en to pl translation catalogue (270 entries)

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_1]
en: Agenda Wizard
pl: Kreator agendy

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_10]
en: Please select the names you wish to include in your agenda template
pl: Wybierz osoby, których nazwiska chcesz dołączyć do agendy

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_11]
en: Choose a name and save the template
pl: Wybierz nazwę i zapisz szablon

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_12]
en: Include form for recording minutes
pl: Dołącz formularz do zapisu protokołu

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_13]
en: This wizard helps you to create an agenda template. The template can then be used to create an agenda whenever needed.
pl: Ten kreator pomoże Ci w utworzeniu szablonu agendy. Szablon ten możesz później wykorzystać to utworzenia agendy.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_14]
en: Time:
pl: Godzina:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_15]
en: Name:
pl: Nazwa:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_16]
en: Location:
pl: Lokalizacja:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_17]
en: Placeholders will be used in empty fields. You can replace placeholders with text later.
pl: W pustych polach zostaną umieszczone symbole zastępcze. Później można w ich miejsce wstawić tekst.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_19]
en: Create an ~agenda from this template
pl: Utwórz ~agendę na podstawie tego szablonu

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_2]
en: Make ~manual changes to this agenda template
pl: Wprowadź ręczne z~miany z tym szablonie agendy

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_20]
en: To create a new agenda out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
pl: Aby utworzyć agendę na podstawie tego szablonu, przejdź do katalogu, w którym znajduje się zapisany szablon i kliknij go dwukrotnie.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_21]
en: Agenda item
pl: Punkt porządku

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_22]
en: Responsible
pl: Odpowiedzialny

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_23]
en: Duration
pl: Czas trwania

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_24]
en: Meeting called by
pl: Spotkanie zwołane przez

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_25]
en: Chairperson
pl: Prowadzący

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_26]
en: Minute keeper
pl: Protokolant

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_28]
en: Attendees
pl: Uczestnicy

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_29]
en: Observers
pl: Obserwatorzy

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_3]
en: Template name:
pl: Nazwa szablonu:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_30]
en: Facility personnel
pl: Personel obsługi

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_31]
en: The agenda template will include placeholders for the names of the selected people. When creating an agenda from the template, you can replace these placeholder with the appropriate names.
pl: Szablon agendy będzie zawierał symbole zastępcze dla imion wybranych ludzi. Podczas tworzenia agendy z szablonu symbole zastępcze mogą być wypełnione odpowiednimi imionami.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_32]
en: Type of meeting
pl: Typ spotkania

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_33]
en: Please read
pl: Proszę przeczytać

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_34]
en: Please bring
pl: Proszę przynieść

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_35]
en: Notes
pl: Notatki

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_36]
en: The agenda template will include placeholders for the selected items.
pl: Szablon agendy będzie zawierał symbole zastępcze dla wybranych punktów.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_38]
en: Date:
pl: Data:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_39]
en: This wizard creates an agenda template which enables you to create multiple agendas with the same layout and settings.
pl: Kreator utworzy szablon agendy na podstawie którego będziesz mógł stworzyć wiele dokumentów o podobnym wyglądzie i układzie.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_4]
en: Location and file name:
pl: Lokalizacja i nazwa pliku:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_40]
en: Page design:
pl: Projekt strony:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_41]
en: myAgendaTemplate.stw
pl: MójSzablonAgendy.stw

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_42]
en: My Agenda Template
pl: Mój szablon agendy

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_43]
en: An error occurred while saving the agenda template.
pl: Wystąpił błąd podczas zapisywania szablonu agendy.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_44]
en: Name
pl: Nazwa

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_45]
en: Date
pl: Data

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_46]
en: Time
pl: Godzina

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_47]
en: Location
pl: Lokalizacja

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_48]
en: Click to replace this text
pl: Kliknij, aby zastąpić ten tekst

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_5]
en: What do you want to do next?
pl: Co chcesz zrobić w następnej kolejności?

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_50]
en: Page Design
pl: Projekt strony

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_51]
en: General Information
pl: Informacje ogólne

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_52]
en: Headings to Include
pl: Dołączane nagłówki

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_53]
en: Names
pl: Nazwiska

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_54]
en: Agenda Items
pl: Punkty porządku

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_55]
en: Name and Location
pl: Nazwa i lokalizacja

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_56]
en: An error occurred while opening the agenda template.
pl: Wystąpił błąd podczas otwierania szablonu agendy.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_57]
en: Type of meeting
pl: Typ spotkania

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_58]
en: Please bring
pl: Proszę przynieść

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_59]
en: Please read
pl: Proszę przeczytać

