en to pa-IN translation catalogue (257 entries)

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_1]
en: Agenda Wizard
pa-IN: ਏਜੰਡਾ ਸਹਾਇਕ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_10]
en: Please select the names you wish to include in your agenda template
pa-IN: ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਨਾਂ ਚੁਣੋ, ਜਿਹਨਾਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਏਜੰਡਾ ਟੈਂਪਲੇਟ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_11]
en: Choose a name and save the template
pa-IN: ਟੈਂਪਲੇਟ ਲਈ ਨਾਂ ਦਿਓ ਅਤੇ ਸੰਭਾਲੋ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_12]
en: Include form for recording minutes
pa-IN: ਰਿਕਾਰਡ ਮਿੰਟਾਂ ਲਈ ਫਾਰਮ ਸ਼ਾਮਿਲ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_13]
en: This wizard helps you to create an agenda template. The template can then be used to create an agenda whenever needed.
pa-IN: ਇਹ ਸਹਾਇਕ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਏਜੰਡਾ ਟੈਂਪਲੇਟ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ। ਟੈਂਪਲੇਟ ਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਲੋੜ ਸਮੇਂ ਏਜੰਡਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_14]
en: Time:
pa-IN: ਸਮਾਂ:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_15]
en: Name:
pa-IN: ਨਾਂ:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_16]
en: Location:
pa-IN: ਟਿਕਾਣਾ:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_17]
en: Placeholders will be used in empty fields. You can replace placeholders with text later.
pa-IN: ਖਾਲੀ ਖੇਤਰਾਂ ਲਈ ਥਾਂ ਵਰਤੇ ਜਾਣਗੇ। ਤੁਸੀਂ ਥਾਂਵਾਂ ਨਾਲ ਪਾਠ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_19]
en: Create an ~agenda from this template
pa-IN: ਇਸ ਟੈਂਪਲੇਟ ਤੋਂ ਨਵਾਂ ਏਜੰਡਾ ਬਣਾਓ(~a)

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_2]
en: Make ~manual changes to this agenda template
pa-IN: ਇਸ ਏਜੰਡਾ ਟੈਂਪਲੇਟ ਲਈ ਦਸਤੀ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਕਰੋ(~m)

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_20]
en: To create a new agenda out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
pa-IN: ਟੈਂਪਲੇਟ ਤੋਂ ਨਵਾਂ ਏਜੰਡਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ, ਟੈਂਪਲੇਟ ਦੇ ਟਿਕਾਣੇ ਤੇ ਜਾਓ ਅਤੇ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਦੋ ਵਾਰ ਦਬਾਓ।

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_21]
en: Agenda item
pa-IN: ਏਜੰਡਾ ਆਈਟਮ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_22]
en: Responsible
pa-IN: ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_23]
en: Duration
pa-IN: ਅੰਤਰਾਲ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_24]
en: Meeting called by
pa-IN: ਮੀਟਿੰਗ ਸੱਦੀ ਹੈ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_25]
en: Chairperson
pa-IN: ਚੇਅਰਮੈਨ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_26]
en: Minute keeper
pa-IN: ਮਿੰਟ ਕੀਪਰ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_27]
en: Moderator
pa-IN: ਮਾਡਰੇਟਰ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_28]
en: Attendees
pa-IN: ਪ੍ਰਤੀਨਿਧ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_29]
en: Observers
pa-IN: ਦਰਸ਼ਕ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_3]
en: Template name:
pa-IN: ਟੈਂਪਲੇਟ ਨਾਂ:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_30]
en: Facility personnel
pa-IN: ਅਮਲਾ ਸਹੂਲਤ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_31]
en: The agenda template will include placeholders for the names of the selected people. When creating an agenda from the template, you can replace these placeholder with the appropriate names.
pa-IN: ਏਜੰਡਾ ਟੈਂਪਲੇਟ ਚੁਣੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਨਾਂ ਕਿਸੇ ਥਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਟੈਂਪਲੇਟ ਤੋਂ ਏਜੰਡਾ ਤੁਸੀਂ ਬਣਾਉਣਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਥਾਵਾਂ ਨੂੰ ਠੀਕ ਨਾਂਵਾਂ ਨਾਲ ਤਬਦੀਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_32]
en: Type of meeting
pa-IN: ਮੀਟਿੰਗ ਦੀ ਕਿਸਮ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_33]
en: Please read
pa-IN: ਪੜ੍ਹੋ ਜੀ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_34]
en: Please bring
pa-IN: ਲਿਆਓ ਜੀ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_35]
en: Notes
pa-IN: ਨੋਟਿਸ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_36]
en: The agenda template will include placeholders for the selected items.
pa-IN: ਚੁਣੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਲਈ ਏਜੰਡਾ ਟੈਂਪਲੇਟ ਨੂੰ ਥਾਂ-ਟਿਕਾਣੇ ਲਈ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_38]
en: Date:
pa-IN: ਤਾਰੀਖ:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_39]
en: This wizard creates an agenda template which enables you to create multiple agendas with the same layout and settings.
pa-IN: ਇਹ ਸਹਾਇਕ ਤੁਹਾਨੂੰ ਟੈਂਪਲੇਟ ਏਜੰਡਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਢਾਂਚੇ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਾਲੇ ਟੈਂਪਲੇਟ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ।

