en to pl translation catalogue (3285 entries)

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Bold
pl: Pogrubiona

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: False
pl: Fałsz

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Italic
pl: Kursywa

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Normal
pl: Normalna

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: True
pl: Prawda

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Alignment
pl: Wyrównanie

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Asian font
pl: Czcionka azjatycka

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Blinking
pl: Miganie

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Brush
pl: Pędzel

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: CTL
pl: Skrypty złożone

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character
pl: Znak

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character blinking
pl: Migający znak

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character highlighting color
pl: Kolor wyróżniania znaków

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character scaling
pl: Skalowanie znaku

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character set color
pl: Kolor zestawu znaków

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Do not split paragraph
pl: Nie dziel akapitów

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Double-lined
pl: Podwójne wiersze

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Effects
pl: Efekty

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Emphasis mark
pl: Znak wyróżnienia

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font
pl: Czcionka

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font color
pl: Kolor czcionki

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font posture
pl: Pozycja czcionki

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font size
pl: Rozmiar czcionki

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font weight
pl: Grubość czcionki

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Forbidden characters
pl: Niedozwolone znaki

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Hanging punctuation
pl: Sieroty i wdowy

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Hyphenation
pl: Dzielenie wyrazów

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Indent
pl: Wcięcie

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Individual words
pl: Poszczególne słowa

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Keep with next paragraph
pl: Zachowaj z następnym akapitem

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Language
pl: Język

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Language of Asian font
pl: Język czcionek azjatyckich

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Language of complex scripts
pl: Język pisma złożonego

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Line spacing
pl: Interlinia

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Orphans
pl: Szewcy

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Outline
pl: Kontur

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Overline
pl: Nadkreślenie

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page
pl: Strona

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page Break
pl: Podział strony

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page Style
pl: Styl strony

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page line-spacing
pl: Interlinia strony

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Paragraph indent
pl: Wcięcia akapitu

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Paragraph spacing
pl: Odstęp międzyakapitowy

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Position
pl: Pozycja

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Posture of Asian font
pl: Pozycja czcionek azjatyckich

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Posture of complex scripts
pl: Pozycja pisma złożonego

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Relief
pl: Uwypuklenie

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Rotation
pl: Obrót

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Scale
pl: Skala

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Shadowed
pl: Wycieniowany

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Size of Asian font
pl: Rozmiar czcionki azjatyckiej

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Size of complex scripts
pl: Rozmiar pism złożonych

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Spacing
pl: Odstępy

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Strikethrough
pl: Przekreślenie

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Tab stops
pl: Tabulatory

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Text spacing
pl: Odstępy tekstu

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Underline
pl: Podkreślenie

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Vertical text alignment
pl: Wyrównanie tekstu w pionie

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Weight of Asian font
pl: Grubość czcionek azjatyckich

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Weight of complex scripts
pl: Grubość pism złożonych

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Widows
pl: Bękarty

[ctx: RID_ERR_FIELDREQUIRED]
en: Input required in field '#'. Please enter a value.
pl: Wymagany jest wpis w polu '#'. Wprowadź wartość.

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_3D]
en: 3D Effects
pl: Efekty 3D

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMATIONS]
en: Animations
pl: Animacje

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS]
en: Arrows
pl: Strzałki

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BACKGROUNDS]
en: Backgrounds
pl: Tła

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BALLOONS]
en: Balloons
pl: Chmurki tekstowe

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BULLETS]
en: Bullets
pl: Znaki wypunktowania

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CALENDAR]
en: Calendar
pl: Kalendarz

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CLIMA]
en: Climate
pl: Klimat

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMMUNICATION]
en: Communication
pl: Komunikacja

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER]
en: Computers
pl: Komputery

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTERS]
en: Computers
pl: Komputery

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_DIAGRAMS]
en: Diagrams
pl: Diagramy

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EDUCATION]
en: School & University
pl: Szkoła i uniwersytet

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EMOTICONS]
en: Emoticons
pl: Buźki

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ENVIRONMENT]
en: Environment
pl: Środowisko

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCE]
en: Finance
pl: Finanse

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCES]
en: Finances
pl: Finanse

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS]
en: Flags
pl: Flagi

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS]
en: Flow Charts
pl: Schematy blokowe

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE]
en: Homepage
pl: Strona WWW

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_INTERACTION]
en: Interaction
pl: Interakcja

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_KEYBOARD]
en: Keyboard
pl: Klawiatura

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS]
en: Maps
pl: Mapy

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MYTHEME]
en: My Theme
pl: Mój motyw

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_NAVIGATION]
en: Navigation
pl: Nawigacja

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_OFFICE]
en: Office
pl: Biuro

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE]
en: People
pl: Ludzie

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS]
en: Images
pl: Obrazy

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PRESENTATION]
en: Presentation
pl: Prezentacja

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SCREENBEANS]
en: Screen Beans
pl: Ludki

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SOUNDS]
en: Sounds
pl: Dźwięki

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SURFACES]
en: Surfaces
pl: Powierzchnie

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SYMBOLS]
en: Symbols
pl: Symbole

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TIME]
en: Time
pl: Czas

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TROUBLE]
en: Problem Solving
pl: Rozwiązywanie problemów

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TXTSHAPES]
en: Textshapes
pl: Kształty tekstu

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Any
pl: Dowolny

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Collect
pl: Pobierz

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Count
pl: Liczba

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Every
pl: Co

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Fusion
pl: Fuzja

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Intersection
pl: Przecięcie

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Maximum
pl: Maksimum

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Some
pl: Niektóry

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Sum
pl: Suma

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
en: Query
pl: Kwerenda

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
en: Table
pl: Tabela

[ctx: RID_STR_ALREADYEXISTOVERWRITE]
en: The file already exists. Overwrite?
pl: Plik już istnieje. Zastąpić?

[ctx: RID_STR_ATTRIBUTE]
en: Attribute
pl: Atrybut

[ctx: RID_STR_AUTOFIELD]
en: <AutoField>
pl: <AutoPole>

[ctx: RID_STR_BINDING]
en: Binding
pl: Powiązanie

[ctx: RID_STR_BINDING_EXPR]
en: Binding expression
pl: Wyrażenie wiążące

[ctx: RID_STR_COLUMN]
en: Col
pl: Kolumna

[ctx: RID_STR_CONTROL]
en: Control
pl: Formant

[ctx: RID_STR_DATANAVIGATOR]
en: Data Navigator
pl: Nawigator danych

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_ATTRIBUTE]
en: Add Attribute
pl: Dodaj atrybut

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_BINDING]
en: Add Binding
pl: Dodaj powiązanie

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_ELEMENT]
en: Add Element
pl: Dodaj element

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_SUBMISSION]
en: Add Submission
pl: Dodaj zgłoszenie

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ATTRIBUTE]
en: Edit Attribute
pl: Edycja atrybutu

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_BINDING]
en: Edit Binding
pl: Edycja powiązania

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ELEMENT]
en: Edit Element
pl: Edycja elementu

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_SUBMISSION]
en: Edit Submission
pl: Edycja zgłoszenia

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ATTRIBUTE]
en: Delete Attribute
pl: Usuń atrybut

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_BINDING]
en: Delete Binding
pl: Usuń powiązanie

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ELEMENT]
en: Delete Element
pl: Usuń element

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_SUBMISSION]
en: Delete Submission
pl: Usuń zgłoszenie

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_ACTION]
en: Action:
pl: Akcja:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_BIND]
en: Binding:
pl: Powiązanie:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_METHOD]
en: Method:
pl: Metoda:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REF]
en: Reference:
pl: Referencja:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REPLACE]
en: Replace:
pl: Zastąp:

[ctx: RID_STR_DATE_AND_TIME]
en: Date and Time Field
pl: Pole daty i godziny

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM]
en: If you click Yes, you won't be able to undo this operation.
    Do you want to continue anyway?
pl: Jeśli klikniesz przycisk Tak, nie będzie można cofnąć tej operacji.
    Czy mimo to chcesz kontynuować?

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORD]
en: You intend to delete 1 record.
pl: Zamierzasz usunąć 1 rekord.

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORDS]
en: # records will be deleted.
pl: Liczba rekordów do usunięcia: # .

[ctx: RID_STR_DOUBLE_MODELNAME]
en: The name '%1' already exists. Please enter a new name.
pl: Nazwa '%1' już istnieje. Podaj nową nazwę.

[ctx: RID_STR_EMPTY_SUBMISSIONNAME]
en: The submission must have a name.
pl: Zgłoszenie musi mieć nazwę.

[ctx: RID_STR_FIELDSELECTION]
en: Add field:
pl: Wybór pól:

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_FOR]
en: Filter for
pl: Wyfiltruj

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_OR]
en: Or
pl: Lub

[ctx: RID_STR_FILTER_NAVIGATOR]
en: Filter navigator
pl: Nawigator filtru

[ctx: RID_STR_FMEXPLORER]
en: Form Navigator
pl: Nawigator formularza

[ctx: RID_STR_FORM]
en: Form
pl: Formularz

[ctx: RID_STR_FORMS]
en: Forms
pl: Formularze

[ctx: RID_STR_HIDDEN]
en: Hidden
pl: Ukryty

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLNAME]
en: The name '%1' is not valid in XML. Please enter a different name.
pl: Nazwa '%1' nie jest poprawna w XML. Podaj inną nazwę.

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLPREFIX]
en: The prefix '%1' is not valid in XML. Please enter a different prefix.
pl: Prefiks '%1' nie jest poprawny w XML. Podaj inny prefiks.

[ctx: RID_STR_METHOD_GET]
en: Get
pl: Pobierz

[ctx: RID_STR_METHOD_POST]
en: Post
pl: Ogłoś

[ctx: RID_STR_METHOD_PUT]
en: Put
pl: Połóż

[ctx: RID_STR_NAVIGATIONBAR]
en: Navigation bar
pl: Pasek nawigacji

[ctx: RID_STR_NOCONTROLS_FOR_EXTERNALDISPLAY]
en: Valid bound controls which can be used in the table view do not exist in the current form.
pl: W bieżącym formularzu brak prawidłowych formantów, których można by użyć dla widoku tabeli.

[ctx: RID_STR_NODATACONTROLS]
en: No data-related controls in the current form!
pl: W bieżącym formularzu nie ma żadnych formantów powiązanych z danymi!

[ctx: RID_STR_NO_PROPERTIES]
en: No control selected
pl: Nie zaznaczono formantu

[ctx: RID_STR_OBJECT_LABEL]
en: #object# label
pl: Etykieta #object#

[ctx: RID_STR_POSTFIX_DATE]
en:  (Date)
pl:  (Data)

[ctx: RID_STR_POSTFIX_TIME]
en:  (Time)
pl:  (Godzina)

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_CONTROL]
en: Properties:
pl: Właściwości:

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_FORM]
en: Form Properties
pl: Właściwości formularza

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX]
en: Check Box
pl: Pole wyboru

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX]
en: Combo Box
pl: Pole kombi

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD]
en: Currency Field
pl: Pole walutowe

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD]
en: Date Field
pl: Pole daty

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_DBGRID]
en: Table Control
pl: Formant tabeli

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_EDIT]
en: Text Box
pl: Pole tekstowe

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL]
en: File Selection
pl: Wybór plików

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT]
en: Label Field
pl: Pole etykiety

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED]
en: Formatted Field
pl: Pole sformatowane

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX]
en: Group Box
pl: Pole grupy

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_HIDDEN]
en: Hidden Control
pl: Ukryty formant

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON]
en: Image Button
pl: Przycisk obrazkowy

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL]
en: Image Control
pl: Formant obrazkowy

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX]
en: List Box
pl: Pole listy

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_MULTISELECT]
en: Multiselection
pl: Wybór wielokrotny

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NAVBAR]
en: Navigation Bar
pl: Pasek nawigacji

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD]
en: Numeric Field
pl: Pole liczbowe

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD]
en: Pattern Field
pl: Pole wzorca

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON]
en: Push Button
pl: Przycisk

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON]
en: Option Button
pl: Przycisk opcji

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SCROLLBAR]
en: Scrollbar
pl: Pasek przewijania

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SPINBUTTON]
en: Spin Button
pl: Przycisk pokrętła

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD]
en: Time Field
pl: Pole godziny

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_ATTRIBUTE]
en: Do you really want to delete the attribute '$ATTRIBUTENAME'?
pl: Naprawdę chcesz usunąć atrybut '$ATTRIBUTENAME'?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_BINDING]
en: Deleting the binding '$BINDINGNAME' affects all controls currently bound to this binding.
    
    Do you really want to delete this binding?
pl: Usunięcie powiązania '$BINDINGNAME' wpłynie na wszystkie powiązane z nim formanty.
    
    Czy na pewno chcesz usunąć to powiązanie?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_ELEMENT]
en: Deleting the element '$ELEMENTNAME' affects all controls currently bound to this element.
    Do you really want to delete this element?
pl: Usunięcie elementu '$ELEMENTNAME' wpłynie na wszystkie formanty powiązane obecnie z tym elementem.
    Czy na pewno chcesz usunąć ten element?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_INSTANCE]
en: Deleting the instance '$INSTANCENAME' affects all controls currently bound to this instance.
    Do you really want to delete this instance?
pl: Usunięcie instancji '$INSTANCENAME' wpłynie na wszystkie powiązane z nią formanty.
    Czy na pewno chcesz usunąć tę instancję?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_MODEL]
en: Deleting the model '$MODELNAME' affects all controls currently bound to this model.
    Do you really want to delete this model?
pl: Usunięcie modelu '$MODELNAME' wpłynie na wszystkie formanty powiązane z tym modelem.
    Czy chcesz usunąć ten model?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_SUBMISSION]
en: Deleting the submission '$SUBMISSIONNAME' affects all controls currently bound to this submission.
    
    Do you really want to delete this submission?
pl: Usunięcie modelu '$SUBMISSIONNAME' wpłynie na wszystkie formanty powiązane obecnie z tym modelem.
    
    Czy na pewno chcesz usunąć ten model?

[ctx: RID_STR_READONLY_VIEW]
en:  (read-only)
pl:  (tylko do odczytu)

[ctx: RID_STR_REC_FROM_TEXT]
en: of
pl: z

[ctx: RID_STR_REC_TEXT]
en: Record
pl: Rekord

[ctx: RID_STR_REPLACE_DOC]
en: Document
pl: Dokument

[ctx: RID_STR_REPLACE_INST]
en: Instance
pl: Instancja

[ctx: RID_STR_REPLACE_NONE]
en: None
pl: Brak

[ctx: RID_STR_STDFORMNAME]
en: Form
pl: Formularz

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ACCESS_DAT_NO_VALID]
en: The value entered is not a valid date. Please enter a date in a valid format, for example, MM/DD/YY.
pl: Wprowadzona wartość nie jest poprawną datą. Wprowadź datę w poprawnym formacie, np. DD-MM-YY.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_COLUMN]
en: The column "#1" is unknown in the table "#2".
pl: Kolumna "#1" jest w tabeli "#2" nieznana.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_CRIT_NO_COMPARE]
en: The entered criterion cannot be compared with this field.
pl: Podanego kryterium nie można porównać z danym polem.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR]
en: Syntax error in SQL statement
pl: Błąd składni w instrukcji SQL

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_FIELD_NO_LIKE]
en: LIKE cannot be used with this field.
pl: LIKE nie można użyć przy tym polu.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_INT_NO_VALID]
en: The field cannot be compared with an integer.
pl: Porównanie pola z liczbą całkowitą nie jest możliwe.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_QUERY_EXISTS]
en: The database already contains a query with name "#".
pl: Baza danych już zawiera kwerendę o nazwie "#".

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_REAL_NO_VALID]
en: The field cannot be compared with a floating point number.
pl: Porównanie pola z liczbą rzeczywistą nie jest możliwe.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE]
en: The database does not contain a table named "#".
pl: Baza danych nie zawiera tabeli o nazwie "#".

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_EXISTS]
en: The database already contains a table or view with name "#".
pl: Baza danych już zawiera tabelę lub widok o nazwie "#".

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_OR_QUERY]
en: The database does contain neither a table nor a query named "#".
pl: Baza danych nie zawiera tabeli ani kwerendy o nazwie "#".

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_VALUE_NO_LIKE]
en: The value #1 cannot be used with LIKE.
pl: Wartości #1 nie można zastosować z LIKE.

[ctx: RID_STR_SYNTAXERROR]
en: Syntax error in query expression
pl: Błąd składni w wyrażeniu kwerendy

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_INSERT]
en: Insert in container
pl: Wstaw do kontenera

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE]
en: Delete #
pl: Usuń #

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE_MULTIPLE]
en: Delete # objects
pl: Usuń obiekty #

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REPLACE]
en: Replace a container element
pl: Zamień element kontenera

[ctx: RID_STR_UNDO_MODEL_REPLACE]
en: Replace Control
pl: Zamień formant

[ctx: RID_STR_UNDO_PROPERTY]
en: Set property '#'
pl: Ustaw właściwość '#'

[ctx: RID_STR_WRITEERROR]
en: Error writing data to database
pl: Błąd zapisu danych do bazy

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Aegean Numbers
pl: Liczby egejskie

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Alchemical Symbols
pl: Symbole alchemiczne

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Alphabetic Presentation Forms
pl: Formy prezentacji alfabetycznej

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Anatolian Hieroglyphs
pl: Hieroglify anatolijskie

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ancient Greek Musical Notation
pl: Starożytna grecka notacja muzyczna

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ancient Greek Numbers
pl: Starożytne greckie liczby

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ancient Symbols
pl: Symbole starożytne

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Extended
pl: Arabski rozszerzony

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Extended-A
pl: Arabski rozszerzony A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Extended-B
pl: Arabski rozszerzony B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Extended-C
pl: Arabski rozszerzony C

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Mathematical Alphabetic Symbols
pl: Arabskie matematyczne symbole alfabetyczne

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Presentation Forms-A
pl: Arabskie formy prezentacyjne A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Presentation Forms-B
pl: Arabskie formy prezentacyjne B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Supplement
pl: Uzupełnienie arabskiego

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Armenian
pl: Ormiański

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arrows
pl: Strzałki

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Avestan
pl: Awestyjski

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Balinese
pl: Balijski

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Bamum Supplement
pl: Uzupełnienie bamum

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Arabic
pl: Arabski podstawowy

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Georgian
pl: Gruziński podstawowy

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Hebrew
pl: Hebrajski podstawowy

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Latin
pl: Łaciński podstawowy

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Bengali
pl: Bengalski

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Block Elements
pl: Elementy blokowe

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Bopomofo Extended
pl: Bopomofo rozszerzony

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Box Drawing
pl: Elementy ramek

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Braille Patterns
pl: Znaki Braille'a

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Buginese
pl: Bugiński

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Byzantine Musical Symbols
pl: Bizantyjskie symbole muzyczne

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Compatibility
pl: Zgodność z CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Compatibility Forms
pl: Formy zgodne z CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Compatibility Ideographs
pl: Ideogramy zgodne z CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Compatibility Ideographs Supplement
pl: Uzupełnienie ideogramów zgodności CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Miscellaneous
pl: Różne znaki CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Radical Supplement
pl: Uzupełnienie radykałów CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Strokes
pl: Kreski (stroke) CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Symbols And Punctuation
pl: Symbole i znaki przestankowe CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs
pl: Ujednolicone ideogramy CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs Extension A
pl: Rozszerzenie A ujednoliconych ideogramów CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs Extension B
pl: Rozszerzenie B ujednoliconych ideogramów CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs Extension C
pl: Rozszerzenie C ujednoliconych ideogramów CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs Extension D
pl: Rozszerzenie D ujednoliconych ideogramów CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs Extension E
pl: Rozszerzenie E ujednoliconych ideogramów CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs Extension F
pl: Rozszerzenie F ujednoliconych ideogramów CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs Extension G
pl: Rozszerzenie G ujednoliconych ideogramów CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs Extension H
pl: Rozszerzenie H ujednoliconych ideogramów CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs Extension I
pl: Rozszerzenie I ujednoliconych ideogramów CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Carian
pl: Karyjski

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Caucasian Albanian
pl: Albański (kaukaski)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Chakma
pl: Czakma

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cham
pl: Czamski

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cherokee
pl: Czirokeski

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cherokee Supplement
pl: Uzupełnienie czirokeskiego

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Chess Symbols
pl: Szachy

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Chorasmian
pl: Chorezmijski

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Diacritical Marks
pl: Łączące znaki diakrytyczne

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Diacritical Marks Extended
pl: Rozszerzone łączące znaki diakrytyczne

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Diacritical Marks Supplement
pl: Uzupełnienie składających znaków diakrytycznych

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Diacritical Symbols
pl: Łączące symbole diakrytyczne

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Half Marks
pl: Łączące półznaczniki

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Common Indic Number Forms
pl: Indyjskie formy liczbowe

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Control Pictures
pl: Symbole formantów

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Coptic
pl: Koptyjski

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Coptic Epact Numbers
pl: Liczby koptyjskie

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Counting Rod Numerals
pl: Cyfry w chińskim zapisie pałeczkowym

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cuneiform
pl: Pismo klinowe

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cuneiform Numbers And Punctuation
pl: Liczby i interpunkcja pisma klinowego

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Currency Symbols
pl: Symbole walut

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cypriot Syllabary
pl: Sylabariusz cypryjski

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cypro-Minoan
pl: Cypro-minojski

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cyrillic
pl: Cyrylica

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cyrillic Extended-A
pl: Cyrylica rozszerzona A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cyrillic Extended-B
pl: Cyrylica rozszerzona B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cyrillic Extended-C
pl: Cyrylica rozszerzona C

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cyrillic Extended-D
pl: Cyrlica rozszerzona D

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cyrillic Supplement
pl: Uzupełnienie cyrylicy

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Devanagari Extended
pl: Dewanagari rozszerzony

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Devanagari Extended-A
pl: Dewanagari rozszerzony A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Dhives Akuru
pl: Diwes akuru

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Domino Tiles
pl: Klocki domina

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Duployan
pl: Stenografia Duployé'a

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Early Dynastic Cuneiform
pl: Wczesnodynastyczne pismo klinowe

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Egyptian Hieroglyph Format Controls
pl: Egipskich hieroglifów znaki kontrolne formatu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Egyptian Hieroglyphs
pl: Hieroglify egipskie

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Elbasan
pl: Elbasański

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Emoticons
pl: Buźki

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Enclosed Alphanumeric Supplement
pl: Uzupełnienie otoczonych symboli alfanumerycznych

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Enclosed Alphanumerics
pl: Otoczone znaki alfanumeryczne

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Enclosed CJK Letters And Months
pl: Otoczone litery i miesiące CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Enclosed Ideographic Supplement
pl: Uzupełnienie otoczonych ideogramów

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ethiopic
pl: Etiopski

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ethiopic Extended
pl: Rozszerzony etiopski

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ethiopic Extended-A
pl: Etiopski rozszerzony A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ethiopic Extended-B
pl: Etiopski rozszerzony B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ethiopic Supplement
pl: Uzupełnienie etiopskiego

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: General punctuation
pl: Ogólna interpunkcja

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Geometric Shapes
pl: Kształty geometryczne

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Geometric Shapes Extended
pl: Rozszerzone kształty geometryczne

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Georgian Extended
pl: Gruziński rozszerzony

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Georgian Supplement
pl: Uzupełnienie gruzińskiego

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Glagolitic
pl: Głagolica

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Glagolitic Supplement
pl: Uzupełnienie głagolicy

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Greek Extended
pl: Grecki rozszerzony

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Greek and Coptic
pl: Grecki i koptyjski

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Gujarati
pl: Gudżarati

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Half-width and Full-width Forms
pl: Formy szerokie i półszerokie

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hangul Compatibility Jamo
pl: Jamo zgodne z hangul

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hangul Jamo
pl: Jamo hangul

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hangul Jamo Extended-A
pl: Jamo hangul rozszerzone A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hangul Jamo Extended-B
pl: Jamo hangul rozszerzone B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hebrew Extended
pl: Hebrajski rozszerzony

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: IPA Extensions
pl: Rozszerzenia IPA

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ideographic Description Characters
pl: Znaki opisu ideograficznego

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ideographic Symbols and Punctuation
pl: Ideograficzne symbole i interpunkcja

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Imperial Aramaic
pl: Aramejski imperialny

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Indic Siyaq Numbers
pl: Numery Indic Siyaq

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Inscriptional Pahlavi
pl: Inskrypcyjny pahlawi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Inscriptional Parthian
pl: Inskrypcyjny partyjski

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Javanese
pl: Jawajski

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kaktovik Numerals
pl: Cyfry Kaktovik

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kana Extended-A
pl: Kana rozszerzona A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kana Extended-B
pl: Kana rozszerzony B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kana Supplement
pl: Uzupełnienie kany

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kangxi Radicals
pl: Radykały Kanxi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Katakana Phonetics
pl: Znaki fonetyczne katakany

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Khitan small script
pl: Mały skrypt kitański

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Khmer
pl: Khmerski

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Khmer Symbols
pl: Symbole khmerskie

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Khojki
pl: Chodżycki

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Lao
pl: Laotański

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended Additional
pl: Łaciński rozszerzony dodatkowy

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-A
pl: Łaciński rozszerzony A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-B
pl: Łaciński rozszerzony B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-C
pl: Łaciński rozszerzony C

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-D
pl: Łaciński rozszerzony D

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-E
pl: Łaciński rozszerzony E

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-F
pl: Łaciński rozszerzony F

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-G
pl: Łaciński rozszerzony G

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin-1 Supplement
pl: Uzupełnienie łacińskiego 1

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Lepcha
pl: Lepcza

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Letterlike Symbols
pl: Symbole literopodobne

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Linear A
pl: Linearny A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Linear B Ideograms
pl: Ideogramy pisma linearnego B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Linear B Syllabary
pl: Sylabariusz pisma linearnego B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Lisu Supplement
pl: Uzupełnienie lisu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Lycian
pl: Licyjsjki

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Lydian
pl: Lidyjski

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mahajani
pl: Mahajański

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mahjong Tiles
pl: Klocki Mahjong

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Malayalam
pl: Malajalam

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mandaic
pl: Mandejski

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Manichaean
pl: Manichejski

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mathematical Alphanumeric Symbols
pl: Matematyczne symbole alfanumeryczne

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mathematical Operators
pl: Operatory matematyczne

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mayan Numerals
pl: Cyfry Majów

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Meetei Mayek Extensions
pl: Rozszerzenia Meetei Mayek

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mende Kikakui
pl: Pismo ki-ka-ku

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Meroitic Cursive
pl: Kursywa meroicka

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Meroitic Hieroglyphs
pl: Hieroglify meroickie

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-A
pl: Pozostałe symbole matematyczne A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-B
pl: Pozostałe symbole matematyczne B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Symbols
pl: Inne symbole

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Symbols And Arrows
pl: Różne symbole i strzałki

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Symbols And Pictographs
pl: Różne symbole i piktogramy

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Technical
pl: Inne techniczne

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Modifier Tone Letters
pl: Modyfikujące litery tonów

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mongolian
pl: Mongolski

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mongolian Supplement
pl: Uzupełnienie mongolskiego

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Musical Symbols
pl: Symbole muzyczne

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Myanmar Extended-A
pl: Myanmarski rozszerzony A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Myanmar Extended-B
pl: Rozszerzony myanmarski B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Nabataean
pl: Nabatejski

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: New Tai Lue
pl: Nowy Tai Lue

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Newa
pl: newa

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Nko
pl: N'ko

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Number Forms
pl: Postać liczb

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Odia
pl: Orija

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ogham
pl: Ogam

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old Hungarian
pl: Starowęgierski

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old Italic
pl: Staroitalski

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old North Arabian
pl: Północnoarabski epigraficzny

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old Permic
pl: Staropermski

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old Persian
pl: Staroperski

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old Sogdian
pl: Starosogdyjski

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old South Arabian
pl: Południowoarabski epigraficzny

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old Turkic
pl: Staroturecki

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old Uyghur
pl: Staroujgurski

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Optical Character Recognition
pl: Optyczne rozpoznawanie znaków

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ornamental Dingbats
pl: Ozdoby drukarskie Dingbat

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Osage
pl: osage

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Osmanya
pl: Osmański

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ottoman Siyaq Numbers
pl: Liczby osmańskie siyaq

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Pahawh Hmong
pl: Pahawh hmong

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Palmyrene
pl: Palmyreński

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Phags-Pa
pl: Phags-pa

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Phaistos Disc
pl: Dysk z Fajstos

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Phoenician
pl: Fenicki

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Phonetic Extensions
pl: Rozszerzenia fonetyczne

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Phonetic Extensions Supplement
pl: Uzupełnienie rozszerzeń fonetycznych

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Playing Cards
pl: Karty do gry

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Private Use Area
pl: Obszar do prywatnego użytku

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Psalter Pahlavi
pl: Psałterzowy pahlawi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Rumi Numeral Symbols
pl: Symbole numeryczne rumi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Runic
pl: Runy

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Samaritan
pl: Samarytański

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sharada
pl: Śarada

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Shorthand Format Controls
pl: Skrócone znaki kontrolne formatu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sinhala
pl: Syngaleski

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sinhala Archaic Numbers
pl: Archaiczne liczby syngaleskie

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Small Form Variants
pl: Warianty małej postaci

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Small Kana Extension
pl: Rozszerzenie małej kany

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sora Sompeng
pl: Sorang sompeng

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Spacing Modifier Letters
pl: Litery modyfikujące odstępy

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Specials
pl: Znaki specjalne

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sundanese
pl: Sundyjski

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sundanese Supplement
pl: Uzupełnienie sundajskiego

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Superscripts and Subscripts
pl: Indeksy dolne i górne

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplemental Arrows-A
pl: Dodatkowe strzałki A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplemental Arrows-B
pl: Dodatkowe strzałki B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplemental Arrows-C
pl: Dodatkowe strzałki C

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplemental Punctuation
pl: Dodatkowe znaki interpunkcyjne

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplemental Symbols And Pictographs
pl: Dodatkowe symbole i piktogramy

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplementary Private Use Area-A
pl: Dodatkowy obszar prywatnego użytku A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplementary Private Use Area-B
pl: Dodatkowy obszar prywatnego użytku B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sutton Signwriting
pl: Język migowy Sutton

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Symbols and Pictographs Extended-A
pl: Symbole i piktogramy rozszerzone A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Symbols for Legacy Computing
pl: Symbole dla starszych komputerów

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Syriac
pl: Syryjski

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Syriac Supplement
pl: Uzupełnienie syryjskiego

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tagalog
pl: Tagalski

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tagbanwa
pl: Tagbanuwa

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tags
pl: Etykiety

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tai Xuan Jing Symbols
pl: Symbole Tai xuan Jing

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tamil
pl: Tamilski

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tamil Supplement
pl: Uzupełnienie tamilskiego

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tangut
pl: tangucki

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tangut Components
pl: Składniki tanguckiego

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tangut Supplement
pl: Uzupełnienie tanguckiego

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Thai
pl: Tajski

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tibetan
pl: Tybetański

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Transport And Map Symbols
pl: Symbole transportowe i dla map

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ugaritic
pl: Ugarycki

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Unified Canadian Aboriginal Syllabics
pl: Ujednolicone abugidy kanadyjskie

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended
pl: Ujednolicone abugidy kanadyjskie rozszerzone

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended-A
pl: Ujednolicone abugidy kanadyjskie rozszerzone A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Vai
pl: Wai

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Variation Selectors
pl: Przełączniki wariantów glifów

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Variation Selectors Supplement
pl: Uzupełnienie przełączników wariantów glifów

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Vedic Extensions
pl: Rozszerzenia wedyjskie

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Vertical Forms
pl: Formy pionowe

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Warang Citi
pl: Varang kshiti

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Yezidi
pl: Jezydzki

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Yi Radicals
pl: Radykały Yi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Yi Syllables
pl: Sylaby Yi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Yijing Hexagram Symbols
pl: Heksagramy Yijing

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Znamenny Musical Notation
pl: Znamenna notacja muzyczna

[ctx: RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_PALETTE]
en: Color Palette
pl: Paleta kolorów

[ctx: RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_TITLE]
en: Color Replacer
pl: Zastępowanie koloru

[ctx: RID_SVXDLG_FLOAT3D_STR_TITLE]
en: 3D Effects
pl: Efekty 3D

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: $(ARG1) is not supported by the spellcheck function or is not presently active.
    Please check your installation and, if necessary, install the required language module
    or activate it under 'Tools - Options - Languages and Locales - Writing Aids'.
pl: $(ARG1) nie jest obsługiwany przez funkcję sprawdzania pisowni albo nie jest teraz aktywny.
    Sprawdź instalację i ewentualnie zainstaluj wymagany moduł języka lub
    uaktywnij go w 'Narzędzia - Opcje - Języki i ustawienia regionalne - Pisownia'.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: A language has not been fixed for the selected term.
pl: Nie ustalono języka wybranego hasła.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: All changes to the Basic Code are lost. The original VBA Macro Code is saved instead.
pl: Wszystkie zmiany w kodzie Basic zostały utracone. Zamiast tego zostanie zapisany pierwotny kod makra VBA.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: An unlinked graphic could not be loaded.
pl: Nie można załadować niepołączonej grafiki.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: Password protection is not supported when documents are saved in a Microsoft Office format.
    Do you want to save the document without password protection?
pl: Jeżeli dokument zostanie zapisany w formacie Microsoft Office, nie będzie można zabezpieczyć go hasłem.
    Czy chcesz zapisać dokument bez chronienia go hasłem?

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: Spellcheck is not available.
pl: Sprawdzanie pisowni jest niedostępne.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The custom dictionary $(ARG1) cannot be created.
pl: Nie można utworzyć niestandardowego słownika $(ARG1).

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The encryption method used in this document is not supported. Only Microsoft Office 97/2000 compatible password encryption is supported.
pl: Sposób szyfrowania tego dokumentu nie jest obsługiwany. Obsługiwany jest włącznie sposób szyfrowania zgodny z Microsoft Office 97/2000.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The graphic $(ARG1) could not be found.
pl: Grafiki $(ARG1) nie znaleziono.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The loading of password-encrypted Microsoft PowerPoint presentations is not supported.
pl: Otwieranie dokumentów Microsoft PowerPoint chronionych hasłem nie jest możliwe.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The original VBA Basic Code contained in the document will not be saved.
pl: Zawarty w dokumencie pierwotny kod VBA nie zostanie zapisany.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The password is incorrect. The document cannot be opened.
pl: Hasło nie jest poprawne. Dokument nie może zostać otwarty.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) creating a dictionary.
pl: $(ERR) przy tworzeniu słownika.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) executing the hyphenation.
pl: $(ERR) przy dzieleniu wyrazów.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) executing the spellcheck.
pl: $(ERR) przy sprawdzaniu pisowni.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) executing the thesaurus.
pl: $(ERR) przy przeszukiwaniu słownika wyrazów bliskoznacznych.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) loading the graphics.
pl: $(ERR) przy ładowaniu grafiki.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) setting background attribute.
pl: $(ERR) przy ustawianiu atrybutu tła.

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTHOR_COMPLETE]
en: Author:
pl: Autor:

[ctx: RID_SVXITEMS_BRUSH_CHAR]
en: Character highlighting color
pl: Kolor wyróżniania znaków

[ctx: RID_SVXITEMS_DATE_COMPLETE]
en: Date:
pl: Data:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_BOTTOM]
en: Bottom margin:
pl: Dolny margines:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_LEFT]
en: Left margin:
pl: Lewy margines:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_RIGHT]
en: Right margin:
pl: Prawy margines:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_TOP]
en: Top margin:
pl: Górny margines:

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_BOTTOMTOP]
en: Bottom to Top
pl: Od dołu do góry

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STACKED]
en: Stacked
pl: Skumulowany

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STANDARD]
en: Default orientation
pl: Orientacja domyślna

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_TOPBOTTOM]
en: From top to bottom
pl: Od góry na dół

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_COMPLETE]
en: Page Description:
pl: Opis strony:

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_FALSE]
en: Portrait
pl: Orientacja pionowa

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_TRUE]
en: Landscape
pl: Orientacja pozioma

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ARABIC]
en: Arabic
pl: Arabski

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_LOWER]
en: Lowercase
pl: Małe litery

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_UPPER]
en: Capitals
pl: Wersaliki

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_NONE]
en: None
pl: Brak

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_LOWER]
en: Lowercase Roman
pl: Małe litery rzymskie

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_UPPER]
en: Uppercase Roman
pl: Wielkie litery rzymskie

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_ALL]
en: All
pl: Wszystko

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_LEFT]
en: Left
pl: Do lewej

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_MIRROR]
en: Mirrored
pl: Odbicie lustrzane

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_RIGHT]
en: Right
pl: Do prawej

[ctx: RID_SVXITEMS_ROTATE_MODE_BOTTOM]
en: From lower cell edge
pl: Od dolnej krawędzi komórki

[ctx: RID_SVXITEMS_ROTATE_MODE_CENTER]
en: From vertical middle cell
pl: Od pionowego środka komórki

[ctx: RID_SVXITEMS_ROTATE_MODE_STANDARD]
en: Rotation only within cell
pl: Obrót tylko w komórce

[ctx: RID_SVXITEMS_ROTATE_MODE_TOP]
en: From upper cell edge
pl: Od górnej krawędzi komórki

[ctx: RID_SVXITEMS_TEXT_COMPLETE]
en: Text:
pl: Tekst:

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
en: Extra Large (%1)
pl: Bardzo duże (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
en: Extra Small (%1)
pl: Bardzo małe (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
en: Large (%1)
pl: Duże (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
en: Medium (%1)
pl: Średnie (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
en: Medium Large (%1)
pl: Średnio duże (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
en: None
pl: Brak

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
en: Small (%1)
pl: Małe (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
en: Small Medium (%1)
pl: Mało średnie (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
en: Extra Large (1″)
pl: Bardzo duże (1″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
en: Extra Small (1/16″)
pl: Bardzo małe (1/16″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
en: Large (3/4″)
pl: Duże (3/4″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
en: Medium (3/8″)
pl: Średnie (3/8″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
en: Medium Large (1/2″)
pl: Średnio duże (1/2″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
en: None
pl: Brak

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
en: Small (1/8″)
pl: Małe (1/8″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
en: Small Medium (1/4″)
pl: Mało średnie (1/4″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: 1st, 2nd, 3rd, ...
pl: 1., 2., 3., ...

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: Bullet
pl: Wypunktowanie

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: First, Second, Third, ...
pl: Pierwszy, drugi, trzeci, ...

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: Graphics
pl: Grafika

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: Linked graphics
pl: Dołączone grafiki

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: Native Numbering
pl: Numeracja natywna

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: None
pl: Brak

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: One, Two, Three, ...
pl: Jeden, dwa, trzy, ...

