamePluralOUTLINETEXT]
en: Outline Texts
pt: Contorno de textos

[ctx: STR_ObjNamePluralObj3d]
en: 3D objects
pt: Objetos 3D

[ctx: STR_ObjNamePluralPAGE]
en: Preview objects
pt: Pré-visualizar objetos

[ctx: STR_ObjNamePluralPARAL]
en: Parallelograms
pt: Paralelogramas

[ctx: STR_ObjNamePluralPARALRND]
en: Rounded parallelograms
pt: Paralelogramas arredondados

[ctx: STR_ObjNamePluralPATHFILL]
en: Bézier curves
pt: Curvas de Bézier

[ctx: STR_ObjNamePluralPATHLINE]
en: Bézier curves
pt: Curvas de Bézier

[ctx: STR_ObjNamePluralPLIN]
en: Polylines
pt: Poli-linhas

[ctx: STR_ObjNamePluralPOLY]
en: Polygons
pt: Polígonos

[ctx: STR_ObjNamePluralQUAD]
en: Squares
pt: Quadrados

[ctx: STR_ObjNamePluralQUADRND]
en: Rounded Squares
pt: Quadrados arredondados

[ctx: STR_ObjNamePluralRECT]
en: Rectangles
pt: Retângulos

[ctx: STR_ObjNamePluralRECTRND]
en: Rounded Rectangles
pt: Retângulos arredondados

[ctx: STR_ObjNamePluralSECT]
en: Circle sectors
pt: Setores de círculo

[ctx: STR_ObjNamePluralSECTE]
en: Ellipse Pies
pt: Setores de elipse

[ctx: STR_ObjNamePluralScene3d]
en: 3D scenes
pt: Cenas 3D

[ctx: STR_ObjNamePluralSphere3d]
en: Spheres
pt: Esferas

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXT]
en: Text Frame
pt: Moldura de texto

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXTLNK]
en: Linked text frames
pt: Molduras de texto associadas

[ctx: STR_ObjNamePluralTITLETEXT]
en: Title texts
pt: Textos do título

[ctx: STR_ObjNamePluralTable]
en: Tables
pt: Tabelas

[ctx: STR_ObjNamePluralUno]
en: Controls
pt: Controlos

[ctx: STR_ObjNameSingulCAPTION]
en: Callout
pt: Chamada

[ctx: STR_ObjNameSingulCARC]
en: Arc
pt: Arco

[ctx: STR_ObjNameSingulCARCE]
en: Elliptical arc
pt: Arco elíptico

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUT]
en: Circle segment
pt: Segmento de círculo

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUTE]
en: Ellipse Segment
pt: Segmento elíptico

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRC]
en: Circle
pt: Círculo

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRCE]
en: Ellipse
pt: Elipse

[ctx: STR_ObjNameSingulCOMBLINE]
en: Curve
pt: Curva

[ctx: STR_ObjNameSingulCUSTOMSHAPE]
en: Shape
pt: Forma

[ctx: STR_ObjNameSingulCube3d]
en: 3D cube
pt: Cubo 3D

[ctx: STR_ObjNameSingulDIAGRAM]
en: Diagram
pt: Diagrama

[ctx: STR_ObjNameSingulEDGE]
en: Object Connectors
pt: Conectores de objetos

[ctx: STR_ObjNameSingulExtrude3d]
en: Extrusion object
pt: Objeto de extrusão

[ctx: STR_ObjNameSingulFREEFILL]
en: Freeform Line
pt: Linha livre

[ctx: STR_ObjNameSingulFREELINE]
en: Freeform Line
pt: Linha livre

[ctx: STR_ObjNameSingulFrame]
en: Frame
pt: Moldura

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAF]
en: Image
pt: Imagem

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMP]
en: Image
pt: Imagem

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMPLNK]
en: Linked Image
pt: Imagem associada

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANS]
en: Image with transparency
pt: Imagem com transparência

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANSLNK]
en: Linked image with transparency
pt: Imagem associada com transparência

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFLNK]
en: Linked image
pt: Imagem associada

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTF]
en: Metafile
pt: Meta-ficheiro

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTFLNK]
en: Linked Metafile
pt: Meta-ficheiro associado

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFNONE]
en: Blank image object
pt: Objeto de imagem vazio

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFNONELNK]
en: Blank linked image
pt: Imagem associada vazia

[ctx: STR_ObjNameSingulGRUP]
en: Group object
pt: Objeto de grupo

[ctx: STR_ObjNameSingulGRUPEMPTY]
en: Blank group object
pt: Objetos de grupo vazios

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE]
en: Line
pt: Linha

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE_Diag]
en: Diagonal line
pt: Linha diagonal

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE_Hori]
en: Horizontal line
pt: Linha horizontal

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE_Vert]
en: Vertical line
pt: Linha vertical

[ctx: STR_ObjNameSingulLathe3d]
en: Rotation object
pt: Objeto de rotação

[ctx: STR_ObjNameSingulMEASURE]
en: Dimension line
pt: Linha de dimensão

[ctx: STR_ObjNameSingulMEDIA]
en: Media object
pt: Objeto multimédia

[ctx: STR_ObjNameSingulNONE]
en: Drawing object
pt: Objeto de desenho

[ctx: STR_ObjNameSingulOLE2]
en: embedded object (OLE)
pt: Objeto incorporado (OLE)

[ctx: STR_ObjNameSingulOUTLINETEXT]
en: Outline Text
pt: Contorno de texto

[ctx: STR_ObjNameSingulObj3d]
en: 3D object
pt: Objeto 3D

[ctx: STR_ObjNameSingulPAGE]
en: Preview object
pt: Pré-visualizar objeto

[ctx: STR_ObjNameSingulPARAL]
en: Parallelogram
pt: Paralelograma

[ctx: STR_ObjNameSingulPARALRND]
en: Rounded Parallelogram
pt: Paralelograma arredondado

[ctx: STR_ObjNameSingulPATHFILL]
en: Bézier curve
pt: Curva de Bézier

[ctx: STR_ObjNameSingulPATHLINE]
en: Bézier curve
pt: Curva de Bézier

[ctx: STR_ObjNameSingulPLIN]
en: Polyline
pt: Poli-linha

[ctx: STR_ObjNameSingulPOLY]
en: Polygon
pt: Polígono

[ctx: STR_ObjNameSingulPlural]
en: Draw object(s)
pt: Objeto(s) do Draw

[ctx: STR_ObjNameSingulQUAD]
en: Square
pt: Quadrado

[ctx: STR_ObjNameSingulQUADRND]
en: rounded square
pt: Quadrado arredondado

[ctx: STR_ObjNameSingulRECT]
en: Rectangle
pt: Retângulo

[ctx: STR_ObjNameSingulRECTRND]
en: Rounded rectangle
pt: Retângulo arredondado

[ctx: STR_ObjNameSingulSECT]
en: Circle sector
pt: Setor de círculo

[ctx: STR_ObjNameSingulSECTE]
en: Ellipse Pie
pt: Setor de elipse

[ctx: STR_ObjNameSingulScene3d]
en: 3D scene
pt: Cena 3D

[ctx: STR_ObjNameSingulSphere3d]
en: Sphere
pt: Esfera

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXT]
en: Text Frame
pt: Moldura de texto

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXTLNK]
en: Linked text frame
pt: Moldura de texto associada

[ctx: STR_ObjNameSingulTITLETEXT]
en: Title text
pt: Texto do título

[ctx: STR_ObjNameSingulTable]
en: Table
pt: Tabela

[ctx: STR_ObjNameSingulUno]
en: Control
pt: Controlo

[ctx: STR_SLIDE_NUMBERS]
en: Slide numbers:
pt: Número do diapositivo:

[ctx: STR_SWITCH]
en: Switch
pt: Trocar

[ctx: STR_SortShapes]
en: Sort shapes
pt: Ordenar formas

[ctx: STR_TABLE_DELETE_CELL_CONTENTS]
en: Delete cell contents
pt: Eliminar conteúdo da célula

[ctx: STR_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS]
en: Distribute columns
pt: Distribuir colunas

[ctx: STR_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS]
en: Distribute rows
pt: Distribuir linhas

[ctx: STR_TABLE_INSCOL]
en: Insert column
pt: Inserir coluna

[ctx: STR_TABLE_INSROW]
en: Insert row
pt: Inserir linha

[ctx: STR_TABLE_MERGE]
en: Merge cells
pt: Unir células

[ctx: STR_TABLE_NUMFORMAT]
en: Format cell
pt: Formatar célula

[ctx: STR_TABLE_SPLIT]
en: Split cells
pt: Dividir células

[ctx: STR_TABLE_STYLE]
en: Table style
pt: Estilo de tabela

[ctx: STR_TABLE_STYLE_SETTINGS]
en: Table style settings
pt: Definições do estilo de tabela

[ctx: STR_UNDO_COL_DELETE]
en: Delete column
pt: Eliminar coluna

[ctx: STR_UNDO_ROW_DELETE]
en: Delete row
pt: Eliminar linha

[ctx: STR_UndoChgPageMasterDscr]
en: Change background page assignment
pt: Alterar atributos da página de fundo

[ctx: STR_UndoCopPage]
en: Copy page
pt: Copiar página

[ctx: STR_UndoCopyObj]
en: Copy %1
pt: Copiar %1

[ctx: STR_UndoDelLayer]
en: Delete layer
pt: Eliminar camada

[ctx: STR_UndoDelPage]
en: Delete page
pt: Eliminar página

[ctx: STR_UndoDelPageMasterDscr]
en: Clear background page assignment
pt: Limpar atributos da página de fundo

[ctx: STR_UndoInsertObj]
en: Insert %1
pt: Inserir %1

[ctx: STR_UndoMergeModel]
en: Insert document
pt: Inserir documento

[ctx: STR_UndoMovPage]
en: Change order of pages
pt: Alterar ordem das páginas

[ctx: STR_UndoNewLayer]
en: Insert Layer
pt: Inserir camada

[ctx: STR_UndoNewPage]
en: Insert page
pt: Inserir página

[ctx: STR_UndoObjDecorative]
en: Change decorative of %1
pt: Alterar decoração de %1

[ctx: STR_UndoObjDescription]
en: Change object description of %1
pt: Alterar descrição do objeto de %1

[ctx: STR_UndoObjName]
en: Change object name of %1 to
pt: Alterar nome do objeto de %1 para

[ctx: STR_UndoObjOrdNum]
en: Change object order of %1
pt: Alterar ordem dos objetos de %1

[ctx: STR_UndoObjSetText]
en: Edit text of %1
pt: Editar texto de %1

[ctx: STR_UndoObjTitle]
en: Change object title of %1
pt: Alterar título do objeto de %1

[ctx: STR_ViewCreateObj]
en: Create %1
pt: Criar %1

[ctx: STR_ViewMarkGluePoints]
en: Mark gluepoints
pt: Assinalar pontos de ligação

[ctx: STR_ViewMarkMoreGluePoints]
en: Mark additional gluepoints
pt: Assinalar pontos adicionais de ligação

[ctx: STR_ViewMarkMoreObjs]
en: Mark additional objects
pt: Marcar objetos adicionais

[ctx: STR_ViewMarkMorePoints]
en: Mark additional points
pt: Marcar pontos adicionais

[ctx: STR_ViewMarkObjs]
en: Mark objects
pt: Marcar objetos

[ctx: STR_ViewMarkPoints]
en: Mark points
pt: Marcar pontos

[ctx: STR_ViewMarked]
en: %1 selected
pt: %1 selecionado

[ctx: STR_ViewMarkedGluePoint]
en: Gluepoint from %1
pt: Ponto de ligação de %1

[ctx: STR_ViewMarkedGluePoints]
en: %2 gluepoints from %1
pt: %2 pontos de ligação de %1

[ctx: STR_ViewMarkedPoint]
en: Point from %1
pt: Ponto de %1

[ctx: STR_ViewMarkedPoints]
en: %2 points from %1
pt: %2 pontos de %1

[ctx: STR_ViewTextEdit]
en: TextEdit: Paragraph %1, Row %2, Column %3
pt: Editar texto: parágrafo %1, linha %2, coluna %3

[ctx: STR_WARNING_GRAPHIC_PIXEL_COUNT_HIGH]
en: Image '%NAME%' has too many pixels for the current size (%DPIX% x %DPIY% DPI)
pt: A imagem '%NAME%' tem muitos pixéis para o tamanho atual (%DPIX% x %DPIY% DPI)

[ctx: STR_WARNING_GRAPHIC_PIXEL_COUNT_LOW]
en: Image '%NAME%' has too few pixels for the current size (%DPIX% x %DPIY% DPI)
pt: A imagem '%NAME%' tem poucos pixéis para o tamanho atual (%DPIX% x %DPIY% DPI)

[ctx: acceptrejectchangesdialog|AcceptRejectChangesDialog]
en: Manage Changes
pt: Gerir alterações

[ctx: acceptrejectchangesdialog|accept]
en: _Accept
pt: _Aceitar

[ctx: acceptrejectchangesdialog|acceptall]
en: A_ccept All
pt: A_ceitar tudo

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcaction]
en: Action
pt: Ação

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcauthor]
en: Author
pt: Autor

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcdate]
en: Date
pt: Data

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcdesc]
en: Description
pt: Descrição

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcedit]
en: Edit Comment...
pt: Editar comentário...

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcposition]
en: Position
pt: Posição

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcsort]
en: Sorting
pt: Ordenação

[ctx: acceptrejectchangesdialog|extended_tip|accept]
en: Accepts the selected change and removes the highlighting from the change in the document.
pt: Aceita a alteração selecionada e remove o destaque da alteração no documento.

[ctx: acceptrejectchangesdialog|extended_tip|acceptall]
en: Accepts all of the changes and removes the highlighting from the document.
pt: Aceita todas as alterações e remove o destaque no documento.

[ctx: acceptrejectchangesdialog|extended_tip|calcedit]
en: Edit the comment for the selected change.
pt: Edita o comentário para a alteração selecionada.

[ctx: acceptrejectchangesdialog|extended_tip|reject]
en: Rejects the selected change and removes the highlighting from the change in the document.
pt: Rejeita a alteração selecionada e remove o destaque da alteração no documento.

[ctx: acceptrejectchangesdialog|extended_tip|rejectall]
en: Rejects all of the changes and removes the highlighting from the document.
pt: Rejeita todas as alterações e remove o destaque no documento.

[ctx: acceptrejectchangesdialog|extended_tip|undo]
en: Reverse the last Accept or Reject command.
pt: Reverte o último comando Aceitar ou Rejeitar.

[ctx: acceptrejectchangesdialog|extended_tip|writeredit]
en: Edit the comment for the selected change.
pt: Edita o comentário para a alteração selecionada.

[ctx: acceptrejectchangesdialog|reject]
en: _Reject
pt: _Rejeitar

[ctx: acceptrejectchangesdialog|rejectall]
en: R_eject All
pt: R_ejeitar tudo

[ctx: acceptrejectchangesdialog|undo]
en: _Undo
pt: _Desfazer

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writeraction]
en: Action
pt: Ação

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerauthor]
en: Author
pt: Autor

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdate]
en: Date
pt: Data

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdesc]
en: Comment
pt: Comentário

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writeredit]
en: Edit Comment...
pt: Editar comentário...

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerposition]
en: Document Position
pt: Posição no documento

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writersort]
en: Sort By
pt: Ordenar por

[ctx: addconditiondialog|AddConditionDialog]
en: Add Condition
pt: Adicionar condição

[ctx: addconditiondialog|edit]
en: _Edit Namespaces...
pt: _Editar espaços de nome...

[ctx: addconditiondialog|extended_tip|AddConditionDialog]
en: Add a condition in this subdialog of the Add Item / Edit Item dialog of the Data Navigator.
pt: Adicione uma condição nesta subcaixa de diálogo da caixa de diálogo Adicionar item/Editar item do navegador de dados.

[ctx: addconditiondialog|extended_tip|condition]
en: Enter a condition.
pt: Introduza uma condição.

[ctx: addconditiondialog|extended_tip|edit]
en: Opens the Namespaces for Form dialog where you can add, edit, or delete namespaces.
pt: Abre a caixa de diálogo Nomes de espaço para formulário, na qual pode adicionar, editar ou eliminar nomes de espaço.

[ctx: addconditiondialog|extended_tip|result]
en: Displays a preview of the result.
pt: Mostra uma antevisão do resultado.

[ctx: addconditiondialog|label1]
en: _Condition:
pt: _Condição:

[ctx: addconditiondialog|label2]
en: _Result:
pt: _Resultado:

[ctx: adddataitemdialog|browse]
en: _Add...
pt: _Adicionar...

[ctx: adddataitemdialog|calculate]
en: Calc_ulate
pt: Calc_ular

[ctx: adddataitemdialog|calculatecond]
en: Condition
pt: Condição

[ctx: adddataitemdialog|constraint]
en: _Constraint
pt: Re_strição

[ctx: adddataitemdialog|constraintcond]
en: Condition
pt: Condição

[ctx: adddataitemdialog|datatypeft]
en: _Data type:
pt: Tipo de _dados:

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|AddDataItemDialog]
en: Adds a new item or edits the selected item in the XForms Data Navigator.
pt: Adiciona um novo item ou edita o item selecionado no Navegador de dados de XForms.

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|calculate]
en: Declares that the item is calculated.
pt: Declara que o item é calculado.

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|calculatecond]
en: The Condition button opens the Add Condition dialog where you can enter the calculation.
pt: O botão Condição abre a caixa de diálogo "Adicionar condição", na qual pode introduzir os cálculos.

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|constraint]
en: Declares the item as a constraint.
pt: Declara o item como sendo uma restrição.

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|constraintcond]
en: The Condition button opens the Add Condition dialog where you can specify the constraint condition.
pt: O botão Condição abre a caixa de diálogo "Adicionar condição", na qual pode as condições de restrição.

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|datatype]
en: Select the data type for the selected item.
pt: Selecione o tipo de dados para o item selecionado.

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|name]
en: Enter the name of the item.
pt: Introduza o nome do item.

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|readonly]
en: Declares the item as read-only.
pt: Declara o item como só de leitura.

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|readonlycond]
en: Declares that the item is calculated.
pt: Declara que o item é calculado.

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|relevant]
en: Declares the item as relevant.
pt: Declara o item como relevante.

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|relevantcond]
en: Declares the item as a constraint.
pt: Declara o item como sendo uma restrição.

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|required]
en: Specifies if the item must be included on the XForm.
pt: Especifica se o item tem de ser incluído no XForm.

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|requiredcond]
en: The Condition button opens the Add Condition dialog where you can enter used namespaces and full XPath expressions.
pt: O botão Condição abre a caixa de diálogo "Adicionar condição", na qual pode introduzir os espaços de nomes e as expressões XPath completas.

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|value]
en: Enter a default value for the selected item.
pt: Introduza o valor padrão para o item selecionado.

[ctx: adddataitemdialog|label4]
en: Settings
pt: Definições

[ctx: adddataitemdialog|nameft]
en: _Name:
pt: _Nome:

[ctx: adddataitemdialog|readonly]
en: Read-_only
pt: Ape_nas leitura

[ctx: adddataitemdialog|readonlycond]
en: Condition
pt: Condição

[ctx: adddataitemdialog|relevant]
en: R_elevant
pt: R_elevante

[ctx: adddataitemdialog|relevantcond]
en: Condition
pt: Condição

[ctx: adddataitemdialog|required]
en: _Required
pt: Ob_rigatório

[ctx: adddataitemdialog|requiredcond]
en: Condition
pt: Condição

[ctx: adddataitemdialog|valueft]
en: _Default value:
pt: Valor pa_drão:

[ctx: addinstancedialog|AddInstanceDialog]
en: Add Instance
pt: Adicionar instância

[ctx: addinstancedialog|alttitle]
en: Edit Instance
pt: Editar instância

[ctx: addinstancedialog|browse]
en: _Browse...
pt: _Procurar...

[ctx: addinstancedialog|label2]
en: _Name:
pt: _Nome:

[ctx: addinstancedialog|link]
en: _Link instance
pt: Associar à _instância

[ctx: addmodeldialog|AddModelDialog]
en: Add Model
pt: Adicionar modelo

[ctx: addmodeldialog|alttitle]
en: Edit Model
pt: Editar modelo

[ctx: addmodeldialog|extended_tip|modify]
en: When enabled, the document status will be set to "modified" when you change any form control that is bound to any data in the model. When not enabled, such a change does not set the document status to "modified".
pt: Se ativa, o estado do documento será definido como "modificado" ao alterar qualquer controlo de formulário associado a quaisquer dados no modelo. Se desativada, uma alteração deste tipo não define o estado do documento como "modificado".