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_4]
en: Location and file name:
pa-IN: ਟਿਕਾਣਾ ਅਤੇ ਫਾਇਲ ਨਾਂ:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_40]
en: Page design:
pa-IN: ਸਫ਼ਾ ਡਿਜ਼ਾਈਨ:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_42]
en: My Agenda Template
pa-IN: ਮੇਰਾ ਏਜੰਡਾ ਟੈਂਪਲੇਟ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_44]
en: Name
pa-IN: ਨਾਂ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_45]
en: Date
pa-IN: ਤਾਰੀਖ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_46]
en: Time
pa-IN: ਸਮਾਂ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_47]
en: Location
pa-IN: ਟਿਕਾਣਾ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_48]
en: Click to replace this text
pa-IN: ਇਹ ਲਿਖਤ ਬਦਲਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_5]
en: What do you want to do next?
pa-IN: ਤੁਸੀਂ ਅੱਗੇ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_50]
en: Page Design
pa-IN: ਸਫ਼ਾ ਡਿਜ਼ਾਇਨ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_51]
en: General Information
pa-IN: ਆਮ ਜਾਣਕਾਰੀ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_52]
en: Headings to Include
pa-IN: ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਹੈਂਡਿੰਗ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_53]
en: Names
pa-IN: ਨਾਂ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_54]
en: Agenda Items
pa-IN: ਏਜੰਡਾ ਆਈਟਮਾਂ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_55]
en: Name and Location
pa-IN: ਨਾਂ ਅਤੇ ਟਿਕਾਣਾ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_56]
en: An error occurred while opening the agenda template.
pa-IN: ਏਜੰਡਾ ਟੈਂਪਲੇਟ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ।