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: Α, Β, Γ, ... (Greek)
pl: Α, Β, Γ, ... (grecki)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: α, β, γ, ... (Greek)
pl: α, β, γ, ... (grecki)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)
pl: А, Б, .., Аа, Аб, ... (bułgarski)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)
pl: А, Б, .., Аа, Аб, ... (rosyjski)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)
pl: А, Б, .., Аа, Аб, ... (serbski)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Ukrainian)
pl: А, Б, .., Аа, Аб, ... (ukraiński)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)
pl: А, Б, .., Аа, Бб, ... (bułgarski)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)
pl: А, Б, .., Аа, Бб, ... (rosyjski)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)
pl: А, Б, .., Аа, Бб, ... (serbski)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Ukrainian)
pl: А, Б, .., Аа, Бб, ... (ukraiński)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)
pl: а, б, .., аа, аб, ... (bułgarski)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Russian)
pl: а, б, .., аа, аб, ... (rosyjski)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)
pl: а, б, .., аа, аб, ... (serbski)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Ukrainian)
pl: а, б, .., аа, аб, ... (ukraiński)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)
pl: а, б, .., аа, бб, ... (bułgarski)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Russian)
pl: а, б, .., аа, бб, ... (rosyjski)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)
pl: а, б, .., аа, бб, ... (serbski)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Ukrainian)
pl: а, б, .., аа, бб, ... (ukraiński)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: ١, ٢, ٣, ٤, ... (Arabic)
pl: ١, ٢, ٣, ٤, ... (arabski)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: ۱, ۲, ۳, ۴, ... (Farsi)
pl: ۱, ۲, ۳, ۴, ... (perski)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C4 Envelope
pl: Koperta C4

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C5 Envelope
pl: Koperta C5

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C6 Envelope
pl: Koperta C6

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C6/5 Envelope
pl: Koperta C6/5

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: DL Envelope
pl: Koperta DL

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Dia Slide
pl: Przezrocze

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Japanese Postcard
pl: Japońska karta pocztowa

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: On-screen Show (16:10)
pl: Prezentacja ekranowa (16:10)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: On-screen Show (16:9)
pl: Prezentacja ekranowa (16:9)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: On-screen Show (4:3)
pl: Prezentacja ekranowa (4:3)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Screen 16:10
pl: Ekran 16:10

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Screen 16:9
pl: Ekran 16:9

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Screen 4:3
pl: Ekran 4:3

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: User
pl: Użytkownika

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Widescreen
pl: Szeroki ekran

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #10 Envelope
pl: Koperta #10

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #11 Envelope
pl: Koperta #11

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #12 Envelope
pl: Koperta #12

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #6¾ Envelope
pl: Koperta #6¾

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #7¾ (Monarch) Envelope
pl: Koperta #7¾ (Monarch)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #9 Envelope
pl: Koperta #9

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C4 Envelope
pl: Koperta C4

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C5 Envelope
pl: Koperta C5

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C6 Envelope
pl: Koperta C6

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C6/5 Envelope
pl: Koperta C6/5

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: DL Envelope
pl: Koperta DL

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Japanese Postcard
pl: Japońska karta pocztowa

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: User
pl: Użytkownika

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
en: All Pages
pl: Wszystkie strony

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
en: First Page
pl: Pierwsza strona

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
en: First, Left and Right Pages
pl: Pierwsza, lewa i prawa strona

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
en: Left and Right Pages
pl: Lewa i prawa strona

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
en: Extra Large (%1)
pl: Bardzo duże (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
en: Extra Small (%1)
pl: Bardzo małe (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
en: Large (%1)
pl: Duże (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
en: Medium (%1)
pl: Średnie (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
en: Medium Large (%1)
pl: Średnio duże (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
en: None
pl: Brak

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
en: Small (%1)
pl: Małe (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
en: Small Medium (%1)
pl: Mało średnie (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
en: Extra Large (1″)
pl: Bardzo duże (1″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
en: Extra Small (1/16″)
pl: Bardzo małe (1/16″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
en: Large (3/4″)
pl: Duże (3/4″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
en: Medium (3/8″)
pl: Średnie (3/8″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
en: Medium Large (1/2″)
pl: Średnio duże (1/2″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
en: None
pl: Brak

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
en: Small (1/8″)
pl: Małe (1/8″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
en: Small Medium (1/4″)
pl: Mało średnie (1/4″)

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_AND]
en: and
pl: i

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_STYLE]
en: Style
pl: Styl

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_WITH]
en: with
pl: z

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_FAVORITES]
en: Add to Favorites
pl: Dodaj do ulubionych

[ctx: RID_SVXSTR_ARROW]
en: Arrow
pl: Strzałka

[ctx: RID_SVXSTR_BITMAP]
en: Bitmap
pl: Mapa bitowa

[ctx: RID_SVXSTR_BMP0]
en: Empty
pl: Puste

[ctx: RID_SVXSTR_BMP1]
en: Painted White
pl: Świetlisty

[ctx: RID_SVXSTR_BMP10]
en: Colorful Pebbles
pl: Kolorowe kamienie

[ctx: RID_SVXSTR_BMP11]
en: Coffee Beans
pl: Ziarna kawy

[ctx: RID_SVXSTR_BMP12]
en: Little Clouds
pl: Małe chmury

[ctx: RID_SVXSTR_BMP13]
en: Bathroom Tiles
pl: Kafelki łazienkowe

[ctx: RID_SVXSTR_BMP14]
en: Wall of Rock
pl: Kamienna ściana

[ctx: RID_SVXSTR_BMP16]
en: Color Stripes
pl: Kolorowe paski

[ctx: RID_SVXSTR_BMP17]
en: Gravel
pl: Żwir

[ctx: RID_SVXSTR_BMP18]
en: Parchment Studio
pl: Pergaminowe studio

[ctx: RID_SVXSTR_BMP19]
en: Night Sky
pl: Nocne niebo

[ctx: RID_SVXSTR_BMP2]
en: Paper Texture
pl: Tekstura papieru

[ctx: RID_SVXSTR_BMP20]
en: Pool
pl: Pula

[ctx: RID_SVXSTR_BMP21]
en: Bitmap
pl: Mapa bitowa

[ctx: RID_SVXSTR_BMP22]
en: 5 Percent
pl: 5 procent

[ctx: RID_SVXSTR_BMP23]
en: 10 Percent
pl: 10 procent

[ctx: RID_SVXSTR_BMP24]
en: 20 Percent
pl: 20 procent

[ctx: RID_SVXSTR_BMP25]
en: 25 Percent
pl: 25 procent

[ctx: RID_SVXSTR_BMP26]
en: 30 Percent
pl: 30 procent

[ctx: RID_SVXSTR_BMP27]
en: 40 Percent
pl: 40 procent

[ctx: RID_SVXSTR_BMP28]
en: 50 Percent
pl: 50 procent

[ctx: RID_SVXSTR_BMP29]
en: 60 Percent
pl: 60 procent

[ctx: RID_SVXSTR_BMP3]
en: Paper Crumpled
pl: Zmięty papier

[ctx: RID_SVXSTR_BMP30]
en: 70 Percent
pl: 70 procent

[ctx: RID_SVXSTR_BMP31]
en: 75 Percent
pl: 75 procent

[ctx: RID_SVXSTR_BMP32]
en: 80 Percent
pl: 80 procent

[ctx: RID_SVXSTR_BMP33]
en: 90 Percent
pl: 90 procent

[ctx: RID_SVXSTR_BMP34]
en: Light Downward Diagonal
pl: Jasny ukośny w dół

[ctx: RID_SVXSTR_BMP35]
en: Light Upward Diagonal
pl: Jasny ukośny w górę

[ctx: RID_SVXSTR_BMP36]
en: Dark Downward Diagonal
pl: Ciemny ukośny w dół

[ctx: RID_SVXSTR_BMP37]
en: Dark Upward Diagonal
pl: Ciemny ukośny w górę

[ctx: RID_SVXSTR_BMP38]
en: Wide Downward Diagonal
pl: Szeroki ukośny w dół

[ctx: RID_SVXSTR_BMP39]
en: Wide Upward Diagonal
pl: Szeroki ukośny w górę

[ctx: RID_SVXSTR_BMP4]
en: Paper Graph
pl: Arkusz techniczny

[ctx: RID_SVXSTR_BMP40]
en: Light Vertical
pl: Jasny pionowy

[ctx: RID_SVXSTR_BMP41]
en: Light Horizontal
pl: Jasny poziomy

[ctx: RID_SVXSTR_BMP42]
en: Narrow Vertical
pl: Wąski pionowy

[ctx: RID_SVXSTR_BMP43]
en: Narrow Horizontal
pl: Wąski poziomy

[ctx: RID_SVXSTR_BMP44]
en: Dark Vertical
pl: Ciemny pionowy

[ctx: RID_SVXSTR_BMP45]
en: Dark Horizontal
pl: Ciemny poziomy

[ctx: RID_SVXSTR_BMP46]
en: Dashed Downward Diagonal
pl: Kreskowany ukośny w dół

[ctx: RID_SVXSTR_BMP47]
en: Dashed Upward Diagonal
pl: Kreskowany ukośny w górę

[ctx: RID_SVXSTR_BMP48]
en: Dashed Horizontal
pl: Kreskowany poziomy

[ctx: RID_SVXSTR_BMP49]
en: Dashed Vertical
pl: Kreskowany pionowy

[ctx: RID_SVXSTR_BMP5]
en: Parchment Paper
pl: Pergamin

[ctx: RID_SVXSTR_BMP50]
en: Small Confetti
pl: Małe confetti

[ctx: RID_SVXSTR_BMP51]
en: Large Confetti
pl: Duże confetti

[ctx: RID_SVXSTR_BMP52]
en: Zig Zag
pl: Zyg-Zak

[ctx: RID_SVXSTR_BMP53]
en: Wave
pl: Fala

[ctx: RID_SVXSTR_BMP54]
en: Diagonal Brick
pl: Cegła przekątna

[ctx: RID_SVXSTR_BMP55]
en: Horizontal Brick
pl: Cegła pozioma

[ctx: RID_SVXSTR_BMP56]
en: Weave
pl: Splot

[ctx: RID_SVXSTR_BMP57]
en: Plaid
pl: Pled

[ctx: RID_SVXSTR_BMP58]
en: Divot
pl: Trawnik

[ctx: RID_SVXSTR_BMP59]
en: Dotted Grid
pl: Kropkowana siatka

[ctx: RID_SVXSTR_BMP6]
en: Fence
pl: Płot

[ctx: RID_SVXSTR_BMP60]
en: Dotted Diamond
pl: Kropkowany diament

[ctx: RID_SVXSTR_BMP61]
en: Shingle
pl: Pojedyncze

[ctx: RID_SVXSTR_BMP62]
en: Trellis
pl: Kropokowany

[ctx: RID_SVXSTR_BMP63]
en: Sphere
pl: Kula

[ctx: RID_SVXSTR_BMP64]
en: Small Grid
pl: Mała siatka

[ctx: RID_SVXSTR_BMP65]
en: Large Grid
pl: Duża siatka

[ctx: RID_SVXSTR_BMP66]
en: Small Checker Board
pl: Mała szachownica

[ctx: RID_SVXSTR_BMP67]
en: Large Checker Board
pl: Duża szachownica

[ctx: RID_SVXSTR_BMP68]
en: Outlined Diamond
pl: Diament

[ctx: RID_SVXSTR_BMP69]
en: Solid Diamond
pl: Wypełniony diament

[ctx: RID_SVXSTR_BMP7]
en: Wooden Board
pl: Drewniana deska

[ctx: RID_SVXSTR_BMP70]
en: Vertical
pl: Pionowo

[ctx: RID_SVXSTR_BMP71]
en: Horizontal
pl: Poziomo

[ctx: RID_SVXSTR_BMP72]
en: Downward Diagonal
pl: Ukośny w dół

[ctx: RID_SVXSTR_BMP73]
en: Upward Diagonal
pl: Ukośny w górę

[ctx: RID_SVXSTR_BMP74]
en: Cross
pl: Krzyż

[ctx: RID_SVXSTR_BMP75]
en: Diagonal Cross
pl: Ukośny krzyżowy

[ctx: RID_SVXSTR_BMP76]
en: Dashed Dotted
pl: Kreskowany kropkowany

[ctx: RID_SVXSTR_BMP77]
en: Dashed Dotted Upward Diagonal
pl: Kreskowany kropkowany ukośny w górę

[ctx: RID_SVXSTR_BMP78]
en: Solid Dotted
pl: Pełny kropkowany

[ctx: RID_SVXSTR_BMP79]
en: Kraft Paper
pl: Papier kraftowy

[ctx: RID_SVXSTR_BMP8]
en: Maple Leaves
pl: Liście klonowe

[ctx: RID_SVXSTR_BMP80]
en: Concrete
pl: Beton

[ctx: RID_SVXSTR_BMP81]
en: Brick Wall
pl: Ściana ceglana

[ctx: RID_SVXSTR_BMP82]
en: Stone Wall
pl: Ściana kamienna

[ctx: RID_SVXSTR_BMP83]
en: Floral
pl: W kwiaty

[ctx: RID_SVXSTR_BMP84]
en: Space
pl: Przestrzeń

[ctx: RID_SVXSTR_BMP85]
en: Ice light
pl: Światło zimne

[ctx: RID_SVXSTR_BMP86]
en: Marble
pl: Marmur

[ctx: RID_SVXSTR_BMP87]
en: Sand light
pl: Światło ciepłe

[ctx: RID_SVXSTR_BMP88]
en: Stone
pl: Kamień

[ctx: RID_SVXSTR_BMP89]
en: White Diffusion
pl: Biała dyfuzja

[ctx: RID_SVXSTR_BMP9]
en: Lawn
pl: Trawnik

[ctx: RID_SVXSTR_BMP90]
en: Surface
pl: Powierzchnia

[ctx: RID_SVXSTR_BMP91]
en: Cardboard
pl: Karton

[ctx: RID_SVXSTR_BY_AUTHOR]
en: By author
pl: Według autora

[ctx: RID_SVXSTR_CALC_STYLES]
en: Cell St~yles
pl: St~yle komórki

[ctx: RID_SVXSTR_CENTERED]
en: Centered
pl: Pośrodku

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_CODE]
en: Character code
pl: Kod znaku

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_SELECTION]
en: Special character selection
pl: Wybór znaku specjalnego

[ctx: RID_SVXSTR_CHARFONTNAME]
en: Font Name
pl: Nazwa czcionki

[ctx: RID_SVXSTR_CHARFONTNAME_NOTAVAILABLE]
en: Font Name. The current font is not available and will be substituted.
pl: Nazwa czcionki. Bieżąca czcionka nie jest dostępna i zostanie zastąpiona.

[ctx: RID_SVXSTR_CHAR_SEL_DESC]
en: Select special characters in this area.
pl: W tym obszarze wybierz znak specjalny.

[ctx: RID_SVXSTR_CIRCLE]
en: Circle
pl: Koło

[ctx: RID_SVXSTR_CLEARFORM]
en: Clear formatting
pl: Wyczyść formatowanie

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR]
en: Color
pl: Kolor

[ctx: RID_SVXSTR_COLORBAR]
en: Left click to apply as background color, right click to set line color
pl: Kliknij lewym przyciskiem, aby zastosować jako kolor tła, kliknij prawym przyciskiem, aby ustawić kolor linii

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_AZURE]
en: Azure
pl: Lazurowy

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_AZURE_OUG]
en: Azure (Out of Gamut)
pl: Lazurowy (spoza skali)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLACK]
en: Black
pl: Czarny

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUE]
en: Blue
pl: Niebieski

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUEGREY]
en: Blue gray
pl: Szaroniebieski

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUE_CLASSIC]
en: Blue classic
pl: Niebieski klasyczny

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUE_OUG]
en: Blue (Out of Gamut)
pl: Niebieski (spoza skali)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BORDEAUX]
en: Bordeaux
pl: Bordowy

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BRICK]
en: Brick
pl: Ceglasty

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CHART]
en: Chart
pl: Wykres

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CHARTREUSEGREEN]
en: Chartreuse Green
pl: Butelkowy zielony

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CHARTREUSEGREEN_OUG]
en: Chartreuse Green (Out of Gamut)
pl: Butelkowy zielony (spoza skali)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CYAN]
en: Cyan
pl: Cyjanowy

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKBLUE]
en: Dark Blue
pl: Ciemnoniebieski

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKBRICK]
en: Dark Brick
pl: Ciemnoceglasty

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKGOLD]
en: Dark Gold
pl: Ciemnozłoty

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKGRAY]
en: Dark Gray
pl: Ciemnoszary

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKGREEN]
en: Dark Green
pl: Ciemnozielony

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKINDIGO]
en: Dark Indigo
pl: Ciemny indygo

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKLIME]
en: Dark Lime
pl: Ciemnolimonkowy

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKMAGENTA]
en: Dark Magenta
pl: Ciemna magenta

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKORANGE]
en: Dark Orange
pl: Ciemnopomarańczowy

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKPURPLE]
en: Dark Purple
pl: Ciemnopurpurowy

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKRED]
en: Dark Red
pl: Ciemnoczerwony

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKTEAL]
en: Dark Teal
pl: Ciemnomorski

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKVIOLET]
en: Dark violet
pl: Ciemnofioletowy

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKYELLOW]
en: Dark Yellow
pl: Ciemnożółty

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_FONTCOLOR]
en: Dark Red 2
pl: Ciemnoczerwony 2

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_FRAMELINE]
en: Blue
pl: Niebieski

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_HIGHLIGHT]
en: Yellow
pl: Żółty

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_SHAPE_FILLING]
en: Light Blue 2
pl: Jasnoniebieski 2

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_SHAPE_STROKE]
en: Dark Blue 1
pl: Ciemnoniebieski 1

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GOLD]
en: Gold
pl: Złoto

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREEN]
en: Green
pl: Zielony

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREEN_OUG]
en: Green (Out of Gamut)
pl: Zielony (spoza skali)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREY]
en: Gray
pl: Szary

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_INDIGO]
en: Indigo
pl: Indygo

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_BLUE_ACCENT]
en: Blue Accent
pl: Niebieski akcent

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_GREEN_1]
en: Green 1 (%PRODUCTNAME Main Color)
pl: Zielony 1 (kolor główny %PRODUCTNAME)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_GREEN_ACCENT]
en: Green Accent
pl: Zielony akcent

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_ORANGE_ACCENT]
en: Orange Accent
pl: Pomarańczowy akcent

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_PURPLE]
en: Purple
pl: Purpurowy

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_PURPLE_ACCENT]
en: Purple Accent
pl: Purpurowy akcent

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_YELLOW_ACCENT]
en: Yellow Accent
pl: Żółty akcent

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTBLUE]
en: Light Blue
pl: Jasnoniebieski

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTBRICK]
en: Light Brick
pl: Jasnoceglasty

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGOLD]
en: Light Gold
pl: Jasnozłoty

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGRAY]
en: Light Gray
pl: Jasnoszary

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGREEN]
en: Light Green
pl: Jasnozielony

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTINDIGO]
en: Light Indigo
pl: Jasny indygo

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTLIME]
en: Light Lime
pl: Jasnolimonkowy

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTMAGENTA]
en: Light Magenta
pl: Jasna magenta

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTORANGE]
en: Light Orange
pl: Jasnopomarańczowy

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTPURPLE]
en: Light Purple
pl: Jasnopurpurowy

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTRED]
en: Light Red
pl: Jasnoczerwony

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTTEAL]
en: Light Teal
pl: Jasnomorski

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTYELLOW]
en: Light Yellow
pl: Jasnożółty

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIME]
en: Lime
pl: Limonkowy

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_AMBER]
en: Amber
pl: Bursztynowy

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_AMBER_A]
en: Amber A
pl: Bursztynowy A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_BLUE_A]
en: Blue A
pl: Niebieski A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_BLUE_GRAY]
en: Blue Gray
pl: Niebieskoszary

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_BLUE_GRAY_A]
en: Blue Gray A
pl: Niebieskoszary A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_BROWN]
en: Brown
pl: Brązowy

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_BROWN_A]
en: Brown A
pl: Brązowy A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_CYAN_A]
en: Cyan A
pl: Cyjanowy A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_DEEP_ORANGE]
en: Deep Orange
pl: Głęboki pomarańczowy

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_DEEP_ORANGE_A]
en: Deep Orange A
pl: Głęboki pomarańczowy A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_DEEP_PURPLE]
en: Deep Purple
pl: Głęboki purpurowy

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_DEEP_PURPLE_A]
en: Deep Purple A
pl: Głęboki purpurowy A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_GRAY_A]
en: Gray A
pl: Szary A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_GREEN_A]
en: Green A
pl: Zielony A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_INDIGO_A]
en: Indigo A
pl: Indygo A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_LIGHT_BLUE_A]
en: Light Blue A
pl: Jasnoniebieski A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_LIGHT_GREEN_A]
en: Light Green A
pl: Jasnozielony A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_LIME_A]
en: Lime A
pl: Limonkowy A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_ORANGE_A]
en: Orange A
pl: Pomarańczowy A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_PINK_A]
en: Pink A
pl: Różowy A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_PURPLE_A]
en: Purple A
pl: Purpurowy A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_RED_A]
en: Red A
pl: Czerwony A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_TEAL_A]
en: Teal A
pl: Morski A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_YELLOW_A]
en: Yellow A
pl: Żółty A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_ORANGE]
en: Orange
pl: Pomarańczowy

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_ORANGE_OUG]
en: Orange (Out of Gamut)
pl: Pomarańczowy (spoza skali)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PALETTE_CHARTPALETTES]
en: Chart Palettes
pl: Palety wykresów

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PALETTE_COMPATIBILITY]
en: Compatibility
pl: Zgodność

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PALETTE_FREECOLOURHLC]
en: Freecolour HLC
pl: freeColour HLC

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PALETTE_MATERIAL]
en: Material
pl: Materiałowa

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PALETTE_STANDARD]
en: Standard
pl: Standardowa

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PALETTE_TONAL]
en: Tonal
pl: Tonalna

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PALE_GREEN]
en: Pale green
pl: Bladozielony

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PALE_YELLOW]
en: Pale yellow
pl: Bladożółty

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PINK]
en: Pink
pl: Różowy

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PURPLE]
en: Purple
pl: Purpurowy

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_RED]
en: Red
pl: Czerwony

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_RED_OUG]
en: Red (Out of Gamut)
pl: Czerwony (spoza skali)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_ROSE]
en: Rose
pl: Różany

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_ROSE_OUG]
en: Rose (Out of Gamut)
pl: Różany (spoza skali)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SALMON]
en: Salmon
pl: Łososiowy

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SEABLUE]
en: Sea blue
pl: Lazurowy

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SKYBLUE]
en: Sky blue
pl: Błękit nieba

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SPRINGGREEN]
en: Spring Green
pl: Wiosenny zielony

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SPRINGGREEN_OUG]
en: Spring Green (Out of Gamut)
pl: Wiosenny zielony (spoza skali)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TEAL]
en: Teal
pl: Morski

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TURQUOISE]
en: Turquoise
pl: Turkusowy

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_VIOLET]
en: Violet
pl: Fioletowy

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_VIOLET_OUG]
en: Violet (Out of Gamut)
pl: Fioletowy (spoza skali)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_WHITE]
en: White
pl: Biały

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_YELLOW]
en: Yellow
pl: Żółty

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_YELLOWGREEN]
en: Yellow green
pl: Żółtozielony

[ctx: RID_SVXSTR_CUSTOM_PAL]
en: Custom
pl: Niestandardowa

[ctx: RID_SVXSTR_DASH0]
en: Dot
pl: Kropka

[ctx: RID_SVXSTR_DASH1]
en: Long Dot
pl: Długa kropka

[ctx: RID_SVXSTR_DASH10]
en: Fine Dotted
pl: Drobno kropkowany

[ctx: RID_SVXSTR_DASH11]
en: Ultrafine Dashed
pl: Najcieniej kreskowany

[ctx: RID_SVXSTR_DASH12]
en: Fine Dashed
pl: Cienko kreskowany

[ctx: RID_SVXSTR_DASH13]
en: Fine Dashed
pl: Cienko kreskowany

[ctx: RID_SVXSTR_DASH14]
en: Dashed
pl: Kreskowany

[ctx: RID_SVXSTR_DASH15]
en: Sparse Dash
pl: Rzadka kreska

[ctx: RID_SVXSTR_DASH16]
en: 3 Dashes 3 Dots
pl: 3 kreski-3 kropki

[ctx: RID_SVXSTR_DASH17]
en: Ultrafine 2 Dots 3 Dashes
pl: Najdrobniejsze 2 kropki-3 kreski

[ctx: RID_SVXSTR_DASH18]
en: 2 Dots 1 Dash
pl: 2 kropki-1 kreska

[ctx: RID_SVXSTR_DASH19]
en: Line with Fine Dots
pl: Linia z drobnymi kropkami

[ctx: RID_SVXSTR_DASH2]
en: Dot (Rounded)
pl: Kropka (zaokrąglona)

[ctx: RID_SVXSTR_DASH20]
en: Dash Dot
pl: Kreska-kropka

[ctx: RID_SVXSTR_DASH21]
en: Long Dot (Rounded)
pl: Długa kropka (zaokrąglona)

[ctx: RID_SVXSTR_DASH22]
en: Dash Dot Dot
pl: Kreska-kropka-kropka

[ctx: RID_SVXSTR_DASH23]
en: Dash (Rounded)
pl: Kreska (zaokrąglona)

[ctx: RID_SVXSTR_DASH24]
en: Long Dash (Rounded)
pl: Długa kreska (zaokrąglona)

[ctx: RID_SVXSTR_DASH25]
en: Double Dash (Rounded)
pl: Podwójna kreska (zaokrąglona)

[ctx: RID_SVXSTR_DASH26]
en: Dash Dot (Rounded)
pl: Kreska-kropka (zaokrąglona)

[ctx: RID_SVXSTR_DASH27]
en: Long Dash Dot (Rounded)
pl: Długa kreska-kropka (zaokrąglona)

[ctx: RID_SVXSTR_DASH28]
en: Double Dash Dot (Rounded)
pl: Podwójna kreska-kropka (zaokrąglona)

[ctx: RID_SVXSTR_DASH29]
en: Dash Dot Dot (Rounded)
pl: Kreska-kropka-kropka (zaokrąglona)

[ctx: RID_SVXSTR_DASH3]
en: Dash
pl: Kreska

[ctx: RID_SVXSTR_DASH30]
en: Double Dash Dot Dot (Rounded)
pl: Podwójna kreska-kropka-kropka (zaokrąglona)

[ctx: RID_SVXSTR_DASH4]
en: Long Dash
pl: Długa kreska

[ctx: RID_SVXSTR_DASH5]
en: Double Dash
pl: Podwójna kreska

[ctx: RID_SVXSTR_DASH6]
en: Long Dash Dot
pl: Długa kreska-kropka

[ctx: RID_SVXSTR_DASH7]
en: Double Dash Dot
pl: Podwójna kreska-kropka

[ctx: RID_SVXSTR_DASH8]
en: Double Dash Dot Dot
pl: Podwójna kreska-kropka-kropka

[ctx: RID_SVXSTR_DASH9]
en: Ultrafine Dotted
pl: Najdrobniej kropkowany

[ctx: RID_SVXSTR_DEFAULT]
en: Default
pl: Domyślnie

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_0_INCH]
en: 0 inch
pl: 0 cali

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_1_INCH]
en: 0.~5 inch
pl: 0,~5 cala

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_2]
en: ~2.5 cm
pl: ~2,5 cm

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_2_INCH]
en: ~1 inch
pl: ~1 cal

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_3_INCH]
en: ~2 inch
pl: ~2 cale

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_4_INCH]
en: ~4 inch
pl: ~4 cale

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_E]
en: Extrusion East
pl: Kierunek: wschód

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_N]
en: Extrusion North
pl: Kierunek: północ

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NE]
en: Extrusion North-East
pl: Kierunek: północny wschód

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NONE]
en: Extrusion Backwards
pl: Kierunek: wstecz

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NW]
en: Extrusion North-West
pl: Kierunek: północny zachód

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_S]
en: Extrusion South
pl: Kierunek: południe

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SE]
en: Extrusion South-East
pl: Kierunek: południowy wschód

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SW]
en: Extrusion South-West
pl: Kierunek: południowy zachód

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_W]
en: Extrusion West
pl: Kierunek: zachód

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_COLORS]
en: Document colors
pl: Kolory użyte w dokumencie

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_COLOR_PREFIX]
en: Document Color
pl: Kolor dokumentu

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_LOAD]
en: Loading document...
pl: Ładowanie dokumentu...

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_NO]
en: The document has not been modified since the last save.
pl: Dokument nie został zmodyfikowany od czasu ostatniego zapisania.

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_YES]
en: The document has been modified. Click to save the document.
pl: Dokument został zmodyfikowany. Kliknij, aby zapisać dokument.

[ctx: RID_SVXSTR_ERR_OLD_PASSWD]
en: Invalid password
pl: Nieprawidłowe hasło

[ctx: RID_SVXSTR_ERR_REPEAT_PASSWD]
en: Passwords do not match
pl: Hasła różnią się

[ctx: RID_SVXSTR_EXPORT_GRAPHIC_TITLE]
en: Image Export
pl: Eksportuj obraz

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Centimeter
pl: Centymetr

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Char
pl: Znak

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Foot
pl: Stopa

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Inch
pl: Cal

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Kilometer
pl: Kilometr

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Line
pl: Linia

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Meter
pl: Metr

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Miles
pl: Mile

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Millimeter
pl: Milimetr

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Pica
pl: Cycero

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Point
pl: Punkt

[ctx: RID_SVXSTR_FINDBAR_FIND]
en: Find
pl: Znajdź

[ctx: RID_SVXSTR_FINDBAR_MATCHCASE]
en: Match Case
pl: Uwzględnij wielkość liter

[ctx: RID_SVXSTR_FINDBAR_SEARCHFORMATTED]
en: Formatted Display
pl: Uwzględnij formatowanie komórki

[ctx: RID_SVXSTR_FIT_PAGE]
en: Fit page to current window.
pl: Dopasuj stronę do bieżącego okna.

[ctx: RID_SVXSTR_FIT_SLIDE]
en: Fit slide to current window.
pl: Dopasuj slajd do bieżącego okna.

[ctx: RID_SVXSTR_FONTWORK]
en: Text along Path...
pl: Tekst wzdłuż ścieżki...

[ctx: RID_SVXSTR_FORMULA_HINT]
en: Formula
pl: Formuła

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME]
en: Borders
pl: Krawędzie

[ctx: RID_SVXSTR_FRAMEDIR_LTR]
en: Left-to-right (LTR)
pl: Od lewej do prawej (LTR)

[ctx: RID_SVXSTR_FRAMEDIR_RTL]
en: Right-to-left (RTL)
pl: Od prawej do lewej (RTL)

[ctx: RID_SVXSTR_FRAMEDIR_SUPER]
en: Use superordinate object settings
pl: Użyj ustawień obiektu nadrzędnego

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME_STYLE]
en: Border Style
pl: Styl krawędzi

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Border setting
pl: Ustawienia krawędzi

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Bottom border line
pl: Dolna linia krawędzi

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Diagonal border line from bottom left to top right
pl: Ukośna linia krawędzi od dolnego lewego narożnika do górnego prawego narożnika

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Diagonal border line from top left to bottom right
pl: Ukośna linia krawędzi od górnego lewego narożnika do dolnego prawego narożnika

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Horizontal border line
pl: Pozioma linia krawędzi

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Left border line
pl: Lewa linia krawędzi

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Right border line
pl: Prawa linia krawędzi

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Top border line
pl: Górna linia krawędzi

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Vertical border line
pl: Pionowa linia krawędzi

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Border setting
pl: Ustawienia krawędzi

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Bottom border line
pl: Dolna linia krawędzi

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Diagonal border line from bottom left to top right
pl: Ukośna linia krawędzi od dolnego lewego narożnika do górnego prawego narożnika

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Diagonal border line from top left to bottom right
pl: Ukośna linia krawędzi od górnego lewego narożnika do dolnego prawego narożnika

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Horizontal border line
pl: Pozioma linia krawędzi

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Left border line
pl: Lewa linia krawędzi

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Right border line
pl: Prawa linia krawędzi

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Top border line
pl: Górna linia krawędzi

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Vertical border line
pl: Pionowa linia krawędzi

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME]
en: Gallery Theme
pl: Motyw galerii

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_FILTER]
en: Graphics filter
pl: Filtr grafiki

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NEWTHEME]
en: New Theme
pl: Nowy motyw

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFCROP]
en: Crop
pl: Przytnij

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_GREYS]
en: Grayscale
pl: Skala szarości

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_MONO]
en: Black/White
pl: Czarno-biały

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_STANDARD]
en: Default
pl: Domyślnie

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_WATERMARK]
en: Watermark
pl: Znak wodny

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_DESCRIPTION]
en: This is where you can edit the contour.
pl: W tym miejscu możesz edytować kontur.

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_NAME]
en: Contour control
pl: Uchwyt konturu

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT1]
en: Linear blue/white
pl: Liniowy błękit-biel

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT10]
en: Diagonal 1l
pl: Ukośnie 1l

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT11]
en: Diagonal 1r
pl: Ukośnie 1r

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT12]
en: Diagonal 2l
pl: Ukośnie 2l

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT13]
en: Diagonal 2r
pl: Ukośnie 2r

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT14]
en: Diagonal 3l
pl: Ukośnie 3l

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT15]
en: Diagonal 3r
pl: Ukośnie 3r

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT16]
en: Diagonal 4l
pl: Ukośnie 4l

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT17]
en: Diagonal 4r
pl: Ukośnie 4r

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT18]
en: Diagonal Blue
pl: Niebieski ukośnie

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT19]
en: Diagonal Green
pl: Zielony ukośnie

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT2]
en: Linear magenta/green
pl: Liniowa magenta-zieleń

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT20]
en: Diagonal Orange
pl: Pomarańczowy ukośnie

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT21]
en: Diagonal Red
pl: Czerwony ukośnie

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT22]
en: Diagonal Turquoise
pl: Turkusowy ukośnie

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT23]
en: Diagonal Violet
pl: Fioletowy ukośnie

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT24]
en: From a Corner
pl: Z rogu

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT25]
en: From a Corner, Blue
pl: Z rogu, niebieski

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT26]
en: From a Corner, Green
pl: Z rogu, zielony

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT27]
en: From a Corner, Orange
pl: Z rogu, pomarańczowy

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT28]
en: From a Corner, Red
pl: Z rogu, czerwony

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT29]
en: From a Corner, Turquoise
pl: Z rogu, turkusowy

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT3]
en: Linear yellow/brown
pl: Liniowy żółć-brąz

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT30]
en: From a Corner, Violet
pl: Z rogu, fioletowy

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT31]
en: From the Middle
pl: Ze środka

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT32]
en: From the Middle, Blue
pl: Ze środka, niebieski

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT33]
en: From the Middle, Green
pl: Ze środka, zielony

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT34]
en: From the Middle, Orange
pl: Ze środka, pomarańczowy

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT35]
en: From the Middle, Red
pl: Ze środka, czerwony

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT36]
en: From the Middle, Turquoise
pl: Ze środka, turkusowy

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT37]
en: From the Middle, Violet
pl: Ze środka, fioletowy

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT38]
en: Horizontal
pl: Poziomo

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT39]
en: Horizontal Blue
pl: Niebieski poziomo

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT4]
en: Radial green/black
pl: Radialny zieleń-czerń

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT40]
en: Horizontal Green
pl: Zielony poziomo

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT41]
en: Horizontal Orange
pl: Pomarańczowy poziomo

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT42]
en: Horizontal Red
pl: Czerwony poziomo

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT43]
en: Horizontal Turquoise
pl: Turkusowy poziomo

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT44]
en: Horizontal Violet
pl: Fioletowy poziomo

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT45]
en: Radial
pl: Promieniście

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT46]
en: Radial Blue
pl: Niebieski promieniście

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT47]
en: Radial Green
pl: Zielony promieniście

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT48]
en: Radial Orange
pl: Pomarańczowy promieniście

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT49]
en: Radial Red
pl: Czerwony promieniście

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT5]
en: Radial red/yellow
pl: Radialny czerwień-żółć

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT50]
en: Radial Turquoise
pl: Turkusowy promieniście

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT51]
en: Radial Violet
pl: Fioletowy promieniście

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT52]
en: Vertical
pl: Pionowo

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT53]
en: Vertical Blue
pl: Niebieski pionowo

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT54]
en: Vertical Green
pl: Zielony pionowo

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT55]
en: Vertical Orange
pl: Pomarańczowy pionowo

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT56]
en: Vertical Red
pl: Czerwony pionowo

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT57]
en: Vertical Turquoise
pl: Turkusowy pionowo

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT58]
en: Vertical Violet
pl: Szary gradient

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT59]
en: Gray Gradient
pl: Szary gradient

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT6]
en: Rectangular red/white
pl: Rombowy czerwień-biel

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT60]
en: Yellow Gradient
pl: Żółty gradient

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT61]
en: Orange Gradient
pl: Pomarańczowy gradient

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT62]
en: Red Gradient
pl: Czerwony gradient

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT63]
en: Pink Gradient
pl: Różowy gradient

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT64]
en: Sky
pl: Niebo

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT65]
en: Cyan Gradient
pl: Cyjanowy gradient

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT66]
en: Blue Gradient
pl: Niebieski gradient

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT67]
en: Purple Pipe
pl: Purpurowa rura

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT68]
en: Night
pl: Noc

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT69]
en: Green Gradient
pl: Zielony gradient

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT7]
en: Square yellow/white
pl: Kwadratowy żółć-biel

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT70]
en: Pastel Bouquet
pl: Pastelowy bukiet

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT71]
en: Pastel Dream
pl: Pastelowe sen

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT72]
en: Blue Touch
pl: Niebieske muśnięcie

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT73]
en: Blank with Gray
pl: Brak koloru i szary

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT74]
en: London Mist
pl: Londyńska mgiełka

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT75]
en: Submarine
pl: Podmorski

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT76]
en: Midnight
pl: Ciemnogranatowy

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT77]
en: Deep Ocean
pl: Głęboki błękit

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT78]
en: Mahogany
pl: Mahoniowy

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT79]
en: Green Grass
pl: Zielona trawa

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT8]
en: Ellipsoid blue gray/light blue
pl: Eliptyczny szarość-błękit

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT80]
en: Neon Light
pl: Światło neonu

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT81]
en: Sunshine
pl: Promyczek

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT82]
en: Rainbow
pl: Tęcza

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT83]
en: Sunrise
pl: Wschód słońca

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT84]
en: Sunset
pl: Zachód słońca

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT9]
en: Axial light red/white
pl: Osiowy róż-biel

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH]
en: Hatching
pl: Kreskowanie

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH0]
en: Black 0 Degrees
pl: Czarny, 0 stopni

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH1]
en: Black 90 Degrees
pl: Czarny, 90 stopni

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH10]
en: Red 90 Degrees Crossed
pl: Czerwony, 90 stopni, skrzyżowany

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH11]
en: Red -45 Degrees Triple
pl: Czerwony, -45 stopni, potrójny

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH12]
en: Yellow 45 Degrees
pl: Żółty, 45 stopni

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH13]
en: Yellow 45 Degrees Crossed
pl: Żółty, 45 stopni, skrzyżowany

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH14]
en: Yellow 45 Degrees Triple
pl: Żółty, 45 stopni, potrójny

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH15]
en: Hatching
pl: Kreskowanie

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH2]
en: Black 180 Degrees Crossed
pl: Czarny, 180 stopni, skrzyżowany

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH3]
en: Blue 45 Degrees
pl: Niebieski, 45 stopni

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH4]
en: Blue -45 Degrees
pl: Niebieski, -45 stopni

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH5]
en: Blue 45 Degrees Crossed
pl: Niebieski, 45 stopni, skrzyżowany

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH6]
en: Green 30 Degrees
pl: Zielony, 30 stopni

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH7]
en: Green 60 Degrees
pl: Zielony, 60 stopni

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH8]
en: Green 90 Degrees Triple
pl: Zielony, 90 stopni, potrójny

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH9]
en: Red 45 Degrees
pl: Czerwony, 45 stopni

[ctx: RID_SVXSTR_HOR_PRESET_ONLYHOR]
en: Top and Bottom Borders, and All Inner Lines
pl: Górna i dolna krawędź oraz wszystkie linie wewnętrzne

[ctx: RID_SVXSTR_IMAP_ALL_FILTER]
en: All formats
pl: Wszystkie formaty

[ctx: RID_SVXSTR_INSERT_HELPTEXT]
en: Insert mode. Click to change to overwrite mode.
pl: Tryb wstawiania. Kliknij, aby zmienić na tryb zastępowania.

[ctx: RID_SVXSTR_INSERT_TEXT]
en: Insert
pl: Wstawiaj

[ctx: RID_SVXSTR_INVISIBLE]
en: None
pl: Brak

[ctx: RID_SVXSTR_LANGUAGE_ALL]
en: [All]
pl: [Wszystko]

[ctx: RID_SVXSTR_LEND0]
en: Concave short
pl: Wklęsła krótka

[ctx: RID_SVXSTR_LEND1]
en: Square 45
pl: Kwadrat 45

[ctx: RID_SVXSTR_LEND10]
en: Square
pl: Kwadrat

[ctx: RID_SVXSTR_LEND11]
en: Arrow
pl: Strzałka

[ctx: RID_SVXSTR_LEND12]
en: Half Circle
pl: Półkole

[ctx: RID_SVXSTR_LEND13]
en: Triangle unfilled
pl: Trójkąt niewypełniony

[ctx: RID_SVXSTR_LEND14]
en: Diamond unfilled
pl: Romb niewypełniony

[ctx: RID_SVXSTR_LEND15]
en: Diamond
pl: Romb

[ctx: RID_SVXSTR_LEND16]
en: Circle unfilled
pl: Okrąg niewypełniony

[ctx: RID_SVXSTR_LEND17]
en: Square 45 unfilled
pl: Kwadrat 45 niewypełniony

[ctx: RID_SVXSTR_LEND18]
en: Square unfilled
pl: Kwadrat niewypełniony

[ctx: RID_SVXSTR_LEND19]
en: Half Circle unfilled
pl: Półkole niewypełnione

[ctx: RID_SVXSTR_LEND2]
en: Arrow short
pl: Strzałka krótka

[ctx: RID_SVXSTR_LEND20]
en: Dimension Line Arrow
pl: Strzałka linii wymiarowej

[ctx: RID_SVXSTR_LEND21]
en: Line short
pl: Linia krótka

[ctx: RID_SVXSTR_LEND22]
en: Line
pl: Linia

[ctx: RID_SVXSTR_LEND23]
en: Half Arrow left
pl: Połowa strzałki w lewo

[ctx: RID_SVXSTR_LEND24]
en: Half Arrow right
pl: Połowa strzałki w prawo

[ctx: RID_SVXSTR_LEND25]
en: Reversed Arrow
pl: Odwrócona strzałka

[ctx: RID_SVXSTR_LEND26]
en: CF One
pl: Krucza stopka - jedna

[ctx: RID_SVXSTR_LEND27]
en: CF Only One
pl: Krucza stopka - tylko jedna

[ctx: RID_SVXSTR_LEND28]
en: CF Many
pl: Krucza stopka - wiele

[ctx: RID_SVXSTR_LEND29]
en: CF Many One
pl: Krucza stopka - wiele, jedna

[ctx: RID_SVXSTR_LEND3]
en: Dimension Lines
pl: Linie wymiarowe

[ctx: RID_SVXSTR_LEND30]
en: CF Zero One
pl: Krucza stopka - zero, jedna

[ctx: RID_SVXSTR_LEND31]
en: CF Zero Many
pl: Krucza stopka - zero, wiele

[ctx: RID_SVXSTR_LEND4]
en: Double Arrow
pl: Podwójna strzałka

[ctx: RID_SVXSTR_LEND5]
en: Triangle
pl: Trójkąt

[ctx: RID_SVXSTR_LEND6]
en: Concave
pl: Wklęsła

[ctx: RID_SVXSTR_LEND7]
en: Arrow large
pl: Strzałka duża

[ctx: RID_SVXSTR_LEND8]
en: Dimension Line
pl: Linia wymiarowa

[ctx: RID_SVXSTR_LEND9]
en: Circle
pl: Koło

[ctx: RID_SVXSTR_LINECAP_BUTT]
en: Line cap flat
pl: Płaskie zakończenie linii

[ctx: RID_SVXSTR_LINECAP_ROUND]
en: Line cap round
pl: Okrągłe zakończenie linii

[ctx: RID_SVXSTR_LINECAP_SQUARE]
en: Line cap square
pl: Kwadratowe zakończenie linii

[ctx: RID_SVXSTR_LINEEND]
en: Arrowheads
pl: Groty strzałek

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_BEVEL]
en: Line joint bevel
pl: Ukosowane połączenie linii

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_MIDDLE]
en: Line joint averaged
pl: Uśrednione połączenie linii

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_MITER]
en: Line joint miter
pl: Przecięte połączenie linii

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_ROUND]
en: Line joint round
pl: Okrągłe połączenie linii

[ctx: RID_SVXSTR_LINESTYLE]
en: Line Style
pl: Styl linii

[ctx: RID_SVXSTR_LIST_STYLE_HINT]
en: List Style and Level.
pl: Styl i poziom listy.

[ctx: RID_SVXSTR_MISSING_CHAR]
en: Missing character
pl: Brakujący znak

[ctx: RID_SVXSTR_MORE]
en: More Options...
pl: Więcej opcji...

[ctx: RID_SVXSTR_MORE_STYLES]
en: More Styles...
pl: Więcej stylów...

[ctx: RID_SVXSTR_NOFILL]
en: No Fill
pl: Brak wypełnienia

[ctx: RID_SVXSTR_NONE]
en: - none -
pl: - brak -

[ctx: RID_SVXSTR_NOTCENTERED]
en: Not centered
pl: Niewyśrodkowany

[ctx: RID_SVXSTR_NOTRECOVYET]
en: Not recovered yet
pl: Jeszcze nie odzyskany

[ctx: RID_SVXSTR_NUMBERING_HINT]
en: Numbering Level. Click to open Numbering dialog.
pl: Poziom numeracji. Kliknij, aby otworzyć okno dialogowe Numeracja.