[ctx: addmodeldialog|extended_tip|name]
en: Enter the name.
pt: Introduza o nome.

[ctx: addmodeldialog|label2]
en: _Name:
pt: _Nome:

[ctx: addmodeldialog|modify]
en: Model data updates change document's modification status
pt: As atualizações de dados do modelo mudam o estado de modificação do documento

[ctx: addnamespacedialog|AddNamespaceDialog]
en: Add Namespace
pt: Adicionar espaço de nome

[ctx: addnamespacedialog|alttitle]
en: Edit Namespace
pt: Editar espaço de nome

[ctx: addnamespacedialog|label1]
en: _Prefix:
pt: _Prefixo:

[ctx: addsubmissiondialog|AddSubmissionDialog]
en: Add Submission
pt: Adicionar envio

[ctx: addsubmissiondialog|browse]
en: _Add...
pt: _Adicionar...

[ctx: addsubmissiondialog|label2]
en: _Name:
pt: _Nome:

[ctx: addsubmissiondialog|label3]
en: _Action:
pt: _Ação:

[ctx: addsubmissiondialog|label4]
en: _Method:
pt: _Método:

[ctx: addsubmissiondialog|label5]
en: _Binding:
pt: Associaçã_o:

[ctx: addsubmissiondialog|label6]
en: _Replace:
pt: Substitui_r:

[ctx: addsubmissiondialog|urlft]
en: Binding e_xpression:
pt: E_xpressão de associação:

[ctx: asianphoneticguidedialog|AsianPhoneticGuideDialog]
en: Asian Phonetic Guide
pt: Guia fonético asiático

[ctx: asianphoneticguidedialog|Left2ED-atkobject]
en: Base text
pt: Texto base

[ctx: asianphoneticguidedialog|Left3ED-atkobject]
en: Base text
pt: Texto base

[ctx: asianphoneticguidedialog|Left4ED-atkobject]
en: Base text
pt: Texto base

[ctx: asianphoneticguidedialog|Right2ED-atkobject]
en: Ruby text
pt: Texto Ruby

[ctx: asianphoneticguidedialog|Right3ED-atkobject]
en: Ruby text
pt: Texto Ruby

[ctx: asianphoneticguidedialog|Right4ED-atkobject]
en: Ruby text
pt: Texto Ruby

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
en: Center
pt: Centro

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
en: Left
pt: Esquerda

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
en: Right
pt: Direita

[ctx: asianphoneticguidedialog|basetextft]
en: Base text
pt: Texto base

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|AsianPhoneticGuideDialog]
en: Allows you to add comments next to Asian characters to serve as a pronunciation guide.
pt: Permite adicionar comentários junto aos caracteres asiáticos, que funcionam como um guia de pronúncia.

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Left1ED]
en: Displays the base text that you selected in the current file. If you want, you can modify the base text by entering new text here.
pt: Apresenta o texto base que selecionou no ficheiro atual. Se pretender, é possível modificar o texto base através da inserção de novo texto neste local.

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Left2ED]
en: Displays the base text that you selected in the current file. If you want, you can modify the base text by entering new text here.
pt: Apresenta o texto base que selecionou no ficheiro atual. Se pretender, é possível modificar o texto base através da inserção de novo texto neste local.

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Left3ED]
en: Displays the base text that you selected in the current file. If you want, you can modify the base text by entering new text here.
pt: Apresenta o texto base que selecionou no ficheiro atual. Se pretender, é possível modificar o texto base através da inserção de novo texto neste local.

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Left4ED]
en: Displays the base text that you selected in the current file. If you want, you can modify the base text by entering new text here.
pt: Apresenta o texto base que selecionou no ficheiro atual. Se pretender, é possível modificar o texto base através da inserção de novo texto neste local.

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Right1ED]
en: Enter the text that you want to use as a pronunciation guide for the base text.
pt: Introduza o texto que pretende utilizar como guia de pronúncia para o texto base.

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Right2ED]
en: Enter the text that you want to use as a pronunciation guide for the base text.
pt: Introduza o texto que pretende utilizar como guia de pronúncia para o texto base.

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Right3ED]
en: Enter the text that you want to use as a pronunciation guide for the base text.
pt: Introduza o texto que pretende utilizar como guia de pronúncia para o texto base.

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Right4ED]
en: Enter the text that you want to use as a pronunciation guide for the base text.
pt: Introduza o texto que pretende utilizar como guia de pronúncia para o texto base.

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|adjustlb]
en: Select the horizontal alignment for the ruby text.
pt: Selecione o alinhamento horizontal para o texto ruby.

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|positionlb]
en: Select where you want to place the ruby text.
pt: Selecione o local onde pretende colocar o texto Ruby.

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|stylelb]
en: Select a character style for the ruby text.
pt: Selecione um estilo de caracteres para o texto Ruby.

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|styles]
en: Opens the Styles deck of the Sidebar where you can select a character style for the ruby text.
pt: Abre o painel Estilos da barra lateral, no qual pode selecionar um estilo de caracteres para texto Ruby.

[ctx: asianphoneticguidedialog|label1]
en: Preview:
pt: Pré-visualizar:

[ctx: asianphoneticguidedialog|label4]
en: Alignment:
pt: Alinhamento:

[ctx: asianphoneticguidedialog|label5]
en: Position:
pt: Posição:

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
en: Bottom
pt: Inferior

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
en: Right
pt: Direita

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
en: Top
pt: Superior

[ctx: asianphoneticguidedialog|rubytextft]
en: Ruby text
pt: Texto Ruby

[ctx: asianphoneticguidedialog|styleft]
en: Character style for ruby text:
pt: Estilo de caracteres para texto ruby:

[ctx: asianphoneticguidedialog|styles]
en: Styles
pt: Estilos

[ctx: cellmenu|copy]
en: _Copy
pt: _Copiar

[ctx: charviewmenu|STR_CLEAR_ALL_CHAR]
en: Add to favorites
pt: Adicionar aos favoritos

[ctx: charviewmenu|STR_CLEAR_ALL_CHAR]
en: Copy to clipboard
pt: Copiar para a área de transferência

[ctx: charviewmenu|STR_CLEAR_ALL_CHAR]
en: Remove from favorites
pt: Remover dos favoritos

[ctx: charviewmenu|STR_CLEAR_CHAR]
en: Insert into document
pt: Inserir no documento

[ctx: chineseconversiondialog|ChineseConversionDialog]
en: Chinese Conversion
pt: Conversão para mandarim

[ctx: chineseconversiondialog|commonterms]
en: Translate _common terms
pt: Traduzir termos _comuns

[ctx: chineseconversiondialog|editterms]
en: _Edit Terms...
pt: _Editar termos...

[ctx: chineseconversiondialog|extended_tip|ChineseConversionDialog]
en: Converts the selected Chinese text from one Chinese writing system to the other. If no text is selected, the entire document is converted.
pt: Comuta o sistema de escrita do texto em mandarim (simplificado ou tradicional). Se não selecionar qualquer texto, todo o documento será convertido.

[ctx: chineseconversiondialog|extended_tip|commonterms]
en: Converts words with two or more characters that are in the list of common terms. After the list is scanned, the remaining text is converted character by character.
pt: Converte palavras com dois ou mais caracteres que constem da lista de termos comuns. Após a digitalização da lista, o texto restante é convertido carácter por carácter.

[ctx: chineseconversiondialog|extended_tip|editterms]
en: Opens the Edit Dictionary dialog where you can edit the list of conversion terms.
pt: Abre a caixa de diálogo Editar dicionário na qual pode editar a lista de termos de conversão.

[ctx: chineseconversiondialog|extended_tip|tosimplified]
en: Converts traditional Chinese text characters to simplified Chinese text characters. Click OK to convert the selected text. If no text is selected, the whole document is converted.
pt: Converte caracteres em mandarim tradicional para caracteres em mandarim simplificado. Clique em Aceitar para converter o texto selecionado. Se não houver texto selecionado, todo o documento é convertido.

[ctx: chineseconversiondialog|extended_tip|totraditional]
en: Converts simplified Chinese text characters to traditional Chinese text characters. Click OK to convert the selected text. If no text is selected, the whole document is converted.
pt: Converte caracteres em mandarim simplificado para caracteres em mandarim tradicional. Clique em Aceitar para converter o texto selecionado. Se não houver texto selecionado, todo o documento é convertido.

[ctx: chineseconversiondialog|label1]
en: Conversion Direction
pt: Direção da conversão

[ctx: chineseconversiondialog|label2]
en: Common Terms
pt: Termos comuns

[ctx: chineseconversiondialog|tosimplified]
en: _Traditional Chinese to simplified Chinese
pt: De mandarim _tradicional para mandarim simplificado

[ctx: chineseconversiondialog|totraditional]
en: _Simplified Chinese to traditional Chinese
pt: De mandarim _simplificado para mandarim tradicional

[ctx: chinesedictionary|ChineseDictionaryDialog]
en: Edit Dictionary
pt: Editar dicionário

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|ChineseDictionaryDialog]
en: Edit the Chinese conversion terms.
pt: Editar os termos da Conversão para mandarim.

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|add]
en: Adds the term to the conversion dictionary. If the term is already in the dictionary, the new term receives precedence.
pt: Adiciona o termo ao dicionário de conversão. Se o termo já estiver no dicionário, o novo termo tem preferência.

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|delete]
en: Removes the selected user-defined entry from the dictionary.
pt: Remove do dicionário a entrada definida pelo utilizador selecionada.

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|mapping]
en: Enter the text that you want to replace the Term with.
pt: Introduza o texto pelo qual pretende substituir o Termo.

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|modify]
en: Saves the modified entry to the database file.
pt: Guarda a entrada modificada no ficheiro da base de dados.

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|property]
en: Defines the class of the selected term.
pt: Define a classe do termo selecionado.

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|reverse]
en: Automatically adds the reverse mapping direction to the list for each modification that you enter.
pt: Adiciona automaticamente a direção de mapeamento inverso à lista, por cada modificação introduzida.

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|simpletotrad]
en: Converts simplified Chinese to traditional Chinese.
pt: Converte mandarim simplificado em mandarim tradicional.

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|term]
en: Enter the text that you want to replace with the Mapping term.
pt: Introduza o texto que pretende substituir com o termo Correlação.

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|tradtosimple]
en: Converts traditional Chinese to simplified Chinese.
pt: Converte mandarim tradicional para mandarim simplificado.

[ctx: chinesedictionary|mappingft]
en: Mapping
pt: Mapeamento

[ctx: chinesedictionary|modify]
en: _Modify
pt: _Modificar

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Abbreviation
pt: Abreviatura

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Adjective
pt: Adjetivo

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Brand name
pt: Nome da marca

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Business
pt: Empresarial

[ctx: chinesedictionary|property]
en: First name
pt: Nome

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Foreign
pt: Estrangeira

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Idiom
pt: Idioma

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Last name
pt: Apelido

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Noun
pt: Substantivo

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Numerical
pt: Numérico

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Other
pt: Outro

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Place name
pt: Nome do local

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Status
pt: Estado

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Title
pt: Título

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Verb
pt: Verbo

[ctx: chinesedictionary|propertyft]
en: Property
pt: Propriedade

[ctx: chinesedictionary|reverse]
en: Reverse mapping
pt: Mapeamento inverso

[ctx: chinesedictionary|simpletotrad]
en: _Simplified Chinese to traditional Chinese
pt: De mandarim _simplificado para mandarim tradicional

[ctx: chinesedictionary|termft]
en: Term
pt: Termo

[ctx: chinesedictionary|tradtosimple]
en: _Traditional Chinese to simplified Chinese
pt: De mandarim _tradicional para mandarim simplificado

[ctx: classificationdialog|boldButton]
en: Bold
pt: Negrito

[ctx: classificationdialog|dialogname]
en: Classification
pt: Classificação

[ctx: classificationdialog|extended_tip|classiticationCB]
en: Lists the translated document and paragraph classification levels of your installation.
pt: Lista os níveis de classificação traduzidos dos parágrafos e documentos da sua instalação.

[ctx: classificationdialog|extended_tip|classiticationEditWindow]
en: Displays the current classification terms of the document or paragraph.
pt: Mostra os termos de classificação do documento ou parágrafo atual.

[ctx: classificationdialog|extended_tip|intelectualPropertyPartAddButton]
en: Click to add the part text to the intellectual property classification content.
pt: Clique para adicionar o texto da parte ao conteúdo de classificação da propriedade intelectual.

[ctx: classificationdialog|extended_tip|intellectual PropertyPartNumberLB]
en: Lists the available intellectual property part numbers of your installation.
pt: Lista os números de parte de propriedade intelectual disponíveis na sua instalação.

[ctx: classificationdialog|extended_tip|intellectualPropertyPartEntry]
en: Enter a custom intellectual property text for the document.
pt: Introduza um texto personalizado para a propriedade intelectual do documento.

[ctx: classificationdialog|extended_tip|intellectualPropertyPartLB]
en: Lists the available intellectual property licenses defined for your installation.
pt: Lista as licenças de propriedade intelectual disponíveis na sua instalação.

[ctx: classificationdialog|extended_tip|internationalclassiticationCB]
en: Lists the international document and paragraph classification levels of your installation.
pt: Lista os níveis de classificação não traduzidos de parágrafos e documentos da sua instalação.

[ctx: classificationdialog|extended_tip|markingLB]
en: Lists the specific classification markings for  document and paragraph classification of your installation.
pt: Lista as marcações específicas para classificação de documentos e parágrafos da sua instalação.

[ctx: classificationdialog|extended_tip|recentlyUsedCB]
en: Lists the most recently used classification terms.
pt: Lista os termos de classificação utilizados recentemente.

[ctx: classificationdialog|extended_tip|signButton]
en: Opens the Select Certificate dialog to select a digital certificate for paragraph signature.
pt: Abre a caixa de diálogo Selecionar certificado para escolher um certificado digital e assinar um parágrafo.

[ctx: classificationdialog|extended_tip|toolboxCB]
en: Applies bold character style to the classification contents.
pt: Aplica o estilo de caracteres Negrito para o conteúdo da classificação.

[ctx: classificationdialog|intellectualPropertyPartAddButton]
en: Add
pt: Adicionar

[ctx: classificationdialog|label-Classification]
en: Classification:
pt: Classificação:

[ctx: classificationdialog|label-Classification]
en: Recently Used:
pt: Recentes:

[ctx: classificationdialog|label-Content]
en: Content
pt: Conteúdo

[ctx: classificationdialog|label-IntellectualProperty]
en: Intellectual Property
pt: Propriedade intelectual

[ctx: classificationdialog|label-InternationalClassification]
en: International:
pt: Internacional:

[ctx: classificationdialog|label-Marking]
en: Marking:
pt: Marcação:

[ctx: classificationdialog|label-PartNumber]
en: License:
pt: Licença:

[ctx: classificationdialog|label-PartNumber]
en: Part Number:
pt: Número da parte:

[ctx: classificationdialog|label-PartNumber]
en: Part text:
pt: Parte do texto:

[ctx: classificationdialog|signButton]
en: Sign Paragraph
pt: Assinar parágrafo

[ctx: colorwindow|color_picker_button]
en: Custom Color…
pt: Cor personalizada...

[ctx: colorwindow|label1]
en: Recent
pt: Recentes

[ctx: colorwindow|none_color_button]
en: None
pt: Nenhuma

[ctx: colsmenu|all]
en: _All
pt: Tod_as

[ctx: colsmenu|change]
en: _Replace with
pt: Substitui_r por

[ctx: colsmenu|column]
en: Column...
pt: Coluna...

[ctx: colsmenu|delete]
en: Delete column
pt: Eliminar coluna

[ctx: colsmenu|hide]
en: _Hide Column
pt: _Ocultar coluna

[ctx: colsmenu|insert]
en: Insert _Column
pt: Inserir _coluna

[ctx: colsmenu|more]
en: _More...
pt: _Mais...

[ctx: colsmenu|show]
en: _Show Columns
pt: Mo_strar colunas

[ctx: compressgraphicdialog|CompressGraphicDialog]
en: Compress Image
pt: Comprimir imagem

[ctx: compressgraphicdialog|calculate]
en: Calculate New Size:
pt: Calcular novo tamanho

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
en: Bicubic
pt: Bicúbica

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
en: None
pt: Nenhuma

[ctx: compressgraphicdialog|label1]
en: Image Information
pt: Informações da imagem

[ctx: compressgraphicdialog|label12]
en: Interpolation:
pt: Interpolação:

[ctx: compressgraphicdialog|label15]
en: Type:
pt: Tipo:

[ctx: compressgraphicdialog|label16]
en: DPI
pt: PPP

[ctx: compressgraphicdialog|label2]
en: Compression
pt: Compressão

[ctx: compressgraphicdialog|label22]
en: Resolution
pt: Resolução

[ctx: compressgraphicdialog|label3]
en: Width:
pt: Largura:

[ctx: compressgraphicdialog|label4]
en: Height:
pt: Altura:

[ctx: compressgraphicdialog|label5]
en: Resolution:
pt: Resolução:

[ctx: compressgraphicdialog|label7]
en: Actual dimensions:
pt: Dimensões atuais:

[ctx: compressgraphicdialog|label8]
en: Apparent dimensions:
pt: Dimensões aparentes:

[ctx: compressgraphicdialog|label9]
en: Image size:
pt: Tamanho da imagem:

[ctx: compressgraphicdialog|radio-jpeg]
en: JPEG Quality
pt: Qualidade JPEG

[ctx: compressgraphicdialog|radio-jpeg|tooltip_text]
en: Lossy compression
pt: Compressão com perdas

[ctx: compressgraphicdialog|radio-lossless]
en: PNG Compression
pt: Compressão PNG

[ctx: compressgraphicdialog|radio-lossless|tooltip_text]
en: Lossless compression
pt: Compressão sem perdas

[ctx: crashreportdlg|CrashReportDialog]
en: Crash Report
pt: Relatório de erros

[ctx: crashreportdlg|btn_cancel]
en: Do _Not Send
pt: _Não enviar

[ctx: crashreportdlg|btn_close]
en: Close
pt: Fechar

[ctx: crashreportdlg|btn_send]
en: _Send Crash Report
pt: Enviar relatório de erro_s

[ctx: crashreportdlg|check_safemode]
en: Restart %PRODUCTNAME to enter safe mode
pt: Renicie o %PRODUCTNAME para ativar o modo de segurança

[ctx: crashreportdlg|ed_bugreport]
en: Please check the report and if no bug report is connected to the crash report yet, open a new bug report at bugs.documentfoundation.org.
    
    Add detailed instructions on how to reproduce the crash and the shown crash ID into the crash report field.
    
    Thank you for your help in improving %PRODUCTNAME.
pt: Verifique o relatório e, se não existir um relatório de erro associado, crie um novo relatório de erro (em inglês) em bugs.documentfoundation.org.
    
    Adicione instruções detalhadas sobre como reproduzir o erro e coloque o identificador de erro (ID) no campo do relatório de erro.
    
    Obrigado por nos ajudar a melhorar o %PRODUCTNAME.

[ctx: crashreportdlg|ed_post]
en: The crash report was successfully uploaded. You can soon find the report at:
pt: O relatório de erros foi enviado com sucesso. Estará disponível em breve na página:

[ctx: crashreportdlg|ed_pre]
en: Unfortunately it seems that %PRODUCTNAME crashed when it was last run.
    
    You can help us to fix this issue by sending an anonymous crash report to the %PRODUCTNAME crash reporting server.
pt: Parece que o %PRODUCTNAME terminou inesperadamente na última vez que foi utilizado.
    
    Você pode ajudar-nos a corrigir este erro enviando um relatório de erro anónimo para o servidor de relatórios do %PRODUCTNAME.

[ctx: crashreportdlg|privacy]
en: Privacy Policy
pt: Política de privacidade

[ctx: datanavigator|bindings]
en: Bindings
pt: Associações

[ctx: datanavigator|extended_tip|DataNavigator]
en: Specifies the data structure of the current XForms document.
pt: Especifica a estrutura dos dados do documento XForms atual.