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_57]
en: Type of meeting
pa-IN: ਮੀਟਿੰਗ ਦੀ ਕਿਸਮ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_58]
en: Please bring
pa-IN: ਲਿਆਓ ਜੀ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_59]
en: Please read
pa-IN: ਪੜ੍ਹੋ ਜੀ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_6]
en: Please choose the page design for the agenda
pa-IN: ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਏਜੰਡੇ ਲਈ ਪੇਜ਼ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਚੁਣੋ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_60]
en: Notes
pa-IN: ਨੋਟਿਸ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_61]
en: Meeting called by
pa-IN: ਮੀਟਿੰਗ ਸੱਦੀ ਹੈ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_62]
en: Chairperson
pa-IN: ਚੇਅਰਮੈਨ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_63]
en: Attendees
pa-IN: ਪ੍ਰਤੀਨਿਧ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_64]
en: Minute keeper
pa-IN: ਮਿੰਟ ਕੀਪਰ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_65]
en: Moderator
pa-IN: ਮਾਡਰੇਟਰ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_66]
en: Observers
pa-IN: ਦਰਸ਼ਕ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_67]
en: Facility personnel
pa-IN: ਅਮਲਾ ਸਹੂਲਤ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_68]
en: Insert
pa-IN: ਸ਼ਾਮਿਲ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_69]
en: Remove
pa-IN: ਹਟਾਓ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_7]
en: Please select the headings you wish to include in your agenda template
pa-IN: ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਟਾਈਟਲ ਚੁਣੋ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਏਜੰਡਾ ਟੈਂਪਲੇਟ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_70]
en: Move up
pa-IN: ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_71]
en: Move down
pa-IN: ਹੇਠਾਂ ਭੇਜੋ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_72]
en: Date:
pa-IN: ਤਾਰੀਖ:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_73]
en: Time:
pa-IN: ਸਮਾਂ:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_74]
en: Location:
pa-IN: ਟਿਕਾਣਾ:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_75]
en: Topics
pa-IN: ਵਿਸ਼ੇ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_76]
en: Num.
pa-IN: ਨੰਬਰ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_77]
en: Topic
pa-IN: ਵਿਸ਼ਾ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_78]
en: Responsible
pa-IN: ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_79]
en: Time
pa-IN: ਸਮਾਂ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_8]
en: Please enter general information for the event
pa-IN: ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਘਟਨਾ ਲਈ ਸਧਾਰਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਓ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_80]
en: Additional information
pa-IN: ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_81]
en: Minutes for
pa-IN: ਇਸ ਲਈ ਮਿੰਟ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_82]
en: Discussion:
pa-IN: ਚਰਚਾ:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_83]
en: Conclusion:
pa-IN: ਸਿੱਟਾ:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_84]
en: To do:
pa-IN: ਕਰਨ ਲਈ:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_85]
en: Responsible party:
pa-IN: ਜ਼ੁੰਮੇਵਾਰ ਧਿਰ:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_86]
en: Deadline:
pa-IN: ਆਖਰੀ ਤਾਰੀਖ:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_87]
en: Blue
pa-IN: ਨੀਲਾ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_88]
en: Classic
pa-IN: ਟਕਸਾਲੀ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_89]
en: Colorful
pa-IN: ਰੰਗੀਲਾ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_9]
en: Please specify items for the agenda
pa-IN: ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਏਜੰਡੇ ਲਈ ਆਈਟਮਾਂ ਦਿਓ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_91]
en: Green
pa-IN: ਹਰਾ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_92]
en: Grey
pa-IN: ਸਲੇਟੀ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_93]
en: Modern
pa-IN: ਆਧੁਨਿਕ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_94]
en: Orange
pa-IN: ਸੰਤਰੀ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_95]
en: Red
pa-IN: ਲਾਲ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_96]
en: Simple
pa-IN: ਸਰਲ

[ctx: RID_COMMON_START_0]
en: The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk.
pa-IN: ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ '%1' ਨੂੰ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।<BR> ਤੁਹਾਡੀ ਹਾਰਡ ਡਿਸਕ ਤੇ ਲੋੜੀਂਦੀ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ।

[ctx: RID_COMMON_START_1]
en: The text document could not be created.<BR>Please check if the module '%PRODUCTNAME Writer' is installed.
pa-IN: ਲਿਖਤ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ।<BR>ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਕੀ '%PRODUCTNAME Writer' ਮੋਡੀਊਲ ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ।

[ctx: RID_COMMON_START_10]
en: No
pa-IN: ਨਹੀਂ

[ctx: RID_COMMON_START_11]
en: Cancel
pa-IN: ਰੱਦ ਕਰੋ

[ctx: RID_COMMON_START_12]
en: ~Finish
pa-IN: ਮੁਕੰਮਲ(~f)

[ctx: RID_COMMON_START_13]
en: < ~Back
pa-IN: < ਪਿੱਛੇ(~B)

[ctx: RID_COMMON_START_14]
en: ~Next >
pa-IN: ਅੱਗੇ(~N) >

[ctx: RID_COMMON_START_15]
en: ~Help
pa-IN: ਮਦਦ(~H)

[ctx: RID_COMMON_START_16]
en: Steps
pa-IN: ਸਟੈਪ

[ctx: RID_COMMON_START_17]
en: Close
pa-IN: ਬੰਦ ਕਰੋ

[ctx: RID_COMMON_START_18]
en: OK
pa-IN: ਠੀਕ ਹੈ

[ctx: RID_COMMON_START_19]
en: The file already exists. Do you want to overwrite it?
pa-IN: ਫਾਇਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉੱਤੇ ਹੀ ਲਿਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