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTION]
en: Actions to redo: $(ARG1)
pl: Ponów akcję: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTIONS]
en: Actions to redo: $(ARG1)
pl: Ponów akcję: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTION]
en: Actions to undo: $(ARG1)
pl: Cofnij akcję: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTIONS]
en: Actions to undo: $(ARG1)
pl: Cofnij akcję: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_ORIGDOCRECOV]
en: Original document recovered
pl: Odzyskano dokument oryginalny

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_0]
en: Uppercase Roman, uppercase letters, numeric, lowercase letters, lowercase Roman, solid small circular bullet
pl: Numeracja rzymska (wielkie litery), wielkie litery, liczbowe, małe litery, numeracja rzymska (małe litery), mały wypełniony punktory okrągły

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_1]
en: Uppercase letters, numeric, lowercase letters, numeric, solid small circular bullet
pl: Wielkie litery, liczbowe, małe litery, liczbowe, mały wypełniony punktory okrągły

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_2]
en: Numeric
pl: Liczbowe

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_3]
en: Numeric, numeric, lowercase letters, solid small circular bullet
pl: Liczbowe, liczbowe, małe litery, mały wypełniony punktory okrągły

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_4]
en: Uppercase letters, uppercase Roman, lowercase letters, lowercase Roman, solid small circular bullet
pl: Wielkie litery, numeracja rzymska (wielkie litery), małe litery, numeracja rzymska (małe litery), mały wypełniony punktory okrągły

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_5]
en: Numeric, lowercase letters, numeric, uppercase letters, solid small circular bullet
pl: Liczbowe, małe litery, liczbowe, wielkie litery, mały wypełniony punktory okrągły

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_6]
en: Numeric with all sublevels
pl: Liczbowe na wszystkich poziomach

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_7]
en: Right pointing bullet, right pointing arrow bullet, solid diamond bullet, solid small circular bullet
pl: Punktor typu grot w prawo, punktor typu strzałka w prawo, wypełniony punktor typu diament, mały wypełniony punktor okrągły

[ctx: RID_SVXSTR_OVERWRITE_HELPTEXT]
en: Overwrite mode. Click to change to insert mode.
pl: Tryb zastępowania. Kliknij, aby zmienić na tryb wstawiania.

[ctx: RID_SVXSTR_OVERWRITE_TEXT]
en: Overwrite
pl: Zastępuj

[ctx: RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_BTT_VERT]
en: Bottom-to-top, left-to-right (vertical)
pl: Od dołu do góry, od lewej do prawej (pionowo)

[ctx: RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_HORI]
en: Left-to-right (horizontal)
pl: Od lewej do prawej (poziomo)

[ctx: RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_VERT]
en: Left-to-right (vertical)
pl: Od lewej do prawej (pionowo)

[ctx: RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_HORI]
en: Right-to-left (horizontal)
pl: Od prawej do lewej (poziomo)

[ctx: RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_VERT]
en: Right-to-left (vertical)
pl: Od prawej do lewej (pionowo)

[ctx: RID_SVXSTR_PAGES]
en: Pages
pl: Strony

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ALL]
en: All Four Borders
pl: Wszystkie cztery krawędzie

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_CRISSCROSS]
en: Criss-Cross Border
pl: Krawędź krzyżowa

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_DIAGONAL]
en: Diagonal Lines Only
pl: Tylko przekątne

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_DIAGONALDOWN]
en: Diagonal Down Border
pl: Krawędź ukośna w dół

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_DIAGONALUP]
en: Diagonal Up Border
pl: Krawędź ukośna w górę

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_LEFTRIGHT]
en: Left and Right Borders
pl: Lewa i prawa krawędź

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYBOTTOM]
en: Bottom Border
pl: Dolna krawędź

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYLEFT]
en: Left Border
pl: Lewa krawędź

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYLEFTRIGHT]
en: Left and Right Borders Only
pl: Tylko lewa i prawa krawędź

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYRIGHT]
en: Right Border
pl: Prawa krawędź

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYTOP]
en: Top Border
pl: Górna krawędź

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYTOPBOTTOM]
en: Top and Bottom Borders Only
pl: Tylko górna i dolna krawędź

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_TOPBOTTOM]
en: Top and Bottom Borders
pl: Górna i dolna krawędź

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_TOPBOTTOMHORI]
en: Top and Bottom Borders, and All Horizontal Lines
pl: Górna i dolna krawędź oraz wszystkie linie poziome

[ctx: RID_SVXSTR_PATTERN]
en: Pattern
pl: Deseń

[ctx: RID_SVXSTR_PATTERN_UNTITLED]
en: Untitled Pattern
pl: Deseń bez tytułu

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_ALL]
en: ~All
pl: ~Wszystko

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_MSG]
en: Do you want to print the selection or the entire document?
pl: Czy chcesz wydrukować zaznaczony obszar, czy cały dokument?

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_SELECTION]
en: ~Selection
pl: ~Zaznaczenie

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_TITLE]
en: Printing selection
pl: Drukowanie zaznaczonego fragmentu

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_EXIT_RECOVERY]
en: Are you sure you want to discard the %PRODUCTNAME document recovery data?
pl: Czy na pewno odrzucić odzyskiwanie dokumentów %PRODUCTNAME?

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVERYONLY_FINISH]
en: ~Finish
pl: ~Zakończ

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVERYONLY_FINISH_DESCR]
en: Recovery of your documents was finished. Click 'Finish' to see your documents.
pl: Odzyskiwanie dokumentów zostało zakończone. Kliknij przycisk 'Zakończ', aby wyświetlić dokumenty.

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVERY_INPROGRESS]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION has begun recovering your documents. Depending on the size of the documents this process can take some time.
pl: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION rozpoczął odzyskiwanie dokumentów. Czas potrzebny na ukończenie tego procesu zależy od rozmiaru odzyskiwanych plików.

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVFAILED]
en: Recovery failed
pl: Odzyskanie nie powiodło się

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVINPROGR]
en: Recovery in progress
pl: Odzyskiwanie trwa

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LB]
en: Bottom left
pl: Lewy dolny

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LM]
en: Left center
pl: Lewy środkowy

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LT]
en: Top left
pl: Lewy górny

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MB]
en: Bottom middle
pl: Środkowy dolny

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MM]
en: Center
pl: Pośrodku

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MT]
en: Top middle
pl: Środkowy górny

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RB]
en: Bottom right
pl: Prawy dolny

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RM]
en: Right center
pl: Prawy środkowy

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RT]
en: Top right
pl: Prawy górny

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_DESCR]
en: Selection of a corner point.
pl: Zaznaczenie punktu narożnego.

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_NAME]
en: Corner control
pl: Uchwyt narożny

[ctx: RID_SVXSTR_REMOVE_FAVORITES]
en: Remove from Favorites
pl: Usuń z ulubionych

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE]
en: Replace with formatting
pl: Zamień na sformatowanie

[ctx: RID_SVXSTR_ROW_COLUMN_HINT]
en: Row and Column
pl: Wiersz i kolumna

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_CENTER]
en: Center
pl: Do środka

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_DECIMAL]
en: Decimal
pl: Dziesiętny

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_LEFT]
en: Left
pl: Do lewej

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_RIGHT]
en: Right
pl: Do prawej

[ctx: RID_SVXSTR_SAFEMODE_USER_PROFILE_EXPORTED]
en: Your user profile has been exported as 'libreoffice-profile.zip'.
pl: Twój profil użytkownika został wyeksportowany jako 'libreoffice-profile.zip'.

[ctx: RID_SVXSTR_SAFEMODE_ZIP_FAILURE]
en: The zip file could not be created.
pl: Archiwum ZIP nie mogło zostać utworzone.

[ctx: RID_SVXSTR_SAVEAS_IMAGE]
en: Save as Image
pl: Zapisz jako obraz

[ctx: RID_SVXSTR_SAVE_MODIFIED_IMAGE]
en: The image has been modified. By default the original image will be saved.
    Do you want to save the modified version instead?
pl: Obraz został zmodyfikowany. Domyślnie oryginalny obraz zostanie zapisany.
    Czy zamiast tego chcesz zapisać zmodyfikowaną wersję?

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH]
en: Search for formatting
pl: Szukaj formatowania

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_END]
en: Reached the end of the document
pl: Osiągnięto koniec dokumentu

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_END_SHEET]
en: Reached the end of the sheet
pl: Osiągnięto koniec arkusza

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_END_WRAPPED]
en: Reached the end of the document, continued from the beginning
pl: Sprawdzono do końca dokumentu, rozpoczynanie od początku

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_NAV_ELEMENT_NOT_FOUND]
en: Navigation Element not found
pl: Element nawigacyjny nie został znaleziony

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_NOT_FOUND]
en: Search key not found
pl: Nie znaleziono szukanego hasła

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_REMINDER_END_WRAPPED]
en: Reached the last reminder, continued from the first
pl: Osiągnięto ostatnie przypomnienie, ciąg dalszy od pierwszego

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_REMINDER_START_WRAPPED]
en: Reached the first reminder, continued from the last
pl: Osiągnięto pierwsze przypomnienie, ciąg dalszy od ostatniego

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_START]
en: Reached the beginning of the document
pl: Osiągnięto początek dokumentu

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_START_WRAPPED]
en: Reached the beginning of the document, continued from the end
pl: Sprawdzono do początku dokumentu, rozpoczynanie od końca

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_STYLES]
en: Including Styles
pl: Łącznie ze stylami

[ctx: RID_SVXSTR_SECTION_HINT]
en: Section name. Click to open Edit Sections dialog.
pl: Nazwa sekcji. Kliknij, aby otworzyć okno dialogowe Edycja sekcji.

[ctx: RID_SVXSTR_SELECTIONMODE_HELPTEXT]
en: %1. Click to change selection mode.
pl: %1. Kliknij, aby zmienić tryb zaznaczania.

[ctx: RID_SVXSTR_SIGNATURELINE_DATE]
en: Date: %1
pl: Data: %1

[ctx: RID_SVXSTR_SIGNATURELINE_DSIGNED_BY]
en: Digitally signed by:
pl: Podpisano cyfrowo przez:

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_0]
en: Number 1) 2) 3)
pl: Numeracja 1) 2) 3)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_1]
en: Number 1. 2. 3.
pl: Numeracja 1. 2. 3.

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_2]
en: Number (1) (2) (3)
pl: Numeracja (1) (2) (3)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_3]
en: Uppercase Roman number I. II. III.
pl: Numeracja rzymska (wielkie litery) I. II. III.

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_4]
en: Uppercase letter A) B) C)
pl: Wielkie litery A) B) C)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_5]
en: Lowercase letter a) b) c)
pl: Małe litery a) b) c)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_6]
en: Lowercase letter (a) (b) (c)
pl: Małe litery (a) (b) (c)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_7]
en: Lowercase Roman number i. ii. iii.
pl: Numeracja rzymska (małe litery) i. ii. iii.

[ctx: RID_SVXSTR_SOLID]
en: Continuous
pl: Ciągły

[ctx: RID_SVXSTR_SQUARE]
en: Square
pl: Kwadrat

[ctx: RID_SVXSTR_STYLEFAMILY_TABLEDESIGN]
en: Table Design Styles
pl: Style projektu tabeli

[ctx: RID_SVXSTR_SUCCESSRECOV]
en: Successfully recovered
pl: Odzyskano poprawnie

[ctx: RID_SVXSTR_TABLECELL_HINT]
en: Table cell address. Click to open Table Properties dialog.
pl: Adres komórki tabeli. Kliknij, aby otworzyć okno dialogowe Właściwości tabeli.

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_DOUBLEBOTTOM]
en: Double Bottom Border
pl: Podwójna dolna krawędź

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_NONE]
en: No Borders
pl: Bez krawędzi

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_ONLYOUTER]
en: Outer Border Only
pl: Tylko zewnętrzna krawędź

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTER]
en: Outer Border
pl: Zewnętrzna krawędź

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERALL]
en: Outer Border and All Inner Lines
pl: Zewnętrzna krawędź i wszystkie linie wewnętrzne

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERHORI]
en: Outer Border and Horizontal Lines
pl: Zewnętrzna krawędź i linie poziome

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERINNER]
en: Outer Border Without Changing Inner Lines
pl: Zewnętrzna krawędź bez zmiany linii wewnętrznych

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERVERI]
en: Outer Border and Vertical Lines
pl: Zewnętrzna krawędź i linie pionowe

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_THICK]
en: Thick Box Border
pl: Gruba zewnętrzna krawędź

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_THICKBOTTOM]
en: Thick Bottom Border
pl: Gruba dolna krawędź

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_TOPDOUBLEBOTTOM]
en: Top and Double Bottom Borders
pl: Górna i podwójna dolna granica

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_TOPTHICKBOTTOM]
en: Top and Thick Bottom Borders
pl: Górna i gruba dolna krawędź

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK1]
en: Black 1
pl: Czarny 1

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK2]
en: Black 2
pl: Czarny 2

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLUE]
en: Blue
pl: Niebieski

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BROWN]
en: Brown
pl: Brązowy

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY]
en: Currency
pl: Waluta

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_3D]
en: Currency 3D
pl: Waluta 3D

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_GRAY]
en: Currency Gray
pl: Waluta szara

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_LAVENDER]
en: Currency Lavender
pl: Waluta lawendowa

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_TURQUOISE]
en: Currency Turquoise
pl: Waluta turkusowa

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GRAY]
en: Gray
pl: Szary

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GREEN]
en: Green
pl: Zielony

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LAVENDER]
en: Lavender
pl: Lawendowy

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_ACADEMIC]
en: Academic
pl: Naukowy

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_BLUE]
en: Box List Blue
pl: Lista niebieska z ramkami

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_GREEN]
en: Box List Green
pl: Lista zielona z ramkami

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_RED]
en: Box List Red
pl: Lista czerwona z ramkami

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_YELLOW]
en: Box List Yellow
pl: Lista żółta z ramkami

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_ELEGANT]
en: Elegant
pl: Elegancki

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_FINANCIAL]
en: Financial
pl: Finanse

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_SIMPLE_GRID_COLUMNS]
en: Simple Grid Columns
pl: Prosty układ kolumn

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_SIMPLE_GRID_ROWS]
en: Simple Grid Rows
pl: Prosty układ wierszy

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_SIMPLE_LIST_SHADED]
en: Simple List Shaded
pl: Prosty układ listy (wycieniowany)

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_RED]
en: Red
pl: Czerwony

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_TURQUOISE]
en: Turquoise
pl: Turkusowy

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_YELLOW]
en: Yellow
pl: Żółty

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Arabic (DOS/OS2-864)
pl: Arabski (DOS/OS2-864)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Arabic (ISO-8859-6)
pl: Arabski (ISO-8859-6)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Arabic (Windows-1256)
pl: Arabski (Windows-1256)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Baltic (DOS/OS2-775)
pl: Bałtyckie (DOS/OS2-775)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Baltic (ISO-8859-4)
pl: Bałtyckie (ISO-8859-4)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Baltic (Windows-1257)
pl: Bałtyckie (Windows-1257)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (Apple Macintosh)
pl: Chiński uproszczony (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (EUC-CN)
pl: Chiński uproszczony (EUC-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (GB-18030)
pl: Chiński uproszczony (GB-18030)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (GB-2312)
pl: Chiński uproszczony (GB-2312)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (GBK/GB-2312-80)
pl: Chiński uproszczony (GBK/GB-2312-80)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (ISO-2022-CN)
pl: Chiński uproszczony (ISO-2022-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (Windows-936)
pl: Chiński uproszczony (Windows-936)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (Apple Macintosh)
pl: Chiński tradycyjny (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (BIG5-HKSCS)
pl: Chiński tradycyjny (BIG5-HKSCS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (Big5)
pl: Chiński tradycyjny (Big5)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (EUC-TW)
pl: Chiński tradycyjny (EUC-TW)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (GBT-12345)
pl: Chiński tradycyjny (GBT-12345)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (Windows-950)
pl: Chiński tradycyjny (Windows-950)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (Apple Macintosh)
pl: Cyrylica (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (Apple Macintosh/Ukrainian)
pl: Cyrylica (Apple Macintosh/Ukraiński)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (DOS/OS2-855)
pl: Cyrylica (DOS/OS2-855)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (DOS/OS2-866/Russian)
pl: Cyrylica (DOS/OS2-866/Rosyjski)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (ISO-8859-5)
pl: Cyrylica (ISO-8859-5)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (KOI8-R)
pl: Cyrylica (KOI8-R)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (KOI8-U)
pl: Cyrylica (KOI8-U)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (PT154)
pl: Cyrylica (PT154)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (Windows-1251)
pl: Cyrylica (Windows-1251)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh)
pl: Europa Środkowa/Wschodnia (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Croatian)
pl: Europa Wschodnia (Apple Macintosh/Chorwacki)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Romanian)
pl: Europa Wschodnia (Apple Macintosh/Rumuński)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (DOS/OS2-852)
pl: Europa Środkowa (DOS/OS2-852)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (ISO-8859-10)
pl: Europa Wschodnia (ISO-8859-10)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (ISO-8859-13)
pl: Europa Wschodnia (ISO-8859-13)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (ISO-8859-2)
pl: Europa Środkowa (ISO-8859-2)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Windows-1250/WinLatin 2)
pl: Europa Środkowa (Windows-1250/WinLatin 2)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (Apple Macintosh)
pl: Grecki (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (DOS/OS2-737)
pl: Grecki (DOS/OS2-737)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (DOS/OS2-869/Modern)
pl: Grecki (DOS/OS2-869/Współczesny)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (ISO-8859-7)
pl: Grecki (ISO-8859-7)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (Windows-1253)
pl: Grecki (Windows-1253)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Hebrew (DOS/OS2-862)
pl: Hebrajski (DOS/OS2-862)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Hebrew (ISO-8859-8)
pl: Hebrajski (ISO-8859-8)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Hebrew (Windows-1255)
pl: Hebrajski (Windows-1255)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (Apple Macintosh)
pl: Japoński (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (EUC-JP)
pl: Japoński (EUC-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (ISO-2022-JP)
pl: Japoński (ISO-2022-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (Shift-JIS)
pl: Japoński (Shift-JIS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (Windows-932)
pl: Japoński (Windows-932)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (Apple Macintosh)
pl: Koreański (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (EUC-KR)
pl: Koreański (EUC-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (ISO-2022-KR)
pl: Koreański (ISO-2022-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (Windows-949)
pl: Koreański (Windows-949)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (Windows-Johab-1361)
pl: Koreański (Windows-Johab-1361)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Latin 3 (ISO-8859-3)
pl: Łaciński 3 (ISO-8859-3)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Thai (ISO-8859-11/TIS-620)
pl: Tajski (ISO-8859-11/TIS-620)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Thai (Windows-874)
pl: Tajski (Windows-874)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (Apple Macintosh)
pl: Turecki (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (DOS/OS2-857)
pl: Turecki (DOS/OS2-857)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (ISO-8859-9)
pl: Turecki (ISO-8859-9)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (Windows-1254)
pl: Turecki (Windows-1254)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Vietnamese (Windows-1258)
pl: Wietnamski (Windows-1258)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ASCII/US)
pl: Europa Zachodnia (ASCII/US)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (Apple Macintosh)
pl: Europa Zachodnia (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (Apple Macintosh/Icelandic)
pl: Europa Zachodnia (Apple Macintosh/Islandzki)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-437/US)
pl: Europa Zachodnia (DOS/OS2-437/US)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-850/International)
pl: Europa Zachodnia (DOS/OS2-850/Międzynarodowe)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-860/Portuguese)
pl: Europa Zachodnia (DOS/OS2-860/Portugalski)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-861/Icelandic)
pl: Europa Zachodnia (DOS/OS2-861/Islandzki)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-863/French (Can.))
pl: Europa Zachodnia (DOS/OS2-863/Francuski (Kanad.))

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-865/Nordic)
pl: Europa Zachodnia (DOS/OS2-865/Skandynawskie)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ISO-8859-1)
pl: Europa Zachodnia (ISO-8859-1)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ISO-8859-14)
pl: Europa Zachodnia (ISO-8859-14)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ISO-8859-15/EURO)
pl: Europa Zachodnia (ISO-8859-15/EURO)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (Windows-1252/WinLatin 1)
pl: Europa Zachodnia (Windows-1252/WinLatin 1)

[ctx: RID_SVXSTR_THEME_COLOR1]
en: Dark 1
pl: Ciemny 1

[ctx: RID_SVXSTR_THEME_COLOR10]
en: Accent 6
pl: Akcent 6

[ctx: RID_SVXSTR_THEME_COLOR11]
en: Hyperlink
pl: Hiperłącze

[ctx: RID_SVXSTR_THEME_COLOR12]
en: Followed Hyperlink
pl: Odwiedzone hiperłącze

[ctx: RID_SVXSTR_THEME_COLOR2]
en: Light 1
pl: Jasny 1

[ctx: RID_SVXSTR_THEME_COLOR3]
en: Dark 2
pl: Ciemny 2

[ctx: RID_SVXSTR_THEME_COLOR4]
en: Light 2
pl: Jasny 2

[ctx: RID_SVXSTR_THEME_COLOR5]
en: Accent 1
pl: Akcent 1

[ctx: RID_SVXSTR_THEME_COLOR6]
en: Accent 2
pl: Akcent 2

[ctx: RID_SVXSTR_THEME_COLOR7]
en: Accent 3
pl: Akcent 3

[ctx: RID_SVXSTR_THEME_COLOR8]
en: Accent 4
pl: Akcent 4

[ctx: RID_SVXSTR_THEME_COLOR9]
en: Accent 5
pl: Akcent 5

[ctx: RID_SVXSTR_THEME_COLORS]
en: Theme colors
pl: Kolory motywu

[ctx: RID_SVXSTR_THEME_EFFECT_DARKER]
en: $THEME_NAME, $PERCENTAGE% Darker
pl: $THEME_NAME, $PERCENTAGE% ciemniejszy

[ctx: RID_SVXSTR_THEME_EFFECT_LIGHTER]
en: $THEME_NAME, $PERCENTAGE% Lighter
pl: $THEME_NAME, $PERCENTAGE% jaśniejszy

[ctx: RID_SVXSTR_TOC_HINT]
en: Table of Contents. Click to open Table of Contents dialog.
pl: Spis treści. Kliknij, aby otworzyć okno dialogowe Spis treści.

[ctx: RID_SVXSTR_TRANSPARENCE]
en: Transparency
pl: Przezroczystość

[ctx: RID_SVXSTR_TRANSPARENCY]
en: Transparency:
pl: Przezroczystość:

[ctx: RID_SVXSTR_TRANSPARENT]
en: Transparent
pl: Przezroczysty

[ctx: RID_SVXSTR_TRASNGR0]
en: Transparency
pl: Przezroczystość

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_BRIGHTNESS]
en: Change Brightness
pl: Zmień jasność

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_COLOR]
en: Change Extrusion Color
pl: Zmiana koloru perspektywy

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_DEPTH]
en: Change Extrusion Depth
pl: Zmiana głębokości perspektywy

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_LIGHTING]
en: Change Lighting
pl: Zmień oświetlenie

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ON_OFF]
en: Apply Extrusion On/Off
pl: Włącz/wyłącz stosowanie perspektywy

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ORIENTATION]
en: Change Orientation
pl: Zmień orientację

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_PROJECTION]
en: Change Projection Type
pl: Zmień typ projekcji

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_DOWN]
en: Tilt Down
pl: Pochyl w dół

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_LEFT]
en: Tilt Left
pl: Pochyl w lewo

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_RIGHT]
en: Tilt Right
pl: Pochyl w prawo

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_UP]
en: Tilt Up
pl: Pochyl w górę

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_SURFACE]
en: Change Extrusion Surface
pl: Zmiana powierzchni perspektywy

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_ALIGNMENT]
en: Apply Fontwork Alignment
pl: Fontwork – Zastosuj wyrównanie

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_CHARACTER_SPACING]
en: Apply Fontwork Character Spacing
pl: Fontwork – Zastosuj odstępy między znakami

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SAME_LETTER_HEIGHT]
en: Apply Fontwork Same Letter Heights
pl: Fontwork – Zastosuj jednakową wyskokość liter

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SHAPE]
en: Apply Fontwork Shape
pl: Fontwork – Zastosuj kształt

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFBLUE]
en: Blue
pl: Niebieski

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFCONTRAST]
en: Contrast
pl: Kontrast

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGREEN]
en: Green
pl: Zielony

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFLUMINANCE]
en: Brightness
pl: Jasność

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFMODE]
en: Image Mode
pl: Tryb obrazu

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFRED]
en: Red
pl: Czerwony

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFTRANSPARENCY]
en: Transparency
pl: Przezroczystość

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_THEME_COLOR_CHANGE]
en: Theme Color Change
pl: Zmiana koloru motywu

[ctx: RID_SVXSTR_USE_BACKGROUND]
en: Use Slide Background
pl: Użyj tła slajdu

[ctx: RID_SVXSTR_VER_PRESET_ONLYVER]
en: Left and Right Borders, and All Inner Lines
pl: Lewa i prawa krawędź oraz wszystkie linie wewnętrzne

[ctx: RID_SVXSTR_WARN_MISSING_SMARTART]
en: Could not load all SmartArt objects. Saving in Microsoft Office 2010 or later would avoid this issue.
pl: Nie udało się załadować wszystkich obiektów SmartArt. Zapisywanie w pakiecie Microsoft Office 2010 lub nowszym pozwoliłoby uniknąć tego problemu.

[ctx: RID_SVXSTR_WIDTH_LAST_CUSTOM]
en: Last Custom Value
pl: Ostatnia wartość niestandardowa

[ctx: RID_SVXSTR_WILLDISCARD]
en: Will be discarded
pl: Zostanie odrzucony

[ctx: RID_SVXSTR_WRITER_STYLES]
en: Paragraph St~yles
pl: St~yle akapitu

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_NO_SIG]
en: Digital Signature: The document is not signed.
pl: Podpis cyfrowy: Dokument nie jest podpisany.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_CERT_OK_PARTIAL_SIG]
en: Digital Signature: The document signature and the certificate are OK, but not all parts of the document are signed.
pl: Podpis cyfrowy: Podpis dokumentu i certyfikat są prawidłowe, jednak nie wszystkie części dokumentu zostały podpisane.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_NOT_OK]
en: Digital Signature: The document signature does not match the document content. We strongly recommend you not to trust this document.
pl: Podpis cyfrowy: podpis dokumentu nie pasuje do zawartości dokumentu. Zdecydowanie zalecamy, aby nie ufać temu dokumentowi.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK]
en: Digital Signature: The document signature is OK.
pl: Podpis cyfrowy: Dokument jest podpisany prawidłowo.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK_NO_VERIFY]
en: Digital Signature: The document signature is OK, but the certificates could not be validated.
pl: Podpis cyfrowy: Dokument jest podpisany prawidłowo, ale weryfikacja certyfikatów nie była możliwa.

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOMTOOL_HINT]
en: Zoom factor. Right-click to change zoom factor or click to open Zoom dialog.
pl: Poziom powiększenia. Użyj prawego przycisku do zmiany poziomu powiększenia lub kliknij, aby otwórz okno dialogowe powiększenia.

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_IN]
en: Zoom In
pl: Powiększ

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_OPTIMAL_VIEW]
en: Optimal View
pl: Widok optymalny

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_OUT]
en: Zoom Out
pl: Pomniejsz

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_PAGE_WIDTH]
en: Page Width
pl: Szerokość strony

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_WHOLE_PAGE]
en: Entire Page
pl: Cała strona

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToButton]
en: ~Button
pl: ~Przycisk

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToCheckBox]
en: ~Check Box
pl: Pole ~wyboru

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToCombo]
en: Combo Bo~x
pl: Pole ~kombi

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToCurrency]
en: C~urrency Field
pl: Pol~e walutowe

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToDate]
en: ~Date Field
pl: Pole ~daty

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToEdit]
en: ~Text Box
pl: Pole ~tekstowe

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToFileControl]
en: ~File Selection
pl: Wybór plik~u

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToFixed]
en: La~bel field
pl: Pole ~etykiety

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToFormatted]
en: Fo~rmatted Field
pl: Pole ~sformatowane

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToGroup]
en: G~roup Box
pl: Pole ~grupy

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToImageBtn]
en: I~mage Button
pl: Przycisk ~obrazkowy

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToImageControl]
en: Ima~ge Control
pl: ~Formant obrazkowy

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToList]
en: L~ist Box
pl: Pole ~listy

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToNavigationBar]
en: Navigation Bar
pl: Pasek nawigacji

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToNumeric]
en: ~Numerical Field
pl: Pole ~numeryczne

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToPattern]
en: ~Pattern Field
pl: Pole w~zorca

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToRadio]
en: ~Radio Button
pl: Przycis~k opcji

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToScrollBar]
en: Scroll bar
pl: Pasek przewijania

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToSpinButton]
en: Spin Button
pl: Przycisk pokrętła

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToTime]
en: Tim~e Field
pl: Pole ~czasu

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Above page text area
pl: Nad obszarem tekstu na stronie

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Base line
pl: Do linii podstawowej

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Below
pl: Poniżej

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Below page text area
pl: Pod obszarem tekstu na stronie

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Bottom
pl: Do dołu

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Bottom page border
pl: Dolna krawędź strony

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Bottom paragraph border
pl: Dolna krawędź akapitu

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Center
pl: Do środka

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Character
pl: Znak

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Entire frame
pl: Cała ramka

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Entire page
pl: Cała strona

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Entire paragraph area
pl: Cały obszar akapitu

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Frame text area
pl: Obszar tekstu ramki

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From bottom
pl: Z dołu

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From inside
pl: Od środka

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From left
pl: Od lewej

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From right
pl: Od prawej

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From top
pl: Od góry

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inner frame border
pl: Wewnętrzna krawędź ramki

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inner page border
pl: Wewnętrzna krawędź strony

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inner paragraph border
pl: Wewnętrzna krawędź akapitu

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inside
pl: Wewnątrz

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Left
pl: Do lewej

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Left of frame text area
pl: Na lewo od obszaru tekstu ramki

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Left of page text area
pl: Na lewo od obszaru tekstu na stronie

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Left of paragraph text area
pl: Na lewo od obszaru tekstu w akapicie

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Line of text
pl: Linia tekstu

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outer frame border
pl: Zewnętrzna krawędź ramki

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outer page border
pl: Zewnętrzna krawędź strony

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outer paragraph border
pl: Zewnętrzna krawędź akapitu

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outside
pl: Na zewnątrz

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Page text area
pl: Obszar tekstu na stronie

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Paragraph text area
pl: Obszar tekstu w akapicie

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Right
pl: Do prawej

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Right of frame text area
pl: Na prawo od obszaru tekstu ramki

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Right of page text area
pl: Na prawo od obszaru tekstu na stronie

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Right of paragraph text area
pl: Na prawo od obszaru tekstu w akapicie

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Row
pl: Wiersz

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Top
pl: Do góry

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Top page border
pl: Górna krawędź strony

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Top paragraph border
pl: Górna krawędź akapitu

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_BREAK_LATHE]
en: Split 3D object
pl: Podziel obiekt 3D

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXCHANGE_PASTE]
en: Insert object(s)
pl: Wstaw obiekt(y)

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXTRUDE]
en: Create extrusion object
pl: Utwórz obiekt z perspektywą

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_LATHE]
en: Create rotation object
pl: Utwórz obiekt obrotowy

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_ROTATE]
en: Rotate 3D object
pl: Obróć obiekt 3D

[ctx: RID_SVX_EXTRUSION_BAR]
en: Extrusion
pl: Perspektywa

[ctx: SIP_EE_CHAR_COLOR]
en: Font color
pl: Kolor czcionki

[ctx: SIP_EE_CHAR_ESCAPEMENT]
en: Superscript/subscript
pl: Indeks gn./dln.

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTHEIGHT]
en: Font size
pl: Rozmiar czcionki

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTINFO]
en: Character set
pl: Zestaw znaków

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTWIDTH]
en: Font width
pl: Szerokość czcionki

[ctx: SIP_EE_CHAR_ITALIC]
en: Italic
pl: Kursywa

[ctx: SIP_EE_CHAR_KERNING]
en: Manual kerning
pl: Ręczny kerning

[ctx: SIP_EE_CHAR_OUTLINE]
en: Outline
pl: Kontur

[ctx: SIP_EE_CHAR_OVERLINE]
en: Overline
pl: Nadkreślenie

[ctx: SIP_EE_CHAR_SHADOW]
en: Font shadow
pl: Cień czcionki

[ctx: SIP_EE_CHAR_STRIKEOUT]
en: Strikethrough
pl: Przekreślenie

[ctx: SIP_EE_CHAR_UNDERLINE]
en: Underline
pl: Podkreślenie

[ctx: SIP_EE_CHAR_WEIGHT]
en: Bold (thickness)
pl: Grubość czcionki

[ctx: SIP_EE_CHAR_WLM]
en: No underline for spaces
pl: Bez podkreślania spacji

[ctx: SIP_EE_FEATURE_FIELD]
en: Fields
pl: Pole

[ctx: SIP_EE_FEATURE_LINEBR]
en: Optional line break
pl: Opcjonalny podział wiersza

[ctx: SIP_EE_FEATURE_NOTCONV]
en: Non-convertible character
pl: Znak nieprzekształcalny

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLET]
en: Bullets and Numberings
pl: Wypunktowanie i numeracje

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLETSTATE]
en: Display bullets
pl: Wyświetl znaki wypunktowania

[ctx: SIP_EE_PARA_HYPHENATE]
en: Hyphenation
pl: Dzielenie wyrazów

[ctx: SIP_EE_PARA_JUST]
en: Paragraph alignment
pl: Wyrównanie akapitu

[ctx: SIP_EE_PARA_LRSPACE]
en: Indents
pl: Wcięcia

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLEVEL]
en: Numbering level
pl: Poziom numeracji

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLRSPACE]
en: Numbering indents
pl: Wcięcia przy numeracji

[ctx: SIP_EE_PARA_SBL]
en: Line spacing
pl: Interlinia

[ctx: SIP_EE_PARA_TABS]
en: Tabulators
pl: Tabulatory

[ctx: SIP_EE_PARA_ULSPACE]
en: Paragraph spacing
pl: Odstęp międzyakapitowy

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONX]
en: Position X, complete
pl: Pozycja X łącznie

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONY]
en: Position Y, complete
pl: Pozycja Y łącznie

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEHEIGHT]
en: Height, complete
pl: Wysokość łącznie

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEWIDTH]
en: Total Width
pl: Szerokość łącznie

[ctx: SIP_SA_CAPTIONANGLE]
en: Legend angle
pl: Kąt legendy

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCABS]
en: Absolute exit of legend
pl: Wyjście bezwzględne legendy

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCDIR]
en: Legend exit alignment
pl: Kierunek wyjścia legendy

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCISREL]
en: Relative exit legend
pl: Względne wyjście legendy

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCREL]
en: Relative exit legend
pl: Względne wyjście legendy

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFITLINELEN]
en: AutoLength of legend lines
pl: Automatyczna długość linii legendy

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFIXEDANGLE]
en: Fixed legend angle
pl: Stały kąt legendy

[ctx: SIP_SA_CAPTIONGAP]
en: Legend lines spacing
pl: Interlinia legendy

[ctx: SIP_SA_CAPTIONLINELEN]
en: Legend line length
pl: Długość linii legendy

[ctx: SIP_SA_CAPTIONTYPE]
en: Type of legend
pl: Typ legendy

[ctx: SIP_SA_CHAINNEXTNAME]
en: Next link in text chain
pl: Następne łącze w łańcuchu tekstowym

[ctx: SIP_SA_CIRCENDANGLE]
en: End angle
pl: Kąt końcowy

[ctx: SIP_SA_CIRCKIND]
en: Type of circle
pl: Typ koła

[ctx: SIP_SA_CIRCSTARTANGLE]
en: Start angle
pl: Kąt początkowy

[ctx: SIP_SA_CORNER_RADIUS]
en: Corner radius
pl: Promień narożnika

[ctx: SIP_SA_EDGEKIND]
en: Type of connector
pl: Typ łącznika

[ctx: SIP_SA_EDGELINE1DELTA]
en: Offset line 1
pl: Przesunięcie linii 1

[ctx: SIP_SA_EDGELINE2DELTA]
en: Offset line 2
pl: Przesunięcie linii 2

[ctx: SIP_SA_EDGELINE3DELTA]
en: Offset line 3
pl: Przesunięcie linii 3

[ctx: SIP_SA_EDGELINEDELTACOUNT]
en: Number of movable lines
pl: Liczba linii przesuwalnych

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1GLUEDIST]
en: Glue spacing object 1
pl: Odstęp sklejenia z obiektem 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1HORZDIST]
en: Horz. spacing object 1
pl: Poziomy odstęp od obiektu 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1VERTDIST]
en: Vert. spacing object 1
pl: Pionowy odstęp od obiektu 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2GLUEDIST]
en: Glue spacing object 2
pl: Odstęp sklejenia z obiektem 2

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2HORZDIST]
en: Horz. spacing object 2
pl: Poziomy odstęp do obiektu 2

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2VERTDIST]
en: Vert. spacing object 2
pl: Pionowy odstęp do obiektu 2

[ctx: SIP_SA_GLOW_COLOR]
en: Color of glow effect
pl: Kolor efektu blasku

[ctx: SIP_SA_GLOW_RADIUS]
en: Radius of glow effect
pl: Promień efektu blasku

[ctx: SIP_SA_GLOW_TEXT_COLOR]
en: Color of text glow effect
pl: Kolor efektu blasku tekstu

[ctx: SIP_SA_GLOW_TEXT_RADIUS]
en: Radius of text glow effect
pl: Promień efektu blasku tekstu

[ctx: SIP_SA_GLOW_TEXT_TRANSPARENCY]
en: Transparency of text glow effect
pl: Przezroczystość efektu blasku tekstu

[ctx: SIP_SA_GLOW_TRANSPARENCY]
en: Transparency of glow effect
pl: Przezroczystość efektu blasku

[ctx: SIP_SA_GRAFBLUE]
en: Blue
pl: Niebieski

[ctx: SIP_SA_GRAFCONTRAST]
en: Contrast
pl: Kontrast

[ctx: SIP_SA_GRAFCROP]
en: Crop
pl: Przytnij

[ctx: SIP_SA_GRAFGREEN]
en: Green
pl: Zielony

[ctx: SIP_SA_GRAFINVERT]
en: Invert
pl: Odwróć

[ctx: SIP_SA_GRAFLUMINANCE]
en: Brightness
pl: Jasność

[ctx: SIP_SA_GRAFMODE]
en: Image mode
pl: Tryb obrazu

[ctx: SIP_SA_GRAFRED]
en: Red
pl: Czerwony

[ctx: SIP_SA_GRAFTRANSPARENCE]
en: Transparency
pl: Przezroczystość

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARALL]
en: Shear horizontal, complete
pl: Ścięcie w poziomie, łącznie

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARONE]
en: Single horizontal shear
pl: Pojedyncze ścięcie w poziomie

[ctx: SIP_SA_LAYERID]
en: Level ID
pl: Identyfikator poziomu

[ctx: SIP_SA_LAYERNAME]
en: Layer
pl: Warstwa

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEHEIGHT]
en: Logical height
pl: Wysokość logiczna

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEWIDTH]
en: Logical width
pl: Szerokość logiczna

[ctx: SIP_SA_MEASUREBELOWREFEDGE]
en: Lower edge dimensioning
pl: Wymiarowanie krawędzi dolnej

[ctx: SIP_SA_MEASUREDECIMALPLACES]
en: Decimal places
pl: Miejsca dziesiętne

[ctx: SIP_SA_MEASUREFORMATSTRING]
en: Dimension value format
pl: Format tekstu wymiarowego

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE1LEN]
en: Backlog of dimension help line 1
pl: Naddługość pomocniczych linii wymiarowych 1

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE2LEN]
en: Backlog of dimension help line 2
pl: Naddługość pomocniczych linii wymiarowych 2

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEDIST]
en: Dimension help line spacing
pl: Odstęp pomocniczych linii wymiarowych

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEOVERHANG]
en: Dimension help line overhang
pl: Występ pomocniczych linii wymiarowych

[ctx: SIP_SA_MEASUREKIND]
en: Type of dimensioning
pl: Typ wymiarowania

[ctx: SIP_SA_MEASURELINEDIST]
en: Dimension line space
pl: Odstęp linii wymiarowych

[ctx: SIP_SA_MEASUREOVERHANG]
en: Dimension line overhang
pl: Występ linii wymiarowych

[ctx: SIP_SA_MEASURESCALE]
en: Additional scale factor
pl: Dodatkowy współczynnik skalowania

[ctx: SIP_SA_MEASURESHOWUNIT]
en: Unit of measurement display
pl: Wyświetlanie jednostki miary

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLE]
en: AutoPositioning of the dimension value
pl: Automatyczne pozycjonowanie tekstu wymiarowego

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLEVIEW]
en: Angle for the automatic positioning of the dimension value
pl: Kąt automatycznego pozycjonowania tekstu wymiarowego

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTFIXEDANGLE]
en: Angle of the dimension value
pl: Kąt tekstu wymiarowego

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTHPOS]
en: Dimension value - horizontal position
pl: Pozioma pozycja tekstu wymiarowego

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTISFIXEDANGLE]
en: Determination of the dimension value angle
pl: Określanie kąta tekstu wymiarowego

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTROTA90]
en: Dimension value across dimension line
pl: Tekst wymiarowy poprzecznie do linii wymiarowej

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTUPSIDEDOWN]
en: Rotate dimension value by 180 degree
pl: Obróć zmierzoną wartość o 180 stopni

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTVPOS]
en: Dimension value - vertical position
pl: Pionowa pozycja tekstu wymiarowego

[ctx: SIP_SA_MEASUREUNIT]
en: Unit of measurement
pl: Jednostka miary

[ctx: SIP_SA_MOVEX]
en: Move horizontally
pl: Przenieś w poziomie

[ctx: SIP_SA_MOVEY]
en: Move vertically
pl: Przenieś w pionie

[ctx: SIP_SA_OBJECTNAME]
en: Object name
pl: Nazwa obiektu

[ctx: SIP_SA_OBJMOVEPROTECT]
en: Protected object position
pl: Chroniona pozycja obiektu

[ctx: SIP_SA_OBJPRINTABLE]
en: Object, printable
pl: Obiekt drukowalny

[ctx: SIP_SA_OBJSIZEPROTECT]
en: Protected object size
pl: Chroniony rozmiar obiektu

[ctx: SIP_SA_OBJVISIBLE]
en: Object, visible
pl: Obiekt, widoczny

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONX]
en: Single position X
pl: Pozycja X pojedynczo

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONY]
en: Single position Y
pl: Pozycja Y pojedynczo