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_6]
en: Please choose the page design for the agenda
pl: Proszę wybrać projekt strony dla agendy

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_60]
en: Notes
pl: Notatki

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_61]
en: Meeting called by
pl: Spotkanie zwołane przez

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_62]
en: Chairperson
pl: Prowadzący

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_63]
en: Attendees
pl: Uczestnicy

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_64]
en: Minute keeper
pl: Protokolant

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_66]
en: Observers
pl: Obserwatorzy

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_67]
en: Facility personnel
pl: Personel obsługi

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_68]
en: Insert
pl: Wstaw

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_69]
en: Remove
pl: Usuń

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_7]
en: Please select the headings you wish to include in your agenda template
pl: Zaznacz nagłówki, które chcesz wstawić do wzorca agendy

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_70]
en: Move up
pl: Przenieś w górę

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_71]
en: Move down
pl: Przenieś w dół

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_72]
en: Date:
pl: Data:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_73]
en: Time:
pl: Godzina:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_74]
en: Location:
pl: Lokalizacja:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_75]
en: Topics
pl: Tematy

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_76]
en: Num.
pl: Numer

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_77]
en: Topic
pl: Temat

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_78]
en: Responsible
pl: Odpowiedzialny

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_79]
en: Time
pl: Czas

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_8]
en: Please enter general information for the event
pl: Wprowadź informacje ogólne na temat zdarzenia

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_80]
en: Additional information
pl: Dodatkowe informacje

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_81]
en: Minutes for
pl: Minut na

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_82]
en: Discussion:
pl: Dyskusja:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_83]
en: Conclusion:
pl: Konkluzja:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_84]
en: To do:
pl: Do zrobienia:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_85]
en: Responsible party:
pl: Podmiot odpowiedzialny:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_86]
en: Deadline:
pl: Termin ostateczny:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_87]
en: Blue
pl: Niebieski

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_88]
en: Classic
pl: Klasyczny

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_89]
en: Colorful
pl: Kolorowy

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_9]
en: Please specify items for the agenda
pl: Wyszczególnij punkty porządku

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_90]
en: Elegant
pl: Elegancki

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_91]
en: Green
pl: Zielony

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_92]
en: Grey
pl: Szary

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_93]
en: Modern
pl: Nowoczesny

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_94]
en: Orange
pl: Pomarańczowy

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_95]
en: Red
pl: Czerwony

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_96]
en: Simple
pl: Prosty

[ctx: RID_COMMON_START_0]
en: The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk.
pl: Nie można utworzyć katalogu '%1'.<BR>Być może nie ma wystarczającej ilości wolnego miejsca na dysku twardym.

[ctx: RID_COMMON_START_1]
en: The text document could not be created.<BR>Please check if the module '%PRODUCTNAME Writer' is installed.
pl: Nie można utworzyć dokumentu tekstowego.<BR>Sprawdź, czy jest zainstalowany moduł '%PRODUCTNAME Writer'.

[ctx: RID_COMMON_START_10]
en: No
pl: Nie

[ctx: RID_COMMON_START_11]
en: Cancel
pl: Anuluj

[ctx: RID_COMMON_START_12]
en: ~Finish
pl: ~Zakończ

[ctx: RID_COMMON_START_13]
en: < ~Back
pl: < ~Wstecz

[ctx: RID_COMMON_START_14]
en: ~Next >
pl: ~Dalej >

[ctx: RID_COMMON_START_15]
en: ~Help
pl: Po~moc

[ctx: RID_COMMON_START_16]
en: Steps
pl: Kroki

[ctx: RID_COMMON_START_17]
en: Close
pl: Zamknij

[ctx: RID_COMMON_START_19]
en: The file already exists. Do you want to overwrite it?
pl: Plik już istnieje. Czy chcesz go zastąpić?

[ctx: RID_COMMON_START_2]
en: The spreadsheet could not be created.<BR>Please check if the module '%PRODUCTNAME Calc' is installed.
pl: Nie można utworzyć arkusza kalkulacyjnego.<BR>Sprawdź, czy jest zainstalowany moduł '%PRODUCTNAME Calc'.

[ctx: RID_COMMON_START_20]
en: Template created via <wizard_name> on <current_date>.
pl: Szablon utworzony <current_date> przez <wizard_name>.

[ctx: RID_COMMON_START_21]
en: The wizard could not be run, because important files were not found.
    Under 'Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths' click the 'Default' button to reset the paths to the original default settings.
    Then run the wizard again.
pl: Nie znaleziono plików niezbędnych do uruchomienia tego kreatora.
    Przejdź do 'Narzędzia - Opcje - %PRODUCTNAME - Ścieżki' i kliknij przycisk 'Domyślnie', aby zresetować ścieżki do pierwotnych ustawień domyślnych.
    Następnie uruchom kreator ponownie.