[ctx: RID_COMMON_START_20]
en: Template created via <wizard_name> on <current_date>.
pa-IN: <wizard_name> ਰਾਹੀਂ <current_date> ਨੂੰ ਟੈਂਪਲੇਟ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।

[ctx: RID_COMMON_START_21]
en: The wizard could not be run, because important files were not found.
    Under 'Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths' click the 'Default' button to reset the paths to the original default settings.
    Then run the wizard again.
pa-IN: ਸਹਾਇਕ ਨੂੰ ਚਲਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਕਿ ਖਾਸ ਫਾਇਲਾਂ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀਆਂ ਹਨ।
    'ਟੂਲ - ਚੋਣਾਂ - %PRODUCTNAME - ਮਾਰਗ' ਵਿੱਚ 'ਡਿਫਾਲਟ' ਬਟਨ ਨੂੰ ਅਸਲੀ ਮਾਰਗ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਦਬਾਓ।
    ਤਦ ਸਹਾਇਕ ਮੁੜ ਚਲਾਓ।

[ctx: RID_COMMON_START_6]
en: The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'.
pa-IN: ਲੋੜੀਂਦੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਖੋਜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ।<BR>ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ %PRODUCTNAME ਸੈੱਟਅੱਪ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ ਅਤੇ 'ਮੁਰਮੰਤ' ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ।

[ctx: RID_COMMON_START_7]
en: The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?
pa-IN: ਫਾਇਲ '<PATH>' ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ।<BR><BR>ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੌਜੂਦਾ ਫਾਇਲ ਦੇ ਉੱਪਰ ਹੀ ਲਿਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

[ctx: RID_COMMON_START_8]
en: Yes
pa-IN: ਹਾਂ

[ctx: RID_COMMON_START_9]
en: Yes to All
pa-IN: ਸਭ ਲਈ ਹਾਂ

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_1]
en: Important Information!
pa-IN: ਖਾਸ ਜਾਣਕਾਰੀ!

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_2]
en: For your information
pa-IN: ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਜਾਣਕਾਰੀ

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_3]
en: News!
pa-IN: ਖ਼ਬਰ!

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_1]
en: Fax Wizard
pa-IN: ਫੈਕਸ ਸਹਾਇਕ

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_10]
en: ~Use user data for return address
pa-IN: ਵਾਪਸੀ ਐਡਰੈੱਸ ਲਈ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ(~U)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_11]
en: ~New return address
pa-IN: ਨਵਾਂ ਵਾਪਸੀ ਐਡਰੈੱਸ(~N)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_12]
en: My Fax Template
pa-IN: ਮੇਰਾ ਫੈਕਸ ਟੈਂਪਲੇਟ

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_13]
en: Create a ~fax from this template
pa-IN: ਇਸ ਟੈਂਪਲੇਟ ਤੋਂ ਫੈਕਸ ਬਣਾਓ(~F)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_14]
en: Make ~manual changes to this fax template
pa-IN: ਇਸ ਫੈਕਸ ਟੈਂਪਲੇਟ ਲਈ ਦਸਤੀ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਕਰੋ(~M)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_15]
en: Page design
pa-IN: ਪੇਜ਼ ਡਿਜ਼ਾਈਨ

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_16]
en: Page design
pa-IN: ਪੇਜ਼ ਡਿਜ਼ਾਈਨ

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_17]
en: This wizard helps you to create a fax template. The template can then be used to create a fax whenever needed.
pa-IN: ਇਹ ਸਹਾਇਕ ਤੁਹਾਨੂੰ ਫੈਕਸ ਟੈਂਪਲੇਟ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ। ਟੈਂਪਲੇਟ, ਤਦ ਲੋੜ ਪੈਣ ਤੇ ਕਦੇ ਵੀ ਫੈਕਸ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_18]
en: Return address
pa-IN: ਜਵਾਬੀ ਐਡਰੈੱਸ