[ctx: SIP_SA_ONESIZEHEIGHT]
en: Single height
pl: Wysokość pojedyncza

[ctx: SIP_SA_ONESIZEWIDTH]
en: Single width
pl: Szerokość pojedyncza

[ctx: SIP_SA_RESIZEXALL]
en: Resize X, complete
pl: Zmień rozmiar X łącznie

[ctx: SIP_SA_RESIZEXONE]
en: Resize X, single
pl: Zmień rozmiar X pojedynczo

[ctx: SIP_SA_RESIZEYALL]
en: Resize Y, complete
pl: Zmień rozmiar Y łącznie

[ctx: SIP_SA_RESIZEYONE]
en: Resize Y, single
pl: Zmień rozmiar Y pojedynczo

[ctx: SIP_SA_ROTATEALL]
en: Rotate all
pl: Obróć wszystko

[ctx: SIP_SA_ROTATEANGLE]
en: Single rotation angle
pl: Kąt obrotu pojedynczego

[ctx: SIP_SA_ROTATEONE]
en: Single rotation
pl: Obróć pojedynczo

[ctx: SIP_SA_SHADOW]
en: Shadow
pl: Cień

[ctx: SIP_SA_SHADOW3D]
en: 3D shadow
pl: Cień 3D

[ctx: SIP_SA_SHADOWBLUR]
en: Shadow blur
pl: Rozmycie cienia

[ctx: SIP_SA_SHADOWCOLOR]
en: Shadow color
pl: Kolor cienia

[ctx: SIP_SA_SHADOWPERSP]
en: Perspective shadow
pl: Cień perspektywiczny

[ctx: SIP_SA_SHADOWTRANSPARENCE]
en: Shadow transparency
pl: Przezroczystość cienia

[ctx: SIP_SA_SHADOWXDIST]
en: Shadow spacing X
pl: Odstęp cienia X

[ctx: SIP_SA_SHADOWYDIST]
en: Shadow spacing Y
pl: Odstęp cienia Y

[ctx: SIP_SA_SHEARANGLE]
en: Single shear angle
pl: Kąt ścinania pojedynczego

[ctx: SIP_SA_SOFTEDGE_RADIUS]
en: Radius of soft edge effect
pl: Promień efektu miękkiej krawędzi

[ctx: SIP_SA_TEXTCOLUMNS_NUMBER]
en: Number of columns
pl: Liczba kolumn

[ctx: SIP_SA_TEXTCOLUMNS_SPACING]
en: Column spacing
pl: Odstęp kolumn

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIAMOUNT]
en: Ticker step size
pl: Krok przesuwającego się pisma

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANICOUNT]
en: Number of ticker runs
pl: Liczba przebiegów przesuwającego się pisma

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDELAY]
en: Speed of ticker
pl: Częstotliwość przesuwającego się pisma

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDIRECTION]
en: Ticker direction
pl: Kierunek przesuwającego się pisma

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIKIND]
en: Ticker
pl: Przesuwające się pismo

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTARTINSIDE]
en: Ticker start inside
pl: Początek przesuwającego się pisma

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTOPINSIDE]
en: Ticker stop inside
pl: Koniec przesuwającego się pisma

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWHEIGHT]
en: AutoFit height
pl: Autodopasowanie wysokości

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWWIDTH]
en: AutoFit width
pl: Autodopasowanie szerokości

[ctx: SIP_SA_TEXT_CONTOURFRAME]
en: Outline text flow
pl: Przepływ tekstu konspektu

[ctx: SIP_SA_TEXT_FITTOSIZE]
en: Fit text to frame
pl: Dopasuj tekst do ramki

[ctx: SIP_SA_TEXT_HORZADJUST]
en: Horizontal text anchor
pl: Poziome zakotwiczenie tekstu

[ctx: SIP_SA_TEXT_LEFTDIST]
en: Left text frame spacing
pl: Lewy odstęp ramki tekstowej

[ctx: SIP_SA_TEXT_LOWERDIST]
en: Lower text frame spacing
pl: Dolny odstęp ramki tekstowej

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT]
en: Maximal frame height
pl: Maksymalna wysokość ramki

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEWIDTH]
en: Maximal frame width
pl: Maksymalna szerokość ramki

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEHEIGHT]
en: Minimal frame height
pl: Minimalna wysokość ramki

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEWIDTH]
en: Minimal frame width
pl: Minimalna szerokość ramki

[ctx: SIP_SA_TEXT_RIGHTDIST]
en: Right text frame spacing
pl: Prawy odstęp ramki tekstowej

[ctx: SIP_SA_TEXT_UPPERDIST]
en: Upper text frame spacing
pl: Górny odstęp ramki tekstowej

[ctx: SIP_SA_TEXT_USEFIXEDCELLHEIGHT]
en: Use font-independent line spacing
pl: Użyj interlinii niezależnej od czcionek

[ctx: SIP_SA_TEXT_VERTADJUST]
en: Vertical text anchor
pl: Pionowe zakotwiczenie tekstu

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1X]
en: Reference point 1 X
pl: Punkt odniesienia 1 X

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1Y]
en: Reference point 1 Y
pl: Punkt odniesienia 1 Y

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2X]
en: Reference point 2 X
pl: Punkt odniesienia 2 X

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2Y]
en: Reference point 2 Y
pl: Punkt odniesienia 2 Y

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARALL]
en: Shear vertical, complete
pl: Ścięcie w pionie, łącznie

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARONE]
en: Single vertical shear
pl: Ścięcie pojedyncze w pionie

[ctx: SIP_SA_WORDWRAP]
en: Word wrap text in shape
pl: Zawijaj wiersze w kształcie

[ctx: SIP_SA_XMLATTRIBUTES]
en: User-defined attributes
pl: Atrybuty użytkownika

[ctx: SIP_UNKNOWN_ATTR]
en: Unknown attribute
pl: Nieznany atrybut

[ctx: SIP_XATTRSET_FILL]
en: Area attributes
pl: Atrybuty obszaru

[ctx: SIP_XATTRSET_LINE]
en: Line attributes
pl: Atrybuty linii

[ctx: SIP_XA_FILLBACKGROUND]
en: Background fill
pl: Wypełnienie tła

[ctx: SIP_XA_FILLBITMAP]
en: Fillbitmap
pl: Mapa bitowa do wypełniania

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POS]
en: Fillbitmap position
pl: Pozycja mapy bitowej do wypełniania

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETX]
en: Tile position X in %
pl: Pozycja płytek X w %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETY]
en: Tile position Y in %
pl: Pozycja płytek Y w %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZELOG]
en: Tile size not in %
pl: Rozmiar płytek nie w %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEX]
en: Fillbitmap width
pl: Szerokość mapy bitowej do wypełniania

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEY]
en: Height of fillbitmap
pl: Wysokość mapy bitowej do wypełnienia

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_STRETCH]
en: Bitmap scaling
pl: Skalowanie mapy bitowej

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILE]
en: Tile fill
pl: Wypełnianie płytkami

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETX]
en: Tile offset X in %
pl: Przesunięcie płytek X w %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETY]
en: Tile offset Y in %
pl: Przesunięcie płytek Y w %

[ctx: SIP_XA_FILLCOLOR]
en: Fillcolor
pl: Kolor wypełnienia

[ctx: SIP_XA_FILLFLOATTRANSPARENCE]
en: Transparent gradient
pl: Przezroczysty gradient

[ctx: SIP_XA_FILLHATCH]
en: Hatching
pl: Kreskowanie

[ctx: SIP_XA_FILLSTYLE]
en: Fill style
pl: Styl wypełnienia

[ctx: SIP_XA_FILLTRANSPARENCE]
en: Transparency
pl: Przezroczystość

[ctx: SIP_XA_FILLUSESLIDEBACKGROUND]
en: Use slide background fill
pl: Użyj wypełnienia tła slajdu

[ctx: SIP_XA_FORMTXTADJUST]
en: Fontwork alignment
pl: Fontwork – Wyrównanie

[ctx: SIP_XA_FORMTXTDISTANCE]
en: Fontwork spacing
pl: Fontwork – Odstęp

[ctx: SIP_XA_FORMTXTHIDEFORM]
en: Hide fontwork outline
pl: Ukryj kontur Fontwork

[ctx: SIP_XA_FORMTXTMIRROR]
en: Fontwork mirror
pl: Fontwork – Odbicie lustrzane

[ctx: SIP_XA_FORMTXTOUTLINE]
en: Fontwork outline
pl: Fontwork – Kontur

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHADOW]
en: Fontwork shadow
pl: Fontwork – Cień

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWCOLOR]
en: Fontwork shadow color
pl: Fontwork – Kolor cienia

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWTRANSP]
en: Fontwork shadow transparency
pl: Fontwork – Przezroczystość cienia

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWXVAL]
en: Fontwork shadow offset X
pl: Fontwork – Poziome przesunięcie cienia

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWYVAL]
en: Fontwork shadow offset Y
pl: Fontwork – Pionowe przesunięcie cienia

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTART]
en: Fontwork font begin
pl: Fontwork – Początek czcionki

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTYLE]
en: Fontwork style
pl: Fontwork – Styl

[ctx: SIP_XA_GRADIENTSTEPCOUNT]
en: Number of gradient steps
pl: Liczba stopni gradientu

[ctx: SIP_XA_LINECOLOR]
en: Line color
pl: Kolor linii

[ctx: SIP_XA_LINEDASH]
en: Line pattern
pl: Deseń linii

[ctx: SIP_XA_LINEEND]
en: Line end
pl: Koniec linii

[ctx: SIP_XA_LINEENDCENTER]
en: Center arrowend
pl: Koniec strzałki pośrodku

[ctx: SIP_XA_LINEENDWIDTH]
en: Line end width
pl: Szerokość końca linii

[ctx: SIP_XA_LINEJOINT]
en: Line joint
pl: Połączenie linii

[ctx: SIP_XA_LINESTART]
en: Line head
pl: Początek linii

[ctx: SIP_XA_LINESTARTCENTER]
en: Center arrowhead
pl: Grot strzałki pośrodku

[ctx: SIP_XA_LINESTARTWIDTH]
en: Line head width
pl: Szerokość początku linii

[ctx: SIP_XA_LINESTYLE]
en: Line style
pl: Styl linii

[ctx: SIP_XA_LINETRANSPARENCE]
en: Line transparency
pl: Przezroczystość linii

[ctx: SIP_XA_LINEWIDTH]
en: Line width
pl: Grubość linii

[ctx: SIP_XA_SECONDARYFILLCOLOR]
en: Fill reserved for 2
pl: Zarezerwowane wypełnianie 2

[ctx: STR_COLORTABLE]
en: Color Palette
pl: Paleta kolorów

[ctx: STR_DiagramModelDataChange]
en: Diagram change %1
pl: Zmiana diagramu %1

[ctx: STR_DistributeMarkedObjects]
en: Distribute selected objects
pl: Rozłóż zaznaczone obiekty

[ctx: STR_DragCaptFram]
en: Move %1
pl: Przenieś %1

[ctx: STR_DragCaptTail]
en: Move end point of %1
pl: Przenieś punkt końcowy %1

[ctx: STR_DragCircAngle]
en: Adjust angle by %1
pl: Zmień kąt o %1

[ctx: STR_DragEdgeTail]
en: Change %1
pl: Zmień %1

[ctx: STR_DragInsertGluePoint]
en: Insert gluepoint to %1
pl: Wstaw punkt sklejania do %1

[ctx: STR_DragInsertPoint]
en: Insert point to %1
pl: Wstaw punkt do %1

[ctx: STR_DragMethCrook]
en: Arrange %1 in circle
pl: Rozmieść %1 w kole

[ctx: STR_DragMethCrookContortion]
en: Curve %1 in circle
pl: Przekształć %1 w koło

[ctx: STR_DragMethCrop]
en: Crop %1
pl: Przytnij %1

[ctx: STR_DragMethDistort]
en: Distort %1
pl: Zniekształć dowolnie %1

[ctx: STR_DragMethGradient]
en: Interactive gradient for %1
pl: Interaktywny gradient dla %1

[ctx: STR_DragMethMirrorDiag]
en: Flip %1 diagonal
pl: Odbij %1 po przekątnej

[ctx: STR_DragMethMirrorFree]
en: Flip %1 freehand
pl: Odbij %1 dowolnie

[ctx: STR_DragMethMirrorHori]
en: Flip %1 horizontal
pl: Odbij %1 w poziomie

[ctx: STR_DragMethMirrorVert]
en: Flip %1 vertical
pl: Odbij %1 w pionie

[ctx: STR_DragMethMovHdl]
en: Move reference-point
pl: Przenieś punkt odniesienia

[ctx: STR_DragMethMove]
en: Move %1
pl: Przenieś %1

[ctx: STR_DragMethObjOwn]
en: Geometrically change %1
pl: Przekształć geometrycznie %1

[ctx: STR_DragMethResize]
en: Resize %1
pl: Zmień rozmiar %1

[ctx: STR_DragMethRotate]
en: Rotate %1
pl: Obróć %1

[ctx: STR_DragMethShear]
en: Distort %1 (slant)
pl: Zniekształć %1 (pochyl)

[ctx: STR_DragMethTransparence]
en: Interactive transparency for %1
pl: Interaktywna przezroczystość dla %1

[ctx: STR_DragPathObj]
en: Change %1
pl: Zmień %1

[ctx: STR_DragRectEckRad]
en: Alter radius by %1
pl: Zmień promień krzywizny %1

[ctx: STR_DragRectResize]
en: Resize %1
pl: Zmień rozmiar %1

[ctx: STR_EditAlign]
en: Align %1
pl: Wyrównaj %1

[ctx: STR_EditAlignCenter]
en: Center %1
pl: Umieść %1 pośrodku

[ctx: STR_EditAlignHCenter]
en: Vertically center %1
pl: Wyśrodkuj %1 w pionie

[ctx: STR_EditAlignHLeft]
en: Align %1 to left
pl: Wyrównaj %1 do lewej

[ctx: STR_EditAlignHRight]
en: Align %1 to right
pl: Wyrównaj %1 do prawej

[ctx: STR_EditAlignVBottom]
en: Align %1 to bottom
pl: Wyrównaj %1 do dołu

[ctx: STR_EditAlignVCenter]
en: Horizontally center %1
pl: Umieść %1 pośrodku w poziomie

[ctx: STR_EditAlignVTop]
en: Align %1 to top
pl: Wyrównaj %1 do góry

[ctx: STR_EditCombine_OnePoly]
en: Combine %1
pl: Połącz %1

[ctx: STR_EditCombine_PolyPoly]
en: Combine %1
pl: Połącz %1

[ctx: STR_EditConvToContour]
en: Convert %1 to contour
pl: Konwertuj %1 na kontur

[ctx: STR_EditConvToContours]
en: Convert %1 to contours
pl: Konwertuj %1 na kontury

[ctx: STR_EditConvToCurve]
en: Convert %1 to curve
pl: Konwertuj %1 na krzywą

[ctx: STR_EditConvToCurves]
en: Convert %1 to curves
pl: Konwertuj %1 na krzywe

[ctx: STR_EditConvToPoly]
en: Convert %1 to polygon
pl: Konwertuj %1 na wielokąt

[ctx: STR_EditConvToPolys]
en: Convert %1 to polygons
pl: Konwertuj %1 na wielokąty

[ctx: STR_EditCrook]
en: Arrange %1 in circle
pl: Rozmieść %1 w kole

[ctx: STR_EditCrookContortion]
en: Curve %1 in circle
pl: Przekształć %1 w koło

[ctx: STR_EditDelStylesheet]
en: Remove Style from %1
pl: Usuń styl z %1

[ctx: STR_EditDelete]
en: Delete %1
pl: Usuń %1

[ctx: STR_EditDismantle_Lines]
en: Split %1
pl: Podziel %1

[ctx: STR_EditDismantle_Polys]
en: Split %1
pl: Podziel %1

[ctx: STR_EditDistort]
en: Distort %1
pl: Zniekształć dowolnie %1

[ctx: STR_EditGroup]
en: Group %1
pl: Grupuj %1

[ctx: STR_EditImportMtf]
en: Split %1
pl: Podziel %1

[ctx: STR_EditMergeIntersectPoly]
en: Intersect %1
pl: Przetnij %1

[ctx: STR_EditMergeMergePoly]
en: Merge %1
pl: Scal %1

[ctx: STR_EditMergeSubstractPoly]
en: Subtract %1
pl: Odejmij %1

[ctx: STR_EditMirrorDiag]
en: Flip %1 diagonal
pl: Odbij %1 po przekątnej

[ctx: STR_EditMirrorFree]
en: Flip %1 freehand
pl: Odbij %1 dowolnie

[ctx: STR_EditMirrorHori]
en: Flip %1 horizontal
pl: Odbij %1 w poziomie

[ctx: STR_EditMirrorVert]
en: Flip %1 vertical
pl: Odbij %1 w pionie

[ctx: STR_EditMovToBtm]
en: Move %1 further back
pl: Przenieś %1 do tyłu

[ctx: STR_EditMovToTop]
en: Move %1 forward
pl: Przenieś %1 do przodu

[ctx: STR_EditMove]
en: Move %1
pl: Przenieś %1

[ctx: STR_EditPosSize]
en: Set position and size for %1
pl: Ustaw pozycję i rozmiar dla %1

[ctx: STR_EditPutToBtm]
en: Move %1 to back
pl: Przenieś %1 na spód

[ctx: STR_EditPutToTop]
en: Move %1 to front
pl: Przenieś %1 na wierzch

[ctx: STR_EditResize]
en: Resize %1
pl: Zmień rozmiar %1

[ctx: STR_EditRevOrder]
en: Reverse order of %1
pl: Odwróć kolejność %1

[ctx: STR_EditRipUp]
en: Undo %1
pl: Cofnij %1

[ctx: STR_EditRotate]
en: Rotate %1
pl: Obróć %1

[ctx: STR_EditSetAttributes]
en: Apply attributes to %1
pl: Zastosuj atrybuty do %1

[ctx: STR_EditSetGlueAlign]
en: Set reference point for %1
pl: Określ punkt odniesienia dla %1

[ctx: STR_EditSetGlueEscDir]
en: Set exit direction for %1
pl: Określ kierunek wyjścia dla %1

[ctx: STR_EditSetGluePercent]
en: Set relative attribute at %1
pl: Ustaw atrybut względny dla %1

[ctx: STR_EditSetPointsSmooth]
en: Modify bézier properties of %1
pl: Modyfikuj właściwości Béziera %1

[ctx: STR_EditSetSegmentsKind]
en: Modify bézier properties of %1
pl: Modyfikuj właściwości Béziera %1

[ctx: STR_EditSetStylesheet]
en: Apply Styles to %1
pl: Zastosuj style do %1

[ctx: STR_EditShear]
en: Distort %1 (slant)
pl: Zniekształć %1 (pochyl)

[ctx: STR_EditTransform]
en: Transform %1
pl: Transformuj %1

[ctx: STR_EditUngroup]
en: Ungroup %1
pl: Rozgrupuj %1

[ctx: STR_EditWithCopy]
en: with copy
pl: z kopią

[ctx: STR_EqualizeHeightMarkedObjects]
en: Equalize Height %1
pl: Wyrównaj wysokość %1

[ctx: STR_EqualizeWidthMarkedObjects]
en: Equalize Width %1
pl: Wyrównaj szerokość %1

[ctx: STR_ExchangePaste]
en: Insert object(s)
pl: Wstaw obiekty

[ctx: STR_GRAPHIC_SIZE_CHECK_DIALOG_TITLE]
en: Graphic Size Check
pl: Kontrola rozmiaru grafiki

[ctx: STR_IMAGE_BMP]
en: BMP image
pl: Obraz BMP

[ctx: STR_IMAGE_CAPACITY_WITH_REDUCTION]
en: $(CAPACITY) KiB ($(REDUCTION)% reduction)
pl: $(CAPACITY) KiB ($(REDUCTION)% redukcji)

[ctx: STR_IMAGE_GIF]
en: GIF image
pl: Obraz GIF

[ctx: STR_IMAGE_JPEG]
en: JPEG image
pl: Obraz JPEG

[ctx: STR_IMAGE_MET]
en: MET image
pl: Obraz MET

[ctx: STR_IMAGE_PCT]
en: PCT image
pl: Obraz PCT

[ctx: STR_IMAGE_PNG]
en: PNG image
pl: Obraz PNG

[ctx: STR_IMAGE_SVG]
en: SVG image
pl: Obraz SVG

[ctx: STR_IMAGE_TIFF]
en: TIFF image
pl: Obraz TIFF

[ctx: STR_IMAGE_UNKNOWN]
en: Unknown
pl: Nieznany

[ctx: STR_IMAGE_VIEW_SIZE]
en: $(WIDTH) × $(HEIGHT) at $(DPI) DPI
pl: $(WIDTH) × $(HEIGHT) w $(DPI) dpi

[ctx: STR_IMAGE_WEBP]
en: WebP image
pl: Obraz WebP

[ctx: STR_IMAGE_WMF]
en: WMF image
pl: Obraz WMF

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCBESTFIT]
en: Automatic
pl: Automatycznie

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCHORI]
en: Horizontal
pl: Poziomo

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCVERT]
en: Vertical
pl: Pionowo

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE1]
en: Type 1
pl: Typ 1

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE2]
en: Type 2
pl: Typ 2

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE3]
en: Type 3
pl: Typ 3

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE4]
en: Type 4
pl: Typ 4

[ctx: STR_ItemValCIRC_ARC]
en: Arc
pl: Łuk koła

[ctx: STR_ItemValCIRC_CUT]
en: Circle segment
pl: Odcinek koła

[ctx: STR_ItemValCIRC_FULL]
en: full circle
pl: Wypełnione koło

[ctx: STR_ItemValCIRC_SECT]
en: Circle Pie
pl: Wycinek koła

[ctx: STR_ItemValEDGE_BEZIER]
en: Curved Connector
pl: Łącznik zakrzywiony

[ctx: STR_ItemValEDGE_ONELINE]
en: Straight Connector
pl: Łącznik prosty

[ctx: STR_ItemValEDGE_ORTHOLINES]
en: Standard Connector
pl: Łącznik standardowy

[ctx: STR_ItemValEDGE_THREELINES]
en: Line Connector
pl: Łącznik liniowy

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEALLLINES]
en: Fit to size (all rows separately)
pl: Dopasuj do rozmiaru (każdy wiersz z osobna)

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZENONE]
en: Off
pl: Wyłącz

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEPROP]
en: Proportional
pl: Proporcjonalny

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZERESIZEAT]
en: Use hard attributes
pl: Zastosuj twarde atrybuty

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_BREAKEDLINE]
en: broken line
pl: Linia przerwana

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_VERTICALCEN]
en: centered
pl: pośrodku

[ctx: STR_ItemValMEASURE_ABOVE]
en: on the line
pl: na linii

[ctx: STR_ItemValMEASURE_BELOW]
en: below the line
pl: pod linią

[ctx: STR_ItemValMEASURE_RADIUS]
en: Radius
pl: Promień

[ctx: STR_ItemValMEASURE_STD]
en: Standard
pl: Standardowa

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTVAUTO]
en: automatic
pl: Automatycznie

[ctx: STR_ItemValNO]
en: No
pl: Nie

[ctx: STR_ItemValOFF]
en: off
pl: wyłącz

[ctx: STR_ItemValON]
en: on
pl: włącz

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_ALTERNATE]
en: alternating
pl: przemienny

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_BLINK]
en: flash
pl: miganie

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_DOWN]
en: down
pl: w dół

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_LEFT]
en: left
pl: w lewo

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_NONE]
en: off
pl: wyłącz

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_RIGHT]
en: right
pl: w prawo

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SCROLL]
en: Scroll Through
pl: Przepływ

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SLIDE]
en: Scroll In
pl: Zwinięcie

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_UP]
en: up
pl: w górę

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJBLOCK]
en: Use entire width
pl: Wykorzystaj całą szerokość

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJCENTER]
en: Center
pl: Do środka

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJLEFT]
en: Left
pl: Z lewej

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJRIGHT]
en: Right
pl: Z prawej

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJSTRETCH]
en: Stretched
pl: Rozciągnięty

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBLOCK]
en: Use entire height
pl: Wykorzystaj całą wysokość

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBOTTOM]
en: Bottom
pl: U dołu

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJCENTER]
en: Center
pl: Do środka

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJSTRETCH]
en: Stretched
pl: Rozciągnięty

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJTOP]
en: Top
pl: W górze

[ctx: STR_ItemValYES]
en: yes
pl: tak

[ctx: STR_ObjNameNoObj]
en: No drawing object
pl: Brak obiektu rysunkowego

[ctx: STR_ObjNamePlural]
en: Drawing objects
pl: Obiekty rysunkowe

[ctx: STR_ObjNamePluralCAPTION]
en: Callouts
pl: Objaśnienia

[ctx: STR_ObjNamePluralCARC]
en: Arcs
pl: Łuki koła

[ctx: STR_ObjNamePluralCARCE]
en: Elliptical arcs
pl: Łuki elipsy

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUT]
en: Circle segments
pl: Odcinki koła

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUTE]
en: Ellipse Segments
pl: Odcinki elipsy

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRC]
en: Circles
pl: Koła

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRCE]
en: Ellipses
pl: Elipsy

[ctx: STR_ObjNamePluralCUSTOMSHAPE]
en: Shapes
pl: Kształty

[ctx: STR_ObjNamePluralCube3d]
en: 3D cubes
pl: Sześciany 3D

[ctx: STR_ObjNamePluralEDGE]
en: Object Connectors
pl: Łączniki obiektów

[ctx: STR_ObjNamePluralExtrude3d]
en: Extrusion objects
pl: Obiekty z perspektywą

[ctx: STR_ObjNamePluralFREEFILL]
en: Freeform Lines
pl: Linie odręczne

[ctx: STR_ObjNamePluralFREELINE]
en: Freeform Lines
pl: Linie odręczne

[ctx: STR_ObjNamePluralFrame]
en: Frames
pl: Ramki

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAF]
en: Images
pl: Obrazy

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMP]
en: Images
pl: Obrazy

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMPLNK]
en: Linked images
pl: Dołączone obrazy

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANS]
en: Images with transparency
pl: Przezroczyste obrazy

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANSLNK]
en: Linked images with transparency
pl: Dołączone przezroczyste obrazy

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFEMF]
en: EMFs
pl: Obrazy EMF

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFEMF]
en: PDFs
pl: Dokumenty PDF

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFLNK]
en: Linked images
pl: Dołączone obrazy

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTF]
en: Metafiles
pl: Metapliki

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTFLNK]
en: Linked Metafiles
pl: Dołączone metapliki

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFNONE]
en: Blank image objects
pl: Puste obiekty obrazu

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFNONELNK]
en: Blank linked images
pl: Puste dołączone obrazy

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFSVG]
en: SVGs
pl: Obrazy SVG

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFWMF]
en: WMFs
pl: Obrazy WMF

[ctx: STR_ObjNamePluralGRUP]
en: Group objects
pl: Obiekty grup

[ctx: STR_ObjNamePluralGRUPEMPTY]
en: Blank group objects
pl: Puste obiekty grupy

[ctx: STR_ObjNamePluralLINE]
en: Lines
pl: Linia

[ctx: STR_ObjNamePluralLathe3d]
en: Rotation objects
pl: Obracane obiekty

[ctx: STR_ObjNamePluralMEASURE]
en: Dimensioning objects
pl: Obiekty do wymiarowania

[ctx: STR_ObjNamePluralMEDIA]
en: Media objects
pl: Obiekty multimedialne

[ctx: STR_ObjNamePluralNONE]
en: Drawing objects
pl: Obiekty rysunkowe

[ctx: STR_ObjNamePluralOLE2]
en: Embedded objects (OLE)
pl: Obiekty osadzone (OLE)

[ctx: STR_ObjNamePluralOUTLINETEXT]
en: Outline Texts
pl: Teksty konspektu

[ctx: STR_ObjNamePluralObj3d]
en: 3D objects
pl: Obiekty 3D

[ctx: STR_ObjNamePluralPAGE]
en: Preview objects
pl: Obiekty podglądu

[ctx: STR_ObjNamePluralPARAL]
en: Parallelograms
pl: Równoległoboki

[ctx: STR_ObjNamePluralPARALRND]
en: Rounded parallelograms
pl: Równoległoboki zaokrąglone

[ctx: STR_ObjNamePluralPATHFILL]
en: Bézier curves
pl: Krzywe Béziera

[ctx: STR_ObjNamePluralPATHLINE]
en: Bézier curves
pl: Krzywe Béziera

[ctx: STR_ObjNamePluralPLIN]
en: Polylines
pl: Linia łamana

[ctx: STR_ObjNamePluralPOLY]
en: Polygons
pl: Wielokąty

[ctx: STR_ObjNamePluralQUAD]
en: Squares
pl: Kwadraty

[ctx: STR_ObjNamePluralQUADRND]
en: Rounded Squares
pl: Kwadraty zaokrąglone

[ctx: STR_ObjNamePluralRECT]
en: Rectangles
pl: Prostokąty

[ctx: STR_ObjNamePluralRECTRND]
en: Rounded Rectangles
pl: Prostokąty zaokrąglone

[ctx: STR_ObjNamePluralSECT]
en: Circle sectors
pl: Wycinki koła

[ctx: STR_ObjNamePluralSECTE]
en: Ellipse Pies
pl: Wycinki elipsy

[ctx: STR_ObjNamePluralScene3d]
en: 3D scenes
pl: Sceny 3D

[ctx: STR_ObjNamePluralSphere3d]
en: Spheres
pl: Kule

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXT]
en: Text Frame
pl: Ramka tekstowa

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXTLNK]
en: Linked text frames
pl: Dołączone ramki tekstowe

[ctx: STR_ObjNamePluralTITLETEXT]
en: Title texts
pl: Teksty tytułowe

[ctx: STR_ObjNamePluralTable]
en: Tables
pl: Tabele

[ctx: STR_ObjNamePluralUno]
en: Controls
pl: Formanty

[ctx: STR_ObjNameSingulCAPTION]
en: Callout
pl: Objaśnienie

[ctx: STR_ObjNameSingulCARC]
en: Arc
pl: Łuk koła

[ctx: STR_ObjNameSingulCARCE]
en: Elliptical arc
pl: Łuk elipsy

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUT]
en: Circle segment
pl: Odcinek koła

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUTE]
en: Ellipse Segment
pl: Odcinek elipsy

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRC]
en: Circle
pl: Koło

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRCE]
en: Ellipse
pl: Elipsa

[ctx: STR_ObjNameSingulCOMBLINE]
en: Curve
pl: Krzywa

[ctx: STR_ObjNameSingulCUSTOMSHAPE]
en: Shape
pl: Kształt

[ctx: STR_ObjNameSingulCube3d]
en: 3D cube
pl: Sześcian 3D

[ctx: STR_ObjNameSingulEDGE]
en: Object Connectors
pl: Łączniki obiektów

[ctx: STR_ObjNameSingulExtrude3d]
en: Extrusion object
pl: Obiekt z perspektywą

[ctx: STR_ObjNameSingulFREEFILL]
en: Freeform Line
pl: Linia odręczna

[ctx: STR_ObjNameSingulFREELINE]
en: Freeform Line
pl: Linia odręczna

[ctx: STR_ObjNameSingulFrame]
en: Frame
pl: Ramka

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAF]
en: Image
pl: Obraz

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMP]
en: Image
pl: Obraz

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMPLNK]
en: Linked Image
pl: Dołączony obraz

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANS]
en: Image with transparency
pl: Przezroczyste obrazy

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANSLNK]
en: Linked image with transparency
pl: Dołączone przezroczyste obrazy

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFEMF]
en: EMF
pl: Obraz EMF

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFEMF]
en: PDF
pl: Dokument PDF

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFLNK]
en: Linked image
pl: Dołączony obraz

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTF]
en: Metafile
pl: Metapliki

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTFLNK]
en: Linked Metafile
pl: Dołączony metaplik

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFNONE]
en: Blank image object
pl: Pusty obiekt obrazu

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFNONELNK]
en: Blank linked image
pl: Pusty dołączony obraz

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFSVG]
en: SVG
pl: Obraz SVG

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFWMF]
en: WMF
pl: Obraz WMF

[ctx: STR_ObjNameSingulGRUP]
en: Group object
pl: Obiekt grupy

[ctx: STR_ObjNameSingulGRUPEMPTY]
en: Blank group object
pl: Pusty obiekt grupy

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE]
en: Line
pl: Linia

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE_Diag]
en: Diagonal line
pl: Przekątna

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE_Hori]
en: Horizontal line
pl: Linia pozioma

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE_Vert]
en: Vertical line
pl: Linia pionowa

[ctx: STR_ObjNameSingulLathe3d]
en: Rotation object
pl: Obracany obiekt

[ctx: STR_ObjNameSingulMEASURE]
en: Dimension line
pl: Linia wymiarowa

[ctx: STR_ObjNameSingulMEDIA]
en: Media object
pl: Obiekt multimedialny

[ctx: STR_ObjNameSingulNONE]
en: Drawing object
pl: Obiekt rysunkowy

[ctx: STR_ObjNameSingulOLE2]
en: embedded object (OLE)
pl: Obiekt osadzony (OLE)

[ctx: STR_ObjNameSingulOUTLINETEXT]
en: Outline Text
pl: Tekst konspektu

[ctx: STR_ObjNameSingulObj3d]
en: 3D object
pl: Obiekt 3D

[ctx: STR_ObjNameSingulPAGE]
en: Preview object
pl: Obiekt podglądu

[ctx: STR_ObjNameSingulPARAL]
en: Parallelogram
pl: Równoległobok

[ctx: STR_ObjNameSingulPARALRND]
en: Rounded Parallelogram
pl: Równoległobok zaokrąglony

[ctx: STR_ObjNameSingulPATHFILL]
en: Bézier curve
pl: Krzywa Béziera

[ctx: STR_ObjNameSingulPATHLINE]
en: Bézier curve
pl: Krzywa Béziera

[ctx: STR_ObjNameSingulPLIN]
en: Polyline
pl: Linia łamana

[ctx: STR_ObjNameSingulPLIN_PointCount]
en: Polyline with %2 points
pl: Linia łamana z %2 punktami

[ctx: STR_ObjNameSingulPOLY]
en: Polygon
pl: Wielokąt

[ctx: STR_ObjNameSingulPOLY_PointCount]
en: Polygon with %2 points
pl: Wielokąt z %2 punktami

[ctx: STR_ObjNameSingulPlural]
en: Draw object(s)
pl: Obiekty rysunkowe

[ctx: STR_ObjNameSingulQUAD]
en: Square
pl: Kwadrat

[ctx: STR_ObjNameSingulQUADRND]
en: rounded square
pl: Kwadrat zaokrąglony

[ctx: STR_ObjNameSingulRECT]
en: Rectangle
pl: Prostokąt

[ctx: STR_ObjNameSingulRECTRND]
en: Rounded rectangle
pl: Prostokąt zaokrąglony

[ctx: STR_ObjNameSingulSECT]
en: Circle sector
pl: Wycinek koła

[ctx: STR_ObjNameSingulSECTE]
en: Ellipse Pie
pl: Wycinek elipsy

[ctx: STR_ObjNameSingulScene3d]
en: 3D scene
pl: Scena 3D

[ctx: STR_ObjNameSingulSphere3d]
en: Sphere
pl: Kula

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXT]
en: Text Frame
pl: Ramka tekstowa

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXTLNK]
en: Linked text frame
pl: Dołączona ramka tekstowa

[ctx: STR_ObjNameSingulTITLETEXT]
en: Title text
pl: Tekst tytułowy

[ctx: STR_ObjNameSingulTable]
en: Table
pl: Tabela

[ctx: STR_ObjNameSingulUno]
en: Control
pl: Formant

[ctx: STR_SLIDE_NUMBERS]
en: Slide numbers:
pl: Numery slajdów:

[ctx: STR_SWITCH]
en: Switch
pl: Przełącz

[ctx: STR_SortShapes]
en: Sort shapes
pl: Sortuj kształty

[ctx: STR_TABLE_DELETE_CELL_CONTENTS]
en: Delete cell contents
pl: Usuń zawartość komórki

[ctx: STR_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS]
en: Distribute columns
pl: Rozłóż kolumny

[ctx: STR_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS]
en: Distribute rows
pl: Rozłóż wiersze

[ctx: STR_TABLE_INSCOL]
en: Insert column
pl: Wstaw kolumnę

[ctx: STR_TABLE_INSROW]
en: Insert row
pl: Wstaw wiersz

[ctx: STR_TABLE_MERGE]
en: Merge cells
pl: Scal komórki

[ctx: STR_TABLE_NUMFORMAT]
en: Format cell
pl: Formatuj komórkę

[ctx: STR_TABLE_SPLIT]
en: Split cells
pl: Podziel komórki

[ctx: STR_TABLE_STYLE]
en: Table style
pl: Styl tabeli

[ctx: STR_TABLE_STYLE_SETTINGS]
en: Table style settings
pl: Ustawienia stylu tabeli

[ctx: STR_UNDO_COL_DELETE]
en: Delete column
pl: Usuń kolumnę

[ctx: STR_UNDO_ROW_DELETE]
en: Delete row
pl: Usuń wiersz

[ctx: STR_UndoChgPageMasterDscr]
en: Change background page assignment
pl: Zmień przypisanie tła do stron

[ctx: STR_UndoCopPage]
en: Copy page
pl: Kopiuj stronę

[ctx: STR_UndoCopyObj]
en: Copy %1
pl: Kopiuj %1

[ctx: STR_UndoDelLayer]
en: Delete layer
pl: Usuń warstwę

[ctx: STR_UndoDelPage]
en: Delete page
pl: Usuń stronę

[ctx: STR_UndoDelPageMasterDscr]
en: Clear background page assignment
pl: Wyczyść przypisanie tła do stron

[ctx: STR_UndoInsertObj]
en: Insert %1
pl: Wstaw %1

[ctx: STR_UndoMergeModel]
en: Insert document
pl: Wstaw dokument

[ctx: STR_UndoMovPage]
en: Change order of pages
pl: Zmień kolejność stron

[ctx: STR_UndoNewLayer]
en: Insert Layer
pl: Wstaw warstwę

[ctx: STR_UndoNewPage]
en: Insert page
pl: Wstaw stronę

[ctx: STR_UndoObjDecorative]
en: Change decorative of %1
pl: Zmień dekorację %1

[ctx: STR_UndoObjDescription]
en: Change object description of %1
pl: Zmień opis obiektu %1

[ctx: STR_UndoObjName]
en: Change object name of %1 to
pl: Zmień nazwę obiektu %1

[ctx: STR_UndoObjOrdNum]
en: Change object order of %1
pl: Zmień kolejność obiektów %1

[ctx: STR_UndoObjSetText]
en: Edit text of %1
pl: Edycja tekstu z %1

[ctx: STR_UndoObjTitle]
en: Change object title of %1
pl: Zmień tytuł obiektu %1

[ctx: STR_ViewCreateObj]
en: Create %1
pl: Utwórz %1

[ctx: STR_ViewMarkGluePoints]
en: Mark gluepoints
pl: Zaznacz punkty sklejania

[ctx: STR_ViewMarkMoreGluePoints]
en: Mark additional gluepoints
pl: Zaznacz dodatkowe punkty sklejania

[ctx: STR_ViewMarkMoreObjs]
en: Mark additional objects
pl: Zaznacz dodatkowe obiekty

[ctx: STR_ViewMarkMorePoints]
en: Mark additional points
pl: Zaznacz dodatkowe punkty

[ctx: STR_ViewMarkObjs]
en: Mark objects
pl: Zaznacz obiekty

[ctx: STR_ViewMarkPoints]
en: Mark points
pl: Zaznacz punkty

[ctx: STR_ViewMarked]
en: %1 selected
pl: Zaznaczono: %1

[ctx: STR_ViewMarkedGluePoint]
en: Gluepoint from %1
pl: Punkt sklejania z %1

[ctx: STR_ViewMarkedGluePoints]
en: %2 gluepoints from %1
pl: %2 punktów sklejania z %1

[ctx: STR_ViewMarkedPoint]
en: Point from %1
pl: Punkt z %1

[ctx: STR_ViewMarkedPoints]
en: %2 points from %1
pl: %2 punktów z %1

[ctx: STR_ViewTextEdit]
en: TextEdit: Paragraph %1, Row %2, Column %3
pl: Edytuj tekst: Akapit %1, Wiersz %2, Kolumna %3

[ctx: STR_WARNING_GRAPHIC_PIXEL_COUNT_HIGH]
en: Image '%NAME%' has too many pixels for the current size (%DPIX% x %DPIY% DPI)
pl: Obraz '%NAME%' ma za dużo pikseli dla bieżącego rozmiaru (%DPIX% x %DPIY% dpi)

[ctx: STR_WARNING_GRAPHIC_PIXEL_COUNT_LOW]
en: Image '%NAME%' has too few pixels for the current size (%DPIX% x %DPIY% DPI)
pl: Obraz '%NAME%' ma za mało pikseli dla bieżącego rozmiaru (%DPIX% x %DPIY% dpi)

[ctx: acceptrejectchangesdialog|AcceptRejectChangesDialog]
en: Manage Changes
pl: Zarządzaj zmianami

[ctx: acceptrejectchangesdialog|accept]
en: _Accept
pl: _Akceptuj

[ctx: acceptrejectchangesdialog|acceptall]
en: A_ccept All
pl: Ak_ceptuj wszystkie

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcaction]
en: Action
pl: Akcja

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcauthor]
en: Author
pl: Autor

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcdate]
en: Date
pl: Data

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcdesc]
en: Description
pl: Opis

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcedit]
en: Edit Comment...
pl: Edycja komentarza...

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcposition]
en: Position
pl: Pozycja

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcsort]
en: Sorting
pl: Sortowanie

[ctx: acceptrejectchangesdialog|extended_tip|accept]
en: Accepts the selected change and removes the highlighting from the change in the document.
pl: Akceptuje wybraną zmianę i usuwa wyróżnienie ze zmiany w dokumencie.

[ctx: acceptrejectchangesdialog|extended_tip|acceptall]
en: Accepts all of the changes and removes the highlighting from the document.
pl: Akceptuje wszystkie zmiany i usuwa wyróżnienie z dokumentu.

[ctx: acceptrejectchangesdialog|extended_tip|calcedit]
en: Edit the comment for the selected change.
pl: Edytuj komentarz do wybranej zmiany.

[ctx: acceptrejectchangesdialog|extended_tip|reject]
en: Rejects the selected change and removes the highlighting from the change in the document.
pl: Odrzuca wybraną zmianę i usuwa wyróżnienie ze zmiany w dokumencie.

[ctx: acceptrejectchangesdialog|extended_tip|rejectall]
en: Rejects all of the changes and removes the highlighting from the document.
pl: Odrzuca wszystkie zmiany i usuwa wyróżnienie z dokumentu.