[ctx: datanavigator|extended_tip|instances]
en: This button has submenus to add, edit or remove instances.
pt: Este botão contém sub-menus para adicionar, editar ou remover instâncias.

[ctx: datanavigator|extended_tip|instancesadd]
en: Opens a dialog where you can add a new instance.
pt: Abre uma caixa de diálogo onde poderá adicionar uma nova ocorrência.

[ctx: datanavigator|extended_tip|instancesdetails]
en: Switches the display to show or hide details.
pt: Muda a apresentação para que mostre ou oculte os detalhes.

[ctx: datanavigator|extended_tip|instancesedit]
en: Opens a dialog where you can modify the current instance.
pt: Abre uma caixa de diálogo onde poderá modificar a ocorrência atual.

[ctx: datanavigator|extended_tip|instancesremove]
en: Deletes the current instance. You cannot delete the last instance.
pt: Elimina a ocorrência atual. Não é possível eliminar a última ocorrência.

[ctx: datanavigator|extended_tip|modelsadd]
en: Opens the Add Model dialog where you can add an XForm model.
pt: Abre a caixa de diálogo Adicionar modelo, na qual pode adicionar um modelo XForm.

[ctx: datanavigator|extended_tip|modelsbutton]
en: Adds, renames, and removes XForms models.
pt: Adiciona, muda o nome e remove modelos XForms.

[ctx: datanavigator|extended_tip|modelsedit]
en: Renames the selected XForms model.
pt: Muda o nome do modelo XForms selecionado.

[ctx: datanavigator|extended_tip|modelslist]
en: Selects the XForms model that you want to use.
pt: Seleciona o modelo XForms que pretende utilizar.

[ctx: datanavigator|extended_tip|modelsremove]
en: Deletes the selected XForm model. You cannot delete the last model.
pt: Elimina o modelo XForm selecionado. Não é possível eliminar o último modelo.

[ctx: datanavigator|instance]
en: Instance
pt: Instância

[ctx: datanavigator|instances]
en: _Instances
pt: _Instâncias

[ctx: datanavigator|instancesadd]
en: _Add...
pt: _Adicionar...

[ctx: datanavigator|instancesdetails]
en: _Show Details
pt: Mo_strar detalhes

[ctx: datanavigator|instancesedit]
en: _Edit...
pt: _Editar...

[ctx: datanavigator|instancesremove]
en: _Remove...
pt: _Remover...

[ctx: datanavigator|modelsadd]
en: _Add...
pt: _Adicionar...

[ctx: datanavigator|modelsbutton]
en: _Models
pt: _Modelos

[ctx: datanavigator|modelsedit]
en: _Edit...
pt: _Editar...

[ctx: datanavigator|modelsremove]
en: _Remove
pt: _Remover

[ctx: datanavigator|submissions]
en: Submissions
pt: Envios

[ctx: defaultshapespanel|label1]
en: Lines and Arrows
pt: Linhas e setas

[ctx: defaultshapespanel|label10]
en: 3D Objects
pt: Objetos 3D

[ctx: defaultshapespanel|label2]
en: Curves and Polygons
pt: Curvas e polígonos

[ctx: defaultshapespanel|label3]
en: Connectors
pt: Conectores

[ctx: defaultshapespanel|label4]
en: Basic Shapes
pt: Formas elementares

[ctx: defaultshapespanel|label5]
en: Symbol Shapes
pt: Símbolos

[ctx: defaultshapespanel|label6]
en: Block Arrows
pt: Setas largas

[ctx: defaultshapespanel|label7]
en: Flowchart
pt: Fluxogramas

[ctx: defaultshapespanel|label8]
en: Callouts
pt: Chamadas

[ctx: defaultshapespanel|label9]
en: Stars and Banners
pt: Estrelas e faixas

[ctx: deletefooterdialog|DeleteFooterDialog]
en: All contents of the footer will be deleted and can not be restored.
pt: O conteúdo do rodapé será eliminado e não poderá ser recuperado.

[ctx: deletefooterdialog|DeleteFooterDialog]
en: Are you sure you want to delete the footer?
pt: Tem a certeza de que deseja eliminar o rodapé?

[ctx: deletefooterdialog|DeleteFooterDialog]
en: Delete footer?
pt: Eliminar rodapé?

[ctx: deleteheaderdialog|DeleteHeaderDialog]
en: All contents of the header will be deleted and can not be restored.
pt: O conteúdo do cabeçalho será eliminado e não poderá ser recuperado.

[ctx: deleteheaderdialog|DeleteHeaderDialog]
en: Are you sure you want to delete the header?
pt: Tem a certeza de que deseja eliminar o cabeçalho?

[ctx: deleteheaderdialog|DeleteHeaderDialog]
en: Delete header?
pt: Eliminar cabeçalho?

[ctx: depthwindow|RID_SVXSTR_CUSTOM]
en: _Custom...
pt: Peersonali_zado...

[ctx: depthwindow|RID_SVXSTR_INFINITY]
en: _Infinity
pt: _Infinito

[ctx: directionwindow|RID_SVXSTR_PERSPECTIVE]
en: _Perspective
pt: _Perspetiva

[ctx: docking3deffects|angleft]
en: _Rotation angle
pt: Ângulo de _rotação

[ctx: docking3deffects|assign|tooltip_text]
en: Assign
pt: Atribuir

[ctx: docking3deffects|colorbutton1|tooltip_text]
en: Colors Dialog
pt: Caixa de diálogo de cores

[ctx: docking3deffects|colorbutton2|tooltip_text]
en: Colors Dialog
pt: Caixa de diálogo de cores

[ctx: docking3deffects|colorbutton3|tooltip_text]
en: Colors Dialog
pt: Caixa de diálogo de cores

[ctx: docking3deffects|colorbutton4|tooltip_text]
en: Colors Dialog
pt: Caixa de diálogo de cores

[ctx: docking3deffects|colorbutton5|tooltip_text]
en: Colors Dialog
pt: Caixa de diálogo de cores

[ctx: docking3deffects|depthft]
en: _Depth
pt: Profun_didade

[ctx: docking3deffects|diagonalft]
en: R_ounded edges
pt: Arestas red_ondas

[ctx: docking3deffects|doublesidedillum|tooltip_text]
en: Double-Sided Illumination
pt: Iluminação bilateral

[ctx: docking3deffects|doublesided|tooltip_text]
en: Double-Sided
pt: Dois lados

[ctx: docking3deffects|extended_tip|Docking3DEffects]
en: Specifies the properties of 3D object(s) in the current document or converts a 2D object to 3D.
pt: Especifica as propriedades dos objetos 3D existentes no documento atual ou converte um objeto 2D em 3D.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|ambientcolor]
en: Select a color for the ambient light.
pt: Selecione uma cor para a luz ambiente.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|angle]
en: Enter the angle in degrees to rotate the selected 3D rotation object.
pt: Especifique o ângulo, em graus, para rodar o objeto 3D selecionado.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|colorbutton1]
en: Select a color for the ambient light.
pt: Selecione uma cor para a luz ambiente.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|colorbutton3]
en: Select the color to illuminate the object.
pt: Selecione a cor para iluminar o objeto.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|colorbutton5]
en: Enter the intensity of the specular effect.
pt: Introduza a intensidade do efeito especular.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|depth]
en: Enter the extrusion depth for the selected 3D object. This option is not valid for 3D rotation objects.
pt: Especifique a profundidade de extrusão do objeto 3D selecionado. Esta opção não é válida para objetos de rotação 3D.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|diagonal]
en: Enter the amount by which you want to round the corners of the selected 3D object.
pt: Especifique o valor pelo qual deseja arredondar os cantos do objeto 3D selecionado.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|distance]
en: Enter the distance to leave between the camera and the center of the selected object.
pt: Introduza a distância que pretende deixar entre a câmara e o centro do objeto selecionado.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|doublesided]
en: Closes the shape of a 3D object that was created by extruding a freeform line (Convert - To 3D).
pt: Fecha a forma de um objeto 3D, criado por extrusão de uma linha livre (Converter - Em 3D).

[ctx: docking3deffects|extended_tip|doublesidedillum]
en: Lights the object from the outside and the inside. To use an ambient light source, click this button, and then click the Invert Normals button.
pt: Ilumina o objeto do interior e do exterior. Para utilizar uma fonte de luz ambiente, clique nesse botão e, em seguida, clique no botão Inverter fonte de luz.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|favorites]
en: Select a predefined color scheme, or select User-defined to define a custom color scheme.
pt: Selecione um esquema pré-definido de cores ou selecione Definido pelo utilizador para definir um esquema personalizado.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|flat]
en: Renders the 3D surface as polygons.
pt: Processa a superfície 3D como polígono.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|focal]
en: Enter the focal length of the camera, where a small value corresponds to a "fisheye" lens, and a large value to a telephoto lens.
pt: Introduza a distância focal da câmara, em que um valor menor corresponde a uma objetiva "olho de peixe" e um valor maior a uma objetiva telefotográfica.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|geometry]
en: Adjusts the shape of the selected 3D object. You can only modify the shape of a 3D object that was created by converting a 2D object. To convert a 2D object to 3D, select the object, right-click, and then choose Convert - To 3D, or Convert - To 3D Rotation Object.
pt: Ajusta a forma do objeto 3D selecionado. Apenas pode modificar a forma de um objeto 3D que tenha sido criado por conversão de um objeto 2D. Para converter um objeto 2D em 3D, selecione-o, clique com o botão direito do rato e escolha Converter - Em 3D ou Converter - Em objeto de rotação 3D.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|hori]
en: Enter the number of horizontal segments to use in the selected 3D rotation object.
pt: Especifique o número de segmentos horizontais a utilizar no objeto de rotação 3D.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|illumcolor]
en: Select the color to illuminate the object.
pt: Selecione a cor para iluminar o objeto.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|intensity]
en: Enter the intensity of the specular effect.
pt: Introduza a intensidade do efeito especular.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|invertnormals]
en: Inverts the light source.
pt: Inverte a fonte de luz.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|light]
en: Define the light source for the selected 3D object.
pt: Define a fonte de luz para o objeto 3D selecionado.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|light1]
en: Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box.
pt: Clique duas vezes para ativar a fonte de luz e, em seguida, selecione na lista uma cor. Se quiser, pode definir a cor da luz circundante, através da seleção de uma cor na caixa Luz ambiente.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|light2]
en: Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box.
pt: Clique duas vezes para ativar a fonte de luz e, em seguida, selecione na lista uma cor. Se quiser, pode definir a cor da luz circundante, através da seleção de uma cor na caixa Luz ambiente.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|light3]
en: Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box.
pt: Clique duas vezes para ativar a fonte de luz e, em seguida, selecione na lista uma cor. Se quiser, pode definir a cor da luz circundante, através da seleção de uma cor na caixa Luz ambiente.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|light4]
en: Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box.
pt: Clique duas vezes para ativar a fonte de luz e, em seguida, selecione na lista uma cor. Se quiser, pode definir a cor da luz circundante, através da seleção de uma cor na caixa Luz ambiente.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|light5]
en: Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box.
pt: Clique duas vezes para ativar a fonte de luz e, em seguida, selecione na lista uma cor. Se quiser, pode definir a cor da luz circundante, através da seleção de uma cor na caixa Luz ambiente.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|light6]
en: Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box.
pt: Clique duas vezes para ativar a fonte de luz e, em seguida, selecione na lista uma cor. Se quiser, pode definir a cor da luz circundante, através da seleção de uma cor na caixa Luz ambiente.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|light7]
en: Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box.
pt: Clique duas vezes para ativar a fonte de luz e, em seguida, selecione na lista uma cor. Se quiser, pode definir a cor da luz circundante, através da seleção de uma cor na caixa Luz ambiente.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|light8]
en: Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box.
pt: Clique duas vezes para ativar a fonte de luz e, em seguida, selecione na lista uma cor. Se quiser, pode definir a cor da luz circundante, através da seleção de uma cor na caixa Luz ambiente.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|lightcolor1]
en: Select a color for the current light source.
pt: Selecione uma cor para a fonte de luz atual.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|material]
en: Changes the coloring of the selected 3D object.
pt: Altera a cor do objeto 3D.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|mode]
en: Select the shading method that you want to use. Flat shading assigns a single color to a single polygon on the surface of the object. Gouraud shading blends colors across the polygons. Phong shading averages the color of each pixel based on the pixels that surround it, and requires the most processing power.
pt: Selecione o método de sombreado que pretende utilizar. O sombreado plano atribui uma única cor a um único polígono na superfície do objeto. O sombreado Gouraud combina cores entre os polígonos. O sombreado Phong equilibra a cor de cada pixel com base nos pixeis circundantes, e requer o maior poder de processamento.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|objcolor]
en: Select the color that you want to apply to the object.
pt: Selecione a cor que deseja aplicar ao objeto.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|objspecific]
en: Renders the 3D surface according to the shape of the object. For example, a circular shape is rendered with a spherical surface.
pt: Processa a superfície 3D de acordo com a forma do objeto. Por exemplo, uma forma circular é representada como uma superfície esférica.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|representation]
en: Sets the shading and shadow options for the selected 3D object.
pt: Define as opções de sombra e sombreado para o objeto 3D selecionado.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|scaleddepth]
en: Enter the amount by which to increase or decrease the area of the front side of the selected 3D object.
pt: Especifique o valor pelo qual deseja aumentar ou diminuir a área frontal do objeto 3D selecionado.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|shadow]
en: Adds or removes a shadow from the selected 3D object.
pt: Adiciona ou remove uma sombra ao objeto 3D selecionado.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|slant]
en: Enter an angle from 0 to 90 degrees for an imaginary plane on which the shadow is cast.
pt: Introduza um ângulo, entre 0 e 90 graus, para um plano imaginário no qual a sombra é projetada.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|speccolor]
en: Select the color that you want the object to reflect.
pt: Selecione a cor que deve ser refletida pelo objeto.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|spherical]
en: Renders a smooth 3D surface.
pt: Processa uma superficie 3D suave.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texcirclex]
en: Wraps the horizontal axis of the texture pattern around a sphere.
pt: Molda o eixo horizontal da textura ao redor de uma esfera.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texcircley]
en: Wraps the vertical axis of the texture pattern around a sphere.
pt: Molda o eixo vertical da textura ao redor de uma esfera.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texcolor]
en: Converts the texture to color.
pt: Converte a textura para uma cor.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texfilter]
en: Blurs the texture slightly to remove unwanted speckles.
pt: Desfoca ligeiramente a textura para remover pintas indesejadas.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texmodulate]
en: Applies the texture with shading. To define the shading options for the texture, click the Shading button in this dialog.
pt: Aplica a textura sem sombreado. Para definir as opções de sombreado da textura, clique no botão Sombreado desta caixa de diálogo.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texobjx]
en: Automatically adjusts the texture based on the shape and size of the object.
pt: Ajusta automaticamente a textura de acordo com a forma e o tamanho do objeto.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texobjy]
en: Automatically adjusts the texture based on the shape and size of the object.
pt: Ajusta automaticamente a textura de acordo com a forma e o tamanho do objeto.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texparallelx]
en: Applies the texture parallel to the horizontal axis.
pt: Aplica a textura paralelamente ao eixo horizontal.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texparallely]
en: Applies the texture parallel to the vertical axis.
pt: Aplica a textura paralelamente ao eixo vertical.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texreplace]
en: Applies the texture without shading.
pt: Aplica a textura sem sombreado.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texture]
en: Sets the properties of the surface texture for the selected 3D object. This feature is only available after you apply a surface texture to the selected object. To quickly apply a surface texture, open the Gallery, hold down Shift+Ctrl, and then drag an image onto the selected 3D object.
pt: Define as propriedades da textura de superfície para o objeto 3D selecionado. Esta funcionalidade apenas está disponível após aplicar texturas de superfície ao objeto. Para aplicar uma textura, abra a Galeria, mantenha premidas as teclas Shift+Ctrl e arraste a imagem para o objeto 3D selecionado.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|textype]
en: Converts the texture to black and white.
pt: Converte a textura para preto e branco.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|to3d]
en: Use this icon to convert a selected 2D object to a 3D object.
pt: Utilize este ícone para converter o objeto 2D para um objeto 3D.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|tolathe]
en: Click here to convert a selected 2D object to a 3D rotation object.
pt: Clique aqui converter um objeto 2D para um objeto de rotação 3D.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|veri]
en: Enter the number of vertical segments to use in the selected 3D rotation object
pt: Especifique o número de segmentos verticais a utilizar no objeto de rotação 3D.

[ctx: docking3deffects|favorites]
en: Chrome
pt: Cromado

[ctx: docking3deffects|favorites]
en: Gold
pt: Ouro

[ctx: docking3deffects|favorites]
en: Plastic
pt: Plástico

[ctx: docking3deffects|favorites]
en: User-defined
pt: Definido pelo utilizador

[ctx: docking3deffects|favorites]
en: Wood
pt: Madeira

[ctx: docking3deffects|flat|tooltip_text]
en: Flat
pt: Plano

[ctx: docking3deffects|geometry|tooltip_text]
en: Geometry
pt: Geometria

[ctx: docking3deffects|invertnormals|tooltip_text]
en: Invert Normals
pt: Inverter fonte de luz

[ctx: docking3deffects|label1]
en: Geometry
pt: Geometria

[ctx: docking3deffects|label10]
en: Segments
pt: Segmentos

[ctx: docking3deffects|label11]
en: Normals
pt: Normal

[ctx: docking3deffects|label12]
en: Shading
pt: Sombreado

[ctx: docking3deffects|label13]
en: Shadow
pt: Sombra

[ctx: docking3deffects|label14]
en: _Distance
pt: _Distância

[ctx: docking3deffects|label15]
en: _Focal length
pt: Distância _focal

[ctx: docking3deffects|label16]
en: Camera
pt: Câmara

[ctx: docking3deffects|label17]
en: _Light source
pt: Fonte de _luz

[ctx: docking3deffects|label18]
en: _Ambient light
pt: Luz _ambiente

[ctx: docking3deffects|label19]
en: Illumination
pt: Iluminação

[ctx: docking3deffects|label20]
en: _Type
pt: _Tipo

[ctx: docking3deffects|label21]
en: Textures
pt: Texturas

[ctx: docking3deffects|label22]
en: _Mode
pt: _Modo

[ctx: docking3deffects|label23]
en: _Projection X
pt: _Projeção X

[ctx: docking3deffects|label24]
en: P_rojection Y
pt: P_rojeção Y

[ctx: docking3deffects|label25]
en: _Filtering
pt: _Filtragem

[ctx: docking3deffects|label26]
en: _Favorites
pt: _Favoritas

[ctx: docking3deffects|label27]
en: _Object color
pt: Cor do _objeto

[ctx: docking3deffects|label29]
en: _Illumination color
pt: Cor de _iluminação

[ctx: docking3deffects|label30]
en: _Color
pt: _Cor

[ctx: docking3deffects|label31]
en: I_ntensity
pt: I_ntensidade

[ctx: docking3deffects|label32]
en: Specular
pt: Ponto brilhante

[ctx: docking3deffects|label8]
en: _Mode
pt: _Modo

[ctx: docking3deffects|light1|tooltip_text]
en: Light Source 1
pt: Fonte de luz 1

[ctx: docking3deffects|light2|tooltip_text]
en: Light Source 2
pt: Fonte de luz 2

[ctx: docking3deffects|light3|tooltip_text]
en: Light Source 3
pt: Fonte de luz 3

[ctx: docking3deffects|light4|tooltip_text]
en: Light Source 4
pt: Fonte de luz 4

[ctx: docking3deffects|light5|tooltip_text]
en: Light Source 5
pt: Fonte de luz 5

[ctx: docking3deffects|light6|tooltip_text]
en: Light Source 6
pt: Fonte de luz 6

[ctx: docking3deffects|light7|tooltip_text]
en: Light Source 7
pt: Fonte de luz 7

[ctx: docking3deffects|light8|tooltip_text]
en: Light Source 8
pt: Fonte de luz 8

[ctx: docking3deffects|lightcolor1|tooltip_text]
en: Light 1 color
pt: Cor de luz 1

[ctx: docking3deffects|lightcolor2|tooltip_text]
en: Light 2 color
pt: Cor de luz 2

[ctx: docking3deffects|lightcolor3|tooltip_text]
en: Light 3 color
pt: Cor de luz 3

[ctx: docking3deffects|lightcolor4|tooltip_text]
en: Light 4 color
pt: Cor de luz 4