[ctx: RID_COMMON_START_3]
en: The presentation could not be created.<BR>Please check if the module '%PRODUCTNAME Impress' is installed.
pl: Nie można utworzyć prezentacji.<BR>Sprawdź, czy jest zainstalowany moduł '%PRODUCTNAME Impress'.

[ctx: RID_COMMON_START_4]
en: The drawing could not be created.<BR>Please check if the module '%PRODUCTNAME Draw' is installed.
pl: Nie można utworzyć rysunku.<BR>Sprawdź, czy jest zainstalowany moduł '%PRODUCTNAME Draw'.

[ctx: RID_COMMON_START_5]
en: The formula could not be created.<BR>Please check if the module '%PRODUCTNAME Math' is installed.
pl: Nie można utworzyć formuły.<BR>Sprawdź, czy jest zainstalowany moduł '%PRODUCTNAME Math'.

[ctx: RID_COMMON_START_6]
en: The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'.
pl: Nie można znaleźć wymaganych plików.<BR>Proszę uruchomić program instalacyjny %PRODUCTNAME i wybrać 'Napraw'.

[ctx: RID_COMMON_START_7]
en: The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?
pl: Plik '<PATH>' istnieje.<BR><BR>Czy chcesz zastąpić istniejący plik?

[ctx: RID_COMMON_START_8]
en: Yes
pl: Tak

[ctx: RID_COMMON_START_9]
en: Yes to All
pl: Tak dla wszystkich

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_1]
en: Important Information!
pl: Ważna informacja!

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_2]
en: For your information
pl: Do wiadomości

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_3]
en: News!
pl: Wiadomości!

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_1]
en: Fax Wizard
pl: Kreator faksu

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_10]
en: ~Use user data for return address
pl: ~Użyj danych użytkownika jako adresu zwrotnego

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_11]
en: ~New return address
pl: ~Nowy adres zwrotny

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_12]
en: My Fax Template
pl: Mój szablon faksu

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_13]
en: Create a ~fax from this template
pl: Utwórz ~faks na podstawie tego szablonu

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_14]
en: Make ~manual changes to this fax template
pl: Wprowadź ręczne z~miany w tym szablonie faksu

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_15]
en: Page design
pl: Projekt strony

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_16]
en: Page design
pl: Projekt strony

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_17]
en: This wizard helps you to create a fax template. The template can then be used to create a fax whenever needed.
pl: Ten kreator pomoże stworzyć szablon faksu. Utworzony szablon może być używany wielokrotnie.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_18]
en: Return address
pl: Adres zwrotny

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_19]
en: Name:
pl: Imię i nazwisko:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_2]
en: Label9
pl: Etykieta9

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_20]
en: Street:
pl: Ulica:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_21]
en: ZIP code/State/City:
pl: Poczta/woj./miejsc.:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_22]
en: Footer
pl: Stopka

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_23]
en: This wizard creates a fax template which enables you to create multiple faxes with the same layout and settings.
pl: Ten kreator stworzy szablon faksu, który umożliwi tworzenie wielu faksów o tym samym układzie strony i ustawieniach.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_24]
en: To create another new fax out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
pl: Aby utworzyć nowy szablon faksu na podstawie tego szablon, przejdź do jego położenia i kliknij go podwójnie.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_25]
en: Template name:
pl: Nazwa szablonu:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_26]
en: Location and file name:
pl: Lokalizacja i nazwa pliku:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_27]
en: What do you want to do next?
pl: Co chcesz zrobić w następnej kolejności?

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_28]
en: Choose the type of fax and a page design
pl: Wybierz typ faksu i projekt strony

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_29]
en: Select items to include in the fax template
pl: Wybierz elementy, które mają być zawarte w szablonie faksu

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_3]
en: ~Business Fax
pl: Faks służ~bowy

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_30]
en: Specify sender and recipient information
pl: Podaj informacje o nadawcy i odbiorcy

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_31]
en: Enter text for the footer
pl: Wprowadź tekst stopki

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_32]
en: Choose a name and save the template
pl: Wybierz nazwę i zapisz szablon

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_33]
en: Include ~only on second and following pages
pl: Dołącz tylk~o do strony drugiej i następnych

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_34]
en: ~Include page number
pl: ~Dołącz numer strony

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_35]
en: ~Date
pl: ~Data

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_36]
en: ~Type of message
pl: ~Typ wiadomości

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_37]
en: Fax Number:
pl: Numer faksu:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_38]
en: Use placeholders for ~recipient's address
pl: Użyj symboli zastępczych dla adresu odbio~rcy