[ctx: acceptrejectchangesdialog|extended_tip|undo]
en: Reverse the last Accept or Reject command.
pl: Unieważnij ostatnie polecenie Akceptuj lub Odrzuć.

[ctx: acceptrejectchangesdialog|extended_tip|writeredit]
en: Edit the comment for the selected change.
pl: Edytuj komentarz do wybranej zmiany.

[ctx: acceptrejectchangesdialog|reject]
en: _Reject
pl: Od_rzuć

[ctx: acceptrejectchangesdialog|rejectall]
en: R_eject All
pl: Odrzuć wszystki_e

[ctx: acceptrejectchangesdialog|undo]
en: _Undo
pl: _Cofnij

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writeraction]
en: Action
pl: Akcja

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerauthor]
en: Author
pl: Autor

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdate]
en: Date
pl: Data

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdesc]
en: Comment
pl: Komentarz

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writeredit]
en: Edit Comment...
pl: Edycja komentarza...

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerposition]
en: Document Position
pl: Pozycja w dokumencie

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writersort]
en: Sort By
pl: Sortuj według

[ctx: accessibilitycheckentry|accessibilityCheckEntryBox - Accessible Description]
en: This is a document accessibility issue container, which describes an document accessibility issue and potentially provides a solution how to fix the issue.
pl: Jest to kontener problemu dostępności dokumentu, który opisuje problem dostępności dokumentu i potencjalnie zapewnia rozwiązanie, jak naprawić ten problem.

[ctx: accessibilitycheckentry|accessibilityCheckEntryBox - Accessible Name]
en: Document accessibility issue container
pl: Kontener problemu dostępności dokumentu

[ctx: accessibilitycheckentry|accessibilityCheckEntryFixButton]
en: Fix…
pl: Napraw…

[ctx: accessibilitycheckentry|accessibilityCheckEntryFixButton - Accessible Description]
en: This is a document accessibility issue fix button, which will provide a way to fix the issue if clicked.
pl: Jest to przycisk naprawy błędu dostępności dokumentu, który po kliknięciu umożliwia naprawę błędu.

[ctx: accessibilitycheckentry|accessibilityCheckEntryFixButton - Accessible Name]
en: Document accessibility issue fix button
pl: Przycisk poprawki dostępności dokumentu

[ctx: accessibilitycheckentry|accessibilityCheckEntryLabel - Accessible Description]
en: This is a document accessibility issue text label, which describes the issue.
pl: Jest to etykieta tekstowa problemu dostępności dokumentu, która opisuje błąd.

[ctx: accessibilitycheckentry|accessibilityCheckEntryLabel - Accessible Name]
en: Document accessibility issue text label
pl: Etykieta tekstowa problemu dostępności dokumentu

[ctx: accessibilitycheckentry|accessibilityCheckEntryLinkButton - Accessible Description]
en: This is a document accessibility issue link button, which describes the issue and provides a link, which will jump to the place of the issue in the document when clicked.
pl: Jest to przycisk łącza problemu dostępności dokumentu, który opisuje problem i zapewnia łącze, które po kliknięciu spowoduje przejście do miejsca kwestii w dokumencie.

[ctx: accessibilitycheckentry|accessibilityCheckEntryLinkButton - Accessible Name]
en: Document accessibility issue text link button
pl: Przycisk łącza tekstowego problemu dostępności dokumentu

[ctx: accessibilitychecklevel|expand_document_lb]
en: Document
pl: Dokument

[ctx: accessibilitychecklevel|expand_fakes_lb]
en: Simulated captions
pl: Symulowane napisy

[ctx: accessibilitychecklevel|expand_formatting_lb]
en: Formatting
pl: Formatowanie

[ctx: accessibilitychecklevel|expand_hyperlink_lb]
en: Hyperlink
pl: Hiperłącze

[ctx: accessibilitychecklevel|expand_linked_lb]
en: Missing linked graphic
pl: Brak połączonej grafiki

[ctx: accessibilitychecklevel|expand_no_alt_lb]
en: Missing alternative or description text
pl: Brak tekstu alternatywnego lub opisu

[ctx: accessibilitychecklevel|expand_numbering_lb]
en: Numbering
pl: Numeracja

[ctx: accessibilitychecklevel|expand_styles_lb]
en: Styles
pl: Style

[ctx: accessibilitychecklevel|expand_table_lb]
en: Table
pl: Tabela

[ctx: addconditiondialog|AddConditionDialog]
en: Add Condition
pl: Dodaj warunek

[ctx: addconditiondialog|edit]
en: _Edit Namespaces...
pl: _Edycja przestrzeni nazw...

[ctx: addconditiondialog|extended_tip|AddConditionDialog]
en: Add a condition in this subdialog of the Add Item / Edit Item dialog of the Data Navigator.
pl: Podrzędne okno dialogowe okna dialogowego Dodaj / Edycja elementu w Nawigatorze danych umożliwia dodanie warunku.

[ctx: addconditiondialog|extended_tip|condition]
en: Enter a condition.
pl: Wprowadź warunek.

[ctx: addconditiondialog|extended_tip|edit]
en: Opens the Namespaces for Form dialog where you can add, edit, or delete namespaces.
pl: Otwiera okno dialogowe Przestrzeń nazw dla formularzy, w którym można dodawać, edytować lub usuwać przestrzenie nazw.

[ctx: addconditiondialog|extended_tip|result]
en: Displays a preview of the result.
pl: Wyświetla podgląd wyniku.

[ctx: addconditiondialog|label1]
en: _Condition:
pl: _Warunek:

[ctx: addconditiondialog|label2]
en: _Result:
pl: _Wynik:

[ctx: adddataitemdialog|browse]
en: _Add...
pl: Dod_aj...

[ctx: adddataitemdialog|calculate]
en: Calc_ulate
pl: Ob_licz

[ctx: adddataitemdialog|calculatecond]
en: Condition
pl: Warunek

[ctx: adddataitemdialog|constraint]
en: _Constraint
pl: _Ograniczenie

[ctx: adddataitemdialog|constraintcond]
en: Condition
pl: Warunek

[ctx: adddataitemdialog|datatypeft]
en: _Data type:
pl: Typ _danych:

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|AddDataItemDialog]
en: Adds a new item or edits the selected item in the XForms Data Navigator.
pl: Dodaje nowy element lub umożliwia edycję zaznaczonego elementu w Nawigatorze danych formularzy XForms.

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|calculate]
en: Declares that the item is calculated.
pl: Określa, że element jest obliczany.

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|calculatecond]
en: The Condition button opens the Add Condition dialog where you can enter the calculation.
pl: Przycisk Warunek otwiera okno dialogowe Dodaj warunek, w którym można wprowadzić obliczenia.

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|constraint]
en: Declares the item as a constraint.
pl: Określa element jako ograniczenie.

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|constraintcond]
en: The Condition button opens the Add Condition dialog where you can specify the constraint condition.
pl: Przycisk Warunek otwiera okno dialogowe Dodaj warunek, w którym można określić warunek ograniczenia.

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|datatype]
en: Select the data type for the selected item.
pl: Określa typ danych wybranego elementu.

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|name]
en: Enter the name of the item.
pl: Określa nazwę elementu.

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|readonly]
en: Declares the item as read-only.
pl: Określa element jako tylko do odczytu.

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|readonlycond]
en: Declares that the item is calculated.
pl: Określa, że element jest obliczany.

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|relevant]
en: Declares the item as relevant.
pl: Określa element jako związany.

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|relevantcond]
en: Declares the item as a constraint.
pl: Określa element jako ograniczenie.

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|required]
en: Specifies if the item must be included on the XForm.
pl: Określa, czy element musi być uwzględniony w XForms.

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|requiredcond]
en: The Condition button opens the Add Condition dialog where you can enter used namespaces and full XPath expressions.
pl: Przycisk Warunek otwiera okno dialogowe Dodaj warunek, w którym można wprowadzić używane przestrzenie nazw i pełne wyrażenia XPath.

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|value]
en: Enter a default value for the selected item.
pl: Określa wartość domyślną wybranego elementu.

[ctx: adddataitemdialog|label1]
en: Item
pl: Element

[ctx: adddataitemdialog|label4]
en: Settings
pl: Ustawienia

[ctx: adddataitemdialog|nameft]
en: _Name:
pl: _Nazwa:

[ctx: adddataitemdialog|readonly]
en: Read-_only
pl: Tylko do _odczytu

[ctx: adddataitemdialog|readonlycond]
en: Condition
pl: Warunek

[ctx: adddataitemdialog|relevant]
en: R_elevant
pl: Odpowi_edni

[ctx: adddataitemdialog|relevantcond]
en: Condition
pl: Warunek

[ctx: adddataitemdialog|required]
en: _Required
pl: _Wymagane

[ctx: adddataitemdialog|requiredcond]
en: Condition
pl: Warunek

[ctx: adddataitemdialog|valueft]
en: _Default value:
pl: _Domyślna wartość:

[ctx: addinstancedialog|AddInstanceDialog]
en: Add Instance
pl: Dodaj instancję

[ctx: addinstancedialog|alttitle]
en: Edit Instance
pl: Edycja instancji

[ctx: addinstancedialog|browse]
en: _Browse...
pl: _Przeglądaj...

[ctx: addinstancedialog|label2]
en: _Name:
pl: _Nazwa:

[ctx: addinstancedialog|link]
en: _Link instance
pl: _Instancja łącza

[ctx: addinstancedialog|urlft]
en: _URL:
pl: Adres _URL:

[ctx: addmodeldialog|AddModelDialog]
en: Add Model
pl: Dodaj model

[ctx: addmodeldialog|alttitle]
en: Edit Model
pl: Edycja modelu

[ctx: addmodeldialog|extended_tip|modify]
en: When enabled, the document status will be set to "modified" when you change any form control that is bound to any data in the model. When not enabled, such a change does not set the document status to "modified".
pl: Gdy funkcja jest włączona, stan dokumentu zostanie zmieniony na "zmodyfikowany" po tym, jak ulegnie zmianie dowolny formant formularza, który przypisany jest do jakichkolwiek danych w modelu. Jeżeli funkcja nie jest włączona, zmiana taka nie spowoduje zmiany stanu dokumentu na "zmodyfikowany".

[ctx: addmodeldialog|extended_tip|name]
en: Enter the name.
pl: Wprowadź nazwę.

[ctx: addmodeldialog|label2]
en: _Name:
pl: _Nazwa:

[ctx: addmodeldialog|modify]
en: Model data updates change document's modification status
pl: Aktualizacje danych modeli zmieniają status modyfikacji dokumentu

[ctx: addnamespacedialog|AddNamespaceDialog]
en: Add Namespace
pl: Dodaj przestrzeń nazw

[ctx: addnamespacedialog|alttitle]
en: Edit Namespace
pl: Edycja przestrzeni nazw

[ctx: addnamespacedialog|label1]
en: _Prefix:
pl: _Przedrostek:

[ctx: addnamespacedialog|label2]
en: _URL:
pl: Adres _URL:

[ctx: addsubmissiondialog|AddSubmissionDialog]
en: Add Submission
pl: Dodaj zgłoszenie

[ctx: addsubmissiondialog|browse]
en: _Add...
pl: Dod_aj...

[ctx: addsubmissiondialog|label2]
en: _Name:
pl: _Nazwa:

[ctx: addsubmissiondialog|label3]
en: _Action:
pl: _Czynność:

[ctx: addsubmissiondialog|label4]
en: _Method:
pl: _Metoda:

[ctx: addsubmissiondialog|label5]
en: _Binding:
pl: _Powiązanie:

[ctx: addsubmissiondialog|label6]
en: _Replace:
pl: _Zamień:

[ctx: addsubmissiondialog|urlft]
en: Binding e_xpression:
pl: Wyrażenie _wiążące:

[ctx: applystylebox|applystyle|accessible_name]
en: Paragraph style
pl: Styl akapitu

[ctx: asianphoneticguidedialog|AsianPhoneticGuideDialog]
en: Asian Phonetic Guide
pl: Przewodnik fonetyczny dla języków azjatyczkich

[ctx: asianphoneticguidedialog|Left2ED-atkobject]
en: Base text
pl: Tekst podstawowy

[ctx: asianphoneticguidedialog|Left3ED-atkobject]
en: Base text
pl: Tekst podstawowy

[ctx: asianphoneticguidedialog|Left4ED-atkobject]
en: Base text
pl: Tekst podstawowy

[ctx: asianphoneticguidedialog|Right2ED-atkobject]
en: Ruby text
pl: Dopisek fonetyczny

[ctx: asianphoneticguidedialog|Right3ED-atkobject]
en: Ruby text
pl: Dopisek fonetyczny

[ctx: asianphoneticguidedialog|Right4ED-atkobject]
en: Ruby text
pl: Dopisek fonetyczny

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
en: Center
pl: Do środka

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
en: Left
pl: Do lewej

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
en: Right
pl: Do prawej

[ctx: asianphoneticguidedialog|basetextft]
en: Base text
pl: Tekst podstawowy

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|AsianPhoneticGuideDialog]
en: Allows you to add comments next to Asian characters to serve as a pronunciation guide.
pl: Umożliwia dodawanie komentarzy obok znaków azjatyckich, które służą jako przewodnik po wymowie.

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Left1ED]
en: Displays the base text that you selected in the current file. If you want, you can modify the base text by entering new text here.
pl: Wyświetla tekst podstawowy, który został zaznaczony w bieżącym dokumencie. Można zmodyfikować tekst podstawowy, wprowadzając w tym polu nową treść.

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Left2ED]
en: Displays the base text that you selected in the current file. If you want, you can modify the base text by entering new text here.
pl: Wyświetla tekst podstawowy, który został zaznaczony w bieżącym dokumencie. Można zmodyfikować tekst podstawowy, wprowadzając w tym polu nową treść.

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Left3ED]
en: Displays the base text that you selected in the current file. If you want, you can modify the base text by entering new text here.
pl: Wyświetla tekst podstawowy, który został zaznaczony w bieżącym dokumencie. Można zmodyfikować tekst podstawowy, wprowadzając w tym polu nową treść.

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Left4ED]
en: Displays the base text that you selected in the current file. If you want, you can modify the base text by entering new text here.
pl: Wyświetla tekst podstawowy, który został zaznaczony w bieżącym dokumencie. Można zmodyfikować tekst podstawowy, wprowadzając w tym polu nową treść.

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Right1ED]
en: Enter the text that you want to use as a pronunciation guide for the base text.
pl: Określa tekst, który zostanie użyty jako wskazówka wymowy dla tekstu podstawowego.

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Right2ED]
en: Enter the text that you want to use as a pronunciation guide for the base text.
pl: Określa tekst, który zostanie użyty jako wskazówka wymowy dla tekstu podstawowego.

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Right3ED]
en: Enter the text that you want to use as a pronunciation guide for the base text.
pl: Określa tekst, który zostanie użyty jako wskazówka wymowy dla tekstu podstawowego.

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Right4ED]
en: Enter the text that you want to use as a pronunciation guide for the base text.
pl: Określa tekst, który zostanie użyty jako wskazówka wymowy dla tekstu podstawowego.

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|adjustlb]
en: Select the horizontal alignment for the ruby text.
pl: Określa poziome wyrównanie dopisku fonetycznego.

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|positionlb]
en: Select where you want to place the ruby text.
pl: Określa pozycję dopisku fonetycznego.

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|stylelb]
en: Select a character style for the ruby text.
pl: Określa styl znaku dopisku fonetycznego.

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|styles]
en: Opens the Styles deck of the Sidebar where you can select a character style for the ruby text.
pl: Otwiera obszar Style na pasku bocznym, w którym można wybrać styl znaku dopisku fonetycznego.

[ctx: asianphoneticguidedialog|label1]
en: Preview:
pl: Podgląd:

[ctx: asianphoneticguidedialog|label4]
en: Alignment:
pl: Wyrównanie:

[ctx: asianphoneticguidedialog|label5]
en: Position:
pl: Pozycja:

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
en: Bottom
pl: Do dołu

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
en: Right
pl: Do prawej

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
en: Top
pl: Do góry

[ctx: asianphoneticguidedialog|rubytextft]
en: Ruby text
pl: Dopisek fonetyczny

[ctx: asianphoneticguidedialog|selectiongroup]
en: _Group
pl: _Grupa

[ctx: asianphoneticguidedialog|styleft]
en: Character style for ruby text:
pl: Styl znaku dopisku fonetycznego:

[ctx: asianphoneticguidedialog|styles]
en: Styles
pl: Style

[ctx: cellmenu|copy]
en: _Copy
pl: _Kopiuj

[ctx: charviewmenu|STR_CLEAR_ALL_CHAR]
en: Add to favorites
pl: Dodaj do ulubionych

[ctx: charviewmenu|STR_CLEAR_ALL_CHAR]
en: Copy to clipboard
pl: Skopiuj do schowka

[ctx: charviewmenu|STR_CLEAR_ALL_CHAR]
en: Remove from favorites
pl: Usuń z ulubionych

[ctx: charviewmenu|STR_CLEAR_CHAR]
en: Insert into document
pl: Wstaw w dokument

[ctx: chineseconversiondialog|ChineseConversionDialog]
en: Chinese Conversion
pl: Konwersja języka chińskiego

[ctx: chineseconversiondialog|commonterms]
en: Translate _common terms
pl: Tłuma_cz popularne wyrażenia

[ctx: chineseconversiondialog|editterms]
en: _Edit Terms...
pl: _Edycja wyrażeń...

[ctx: chineseconversiondialog|extended_tip|ChineseConversionDialog]
en: Converts the selected Chinese text from one Chinese writing system to the other. If no text is selected, the entire document is converted.
pl: Konwertuje zaznaczony tekst w języku chińskim z jednego chińskiego systemu pisma na inny. Jeśli nie zaznaczono żadnego tekstu, konwertowany jest cały dokument.

[ctx: chineseconversiondialog|extended_tip|commonterms]
en: Converts words with two or more characters that are in the list of common terms. After the list is scanned, the remaining text is converted character by character.
pl: Konwertuje słowa znajdujące się na liście typowych wyrażeń, które zawierają co najmniej dwa znaki. Tekst pozostający po przejrzeniu listy konwertowany jest znak po znaku.

[ctx: chineseconversiondialog|extended_tip|editterms]
en: Opens the Edit Dictionary dialog where you can edit the list of conversion terms.
pl: Otwiera okno dialogowe Edycja słownika, w którym można edytować listę terminów konwersji.

[ctx: chineseconversiondialog|extended_tip|tosimplified]
en: Converts traditional Chinese text characters to simplified Chinese text characters. Click OK to convert the selected text. If no text is selected, the whole document is converted.
pl: Konwertuje tekst w zapisie tradycyjnym na chiński uproszczony. Kliknij przycisk OK, aby skonwertować zaznaczony tekst. W przypadku niezaznaczenia fragmentu tekstu konwertowany jest cały dokument.

[ctx: chineseconversiondialog|extended_tip|totraditional]
en: Converts simplified Chinese text characters to traditional Chinese text characters. Click OK to convert the selected text. If no text is selected, the whole document is converted.
pl: Tłumaczy tekst w zapisie uproszczonym na chiński tradycyjny. Kliknij przycisk OK, aby przetłumaczyć zaznaczony tekst. W przypadku niezaznaczenia fragmentu tekstu tłumaczony jest cały dokument.

[ctx: chineseconversiondialog|label1]
en: Conversion Direction
pl: Kierunek konwersji

[ctx: chineseconversiondialog|label2]
en: Common Terms
pl: Popularne wyrażenia

[ctx: chineseconversiondialog|tosimplified]
en: _Traditional Chinese to simplified Chinese
pl: _Tradycyjny chiński na chiński uproszczony

[ctx: chineseconversiondialog|totraditional]
en: _Simplified Chinese to traditional Chinese
pl: Chiński upro_szczony na tradycyjny chiński

[ctx: chinesedictionary|ChineseDictionaryDialog]
en: Edit Dictionary
pl: Edycja słownika

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|ChineseDictionaryDialog]
en: Edit the Chinese conversion terms.
pl: Edycja wyrażeń dla konwersji języka chińskiego.

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|add]
en: Adds the term to the conversion dictionary. If the term is already in the dictionary, the new term receives precedence.
pl: Dodaje wyrażenie do słownika konwersji. Jeśli wyrażenie znajduje się już w słowniku, nowy termin otrzymuje pierwszeństwo.

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|delete]
en: Removes the selected user-defined entry from the dictionary.
pl: Usuwa wybrany wpis użytkownika ze słownika.

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|mapping]
en: Enter the text that you want to replace the Term with.
pl: Wprowadź tekst, który zastąpić wyrażenie.

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|modify]
en: Saves the modified entry to the database file.
pl: Zapisuje zmodyfikowaną pozycję w pliku bazy danych.

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|property]
en: Defines the class of the selected term.
pl: Określa kategorię wybranej pozycji.

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|reverse]
en: Automatically adds the reverse mapping direction to the list for each modification that you enter.
pl: Automatycznie dodaje odwrotny kierunek mapowania dla każdej wprowadzonej przez użytkownika modyfikacji listy.

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|simpletotrad]
en: Converts simplified Chinese to traditional Chinese.
pl: Konwertuje uproszczony chiński na tradycyjny chiński.

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|term]
en: Enter the text that you want to replace with the Mapping term.
pl: Wprowadź tekst, który ma zostać zastąpiony wyrażeniem z pola Mapowanie.

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|tradtosimple]
en: Converts traditional Chinese to simplified Chinese.
pl: Konwertuje tradycyjny chiński na uproszczony chiński.

[ctx: chinesedictionary|mappingft]
en: Mapping
pl: Mapowanie

[ctx: chinesedictionary|modify]
en: _Modify
pl: _Modyfikuj

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Abbreviation
pl: Skrót

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Adjective
pl: Przymiotnik

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Brand name
pl: Marka

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Business
pl: Firma

[ctx: chinesedictionary|property]
en: First name
pl: Imię

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Foreign
pl: Obcy

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Last name
pl: Nazwisko

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Noun
pl: Rzeczownik

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Numerical
pl: Liczbowy

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Other
pl: Inny

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Place name
pl: Nazwa miejsca

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Status
pl: Stan

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Title
pl: Tytuł

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Verb
pl: Czasownik

[ctx: chinesedictionary|propertyft]
en: Property
pl: Właściwość

[ctx: chinesedictionary|reverse]
en: Reverse mapping
pl: Mapowanie odwrotne

[ctx: chinesedictionary|simpletotrad]
en: _Simplified Chinese to traditional Chinese
pl: Chiński upro_szczony na tradycyjny chiński

[ctx: chinesedictionary|termft]
en: Term
pl: Wyrażenie

[ctx: chinesedictionary|tradtosimple]
en: _Traditional Chinese to simplified Chinese
pl: _Tradycyjny chiński na chiński uproszczony

[ctx: classificationdialog|boldButton]
en: Bold
pl: Pogrubienie

[ctx: classificationdialog|dialogname]
en: Classification
pl: Klasyfikacja

[ctx: classificationdialog|extended_tip|classiticationCB]
en: Lists the translated document and paragraph classification levels of your installation.
pl: Wyświetla listę poziomów klasyfikacji przetłumaczonych dokumentów i akapitów w danej instalacji.

[ctx: classificationdialog|extended_tip|classiticationEditWindow]
en: Displays the current classification terms of the document or paragraph.
pl: Wyświetla bieżące terminy klasyfikacji dokumentu lub akapitu.

[ctx: classificationdialog|extended_tip|intelectualPropertyPartAddButton]
en: Click to add the part text to the intellectual property classification content.
pl: Kliknij, aby dodać tekst części do zawartości klasyfikacji własności intelektualnej.

[ctx: classificationdialog|extended_tip|intellectual PropertyPartNumberLB]
en: Lists the available intellectual property part numbers of your installation.
pl: Wyświetla listę dostępnych numerów części własności intelektualnej danej instalacji.

[ctx: classificationdialog|extended_tip|intellectualPropertyPartEntry]
en: Enter a custom intellectual property text for the document.
pl: Wprowadź niestandardowy tekst dotyczący własności intelektualnej dla dokumentu.

[ctx: classificationdialog|extended_tip|intellectualPropertyPartLB]
en: Lists the available intellectual property licenses defined for your installation.
pl: Wyświetla listę dostępnych licencji własności intelektualnej zdefiniowanych w danej instalacji.

[ctx: classificationdialog|extended_tip|internationalclassiticationCB]
en: Lists the international document and paragraph classification levels of your installation.
pl: Wyświetla listę poziomów klasyfikacji międzynarodowych dokumentów i akapitów w danej instalacji.

[ctx: classificationdialog|extended_tip|markingLB]
en: Lists the specific classification markings for  document and paragraph classification of your installation.
pl: Wyświetla listę szczegółowych oznaczeń klasyfikacji dotyczących klasyfikacji dokumentów i akapitów instalacji.

[ctx: classificationdialog|extended_tip|recentlyUsedCB]
en: Lists the most recently used classification terms.
pl: Wyświetla listę ostatnio używanych terminów klasyfikacji.

[ctx: classificationdialog|extended_tip|signButton]
en: Opens the Select Certificate dialog to select a digital certificate for paragraph signature.
pl: Otwiera okno dialogowe Wybierz certyfikat, w którym można wybrać certyfikat cyfrowy do podpisu akapitu.

[ctx: classificationdialog|extended_tip|toolboxCB]
en: Applies bold character style to the classification contents.
pl: Stosuje pogrubiony styl znaku do zawartości klasyfikacji.

[ctx: classificationdialog|intellectualPropertyPartAddButton]
en: Add
pl: Dodaj

[ctx: classificationdialog|label-Classification]
en: Classification:
pl: Klasyfikacja:

[ctx: classificationdialog|label-Classification]
en: Recently Used:
pl: Ostatnio używane:

[ctx: classificationdialog|label-Content]
en: Content
pl: Zawartość

[ctx: classificationdialog|label-IntellectualProperty]
en: Intellectual Property
pl: Własność intelektualna

[ctx: classificationdialog|label-InternationalClassification]
en: International:
pl: Międzynarodowe:

[ctx: classificationdialog|label-Marking]
en: Marking:
pl: Oznakowanie:

[ctx: classificationdialog|label-PartNumber]
en: License:
pl: Licencja:

[ctx: classificationdialog|label-PartNumber]
en: Part Number:
pl: Numer części:

[ctx: classificationdialog|label-PartNumber]
en: Part text:
pl: Tekst części:

[ctx: classificationdialog|signButton]
en: Sign Paragraph
pl: Podpisz akapit

[ctx: colorwindow|color_picker_button]
en: Custom Color…
pl: Kolor niestandardowy…

[ctx: colorwindow|label1]
en: Recent
pl: Ostatnie

[ctx: colorwindow|none_color_button]
en: None
pl: Brak

[ctx: colsmenu|all]
en: _All
pl: _Wszystko

[ctx: colsmenu|change]
en: _Replace with
pl: Zamień na

[ctx: colsmenu|column]
en: Column...
pl: Kolumna...

[ctx: colsmenu|delete]
en: Delete column
pl: Usuń kolumnę

[ctx: colsmenu|hide]
en: _Hide Column
pl: _Ukryj kolumnę

[ctx: colsmenu|insert]
en: Insert _Column
pl: Wstaw kolumnę

[ctx: colsmenu|more]
en: _More...
pl: W_ięcej...

[ctx: colsmenu|show]
en: _Show Columns
pl: _Pokaż kolumny

[ctx: compressgraphicdialog|CompressGraphicDialog]
en: Compress Image
pl: Kompresuj obraz

[ctx: compressgraphicdialog|calculate]
en: Calculate New Size:
pl: Oblicz nowy rozmiar:

[ctx: compressgraphicdialog|checkbox-change-resolution]
en: Change image resolution to:
pl: Zmień rozdzielczość obrazu na:

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
en: Bicubic
pl: Dwusześcienna

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
en: Bilinear
pl: Dwuliniowa

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
en: None
pl: Brak

[ctx: compressgraphicdialog|label1]
en: Image Information
pl: Informacje o obrazie

[ctx: compressgraphicdialog|label12]
en: Interpolation:
pl: Interpolacja:

[ctx: compressgraphicdialog|label15]
en: Type:
pl: Typ:

[ctx: compressgraphicdialog|label16]
en: DPI
pl: dpi

[ctx: compressgraphicdialog|label2]
en: Compression
pl: Kompresja

[ctx: compressgraphicdialog|label22]
en: Resolution
pl: Rozdzielczość

[ctx: compressgraphicdialog|label3]
en: Width:
pl: Szerokość:

[ctx: compressgraphicdialog|label4]
en: Height:
pl: Wysokość:

[ctx: compressgraphicdialog|label5]
en: Resolution:
pl: Rozdzielczość:

[ctx: compressgraphicdialog|label7]
en: Actual dimensions:
pl: Rzeczywiste wymiary:

[ctx: compressgraphicdialog|label8]
en: Apparent dimensions:
pl: Pozorne wymiary:

[ctx: compressgraphicdialog|label9]
en: Image size:
pl: Rozmiar obrazu:

[ctx: compressgraphicdialog|radio-jpeg]
en: JPEG Quality
pl: Jakość JPEG

[ctx: compressgraphicdialog|radio-jpeg|tooltip_text]
en: Lossy compression
pl: Kompresja bezstratna

[ctx: compressgraphicdialog|radio-lossless]
en: PNG Compression
pl: Kompresja PNG

[ctx: compressgraphicdialog|radio-lossless|tooltip_text]
en: Lossless compression
pl: Kompresja bezstratna

[ctx: crashreportdlg|CrashReportDialog]
en: Crash Report
pl: Raport o awarii

[ctx: crashreportdlg|btn_cancel]
en: Do _Not Send
pl: _Nie wysyłaj

[ctx: crashreportdlg|btn_close]
en: Close
pl: Zamknij

[ctx: crashreportdlg|btn_send]
en: _Send Crash Report
pl: _Wyślij raport o awarii

[ctx: crashreportdlg|check_safemode]
en: Restart %PRODUCTNAME to enter safe mode
pl: Uruchom ponownie %PRODUCTNAME, aby przejść do trybu awaryjnego

[ctx: crashreportdlg|ed_bugreport]
en: Please check the report and if no bug report is connected to the crash report yet, open a new bug report at bugs.documentfoundation.org.
    
    Add detailed instructions on how to reproduce the crash and the shown crash ID into the crash report field.
    
    Thank you for your help in improving %PRODUCTNAME.
pl: Sprawdź raport i – jeśli jakikolwiek raport o błędzie nie jest jeszcze powiązany z raportem o awarii – otwórz nowy raport o błędzie pod adresem bugs.documentfoundation.org.
    
    Dodaj szczegółowe instrukcje, jak odtworzyć awarię, oraz wyświetlony identyfikator awarii w polu raportu o awarii.
    
    Dziękujemy za pomoc w ulepszaniu %PRODUCTNAME.

[ctx: crashreportdlg|ed_post]
en: The crash report was successfully uploaded. You can soon find the report at:
pl: Raport o awarii został pomyślnie przesłany. Wkrótce ten raport znajdziesz pod adresem:

[ctx: crashreportdlg|ed_pre]
en: Unfortunately it seems that %PRODUCTNAME crashed when it was last run.
    
    You can help us to fix this issue by sending an anonymous crash report to the %PRODUCTNAME crash reporting server.
pl: %PRODUCTNAME wykonał nieprawidłową operację.
    
    Wyślij anonimowy raport o awarii, aby uczynić %PRODUCTNAME bardziej niezawodnym.

[ctx: crashreportdlg|privacy]
en: Privacy Policy
pl: Polityka prywatności

[ctx: datanavigator|bindings]
en: Bindings
pl: Powiązania

[ctx: datanavigator|extended_tip|DataNavigator]
en: Specifies the data structure of the current XForms document.
pl: Określa strukturę danych bieżącego dokumentu XForms.

[ctx: datanavigator|extended_tip|instances]
en: This button has submenus to add, edit or remove instances.
pl: Otwiera podmenu umożliwiające dodawanie, edycję i usuwanie instancji.

[ctx: datanavigator|extended_tip|instancesadd]
en: Opens a dialog where you can add a new instance.
pl: Otwiera okno dialogowe umożliwiające dodanie nowej instancji.

[ctx: datanavigator|extended_tip|instancesdetails]
en: Switches the display to show or hide details.
pl: Włącza i wyłącza wyświetlanie szczegółów.

[ctx: datanavigator|extended_tip|instancesedit]
en: Opens a dialog where you can modify the current instance.
pl: Otwiera okno dialogowe umożliwiające modyfikację bieżącej instancji.

[ctx: datanavigator|extended_tip|instancesremove]
en: Deletes the current instance. You cannot delete the last instance.
pl: Usuwa bieżącą instancję. Nie można usunąć ostatniej instancji.

[ctx: datanavigator|extended_tip|modelsadd]
en: Opens the Add Model dialog where you can add an XForm model.
pl: Otwiera okno dialogowe Dodaj model, w którym można dodać model XForms.

[ctx: datanavigator|extended_tip|modelsbutton]
en: Adds, renames, and removes XForms models.
pl: Dodaje, edytuje i usuwa modele XForms.

[ctx: datanavigator|extended_tip|modelsedit]
en: Renames the selected XForms model.
pl: Zmienia nazwę wybranego modelu XForms.

[ctx: datanavigator|extended_tip|modelslist]
en: Selects the XForms model that you want to use.
pl: Wybiera żądany model XForms.

[ctx: datanavigator|extended_tip|modelsremove]
en: Deletes the selected XForm model. You cannot delete the last model.
pl: Usuwa wybrany model XForms. Nie można usunąć ostatniego modelu.

[ctx: datanavigator|instance]
en: Instance
pl: Instancja

[ctx: datanavigator|instances]
en: _Instances
pl: _Instancje

[ctx: datanavigator|instancesadd]
en: _Add...
pl: Dod_aj...

[ctx: datanavigator|instancesdetails]
en: _Show Details
pl: Pokaż _szczegóły

[ctx: datanavigator|instancesedit]
en: _Edit...
pl: _Edycja...

[ctx: datanavigator|instancesremove]
en: _Remove...
pl: U_suń...

[ctx: datanavigator|modelsadd]
en: _Add...
pl: Dod_aj...

[ctx: datanavigator|modelsbutton]
en: _Models
pl: _Modele

[ctx: datanavigator|modelsedit]
en: _Edit...
pl: _Edycja...

[ctx: datanavigator|modelsremove]
en: _Remove
pl: _Usuń

[ctx: datanavigator|submissions]
en: Submissions
pl: Zgłoszenia

[ctx: defaultshapespanel|label1]
en: Lines and Arrows
pl: Linie i strzałki

[ctx: defaultshapespanel|label10]
en: 3D Objects
pl: Obiekty 3D

[ctx: defaultshapespanel|label2]
en: Curves and Polygons
pl: Krzywe i wielokąty

[ctx: defaultshapespanel|label3]
en: Connectors
pl: Łączniki

[ctx: defaultshapespanel|label4]
en: Basic Shapes
pl: Kształty podstawowe

[ctx: defaultshapespanel|label5]
en: Symbol Shapes
pl: Symbole

[ctx: defaultshapespanel|label6]
en: Block Arrows
pl: Strzałki blokowe

[ctx: defaultshapespanel|label7]
en: Flowchart
pl: Schemat blokowy

[ctx: defaultshapespanel|label8]
en: Callouts
pl: Objaśnienia

[ctx: defaultshapespanel|label9]
en: Stars and Banners
pl: Gwiazdki i flagi

[ctx: deletefooterdialog|DeleteFooterDialog]
en: All contents of the footer will be deleted and can not be restored.
pl: Cała zawartość stopki zostanie bezpowrotnie usunięta.

[ctx: deletefooterdialog|DeleteFooterDialog]
en: Are you sure you want to delete the footer?
pl: Czy na pewno chcesz usunąć tę stopkę?

[ctx: deletefooterdialog|DeleteFooterDialog]
en: Delete footer?
pl: Usunąć stopkę?

[ctx: deleteheaderdialog|DeleteHeaderDialog]
en: All contents of the header will be deleted and can not be restored.
pl: Cała zawartość główki zostanie bezpowrotnie usunięta.

[ctx: deleteheaderdialog|DeleteHeaderDialog]
en: Are you sure you want to delete the header?
pl: Czy na pewno chcesz usunąć tę główkę?

[ctx: deleteheaderdialog|DeleteHeaderDialog]
en: Delete header?
pl: Usunąć główkę?

[ctx: depthwindow|RID_SVXSTR_CUSTOM]
en: _Custom...
pl: _Niestandardowe...

[ctx: depthwindow|RID_SVXSTR_INFINITY]
en: _Infinity
pl: N_ieskończoność

[ctx: directionwindow|RID_SVXSTR_PERSPECTIVE]
en: _Perspective
pl: _Perspektywa

[ctx: docking3deffects|angleft]
en: _Rotation angle
pl: Kąt ob_rotu

[ctx: docking3deffects|assign|tooltip_text]
en: Assign
pl: Przypisz

[ctx: docking3deffects|colorbutton1|tooltip_text]
en: Colors Dialog
pl: Okno dialogowe kolorów

[ctx: docking3deffects|colorbutton2|tooltip_text]
en: Colors Dialog
pl: Okno dialogowe kolorów

[ctx: docking3deffects|colorbutton3|tooltip_text]
en: Colors Dialog
pl: Okno dialogowe kolorów

[ctx: docking3deffects|colorbutton4|tooltip_text]
en: Colors Dialog
pl: Okno dialogowe kolorów

[ctx: docking3deffects|colorbutton5|tooltip_text]
en: Colors Dialog
pl: Okno dialogowe kolorów

[ctx: docking3deffects|depthft]
en: _Depth
pl: _Głębia

[ctx: docking3deffects|diagonalft]
en: R_ounded edges
pl: Za_okrąglone krawędzie

[ctx: docking3deffects|doublesidedillum|tooltip_text]
en: Double-Sided Illumination
pl: Oświetlenie obustronne

[ctx: docking3deffects|doublesided|tooltip_text]
en: Double-Sided
pl: Dwustronny

[ctx: docking3deffects|extended_tip|Docking3DEffects]
en: Specifies the properties of 3D object(s) in the current document or converts a 2D object to 3D.
pl: Określa właściwości obiektu lub obiektów 3D w bieżącym dokumencie lub konwertuje obiekt 2D na 3D.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|ambientcolor]
en: Select a color for the ambient light.
pl: Wybór koloru światła otaczającego.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|angle]
en: Enter the angle in degrees to rotate the selected 3D rotation object.
pl: Określa kąt w stopniach do obrócenia zaznaczonego obiektu obrotowego 3D.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|colorbutton1]
en: Select a color for the ambient light.
pl: Wybór koloru światła otaczającego.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|colorbutton3]
en: Select the color to illuminate the object.
pl: Określa kolor oświetlenia obiektu.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|colorbutton5]
en: Enter the intensity of the specular effect.
pl: Określa intensywność efektu błyszczącego punktu.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|depth]
en: Enter the extrusion depth for the selected 3D object. This option is not valid for 3D rotation objects.
pl: Określa głębię perspektywy zaznaczonego obiektu 3D. Ta opcja nie jest prawidłowa dla obiektów obrotowych 3D.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|diagonal]
en: Enter the amount by which you want to round the corners of the selected 3D object.
pl: Określa wartość zaokrąglenia narożników zaznaczonego obiektu 3D.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|distance]
en: Enter the distance to leave between the camera and the center of the selected object.
pl: Określa odległość między kamerą a środkiem zaznaczonego obiektu.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|doublesided]
en: Closes the shape of a 3D object that was created by extruding a freeform line (Convert - To 3D).
pl: Zamyka kształt obiektu 3D utworzonego przez nadanie perspektywy linii odręcznej (Konwertuj - Na 3D).