[ctx: docking3deffects|lightcolor5|tooltip_text]
en: Light 5 color
pt: Cor de luz 5

[ctx: docking3deffects|lightcolor6|tooltip_text]
en: Light 6 color
pt: Cor de luz 6

[ctx: docking3deffects|lightcolor7|tooltip_text]
en: Light 7 color
pt: Cor de luz 7

[ctx: docking3deffects|lightcolor8|tooltip_text]
en: Light 8 color
pt: Cor de luz 8

[ctx: docking3deffects|lightpreview-atkobject]
en: Color Light Preview
pt: Pré-visualizar cor de luz

[ctx: docking3deffects|light|tooltip_text]
en: Illumination
pt: Iluminação

[ctx: docking3deffects|mode]
en: Flat
pt: Plano

[ctx: docking3deffects|objspecific|tooltip_text]
en: Object-Specific
pt: Específico do objeto

[ctx: docking3deffects|perspective|tooltip_text]
en: Perspective On/Off
pt: Ativar/desativar perspetiva

[ctx: docking3deffects|preview-atkobject]
en: 3D Preview
pt: Pré-visualização 3D

[ctx: docking3deffects|representation|tooltip_text]
en: Shading
pt: Sombreado

[ctx: docking3deffects|scaleddepthft]
en: _Scaled depth
pt: E_scala de profundidade

[ctx: docking3deffects|shadow|tooltip_text]
en: 3D Shadowing On/Off
pt: Ativar/desativar sombras 3D

[ctx: docking3deffects|slantft]
en: S_urface angle
pt: Âng_ulo de superfície

[ctx: docking3deffects|spherical|tooltip_text]
en: Spherical
pt: Esférico

[ctx: docking3deffects|texcolor|tooltip_text]
en: Color
pt: Cor

[ctx: docking3deffects|texfilter|tooltip_text]
en: Filtering On/Off
pt: Ativar/desativar filtro

[ctx: docking3deffects|texmodulate|tooltip_text]
en: Texture and Shading
pt: Textura e sombreado

[ctx: docking3deffects|texobjx|tooltip_text]
en: Object-Specific
pt: Específico do objeto

[ctx: docking3deffects|texobjy|tooltip_text]
en: Object-Specific
pt: Específico do objeto

[ctx: docking3deffects|texparallelx|tooltip_text]
en: Parallel
pt: Paralelo

[ctx: docking3deffects|texparallely|tooltip_text]
en: Parallel
pt: Paralelo

[ctx: docking3deffects|texreplace|tooltip_text]
en: Only Texture
pt: Apenas textura

[ctx: docking3deffects|texture|tooltip_text]
en: Textures
pt: Texturas

[ctx: docking3deffects|textype|tooltip_text]
en: Black & White
pt: Preto e branco

[ctx: docking3deffects|to3d|tooltip_text]
en: Convert to 3D
pt: Converter em 3D

[ctx: docking3deffects|tolathe|tooltip_text]
en: Convert to Rotation Object
pt: Converter em objeto de rotação

[ctx: docking3deffects|update|tooltip_text]
en: Update
pt: Atualizar

[ctx: dockingcolorreplace|cbx1-atkobject]
en: Source Color 1
pt: Cor original 1

[ctx: dockingcolorreplace|cbx2-atkobject]
en: Source Color 2
pt: Cor original 2

[ctx: dockingcolorreplace|cbx3-atkobject]
en: Source Color 3
pt: Cor original 3

[ctx: dockingcolorreplace|cbx4-atkobject]
en: Source Color 4
pt: Cor original 4

[ctx: dockingcolorreplace|cbx5]
en: Tr_ansparency
pt: Tr_ansparência

[ctx: dockingcolorreplace|color1-atkobject]
en: Replace with 1
pt: Substituir por 1

[ctx: dockingcolorreplace|color2-atkobject]
en: Replace with 2
pt: Substituir por 2

[ctx: dockingcolorreplace|color3-atkobject]
en: Replace with 3
pt: Substituir por 3

[ctx: dockingcolorreplace|color4-atkobject]
en: Replace with 4
pt: Substituir por 4

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|DockingColorReplace]
en: Opens the Color Replacer dialog, where you can replace colors in bitmap and meta file graphics.
pt: Abre a caixa de diálogo Substituição de cor, na qual pode substituir as cores dos mapas de bits ou de meta-ficheiros.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|cbx1]
en: Select this checkbox to replace the current Source color with the color that you specify in the Replace with box.
pt: Assinale esta caixa de verificação para substituir a Cor original atual pela cor especificada na caixa Substituir por.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|cbx2]
en: Select this checkbox to replace the current Source color with the color that you specify in the Replace with box.
pt: Assinale esta caixa de verificação para substituir a Cor original atual pela cor especificada na caixa Substituir por.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|cbx3]
en: Select this checkbox to replace the current Source color with the color that you specify in the Replace with box.
pt: Assinale esta caixa de verificação para substituir a Cor original atual pela cor especificada na caixa Substituir por.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|cbx4]
en: Select this checkbox to replace the current Source color with the color that you specify in the Replace with box.
pt: Assinale esta caixa de verificação para substituir a Cor original atual pela cor especificada na caixa Substituir por.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|cbx5]
en: Replaces transparent areas in the current image with the color that you select.
pt: Substitui as áreas transparentes na imagem atual pela cor que selecionar.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|color1]
en: Lists the available replacement colors. To modify the current list of colors, deselect the image, choose Format - Area, and then click the Colors tab.
pt: Lista as cores de substituição disponíveis. Para modificar a lista de cores atual, desmarque a imagem, escolha Formatar - Área e, em seguida, clique no separador Cores.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|color2]
en: Lists the available replacement colors. To modify the current list of colors, deselect the image, choose Format - Area, and then click the Colors tab.
pt: Lista as cores de substituição disponíveis. Para modificar a lista de cores atual, desmarque a imagem, escolha Formatar - Área e, em seguida, clique no separador Cores.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|color3]
en: Lists the available replacement colors. To modify the current list of colors, deselect the image, choose Format - Area, and then click the Colors tab.
pt: Lista as cores de substituição disponíveis. Para modificar a lista de cores atual, desmarque a imagem, escolha Formatar - Área e, em seguida, clique no separador Cores.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|color4]
en: Lists the available replacement colors. To modify the current list of colors, deselect the image, choose Format - Area, and then click the Colors tab.
pt: Lista as cores de substituição disponíveis. Para modificar a lista de cores atual, desmarque a imagem, escolha Formatar - Área e, em seguida, clique no separador Cores.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|color5]
en: Select the color to replace the transparent areas in the current image.
pt: Selecione a cor para substituir as áreas transparentes da imagem atual.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|pipette]
en: Select one of the four source color boxes. Move the mouse pointer over the selected image, and then click the color that you want to replace.
pt: Selecione uma das quatro caixas de cor origem. Mova o ponteiro do rato sobre a imagem selecionada e, em seguida, clique na cor que pretende substituir.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|replace]
en: Replaces the selected source colors in the current image with the colors that you specify in the Replace with boxes.
pt: >Substitui as cores selecionadas na imagem atual pelas que forem especificadas na caixa Substituir por.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|tol1]
en: Set the tolerance for replacing a source color in the source image. To replace colors that are similar to the color that you selected, enter a low value. To replace a wider range of colors, enter a higher value.
pt: Define a tolerância para substituição de uma cor original na imagem original. Para substituir cores semelhantes à selecionada, introduza um valor baixo. Para substituir uma gama mais vasta de cores, introduza um valor mais elevado.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|tol2]
en: Set the tolerance for replacing a source color in the source image. To replace colors that are similar to the color that you selected, enter a low value. To replace a wider range of colors, enter a higher value.
pt: Define a tolerância para substituição de uma cor original na imagem original. Para substituir cores semelhantes à selecionada, introduza um valor baixo. Para substituir uma gama mais vasta de cores, introduza um valor mais elevado.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|tol3]
en: Set the tolerance for replacing a source color in the source image. To replace colors that are similar to the color that you selected, enter a low value. To replace a wider range of colors, enter a higher value.
pt: Define a tolerância para substituição de uma cor original na imagem original. Para substituir cores semelhantes à selecionada, introduza um valor baixo. Para substituir uma gama mais vasta de cores, introduza um valor mais elevado.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|tol4]
en: Set the tolerance for replacing a source color in the source image. To replace colors that are similar to the color that you selected, enter a low value. To replace a wider range of colors, enter a higher value.
pt: Define a tolerância para substituição de uma cor original na imagem original. Para substituir cores semelhantes à selecionada, introduza um valor baixo. Para substituir uma gama mais vasta de cores, introduza um valor mais elevado.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|toolgrid]
en: Displays the color in the selected image that directly underlies the current mouse pointer position. This features only works if the Color Replacer tool is selected.
pt: Mostra a cor que, na imagem selecionada, se encontra diretamente sob a posição do ponteiro do rato. Esta funcionalidade apenas existe se a ferramenta Substituição de cor estiver selecionada.

[ctx: dockingcolorreplace|label1]
en: Colors
pt: Cores

[ctx: dockingcolorreplace|label2]
en: Source color
pt: Cor original

[ctx: dockingcolorreplace|label3]
en: Tolerance
pt: Tolerância

[ctx: dockingcolorreplace|label4]
en: Replace with...
pt: Substituir por...

[ctx: dockingcolorreplace|pipette]
en: Pipette
pt: Pipeta

[ctx: dockingcolorreplace|replace]
en: _Replace
pt: Substitui_r

[ctx: dockingcolorreplace|tol1-atkobject]
en: Tolerance 1
pt: Tolerância 1

[ctx: dockingcolorreplace|tol2-atkobject]
en: Tolerance 2
pt: Tolerância 2

[ctx: dockingcolorreplace|tol3-atkobject]
en: Tolerance 3
pt: Tolerância 3

[ctx: dockingcolorreplace|tol4-atkobject]
en: Tolerance 4
pt: Tolerância 4

[ctx: dockingfontwork|autosize|tooltip_text]
en: AutoSize Text
pt: Ajustar texto automaticamente

[ctx: dockingfontwork|center|tooltip_text]
en: Align Center
pt: Alinhar ao centro

[ctx: dockingfontwork|color|tooltip_text]
en: Shadow Color
pt: Cor da sombra

[ctx: dockingfontwork|contour|tooltip_text]
en: Contour
pt: Contorno

[ctx: dockingfontwork|distancex|tooltip_text]
en: Distance X
pt: Distância X

[ctx: dockingfontwork|distancey|tooltip_text]
en: Distance Y
pt: Distância Y

[ctx: dockingfontwork|distance|tooltip_text]
en: Distance
pt: Distância

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|DockingFontwork]
en: Simple tool for putting text along a curve without any fancy effects.
pt: Ferramenta para cria um texto em curva mas sem qualquer efeito especial.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|autosize]
en: Resizes the text to fit the length of the text baseline.
pt: Redimensiona o texto, de modo a que se ajuste ao tamanho da linha base.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|center]
en: Centers the text on the text baseline.
pt: Alinha o texto ao centro da linha base.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|color]
en: Select a color for the text shadow.
pt: Selecione a cor para a sombra do texto.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|contour]
en: Shows or hides the text baseline, or the edges of the selected object.
pt: Mostra ou oculta a linha base ou o contorno do objeto selecionado.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|distance]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the text baseline and the base of the individual characters.
pt: Introduza o espaço que pretende deixar entre a linha base e a parte inferior de cada carácter.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|distancex]
en: Enter the horizontal distance between the text characters and the edge of the shadow or the angle of the shadow slant from vertical.
pt: Introduza a distância horizontal entre os caracteres de texto e a margem da sombra ou ângulo da inclinação da sombra desde a vertical.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|distancey]
en: Enter the vertical distance between the text characters and the edge of the shadow, or the size of the shadow in percent values of the character size.
pt: Introduza a distância vertical entre os caracteres de texto e a margem da sombra, ou o tamanho da sombra em valores percentuais do tamanho dos caracteres.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|hori]
en: Horizontally slants the characters in the text object.
pt: Inclina os caracteres do objeto de texto na horizontal.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|indent]
en: Enter the amount of space to leave between the beginning of the text baseline, and the beginning of the text.
pt: Introduza o espaço que pretende deixar entre o início da linha base e o início do texto.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|left]
en: Aligns the text to the left end of the text baseline.
pt: Alinha o texto à extremidade esquerda da linha base.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|noshadow]
en: Removes the shadow effects that you applied to the text.
pt: Remove os efeitos de sombra que tenha aplicado ao texto.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|off]
en: Removes baseline formatting.
pt: Remove a formatação da linha base.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|orientation]
en: Reverses the text flow direction, and flips the text horizontally or vertically. To use this command, you must first apply a different baseline to the text.
pt: Inverte a orientação do texto e vira-o na horizontal ou vertical. Para utilizar este comando tem que aplicar ao texto, em primeiro lugar, uma linha base diferente.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|right]
en: Aligns the text to the right end of the text baseline.
pt: Alinha o texto à extremidade direita da linha base.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|rotate]
en: Uses the top or the bottom edge of the selected object as the text baseline.
pt: >Utiliza a margem superior ou inferior do objeto selecionado como linha base do texto.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|slant]
en: Adds a slant shadow to the text in the selected object. Click this button, and then enter the dimensions of the shadow in the Distance X and the Distance Y boxes.
pt: Adiciona uma sombra inclinada ao texto do objeto selecionado. Clique neste botão e, em seguida, introduza as dimensões da sombra nas caixas Distância X e Distância Y.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|textcontour]
en: Shows or hides the borders of the individual characters in the text.
pt: Mostra ou oculta o contorno de cada carácter.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|upright]
en: Uses the top or the bottom edge of the selected object as the text baseline and preserves the original vertical alignment of the individual characters.
pt: Utiliza a margem superior ou inferior do objeto selecionado como linha base do texto e mantém o alinhamento vertical dos caracteres individuais.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|vert]
en: Vertically slants the characters in the text object.
pt: Inclina os caracteres do objeto de texto na vertical.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|vertical]
en: Adds a shadow to the text in the selected object. Click this button, and then enter the dimensions of the shadow in the Distance X and the Distance Y boxes.
pt: Adiciona uma sombra ao texto do objeto selecionado. Clique neste botão e, em seguida, introduza as dimensões da sombra nas caixas Distância X e Distância Y.

[ctx: dockingfontwork|hori|tooltip_text]
en: Slant Horizontal
pt: Inclinação horizontal

[ctx: dockingfontwork|indent|tooltip_text]
en: Indent
pt: Avanço

[ctx: dockingfontwork|left|tooltip_text]
en: Align Left
pt: Alinhar à esquerda

[ctx: dockingfontwork|noshadow|tooltip_text]
en: No Text Shadow
pt: Sem sombra do texto

[ctx: dockingfontwork|off|tooltip_text]
en: Baseline Off
pt: Desativar linha de base

[ctx: dockingfontwork|orientation|tooltip_text]
en: Orientation
pt: Orientação

[ctx: dockingfontwork|right|tooltip_text]
en: Align Right
pt: Alinhar à direita

[ctx: dockingfontwork|rotate|tooltip_text]
en: Rotate
pt: Rodar

[ctx: dockingfontwork|slant|tooltip_text]
en: Slant Text Shadow
pt: Inclinação da sombra

[ctx: dockingfontwork|textcontour|tooltip_text]
en: Text Contour
pt: Contorno do texto

[ctx: dockingfontwork|upright|tooltip_text]
en: Upright
pt: Direita superior

[ctx: dockingfontwork|vertical|tooltip_text]
en: Add Text Shadow
pt: Adicionar sombra ao texto

[ctx: dockingfontwork|vert|tooltip_text]
en: Slant Vertical
pt: Inclinação vertical

[ctx: dockingwindow|RID_SVXSTR_PARALLEL]
en: P_arallel
pt: P_aralelo

[ctx: docrecoverybrokendialog|DocRecoveryBrokenDialog]
en: %PRODUCTNAME Document Recovery
pt: Recuperação de documentos do %PRODUCTNAME

[ctx: docrecoverybrokendialog|change]
en: Chan_ge...
pt: Mu_dar...

[ctx: docrecoverybrokendialog|label1]
en: The automatic recovery process was interrupted.
    
    The documents listed below will be saved in the folder noted below if you click 'Save'. Click 'Cancel' to close the wizard without saving the documents.
pt: O processo de recuperação automática foi interrompido.
    
    Se clicar em "Guardar", os documentos abaixo listados serão guardados na pasta indicada. Para fechar o assistente sem guardar os documentos, clique em "Cancelar".

[ctx: docrecoverybrokendialog|label3]
en: Documents:
pt: Documentos:

[ctx: docrecoverybrokendialog|label4]
en: _Save to:
pt: _Guardar em:

[ctx: docrecoverybrokendialog|save]
en: _Save
pt: _Guardar

[ctx: docrecoveryprogressdialog|DocRecoveryProgressDialog]
en: Documents Are Being Saved
pt: Os documentos estão a ser guardados

[ctx: docrecoveryprogressdialog|label2]
en: Progress of saving:
pt: Evolução:

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|DocRecoveryRecoverDialog]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Document Recovery
pt: Recuperação de documentos do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|cancel]
en: _Discard All
pt: _Descartar tudo

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|desc]
en: %PRODUCTNAME will attempt to recover the state of the files you were working on before it crashed. Click 'Recover Selected' to begin the process, or click 'Discard' to cancel the recovery.
pt: O %PRODUCTNAME irá tentar recuperar o estado dos ficheiros em que estava a trabalhar quando a falha ocorreu. Prima "Recuperar selecionados" para começar o processo ou "Descartar" para cancelar a recuperação.

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|label2]
en: Status of recovered documents:
pt: Estado dos documentos recuperados:

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|next]
en: _Recover Selected
pt: _Recuperar selecionados

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|recoverft]
en: Recover Document
pt: Recuperar documento

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|statusft]
en: Status
pt: Estado

[ctx: docrecoverysavedialog|DocRecoverySaveDialog]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Document Recovery
pt: Recuperação de documentos do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: docrecoverysavedialog|label1]
en: Due to an error, %PRODUCTNAME crashed. All the files you were working on will now be saved. The next time %PRODUCTNAME is launched, your files will be recovered automatically.
pt: Devido a um erro, o %PRODUCTNAME terminou de forma anormal. Todos os ficheiros em que estava a trabalhar serão guardados. Ao reiniciar o %PRODUCTNAME, os ficheiros serão recuperados automaticamente.

[ctx: docrecoverysavedialog|label2]
en: The following files will be recovered:
pt: Serão recuperados os seguintes ficheiros:

[ctx: extended_tip|OptGridPage]
en: Specifies the settings for the configurable grid on your document pages. This grid helps you determine the exact position of your objects. You can also set this grid in line with the "magnetic" snap grid.
pt: Especifica as definições da grelha nas páginas do documento. Esta grelha ajuda a determinar a posição exata dos objetos. Também pode definir esta grelha de acordo com a grelha de ajuste "magnética".

[ctx: extended_tip|bigortho]
en: Specifies that a square is created based on the longer side of a rectangle when the Shift key is pressed before you release the mouse button. This also applies to an ellipse (a circle will be created based on the longest diameter of the ellipse). When the Extend edges box is not marked, a square or a circle will be created based on the shorter side or diameter.
pt: Especifica que um quadrado é criado com base no lado mais comprido de um retângulo ao premir a tecla Shift antes de soltar o botão do rato. Isto também se aplica a uma elipse (será criado um círculo baseado no diâmetro máximo da elipse). Se a caixa Expandir extremidades não estiver assinalada, será criado um quadrado ou um círculo baseados no lado ou no diâmetro mais pequeno.

[ctx: extended_tip|gridvisible]
en: Specifies whether to display the grid.
pt: Especifica se a grelha deve ser mostrada.

[ctx: extended_tip|mtrfldangle]
en: Specifies that graphic objects can only be rotated within the rotation angle that you selected in the When rotating control.
pt: Especifica que os objetos gráficos apenas poderão ser rodados dentro do ângulo de rotação selecionado no controlo Ao rodar.

[ctx: extended_tip|mtrfldbezangle]
en: Defines the angle for point reduction.
pt: Define o ângulo para redução de pontos.

[ctx: extended_tip|mtrflddrawx]
en: Defines the unit of measure for the spacing between grid points on the X-axis.
pt: Define a unidade de medida para o espaçamento entre os pontos da grelha e o eixo X.