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_19]
en: Name:
pa-IN: ਨਾਂ:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_20]
en: Street:
pa-IN: ਗਲੀ:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_21]
en: ZIP code/State/City:
pa-IN: ਜ਼ਿਪ ਕੋਡ/ਪ੍ਰਾਂਤ/ਸ਼ਹਿਰ:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_22]
en: Footer
pa-IN: ਫੁੱਟਰ

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_23]
en: This wizard creates a fax template which enables you to create multiple faxes with the same layout and settings.
pa-IN: ਇਹ ਸਹਾਇਕ ਤੁਹਾਨੂੰ ਫੈਕਸ ਟੈਂਪਲੇਟ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਲੇਆਉਟ ਅਤੇ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਕਈ ਫੈਕਸ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_24]
en: To create another new fax out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
pa-IN: ਟੈਂਪਲੇਟ ਤੋਂ ਨਵੀਂ ਫੈਕਸ ਬਣਾਉਣ ਲਈ, ਟਿਕਾਣੇ, ਜਿੱਥੇ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਟੈਂਪਲੇਟ ਸੰਭਾਲਿਆ ਸੀ ਤੇ ਜਾਏ ਅਤੇ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਦੋ ਵਾਰ ਦਬਾਓ।

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_25]
en: Template name:
pa-IN: ਟੈਂਪਲੇਟ ਦਾ ਨਾਂ:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_26]
en: Location and file name:
pa-IN: ਟਿਕਾਣਾ ਅਤੇ ਫਾਇਲ ਨਾਂ:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_27]
en: What do you want to do next?
pa-IN: ਤੁਸੀਂ ਅੱਗੇ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_28]
en: Choose the type of fax and a page design
pa-IN: ਫੈਕਸ ਦੀ ਕਿਸਮ ਅਤੇ ਸਫ਼ਾ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਚੁਣੋ

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_29]
en: Select items to include in the fax template
pa-IN: ਫੈਕਸ ਟੈਂਪਲੇਟ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਨ ਲਈ ਇਕਾਈਆਂ ਚੁਣੋ

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_3]
en: ~Business Fax
pa-IN: ਵਪਾਰਕ ਫੈਕਸ(~B)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_30]
en: Specify sender and recipient information
pa-IN: ਭੇਜਣ ਵਾਲਾ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਤਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਓ

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_31]
en: Enter text for the footer
pa-IN: ਫੁੱਟਰ ਲਈ ਟੈਕਸਟ ਦਿਓ

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_32]
en: Choose a name and save the template
pa-IN: ਟੈਂਪਲੇਟ ਲਈ ਨਾਂ ਦਿਓ ਅਤੇ ਸੰਭਾਲੋ

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_33]
en: Include ~only on second and following pages
pa-IN: ਦੂਜੇ ਅਤੇ ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੇ ਪੇਜ਼ ਉੱਤੇ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ(~O)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_34]
en: ~Include page number
pa-IN: ਸਫ਼ਾ ਨੰਬਰ ਸ਼ਾਮਿਲ(~i)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_35]
en: ~Date
pa-IN: ਤਾਰੀਖ(~D)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_36]
en: ~Type of message
pa-IN: ਸੁਨੇਹੇ ਦੀ ਕਿਸਮ(~T)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_37]
en: Fax Number:
pa-IN: ਫੈਕਸ ਨੰਬਰ:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_38]
en: Use placeholders for ~recipient's address
pa-IN: ਚਿੱਠੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਦੇ ਸਿਰਨਾਵੇਂ ਲਈ ਥਾਂ ਵਰਤੋਂ(~r)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_39]
en: Use address database for ~mail merge
pa-IN: ਚਿੱਠੀ ਮਿਲਾਨ ਲਈ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਡਾਟਾਬੇਸ ਵਰਤੋਂ(~m)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_4]
en: ~Personal Fax
pa-IN: ਨਿੱਜੀ ਫੈਕਸ(~P)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_40]
en: ~New return address
pa-IN: ਨਵਾਂ ਵਾਪਸੀ ਸਿਰਨਾਵਾਂ(~N)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_41]
en: To:
pa-IN: ਵੱਲ:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_42]
en: From:
pa-IN: ਵੱਲੋਂ:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_43]
en: Fax:
pa-IN: ਫੈਕਸ:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_44]
en: Tel:
pa-IN: ਟੈਲੀ:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_45]
en: Email:
pa-IN: ਈਮੇਲ:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_47]
en: page
pa-IN: ਸਫ਼ਾ