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_39]
en: Use address database for ~mail merge
pl: Użyj bazy da~nych adresowych

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_4]
en: ~Personal Fax
pl: Faks ~prywatny

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_40]
en: ~New return address
pl: ~Nowy adres zwrotny

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_41]
en: To:
pl: Do:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_42]
en: From:
pl: Od:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_43]
en: Fax:
pl: Faks:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_44]
en: Tel:
pl: Tel.:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_45]
en: Email:
pl: E-mail:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_46]
en: This template consists of
pl: Ten szablon składa się z

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_47]
en: page
pl: strona

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_48]
en: Please inform us if transmission errors occur.
pl: Proszę poinformuj nas jeśli podczas transmisji pojawiły się błędy.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_49]
en: Bottle
pl: Butelka

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_50]
en: Lines
pl: Linie

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_51]
en: Marine
pl: Morski

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_52]
en: Classic Fax
pl: Faks klasyczny

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_53]
en: Classic Fax from Private
pl: Klasyczny, prywatny faks

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_54]
en: Modern Fax
pl: Faks nowoczesny

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_55]
en: Modern Fax from Private
pl: Nowoczesny, prywatny faks

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_56]
en: Fax
pl: Faks

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_6]
en: S~ubject line
pl: Wiersz t~ematu

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_7]
en: S~alutation
pl: Zw~rot grzecznościowy

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_8]
en: ~Complimentary close
pl: ~Pozdrowienie

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_9]
en: ~Footer
pl: ~Stopka

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_1]
en: Sincerely
pl: Szczerze pozdrawiam

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_2]
en: Yours faithfully
pl: Z poważaniem

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_3]
en: Regards
pl: Pozdrowienia

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_4]
en: Love
pl: Całuję

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_1]
en: Page Design
pl: Projekt strony

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_2]
en: Items to Include
pl: Zawarte elementy

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_3]
en: Sender and Recipient
pl: Nadawca i odbiorca

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_4]
en: Footer
pl: Stopka

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_5]
en: Name and Location
pl: Nazwa i lokalizacja

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_1]
en: To whom it may concern,
pl: Do wszystkich, których może to dotyczyć,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_2]
en: Dear Sir or Madam,
pl: Szanowna Pani, Szanowny Panie,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_3]
en: Hello,
pl: Witaj,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_4]
en: Hi,
pl: Cześć,

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_1]
en: Letter Wizard
pl: Kreator listu

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_10]
en: ~Return address in envelope window
pl: ~Adres zwrotny w okienku koperty

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_12]
en: ~Return address in envelope window
pl: ~Adres zwrotny w okienku koperty

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_13]
en: Letter signs
pl: Znaki literowe

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_14]
en: S~ubject line
pl: Wiersz t~ematu

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_15]
en: Salu~tation
pl: Zwro~t grzecznościowy

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_16]
en: Fold ~marks
pl: Z~naki zginania

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_17]
en: ~Complimentary close
pl: ~Pozdrowienie

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_18]
en: ~Footer
pl: ~Stopka

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_19]
en: ~Use user data for return address
pl: ~Użyj danych użytkownika jako adresu zwrotnego

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_2]
en: Label9
pl: Etykieta9

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_20]
en: ~New sender address:
pl: ~Nowy adres nadawcy:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_21]
en: Use placeholders for ~recipient's address
pl: Użyj symboli zastępczych dla adresu odbio~rcy

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_22]
en: Use address database for ~mail merge
pl: Użyj bazy da~nych adresowych

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_23]
en: Include ~only on second and following pages
pl: Dołącz tylk~o do strony drugiej i następnych

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_24]
en: ~Include page number
pl: ~Dołącz numer strony

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_25]
en: Letter Template
pl: Szablon listu

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_26]
en: Create a ~letter from this template
pl: Utwórz ~list na podstawie tego szablonu

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_27]
en: Make ~manual changes to this letter template
pl: Wprowadź ręczne z~miany w tym szablonie listu

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_28]
en: Page design
pl: Projekt strony

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_29]
en: Page design
pl: Projekt strony

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_3]
en: ~Business Letter
pl: List ~biznesowy

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_30]
en: Page design
pl: Projekt strony