[ctx: extended_tip|mtrflddrawy]
en: Defines the grid points spacing in the currently selected unit of measurement on the Y-axis.
pt: Define o espaçamento entre pontos da grelha na unidade de medida selecionada no eixo Y.

[ctx: extended_tip|mtrfldsnaparea]
en: Defines the snap distance between the mouse pointer and the object contour. Impress snaps to a snap point if the mouse pointer is nearer than the distance selected in the Snap range control.
pt: Define a distância de alinhamento entre o ponteiro do rato e o objeto. O Impress ajusta um ponto de alinhamento se o ponteiro do rato estiver mais perto do que a distância selecionada no intervalo de alinhamento.

[ctx: extended_tip|numflddivisionx]
en: Specify the number of intermediate spaces between grid points on the X-axis.
pt: Especifique o número de pontos intermédios entre pontos da grelha no eixo X.

[ctx: extended_tip|numflddivisiony]
en: Specify the number of intermediate spaces between grid points on the Y-axis.
pt: Especifique o número de pontos intermédios entre os pontos da grelha no eixo Y.

[ctx: extended_tip|ortho]
en: Specifies that graphic objects are restricted vertically, horizontally or diagonally (45°) when creating or moving them.
pt: Especifica que os objetos gráficos são limitados na vertical, horizontal ou diagonal (45°) ao serem criados ou movidos.

[ctx: extended_tip|rotate]
en: Specifies that graphic objects can only be rotated within the rotation angle that you selected in the When rotating control.
pt: Especifica que os objetos gráficos apenas poderão ser rodados dentro do ângulo de rotação selecionado no controlo Ao rodar.

[ctx: extended_tip|snapborder]
en: Specifies whether to align the contour of the graphic object to the nearest page margin.
pt: Especifica se deve alinhar o contorno do objeto gráfico à margem da página mais próxima.

[ctx: extended_tip|snapframe]
en: Specifies whether to align the contour of the graphic object to the border of the nearest graphic object.
pt: Especifica se deve alinhar o contorno do objeto gráfico à margem do objeto gráfico mais próximo.

[ctx: extended_tip|snaphelplines]
en: Snaps the edge of a dragged object to the nearest snap line when you release the mouse.
pt: Ajusta a margem de um objeto arrastado à linha de alinhamento mais próxima.

[ctx: extended_tip|snappoints]
en: Specifies whether to align the contour of the graphic object to the points of the nearest graphic object.
pt: Especifica se deve alinhar o contorno do objeto gráfico aos pontos do objeto gráfico mais próximo.

[ctx: extended_tip|synchronize]
en: Specifies whether to change the current grid settings symmetrically.
pt: Especifica se as definições da grelha atual devem ser alteradas simetricamente.

[ctx: extended_tip|usegridsnap]
en: Specifies whether to move frames, drawing elements, and controls only between grid points.
pt: Especifica se pretende mover molduras, elementos de desenho e controlos apenas entre os pontos da grelha.

[ctx: extrustiondepthdialog|ExtrustionDepthDialog]
en: Extrusion Depth
pt: Profundidade de extrusão

[ctx: extrustiondepthdialog|extended_tip|ExtrustionDepthDialog]
en: Enter an extrusion depth.
pt: Introduza uma profundidade de extrusão.

[ctx: extrustiondepthdialog|label1]
en: _Value
pt: _Valor

[ctx: extrustiondepthdialog|label2]
en: Depth
pt: Profundidade

[ctx: fileexporteddialog|FileExportedDialog]
en: File Exported
pt: Ficheiro exportado

[ctx: fileexporteddialog|Filelabel]
en: File Name
pt: Nome do ficheiro

[ctx: fileexporteddialog|openfolder]
en: Open Containing _Folder
pt: Abrir pasta de _destino

[ctx: filtermenu|delete]
en: _Delete
pt: E_liminar

[ctx: filtermenu|edit]
en: _Edit
pt: _Editar

[ctx: filtermenu|isnotnull]
en: I_s not Null
pt: _Não é nulo

[ctx: filtermenu|isnull]
en: _Is Null
pt: É _nulo

[ctx: findreplacedialog-mobile|FindReplaceDialog]
en: Find & Replace
pt: Localizar e substituir

[ctx: findreplacedialog-mobile|allsheets]
en: All _sheets
pt: Todas as folha_s

[ctx: findreplacedialog-mobile|attributes]
en: Attribut_es...
pt: Atribut_os...

[ctx: findreplacedialog-mobile|backsearch]
en: Find Pre_vious
pt: Localizar a_nterior

[ctx: findreplacedialog-mobile|calcsearchin]
en: Formulas
pt: Fórmulas

[ctx: findreplacedialog-mobile|calcsearchin]
en: Notes
pt: Notas

[ctx: findreplacedialog-mobile|calcsearchin]
en: Values
pt: Valores

[ctx: findreplacedialog-mobile|cols]
en: Colum_ns
pt: Colu_nas

[ctx: findreplacedialog-mobile|entirecells]
en: _Entire cells
pt: Células compl_etas

[ctx: findreplacedialog-mobile|format]
en: For_mat...
pt: For_mato...

[ctx: findreplacedialog-mobile|includediacritics]
en: Diac_ritic-sensitive
pt: Distinguir diac_ríticos

[ctx: findreplacedialog-mobile|includekashida]
en: _Kashida-sensitive
pt: Distinguir _Kashida

[ctx: findreplacedialog-mobile|label1]
en: _Search For
pt: Pe_squisar por

[ctx: findreplacedialog-mobile|label2]
en: Re_place With
pt: Substituir _por

[ctx: findreplacedialog-mobile|label3]
en: Other _options
pt: _Outras opções

[ctx: findreplacedialog-mobile|label4]
en: _Find:
pt: _Localizar:

[ctx: findreplacedialog-mobile|label5]
en: Re_place:
pt: Substitui_r:

[ctx: findreplacedialog-mobile|layout]
en: Search for st_yles
pt: Pesquisar e_stilos

[ctx: findreplacedialog-mobile|matchcase]
en: Ma_tch case
pt: Maiús_culas/minúsculas

[ctx: findreplacedialog-mobile|matchcharwidth]
en: Match character _width
pt: Ig_ual à largura do carácter

[ctx: findreplacedialog-mobile|noformat]
en: _No Format
pt: Se_m formato

[ctx: findreplacedialog-mobile|notes]
en: _Comments
pt: _Comentários

[ctx: findreplacedialog-mobile|regexp]
en: Re_gular expressions
pt: Expressões re_gulares

[ctx: findreplacedialog-mobile|replace]
en: _Replace
pt: Substitui_r

[ctx: findreplacedialog-mobile|replace_backwards]
en: Replace _backwards
pt: Su_bstituir para trás

[ctx: findreplacedialog-mobile|replaceall]
en: Replace A_ll
pt: Substituir t_udo

[ctx: findreplacedialog-mobile|rows]
en: Ro_ws
pt: Lin_has

[ctx: findreplacedialog-mobile|search]
en: Find Ne_xt
pt: Localizar seg_uinte

[ctx: findreplacedialog-mobile|searchall]
en: Find _All
pt: Localiz_ar tudo

[ctx: findreplacedialog-mobile|searchdir]
en: Direction:
pt: Direção:

[ctx: findreplacedialog-mobile|searchformatted]
en: For_matted display
pt: Exibição for_matada

[ctx: findreplacedialog-mobile|searchinlabel]
en: Search i_n:
pt: Pesquisar e_m:

[ctx: findreplacedialog-mobile|selection]
en: C_urrent selection only
pt: Apenas seleção at_ual

[ctx: findreplacedialog-mobile|similarity]
en: S_imilarity search
pt: Pesqu_isa por semelhança

[ctx: findreplacedialog-mobile|similaritybtn]
en: Similarities...
pt: Semelhanças...

[ctx: findreplacedialog-mobile|soundslike]
en: Sounds like (_Japanese)
pt: Semelhante a (_Japonês)

[ctx: findreplacedialog-mobile|soundslikebtn]
en: Sounds...
pt: Sons...

[ctx: findreplacedialog-mobile|wholewords]
en: Whole wor_ds only
pt: Apenas palavras co_mpletas

[ctx: findreplacedialog-mobile|wildcard]
en: Wil_dcards
pt: ~Caracteres universais

[ctx: findreplacedialog|FindReplaceDialog]
en: Find and Replace
pt: Localizar e substituir

[ctx: findreplacedialog|allsheets]
en: All _sheets
pt: Todas as folha_s

[ctx: findreplacedialog|attributes]
en: Attribut_es...
pt: Atribut_os...

[ctx: findreplacedialog|backsearch]
en: Find Pre_vious
pt: Localizar a_nterior

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
en: Comments
pt: Comentários

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
en: Formulas
pt: Fórmulas

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
en: Values
pt: Valores

[ctx: findreplacedialog|cols]
en: Colum_ns
pt: Colu_nas

[ctx: findreplacedialog|entirecells]
en: _Entire cells
pt: Células compl_etas

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|FindReplaceDialog]
en: Finds or replaces text or formats in the current document.
pt: Localiza ou substitui texto ou formatos do documento atual.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|backsearch]
en: Finds and selects the previous occurrence of the text or format that you are searching for in the document.
pt: Localiza e seleciona a ocorrência anterior do texto ou formato que está a procurar.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|format]
en: Finds specific text formatting features, such as font types, font effects, and text flow characteristics.
pt: Localiza atributos específicos de formatação do texto, tais como tipos de letra, efeitos do tipo de letra e características de direção.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|label3]
en: Shows more or fewer search options. Click this label again to hide the extended search options.
pt: Mostra mais ou menos opções de procura. Clique novamente neste botão para ocultar as opções avançadas de procura.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|layout]
en: Searches for text formatted with the style that you specify. Select this checkbox, and then select a style from the Find list. To specify a replacement style, select a style from the Replace list.
pt: Procura o texto formatado com o estilo especificado. Selecione esta caixa e, em seguida, escolha um estilo na lista Localizar. Para especificar um estilo de substituição, selecione um estilo na lista Substituir.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|matchcase]
en: Distinguishes between uppercase and lowercase characters.
pt: Faz a distinção entre letras maiúsculas e minúsculas.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|matchcharwidth]
en: Distinguishes between half-width and full-width character forms.
pt: Distingue entre formatos de carácter de largura média e largura total.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|notes]
en: In Writer, you can select to include the comment texts in your searches.
pt: No Writer, pode selecionar para incluir os textos dos comentários nas suas pesquisas.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|replace]
en: Replaces the selected text or format that you searched for, and then searches for the next occurrence.
pt: Substitui o texto ou formato selecionado que procurou e, em seguida, procura a ocorrência seguinte.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|replace_backwards]
en: Search starts at the current cursor position and goes backwards to the beginning of the file.
pt: A pesquisa tem início na posição atual do cursor e recua até ao início do ficheiro.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|replaceall]
en: Replaces all of the occurrences of the text or format that you want to replace.
pt: Substitui todas as ocorrências do texto ou formato que pretende substituir.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|replacelist]
en: Enter the replacement text, or select a recent replacement text or style from the list.
pt: Introduza o texto de substituição, ou selecione um texto ou estilo de substituição recente na lista.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|replaceterm]
en: Enter the replacement text, or select a recent replacement text or style from the list.
pt: Introduza o texto de substituição, ou selecione um texto ou estilo de substituição recente na lista.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|search]
en: Finds and selects the next occurrence of the text or format that you are searching for in the document.
pt: Localiza e seleciona a ocorrência seguinte do texto ou formato que está a procurar.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|searchall]
en: Finds and selects all instances of the text or the format that you are searching for in the document (only in Writer and Calc documents).
pt: Localiza e seleciona todas as ocorrências do texto ou formato que está a procurar (apenas em documentos do Writer e Calc).

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|searchformatted]
en: Includes number formatting characters in the search.
pt: Inclui na procura os caracteres de números formatados.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|searchlist]
en: Enter the text that you want to find, or select a previous search from the list.
pt: Introduza o texto que pretende localizar ou selecione uma pesquisa anterior na lista.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|searchterm]
en: Enter the text that you want to find, or select a previous search from the list.
pt: Introduza o texto que pretende localizar ou selecione uma pesquisa anterior na lista.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|selection]
en: Searches only the selected text or cells.
pt: Pesquisa apenas no texto ou células selecionadas.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|similarity]
en: Find terms that are similar to the Find text. Select this checkbox, and then click the Similarities button to define the similarity options.
pt: Localiza, na caixa Localizar, os termos semelhantes aos do texto. Assinale esta caixa de verificação e clique no botão Semelhanças para definir as opções.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|similaritybtn]
en: Set the options for the similarity search.
pt: Defina as opções da pesquisa por semelhança.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|soundslike]
en: Lets you specify the search options for similar notation used in Japanese text. Select this checkbox, and then click the Sounds button to specify the search options.
pt: Permite especificar as opções de pesquisa para a notação utilizada em texto japonês. Selecione este caixa e clique no botão Sons para especificar as opções.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|soundslikebtn]
en: Sets the search options for similar notation used in Japanese text.
pt: Define as opções de pesquisa para notação semelhante utilizada em texto japonês.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|wholewords]
en: Searches for whole words or cells that are identical to the search text.
pt: Procura por palavras inteiras idênticas ao texto de procura.

[ctx: findreplacedialog|format]
en: For_mat...
pt: For_matar...

[ctx: findreplacedialog|includediacritics]
en: Diacritic-_sensitive
pt: _Diferenciar diacrítica

[ctx: findreplacedialog|includekashida]
en: _Kashida-sensitive
pt: Distinguir _Kashida

[ctx: findreplacedialog|label1]
en: Search For
pt: Pesquisar por

[ctx: findreplacedialog|label2]
en: Re_place With
pt: Substituir _por

[ctx: findreplacedialog|label3]
en: Other _options
pt: _Outras opções

[ctx: findreplacedialog|label4]
en: _Find:
pt: _Localizar:

[ctx: findreplacedialog|label5]
en: Re_place:
pt: Substitui_r:

[ctx: findreplacedialog|layout]
en: Search for st_yles
pt: Pesquisar e_stilos

[ctx: findreplacedialog|matchcase]
en: Ma_tch case
pt: Maiú_sculas/minúsculas

[ctx: findreplacedialog|matchcharwidth]
en: Match character _width
pt: Ig_ual à largura do carácter

[ctx: findreplacedialog|noformat]
en: _No Format
pt: Sem fo_rmato

[ctx: findreplacedialog|notes]
en: Comme_nts
pt: Come_ntários

[ctx: findreplacedialog|regexp]
en: Re_gular expressions
pt: Expressões re_gulares

[ctx: findreplacedialog|replace]
en: _Replace
pt: Substitui_r

[ctx: findreplacedialog|replace_backwards]
en: Replace _backwards
pt: Su_bstituir para trás

[ctx: findreplacedialog|replaceall]
en: Replace A_ll
pt: Substituir t_udo

[ctx: findreplacedialog|rows]
en: Ro_ws
pt: Lin_has

[ctx: findreplacedialog|search]
en: Find Ne_xt
pt: Localizar seg_uinte

[ctx: findreplacedialog|searchall]
en: Find _All
pt: Localiz_ar tudo

[ctx: findreplacedialog|searchdir]
en: Direction:
pt: Direcção:

[ctx: findreplacedialog|searchformatted]
en: For_matted display
pt: Exibição for_matada

[ctx: findreplacedialog|searchinlabel]
en: Search i_n:
pt: Pesquisar e_m:

[ctx: findreplacedialog|selection]
en: C_urrent selection only
pt: Apenas seleção at_ual

[ctx: findreplacedialog|similarity]
en: S_imilarity search
pt: Pesqu_isa por semelhança

[ctx: findreplacedialog|similaritybtn]
en: Similarities...
pt: Semelhanças...

[ctx: findreplacedialog|soundslike]
en: Sounds like (_Japanese)
pt: Semelhante a (_Japonês)

[ctx: findreplacedialog|soundslikebtn]
en: Sounds...
pt: Sons...

[ctx: findreplacedialog|wholewords]
en: Whole wor_ds only
pt: Apenas palavras co_mpletas

[ctx: findreplacedialog|wildcard]
en: Wil_dcards
pt: ~Caracteres universais

[ctx: floatingareastyle|angle|tooltip_text]
en: Specify the angle of rotation for the gradient shading style.
pt: Especifique o ângulo de rotação do estilo de sombreado do gradiente.

[ctx: floatingareastyle|border|tooltip_text]
en: Specify the border value of gradient transparency.
pt: Especifique o valor de contorno da transparência do gradiente.

[ctx: floatingareastyle|centerx|tooltip_text]
en: Specify the horizontal offset percentage from the center for the gradient shading style. 50% is the horizontal center.
pt: Especifique a percentagem de deslocação horizontal, a partir do centro, para o estilo de sombreado do gradiente. 50% é o centro horizontal.

[ctx: floatingareastyle|centery|tooltip_text]
en: Specify the vertical offset percentage from the center for the gradient shading style.  50% is the vertical center.
pt: Especifique a percentagem de deslocação vertical, a partir do centro, para o estilo de sombreado do gradiente. 50% é o centro vertical.

[ctx: floatingareastyle|end|tooltip_text]
en: Enter a transparency value for the endpoint of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
pt: Indique o valor de transparência para o final do gradiente, sendo 0% total opacidade e 100% total transparência.

[ctx: floatingareastyle|label1]
en: _Angle:
pt: Â_ngulo:

[ctx: floatingareastyle|label2]
en: Center _X:
pt: Centro _X:

[ctx: floatingareastyle|label3]
en: Center _Y:
pt: Centro _Y:

[ctx: floatingareastyle|label4]
en: _Start value:
pt: Valor _inicial:

[ctx: floatingareastyle|label5]
en: _End value:
pt: Valor _final:

[ctx: floatingareastyle|label6]
en: _Border:
pt: _Contorno:

[ctx: floatingareastyle|left|tooltip_text]
en: Rotate counterclockwise by 45 degrees.
pt: Rodar 45 graus para a esquerda.

[ctx: floatingareastyle|right|tooltip_text]
en: Rotate clockwise by 45 degrees.
pt: Rodar 45 graus para a direita.

[ctx: floatingareastyle|start|tooltip_text]
en: Enter a transparency value for the beginning point of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
pt: Indique o valor de transparência para o início do gradiente, sendo 0% total opacidade e 100% total transparência.