[ctx: docking3deffects|extended_tip|doublesidedillum]
en: Lights the object from the outside and the inside. To use an ambient light source, click this button, and then click the Invert Normals button.
pl: Oświetla obiekt z zewnątrz i od wewnątrz. Aby użyć źródła światła otaczającego, naciśnij ten przycisk, a następnie kliknij Odwróć normalne.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|favorites]
en: Select a predefined color scheme, or select User-defined to define a custom color scheme.
pl: Wybierz wstępnie zdefiniowany schemat kolorów lub wybierz zdefiniowany przez użytkownika, aby określić schemat kolorów niestandardowych.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|flat]
en: Renders the 3D surface as polygons.
pl: Renderuje powierzchnię obiektu 3D jako wielokąty.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|focal]
en: Enter the focal length of the camera, where a small value corresponds to a "fisheye" lens, and a large value to a telephoto lens.
pl: Określa długość ogniskowej kamery. Małe wartości odpowiadają soczewkom typu "rybie oko", a duże teleobiektywom.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|geometry]
en: Adjusts the shape of the selected 3D object. You can only modify the shape of a 3D object that was created by converting a 2D object. To convert a 2D object to 3D, select the object, right-click, and then choose Convert - To 3D, or Convert - To 3D Rotation Object.
pl: Zmienia kształt zaznaczonego obiektu 3D. Modyfikacja kształtu obiektu 3D jest możliwa tylko w przypadku obiektów utworzonych poprzez konwersję obiektów 2D. Aby dokonać konwersji obiektu 2D na obiekt 3D, należy zaznaczyć obiekt, kliknąć prawym przyciskiem myszy, a następnie wybrać Konwertuj - Na 3D lub Konwertuj - Na obiekt obrotowy 3D.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|hori]
en: Enter the number of horizontal segments to use in the selected 3D rotation object.
pl: Określa liczbę poziomych segmentów w zaznaczonym obiekcie obrotowym 3D.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|illumcolor]
en: Select the color to illuminate the object.
pl: Określa kolor oświetlenia obiektu.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|intensity]
en: Enter the intensity of the specular effect.
pl: Określa intensywność efektu błyszczącego punktu.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|invertnormals]
en: Inverts the light source.
pl: Odwraca źródło światła.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|light]
en: Define the light source for the selected 3D object.
pl: Określa źródło światła dla wybranego obiektu 3D.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|light1]
en: Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box.
pl: Kliknij dwukrotnie, aby włączyć źródło światła, a następnie wybierz z listy jego kolor. Kolor otaczającego światła można także ustawić, wybierając odpowiednie ustawienie w polu Światło otaczające.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|light2]
en: Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box.
pl: Kliknij dwukrotnie, aby włączyć źródło światła, a następnie wybierz z listy jego kolor. Kolor otaczającego światła można także ustawić, wybierając odpowiednie ustawienie w polu Światło otaczające.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|light3]
en: Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box.
pl: Kliknij dwukrotnie, aby włączyć źródło światła, a następnie wybierz z listy jego kolor. Kolor otaczającego światła można także ustawić, wybierając odpowiednie ustawienie w polu Światło otaczające.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|light4]
en: Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box.
pl: Kliknij dwukrotnie, aby włączyć źródło światła, a następnie wybierz z listy jego kolor. Kolor otaczającego światła można także ustawić, wybierając odpowiednie ustawienie w polu Światło otaczające.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|light5]
en: Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box.
pl: Kliknij dwukrotnie, aby włączyć źródło światła, a następnie wybierz z listy jego kolor. Kolor otaczającego światła można także ustawić, wybierając odpowiednie ustawienie w polu Światło otaczające.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|light6]
en: Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box.
pl: Kliknij dwukrotnie, aby włączyć źródło światła, a następnie wybierz z listy jego kolor. Kolor otaczającego światła można także ustawić, wybierając odpowiednie ustawienie w polu Światło otaczające.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|light7]
en: Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box.
pl: Kliknij dwukrotnie, aby włączyć źródło światła, a następnie wybierz z listy jego kolor. Kolor otaczającego światła można także ustawić, wybierając odpowiednie ustawienie w polu Światło otaczające.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|light8]
en: Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box.
pl: Kliknij dwukrotnie, aby włączyć źródło światła, a następnie wybierz z listy jego kolor. Kolor otaczającego światła można także ustawić, wybierając odpowiednie ustawienie w polu Światło otaczające.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|lightcolor1]
en: Select a color for the current light source.
pl: Wybór koloru bieżącego źródła światła.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|material]
en: Changes the coloring of the selected 3D object.
pl: Zmienia kolory zaznaczonego obiektu 3D.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|mode]
en: Select the shading method that you want to use. Flat shading assigns a single color to a single polygon on the surface of the object. Gouraud shading blends colors across the polygons. Phong shading averages the color of each pixel based on the pixels that surround it, and requires the most processing power.
pl: Określa metodę cieniowania do użycia. Płaskie cieniowanie przypisuje pojedynczy kolor jednemu wielokątowi na powierzchni obiektu. Cieniowanie Gouraud'a łączy kolory różnych wielokątów. Cieniowanie Phong'a uśrednia kolor każdego piksela na podstawie kolorów otaczających pikseli i wymaga najwięcej mocy obliczeniowej.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|objcolor]
en: Select the color that you want to apply to the object.
pl: Określa kolor, który ma zostać zastosowany do obiektu.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|objspecific]
en: Renders the 3D surface according to the shape of the object. For example, a circular shape is rendered with a spherical surface.
pl: Renderuje powierzchnię obiektu 3D zgodnie z jego kształtem. Na przykład dla kształtów okrągłych jest renderowana powierzchnia sferyczna.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|representation]
en: Sets the shading and shadow options for the selected 3D object.
pl: Ustawia opcje cienia i cieniowania dla zaznaczonego obiektu 3D.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|scaleddepth]
en: Enter the amount by which to increase or decrease the area of the front side of the selected 3D object.
pl: Określa wartość zwiększenia lub zmniejszenia obszaru przedniej ściany zaznaczonego obiektu 3D.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|shadow]
en: Adds or removes a shadow from the selected 3D object.
pl: Dodaje lub usuwa cień z zaznaczonego obiektu 3D.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|slant]
en: Enter an angle from 0 to 90 degrees for an imaginary plane on which the shadow is cast.
pl: Wprowadź kąt od 0 do 90 stopni dla wyobrażonej płaszczyzny, na którą rzucany jest cień.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|speccolor]
en: Select the color that you want the object to reflect.
pl: Określa kolor światła odbijanego przez obiekt.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|spherical]
en: Renders a smooth 3D surface.
pl: Renderuje gładką powierzchnię obiektu 3D.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texcirclex]
en: Wraps the horizontal axis of the texture pattern around a sphere.
pl: Owija oś poziomą wzoru tekstury wokół sfery.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texcircley]
en: Wraps the vertical axis of the texture pattern around a sphere.
pl: Owija oś pionową wzoru tekstury wokół sfery.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texcolor]
en: Converts the texture to color.
pl: Konwertuje teksturę na kolorową.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texfilter]
en: Blurs the texture slightly to remove unwanted speckles.
pl: Lekko rozmywa teksturę, aby usunąć niepożądane plamki.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texmodulate]
en: Applies the texture with shading. To define the shading options for the texture, click the Shading button in this dialog.
pl: Stosuje teksturę z cieniowaniem. Aby określić opcje cieniowania tekstury, należy kliknąć przycisk Cieniowanie w oknie dialogowym.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texobjx]
en: Automatically adjusts the texture based on the shape and size of the object.
pl: Automatycznie dopasowuje teksturę w oparciu o kształt i rozmiar obiektu.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texobjy]
en: Automatically adjusts the texture based on the shape and size of the object.
pl: Automatycznie dopasowuje teksturę w oparciu o kształt i rozmiar obiektu.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texparallelx]
en: Applies the texture parallel to the horizontal axis.
pl: Nakłada teksturę równolegle do osi poziomej.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texparallely]
en: Applies the texture parallel to the vertical axis.
pl: Nakłada teksturę równolegle do osi pionowej.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texreplace]
en: Applies the texture without shading.
pl: Stosuje teksturę bez cieniowania.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texture]
en: Sets the properties of the surface texture for the selected 3D object. This feature is only available after you apply a surface texture to the selected object. To quickly apply a surface texture, open the Gallery, hold down Shift+Ctrl, and then drag an image onto the selected 3D object.
pl: Ustawia właściwości tekstury powierzchni zaznaczonego obiektu trójwymiarowego. Funkcja ta dostępna jest tylko wówczas, gdy względem zaznaczonego obiektu zastosowana została tekstura powierzchni. Aby szybko zastosować teksturę powierzchni, otwórz Galerię, przytrzymaj wciśnięte klawisze Shift+Ctrl, po czym przeciągnij obraz nad zaznaczony obiekt trójwymiarowy.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|textype]
en: Converts the texture to black and white.
pl: Konwertuje teksturę do czerni i bieli.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|to3d]
en: Use this icon to convert a selected 2D object to a 3D object.
pl: Użyj tej ikony, aby przekształcić wybrany obiekt 2D w obiekt 3D.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|tolathe]
en: Click here to convert a selected 2D object to a 3D rotation object.
pl: Kliknij tutaj, aby przekształcić wybrany obiekt 2D w obiekt obrotowy 3D.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|veri]
en: Enter the number of vertical segments to use in the selected 3D rotation object
pl: Określa liczbę pionowych segmentów w zaznaczonym obiekcie obrotowym 3D.

[ctx: docking3deffects|favorites]
en: Chrome
pl: Chrom

[ctx: docking3deffects|favorites]
en: Gold
pl: Złoto

[ctx: docking3deffects|favorites]
en: Plastic
pl: Plastik

[ctx: docking3deffects|favorites]
en: User-defined
pl: Użytkownika

[ctx: docking3deffects|favorites]
en: Wood
pl: Drewno

[ctx: docking3deffects|flat|tooltip_text]
en: Flat
pl: Płaski

[ctx: docking3deffects|geometry|tooltip_text]
en: Geometry
pl: Geometria

[ctx: docking3deffects|invertnormals|tooltip_text]
en: Invert Normals
pl: Odwróć normalne

[ctx: docking3deffects|label1]
en: Geometry
pl: Geometria

[ctx: docking3deffects|label10]
en: Segments
pl: Segmenty

[ctx: docking3deffects|label11]
en: Normals
pl: Normalne

[ctx: docking3deffects|label12]
en: Shading
pl: Cieniowanie

[ctx: docking3deffects|label13]
en: Shadow
pl: Cień

[ctx: docking3deffects|label14]
en: _Distance
pl: O_dległość

[ctx: docking3deffects|label15]
en: _Focal length
pl: _Ogniskowa

[ctx: docking3deffects|label16]
en: Camera
pl: Kamera

[ctx: docking3deffects|label17]
en: _Light source
pl: Ź_ródło światła

[ctx: docking3deffects|label18]
en: _Ambient light
pl: Świ_atło otaczające

[ctx: docking3deffects|label19]
en: Illumination
pl: Oświetlenie

[ctx: docking3deffects|label20]
en: _Type
pl: _Typ

[ctx: docking3deffects|label21]
en: Textures
pl: Tekstury

[ctx: docking3deffects|label22]
en: _Mode
pl: _Tryb

[ctx: docking3deffects|label23]
en: _Projection X
pl: _Projekcja X

[ctx: docking3deffects|label24]
en: P_rojection Y
pl: P_rojekcja Y

[ctx: docking3deffects|label25]
en: _Filtering
pl: _Filtrowanie

[ctx: docking3deffects|label26]
en: _Favorites
pl: _Ulubione

[ctx: docking3deffects|label27]
en: _Object color
pl: Kolor _obiektu

[ctx: docking3deffects|label28]
en: Material
pl: Materiał

[ctx: docking3deffects|label29]
en: _Illumination color
pl: Kolor ośw_ietlenia

[ctx: docking3deffects|label30]
en: _Color
pl: _Kolor

[ctx: docking3deffects|label31]
en: I_ntensity
pl: I_ntensywność

[ctx: docking3deffects|label32]
en: Specular
pl: Błyszczący punkt

[ctx: docking3deffects|label6]
en: _Horizontal
pl: _Poziomo

[ctx: docking3deffects|label7]
en: _Vertical
pl: Pio_nowo

[ctx: docking3deffects|label8]
en: _Mode
pl: Tryb

[ctx: docking3deffects|light1|tooltip_text]
en: Light Source 1
pl: Źródło światła 1

[ctx: docking3deffects|light2|tooltip_text]
en: Light Source 2
pl: Źródło światła 2

[ctx: docking3deffects|light3|tooltip_text]
en: Light Source 3
pl: Źródło światła 3

[ctx: docking3deffects|light4|tooltip_text]
en: Light Source 4
pl: Źródło światła 4

[ctx: docking3deffects|light5|tooltip_text]
en: Light Source 5
pl: Źródło światła 5

[ctx: docking3deffects|light6|tooltip_text]
en: Light Source 6
pl: Źródło światła 6

[ctx: docking3deffects|light7|tooltip_text]
en: Light Source 7
pl: Źródło światła 7

[ctx: docking3deffects|light8|tooltip_text]
en: Light Source 8
pl: Źródło światła 8

[ctx: docking3deffects|lightcolor1|tooltip_text]
en: Light 1 color
pl: Jasny 1 kolor

[ctx: docking3deffects|lightcolor2|tooltip_text]
en: Light 2 color
pl: Jasny 2 kolor

[ctx: docking3deffects|lightcolor3|tooltip_text]
en: Light 3 color
pl: Jasny 3 kolor

[ctx: docking3deffects|lightcolor4|tooltip_text]
en: Light 4 color
pl: Jasny 4 kolor

[ctx: docking3deffects|lightcolor5|tooltip_text]
en: Light 5 color
pl: Jasny 5 kolor

[ctx: docking3deffects|lightcolor6|tooltip_text]
en: Light 6 color
pl: Jasny 6 kolor

[ctx: docking3deffects|lightcolor7|tooltip_text]
en: Light 7 color
pl: Jasny 7 kolor

[ctx: docking3deffects|lightcolor8|tooltip_text]
en: Light 8 color
pl: Jasny 8 kolor

[ctx: docking3deffects|lightpreview-atkobject]
en: Color Light Preview
pl: Podgląd w kolorach światła

[ctx: docking3deffects|light|tooltip_text]
en: Illumination
pl: Oświetlenie

[ctx: docking3deffects|material|tooltip_text]
en: Material
pl: Materiał

[ctx: docking3deffects|mode]
en: Flat
pl: Płaski

[ctx: docking3deffects|mode]
en: Gouraud
pl: Gourauda

[ctx: docking3deffects|objspecific|tooltip_text]
en: Object-Specific
pl: Według obiektu

[ctx: docking3deffects|perspective|tooltip_text]
en: Perspective On/Off
pl: Włącz/wyłącz perspektywę

[ctx: docking3deffects|preview-atkobject]
en: 3D Preview
pl: Podgląd 3D

[ctx: docking3deffects|representation|tooltip_text]
en: Shading
pl: Cieniowanie

[ctx: docking3deffects|scaleddepthft]
en: _Scaled depth
pl: _Skalowanie głębi

[ctx: docking3deffects|shadow|tooltip_text]
en: 3D Shadowing On/Off
pl: Włącz/wyłącz cieniowanie 3D

[ctx: docking3deffects|slantft]
en: S_urface angle
pl: Poch_ylenie powierzchni

[ctx: docking3deffects|spherical|tooltip_text]
en: Spherical
pl: W kształcie kuli

[ctx: docking3deffects|texcirclex|tooltip_text]
en: Circular
pl: W kształcie koła

[ctx: docking3deffects|texcircley|tooltip_text]
en: Circular
pl: W kształcie koła

[ctx: docking3deffects|texcolor|tooltip_text]
en: Color
pl: Kolor

[ctx: docking3deffects|texfilter|tooltip_text]
en: Filtering On/Off
pl: Włącz/wyłącz filtrowanie

[ctx: docking3deffects|texmodulate|tooltip_text]
en: Texture and Shading
pl: Tekstura i cieniowanie

[ctx: docking3deffects|texobjx|tooltip_text]
en: Object-Specific
pl: Według obiektu

[ctx: docking3deffects|texobjy|tooltip_text]
en: Object-Specific
pl: Według obiektu

[ctx: docking3deffects|texparallelx|tooltip_text]
en: Parallel
pl: Równoległe

[ctx: docking3deffects|texparallely|tooltip_text]
en: Parallel
pl: Równoległe

[ctx: docking3deffects|texreplace|tooltip_text]
en: Only Texture
pl: Tylko tekstura

[ctx: docking3deffects|texture|tooltip_text]
en: Textures
pl: Tekstury

[ctx: docking3deffects|textype|tooltip_text]
en: Black & White
pl: Czarno-biały

[ctx: docking3deffects|to3d|tooltip_text]
en: Convert to 3D
pl: Konwertuj na 3D

[ctx: docking3deffects|tolathe|tooltip_text]
en: Convert to Rotation Object
pl: Konwertuj na obiekt obrotowy

[ctx: docking3deffects|update|tooltip_text]
en: Update
pl: Aktualizuj

[ctx: dockingcolorreplace|cbx1-atkobject]
en: Source Color 1
pl: Kolor źródłowy 1

[ctx: dockingcolorreplace|cbx2-atkobject]
en: Source Color 2
pl: Kolor źródłowy 2

[ctx: dockingcolorreplace|cbx3-atkobject]
en: Source Color 3
pl: Kolor źródłowy 3

[ctx: dockingcolorreplace|cbx4-atkobject]
en: Source Color 4
pl: Kolor źródłowy 4

[ctx: dockingcolorreplace|cbx5]
en: Tr_ansparency
pl: Przezroczys_tość

[ctx: dockingcolorreplace|color1-atkobject]
en: Replace with 1
pl: Zamień na 1

[ctx: dockingcolorreplace|color2-atkobject]
en: Replace with 2
pl: Zamień na 2

[ctx: dockingcolorreplace|color3-atkobject]
en: Replace with 3
pl: Zamień na 3

[ctx: dockingcolorreplace|color4-atkobject]
en: Replace with 4
pl: Zamień na 4

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|DockingColorReplace]
en: Opens the Color Replacer dialog, where you can replace colors in bitmap and meta file graphics.
pl: Otwiera okno dialogowe Zastępowanie koloru, w którym można zamienić kolory w grafice bitmapowej i metapliku.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|cbx1]
en: Select this checkbox to replace the current Source color with the color that you specify in the Replace with box.
pl: Zaznacz to pole wyboru, aby zastąpić bieżący Kolor źródłowy kolorem określonym w polu Zamień na.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|cbx2]
en: Select this checkbox to replace the current Source color with the color that you specify in the Replace with box.
pl: Zaznacz to pole wyboru, aby zastąpić bieżący Kolor źródłowy kolorem określonym w polu Zamień na.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|cbx3]
en: Select this checkbox to replace the current Source color with the color that you specify in the Replace with box.
pl: Zaznacz to pole wyboru, aby zastąpić bieżący Kolor źródłowy kolorem określonym w polu Zamień na.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|cbx4]
en: Select this checkbox to replace the current Source color with the color that you specify in the Replace with box.
pl: Zaznacz to pole wyboru, aby zastąpić bieżący Kolor źródłowy kolorem określonym w polu Zamień na.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|cbx5]
en: Replaces transparent areas in the current image with the color that you select.
pl: Zamienia przezroczyste obszary bieżącego obrazu na wybrany kolor.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|color1]
en: Lists the available replacement colors. To modify the current list of colors, deselect the image, choose Format - Area, and then click the Colors tab.
pl: Wyświetla listę dostępnych kolorów zastępczych. Aby zmodyfikować bieżącą listę kolorów, usuń zaznaczenie obrazu, wybierz opcję Format - Obszar, a następnie kliknij kartę Kolory.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|color2]
en: Lists the available replacement colors. To modify the current list of colors, deselect the image, choose Format - Area, and then click the Colors tab.
pl: Wyświetla listę dostępnych kolorów zastępczych. Aby zmodyfikować bieżącą listę kolorów, usuń zaznaczenie obrazu, wybierz opcję Format - Obszar, a następnie kliknij kartę Kolory.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|color3]
en: Lists the available replacement colors. To modify the current list of colors, deselect the image, choose Format - Area, and then click the Colors tab.
pl: Wyświetla listę dostępnych kolorów zastępczych. Aby zmodyfikować bieżącą listę kolorów, usuń zaznaczenie obrazu, wybierz opcję Format - Obszar, a następnie kliknij kartę Kolory.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|color4]
en: Lists the available replacement colors. To modify the current list of colors, deselect the image, choose Format - Area, and then click the Colors tab.
pl: Wyświetla listę dostępnych kolorów zastępczych. Aby zmodyfikować bieżącą listę kolorów, usuń zaznaczenie obrazu, wybierz opcję Format - Obszar, a następnie kliknij kartę Kolory.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|color5]
en: Select the color to replace the transparent areas in the current image.
pl: Określa kolor zastępujący przezroczyste obszary bieżącego obrazu.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|pipette]
en: Select one of the four source color boxes. Move the mouse pointer over the selected image, and then click the color that you want to replace.
pl: Zaznacz jedno z czterech pól kolorów początkowych. Umieść wskaźnik myszy na wybranym obrazie, a następnie kliknij kolor, który chcesz zamienić.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|replace]
en: Replaces the selected source colors in the current image with the colors that you specify in the Replace with boxes.
pl: Zamienia wybrane kolory początkowe bieżącego obrazu na kolory określone w polach Zamień na.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|tol1]
en: Set the tolerance for replacing a source color in the source image. To replace colors that are similar to the color that you selected, enter a low value. To replace a wider range of colors, enter a higher value.
pl: Ustaw tolerancję zastępowania koloru źródłowego w obrazie źródłowym. Aby zamienić kolory podobne do wybranego koloru, wprowadź niską wartość. Aby zamienić szerszy zakres kolorów, wprowadź wyższą wartość.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|tol2]
en: Set the tolerance for replacing a source color in the source image. To replace colors that are similar to the color that you selected, enter a low value. To replace a wider range of colors, enter a higher value.
pl: Ustaw tolerancję zastępowania koloru źródłowego w obrazie źródłowym. Aby zamienić kolory podobne do wybranego koloru, wprowadź niską wartość. Aby zamienić szerszy zakres kolorów, wprowadź wyższą wartość.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|tol3]
en: Set the tolerance for replacing a source color in the source image. To replace colors that are similar to the color that you selected, enter a low value. To replace a wider range of colors, enter a higher value.
pl: Ustaw tolerancję zastępowania koloru źródłowego w obrazie źródłowym. Aby zamienić kolory podobne do wybranego koloru, wprowadź niską wartość. Aby zamienić szerszy zakres kolorów, wprowadź wyższą wartość.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|tol4]
en: Set the tolerance for replacing a source color in the source image. To replace colors that are similar to the color that you selected, enter a low value. To replace a wider range of colors, enter a higher value.
pl: Ustaw tolerancję zastępowania koloru źródłowego w obrazie źródłowym. Aby zamienić kolory podobne do wybranego koloru, wprowadź niską wartość. Aby zamienić szerszy zakres kolorów, wprowadź wyższą wartość.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|toolgrid]
en: Displays the color in the selected image that directly underlies the current mouse pointer position. This features only works if the Color Replacer tool is selected.
pl: Wyświetla kolor zaznaczonego obrazu, który bezpośrednio leży pod bieżącą pozycją wskaźnika myszy. Ta funkcja działa tylko wtedy, gdy wybrane jest narzędzie Zastępowanie koloru.

[ctx: dockingcolorreplace|label1]
en: Colors
pl: Kolory

[ctx: dockingcolorreplace|label2]
en: Source color
pl: Kolor źródłowy

[ctx: dockingcolorreplace|label3]
en: Tolerance
pl: Tolerancja

[ctx: dockingcolorreplace|label4]
en: Replace with...
pl: Zamień na...

[ctx: dockingcolorreplace|pipette]
en: Pipette
pl: Pipeta

[ctx: dockingcolorreplace|replace]
en: _Replace
pl: _Zamień

[ctx: dockingcolorreplace|tol1-atkobject]
en: Tolerance 1
pl: Tolerancja 1

[ctx: dockingcolorreplace|tol2-atkobject]
en: Tolerance 2
pl: Tolerancja 2

[ctx: dockingcolorreplace|tol3-atkobject]
en: Tolerance 3
pl: Tolerancja 3

[ctx: dockingcolorreplace|tol4-atkobject]
en: Tolerance 4
pl: Tolerancja 4

[ctx: dockingfontwork|autosize|tooltip_text]
en: AutoSize Text
pl: Autorozmiar tekstu

[ctx: dockingfontwork|center|tooltip_text]
en: Align Center
pl: Wyrównaj do środka

[ctx: dockingfontwork|color|tooltip_text]
en: Shadow Color
pl: Kolor cienia

[ctx: dockingfontwork|contour|tooltip_text]
en: Contour
pl: Kontur

[ctx: dockingfontwork|distancex|tooltip_text]
en: Distance X
pl: Odległość X

[ctx: dockingfontwork|distancey|tooltip_text]
en: Distance Y
pl: Odległość Y

[ctx: dockingfontwork|distance|tooltip_text]
en: Distance
pl: Odległość

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|DockingFontwork]
en: Simple tool for putting text along a curve without any fancy effects.
pl: Proste narzędzie do umieszczania tekstu wzdłuż krzywej bez żadnych wymyślnych efektów.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|autosize]
en: Resizes the text to fit the length of the text baseline.
pl: Zmienia rozmiar tekstu tak, aby pasował do linii podstawowej.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|center]
en: Centers the text on the text baseline.
pl: Wyrównuje tekst do środka linii podstawowej.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|color]
en: Select a color for the text shadow.
pl: Określa kolor cienia.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|contour]
en: Shows or hides the text baseline, or the edges of the selected object.
pl: Wyświetla lub ukrywa linię podstawową tekstu lub krawędzie zaznaczonego obiektu.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|distance]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the text baseline and the base of the individual characters.
pl: Wprowadź odstęp, jaki ma pozostać między linią podstawową tekstu a podstawami poszczególnych znaków.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|distancex]
en: Enter the horizontal distance between the text characters and the edge of the shadow or the angle of the shadow slant from vertical.
pl: Wprowadź poziomą odległość między znakami tekstu a krawędzią cienia lub kąt nachylenia cienia od pionu.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|distancey]
en: Enter the vertical distance between the text characters and the edge of the shadow, or the size of the shadow in percent values of the character size.
pl: Wprowadź pionową odległość między znakami tekstu a krawędzią cienia lub rozmiar cienia w wartościach procentowych rozmiaru znaku.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|hori]
en: Horizontally slants the characters in the text object.
pl: Pochyla znaki w obiekcie tekstowym w kierunku poziomym.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|indent]
en: Enter the amount of space to leave between the beginning of the text baseline, and the beginning of the text.
pl: Wprowadź odstęp, jaki ma pozostać między początkiem linii podstawowej tekstu a początkiem tekstu.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|left]
en: Aligns the text to the left end of the text baseline.
pl: Wyrównuje tekst do lewej strony linii podstawowej.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|noshadow]
en: Removes the shadow effects that you applied to the text.
pl: Usuwa efekt cienia zastosowany dla tekstu.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|off]
en: Removes baseline formatting.
pl: Usuwa formatowanie linii podstawowej.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|orientation]
en: Reverses the text flow direction, and flips the text horizontally or vertically. To use this command, you must first apply a different baseline to the text.
pl: Odwraca kierunek przepływu tekstu i odbija tekst w poziomie lub pionie. Aby skorzystać z tego polecenia, należy najpierw użyć w tekście innej linii podstawowej.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|right]
en: Aligns the text to the right end of the text baseline.
pl: Wyrównuje tekst do prawej strony linii podstawowej.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|rotate]
en: Uses the top or the bottom edge of the selected object as the text baseline.
pl: Wykorzystuje górną lub dolną krawędź zaznaczonego obiektu jako linię podstawową tekstu.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|shadowx]
en: Enter the horizontal distance between the text characters and the edge of the shadow or the angle of the shadow slant from vertical.
pl: Wprowadź poziomą odległość między znakami tekstu a krawędzią cienia lub kąt nachylenia cienia od pionu.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|shadowy]
en: Enter the vertical distance between the text characters and the edge of the shadow, or the size of the shadow in percent values of the character size.
pl: Wprowadź pionową odległość między znakami tekstu a krawędzią cienia lub rozmiar cienia w wartościach procentowych rozmiaru znaku.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|slant]
en: Adds a slant shadow to the text in the selected object. Click this button, and then enter the dimensions of the shadow in the Distance X and the Distance Y boxes.
pl: Dodaje pochylony cień do tekstu w zaznaczonym obiekcie. Należy kliknąć ten przycisk, a następnie w polach Odległość X oraz Odległość Y wprowadzić wymiary cienia.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|textcontour]
en: Shows or hides the borders of the individual characters in the text.
pl: Pokazuje lub ukrywa krawędzie poszczególnych znaków w tekście.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|upright]
en: Uses the top or the bottom edge of the selected object as the text baseline and preserves the original vertical alignment of the individual characters.
pl: Wykorzystuje górną lub dolną krawędź zaznaczonego obiektu jako linię podstawową tekstu z zachowaniem oryginalnego wyrównania poszczególnych znaków w pionie.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|vert]
en: Vertically slants the characters in the text object.
pl: Pochyla znaki w obiekcie tekstowym w kierunku pionowym.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|vertical]
en: Adds a shadow to the text in the selected object. Click this button, and then enter the dimensions of the shadow in the Distance X and the Distance Y boxes.
pl: Dodaje cień do tekstu w zaznaczonym obiekcie. Należy kliknąć ten przycisk, a następnie w polach Odległość X oraz Odległość Y wprowadzić wymiary cienia.

[ctx: dockingfontwork|frameAdjust]
en: Adjust
pl: Dostosuj

[ctx: dockingfontwork|frameColor]
en: Shadow Color
pl: Kolor cienia

[ctx: dockingfontwork|framePosition]
en: Position and Indent
pl: Pozycja i wcięcie

[ctx: dockingfontwork|frameShadow]
en: Shadow
pl: Cień

[ctx: dockingfontwork|frameShadowOffset]
en: Shadow Offset
pl: Przesunięcie cienia

[ctx: dockingfontwork|frameStyle]
en: Style
pl: Styl

[ctx: dockingfontwork|hori|tooltip_text]
en: Slant Horizontal
pl: Pochyl w poziomie

[ctx: dockingfontwork|indent|tooltip_text]
en: Indent
pl: Wcięcie

[ctx: dockingfontwork|left|tooltip_text]
en: Align Left
pl: Wyrównaj do lewej

[ctx: dockingfontwork|noshadow|tooltip_text]
en: No Text Shadow
pl: Brak cienia tekstu

[ctx: dockingfontwork|off|tooltip_text]
en: Baseline Off
pl: Linia podstawowa wyłączona

[ctx: dockingfontwork|orientation|tooltip_text]
en: Orientation
pl: Orientacja

[ctx: dockingfontwork|right|tooltip_text]
en: Align Right
pl: Wyrównaj do prawej

[ctx: dockingfontwork|rotate|tooltip_text]
en: Rotate
pl: Obróć

[ctx: dockingfontwork|slant|tooltip_text]
en: Slant Text Shadow
pl: Pochyły cień tekstu

[ctx: dockingfontwork|textcontour|tooltip_text]
en: Text Contour
pl: Kontur liter

[ctx: dockingfontwork|upright|tooltip_text]
en: Upright
pl: Prosto

[ctx: dockingfontwork|vertical|tooltip_text]
en: Add Text Shadow
pl: Dodaj cień tekstu

[ctx: dockingfontwork|vert|tooltip_text]
en: Slant Vertical
pl: Pochyl w pionie

[ctx: dockingwindow|RID_SVXSTR_PARALLEL]
en: P_arallel
pl: Równo_legle

[ctx: docrecoverybrokendialog|DocRecoveryBrokenDialog]
en: %PRODUCTNAME Document Recovery
pl: Odzyskiwanie dokumentu %PRODUCTNAME

[ctx: docrecoverybrokendialog|change]
en: Chan_ge...
pl: Z_mień...

[ctx: docrecoverybrokendialog|label1]
en: The automatic recovery process was interrupted.
    
    The documents listed below will be saved in the folder noted below if you click 'Save'. Click 'Cancel' to close the wizard without saving the documents.
pl: Proces automatycznego odzyskiwania został przerwany.
    
    Jeśli klikniesz przycisk 'Zapisz', wymienione poniżej dokumenty zostaną zapisane w określonym folderze. Kliknij przycisk 'Anuluj', aby zamknąć kreator bez zapisywania dokumentów.

[ctx: docrecoverybrokendialog|label3]
en: Documents:
pl: Dokumenty:

[ctx: docrecoverybrokendialog|label4]
en: _Save to:
pl: Zapi_sywanie do:

[ctx: docrecoverybrokendialog|save]
en: _Save
pl: Zapi_sz

[ctx: docrecoveryprogressdialog|DocRecoveryProgressDialog]
en: Documents Are Being Saved
pl: Dokumenty są zapisywane

[ctx: docrecoveryprogressdialog|label2]
en: Progress of saving:
pl: Postęp zapisywania:

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|DocRecoveryRecoverDialog]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Document Recovery
pl: Odzyskiwanie dokumentu %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|cancel]
en: _Discard All
pl: _Odrzuć wszystkie

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|desc]
en: %PRODUCTNAME will attempt to recover the state of the files you were working on before it crashed. Click 'Recover Selected' to begin the process, or click 'Discard' to cancel the recovery.
pl: %PRODUCTNAME spróbuje odzyskać stan plików, nad którymi pracowano przed awarią. Kliknij 'Odzyskaj wybrane', aby rozpocząć proces, lub kliknij 'Odrzuć', aby anulować odzyskiwanie.

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|label2]
en: Status of recovered documents:
pl: Stan odzyskanych dokumentów:

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|next]
en: _Recover Selected
pl: Odzyskaj _wybrane

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|recoverft]
en: Recover Document
pl: Odzyskaj dokument

[ctx: docrecoverysavedialog|DocRecoverySaveDialog]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Document Recovery
pl: Odzyskiwanie dokumentu %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: docrecoverysavedialog|label1]
en: Due to an error, %PRODUCTNAME crashed. All the files you were working on will now be saved. The next time %PRODUCTNAME is launched, your files will be recovered automatically.
pl: Z powodu błędu %PRODUCTNAME uległ awarii. Wszystkie pliki, nad którymi pracowałeś, zostaną teraz zapisane. Przy następnym uruchomieniu %PRODUCTNAME pliki zostaną odzyskane automatycznie.

[ctx: docrecoverysavedialog|label2]
en: The following files will be recovered:
pl: Następujące pliki zostaną przywrócone:

[ctx: extended_tip|OptGridPage]
en: Specifies the settings for the configurable grid on your document pages. This grid helps you determine the exact position of your objects. You can also set this grid in line with the "magnetic" snap grid.
pl: Ustawienia siatki w twoich dokumentach. Siatka pomoże Ci w ustawieniu dokładnej pozycji obiektów w dokumencie. Możesz także ustawić "przyciąganie do siatki".

[ctx: extended_tip|bigortho]
en: Specifies that a square is created based on the longer side of a rectangle when the Shift key is pressed before you release the mouse button. This also applies to an ellipse (a circle will be created based on the longest diameter of the ellipse). When the Extend edges box is not marked, a square or a circle will be created based on the shorter side or diameter.
pl: Określa, że w wyniku naciśnięcia klawisza Shift przed zwolnieniem przycisku myszy, na bazie dłuższego boku prostokąta jest tworzony kwadrat. Dotyczy to także elips (na bazie najdłuższej średnicy elipsy tworzony jest okrąg). Kiedy pole Przedłuż krawędzie nie jest zaznaczone, kwadrat lub okrąg jest tworzony na bazie krótszego boku lub średnicy.

[ctx: extended_tip|gridvisible]
en: Specifies whether to display the grid.
pl: Określa, czy wyświetlać siatkę.

[ctx: extended_tip|mtrfldangle]
en: Specifies that graphic objects can only be rotated within the rotation angle that you selected in the When rotating control.
pl: Określa, że obiekty graficzne mogą być obracane tylko w zakresie kąta obrotu wybranego w polu Przy obracaniu.

[ctx: extended_tip|mtrfldbezangle]
en: Defines the angle for point reduction.
pl: Określa kąt redukcji punktów.

[ctx: extended_tip|mtrflddrawx]
en: Defines the unit of measure for the spacing between grid points on the X-axis.
pl: Określa jednostki miary dla odstępów między punktami siatki na osi X.

[ctx: extended_tip|mtrflddrawy]
en: Defines the grid points spacing in the currently selected unit of measurement on the Y-axis.
pl: Określa odstępy między punktami siatki w aktualnie wybranej jednostce miary na osi Y.

[ctx: extended_tip|mtrfldsnaparea]
en: Defines the snap distance between the mouse pointer and the object contour. Impress snaps to a snap point if the mouse pointer is nearer than the distance selected in the Snap range control.
pl: Określa odległość przyciągania między wskaźnikiem myszy a konturem obiektu. Program Impress przyciąga do punktu, jeśli wskaźnik myszy znajduje się w odległości mniejszej niż określona w kontrolce Zakres przyciągania.

[ctx: extended_tip|numflddivisionx]
en: Specify the number of intermediate spaces between grid points on the X-axis.
pl: Określa liczbę punktów pośrednich na osi X.

[ctx: extended_tip|numflddivisiony]
en: Specify the number of intermediate spaces between grid points on the Y-axis.
pl: Określa liczbę punktów pośrednich na osi Y.

[ctx: extended_tip|ortho]
en: Specifies that graphic objects are restricted vertically, horizontally or diagonally (45°) when creating or moving them.
pl: Określa, że podczas tworzenia lub przenoszenia obiektów ruch może się odbywać tylko w pionie, poziomie lub po przekątnej 45°.

[ctx: extended_tip|rotate]
en: Specifies that graphic objects can only be rotated within the rotation angle that you selected in the When rotating control.
pl: Określa, że obiekty graficzne mogą być obracane tylko w zakresie kąta obrotu wybranego w polu Przy obracaniu.

[ctx: extended_tip|snapborder]
en: Specifies whether to align the contour of the graphic object to the nearest page margin.
pl: Określa, czy wyrównać kontur obiektu graficznego do najbliższego marginesu strony.

[ctx: extended_tip|snapframe]
en: Specifies whether to align the contour of the graphic object to the border of the nearest graphic object.
pl: Określa, czy wyrównać kontur obiektu graficznego do granicy najbliższego obiektu graficznego.

[ctx: extended_tip|snaphelplines]
en: Snaps the edge of a dragged object to the nearest snap line when you release the mouse.
pl: Przyciąga krawędź przeciągniętego obiektu do najbliższej prowadnicy po zwolnieniu myszy.

[ctx: extended_tip|snappoints]
en: Specifies whether to align the contour of the graphic object to the points of the nearest graphic object.
pl: Określa, czy wyrównać kontur obiektu graficznego do punktów najbliższego obiektu graficznego.

[ctx: extended_tip|synchronize]
en: Specifies whether to change the current grid settings symmetrically.
pl: Określa, czy ustawienia bieżącej siatki mają być zmieniane symetrycznie.

[ctx: extended_tip|usegridsnap]
en: Specifies whether to move frames, drawing elements, and controls only between grid points.
pl: Określa, czy ramki, elementy rysunków i formanty mają być przyciągane do punktów siatki.

[ctx: extrustiondepthdialog|ExtrustionDepthDialog]
en: Extrusion Depth
pl: Głębokość perspektywy

[ctx: extrustiondepthdialog|extended_tip|ExtrustionDepthDialog]
en: Enter an extrusion depth.
pl: Podaj głębokość perspektywy.

[ctx: extrustiondepthdialog|label1]
en: _Value
pl: _Wartość

[ctx: extrustiondepthdialog|label2]
en: Depth
pl: Głębokość

[ctx: fileexporteddialog|FileExportedDialog]
en: File Exported
pl: Plik wyeksportowany

[ctx: fileexporteddialog|Filelabel]
en: File Name
pl: Nazwa pliku

[ctx: fileexporteddialog|openfolder]
en: Open Containing _Folder
pl: Otwórz _folder zawierający

[ctx: filtermenu|delete]
en: _Delete
pl: _Usuń

[ctx: filtermenu|edit]
en: _Edit
pl: _Edycja

[ctx: filtermenu|isnotnull]
en: I_s not Null
pl: N_ie jest Null

[ctx: filtermenu|isnull]
en: _Is Null
pl: _Jest Null

[ctx: findreplacedialog-mobile|FindReplaceDialog]
en: Find & Replace
pl: Znajdź i zamień

[ctx: findreplacedialog-mobile|allsheets]
en: All _sheets
pl: W_szystkie arkusze

[ctx: findreplacedialog-mobile|attributes]
en: Attribut_es...
pl: _Atrybuty...

[ctx: findreplacedialog-mobile|backsearch]
en: Find Pre_vious
pl: Znajdź _poprzedni

[ctx: findreplacedialog-mobile|calcsearchin]
en: Formulas
pl: Formuły

[ctx: findreplacedialog-mobile|calcsearchin]
en: Notes
pl: Notatki

[ctx: findreplacedialog-mobile|calcsearchin]
en: Values
pl: Wartości

[ctx: findreplacedialog-mobile|cols]
en: Colum_ns
pl: Kolum_nami

[ctx: findreplacedialog-mobile|entirecells]
en: _Entire cells
pl: Cał_e komórki

[ctx: findreplacedialog-mobile|includediacritics]
en: Diac_ritic-sensitive
pl: Uwzględniaj znaki diakry_tyczne

[ctx: findreplacedialog-mobile|includekashida]
en: _Kashida-sensitive
pl: Uwzględniaj _kashidę

[ctx: findreplacedialog-mobile|label1]
en: _Search For
pl: _Szukaj

[ctx: findreplacedialog-mobile|label2]
en: Re_place With
pl: Z_amień na

[ctx: findreplacedialog-mobile|label3]
en: Other _options
pl: Inne _opcje

[ctx: findreplacedialog-mobile|label4]
en: _Find:
pl: _Znajdź:

[ctx: findreplacedialog-mobile|label5]
en: Re_place:
pl: _Zamień:

[ctx: findreplacedialog-mobile|layout]
en: Search for st_yles
pl: Szukaj st_ylów

[ctx: findreplacedialog-mobile|matchcase]
en: Ma_tch case
pl: Uwzględniaj wielkość li_ter

[ctx: findreplacedialog-mobile|matchcharwidth]
en: Match character _width
pl: U_względniaj szerokość znaków

[ctx: findreplacedialog-mobile|noformat]
en: _No Format
pl: Bez format_u

[ctx: findreplacedialog-mobile|notes]
en: _Comments
pl: _Komentarze

[ctx: findreplacedialog-mobile|regexp]
en: Re_gular expressions
pl: Wyraż_enia regularne

[ctx: findreplacedialog-mobile|replace]
en: _Replace
pl: _Zamień

[ctx: findreplacedialog-mobile|replace_backwards]
en: Replace _backwards
pl: Zamień wste_cz

[ctx: findreplacedialog-mobile|replaceall]
en: Replace A_ll
pl: Zam_ień wszystkie

[ctx: findreplacedialog-mobile|rows]
en: Ro_ws
pl: _Wierszami

[ctx: findreplacedialog-mobile|search]
en: Find Ne_xt
pl: Znajdź nas_tępny

[ctx: findreplacedialog-mobile|searchall]
en: Find _All
pl: Znaj_dź wszystkie

[ctx: findreplacedialog-mobile|searchdir]
en: Direction:
pl: Kierunek:

[ctx: findreplacedialog-mobile|searchformatted]
en: For_matted display
pl: Uwzględniaj for_matowanie komórki

[ctx: findreplacedialog-mobile|searchinlabel]
en: Search i_n:
pl: _Szukaj w:

[ctx: findreplacedialog-mobile|selection]
en: C_urrent selection only
pl: _Tylko bieżące zaznaczenie

[ctx: findreplacedialog-mobile|similarity]
en: S_imilarity search
pl: Szukaj podo_bnych

[ctx: findreplacedialog-mobile|similaritybtn]
en: Similarities...
pl: Podobieństwa...

[ctx: findreplacedialog-mobile|soundslike]
en: Sounds like (_Japanese)
pl: Podobne brzmienie (_japoński)

[ctx: findreplacedialog-mobile|soundslikebtn]
en: Sounds...
pl: Brzmienia...

[ctx: findreplacedialog-mobile|wholewords]
en: Whole wor_ds only
pl: Tylko _całe słowa

[ctx: findreplacedialog-mobile|wildcard]
en: Wil_dcards
pl: Symbole wie_loznaczne

[ctx: findreplacedialog|FindReplaceDialog]
en: Find and Replace
pl: Znajdź i zamień

[ctx: findreplacedialog|allsheets]
en: All _sheets
pl: W_szystkie arkusze

[ctx: findreplacedialog|attributes]
en: Attribut_es...
pl: _Atrybuty...