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_31]
en: This wizard helps you to create a letter template. You can then use the template as the basis for writing letters as often as desired.
pl: Ten kreator pomoże w stworzeniu szablonu listu. Utworzony szablon może być używany do tworzenia dowolnej liczby listów.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_32]
en: ~Height:
pl: ~Wysokość:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_33]
en: ~Width:
pl: ~Szerokość:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_34]
en: S~pacing to left margin:
pl: Odstę~p od lewego marginesu:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_35]
en: Spacing ~to top margin:
pl: Ods~tęp od górnego marginesu:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_36]
en: Height:
pl: Wysokość:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_37]
en: Width:
pl: Szerokość:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_38]
en: S~pacing to left margin:
pl: Odstę~p od lewego marginesu:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_39]
en: Spacing ~to top margin:
pl: Ods~tęp od górnego marginesu:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_4]
en: ~Formal Personal Letter
pl: ~Formalny list prywatny

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_40]
en: Height:
pl: Wysokość:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_42]
en: Sender's address
pl: Adres nadawcy

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_43]
en: Name:
pl: Imię i nazwisko:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_44]
en: Street:
pl: Ulica:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_45]
en: ZIP code/State/City:
pl: Poczta/woj./miejsc.:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_46]
en: Recipient's address
pl: Adres odbiorcy

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_47]
en: Footer
pl: Stopka

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_48]
en: This wizard creates a letter template which enables you to create multiple letters with the same layout and settings.
pl: Ten kreator utworzy szablon listu, który umożliwi tworzenie wielu listów o tym samym układzie strony i ustawieniach.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_49]
en: To create another new letter out of the template just navigate to the template location and double-click it.
pl: Aby utworzyć nowy szablon listu na podstawie tego szablonu, przejdź do jego położenia i kliknij go podwójnie.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_5]
en: ~Personal Letter
pl: List ~prywatny

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_50]
en: Template name:
pl: Nazwa szablonu:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_51]
en: Location and file name:
pl: Lokalizacja i nazwa pliku:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_52]
en: How do you want to proceed?
pl: Co chcesz zrobić w następnej kolejności?

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_53]
en: Please choose the type of letter and page design
pl: Wybierz rodzaj listu oraz projekt strony

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_54]
en: Select the items to be printed
pl: Wybierz elementy do wydrukowania

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_55]
en: Specify items already on your letterhead paper
pl: Wprowadź dane o elementach już wydrukowanych na papierze

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_56]
en: Specify the sender and recipient information
pl: Wprowadź dane o nadawcy i odbiorcy

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_57]
en: Fill in the information you would like in the footer
pl: Wprowadź tekst, który ma się znaleźć w stopce listu

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_58]
en: Please specify last settings
pl: Wprowadź ostatnie informacje

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_59]
en: Subject:
pl: Temat:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_6]
en: ~Use letterhead paper with pre-printed elements
pl: ~Użyj papieru z wydrukowanym nagłówkiem

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_60]
en: Elegant
pl: Elegancki

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_61]
en: Modern
pl: Nowoczesny

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_62]
en: Office
pl: Biuro

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_63]
en: Bottle
pl: Butelka

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_64]
en: Mail
pl: Poczta

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_65]
en: Marine
pl: Morski

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_66]
en: Red Line
pl: Czerwona linia

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_8]
en: Return address
pl: Adres zwrotny

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_9]
en: ~Include footer
pl: ~Dołącz stopkę

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_1]
en: Sincerely
pl: Szczerze pozdrawiam

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_2]
en: Best regards
pl: Najlepsze pozdrowienia

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_3]
en: Cheers
pl: Serdeczności

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_1]
en: Page Design
pl: Projekt strony

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_2]
en: Letterhead Layout
pl: Układ papieru z nagłówkiem

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_3]
en: Printed Items
pl: Drukowane elementy

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_4]
en: Recipient and Sender
pl: Odbiorca i nadawca

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_5]
en: Footer
pl: Stopka

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_6]
en: Name and Location
pl: Nazwa i położenie

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_1]
en: To Whom it May Concern
pl: Do wszystkich, których może to dotyczyć

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_2]
en: Dear Sir or Madam
pl: Szanowna Pani, Szanowny Panie

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_3]
en: Hello
pl: Witaj

[ctx: stock]
en: _Add
pl: Dod_aj

[ctx: stock]
en: _Apply
pl: Z_astosuj

[ctx: stock]
en: _Cancel
pl: Anu_luj

[ctx: stock]
en: _Close
pl: Za_mknij

[ctx: stock]
en: _Delete
pl: _Usuń

[ctx: stock]
en: _Edit
pl: _Edycja

[ctx: stock]
en: _Help
pl: Pomo_c

[ctx: stock]
en: _New
pl: No_wy

[ctx: stock]
en: _No
pl: _Nie

[ctx: stock]
en: _Remove
pl: U_suń

[ctx: stock]
en: _Reset
pl: _Resetuj

[ctx: stock]
en: _Yes
pl: _Tak