[ctx: floatingcontour|FloatingContour]
en: Contour Editor
pt: Editor de contornos

[ctx: floatingcontour|TBI_APPLY]
en: Apply
pt: Aplicar

[ctx: floatingcontour|TBI_AUTOCONTOUR]
en: AutoContour
pt: Contorno automático

[ctx: floatingcontour|TBI_CIRCLE]
en: Ellipse
pt: Elipse

[ctx: floatingcontour|TBI_PIPETTE]
en: Pipette
pt: Pipeta

[ctx: floatingcontour|TBI_POLY]
en: Polygon
pt: Polígono

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYDELETE]
en: Delete Points
pt: Eliminar pontos

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYEDIT]
en: Edit Points
pt: Editar pontos

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYINSERT]
en: Insert Points
pt: Inserir pontos

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYMOVE]
en: Move Points
pt: Mover pontos

[ctx: floatingcontour|TBI_RECT]
en: Rectangle
pt: Retângulo

[ctx: floatingcontour|TBI_REDO]
en: Redo
pt: Refazer

[ctx: floatingcontour|TBI_SELECT]
en: Select
pt: Selecionar

[ctx: floatingcontour|TBI_UNDO]
en: Undo
pt: Desfazer

[ctx: floatingcontour|TBI_WORKPLACE]
en: Workspace
pt: Área de trabalho

[ctx: floatingcontour|extended_tip|FloatingContour]
en: Changes the contour of the selected object. The contour is used when determining the text wrap options for the object.
pt: Altera o contorno do objeto selecionado. O contorno é usado ao determinar as opções de disposição do texto para o objeto.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_APPLY]
en: Applies the contour to the selected object.
pt: Aplica o contorno ao objeto selecionado.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_AUTOCONTOUR]
en: Automatically draws a contour around the object that you can edit.
pt: Desenha automaticamente um contorno em redor do objeto.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_CIRCLE]
en: Draws an oval contour where you drag in the object preview.
pt: Desenha um contorno oval no qual pode arrastar a pré-visualização do objeto.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_PIPETTE]
en: Selects the parts of the bitmap that are the same color. Click here, and then click a color in the bitmap. To increase the color range that is selected, increase the value in the Tolerance box.
pt: Seleciona as partes do mapa de bits que possuem a mesma cor. Clique aqui e numa cor no mapa de bits. Para aumentar o intervalo de cor selecionado, aumente o valor na caixa Tolerância.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_POLY]
en: Draws a closed contour consisting of straight line segments. Click where you want to start the polygon, and drag to draw a line segment. Click again to define the end of the line segment, and continue clicking to define the remaining line segments of the polygon. Double-click to finish drawing the polygon. To constrain the polygon to angles of 45 degree, hold down Shift when you click.
pt: Desenha um contorno fechado que consiste em segmentos de linhas retas. Clique onde quiser para desenhar o polígono e arraste para desenhar o segmento de linha. Clique novamente para definir o final do segmento de linha e continue a clicar para definir os restantes segmentos do polígono. Clique duas vezes para terminar o desenho. Para restringir o polígono a ângulos de 45 graus, prima sem soltar a tecla Shift quando clicar.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_POLYDELETE]
en: Removes a point from the contour outline. Click here, and then click the point that you want to delete.
pt: Remove um ponto do esquema de contorno. Clique aqui e, em seguida, no ponto que pretende eliminar.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_POLYEDIT]
en: Lets you change the shape of the contour. Click here, and then drag the handles of the contour.
pt: Permite-lhe alterar a forma do contorno. Clique aqui e arraste as guias do contorno.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_POLYINSERT]
en: Inserts a handle that you can drag to change the shape of the contour. Click here, and then click on the contour outline.
pt: Insere uma guia que pode arrastar para alterar a forma do contorno. Clique aqui e, de seguida, no esquema do contorno.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_POLYMOVE]
en: Lets you drag the handles of the contour to change the shape of the contour.
pt: Permite-lhe arrastar as guias do contorno para alterar a sua forma.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_RECT]
en: Draws a rectangular contour where you drag in the object preview. To draw a square, hold down Shift while you drag.
pt: Desenha um contorno retangular no qual pode arrastar a pré-visualização do objeto. Para desenhar um quadrado, mantenha premida a tecla Shift ao arrastar.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_REDO]
en: Reverses the action of the last Undo command.
pt: Reverte a última ação do comandoDesfazer.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_SELECT]
en: Changes to selection mode, so that you can select the contour.
pt: Altera o modo de seleção para que possa selecionar o contorno.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_UNDO]
en: Reverses the last action.
pt: Reverte a última ação

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_WORKPLACE]
en: Deletes the custom contour. Click here, and then click in the preview area.
pt: Elimina o contorno personalizado. Clique aqui e, de seguida, na área de pré-visualização.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|container]
en: Displays a preview of the contour.
pt: Mostra uma pré-visualização do contorno.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|spinbutton]
en: Enter the color tolerance for the Color Replacer as a percentage. To increase the color range that the Color Replacer selects, enter a high percentage.
pt: Introduza a tolerância da cor para a Substituição de cor como percentagem. Para aumentar o intervalo da cor selecionada pela Substituição de cor, introduza uma percentagem elevada.

[ctx: floatingcontour|spinbutton|tooltip_text]
en: Color Tolerance
pt: Tolerância de cor

[ctx: floatingcontour|statuscolor]
en: Color
pt: Cor

[ctx: fontworkalignmentcontrol|RID_SVXSTR_ALIGN_CENTER]
en: _Center
pt: _Centrar

[ctx: fontworkalignmentcontrol|RID_SVXSTR_ALIGN_LEFT]
en: Align _Left
pt: A_linhar à esquerda

[ctx: fontworkalignmentcontrol|RID_SVXSTR_ALIGN_RIGHT]
en: Align _Right
pt: Alinhar à di_reita

[ctx: fontworkalignmentcontrol|RID_SVXSTR_ALIGN_STRETCH]
en: S_tretch Justify
pt: Expandir jus_tificação

[ctx: fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_CUSTOM]
en: _Custom...
pt: _Personalizado...

[ctx: fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_KERN_PAIRS]
en: _Kern Character Pairs
pt: _Kerning de pares de caracteres

[ctx: fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_LOOSE]
en: _Loose
pt: _Grande

[ctx: fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_TIGHT]
en: _Tight
pt: P_equeno

[ctx: fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_VERY_LOOSE]
en: Very _Loose
pt: Mui_to grande

[ctx: fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_VERY_TIGHT]
en: _Very Tight
pt: Muito _pequeno

[ctx: fontworkgallerydialog|FontworkGalleryDialog]
en: Fontwork Gallery
pt: Galeria Fontwork

[ctx: fontworkgallerydialog|extended_tip|ctlFavoriteWin]
en: Select a Fontwork style and click OK to insert the Fontwork into your document. Double-click or Ctrl (Command) + double-click the Fontwork in your document to enter text edit mode and change the text.
pt: Selecione um estilo Fontwork e clique em Aceitar para inserir o Fontwork no seu documento. Clique duas vezes ou Ctrl (Comando) + clique duas vezes no Fontwork do seu documento para aceder ao modo de edição de texto e alterar o texto.

[ctx: fontworkgallerydialog|label1]
en: Select a Fontwork style:
pt: Selecione um estilo Fontwork:

[ctx: fontworkspacingdialog|FontworkSpacingDialog]
en: Fontwork Character Spacing
pt: Espaçamento entre caracteres Fontwork

[ctx: fontworkspacingdialog|label2]
en: _Value:
pt: _Valor:

[ctx: formdatamenu|addattribute]
en: Add Attribute
pt: Adicionar atributo

[ctx: formdatamenu|addelement]
en: Add Element
pt: Adicionar elemento

[ctx: formdatamenu|additem]
en: Add Item
pt: Adicionar item

[ctx: formdatamenu|delete]
en: Delete
pt: Eliminar

[ctx: formdatamenu|edit]
en: Edit
pt: Editar

[ctx: formlinkwarndialog|FormLinkWarnDialog]
en: The changes you make to this instance will be lost when the form is reloaded.
    
    How do you want to proceed?
pt: As alterações que efetuar serão perdidas se o formulário for recarregado.
    
    Como pretende proceder?

[ctx: formlinkwarndialog|FormLinkWarnDialog]
en: This instance is linked with the form.
pt: Esta instância está associada ao formulário.

[ctx: formlinkwarndialog|ok]
en: _Edit
pt: _Editar

[ctx: formnavimenu|change]
en: Replace with
pt: Substituir por

[ctx: formnavimenu|controlfocus]
en: Automatic Control Focus
pt: Foco automático de controlo

[ctx: formnavimenu|copy]
en: _Copy
pt: _Copiar

[ctx: formnavimenu|cut]
en: Cu_t
pt: Cor_tar

[ctx: formnavimenu|delete]
en: _Delete
pt: E_liminar

[ctx: formnavimenu|designmode]
en: Open in Design Mode
pt: Abrir no modo de design

[ctx: formnavimenu|new]
en: _New
pt: _Novo

[ctx: formnavimenu|paste]
en: _Paste
pt: Co_lar

[ctx: formnavimenu|props]
en: Propert_ies
pt: Propr_iedades

[ctx: formnavimenu|rename]
en: _Rename
pt: Muda_r nome...

[ctx: formnavimenu|taborder]
en: Tab Order...
pt: Ordem de tabulação...

[ctx: functionmenu|avg]
en: Average
pt: Média

[ctx: functionmenu|count]
en: Count
pt: Contar

[ctx: functionmenu|counta]
en: CountA
pt: Contar.VAL

[ctx: functionmenu|max]
en: Maximum
pt: Máximo

[ctx: functionmenu|min]
en: Minimum
pt: Mínimo

[ctx: functionmenu|none]
en: None
pt: Nenhum

[ctx: functionmenu|selection]
en: Selection count
pt: Contar seleção

[ctx: functionmenu|sum]
en: Sum
pt: Soma

[ctx: gallerymenu1|assign]
en: Assign _ID
pt: Atribuir _ID

[ctx: gallerymenu1|delete]
en: _Delete
pt: E_liminar

[ctx: gallerymenu1|properties]
en: Propert_ies...
pt: Propr_iedades

[ctx: gallerymenu1|rename]
en: _Rename
pt: Muda_r nome...

[ctx: gallerymenu1|update]
en: Update
pt: Atualizar

[ctx: gallerymenu2|add]
en: _Insert
pt: _Inserir

[ctx: gallerymenu2|background]
en: Insert as Bac_kground
pt: Inserir _como fundo

[ctx: gallerymenu2|copy]
en: _Copy
pt: _Copiar

[ctx: gallerymenu2|delete]
en: _Delete
pt: E_liminar

[ctx: gallerymenu2|paste]
en: _Paste
pt: Co_lar

[ctx: gallerymenu2|preview]
en: _Preview
pt: _Pré-visualizar

[ctx: gallerymenu2|title]
en: _Title
pt: _Título

[ctx: genericcheckentry|markButton]
en: Mark
pt: Marca

[ctx: genericcheckentry|propertiesButton]
en: Properties
pt: Propriedades

[ctx: hatchpage|extended_tip|add]
en: Adds a custom hatching pattern to the current list. Specify the properties of your hatching pattern, and then click this button.
pt: Adiciona um padrão de tracejado personalizado à lista atual. Especifique as propriedades do padrão de tracejado e, em seguida, clique neste botão.

[ctx: headfootformatpage|buttonEdit]
en: _Edit...
pt: _Editar...

[ctx: headfootformatpage|buttonMore]
en: _More...
pt: _Mais...

[ctx: headfootformatpage|checkAutofit]
en: _AutoFit height
pt: _Ajuste automático da altura

[ctx: headfootformatpage|checkDynSpacing]
en: Use d_ynamic spacing
pt: Ut_ilizar espaçamento dinâmico

[ctx: headfootformatpage|checkFooterOn]
en: _Footer on
pt: A_tivar rodapé

[ctx: headfootformatpage|checkHeaderOn]
en: Hea_der on
pt: Ativar ca_beçalho

[ctx: headfootformatpage|checkSameFP]
en: Same content on first _page
pt: Mesmo conteúdo na _primeira página

[ctx: headfootformatpage|checkSameLR]
en: Same co_ntent on left and right pages
pt: Mesmo c_onteúdo nas páginas esquerda e direita

[ctx: headfootformatpage|labelFooterFormat]
en: Footer
pt: Rodapé

[ctx: headfootformatpage|labelHeaderFormat]
en: Header
pt: Cabeçalho

[ctx: headfootformatpage|labelHeight]
en: Heigh_t:
pt: Al_tura:

[ctx: headfootformatpage|labelLeftMarg]
en: _Left margin:
pt: Margem _esquerda:

[ctx: headfootformatpage|labelRightMarg]
en: R_ight margin:
pt: Margem d_ireita:

[ctx: headfootformatpage|labelSpacing]
en: _Spacing:
pt: E_spaçamento:

[ctx: imapdialog|ImapDialog]
en: ImageMap Editor
pt: Editor de mapa de imagem

[ctx: imapdialog|TBI_ACTIVE]
en: Active
pt: Ativo

[ctx: imapdialog|TBI_APPLY]
en: Apply
pt: Aplicar

[ctx: imapdialog|TBI_CIRCLE]
en: Ellipse
pt: Elipse

[ctx: imapdialog|TBI_CLOSE]
en: Close
pt: Fechar

[ctx: imapdialog|TBI_FREEPOLY]
en: Freeform Polygon
pt: Polígono livre

[ctx: imapdialog|TBI_OPEN]
en: Open...
pt: Abrir...

[ctx: imapdialog|TBI_POLY]
en: Polygon
pt: Polígono

[ctx: imapdialog|TBI_POLYDELETE]
en: Delete Points
pt: Eliminar pontos

[ctx: imapdialog|TBI_POLYEDIT]
en: Edit Points
pt: Editar pontos

[ctx: imapdialog|TBI_POLYINSERT]
en: Insert Points
pt: Inserir pontos

[ctx: imapdialog|TBI_POLYMOVE]
en: Move Points
pt: Mover pontos

[ctx: imapdialog|TBI_PROPERTY]
en: Properties...
pt: Propriedades...

[ctx: imapdialog|TBI_RECT]
en: Rectangle
pt: Retângulo

[ctx: imapdialog|TBI_REDO]
en: Redo
pt: Refazer

[ctx: imapdialog|TBI_SAVEAS]
en: Save...
pt: Guardar...

[ctx: imapdialog|TBI_SELECT]
en: Select
pt: Selecionar

[ctx: imapdialog|TBI_UNDO]
en: Undo
pt: Desfazer

[ctx: imapdialog|extended_tip|ImapDialog]
en: Allows you to attach URLs to specific areas, called hotspots, on a graphic or a group of graphics. An image map is a group of one or more hotspots.
pt: Permite-lhe anexar os URL a áreas específicas, denominadas pontos de acesso, numa imagem ou num grupo de imagens. Um mapa de imagem é um grupo de um ou vários pontos de acesso.

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_ACTIVE]
en: Disables or enables the hyperlink for the selected hotspot. A disabled hotspot is transparent.
pt: Desativa ou ativa a hiperligação do ponto de acesso selecionado. Um ponto de acesso inativo é transparente.

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_APPLY]
en: Applies the changes that you made to the image map.
pt: Aplica as alterações ao mapa de imagens.

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_CIRCLE]
en: Draws an elliptical hotspot where you drag in the graphic. After, you can enter the Address and the Text for the hotspot, and then select the Frame where you want the URL to open.
pt: Desenha um ponto de acesso retangular na área da imagem para onde arrastar o cursor. Posteriormente, pode introduzir o endereço e o texto do ponto de acesso e, em seguida, selecionar a moldura em que pretende mostrar o URL.

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_FREEPOLY]
en: Draws a hotspot that is based on a freeform polygon. Click this icon and move to where you want to draw the hotspot. Drag a freeform line and release to close the shape. After, you can enter the Address and the Text for the hotspot, and then select the Frame where you want the URL to open.
pt: Desenha um ponto de acesso com base num polígono livre. Clique neste ícone e mova o cursor para o local onde pretende desenhar o ponto de acesso. Arraste o cursor para desenhar uma linha livre e largue para fechar a forma. Posteriormente, pode introduzir o endereço e o texto do ponto de acesso e selecione a moldura em que pretende abrir o URL.

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_MACRO]
en: Lets you assign a macro that runs when you click the selected hotspot in a browser.
pt: Permite-lhe atribuir uma macro, que será executada ao clicar no ponto de acesso selecionado num navegador.

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_OPEN]
en: Loads an existing image map in the MAP-CERN, MAP-NCSA or SIP StarView ImageMap file format.
pt: Carrega um mapa de imagem existente nos formatos de ficheiro MAP-CERN, MAP-NCSA ou SIP StarView.

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_POLY]
en: Draws a polygonal hotspot in the graphic. Click this icon, drag in the graphic, and then click to define one side of the polygon. Move to where you want to place the end of the next side, and then click. Repeat until you have drawn all of the sides of the polygon. When you are finished, double-click to close the polygon. After, you can enter the Address and the Text for the hotspot, and then select the Frame where you want the URL to open.
pt: Desenha um ponto de acesso poligonal na imagem. Clique neste ícone, arraste-o na imagem e clique para definir um lado do polígono. Mova o cursor para o local onde pretende colocar a a extremidade oposta e, em seguida, clique com o rato. Repita este procedimento até desenhar todos os lados do polígono. Ao terminar, clique duas vezes para o fechar. Posteriormente, pode inserir o endereço e o texto do ponto de acesso e, em seguida, selecione a moldura em que pretende mostrar o URL a abrir.

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_POLYDELETE]
en: Deletes the selected anchor point.
pt: Elimina o ponto de ancoragem selecionado.

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_POLYEDIT]
en: Lets you change the shape of the selected hotspot by editing the anchor points.
pt: Permite-lhe alterar a forma do ponto de acesso selecionado, através da edição dos pontos de ancoragem.

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_POLYINSERT]
en: Adds an anchor point where you click on the outline of the hotspot.
pt: Adiciona um ponto de ancoragem no contorno do ponto de acesso.

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_POLYMOVE]
en: Lets you move the individual anchor points of the selected hotspot.
pt: Permite-lhe mover os pontos de ancoragem do ponto de acesso selecionado.

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_PROPERTY]
en: Allows you to define the properties of the selected hotspot.
pt: Permite-lhe definir as propriedades do ponto de acesso selecionado.

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_RECT]
en: Draws a rectangular hotspot where you drag in the graphic. After, you can enter the Address and the Text for the hotspot, and then select the Frame where you want the URL to open.
pt: Desenha um ponto de acesso retangular na área da imagem para onde arrastar o cursor. Posteriormente, pode introduzir o endereço e o texto do ponto de acesso e, em seguida, selecionar a moldura em que pretende mostrar o URL.

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_SAVEAS]
en: Saves the image map in the MAP-CERN, MAP-NCSA or SIP StarView ImageMap file format.
pt: Guarda o mapa de imagem nos formatos de ficheiro MAP-CERN, MAP-NCSA ou SIP StarView.

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_SELECT]
en: Selects a hotspot in the image map for editing.
pt: Seleciona um ponto de acesso no mapa de imagem, para edição.

[ctx: imapdialog|extended_tip|container]
en: Displays the image map, so that you can click and edit the hotspots.
pt: Mostra o mapa de imagem, para que seja possível clicar e editar os pontos de acesso.

[ctx: imapdialog|extended_tip|text]
en: Enter the text that you want to display when the mouse rests on the hotspot in a browser. This text is also used by assistive technologies
pt: Introduza o texto que será mostrado ao passar com o rato por cima do ponto de ativação. O texto também pode ser utilizado pelas tecnologias de acessibilidade.

[ctx: imapdialog|extended_tip|url]
en: Enter the URL for the file that you want to open when you click the selected hotspot.
pt: Introduza o URL do ficheiro que pretende abrir ao clicar no ponto de acesso selecionado.

[ctx: imapdialog|targetft]
en: Frame:
pt: Moldura:

[ctx: imapdialog|textft]
en: Enter a short description of essential features of the image map for persons who do not see the image.
pt: Introduza uma breve descrição das funcionalidades básicas da imagem para as pessoas invisuais.

[ctx: imapdialog|textft]
en: _Text Alternative:
pt: _Texto alternativo:

[ctx: imapdialog|urlft]
en: Address:
pt: Endereço:

[ctx: imapmenu|active]
en: Active
pt: Ativo

[ctx: imapmenu|arrange]
en: _Arrange
pt: _Dispor

[ctx: imapmenu|back]
en: _Send to Back
pt: Enviar para trá_s

[ctx: imapmenu|backward]
en: Send Back_ward
pt: Enviar para segundo plano

[ctx: imapmenu|delete]
en: _Delete
pt: E_liminar

[ctx: imapmenu|forward]
en: Bring _Forward
pt: Trazer para primeiro plano

[ctx: imapmenu|front]
en: Bring to Front
pt: Trazer para a frente

[ctx: imapmenu|selectall]
en: Select _All
pt: Selecion_ar tudo

[ctx: imapmenu|url]
en: Description...
pt: Descrição...

[ctx: inspectortextpanel|property]
en: Properties
pt: Propriedades

[ctx: inspectortextpanel|value]
en: Values
pt: Valores

[ctx: lightingwindow|RID_SVXSTR_BRIGHT]
en: _Bright
pt: _Brilhante

[ctx: lightingwindow|RID_SVXSTR_DIM]
en: _Dim
pt: Sua_ve

[ctx: linkwarndialog|LinkWarnDialog]
en: Confirm Linked Graphic
pt: Confirmação de associação de imagem

[ctx: linkwarndialog|LinkWarnDialog]
en: The file %FILENAME will not be stored along with your document, but only referenced as a link.
pt: O ficheiro %FILENAME não será guardado com o documento, mas pode ser referenciado como ligação.

[ctx: linkwarndialog|LinkWarnDialog]
en: This is dangerous if you move and/or rename the files. Do you want to embed the graphic instead?
pt: Esta operação é perigosa se você mover e/ou mudar o nome dos ficheiros. Pretende incorporar a imagem?