[ctx: findreplacedialog|backsearch]
en: Find Pre_vious
pl: Znajdź _poprzedni

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
en: Comments
pl: Komentarze

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
en: Formulas
pl: Formuły

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
en: Values
pl: Wartości

[ctx: findreplacedialog|cols]
en: Colum_ns
pl: Kolum_nami

[ctx: findreplacedialog|entirecells]
en: _Entire cells
pl: Cał_e komórki

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|FindReplaceDialog]
en: Finds or replaces text or formats in the current document.
pl: Znajduje lub zamienia tekst lub formatowanie w bieżącym dokumencie.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|backsearch]
en: Finds and selects the previous occurrence of the text or format that you are searching for in the document.
pl: Znajduje i zaznacza poprzednie wystąpienie tekstu lub formatu, którego szukasz w dokumencie.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|format]
en: Finds specific text formatting features, such as font types, font effects, and text flow characteristics.
pl: Znajduje określone funkcje formatowania tekstu, takie jak typy czcionek, efekty czcionek i właściwości przepływu tekstu.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|label3]
en: Shows more or fewer search options. Click this label again to hide the extended search options.
pl: Wyświetla więcej lub mniej opcji wyszukiwania. Kliknij etykietę ponownie, aby ukryć rozszerzone pola wyszukiwania.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|layout]
en: Searches for text formatted with the style that you specify. Select this checkbox, and then select a style from the Find list. To specify a replacement style, select a style from the Replace list.
pl: Szuka tekstu sformatowanego z użyciem określonego stylu. Po zaznaczeniu tego pola wyboru należy wybrać styl z listy Znajdź. Aby określić styl zastępujący, należy wybrać go z listy Zamień.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|matchcase]
en: Distinguishes between uppercase and lowercase characters.
pl: Powoduje, że wielkie i małe litery są rozróżniane.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|matchcharwidth]
en: Distinguishes between half-width and full-width character forms.
pl: Powoduje, że znaki o połowie i pełnej szerokości są rozróżniane.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|notes]
en: In Writer, you can select to include the comment texts in your searches.
pl: Program Writer umożliwia przeszukiwanie także tekstu komentarzy.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|replace]
en: Replaces the selected text or format that you searched for, and then searches for the next occurrence.
pl: Zamienia znaleziony tekst lub format, a następnie poszukuje następnego wystąpienia.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|replace_backwards]
en: Search starts at the current cursor position and goes backwards to the beginning of the file.
pl: Wyszukiwanie rozpoczyna się od bieżącej pozycji kursora i postępuje w kierunku początku pliku.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|replaceall]
en: Replaces all of the occurrences of the text or format that you want to replace.
pl: Zamienia wszystkie wystąpienia tekstu lub formatu, który chcesz zamienić.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|replacelist]
en: Enter the replacement text, or select a recent replacement text or style from the list.
pl: Wprowadź zastępczy tekst lub wybierz z listy używany ostatnio tekst lub styl.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|replaceterm]
en: Enter the replacement text, or select a recent replacement text or style from the list.
pl: Wprowadź zastępczy tekst lub wybierz z listy używany ostatnio tekst lub styl.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|search]
en: Finds and selects the next occurrence of the text or format that you are searching for in the document.
pl: Znajduje i zaznacza następne wystąpienie tekstu lub formatu, którego szukasz w dokumencie.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|searchall]
en: Finds and selects all instances of the text or the format that you are searching for in the document (only in Writer and Calc documents).
pl: Wyszukuje i zaznacza wszystkie wystąpienia szukanego tekstu lub formatowania (działa tylko w dokumentach programów Writer i Calc).

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|searchformatted]
en: Includes number formatting characters in the search.
pl: Dołącza znaki formatowania liczb w wyszukiwaniu.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|searchlist]
en: Enter the text that you want to find, or select a previous search from the list.
pl: Wprowadź tekst, który chcesz znaleźć, lub wybierz z listy poprzednią frazę wyszukiwania.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|searchterm]
en: Enter the text that you want to find, or select a previous search from the list.
pl: Wprowadź tekst, który chcesz znaleźć, lub wybierz z listy poprzednią frazę wyszukiwania.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|selection]
en: Searches only the selected text or cells.
pl: Przeszukuje tylko zaznaczony tekst lub komórki.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|similarity]
en: Find terms that are similar to the Find text. Select this checkbox, and then click the Similarities button to define the similarity options.
pl: Umożliwia znalezienie wyrażeń, które są zbliżone do tekstu w polu Znajdź. Aby określić kryteria podobieństwa, należy zaznaczyć to pole i kliknąć przycisk Podobieństwa.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|similaritybtn]
en: Set the options for the similarity search.
pl: Wprowadź ustawienia szukania podobnych.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|soundslike]
en: Lets you specify the search options for similar notation used in Japanese text. Select this checkbox, and then click the Sounds button to specify the search options.
pl: Umożliwia określenie opcji wyszukiwania tekstu japońskiego w podobnej notacji. Po zaznaczeniu tego pola wyboru należy kliknąć przycisk Dźwięki i określić opcje wyszukiwania.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|soundslikebtn]
en: Sets the search options for similar notation used in Japanese text.
pl: Określa opcje wyszukiwania powodujące znajdowanie tekstu japońskiego w podobnej notacji.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|wholewords]
en: Searches for whole words or cells that are identical to the search text.
pl: Szuka komórek z zawartością, która jest identyczna z kryteriami wyszukiwania.

[ctx: findreplacedialog|includediacritics]
en: Diacritic-_sensitive
pl: Uwzględniaj znaki _diakrytyczne

[ctx: findreplacedialog|includekashida]
en: _Kashida-sensitive
pl: Uwzględniaj _kashidę

[ctx: findreplacedialog|label1]
en: Search For
pl: Szukaj

[ctx: findreplacedialog|label2]
en: Re_place With
pl: Z_amień na

[ctx: findreplacedialog|label3]
en: Other _options
pl: Inne _opcje

[ctx: findreplacedialog|label4]
en: _Find:
pl: _Znajdź:

[ctx: findreplacedialog|label5]
en: Re_place:
pl: _Zamień:

[ctx: findreplacedialog|layout]
en: Search for st_yles
pl: Szukaj st_ylów

[ctx: findreplacedialog|matchcase]
en: Ma_tch case
pl: Uwzględniaj wielkość li_ter

[ctx: findreplacedialog|matchcharwidth]
en: Match character _width
pl: U_względniaj szerokość znaków

[ctx: findreplacedialog|noformat]
en: _No Format
pl: Bez format_u

[ctx: findreplacedialog|notes]
en: Comme_nts
pl: Ko_mentarze

[ctx: findreplacedialog|regexp]
en: Re_gular expressions
pl: Wyraż_enia regularne

[ctx: findreplacedialog|replace]
en: _Replace
pl: _Zamień

[ctx: findreplacedialog|replace_backwards]
en: Replace _backwards
pl: Zamień wste_cz

[ctx: findreplacedialog|replaceall]
en: Replace A_ll
pl: Zam_ień wszystkie

[ctx: findreplacedialog|rows]
en: Ro_ws
pl: _Wierszami

[ctx: findreplacedialog|search]
en: Find Ne_xt
pl: Znajdź nas_tępny

[ctx: findreplacedialog|searchall]
en: Find _All
pl: Znaj_dź wszystkie

[ctx: findreplacedialog|searchdir]
en: Direction:
pl: Kierunek:

[ctx: findreplacedialog|searchformatted]
en: For_matted display
pl: Uwzględniaj for_matowanie komórki

[ctx: findreplacedialog|searchicon]
en: Search icon
pl: Ikona wyszukiwania

[ctx: findreplacedialog|searchinlabel]
en: Search i_n:
pl: _Szukaj w:

[ctx: findreplacedialog|selection]
en: C_urrent selection only
pl: _Tylko bieżące zaznaczenie

[ctx: findreplacedialog|similarity]
en: S_imilarity search
pl: Szukaj podo_bnych

[ctx: findreplacedialog|similaritybtn]
en: Similarities...
pl: Podobieństwa...

[ctx: findreplacedialog|soundslike]
en: Sounds like (_Japanese)
pl: Podobne brzmienie (_japoński)

[ctx: findreplacedialog|soundslikebtn]
en: Sounds...
pl: Brzmienia...

[ctx: findreplacedialog|wholewords]
en: Whole wor_ds only
pl: Tylko _całe słowa

[ctx: findreplacedialog|wildcard]
en: Wil_dcards
pl: Symbole wie_loznaczne

[ctx: floatingareastyle|angle|tooltip_text]
en: Specify the angle of rotation for the gradient shading style.
pl: Określ kąt obrotu dla stylu cieniowania gradientu.

[ctx: floatingareastyle|border|tooltip_text]
en: Specify the border value of gradient transparency.
pl: Określa wartość graniczną przezroczystości gradientu.

[ctx: floatingareastyle|centerx|tooltip_text]
en: Specify the horizontal offset percentage from the center for the gradient shading style. 50% is the horizontal center.
pl: Określ procent przesunięcia poziomego od środka dla stylu cieniowania gradientu. Środek w poziomie to 50%.

[ctx: floatingareastyle|centery|tooltip_text]
en: Specify the vertical offset percentage from the center for the gradient shading style.  50% is the vertical center.
pl: Określ procent przesunięcia pionowego od środka dla stylu cieniowania gradientu.  Środek w pionie to 50%.

[ctx: floatingareastyle|end|tooltip_text]
en: Enter a transparency value for the endpoint of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
pl: Wprowadź wartość przezroczystości dla punktu końcowego gradientu, gdzie 0% oznacza brak przezroczystości, a 100% pełną przezroczystość.

[ctx: floatingareastyle|label1]
en: _Angle:
pl: _Kąt:

[ctx: floatingareastyle|label2]
en: Center _X:
pl: Środek _X:

[ctx: floatingareastyle|label3]
en: Center _Y:
pl: Środek _Y:

[ctx: floatingareastyle|label4]
en: _Start value:
pl: _Wartość początkowa:

[ctx: floatingareastyle|label5]
en: _End value:
pl: _Wartość końcowa:

[ctx: floatingareastyle|label6]
en: _Border:
pl: _Krawędź:

[ctx: floatingareastyle|left|tooltip_text]
en: Rotate counterclockwise by 45 degrees.
pl: Obróć przeciwnie do ruchu wskazówek zegara o 45 stopni.

[ctx: floatingareastyle|right|tooltip_text]
en: Rotate clockwise by 45 degrees.
pl: Obróć zgodnie z ruchem wskazówek zegara o 45 stopni.

[ctx: floatingareastyle|start|tooltip_text]
en: Enter a transparency value for the beginning point of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
pl: Wprowadź wartość przezroczystości dla punktu początkowego gradientu, gdzie 0% oznacza brak przezroczystości, a 100% pełną przezroczystość.

[ctx: floatingcontour|FloatingContour]
en: Contour Editor
pl: Edytor konturu

[ctx: floatingcontour|TBI_APPLY]
en: Apply
pl: Zastosuj

[ctx: floatingcontour|TBI_AUTOCONTOUR]
en: AutoContour
pl: Autokontur

[ctx: floatingcontour|TBI_CIRCLE]
en: Ellipse
pl: Elipsa

[ctx: floatingcontour|TBI_PIPETTE]
en: Pipette
pl: Pipeta

[ctx: floatingcontour|TBI_POLY]
en: Polygon
pl: Wielokąt

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYDELETE]
en: Delete Points
pl: Usuń punkty

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYEDIT]
en: Edit Points
pl: Edycja punktów

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYINSERT]
en: Insert Points
pl: Wstaw punkty

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYMOVE]
en: Move Points
pl: Przesuń punkty

[ctx: floatingcontour|TBI_RECT]
en: Rectangle
pl: Prostokąt

[ctx: floatingcontour|TBI_REDO]
en: Redo
pl: Ponów

[ctx: floatingcontour|TBI_SELECT]
en: Select
pl: Zaznacz

[ctx: floatingcontour|TBI_UNDO]
en: Undo
pl: Cofnij

[ctx: floatingcontour|TBI_WORKPLACE]
en: Workspace
pl: Obszar roboczy

[ctx: floatingcontour|extended_tip|FloatingContour]
en: Changes the contour of the selected object. The contour is used when determining the text wrap options for the object.
pl: Zmienia kontur zaznaczonego obiektu. Kontur jest używany do określenia opcji opływania tekstu obiektu.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_APPLY]
en: Applies the contour to the selected object.
pl: Stosuje kontur do zaznaczonego obiektu.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_AUTOCONTOUR]
en: Automatically draws a contour around the object that you can edit.
pl: Automatycznie rysuje edytowalny kontur wokół obiektu.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_CIRCLE]
en: Draws an oval contour where you drag in the object preview.
pl: Rysuje owalny kontur w miejscu przeciągnięcia wskaźnikiem myszy na obszarze podglądu obiektu.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_PIPETTE]
en: Selects the parts of the bitmap that are the same color. Click here, and then click a color in the bitmap. To increase the color range that is selected, increase the value in the Tolerance box.
pl: Zaznacza części mapy bitowej o tym samym kolorze. Kliknij tutaj, a następnie kliknij wybrany kolor na mapie bitowej. Aby rozszerzyć zakres zaznaczonego koloru, zwiększ wartość w polu Pole tolerancji.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_POLY]
en: Draws a closed contour consisting of straight line segments. Click where you want to start the polygon, and drag to draw a line segment. Click again to define the end of the line segment, and continue clicking to define the remaining line segments of the polygon. Double-click to finish drawing the polygon. To constrain the polygon to angles of 45 degree, hold down Shift when you click.
pl: Rysuje zamknięty kontur złożony z prostych odcinków. Kliknij w miejscu, w którym chcesz rozpocząć rysowanie wielokąta, i przeciągnij wskaźnikiem myszy, aby narysować odcinek linii. Kliknij ponownie, aby wyznaczyć koniec odcinka – w ten sam sposób określ pozostałe boki wielokąta. Dwukrotne kliknięcie zakańcza rysowanie wielokąta. Aby zachować kąty 45 stopni, klikając, należy trzymać naciśnięty klawisz Shift.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_POLYDELETE]
en: Removes a point from the contour outline. Click here, and then click the point that you want to delete.
pl: Usuwa uchwyt z linii konturu. Kliknij tutaj, a następnie kliknij punkt, który chcesz usunąć.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_POLYEDIT]
en: Lets you change the shape of the contour. Click here, and then drag the handles of the contour.
pl: Umożliwia zmianę kształtu konturu. Kliknij tutaj, a następnie przeciągnij myszą uchwyty konturu.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_POLYINSERT]
en: Inserts a handle that you can drag to change the shape of the contour. Click here, and then click on the contour outline.
pl: Wstawia uchwyt, którego przeciągnięcie umożliwia zmianę kształtu konturu. Kliknij tutaj, a następnie kliknij linię konturu.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_POLYMOVE]
en: Lets you drag the handles of the contour to change the shape of the contour.
pl: Umożliwia zmianę kształtu konturu przez przeciągnięcie jego uchwytów.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_RECT]
en: Draws a rectangular contour where you drag in the object preview. To draw a square, hold down Shift while you drag.
pl: Rysuje prostokątny kontur w miejscu przeciągnięcia wskaźnikiem myszy na obszarze podglądu obiektu. Aby narysować kwadrat, w czasie przeciągania należy trzymać naciśnięty klawisz Shift.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_REDO]
en: Reverses the action of the last Undo command.
pl: Cofa działanie ostatniego polecenia Cofnij.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_SELECT]
en: Changes to selection mode, so that you can select the contour.
pl: Włącza tryb zaznaczania, umożliwiając zaznaczenie konturu.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_UNDO]
en: Reverses the last action.
pl: Cofa ostatnią czynność.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_WORKPLACE]
en: Deletes the custom contour. Click here, and then click in the preview area.
pl: Usuwa kontur niestandardowy. Kliknij tutaj, a następnie kliknij w obszarze podglądu.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|container]
en: Displays a preview of the contour.
pl: Wyświetla podgląd konturu.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|spinbutton]
en: Enter the color tolerance for the Color Replacer as a percentage. To increase the color range that the Color Replacer selects, enter a high percentage.
pl: Określa wartość procentową tolerancji kolorów dla narzędzia pipety. Aby zwiększyć zakres zaznaczanego koloru, należy wprowadzić większą wartość.

[ctx: floatingcontour|spinbutton|tooltip_text]
en: Color Tolerance
pl: Tolerancja koloru

[ctx: floatingcontour|statuscolor]
en: Color
pl: Kolor

[ctx: floatinglineproperty|label1]
en: Custom Line Thickness:
pl: Niestandardowa grubość linii:

[ctx: fontnamebox|fontnamecombobox|accessible_name]
en: Font Name
pl: Nazwa czcionki

[ctx: fontsizebox|fontsizecombobox|accessible_name]
en: Font Size
pl: Rozmiar czcionki

[ctx: fontstyletoolbox|applystyle]
en: Paragraph style
pl: Styl akapitu

[ctx: fontworkalignmentcontrol|RID_SVXSTR_ALIGN_CENTER]
en: _Center
pl: Do śr_odka

[ctx: fontworkalignmentcontrol|RID_SVXSTR_ALIGN_LEFT]
en: Align _Left
pl: Wyrównaj do _lewej

[ctx: fontworkalignmentcontrol|RID_SVXSTR_ALIGN_RIGHT]
en: Align _Right
pl: Wyrównaj do _prawej

[ctx: fontworkalignmentcontrol|RID_SVXSTR_ALIGN_STRETCH]
en: S_tretch Justify
pl: W_yjustowanie rozciągnięte

[ctx: fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_CUSTOM]
en: _Custom...
pl: _Niestandardowe...

[ctx: fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_KERN_PAIRS]
en: _Kern Character Pairs
pl: Pary znaków _kern

[ctx: fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_LOOSE]
en: _Loose
pl: L_uźno

[ctx: fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_NORMAL]
en: _Normal
pl: _Normalnie

[ctx: fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_TIGHT]
en: _Tight
pl: Ciasn_o

[ctx: fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_VERY_LOOSE]
en: Very _Loose
pl: Bar_dzo luźno

[ctx: fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_VERY_TIGHT]
en: _Very Tight
pl: Bardzo _ciasno

[ctx: fontworkgallerydialog|FontworkGalleryDialog]
en: Fontwork Gallery
pl: Fontwork – Galeria

[ctx: fontworkgallerydialog|extended_tip|ctlFavoriteWin]
en: Select a Fontwork style and click OK to insert the Fontwork into your document. Double-click or Ctrl (Command) + double-click the Fontwork in your document to enter text edit mode and change the text.
pl: Wybierz styl Fontwork i kliknij OK, aby wstawić Fontwork do dokumentu. Kliknij dwukrotnie lub Ctrl (Command) + kliknij dwukrotnie Fontwork w dokumencie, aby przejść do trybu edycji tekstu i zmienić tekst.

[ctx: fontworkgallerydialog|label1]
en: Select a Fontwork style:
pl: Wybierz styl obiektu Fontwork:

[ctx: fontworkspacingdialog|FontworkSpacingDialog]
en: Fontwork Character Spacing
pl: Fontwork – Odstępy pomiędzy znakami

[ctx: fontworkspacingdialog|label2]
en: _Value:
pl: _Wartość:

[ctx: font|fontnamecombobox]
en: Font
pl: Czcionka

[ctx: font|fontsizecombobox]
en: Font size
pl: Rozmiar czcionki

[ctx: formdatamenu|addattribute]
en: Add Attribute
pl: Dodaj atrybut

[ctx: formdatamenu|addelement]
en: Add Element
pl: Dodaj element

[ctx: formdatamenu|additem]
en: Add Item
pl: Dodaj element

[ctx: formdatamenu|delete]
en: Delete
pl: Usuń

[ctx: formdatamenu|edit]
en: Edit
pl: Edytuj

[ctx: formlinkwarndialog|FormLinkWarnDialog]
en: The changes you make to this instance will be lost when the form is reloaded.
    
    How do you want to proceed?
pl: Gdy formularz zostanie ponownie załadowany, zmiany dokonane w tej instancji zostaną utracone.
    
    W jaki sposób chcesz postąpić?

[ctx: formlinkwarndialog|FormLinkWarnDialog]
en: This instance is linked with the form.
pl: Ta instancja jest połączona z formularzem.

[ctx: formlinkwarndialog|ok]
en: _Edit
pl: _Edycja

[ctx: formnavimenu|change]
en: Replace with
pl: Zamień na

[ctx: formnavimenu|controlfocus]
en: Automatic Control Focus
pl: Automatyczny fokus formantu

[ctx: formnavimenu|copy]
en: _Copy
pl: _Kopiuj

[ctx: formnavimenu|cut]
en: Cu_t
pl: Wy_tnij

[ctx: formnavimenu|delete]
en: _Delete
pl: _Usuń

[ctx: formnavimenu|designmode]
en: Open in Design Mode
pl: Otwórz w trybie projektu

[ctx: formnavimenu|new]
en: _New
pl: _Nowy

[ctx: formnavimenu|paste]
en: _Paste
pl: Wk_lej

[ctx: formnavimenu|props]
en: Propert_ies
pl: Właściwości

[ctx: formnavimenu|rename]
en: _Rename
pl: _Zmień nazwę

[ctx: formnavimenu|taborder]
en: Tab Order...
pl: Kolejność aktywacji...

[ctx: functionmenu|avg]
en: Average
pl: Średnia

[ctx: functionmenu|count]
en: Count
pl: Liczba

[ctx: functionmenu|counta]
en: CountA
pl: Niepuste

[ctx: functionmenu|max]
en: Maximum
pl: Maksimum

[ctx: functionmenu|none]
en: None
pl: Brak

[ctx: functionmenu|selection]
en: Selection count
pl: Liczba zaznaczenia

[ctx: functionmenu|sum]
en: Sum
pl: Suma

[ctx: gallerymenu1|assign]
en: Assign _ID
pl: Przypisz identyfikator (ID)

[ctx: gallerymenu1|delete]
en: _Delete
pl: _Usuń

[ctx: gallerymenu1|properties]
en: Propert_ies...
pl: Właściwości...

[ctx: gallerymenu1|rename]
en: _Rename
pl: _Zmień nazwę

[ctx: gallerymenu1|update]
en: Update
pl: Aktualizuj

[ctx: gallerymenu2|add]
en: _Insert
pl: W_staw

[ctx: gallerymenu2|background]
en: Insert as Bac_kground
pl: Ustaw _jako tło

[ctx: gallerymenu2|copy]
en: _Copy
pl: _Kopiuj

[ctx: gallerymenu2|delete]
en: _Delete
pl: _Usuń

[ctx: gallerymenu2|paste]
en: _Paste
pl: Wklej

[ctx: gallerymenu2|preview]
en: _Preview
pl: Podgląd

[ctx: gallerymenu2|title]
en: _Title
pl: _Tytuł

[ctx: genericcheckentry|markButton]
en: Mark
pl: Zaznaczenie

[ctx: genericcheckentry|propertiesButton]
en: Properties
pl: Właściwości

[ctx: gotopagedialog|GotoPageDialog]
en: Go to Page
pl: Przejdź do strony

[ctx: gotopagedialog|page_count]
en: of $1
pl: z $1

[ctx: gotopagedialog|page_label]
en: Page:
pl: Strona:

[ctx: hatchpage|extended_tip|add]
en: Adds a custom hatching pattern to the current list. Specify the properties of your hatching pattern, and then click this button.
pl: Dodaje niestandardowy deseń kreskowania do bieżącej listy. Określ właściwości desenia kreskowania, a następnie kliknij ten przycisk.

[ctx: headfootformatpage|buttonEdit]
en: _Edit...
pl: _Edycja...

[ctx: headfootformatpage|buttonMore]
en: _More...
pl: Wię_cej...

[ctx: headfootformatpage|checkAutofit]
en: _AutoFit height
pl: _Autodopasowanie wysokości

[ctx: headfootformatpage|checkDynSpacing]
en: Use d_ynamic spacing
pl: Użyj d_ynamicznych odstępów

[ctx: headfootformatpage|checkFooterOn]
en: _Footer on
pl: Włącz _stopkę

[ctx: headfootformatpage|checkHeaderOn]
en: Hea_der on
pl: Włącz głów_kę

[ctx: headfootformatpage|checkSameFP]
en: Same content on first _page
pl: Ta sama zawartość na _pierwszej stronie

[ctx: headfootformatpage|checkSameLR]
en: Same co_ntent on left and right pages
pl: _Ta sama zawartość na lewej i prawej stronie

[ctx: headfootformatpage|labelFooterFormat]
en: Footer
pl: Stopka

[ctx: headfootformatpage|labelHeaderFormat]
en: Header
pl: Główka

[ctx: headfootformatpage|labelHeight]
en: Heigh_t:
pl: _Wysokość:

[ctx: headfootformatpage|labelLeftMarg]
en: _Left margin:
pl: _Lewy margines:

[ctx: headfootformatpage|labelRightMarg]
en: R_ight margin:
pl: Prawy marg_ines:

[ctx: headfootformatpage|labelSpacing]
en: _Spacing:
pl: _Odstępy:

[ctx: imapdialog|ImapDialog]
en: ImageMap Editor
pl: Edytor mapy obrazkowej

[ctx: imapdialog|TBI_ACTIVE]
en: Active
pl: Aktywny

[ctx: imapdialog|TBI_APPLY]
en: Apply
pl: Zastosuj

[ctx: imapdialog|TBI_CIRCLE]
en: Ellipse
pl: Elipsa

[ctx: imapdialog|TBI_CLOSE]
en: Close
pl: Zamknij

[ctx: imapdialog|TBI_FREEPOLY]
en: Freeform Polygon
pl: Wielokąt odręczny

[ctx: imapdialog|TBI_MACRO]
en: Macro...
pl: Makro...

[ctx: imapdialog|TBI_OPEN]
en: Open...
pl: Otwórz...

[ctx: imapdialog|TBI_POLY]
en: Polygon
pl: Wielokąt

[ctx: imapdialog|TBI_POLYDELETE]
en: Delete Points
pl: Usuń punkty

[ctx: imapdialog|TBI_POLYEDIT]
en: Edit Points
pl: Edycja punktów

[ctx: imapdialog|TBI_POLYINSERT]
en: Insert Points
pl: Wstaw punkty

[ctx: imapdialog|TBI_POLYMOVE]
en: Move Points
pl: Przesuń punkty

[ctx: imapdialog|TBI_PROPERTY]
en: Properties...
pl: Właściwości...

[ctx: imapdialog|TBI_RECT]
en: Rectangle
pl: Prostokąt

[ctx: imapdialog|TBI_REDO]
en: Redo
pl: Ponów

[ctx: imapdialog|TBI_SAVEAS]
en: Save...
pl: Zapisz...

[ctx: imapdialog|TBI_SELECT]
en: Select
pl: Zaznacz

[ctx: imapdialog|TBI_UNDO]
en: Undo
pl: Cofnij

[ctx: imapdialog|extended_tip|ImapDialog]
en: Allows you to attach URLs to specific areas, called hotspots, on a graphic or a group of graphics. An image map is a group of one or more hotspots.
pl: Umożliwia dołączanie adresów URL do określonych obszarów, zwanych punktami aktywnymi, na grafice lub grupie grafik. Mapa obrazkowa to grupa co najmniej jednego punktu aktywnego.

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_ACTIVE]
en: Disables or enables the hyperlink for the selected hotspot. A disabled hotspot is transparent.
pl: Włącza i wyłącza hiperłącze zaznaczonego punktu aktywnego. Wyłączony punkt aktywny jest przezroczysty.

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_APPLY]
en: Applies the changes that you made to the image map.
pl: Stosuje zmiany, które zostały wprowadzone do mapy obrazkowej.

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_CIRCLE]
en: Draws an elliptical hotspot where you drag in the graphic. After, you can enter the Address and the Text for the hotspot, and then select the Frame where you want the URL to open.
pl: Rysuje eliptyczny punkt aktywny w miejscu przeciągania grafiki. Następnie możesz wprowadzić adres i tekst punktu aktywnego, a następnie wybrać ramkę, w której chcesz otworzyć adres URL.

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_FREEPOLY]
en: Draws a hotspot that is based on a freeform polygon. Click this icon and move to where you want to draw the hotspot. Drag a freeform line and release to close the shape. After, you can enter the Address and the Text for the hotspot, and then select the Frame where you want the URL to open.
pl: Rysuje punkt aktywny w kształcie odręcznie narysowanego wielokąta. Kliknij tę ikonę i przejdź do miejsca, w którym chcesz narysować punkt aktywny. Narysuj odręczną linię i zwolnij przycisk, aby zamknąć utworzoną figurę. Następnie możesz wprowadzić adres i tekst punktu aktywnego, a następnie wybrać ramkę, w której chcesz otworzyć adres URL.

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_MACRO]
en: Lets you assign a macro that runs when you click the selected hotspot in a browser.
pl: Umożliwia przypisanie do zaznaczonego punktu aktywnego makra uruchamianego po kliknięciu tego punktu w przeglądarce.

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_OPEN]
en: Loads an existing image map in the MAP-CERN, MAP-NCSA or SIP StarView ImageMap file format.
pl: Ładuje istniejącą mapę obrazkową w formacie MAP-CERN, MAP-NCSA lub SIP StarView ImageMap.

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_POLY]
en: Draws a polygonal hotspot in the graphic. Click this icon, drag in the graphic, and then click to define one side of the polygon. Move to where you want to place the end of the next side, and then click. Repeat until you have drawn all of the sides of the polygon. When you are finished, double-click to close the polygon. After, you can enter the Address and the Text for the hotspot, and then select the Frame where you want the URL to open.
pl: Rysuje na grafice wielokątny punkt aktywny. Kliknij tę ikonę, przeciągnij grafikę, a następnie kliknij, aby zdefiniować jedną stronę wielokąta. Przejdź do miejsca, w którym chcesz umieścić koniec następnego boku, a następnie kliknij. Powtarzaj, aż narysujesz wszystkie boki wielokąta. Po zakończeniu kliknij dwukrotnie, aby zamknąć wielokąt. Następnie możesz wprowadzić adres i tekst punktu aktywnego, a następnie wybrać ramkę, w której chcesz otworzyć adres URL.

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_POLYDELETE]
en: Deletes the selected anchor point.
pl: Usuwa zaznaczony punkt zakotwiczenia.

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_POLYEDIT]
en: Lets you change the shape of the selected hotspot by editing the anchor points.
pl: Umożliwia zmianę kształtu zaznaczonego punktu aktywnego przez edycję punktów zakotwiczenia.

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_POLYINSERT]
en: Adds an anchor point where you click on the outline of the hotspot.
pl: Dodaje punkt zakotwiczenia w miejscu kliknięcia konturu punktu aktywnego.

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_POLYMOVE]
en: Lets you move the individual anchor points of the selected hotspot.
pl: Umożliwia przesunięcie poszczególnych punktów zakotwiczenia zaznaczonego punktu aktywnego.

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_PROPERTY]
en: Allows you to define the properties of the selected hotspot.
pl: Umożliwia określenie właściwości zaznaczonego punktu aktywnego.

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_RECT]
en: Draws a rectangular hotspot where you drag in the graphic. After, you can enter the Address and the Text for the hotspot, and then select the Frame where you want the URL to open.
pl: Rysuje prostokątny punkt aktywny w miejscu przeciągania grafiki. Następnie możesz wprowadzić adres i tekst punktu aktywnego, a następnie wybrać ramkę, w której chcesz otworzyć adres URL.

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_SAVEAS]
en: Saves the image map in the MAP-CERN, MAP-NCSA or SIP StarView ImageMap file format.
pl: Zapisuje mapę obrazkową w formacie MAP-CERN, MAP-NCSA lub SIP StarView ImageMap.

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_SELECT]
en: Selects a hotspot in the image map for editing.
pl: Zaznacza punkt aktywny w mapie obrazkowej, który chcesz poddać edycji.

[ctx: imapdialog|extended_tip|container]
en: Displays the image map, so that you can click and edit the hotspots.
pl: Wyświetla mapę obrazkową, umożliwiając kliknięcie i edycję punktów aktywnych.

[ctx: imapdialog|extended_tip|text]
en: Enter the text that you want to display when the mouse rests on the hotspot in a browser. This text is also used by assistive technologies
pl: Wprowadź tekst, który chcesz wyświetlić, gdy mysz znajduje się w punkcie aktywnym przeglądarki. Ten tekst jest również używany przez technologie asystujące.

[ctx: imapdialog|extended_tip|url]
en: Enter the URL for the file that you want to open when you click the selected hotspot.
pl: Wprowadź adres URL pliku, który chcesz otworzyć po kliknięciu wybranego punktu aktywnego.

[ctx: imapdialog|targetft]
en: Frame:
pl: Ramka:

[ctx: imapdialog|textft]
en: Enter a short description of essential features of the image map for persons who do not see the image.
pl: Wprowadź krótki opis istotnych cech mapy obrazu dla osób, które nie widzą obrazu.

[ctx: imapdialog|textft]
en: _Text Alternative:
pl: _Tekst alternatywny:

[ctx: imapdialog|urlft]
en: Address:
pl: Adres:

[ctx: imapmenu|active]
en: Active
pl: Aktywny

[ctx: imapmenu|arrange]
en: _Arrange
pl: R_ozmieść

[ctx: imapmenu|back]
en: _Send to Back
pl: _Przesuń na spód

[ctx: imapmenu|backward]
en: Send Back_ward
pl: Przesuń do tyłu

[ctx: imapmenu|delete]
en: _Delete
pl: _Usuń

[ctx: imapmenu|forward]
en: Bring _Forward
pl: P_rzesuń do przodu

[ctx: imapmenu|front]
en: Bring to Front
pl: Przesuń na wierzch

[ctx: imapmenu|macro]
en: _Macro...
pl: Makro...

[ctx: imapmenu|selectall]
en: Select _All
pl: _Zaznacz wszystko

[ctx: imapmenu|url]
en: Description...
pl: Opis...

[ctx: inspectortextpanel|property]
en: Properties
pl: Właściwości

[ctx: inspectortextpanel|value]
en: Values
pl: Wartości

[ctx: lightingwindow|RID_SVXSTR_BRIGHT]
en: _Bright
pl: _Jasne

[ctx: lightingwindow|RID_SVXSTR_DIM]
en: _Dim
pl: _Ciemne

[ctx: lightingwindow|RID_SVXSTR_NORMAL]
en: _Normal
pl: _Normalne

[ctx: linkwarndialog|LinkWarnDialog]
en: Confirm Linked Graphic
pl: Potwierdź dołączenie grafiki

[ctx: linkwarndialog|LinkWarnDialog]
en: The file %FILENAME will not be stored along with your document, but only referenced as a link.
pl: Plik %FILENAME nie będzie przechowywany w dokumencie, ale jako odwołanie do pliku.

[ctx: linkwarndialog|LinkWarnDialog]
en: This is dangerous if you move and/or rename the files. Do you want to embed the graphic instead?
pl: Jest to niebezpieczne jeżeli zdecydujesz się przenieść i/lub zmienić nazwę pliku. Czy zamiast tego chcesz osadzić obrazek?

[ctx: linkwarndialog|ask]
en: _Ask when linking a graphic
pl: Pyt_aj przy dołączaniu grafiki

[ctx: linkwarndialog|cancel]
en: _Embed Graphic
pl: Osa_dź grafikę

[ctx: linkwarndialog|ok]
en: _Keep Link
pl: Zacho_waj łącze

[ctx: medialine|toolbutton_apply]
en: Apply
pl: Zastosuj

[ctx: medialine|toolbutton_loop]
en: Repeat
pl: Powtórz

[ctx: medialine|toolbutton_mute]
en: Mute
pl: Wycisz

[ctx: medialine|toolbutton_open]
en: Open
pl: Otwórz

[ctx: medialine|toolbutton_pause]
en: Pause
pl: Wstrzymaj

[ctx: medialine|toolbutton_play]
en: Play
pl: Odtwórz

[ctx: medialine|toolbutton_stop]
en: Stop
pl: Zatrzymaj

[ctx: mediaplayback|label1]
en: Playback:
pl: Odtwarzanie:

[ctx: mediaplayback|label2]
en: Seek:
pl: Przewijanie:

[ctx: mediaplayback|label3]
en: Volume:
pl: Głośność:

[ctx: mediawindow|toolbutton_apply]
en: Apply
pl: Zastosuj

[ctx: mediawindow|toolbutton_loop]
en: Repeat
pl: Powtórz

[ctx: mediawindow|toolbutton_mute]
en: Mute
pl: Wycisz

[ctx: mediawindow|toolbutton_open]
en: Open
pl: Otwórz

[ctx: mediawindow|toolbutton_pause]
en: Pause
pl: Wstrzymaj

[ctx: mediawindow|toolbutton_play]
en: Play
pl: Odtwórz

[ctx: mediawindow|toolbutton_stop]
en: Stop
pl: Zatrzymaj

[ctx: namespacedialog|NamespaceDialog]
en: Namespaces for Forms
pl: Przestrzeń nazw dla formularzy

[ctx: namespacedialog|add]
en: _Add...
pl: Dod_aj...

[ctx: namespacedialog|edit]
en: _Edit...
pl: _Edycja...

[ctx: namespacedialog|extended_tip|add]
en: Adds a new namespace to the list.
pl: Dodaje nową przestrzeń nazw do listy.

[ctx: namespacedialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected namespace.
pl: Usuwa wybraną przestrzeń nazw.

[ctx: namespacedialog|extended_tip|edit]
en: Edits the selected namespace.
pl: Edycja wybranej przestrzeni nazw.

[ctx: namespacedialog|extended_tip|namespaces]
en: Lists the currently defined namespaces for the form.
pl: Wyświetla listę aktualnie zdefiniowanych przestrzeni nazw formularza.

[ctx: namespacedialog|label1]
en: Namespaces
pl: Przestrzenie nazw

[ctx: namespacedialog|prefix]
en: Prefix
pl: Prefiks

[ctx: navigationbar|first]
en: First
pl: Pierwszy

[ctx: navigationbar|last]
en: Last
pl: Ostatni

[ctx: navigationbar|new]
en: New
pl: Nowy

[ctx: navigationbar|next]
en: Next
pl: Następny

[ctx: navigationbar|prev]
en: Previous
pl: Poprzedni

[ctx: numberingwindow|label_default]
en: Bullet Library
pl: Biblioteka znaków wypunktowania

[ctx: numberingwindow|label_doc]
en: Document Bullets
pl: Znaki wypunktowania dokumentu

[ctx: numberingwindow|more]
en: Customize...
pl: Dostosuj...

[ctx: optgridpage|bigortho]
en: _Extend edges
pl: Rozsz_erz krawędzie

[ctx: optgridpage|divisionx]
en: Horizont_al:
pl: W p_oziomie:

[ctx: optgridpage|divisiony]
en: V_ertical:
pl: W pio_nie:

[ctx: optgridpage|flddrawx]
en: H_orizontal:
pl: W p_oziomie:

[ctx: optgridpage|flddrawy]
en: _Vertical:
pl: W _pionie:

[ctx: optgridpage|gridvisible]
en: _Visible grid
pl: Siatka _widoczna

[ctx: optgridpage|label1]
en: Grid
pl: Siatka

[ctx: optgridpage|label2]
en: Resolution
pl: Rozdzielczość

[ctx: optgridpage|label3]
en: Subdivision
pl: Podział

[ctx: optgridpage|label4]
en: space(s)
pl: odstęp(y)

[ctx: optgridpage|label5]
en: space(s)
pl: odstęp(y)

[ctx: optgridpage|label6]
en: Snap
pl: Przyciągaj

[ctx: optgridpage|label7]
en: _Snap range:
pl: Zakre_s przyciągania:

[ctx: optgridpage|label8]
en: Constrain Objects
pl: Ogranicz obiekty

[ctx: optgridpage|label9]
en: Point reducti_on:
pl: Re_dukcja punktów:

[ctx: optgridpage|ortho]
en: _When creating or moving objects
pl: Przy t_worzeniu lub przenoszeniu

[ctx: optgridpage|rotate]
en: When ro_tating:
pl: Przy o_bracaniu:

[ctx: optgridpage|snapborder]
en: To the _page margins
pl: Do marginesów _strony

[ctx: optgridpage|snapframe]
en: To object _frame
pl: Do _ramki obiektu

[ctx: optgridpage|snaphelplines]
en: To snap lines
pl: Do prowadnic

[ctx: optgridpage|snappoints]
en: To obje_ct points
pl: Do punktów obiektu

[ctx: optgridpage|synchronize]
en: Synchronize a_xes
pl: Synchronizuj os_ie

[ctx: optgridpage|usegridsnap]
en: _Snap to grid
pl: Przyciągaj do _siatki

[ctx: paralinespacingcontrol|label2]
en: Custom Value
pl: Niestandardowe

[ctx: paralinespacingcontrol|label3]
en: Line Spacing:
pl: Interlinia:

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: 1.15 Lines
pl: 1,15-wierszowa

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: 1.5 Lines
pl: 1,5-wierszowa

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: At least
pl: Co najmniej

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Double
pl: Podwójna

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Fixed
pl: Stała

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Leading
pl: Wiodąca

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Proportional
pl: Proporcjonalna

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Single
pl: Pojedyncza

[ctx: paralinespacingcontrol|spacing_1]
en: Spacing: 1
pl: Interlinia: 1

[ctx: paralinespacingcontrol|spacing_115]
en: Spacing: 1.15
pl: Interlinia: 1,15

[ctx: paralinespacingcontrol|spacing_15]
en: Spacing: 1.5
pl: Interlinia: 1,5

[ctx: paralinespacingcontrol|spacing_2]
en: Spacing: 2
pl: Interlinia: 2

[ctx: paralinespacingcontrol|value_label]
en: Value:
pl: Wartość:

[ctx: paralrspacing|aftertextindent|tooltip_text]
en: After Text Indent
pl: Wcięcie po tekście

[ctx: paralrspacing|beforetextindent|tooltip_text]
en: Before Text Indent
pl: Wcięcie przed tekstem

[ctx: paralrspacing|firstlineindent|tooltip_text]
en: First Line Indent
pl: Wcięcie pierwszego wiersza

[ctx: paraulspacing|aboveparaspacing|tooltip_text]
en: Above Paragraph Spacing
pl: Powyżej odstępu międzyakapitowego

[ctx: paraulspacing|belowparaspacing|tooltip_text]
en: Below Paragraph Spacing
pl: Poniżej odstępu międzyakapitowego

[ctx: passwd|PasswordDialog]
en: Change Password
pl: Zmień hasło

[ctx: passwd|extended_tip|PasswordDialog]
en: Protects the selected library with a password.
pl: Chroni wybraną bibliotekę hasłem.

[ctx: passwd|extended_tip|confirmpassEntry]
en: Reenter the new password for the selected library.
pl: Podaj ponownie nowe hasło wybranej biblioteki.

[ctx: passwd|extended_tip|newpassEntry]
en: Enter a new password for the selected library.
pl: Podaj nowe hasło wybranej biblioteki.

[ctx: passwd|extended_tip|oldpassEntry]
en: Enter the current password for the selected library.
pl: Podaj bieżące hasło wybranej biblioteki.