[ctx: linkwarndialog|ask]
en: _Ask when linking a graphic
pt: Pergunt_ar ao associar uma imagem

[ctx: linkwarndialog|cancel]
en: _Embed Graphic
pt: Imag_em incorporada

[ctx: linkwarndialog|ok]
en: _Keep Link
pt: _Manter ligação

[ctx: mediaplayback|label1]
en: Playback:
pt: Reprodução:

[ctx: mediaplayback|label2]
en: Seek:
pt: Procurar:

[ctx: namespacedialog|NamespaceDialog]
en: Namespaces for Forms
pt: Espaços de nome para formulários

[ctx: namespacedialog|add]
en: _Add...
pt: _Adicionar...

[ctx: namespacedialog|edit]
en: _Edit...
pt: _Editar...

[ctx: namespacedialog|extended_tip|add]
en: Adds a new namespace to the list.
pt: Adiciona um novo espaço de nomes à lista.

[ctx: namespacedialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected namespace.
pt: Elimina o espaço de nome selecionado.

[ctx: namespacedialog|extended_tip|edit]
en: Edits the selected namespace.
pt: Edita o espaço de nome selecionado.

[ctx: namespacedialog|extended_tip|namespaces]
en: Lists the currently defined namespaces for the form.
pt: Lista os espaços para nomes definidos para o formulário.

[ctx: namespacedialog|label1]
en: Namespaces
pt: Espaços de nomes

[ctx: namespacedialog|prefix]
en: Prefix
pt: Prefixo

[ctx: navigationbar|first]
en: First
pt: Primeiro

[ctx: navigationbar|last]
en: Last
pt: Último

[ctx: navigationbar|new]
en: New
pt: Novo

[ctx: navigationbar|next]
en: Next
pt: Seguinte

[ctx: navigationbar|prev]
en: Previous
pt: Anterior

[ctx: optgridpage|bigortho]
en: _Extend edges
pt: _Expandir extremidades

[ctx: optgridpage|gridvisible]
en: _Visible grid
pt: Grelha _visível

[ctx: optgridpage|label1]
en: Grid
pt: Grelha

[ctx: optgridpage|label2]
en: Resolution
pt: Resolução

[ctx: optgridpage|label3]
en: Subdivision
pt: Subdivisão

[ctx: optgridpage|label4]
en: space(s)
pt: espaço(s)

[ctx: optgridpage|label5]
en: space(s)
pt: espaço(s)

[ctx: optgridpage|label6]
en: Snap
pt: Alinhar

[ctx: optgridpage|label7]
en: _Snap range:
pt: Intervalo de ali_nhamento:

[ctx: optgridpage|label8]
en: Constrain Objects
pt: Restringir objetos

[ctx: optgridpage|label9]
en: Point reducti_on:
pt: Redução de p_ontos:

[ctx: optgridpage|ortho]
en: _When creating or moving objects
pt: Ao criar ou _mover objetos

[ctx: optgridpage|rotate]
en: When ro_tating:
pt: Ao ro_dar:

[ctx: optgridpage|snapborder]
en: To the _page margins
pt: Nas margens da _página

[ctx: optgridpage|snapframe]
en: To object _frame
pt: Na muldura de te_xto

[ctx: optgridpage|snaphelplines]
en: To snap lines
pt: Nas linhas de alinhamento

[ctx: optgridpage|snappoints]
en: To obje_ct points
pt: Nos pontos do _objeto

[ctx: optgridpage|synchronize]
en: Synchronize a_xes
pt: Sincronizar ei_xos

[ctx: optgridpage|usegridsnap]
en: _Snap to grid
pt: Alinhar à gr_elha

[ctx: paralinespacingcontrol|label2]
en: Custom Value
pt: Valor personalizado

[ctx: paralinespacingcontrol|label3]
en: Line Spacing:
pt: Espaçamento entre linhas:

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: 1.15 Lines
pt: 1,15 linhas

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: 1.5 Lines
pt: 1,5 linhas

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: At least
pt: No mínimo

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Double
pt: Duplo

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Fixed
pt: Fixo

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Leading
pt: Precedente

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Proportional
pt: Proporcional

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Single
pt: Simples

[ctx: paralinespacingcontrol|spacing_1]
en: Spacing: 1
pt: Espaçamento: 1

[ctx: paralinespacingcontrol|spacing_115]
en: Spacing: 1.15
pt: Espaçamento: 1,15

[ctx: paralinespacingcontrol|spacing_15]
en: Spacing: 1.5
pt: Espaçamento: 1,5

[ctx: paralinespacingcontrol|spacing_2]
en: Spacing: 2
pt: Espaçamento: 2

[ctx: paralinespacingcontrol|value_label]
en: Value:
pt: Valor:

[ctx: paralrspacing|aftertextindent|tooltip_text]
en: After Text Indent
pt: Avanço depois do texto

[ctx: paralrspacing|beforetextindent|tooltip_text]
en: Before Text Indent
pt: Avanço antes do texto

[ctx: paralrspacing|firstlineindent|tooltip_text]
en: First Line Indent
pt: Avanço da primeira linha

[ctx: paraulspacing|aboveparaspacing|tooltip_text]
en: Above Paragraph Spacing
pt: Espaçamento acima do parágrafo

[ctx: paraulspacing|belowparaspacing|tooltip_text]
en: Below Paragraph Spacing
pt: Espaçamento abaixo do parágrafo

[ctx: passwd|PasswordDialog]
en: Change Password
pt: Alterar palavra-passe

[ctx: passwd|extended_tip|PasswordDialog]
en: Protects the selected library with a password.
pt: Protege a biblioteca selecionada com uma palavra-passe.

[ctx: passwd|extended_tip|confirmpassEntry]
en: Reenter the new password for the selected library.
pt: Introduza novamente a nova palavra-passe para a biblioteca selecionada.

[ctx: passwd|extended_tip|newpassEntry]
en: Enter a new password for the selected library.
pt: Introduza uma nova palavra-passe para a biblioteca selecionada.

[ctx: passwd|extended_tip|oldpassEntry]
en: Enter the current password for the selected library.
pt: Introduza a palavra-passe atual para a biblioteca selecionada.

[ctx: passwd|label2]
en: New Password
pt: Nova palavra-passe

[ctx: passwd|label4]
en: Pa_ssword:
pt: Palavra-pa_sse:

[ctx: passwd|label5]
en: Confi_rm:
pt: Confi_rmação:

[ctx: passwd|oldpass]
en: Old Password
pt: Palavra-passe atual

[ctx: passwd|oldpassL]
en: _Password:
pt: _Palavra-passe:

[ctx: presetmenu|delete]
en: Delete
pt: Eliminar

[ctx: presetmenu|rename]
en: Rename
pt: Mudar nome

[ctx: querydeletecontourdialog|QueryDeleteContourDialog]
en: Are you sure you want to continue?
pt: Tem a certeza de que deseja continuar?

[ctx: querydeletecontourdialog|QueryDeleteContourDialog]
en: Delete the contour?
pt: Eliminar contorno?

[ctx: querydeletecontourdialog|QueryDeleteContourDialog]
en: Setting a new workspace will
    cause the contour to be deleted.
pt: Definir uma nova área de trabalho
    implica a eliminação do contorno.

[ctx: querydeleteobjectdialog|QueryDeleteObjectDialog]
en: Delete this object?
pt: Eliminar este objeto?

[ctx: querydeleteobjectdialog|QueryDeleteObjectDialog]
en: Do you really want to delete this object?
pt: Deseja mesmo eliminar este objeto?

[ctx: querydeletethemedialog|QueryDeleteThemeDialog]
en: Delete this theme?
pt: Eliminar este tema?

[ctx: querydeletethemedialog|QueryDeleteThemeDialog]
en: Do you really want to delete this theme?
pt: Deseja mesmo eliminar este tema?

[ctx: querymodifyimagemapchangesdialog|QueryModifyImageMapChangesDialog]
en: Do you want to save the changes?
pt: Deseja guardar as alterações?

[ctx: querymodifyimagemapchangesdialog|QueryModifyImageMapChangesDialog]
en: Save ImageMap changes?
pt: Guardar alterações ao mapa de imagem?

[ctx: querymodifyimagemapchangesdialog|QueryModifyImageMapChangesDialog]
en: The ImageMap has been modified.
pt: O mapa de imagem foi modificado.

[ctx: querynewcontourdialog|QueryNewContourDialog]
en: Create a new contour?
pt: Criar um novo contorno?

[ctx: querynewcontourdialog|QueryNewContourDialog]
en: Do you want to create a new contour?
pt: Deseja criar um novo contorno?

[ctx: querysavecontchangesdialog|QuerySaveContourChangesDialog]
en: Do you want to save the changes?
pt: Deseja guardar as alterações?

[ctx: querysavecontchangesdialog|QuerySaveContourChangesDialog]
en: Save contour changes?
pt: Guardar alterações ao contorno?

[ctx: querysavecontchangesdialog|QuerySaveContourChangesDialog]
en: The contour has been modified.
pt: O contorno foi modificado.

[ctx: querysaveimagemapchangesdialog|QuerySaveImageMapChangesDialog]
en: Do you want to save the changes?
pt: Deseja guardar as alterações?

[ctx: querysaveimagemapchangesdialog|QuerySaveImageMapChangesDialog]
en: Save ImageMap changes?
pt: Guardar alterações ao mapa de imagem?

[ctx: querysaveimagemapchangesdialog|QuerySaveImageMapChangesDialog]
en: The ImageMap has been modified.
pt: O mapa de imagem foi modificado.

[ctx: queryunlinkgraphicsdialog|QueryUnlinkGraphicsDialog]
en: Do you want to unlink the graphics in order to edit it?
pt: Deseja dissociar o objeto para o poder editar?

[ctx: queryunlinkgraphicsdialog|QueryUnlinkGraphicsDialog]
en: This graphic object is linked to the document.
pt: Este objeto gráfico está associado ao documento.

[ctx: queryunlinkgraphicsdialog|QueryUnlinkGraphicsDialog]
en: Unlink the graphics?
pt: Dissociar imagens?

[ctx: redlinecontrol|filter]
en: Filter
pt: Filtro

[ctx: redlinecontrol|view]
en: List
pt: Lista

[ctx: redlinefilterpage|action]
en: A_ction:
pt: Açã_o:

[ctx: redlinefilterpage|actionlist-atkobject]
en: Action
pt: Ação

[ctx: redlinefilterpage|and]
en: a_nd
pt: _e

[ctx: redlinefilterpage|author]
en: _Author:
pt: _Autor:

[ctx: redlinefilterpage|authorlist-atkobject]
en: Author
pt: Autor

[ctx: redlinefilterpage|comment]
en: C_omment:
pt: C_omentário:

[ctx: redlinefilterpage|commentedit-atkobject]
en: Comment
pt: Comentário

[ctx: redlinefilterpage|date]
en: _Date:
pt: _Data:

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: between
pt: está entre

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: earlier than
pt: anterior a

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: equal to
pt: igual a

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: not equal to
pt: diferente de

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: since
pt: desde

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: since saving
pt: desde a gravação

[ctx: redlinefilterpage|datecond-atkobject]
en: Date Condition
pt: Condição de data

[ctx: redlinefilterpage|dotdotdot|tooltip_text]
en: Set reference
pt: Definir referência

[ctx: redlinefilterpage|endclock|tooltip_text]
en: Set current time and date
pt: Definir data e hora atual

[ctx: redlinefilterpage|enddate-atkobject]
en: End Date
pt: Data final

[ctx: redlinefilterpage|endtime-atkobject]
en: End Time
pt: Hora final

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|RedlineFilterPage]
en: Filters the list of changes according to the date and the time that you specify.
pt: Filtra a lista de alterações de acordo com a data e hora especificadas.

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|action]
en: Filters the list of changes according to the type of change that you select in the Action box.
pt: Filtra a lista de alterações de acordo com o tipo de alteração selecionado na caixa Ação.

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|actionlist]
en: Filters the list of changes according to the type of change that you select in the Action box.
pt: Filtra a lista de alterações de acordo com o tipo de alteração selecionado na caixa Ação.

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|author]
en: Filters the list of changes according to the name of the author that you select from the list.
pt: Filtra a lista de alterações de acordo com o nome do autor que for selecionado na lista.

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|authorlist]
en: Filters the list of changes according to the name of the author that you select from the list.
pt: Filtra a lista de alterações de acordo com o nome do autor que for selecionado na lista.

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|comment]
en: Filters the comments of the changes according to the keyword(s) that you enter.
pt: Filtra os comentários das alterações de acordo com a(s) palavra(s)-chave especificadas.

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|commentedit]
en: Filters the comments of the changes according to the keyword(s) that you enter.
pt: Filtra os comentários das alterações de acordo com a(s) palavra(s)-chave especificadas.

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|date]
en: Filters the list of changes according to the date and the time that you specify.
pt: Filtra a lista de alterações de acordo com a data e hora especificadas.

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|datecond]
en: Filters the list of changes according to the date and the time that you specify.
pt: Filtra a lista de alterações de acordo com a data e hora especificadas.

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|enddate]
en: Filters the list of changes according to the date and the time that you specify.
pt: Filtra a lista de alterações de acordo com a data e hora especificadas.

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|endtime]
en: Filters the list of changes according to the date and the time that you specify.
pt: Filtra a lista de alterações de acordo com a data e hora especificadas.

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|range]
en: Filters the list of changes according to the range of cells that you specify. To select a range of cells in your sheet, click the Set Reference button (...).
pt: Filtra a lista de alterações de acordo com o intervalo de células especificado. Para selecionar um intervalo de células clique no botão  Definir referências (...).

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|rangeedit]
en: Filters the list of changes according to the range of cells that you specify. To select a range of cells in your sheet, click the Set Reference button (...).
pt: Filtra a lista de alterações de acordo com o intervalo de células especificado. Para selecionar um intervalo de células clique no botão  Definir referências (...).

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|startdate]
en: Filters the list of changes according to the date and the time that you specify.
pt: Filtra a lista de alterações de acordo com a data e hora especificadas.

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|starttime]
en: Filters the list of changes according to the date and the time that you specify.
pt: Filtra a lista de alterações de acordo com a data e hora especificadas.

[ctx: redlinefilterpage|range]
en: _Range:
pt: Inte_rvalo:

[ctx: redlinefilterpage|rangeedit-atkobject]
en: Range
pt: Intervalo

[ctx: redlinefilterpage|startclock|tooltip_text]
en: Set current time and date
pt: Definir data e hora atual

[ctx: redlinefilterpage|startdate-atkobject]
en: Start Date
pt: Data inicial

[ctx: redlinefilterpage|starttime-atkobject]
en: Start Time
pt: Hora inicial

[ctx: redlineviewpage|action]
en: Action
pt: Ação

[ctx: redlineviewpage|author]
en: Author
pt: Autor

[ctx: redlineviewpage|calcchanges-atkobject]
en: Changes
pt: Alterações

[ctx: redlineviewpage|comment]
en: Comment
pt: Comentário

[ctx: redlineviewpage|date]
en: Date
pt: Data

[ctx: redlineviewpage|extended_tip|RedlineViewPage]
en: Accept or reject individual changes.
pt: Aceitar ou rejeitar alterações individuais.

[ctx: redlineviewpage|position]
en: Position
pt: Posição

[ctx: redlineviewpage|writerchanges-atkobject]
en: Changes
pt: Alterações

[ctx: rotationtabpage|CTL_ANGLE|tooltip_text]
en: Rotation Angle
pt: Ângulo de rotação

[ctx: rowsmenu|delete]
en: Delete Rows
pt: Eliminar linhas

[ctx: rowsmenu|save]
en: Save Record
pt: Guardar registo

[ctx: rowsmenu|undo]
en: Undo: Data entry
pt: Desfazer: entrada de dados

[ctx: rulermenu|ch]
en: Char
pt: Carácter

[ctx: rulermenu|cm]
en: Centimeter
pt: Centímetro

[ctx: rulermenu|ft]
en: Foot
pt: Pé

[ctx: rulermenu|in]
en: Inch
pt: Polegada

[ctx: rulermenu|km]
en: Kilometer
pt: Quilómetro

[ctx: rulermenu|line]
en: Line
pt: Linha

[ctx: rulermenu|m]
en: Meter
pt: Metro

[ctx: rulermenu|mile]
en: Miles
pt: Milhas

[ctx: rulermenu|mm]
en: Millimeter
pt: Milímetro

[ctx: rulermenu|pt]
en: Point
pt: Ponto

[ctx: safemodedialog|SafeModeDialog]
en: Safe Mode
pt: Modo de segurança

[ctx: safemodedialog|btn_apply]
en: _Apply Changes and Restart
pt: _Aplicar alterações e reiniciar

[ctx: safemodedialog|btn_continue]
en: _Continue in Safe Mode
pt: _Continuar no modo de segurança

[ctx: safemodedialog|btn_create_zip]
en: Archive User Profile
pt: Arquivar perfil de utilizador

[ctx: safemodedialog|btn_restart]
en: _Restart in Normal Mode
pt: _Reiniciar no modo normal

[ctx: safemodedialog|check_deinstall_user_extensions]
en: Uninstall all user extensions
pt: Desinstalar todas as extensões do utilizador

[ctx: safemodedialog|check_disable_all_extensions]
en: Disable all user extensions
pt: Desativar todas as extensões do utilizador

[ctx: safemodedialog|check_disable_hw_acceleration]
en: Disable hardware acceleration (OpenGL, OpenCL, Vulkan)
pt: Desativar aceleração por hardware (OpenGL, OpenCL, Vulkan)

[ctx: safemodedialog|check_profilesafe_config]
en: Restore user configuration to the last known working state
pt: Restaurar a última configuração de utilizador funcional

[ctx: safemodedialog|check_profilesafe_extensions]
en: Restore state of installed user extensions to the last known working state
pt: Restaurar o último estado funcional das extensões do utilizador

[ctx: safemodedialog|check_reset_bundled_extensions]
en: Reset state of bundled extensions
pt: Repor estado das extensões incorporadas

[ctx: safemodedialog|check_reset_customizations]
en: Reset settings and user interface modifications
pt: Repor alterações às definições e à interface

[ctx: safemodedialog|check_reset_shared_extensions]
en: Reset state of shared extensions
pt: Repor estado das extensões partilhadas

[ctx: safemodedialog|check_reset_whole_userprofile]
en: Reset entire user profile
pt: Repor perfil de utilizador

[ctx: safemodedialog|label1]
en: %PRODUCTNAME is now running in safe mode which temporarily disables your user configuration and extensions.
    
    You can make one or more of the following changes to your user profile to return %PRODUCTNAME to a working state.
pt: O %PRODUCTNAME está a ser executado no modo seguro, que desativa temporariamente as configurações e as extensões do utilizador.
    
    Pode fazer uma ou mais das seguintes alterações ao seu perfil de utilizador para restaurar o %PRODUCTNAME ao seu estado normal..

[ctx: safemodedialog|label2]
en: Advanced
pt: Avançado

[ctx: safemodedialog|label3]
en: If you experience problems that are not resolved by using safe mode, visit the following link to get help or report a bug.
pt: Se os problemas não forem resolvidos no modo de segurança, aceda à ligação seguinte para obter ajuda ou reportar um erro.

[ctx: safemodedialog|label4]
en: You can also include relevant parts of your user profile in the bugreport (be aware it might contain personal data).
pt: Também pode incluir as partes relevantes do seu perfil no relatório (tenha em atenção que pode conter informações pessoais).

[ctx: safemodedialog|linkbutton_bugs]
en: Get Help
pt: Obter ajuda

[ctx: safemodedialog|linkbutton_profile]
en: Show User Profile
pt: Mostrar perfil de utilizador

[ctx: safemodedialog|radio_configure]
en: Configure
pt: Configurar

[ctx: safemodedialog|radio_extensions]
en: Extensions
pt: Extensões

[ctx: safemodedialog|radio_reset]
en: Reset to factory settings
pt: Repor definições de origem

[ctx: safemodedialog|radio_restore]
en: Restore from backup
pt: Restaurar de um backup

[ctx: savemodifieddialog|SaveModifiedDialog]
en: Do you want to save your changes?
pt: Deseja guardar as alterações?

[ctx: savemodifieddialog|SaveModifiedDialog]
en: The content of the current form has been modified.
pt: O conteúdo do formulário atual foi modificado.

[ctx: selectionmenu|adding]
en: Adding selection
pt: Seleção por adição

[ctx: selectionmenu|block]
en: Block selection
pt: Seleção por bloco

[ctx: selectionmenu|extending]
en: Extending selection
pt: Seleção por extensão

[ctx: selectionmenu|standard]
en: Standard selection
pt: Seleção padrão

[ctx: sidebararea|bmpimport]
en: _Import
pt: _Importar

[ctx: sidebararea|color|tooltip_text]
en: Select the color to apply.
pt: Selecione a cor a aplicar.