[ctx: passwd|label2]
en: New Password
pl: Nowe hasło

[ctx: passwd|label4]
en: Pa_ssword:
pl: Ha_sło:

[ctx: passwd|label5]
en: Confi_rm:
pl: Potwie_rdź:

[ctx: passwd|oldpass]
en: Old Password
pl: Stare hasło

[ctx: passwd|oldpassL]
en: _Password:
pl: _Hasło:

[ctx: presetmenu|delete]
en: Delete
pl: Usuń

[ctx: presetmenu|rename]
en: Rename
pl: Zmień nazwę

[ctx: querydeletecontourdialog|QueryDeleteContourDialog]
en: Are you sure you want to continue?
pl: Czy na pewno chcesz kontynuować?

[ctx: querydeletecontourdialog|QueryDeleteContourDialog]
en: Delete the contour?
pl: Usunąć kontur?

[ctx: querydeletecontourdialog|QueryDeleteContourDialog]
en: Setting a new workspace will
    cause the contour to be deleted.
pl: Ustawienie nowego obszaru roboczego
    prowadzi do usunięcia konturu.

[ctx: querydeleteobjectdialog|QueryDeleteObjectDialog]
en: Delete this object?
pl: Usunąć obiekt?

[ctx: querydeleteobjectdialog|QueryDeleteObjectDialog]
en: Do you really want to delete this object?
pl: Czy na pewno chcesz usunąć obiekt?

[ctx: querydeletethemedialog|QueryDeleteThemeDialog]
en: Delete this theme?
pl: Usunąć motyw?

[ctx: querydeletethemedialog|QueryDeleteThemeDialog]
en: Do you really want to delete this theme?
pl: Czy na pewno chcesz usunąć motyw?

[ctx: querymodifyimagemapchangesdialog|QueryModifyImageMapChangesDialog]
en: Do you want to save the changes?
pl: Czy chcesz zachować zmiany?

[ctx: querymodifyimagemapchangesdialog|QueryModifyImageMapChangesDialog]
en: Save ImageMap changes?
pl: Zapisać zmiany mapy obrazkowej?

[ctx: querymodifyimagemapchangesdialog|QueryModifyImageMapChangesDialog]
en: The ImageMap has been modified.
pl: Mapa obrazkowa została zmieniona.

[ctx: querynewcontourdialog|QueryNewContourDialog]
en: Create a new contour?
pl: Utworzyć nowy kontur?

[ctx: querynewcontourdialog|QueryNewContourDialog]
en: Do you want to create a new contour?
pl: Czy chcesz utworzyć nowy kontur?

[ctx: querysavecontchangesdialog|QuerySaveContourChangesDialog]
en: Do you want to save the changes?
pl: Czy chcesz zachować zmiany?

[ctx: querysavecontchangesdialog|QuerySaveContourChangesDialog]
en: Save contour changes?
pl: Zapisać zmiany konturu?

[ctx: querysavecontchangesdialog|QuerySaveContourChangesDialog]
en: The contour has been modified.
pl: Kontur został zmieniony.

[ctx: querysaveimagemapchangesdialog|QuerySaveImageMapChangesDialog]
en: Do you want to save the changes?
pl: Czy chcesz zachować zmiany?

[ctx: querysaveimagemapchangesdialog|QuerySaveImageMapChangesDialog]
en: Save ImageMap changes?
pl: Zapisać zmiany mapy obrazkowej?

[ctx: querysaveimagemapchangesdialog|QuerySaveImageMapChangesDialog]
en: The ImageMap has been modified.
pl: Mapa obrazkowa została zmieniona.

[ctx: queryunlinkgraphicsdialog|QueryUnlinkGraphicsDialog]
en: Do you want to unlink the graphics in order to edit it?
pl: Czy chcesz usunąć łącze, aby edytować grafikę?

[ctx: queryunlinkgraphicsdialog|QueryUnlinkGraphicsDialog]
en: This graphic object is linked to the document.
pl: Ten obiekt graficzny jest dołączony do dokumentu.

[ctx: queryunlinkgraphicsdialog|QueryUnlinkGraphicsDialog]
en: Unlink the graphics?
pl: Usunąć łącze grafiki?

[ctx: redlinecontrol|filter]
en: Filter
pl: Filtr

[ctx: redlinecontrol|view]
en: List
pl: Lista

[ctx: redlinefilterpage|action]
en: A_ction:
pl: Ak_cja:

[ctx: redlinefilterpage|actionlist-atkobject]
en: Action
pl: Akcja

[ctx: redlinefilterpage|and]
en: a_nd
pl: _i

[ctx: redlinefilterpage|author]
en: _Author:
pl: _Autor:

[ctx: redlinefilterpage|authorlist-atkobject]
en: Author
pl: Autor

[ctx: redlinefilterpage|comment]
en: C_omment:
pl: K_omentarz:

[ctx: redlinefilterpage|commentedit-atkobject]
en: Comment
pl: Komentarz

[ctx: redlinefilterpage|date]
en: _Date:
pl: _Data:

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: between
pl: między

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: earlier than
pl: przed

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: equal to
pl: równe

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: not equal to
pl: różne od

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: since
pl: od

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: since saving
pl: od zapisu

[ctx: redlinefilterpage|datecond-atkobject]
en: Date Condition
pl: Warunek daty

[ctx: redlinefilterpage|dotdotdot|tooltip_text]
en: Set reference
pl: Określ odwołanie

[ctx: redlinefilterpage|endclock|tooltip_text]
en: Set current time and date
pl: Ustaw bieżący czas i datę

[ctx: redlinefilterpage|enddate-atkobject]
en: End Date
pl: Data zakończenia

[ctx: redlinefilterpage|endtime-atkobject]
en: End Time
pl: Czas zakończenia

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|RedlineFilterPage]
en: Filters the list of changes according to the date and the time that you specify.
pl: Filtruje listę zmian zgodnie z określoną datą i godziną.

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|action]
en: Filters the list of changes according to the type of change that you select in the Action box.
pl: Filtruje listę zmian zgodnie z typem zmiany wybranej w polu Akcja.

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|actionlist]
en: Filters the list of changes according to the type of change that you select in the Action box.
pl: Filtruje listę zmian zgodnie z typem zmiany wybranej w polu Akcja.

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|author]
en: Filters the list of changes according to the name of the author that you select from the list.
pl: Filtruje listę zmian zgodnie z nazwiskiem autora wybranego z listy.

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|authorlist]
en: Filters the list of changes according to the name of the author that you select from the list.
pl: Filtruje listę zmian zgodnie z nazwiskiem autora wybranego z listy.

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|comment]
en: Filters the comments of the changes according to the keyword(s) that you enter.
pl: Filtruje komentarze do zmian zgodnie z wpisanymi słowami kluczowymi.

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|commentedit]
en: Filters the comments of the changes according to the keyword(s) that you enter.
pl: Filtruje komentarze do zmian zgodnie z wpisanymi słowami kluczowymi.

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|date]
en: Filters the list of changes according to the date and the time that you specify.
pl: Filtruje listę zmian zgodnie z określoną datą i godziną.

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|datecond]
en: Filters the list of changes according to the date and the time that you specify.
pl: Filtruje listę zmian zgodnie z określoną datą i godziną.

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|enddate]
en: Filters the list of changes according to the date and the time that you specify.
pl: Filtruje listę zmian zgodnie z określoną datą i godziną.

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|endtime]
en: Filters the list of changes according to the date and the time that you specify.
pl: Filtruje listę zmian zgodnie z określoną datą i godziną.

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|range]
en: Filters the list of changes according to the range of cells that you specify. To select a range of cells in your sheet, click the Set Reference button (...).
pl: Filtruje listę zmian zgodnie z określonym zakresem komórek. Aby wybrać zakres komórek w arkuszu, kliknij przycisk Określ odwołanie (...).

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|rangeedit]
en: Filters the list of changes according to the range of cells that you specify. To select a range of cells in your sheet, click the Set Reference button (...).
pl: Filtruje listę zmian zgodnie z określonym zakresem komórek. Aby wybrać zakres komórek w arkuszu, kliknij przycisk Określ odwołanie (...).

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|startdate]
en: Filters the list of changes according to the date and the time that you specify.
pl: Filtruje listę zmian zgodnie z określoną datą i godziną.

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|starttime]
en: Filters the list of changes according to the date and the time that you specify.
pl: Filtruje listę zmian zgodnie z określoną datą i godziną.

[ctx: redlinefilterpage|range]
en: _Range:
pl: Zak_res:

[ctx: redlinefilterpage|rangeedit-atkobject]
en: Range
pl: Zakres

[ctx: redlinefilterpage|startclock|tooltip_text]
en: Set current time and date
pl: Ustaw bieżący czas i datę

[ctx: redlinefilterpage|startdate-atkobject]
en: Start Date
pl: Data rozpoczęcia

[ctx: redlinefilterpage|starttime-atkobject]
en: Start Time
pl: Czas rozpoczęcia

[ctx: redlineviewpage|action]
en: Action
pl: Akcja

[ctx: redlineviewpage|author]
en: Author
pl: Autor

[ctx: redlineviewpage|calcchanges-atkobject]
en: Changes
pl: Zmiany

[ctx: redlineviewpage|comment]
en: Comment
pl: Komentarz

[ctx: redlineviewpage|date]
en: Date
pl: Data

[ctx: redlineviewpage|extended_tip|RedlineViewPage]
en: Accept or reject individual changes.
pl: Zaakceptuj lub odrzuć poszczególne zmiany.

[ctx: redlineviewpage|extended_tip|SortByComboBox]
en: How to sort the changes list.
pl: Jak sortować listę zmian.

[ctx: redlineviewpage|position]
en: Position
pl: Pozycja

[ctx: redlineviewpage|sortbycombobox]
en: Action
pl: Akcja

[ctx: redlineviewpage|sortbycombobox]
en: Author
pl: Autor

[ctx: redlineviewpage|sortbycombobox]
en: Date
pl: Data

[ctx: redlineviewpage|sortbycombobox]
en: Document Position
pl: Pozycja w dokumencie

[ctx: redlineviewpage|sortbycombox]
en: Comment
pl: Komentarz

[ctx: redlineviewpage|sortbylabel]
en: Sort by:
pl: Sortuj według:

[ctx: redlineviewpage|writerchanges-atkobject]
en: Changes
pl: Zmiany

[ctx: rotationtabpage|CTL_ANGLE|tooltip_text]
en: Rotation Angle
pl: Kąt obrotu

[ctx: rowsmenu|delete]
en: Delete Rows
pl: Usuń wiersze

[ctx: rowsmenu|save]
en: Save Record
pl: Zapisz rekord

[ctx: rowsmenu|undo]
en: Undo: Data entry
pl: Cofnij: wprowadzanie danych

[ctx: rulermenu|ch]
en: Char
pl: Znak

[ctx: rulermenu|cm]
en: Centimeter
pl: Centymetr

[ctx: rulermenu|ft]
en: Foot
pl: Stopa

[ctx: rulermenu|in]
en: Inch
pl: Cal

[ctx: rulermenu|km]
en: Kilometer
pl: Kilometr

[ctx: rulermenu|line]
en: Line
pl: Linia

[ctx: rulermenu|m]
en: Meter
pl: Metr

[ctx: rulermenu|mile]
en: Miles
pl: Mile

[ctx: rulermenu|mm]
en: Millimeter
pl: Milimetr

[ctx: rulermenu|pc]
en: Pica
pl: Cycero

[ctx: rulermenu|pt]
en: Point
pl: Punkt

[ctx: safemodedialog|SafeModeDialog]
en: Safe Mode
pl: Tryb awaryjny

[ctx: safemodedialog|btn_apply]
en: _Apply Changes and Restart
pl: Z_astosuj zmiany i uruchom ponownie

[ctx: safemodedialog|btn_continue]
en: _Continue in Safe Mode
pl: _Kontynuuj w trybie awaryjnym

[ctx: safemodedialog|btn_create_zip]
en: Archive User Profile
pl: Zarchiwizuj profil użytkownika

[ctx: safemodedialog|btn_restart]
en: _Restart in Normal Mode
pl: _Uruchom ponownie w trybie normalnym

[ctx: safemodedialog|check_deinstall_user_extensions]
en: Uninstall all user extensions
pl: Usuń wszystkie rozszerzenia użytkownika

[ctx: safemodedialog|check_disable_all_extensions]
en: Disable all user extensions
pl: Wyłącz wszystkie rozszerzenia użytkownika

[ctx: safemodedialog|check_disable_hw_acceleration]
en: Disable hardware acceleration (OpenGL, OpenCL, Vulkan)
pl: Wyłącz sprzętową akcelerację (OpenGL, OpenCL, Vulkan)

[ctx: safemodedialog|check_profilesafe_config]
en: Restore user configuration to the last known working state
pl: Przywróć konfigurację użytkownika do stanu sprzed awarii

[ctx: safemodedialog|check_profilesafe_extensions]
en: Restore state of installed user extensions to the last known working state
pl: Przywróć zainstalowane rozszerzenia użytkownika do stanu sprzed awarii

[ctx: safemodedialog|check_reset_bundled_extensions]
en: Reset state of bundled extensions
pl: Resetuj stan rozszerzeń dostarczanych wraz z pakietem

[ctx: safemodedialog|check_reset_customizations]
en: Reset settings and user interface modifications
pl: Resetuj ustawienia i modyfikacje interfejsu użytkownika

[ctx: safemodedialog|check_reset_shared_extensions]
en: Reset state of shared extensions
pl: Resetuj stan rozszerzeń współdzielonych

[ctx: safemodedialog|check_reset_whole_userprofile]
en: Reset entire user profile
pl: Resetuj cały profil użytkownika

[ctx: safemodedialog|label1]
en: %PRODUCTNAME is now running in safe mode which temporarily disables your user configuration and extensions.
    
    You can make one or more of the following changes to your user profile to return %PRODUCTNAME to a working state.
pl: %PRODUCTNAME działa teraz w trybie awaryjnym, który tymczasowo wyłącza konfigurację użytkownika i rozszerzenia.
    
    Możesz wprowadzić co najmniej jedną z następujących zmian w swoim profilu użytkownika, aby przywrócić %PRODUCTNAME do stanu pracy.

[ctx: safemodedialog|label2]
en: Advanced
pl: Zaawansowane

[ctx: safemodedialog|label3]
en: If you experience problems that are not resolved by using safe mode, visit the following link to get help or report a bug.
pl: Jeśli tryb awaryjny nie rozwiązał występujących problemów, odwiedź następującą stronę, aby uzyskać pomoc lub zgłosić błąd.

[ctx: safemodedialog|label4]
en: You can also include relevant parts of your user profile in the bugreport (be aware it might contain personal data).
pl: Możesz także udostępnić część swojego profilu, aby uzupełnić raport o awarii (może zawierać dane osobiste)

[ctx: safemodedialog|linkbutton_bugs]
en: Get Help
pl: Uzyskaj pomoc

[ctx: safemodedialog|linkbutton_profile]
en: Show User Profile
pl: Pokaż profil użytkownika

[ctx: safemodedialog|radio_configure]
en: Configure
pl: Konfiguracja

[ctx: safemodedialog|radio_extensions]
en: Extensions
pl: Rozszerzenia

[ctx: safemodedialog|radio_reset]
en: Reset to factory settings
pl: Resetuj do ustawień fabrycznych

[ctx: safemodedialog|radio_restore]
en: Restore from backup
pl: Przywróć z kopii zapasowej

[ctx: savemodifieddialog|SaveModifiedDialog]
en: Do you want to save your changes?
pl: Czy chcesz zapisać swoje zmiany?

[ctx: savemodifieddialog|SaveModifiedDialog]
en: The content of the current form has been modified.
pl: Zawartość bieżącego formularza została zmieniona.

[ctx: selectionmenu|adding]
en: Adding selection
pl: Zaznaczenie dodające

[ctx: selectionmenu|block]
en: Block selection
pl: Zaznaczenie blokowe

[ctx: selectionmenu|extending]
en: Extending selection
pl: Zaznaczenie rozszerzone

[ctx: selectionmenu|standard]
en: Standard selection
pl: Zaznaczenie standardowe

[ctx: sidebararea|bmpimport]
en: _Import
pl: _Importuj

[ctx: sidebararea|color|tooltip_text]
en: Select the color to apply.
pl: Wybierz kolor do zastosowania.

[ctx: sidebararea|fillattrhb-atkobject]
en: Hatching/Bitmap
pl: Kreskowanie/mapa bitowa

[ctx: sidebararea|fillattrhb|tooltip_text]
en: Select the effect to apply.
pl: Wybierz efekt do zastosowania.

[ctx: sidebararea|fillgrad1|tooltip_text]
en: Fill gradient from.
pl: Wypełnij gradient od.

[ctx: sidebararea|fillgrad2|tooltip_text]
en: Fill gradient to.
pl: Wypełnij gradient do.

[ctx: sidebararea|filllabel]
en: _Fill:
pl: Wyp_ełnienie:

[ctx: sidebararea|filllabel|tooltip_text]
en: Fill:
pl: Wypełnienie:

[ctx: sidebararea|fillstylearea-atkobject]
en: Fill Type
pl: Typ wypełnienia

[ctx: sidebararea|fillstylearea|tooltip_text]
en: Select the fill type to apply.
pl: Wybierz typ wypełnienia do zastosowania.

[ctx: sidebararea|gradangle-atkobject]
en: Gradient angle
pl: Kąt gradientu

[ctx: sidebararea|gradangle|tooltip_text]
en: Select the gradient angle.
pl: Wybierz kąt gradientu.

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Axial
pl: Osiowy

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Ellipsoid
pl: Eliptyczny

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Linear
pl: Liniowy

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Radial
pl: Radialny

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Rectangular
pl: Prostokątny

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Square (Quadratic)
pl: Kwadratowy

[ctx: sidebararea|gradientstyle-atkobject]
en: Gradient Type
pl: Typ gradientu

[ctx: sidebararea|gradientstyle|tooltip_text]
en: Select the gradient style.
pl: Wybierz styl gradientu.

[ctx: sidebararea|gradient|tooltip_text]
en: Specify the variation of gradient transparency.
pl: Określ różnicę w przezroczystości gradientu.

[ctx: sidebararea|settransparency-atkobject]
en: Transparency
pl: Przezroczystość

[ctx: sidebararea|settransparency|tooltip_text]
en: Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent.
pl: Określ wartość od 0% (brak przezroczystości) do 100% (pełna przezroczystość).

[ctx: sidebararea|transparencylabel]
en: _Transparency:
pl: Przezroczys_tość:

[ctx: sidebararea|transparencylabel|tooltip_text]
en: Transparency
pl: Przezroczystość

[ctx: sidebararea|transparencyslider|tooltip_text]
en: Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent.
pl: Określ wartość od 0% dla braku przezroczystości do 100% dla pełnej przezroczystości.

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Axial
pl: Osiowa

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Ellipsoid
pl: Eliptyczna

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Linear
pl: Liniowa

[ctx: sidebararea|transtype]
en: None
pl: Brak

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Radial
pl: Radialna

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Rectangular
pl: Prostokątny

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Solid
pl: Pełna

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Square (Quadratic)
pl: Kwadratowy

[ctx: sidebararea|transtype-atkobject]
en: Transparency Type
pl: Typ przeźroczystości

[ctx: sidebararea|transtype|tooltip_text]
en: Select the type of transparency to apply.
pl: Wybierz typ przezroczystości do zastosowania.

[ctx: sidebarempty|RID_SIDEBAR_EMPTY_PANEL_TEXT]
en: Properties for the task that you are performing are not available for the current selection.
pl: Właściwości wykonywanego zadania nie są dostępne dla bieżącego wyboru.

[ctx: sidebargallery|RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME]
en: Gallery Theme
pl: Motyw galerii

[ctx: sidebargallery|RID_SVXSTR_GALLERY_CREATETHEME]
en: New...
pl: Nowy...

[ctx: sidebargallery|RID_SVXSTR_GALLERY_ICONVIEW]
en: Icon View
pl: Widok ikon

[ctx: sidebargallery|RID_SVXSTR_GALLERY_LISTVIEW]
en: Detailed View
pl: Widok szczegółowy

[ctx: sidebargallery|RID_SVXSTR_GALLERY_SEARCH]
en: Search for icons
pl: Szukaj ikon

[ctx: sidebargallery|THEMELIST]
en: Click a theme to view the objects associated with the theme.
pl: Kliknij motyw, aby wyświetlić obiekty powiązane z motywem.

[ctx: sidebargallery|btnMoreGalleries]
en: Add more galleries via extension
pl: Dodaj więcej galerii za pomocą rozszerzenia

[ctx: sidebargallery|extended_tip|gallery]
en: To insert a Gallery object, select the object, and then drag it into the document.
pl: Aby wstawić obiekt Galerii, zaznacz obiekt i przeciągnij go do dokumentu.

[ctx: sidebargallery|extended_tip|icons]
en: Displays the contents of the Gallery as icons.
pl: Wyświetla zawartość Galerii w postaci ikon.

[ctx: sidebargallery|extended_tip|insert]
en: Adds a new theme to the Gallery and lets you choose the files to include in the theme.
pl: Dodaje nowy motyw do Galerii i pozwala wybrać pliki, które mają zostać uwzględnione w motywie.

[ctx: sidebargallery|extended_tip|list]
en: Displays the contents of the Gallery as small icons, with title and path information.
pl: Wyświetla zawartość Galerii w postaci małych ikon z informacjami o tytule i ścieżce.

[ctx: sidebargallery|extended_tip|preview]
en: Displays a large preview of the selected gallery item. Double click to close.
pl: Wyświetla duży podgląd wybranego elementu galerii. Kliknij dwukrotnie, aby zamknąć.

[ctx: sidebargallery|extended_tip|value]
en: Enter search text.
pl: Wpisz wyszukiwany tekst.

[ctx: sidebarglow|color]
en: Color:
pl: Kolor:

[ctx: sidebarglow|glow]
en: Glow
pl: Blask

[ctx: sidebarglow|radius]
en: Radius:
pl: Promień:

[ctx: sidebarglow|transparency]
en: Transparency:
pl: Przezroczystość:

[ctx: sidebargraphic|brightnesslabel]
en: _Brightness:
pl: _Jasność:

[ctx: sidebargraphic|colorlmodelabel]
en: Color _mode:
pl: _Model kolorów:

[ctx: sidebargraphic|contrastlabel]
en: _Contrast:
pl: _Kontrast:

[ctx: sidebargraphic|setbrightness-atkobject]
en: Brightness
pl: Jasność

[ctx: sidebargraphic|setbrightness|tooltip_text]
en: Specify the luminance of the graphic.
pl: Określ luminację grafiki.

[ctx: sidebargraphic|setcolormode-atkobject]
en: Color mode
pl: Tryb koloru

[ctx: sidebargraphic|setcontrast-atkobject]
en: Contrast
pl: Kontrast

[ctx: sidebargraphic|setcontrast|tooltip_text]
en: Specify the degree of difference between the lightest and darkest parts of the graphic.
pl: Określ stopień różnicy między najjaśniejszą i najciemniejszą częścią grafiki.

[ctx: sidebargraphic|setgraphtransparency-atkobject]
en: Transparency
pl: Przezroczystość

[ctx: sidebargraphic|setgraphtransparency|tooltip_text]
en: Specify the percentage of transparency; 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
pl: Określ procent przezroczystości; 0% jest całkowicie nieprzezroczyste, 100% jest w pełni przezroczyste.

[ctx: sidebargraphic|transparencylabel]
en: _Transparency:
pl: Przezroczys_tość:

[ctx: sidebarline|arrowheadstyle|tooltip_text]
en: Select the style of the arrowheads.
pl: Wybierz styl grotów strzałek.

[ctx: sidebarline|arrowlabel]
en: Arrow styles:
pl: Style strzałek:

[ctx: sidebarline|colorlabel]
en: _Color:
pl: _Kolor:

[ctx: sidebarline|color|tooltip_text]
en: Select the color of the line.
pl: Wybierz kolor linii.

[ctx: sidebarline|linestyle|tooltip_text]
en: Select the style of the line.
pl: Wybierz styl linii.

[ctx: sidebarline|linetransparency-atkobject]
en: Transparency
pl: Przezroczystość

[ctx: sidebarline|linetransparency|tooltip_text]
en: Specify the transparency of the line.
pl: Określ przezroczystość linii.

[ctx: sidebarline|setcolor|tooltip_text]
en: Select the color of the line.
pl: Wybierz kolor linii.

[ctx: sidebarline|translabel]
en: _Transparency:
pl: Przezroczys_tość:

[ctx: sidebarline|widthlabel]
en: T_hickness:
pl: _Grubość:

[ctx: sidebarline|widthlabel]
en: _Line:
pl: _Linia:

[ctx: sidebarline|width|tooltip_text]
en: Select the width of the line.
pl: Wybierz szerokość linii.

[ctx: sidebarlists|numberbullet|tooltip_text]
en: Bullets and Numbering
pl: Wypunktowanie i numeracja

[ctx: sidebarparagraph|aboveparaspacing-atkobject]
en: Above Paragraph Spacing
pl: Powyżej odstępu międzyakapitowego

[ctx: sidebarparagraph|aboveparaspacing|tooltip_text]
en: Above Paragraph Spacing
pl: Powyżej odstępu międzyakapitowego

[ctx: sidebarparagraph|aftertextindent-atkobject]
en: After Text Indent
pl: Wcięcie po tekście

[ctx: sidebarparagraph|aftertextindent|tooltip_text]
en: After Text Indent
pl: Wcięcie po tekście

[ctx: sidebarparagraph|backgroundcolor|tooltip_text]
en: Paragraph Background Color
pl: Kolor tła akapitu

[ctx: sidebarparagraph|beforetextindent-atkobject]
en: Before Text Indent
pl: Wcięcie przed tekstem

[ctx: sidebarparagraph|beforetextindent|tooltip_text]
en: Before Text Indent
pl: Wcięcie przed tekstem

[ctx: sidebarparagraph|belowparaspacing-atkobject]
en: Below Paragraph Spacing
pl: Poniżej odstępu międzyakapitowego

[ctx: sidebarparagraph|belowparaspacing|tooltip_text]
en: Below Paragraph Spacing
pl: Poniżej odstępu międzyakapitowego

[ctx: sidebarparagraph|decreaseindent|tooltip_text]
en: Decrease Indent
pl: Zmniejsz wcięcie

[ctx: sidebarparagraph|firstlineindent-atkobject]
en: First Line Indent
pl: Wcięcie pierwszego wiersza

[ctx: sidebarparagraph|firstlineindent|tooltip_text]
en: First Line Indent
pl: Wcięcie pierwszego wiersza

[ctx: sidebarparagraph|hangingindent|tooltip_text]
en: Switch to Hanging Indent
pl: Przełącz na wysunięcie

[ctx: sidebarparagraph|horizontalalignment|tooltip_text]
en: Horizontal Alignment
pl: Wyrównanie w poziomie

[ctx: sidebarparagraph|hyphenationlabel]
en: _Hyphenation:
pl: Dzielenie _wyrazów:

[ctx: sidebarparagraph|hyphenation|caps]
en: Hyphenate CAPS
pl: Podziel WERSALIKI

[ctx: sidebarparagraph|hyphenation|column]
en: Hyphenate Across Column
pl: Podziel w kolumnie

[ctx: sidebarparagraph|hyphenation|hyphenation]
en: Hyphenation
pl: Dzielenie wyrazów

[ctx: sidebarparagraph|hyphenation|lastfullline]
en: Hyphenate Last Full Paragraph Line
pl: Podziel ostatni pełny wiersz akapitu

[ctx: sidebarparagraph|hyphenation|lastword]
en: Hyphenate Last Paragraph Word
pl: Podziel ostatni wyraz akapitu

[ctx: sidebarparagraph|hyphenation|page]
en: Hyphenate Across Page
pl: Podziel na stronie

[ctx: sidebarparagraph|hyphenation|spread]
en: Hyphenate Across Spread
pl: Podziel na rozkładówce

[ctx: sidebarparagraph|hyphenation|tooltip_text]
en: Hyphenation
pl: Dzielenie wyrazów

[ctx: sidebarparagraph|increaseindent|tooltip_text]
en: Increase Indent
pl: Zwiększ wcięcie

[ctx: sidebarparagraph|indentlabel]
en: _Indent:
pl: Wc_ięcie:

[ctx: sidebarparagraph|indent|tooltip_text]
en: Indent
pl: Wcięcie

[ctx: sidebarparagraph|linebegin_label]
en: At line begin:
pl: Na początku wiersza:

[ctx: sidebarparagraph|linebegin_label]
en: Compound constituent:
pl: Składnik złożenia:

[ctx: sidebarparagraph|linebegin_label]
en: Word length:
pl: Długość wyrazu:

[ctx: sidebarparagraph|linebegin|tooltip_text]
en: Characters at Line Begin
pl: Znaki na początku wiersza

[ctx: sidebarparagraph|linebegin|tooltip_text]
en: Line Break Between Words
pl: Podział wiersza między wyrazami

[ctx: sidebarparagraph|linebegin|tooltip_text]
en: Maximum Consecutive Hyphenated Lines
pl: Maksymalna liczba kolejnych dzielonych wierszy

[ctx: sidebarparagraph|lineend_label]
en: At line end:
pl: Na końcu wiersza:

[ctx: sidebarparagraph|lineend_label]
en: Consecutive lines:
pl: Kolejne wiersze:

[ctx: sidebarparagraph|lineend_label]
en: Hyphenation zone:
pl: Strefa dzielenia wyrazów:

[ctx: sidebarparagraph|lineend|tooltip_text]
en: Characters at Line End
pl: Znaki na końcu wiersza

[ctx: sidebarparagraph|lineend|tooltip_text]
en: Compound Constituent Characters at Line End
pl: Znaki składników złożenia na końcu wiersza

[ctx: sidebarparagraph|lineend|tooltip_text]
en: Minimum Word Length
pl: Minimalna długość wyrazu

[ctx: sidebarparagraph|numberbullet|tooltip_text]
en: Bullets and Numbering
pl: Wypunktowanie i numeracja

[ctx: sidebarparagraph|paraspacing|tooltip_text]
en: Spacing
pl: Odstępy

[ctx: sidebarparagraph|setlinespacing|tooltip_text]
en: Line Spacing
pl: Interlinia

[ctx: sidebarparagraph|spacinglabel]
en: _Spacing:
pl: _Odstępy:

[ctx: sidebarparagraph|verticalalignment|tooltip_text]
en: Vertical Alignment
pl: Wyrównanie w pionie

[ctx: sidebarpossize|accessible_name|ratio]
en: Keep Ratio
pl: Zachowaj proporcje

[ctx: sidebarpossize|alignlabel]
en: Alig_n:
pl: Wyrów_naj:

[ctx: sidebarpossize|arrangelabel]
en: _Arrange:
pl: R_ozmieść:

[ctx: sidebarpossize|arrangetoolbar]
en: Arrange
pl: Rozmieść

[ctx: sidebarpossize|btnEditObject]
en: Edit Object
pl: Edycja obiektu

[ctx: sidebarpossize|extended_tip|ratio]
en: Maintains proportions when you resize the selected object.
pl: Zachowuje proporcje podczas zmiany rozmiaru zaznaczonego obiektu.

[ctx: sidebarpossize|fliphorizontal|tooltip_text]
en: Flip the selected object horizontally.
pl: Odbij wybrany obiekt poziomo.

[ctx: sidebarpossize|fliplabel]
en: _Flip:
pl: _Odbij:

[ctx: sidebarpossize|flipvertical|tooltip_text]
en: Flip the selected object vertically.
pl: Odbij wybrany obiekt w pionowo.

[ctx: sidebarpossize|heightlabel]
en: H_eight:
pl: W_ysokość:

[ctx: sidebarpossize|horizontallabel]
en: Position _X:
pl: Pozycja _X:

[ctx: sidebarpossize|horizontalpos]
en: Horizontal
pl: Poziomo

[ctx: sidebarpossize|horizontalpos|tooltip_text]
en: Enter the value for the horizontal position.
pl: Wprowadź wartość dla pozycji poziomej.

[ctx: sidebarpossize|orientationcontrol]
en: Rotation
pl: Obrót

[ctx: sidebarpossize|ratio_tip]
en: Keep ratio
pl: Zachowaj proporcje

[ctx: sidebarpossize|rotationlabel]
en: _Rotation:
pl: Ob_rót:

[ctx: sidebarpossize|rotation|tooltip_text]
en: Select the angle for rotation.
pl: Wybierz kąt obrotu.

[ctx: sidebarpossize|selectheight]
en: Height
pl: Wysokość

[ctx: sidebarpossize|selectheight|tooltip_text]
en: Enter a height for the selected object.
pl: Wprowadź wysokość wybranego obiektu.

[ctx: sidebarpossize|selectwidth]
en: Width
pl: Szerokość

[ctx: sidebarpossize|selectwidth|tooltip_text]
en: Enter a width for the selected object.
pl: Wprowadź szerokość wybranego obiektu.

[ctx: sidebarpossize|verticallabel]
en: Position _Y:
pl: Pozycja _Y:

[ctx: sidebarpossize|verticalpos]
en: Vertical
pl: Pionowo

[ctx: sidebarpossize|verticalpos|tooltip_text]
en: Enter the value for the vertical position.
pl: Wprowadź wartość dla pozycji pionowej.

[ctx: sidebarpossize|widthlabel]
en: _Width:
pl: _Szerokość:

[ctx: sidebarshadow|SHOW_SHADOW]
en: Enable
pl: Włącz

[ctx: sidebarshadow|angle]
en: Angle:
pl: Kąt:

[ctx: sidebarshadow|blur_label]
en: Blur:
pl: Rozmycie:

[ctx: sidebarshadow|distance]
en: Distance:
pl: Odległość:

[ctx: sidebarshadow|shadowcolorlabel]
en: Color:
pl: Kolor:

[ctx: sidebarshadow|transparency_label]
en: Transparency:
pl: Przezroczystość:

[ctx: sidebarsoftedge|radius]
en: Radius:
pl: Promień:

[ctx: sidebarsoftedge|softedge]
en: Soft Edge
pl: Miękka krawędź

[ctx: sidebartextcolumns|extended_tip|FLD_COL_NUMBER]
en: Enter the number of columns to use for the text.
pl: Wprowadź liczbę kolumn, w których ma być umieszczony tekst.

[ctx: sidebartextcolumns|extended_tip|MTR_FLD_COL_SPACING]
en: Enter the amount of space to leave between the columns.
pl: Wprowadź ilość miejsca, jaka ma pozostać między kolumnami.

[ctx: sidebartextcolumns|labelColNumber]
en: _Number of columns:
pl: Liczba _kolumn:

[ctx: sidebartextcolumns|labelColSpacing]
en: _Spacing:
pl: _Odstępy:

[ctx: sidebartextglow|color]
en: Color:
pl: Kolor:

[ctx: sidebartextglow|glow]
en: Text Glow
pl: Blask tekstu

[ctx: sidebartextglow|radius]
en: Radius:
pl: Promień:

[ctx: sidebartextglow|transparency]
en: Transparency:
pl: Przezroczystość:

[ctx: stock]
en: _Add
pl: Dod_aj

[ctx: stock]
en: _Apply
pl: Z_astosuj

[ctx: stock]
en: _Cancel
pl: Anu_luj

[ctx: stock]
en: _Close
pl: Za_mknij

[ctx: stock]
en: _Delete
pl: _Usuń

[ctx: stock]
en: _Edit
pl: _Edycja

[ctx: stock]
en: _Help
pl: Pomo_c

[ctx: stock]
en: _New
pl: No_wy

[ctx: stock]
en: _No
pl: _Nie

[ctx: stock]
en: _Remove
pl: U_suń

[ctx: stock]
en: _Reset
pl: _Resetuj

[ctx: stock]
en: _Yes
pl: _Tak

[ctx: stylemenu|edit]
en: Edit Style...
pl: Edycja stylu...

[ctx: stylemenu|update]
en: Update to Match Selection
pl: Aktualizuj zgodnie z zaznaczeniem

[ctx: surfacewindow|RID_SVXSTR_MATTE]
en: _Matt
pl: _Matowa

[ctx: surfacewindow|RID_SVXSTR_METAL]
en: Me_tal (ODF)
pl: Me_talowa (ODF)

[ctx: surfacewindow|RID_SVXSTR_METALMSO]
en: Meta_l (MS-compatible)
pl: Meta_lowa (zgodna z MS)

[ctx: surfacewindow|RID_SVXSTR_PLASTIC]
en: _Plastic
pl: _Plastikowa

[ctx: surfacewindow|RID_SVXSTR_WIREFRAME]
en: _Wire Frame
pl: _Szkieletowa

[ctx: tablewindow|moreoptions]
en: _More Options
pl: Więcej _opcji

[ctx: tablewindow|moreoptions|tooltip_text]
en: More Options
pl: Więcej opcji

[ctx: textcharacterspacingcontrol|kerning]
en: 0.0
pl: 0,0

[ctx: textcharacterspacingcontrol|label2]
en: Custom Value
pl: Niestandardowe

[ctx: textcharacterspacingcontrol|last_custom]
en: Last Custom Value
pl: Ostatnia wartość niestandardowa

[ctx: textcharacterspacingcontrol|loose]
en: Loose
pl: Luźne

[ctx: textcharacterspacingcontrol|normal]
en: Normal
pl: Normalne

[ctx: textcharacterspacingcontrol|tight]
en: Tight
pl: Ciasne

[ctx: textcharacterspacingcontrol|very_loose]
en: Very Loose
pl: Bardzo luźne

[ctx: textcharacterspacingcontrol|very_tight]
en: Very Tight
pl: Bardzo ciasne

[ctx: textcontrolchardialog|TextControlCharacterPropertiesDialog]
en: Character
pl: Znak

[ctx: textcontrolchardialog|font]
en: Font
pl: Czcionka

[ctx: textcontrolchardialog|fonteffects]
en: Font Effects
pl: Efekty czcionki

[ctx: textcontrolchardialog|position]
en: Position
pl: Pozycja

[ctx: textcontrolparadialog|TextControlParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
pl: Akapit

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
pl: Wyrównanie

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
pl: Typografia azjatycka

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
pl: Wcięcia i odstępy

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
pl: Tabulatory

[ctx: textunderlinecontrol|bold|tooltip_text]
en: Bold
pl: Pogrubione

[ctx: textunderlinecontrol|dashdotdot|tooltip_text]
en: Dot Dot Dash
pl: Kropka-kropka-kreska

[ctx: textunderlinecontrol|dashdot|tooltip_text]
en: Dot Dash
pl: Kropka-kreska

[ctx: textunderlinecontrol|dashlong|tooltip_text]
en: Long Dash
pl: Długa kreska

[ctx: textunderlinecontrol|dash|tooltip_text]
en: Dash
pl: Kreska

[ctx: textunderlinecontrol|dotbold|tooltip_text]
en: Dotted (Bold)
pl: Kropkowane (pogrubienie)

[ctx: textunderlinecontrol|dot|tooltip_text]
en: Dotted
pl: Kropkowane

[ctx: textunderlinecontrol|double|tooltip_text]
en: Double
pl: Podwójne

[ctx: textunderlinecontrol|moreoptions]
en: _More Options...
pl: Więcej _opcji...

[ctx: textunderlinecontrol|none]
en: (Without)
pl: (Bez)

[ctx: textunderlinecontrol|single|tooltip_text]
en: Single
pl: Pojedyncze

[ctx: textunderlinecontrol|wave|tooltip_text]
en: Wave
pl: Fala

[ctx: themecoloreditdialog|frameLabel]
en: Colors
pl: Kolory

[ctx: themecoloreditdialog|labelAccent1]
en: Accent 1:
pl: Akcent 1:

[ctx: themecoloreditdialog|labelAccent2]
en: Accent 2:
pl: Akcent 2:

[ctx: themecoloreditdialog|labelAccent3]
en: Accent 3:
pl: Akcent 3:

[ctx: themecoloreditdialog|labelAccent4]
en: Accent 4:
pl: Akcent 4:

[ctx: themecoloreditdialog|labelAccent5]
en: Accent 5:
pl: Akcent 5:

[ctx: themecoloreditdialog|labelAccent6]
en: Accent 6:
pl: Akcent 6:

[ctx: themecoloreditdialog|labelDark]
en: Dark 1:
pl: Ciemny 1:

[ctx: themecoloreditdialog|labelDark2]
en: Dark 2:
pl: Ciemny 2:

[ctx: themecoloreditdialog|labelFollowHyperlink]
en: Follow Hyperlink:
pl: Podążaj za hiperłączem:

[ctx: themecoloreditdialog|labelHyperlink]
en: Hyperlink:
pl: Hiperłącze:

[ctx: themecoloreditdialog|labelLight1]
en: Light1:
pl: Jasny 1:

[ctx: themecoloreditdialog|labelLight2]
en: Light2:
pl: Jasny 2:

[ctx: themecoloreditdialog|labelThemeColorsName]
en: Name:
pl: Nazwa:

[ctx: themedialog|Title]
en: Theme
pl: Motyw

[ctx: themedialog|Title]
en: Theme Color Edit
pl: Edycja kolorów motywu

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|CTL_LIGHT_PREVIEW|tooltip_text]
en: Light Preview
pl: Podgląd światła

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD]
en: Add Item
pl: Dodaj element

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE]
en: Add Attribute
pl: Dodaj atrybut

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD_ELEMENT]
en: Add Element
pl: Dodaj element

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_EDIT]
en: Edit
pl: Edytuj

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_REMOVE]
en: Delete
pl: Usuń

[ctx: xformspage|extended_tip|toolbar]
en: Specifies the data structure of the current XForms document.
pl: Określa strukturę danych bieżącego dokumentu XForms.

[ctx: xmlsecstatmenu|signatures]
en: Digital Signatures...
pl: Podpisy cyfrowe...

[ctx: zoommenu|extended_tip|100]
en: Displays the document at its actual size.
pl: Wyświetlanie dokumentu w jego rzeczywistym rozmiarze.

[ctx: zoommenu|extended_tip|optimal]
en: Resizes the display to fit the width of the text in the document at the moment the command is started.
pl: Dopasowuje wyświetlanie do szerokości tekstu w dokumencie w momencie wykonania tego polecenia.

[ctx: zoommenu|extended_tip|page]
en: Displays the entire page on your screen.
pl: Wyświetla całą stronę na ekranie.

[ctx: zoommenu|extended_tip|width]
en: Displays the complete width of the document page. The top and bottom edges of the page may not be visible.
pl: Wyświetla pełną szerokość strony dokumentu. Górne i dolne krawędzie strony mogą być niewidoczne.

[ctx: zoommenu|optimal]
en: Optimal View
pl: Widok optymalny

[ctx: zoommenu|page]
en: Entire Page
pl: Cała strona

[ctx: zoommenu|width]
en: Page Width
pl: Szerokość strony