[ctx: sidebararea|fillattrhb-atkobject]
en: Hatching/Bitmap
pt: Tracejado/mapa de bits

[ctx: sidebararea|fillattrhb|tooltip_text]
en: Select the effect to apply.
pt: Selecione o efeito a aplicar.

[ctx: sidebararea|fillgrad1|tooltip_text]
en: Fill gradient from.
pt: Cor inicial

[ctx: sidebararea|fillgrad2|tooltip_text]
en: Fill gradient to.
pt: Cor final

[ctx: sidebararea|filllabel]
en: _Fill:
pt: _Preencher:

[ctx: sidebararea|filllabel|tooltip_text]
en: Fill:
pt: Preencher:

[ctx: sidebararea|fillstylearea-atkobject]
en: Fill Type
pt: Tipo de preenchimento

[ctx: sidebararea|fillstylearea|tooltip_text]
en: Select the fill type to apply.
pt: Selecione o tipo de preenchimento.

[ctx: sidebararea|gradangle-atkobject]
en: Gradient angle
pt: Ângulo do gradiente

[ctx: sidebararea|gradangle|tooltip_text]
en: Select the gradient angle.
pt: Selecione o ângulo do gradiente.

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Ellipsoid
pt: Elipsoide

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Rectangular
pt: Retangular

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Square (Quadratic)
pt: Quadrado (quadrático)

[ctx: sidebararea|gradientstyle-atkobject]
en: Gradient Type
pt: Tipo de gradiente

[ctx: sidebararea|gradientstyle|tooltip_text]
en: Select the gradient style.
pt: Selecione o estilo do gradiente.

[ctx: sidebararea|gradient|tooltip_text]
en: Specify the variation of gradient transparency.
pt: Especifique a variação da transparência do gradiente.

[ctx: sidebararea|settransparency-atkobject]
en: Transparency
pt: Transparência

[ctx: sidebararea|settransparency|tooltip_text]
en: Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent.
pt: Especifique entre 0% para total opacidade e 100% para total transparência.

[ctx: sidebararea|transparencylabel]
en: _Transparency:
pt: _Transparência:

[ctx: sidebararea|transparencylabel|tooltip_text]
en: Transparency
pt: Transparência

[ctx: sidebararea|transparencyslider|tooltip_text]
en: Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent.
pt: Especifique entre 0% para opacidade total e 100% para transparência total.

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Ellipsoid
pt: Elipsoide

[ctx: sidebararea|transtype]
en: None
pt: Nenhuma

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Solid
pt: Sólido

[ctx: sidebararea|transtype-atkobject]
en: Transparency Type
pt: Tipo de transparência

[ctx: sidebararea|transtype|tooltip_text]
en: Select the type of transparency to apply.
pt: Selecione o tipo de transparência a aplicar.

[ctx: sidebarempty|RID_SIDEBAR_EMPTY_PANEL_TEXT]
en: Properties for the task that you are performing are not available for the current selection.
pt: As propriedades da tarefa que está a executar não estão disponíveis para a seleção atual.

[ctx: sidebargallery|RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME]
en: Gallery Theme
pt: Tema da galeria

[ctx: sidebargallery|RID_SVXSTR_GALLERY_CREATETHEME]
en: New...
pt: Novo...

[ctx: sidebargallery|RID_SVXSTR_GALLERY_ICONVIEW]
en: Icon View
pt: Vista de ícones

[ctx: sidebargallery|RID_SVXSTR_GALLERY_LISTVIEW]
en: Detailed View
pt: Vista detalhada

[ctx: sidebargallery|btnMoreGalleries]
en: Add more galleries via extension
pt: Adicionar galerias através de extensões

[ctx: sidebarglow|color]
en: Color:
pt: Cor:

[ctx: sidebarglow|glow]
en: Glow
pt: Brilho

[ctx: sidebarglow|radius]
en: Radius:
pt: Raio:

[ctx: sidebarglow|transparency]
en: Transparency:
pt: Transparência:

[ctx: sidebargraphic|brightnesslabel]
en: _Brightness:
pt: _Brilho:

[ctx: sidebargraphic|colorlmodelabel]
en: Color _mode:
pt: _Modo de cor:

[ctx: sidebargraphic|contrastlabel]
en: _Contrast:
pt: _Contraste:

[ctx: sidebargraphic|setbrightness-atkobject]
en: Brightness
pt: Brilho

[ctx: sidebargraphic|setbrightness|tooltip_text]
en: Specify the luminance of the graphic.
pt: Especifique o brilho da imagem.

[ctx: sidebargraphic|setcolormode-atkobject]
en: Color mode
pt: Modo de cor

[ctx: sidebargraphic|setcontrast-atkobject]
en: Contrast
pt: Contraste

[ctx: sidebargraphic|setcontrast|tooltip_text]
en: Specify the degree of difference between the lightest and darkest parts of the graphic.
pt: Especifique o nível de diferença entre a parte mais escura e a parte mais clara da imagem.

[ctx: sidebargraphic|setgraphtransparency-atkobject]
en: Transparency
pt: Transparência

[ctx: sidebargraphic|setgraphtransparency|tooltip_text]
en: Specify the percentage of transparency; 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
pt: Especifique a percentagem da transparência, sendo que 0 é totalmente opaco e 100 é totalmente transparente.

[ctx: sidebargraphic|transparencylabel]
en: _Transparency:
pt: _Transparência:

[ctx: sidebarline|colorlabel]
en: _Color:
pt: _Cor:

[ctx: sidebarline|color|tooltip_text]
en: Select the color of the line.
pt: Selecione a cor da linha.

[ctx: sidebarline|linestyle|tooltip_text]
en: Select the style of the line.
pt: Selecione o estilo da linha.

[ctx: sidebarline|linetransparency-atkobject]
en: Transparency
pt: Transparência

[ctx: sidebarline|linetransparency|tooltip_text]
en: Specify the transparency of the line.
pt: Especifique a transparência da linha.

[ctx: sidebarline|setcolor|tooltip_text]
en: Select the color of the line.
pt: Selecione a cor da linha.

[ctx: sidebarline|translabel]
en: _Transparency:
pt: _Transparência:

[ctx: sidebarline|widthlabel]
en: _Line:
pt: _Linha:

[ctx: sidebarline|width|tooltip_text]
en: Select the width of the line.
pt: Selecione a largura da linha.

[ctx: sidebarlists|numberbullet|tooltip_text]
en: Bullets and Numbering
pt: Marcas e numeração

[ctx: sidebarparagraph|aboveparaspacing-atkobject]
en: Above Paragraph Spacing
pt: Espaçamento acima do parágrafo

[ctx: sidebarparagraph|aboveparaspacing|tooltip_text]
en: Above Paragraph Spacing
pt: Espaçamento acima do parágrafo

[ctx: sidebarparagraph|aftertextindent-atkobject]
en: After Text Indent
pt: Avanço depois do texto

[ctx: sidebarparagraph|aftertextindent|tooltip_text]
en: After Text Indent
pt: Avanço depois do texto

[ctx: sidebarparagraph|backgroundcolor|tooltip_text]
en: Paragraph Background Color
pt: Cor de fundo do parágrafo

[ctx: sidebarparagraph|beforetextindent-atkobject]
en: Before Text Indent
pt: Avanço antes do texto

[ctx: sidebarparagraph|beforetextindent|tooltip_text]
en: Before Text Indent
pt: Avanço antes do texto

[ctx: sidebarparagraph|belowparaspacing-atkobject]
en: Below Paragraph Spacing
pt: Espaçamento abaixo do parágrafo

[ctx: sidebarparagraph|belowparaspacing|tooltip_text]
en: Below Paragraph Spacing
pt: Espaçamento abaixo do parágrafo

[ctx: sidebarparagraph|decreaseindent|tooltip_text]
en: Decrease Indent
pt: Diminuir avanço

[ctx: sidebarparagraph|firstlineindent-atkobject]
en: First Line Indent
pt: Avanço da primeira linha

[ctx: sidebarparagraph|firstlineindent|tooltip_text]
en: First Line Indent
pt: Avanço da primeira linha

[ctx: sidebarparagraph|hangingindent|tooltip_text]
en: Switch to Hanging Indent
pt: Mudar para avanço isolado

[ctx: sidebarparagraph|horizontalalignment|tooltip_text]
en: Horizontal Alignment
pt: Alinhamento horizontal

[ctx: sidebarparagraph|increaseindent|tooltip_text]
en: Increase Indent
pt: Aumentar avanço

[ctx: sidebarparagraph|indentlabel]
en: _Indent:
pt: _Avanço:

[ctx: sidebarparagraph|indent|tooltip_text]
en: Indent
pt: Avanço

[ctx: sidebarparagraph|numberbullet|tooltip_text]
en: Bullets and Numbering
pt: Marcas e numeração

[ctx: sidebarparagraph|paraspacing|tooltip_text]
en: Spacing
pt: Espaçamento

[ctx: sidebarparagraph|setlinespacing|tooltip_text]
en: Line Spacing
pt: Espaçamento entre linhas

[ctx: sidebarparagraph|spacinglabel]
en: _Spacing:
pt: E_spaçamento:

[ctx: sidebarparagraph|verticalalignment|tooltip_text]
en: Vertical Alignment
pt: Alinhamento vertical

[ctx: sidebarpossize|alignlabel]
en: Alig_n:
pt: Ali_nhar:

[ctx: sidebarpossize|arrangelabel]
en: _Arrange:
pt: _Disposição:

[ctx: sidebarpossize|arrangetoolbar]
en: Arrange
pt: Disposição

[ctx: sidebarpossize|btnEditObject]
en: Edit Object
pt: Editar objeto

[ctx: sidebarpossize|fliphorizontal|tooltip_text]
en: Flip the selected object horizontally.
pt: Inverter o objeto selecionado na horizontal.

[ctx: sidebarpossize|fliplabel]
en: _Flip:
pt: _Inverter:

[ctx: sidebarpossize|flipvertical|tooltip_text]
en: Flip the selected object vertically.
pt: Inverter o objeto selecionado na vertical.

[ctx: sidebarpossize|heightlabel]
en: H_eight:
pt: A_ltura:

[ctx: sidebarpossize|horizontallabel]
en: Position _X:
pt: Posição _X:

[ctx: sidebarpossize|horizontalpos|tooltip_text]
en: Enter the value for the horizontal position.
pt: Introduza o valor da posição horizontal.

[ctx: sidebarpossize|orientationcontrol]
en: Rotation
pt: Rotação

[ctx: sidebarpossize|rotationlabel]
en: _Rotation:
pt: _Rotação:

[ctx: sidebarpossize|rotation|tooltip_text]
en: Select the angle for rotation.
pt: Selecione o ângulo de rotação.

[ctx: sidebarpossize|selectheight]
en: Height
pt: Altura

[ctx: sidebarpossize|selectheight|tooltip_text]
en: Enter a height for the selected object.
pt: Introduza a altura para o objeto selecionado.

[ctx: sidebarpossize|selectwidth]
en: Width
pt: Largura

[ctx: sidebarpossize|selectwidth|tooltip_text]
en: Enter a width for the selected object.
pt: Introduza a largura para o objeto selecionado.

[ctx: sidebarpossize|verticallabel]
en: Position _Y:
pt: Posição _Y:

[ctx: sidebarpossize|verticalpos|tooltip_text]
en: Enter the value for the vertical position.
pt: Introduza o valor da posição vertical.

[ctx: sidebarpossize|widthlabel]
en: _Width:
pt: _Largura:

[ctx: sidebarshadow|SHOW_SHADOW]
en: Enable
pt: Ativar

[ctx: sidebarshadow|angle]
en: Angle:
pt: Ângulo:

[ctx: sidebarshadow|blur_label]
en: Blur:
pt: Desfocar:

[ctx: sidebarshadow|distance]
en: Distance:
pt: Distância:

[ctx: sidebarshadow|shadowcolorlabel]
en: Color:
pt: Cor:

[ctx: sidebarshadow|transparency_label]
en: Transparency:
pt: Transparência:

[ctx: sidebarsoftedge|radius]
en: Radius:
pt: Raio:

[ctx: sidebarsoftedge|softedge]
en: Soft Edge
pt: Margem suave

[ctx: sidebartextcolumns|extended_tip|FLD_COL_NUMBER]
en: Enter the number of columns to use for the text.
pt: Introduza o número de colunas a utilizar para o texto.

[ctx: sidebartextcolumns|extended_tip|MTR_FLD_COL_SPACING]
en: Enter the amount of space to leave between the columns.
pt: Introduza o espaço a deixar entre as colunas.

[ctx: sidebartextcolumns|labelColNumber]
en: _Number of columns:
pt: _Número de colunas:

[ctx: sidebartextcolumns|labelColSpacing]
en: _Spacing:
pt: E_spaçamento:

[ctx: stock]
en: _Add
pt: _Adicionar

[ctx: stock]
en: _Apply
pt: _Aplicar

[ctx: stock]
en: _Cancel
pt: _Cancelar

[ctx: stock]
en: _Close
pt: Fe_char

[ctx: stock]
en: _Delete
pt: E_liminar

[ctx: stock]
en: _Edit
pt: _Editar

[ctx: stock]
en: _Help
pt: Aj_uda

[ctx: stock]
en: _New
pt: _Novo

[ctx: stock]
en: _No
pt: _Não

[ctx: stock]
en: _OK
pt: _Aceitar

[ctx: stock]
en: _Remove
pt: _Remover

[ctx: stock]
en: _Reset
pt: _Repor

[ctx: stock]
en: _Yes
pt: _Sim

[ctx: stylemenu|edit]
en: Edit Style...
pt: Editar estilo...

[ctx: stylemenu|update]
en: Update to Match Selection
pt: Atualizar para corresponder à seleção

[ctx: surfacewindow|RID_SVXSTR_MATTE]
en: _Matt
pt: _Mate

[ctx: surfacewindow|RID_SVXSTR_METALMSO]
en: Meta_l (MS-compatible)
pt: Meta_l (compatível com MS)

[ctx: surfacewindow|RID_SVXSTR_PLASTIC]
en: _Plastic
pt: _Plástica

[ctx: surfacewindow|RID_SVXSTR_WIREFRAME]
en: _Wire Frame
pt: _Armação

[ctx: tablewindow|moreoptions]
en: _More Options
pt: _Mais opções

[ctx: tablewindow|moreoptions|tooltip_text]
en: More Options
pt: Mais opções

[ctx: textcharacterspacingcontrol|kerning]
en: 0.0
pt: 0,0

[ctx: textcharacterspacingcontrol|label2]
en: Custom Value
pt: Valor personalizado

[ctx: textcharacterspacingcontrol|last_custom]
en: Last Custom Value
pt: Último valor personalizado

[ctx: textcharacterspacingcontrol|loose]
en: Loose
pt: Solto

[ctx: textcharacterspacingcontrol|tight]
en: Tight
pt: Reduzido

[ctx: textcharacterspacingcontrol|very_loose]
en: Very Loose
pt: Muito largo

[ctx: textcharacterspacingcontrol|very_tight]
en: Very Tight
pt: Muito reduzido

[ctx: textcontrolchardialog|TextControlCharacterPropertiesDialog]
en: Character
pt: Carácter

[ctx: textcontrolchardialog|font]
en: Font
pt: Tipo de letra

[ctx: textcontrolchardialog|fonteffects]
en: Font Effects
pt: Efeitos do tipo de letra

[ctx: textcontrolchardialog|position]
en: Position
pt: Posição

[ctx: textcontrolparadialog|TextControlParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
pt: Parágrafo

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
pt: Alinhamento

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
pt: Tipografia asiática

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
pt: Avanços e espaçamento

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
pt: Tabulações

[ctx: textunderlinecontrol|bold|tooltip_text]
en: Bold
pt: Negrito

[ctx: textunderlinecontrol|dashdotdot|tooltip_text]
en: Dot Dot Dash
pt: Ponto ponto traço

[ctx: textunderlinecontrol|dashdot|tooltip_text]
en: Dot Dash
pt: Ponto traço

[ctx: textunderlinecontrol|dashlong|tooltip_text]
en: Long Dash
pt: Travessão

[ctx: textunderlinecontrol|dash|tooltip_text]
en: Dash
pt: Traço

[ctx: textunderlinecontrol|dotbold|tooltip_text]
en: Dotted (Bold)
pt: Pontilhado (Negrito)

[ctx: textunderlinecontrol|dot|tooltip_text]
en: Dotted
pt: Pontilhado

[ctx: textunderlinecontrol|double|tooltip_text]
en: Double
pt: Duplo

[ctx: textunderlinecontrol|moreoptions]
en: _More Options...
pt: _Mais opções...

[ctx: textunderlinecontrol|none]
en: (Without)
pt: (Nenhum)

[ctx: textunderlinecontrol|single|tooltip_text]
en: Single
pt: Simples

[ctx: textunderlinecontrol|wave|tooltip_text]
en: Wave
pt: Onda

[ctx: themecoloreditdialog|frameLabel]
en: Colors
pt: Cores

[ctx: themecoloreditdialog|labelAccent1]
en: Accent 1:
pt: Destaque 1:

[ctx: themecoloreditdialog|labelAccent2]
en: Accent 2:
pt: Destaque 2:

[ctx: themecoloreditdialog|labelAccent3]
en: Accent 3:
pt: Destaque 3:

[ctx: themecoloreditdialog|labelAccent4]
en: Accent 4:
pt: Destaque 4:

[ctx: themecoloreditdialog|labelAccent5]
en: Accent 5:
pt: Destaque 5:

[ctx: themecoloreditdialog|labelAccent6]
en: Accent 6:
pt: Destaque 6:

[ctx: themecoloreditdialog|labelDark]
en: Dark 1:
pt: Escuro 1:

[ctx: themecoloreditdialog|labelDark2]
en: Dark 2:
pt: Escuro 2:

[ctx: themecoloreditdialog|labelFollowHyperlink]
en: Follow Hyperlink:
pt: Seguir hiperligação:

[ctx: themecoloreditdialog|labelHyperlink]
en: Hyperlink:
pt: Hiperligação:

[ctx: themecoloreditdialog|labelLight1]
en: Light1:
pt: Claro 1:

[ctx: themecoloreditdialog|labelLight2]
en: Light2:
pt: Claro 2:

[ctx: themecoloreditdialog|labelThemeColorsName]
en: Name:
pt: Nome:

[ctx: themedialog|Title]
en: Theme
pt: Tema

[ctx: themedialog|Title]
en: Theme Color Edit
pt: Editar tema de cores

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|CTL_LIGHT_PREVIEW|tooltip_text]
en: Light Preview
pt: Pré-visualizar luz

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD]
en: Add Item
pt: Adicionar item

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE]
en: Add Attribute
pt: Adicionar atributo

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD_ELEMENT]
en: Add Element
pt: Adicionar elemento

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_EDIT]
en: Edit
pt: Editar

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_REMOVE]
en: Delete
pt: Eliminar

[ctx: xformspage|extended_tip|toolbar]
en: Specifies the data structure of the current XForms document.
pt: Especifica a estrutura dos dados do documento XForms atual.

[ctx: xmlsecstatmenu|signatures]
en: Digital Signatures...
pt: Assinaturas digitais...

[ctx: zoommenu|extended_tip|100]
en: Displays the document at its actual size.
pt: Mostra o documento no seu tamanho real.

[ctx: zoommenu|extended_tip|optimal]
en: Resizes the display to fit the width of the text in the document at the moment the command is started.
pt: Redimensiona o ecrã para ajustar a largura do texto no momento em que o comando é iniciado.

[ctx: zoommenu|extended_tip|page]
en: Displays the entire page on your screen.
pt: Mostra toda a página no ecrã.

[ctx: zoommenu|extended_tip|width]
en: Displays the complete width of the document page. The top and bottom edges of the page may not be visible.
pt: Mostra a largura total da página do documento. As margens superior e inferior da página podem não estar visíveis.

[ctx: zoommenu|optimal]
en: Optimal View
pt: Vista ideal

[ctx: zoommenu|page]
en: Entire Page
pt: Página inteira

[ctx: zoommenu|width]
en: Page Width
pt: Largura da página