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_49]
en: Bottle
pa-IN: ਹੇਠਾਂ

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_5]
en: ~Logo
pa-IN: ਲੋਗੋ(~L)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_50]
en: Lines
pa-IN: ਲਾਈਨਾਂ

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_51]
en: Marine
pa-IN: ਨੇਵੀ

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_56]
en: Fax
pa-IN: ਫੈਕਸ

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_6]
en: S~ubject line
pa-IN: ਵਿਸ਼ਾ ਲਾਈਨ(~U)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_7]
en: S~alutation
pa-IN: ਸਲਾਮ(~a)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_8]
en: ~Complimentary close
pa-IN: ਸਨਮਾਨਸੂਚਕ ਬੰਦ(~C)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_9]
en: ~Footer
pa-IN: ਫੁੱਟਰ(~F)

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_1]
en: Sincerely
pa-IN: ਸੁਨੇਹੀ

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_2]
en: Yours faithfully
pa-IN: ਤੁਹਾਡਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ਼ਪਾਤਰ

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_3]
en: Regards
pa-IN: ਸਤਿਕਾਰ ਨਾਲ

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_4]
en: Love
pa-IN: ਪਿਆਰ ਨਾਲ

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_1]
en: Page Design
pa-IN: ਸਫ਼ਾ ਡਿਜ਼ਾਇਨ

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_2]
en: Items to Include
pa-IN: ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਆਈਟਮਾਂ

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_3]
en: Sender and Recipient
pa-IN: ਭੇਜਣ ਵਾਲਾ ਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਤਾ

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_4]
en: Footer
pa-IN: ਫੁੱਟਰ

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_5]
en: Name and Location
pa-IN: ਨਾਂ ਅਤੇ ਟਿਕਾਣਾ

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_1]
en: To whom it may concern,
pa-IN: ਜਿਸ ਨਾਲ ਵੀ ਸਬੰਧਿਤ ਹੋਵੇ,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_2]
en: Dear Sir or Madam,
pa-IN: ਸ੍ਰੀਮਾਨ ਜਾਂ ਸ੍ਰੀਮਤੀ ਜੀ,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_3]
en: Hello,
pa-IN: ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_4]
en: Hi,
pa-IN: ਹੇ,

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_1]
en: Letter Wizard
pa-IN: ਪੱਤਰ ਸਹਾਇਕ

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_10]
en: ~Return address in envelope window
pa-IN: ਲਿਫਾਫਾ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸੀ ਐਡਰੈੱਸ(~R)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_11]
en: ~Logo
pa-IN: ਲੋਗੋ(~L)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_12]
en: ~Return address in envelope window
pa-IN: ਲਿਫਾਫਾ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸੀ ਐਡਰੈੱਸ(~R)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_13]
en: Letter signs
pa-IN: ਚਿੱਠੀ ਲਈ ਦਸਤਖਤ

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_14]
en: S~ubject line
pa-IN: ਵਿਸ਼ਾ ਲਾਈਨ(~U)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_15]
en: Salu~tation
pa-IN: ਸਲਾਮ(~t)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_16]
en: Fold ~marks
pa-IN: ਲਪੇਟਣ ਨਿਸ਼ਾਨ(~m)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_17]
en: ~Complimentary close
pa-IN: ਸਨਮਾਨਸੂਚਕ ਬੰਦ(~C)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_18]
en: ~Footer
pa-IN: ਫੁੱਟਰ(~F)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_19]
en: ~Use user data for return address
pa-IN: ਵਾਪਸੀ ਐਡਰੈੱਸ ਲਈ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ(~U)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_20]
en: ~New sender address:
pa-IN: ਨਵਾਂ ਭੇਜਣ ਵਾਲਾ ਐਡਰੈੱਸ(~N):

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_21]
en: Use placeholders for ~recipient's address
pa-IN: ਪੱਤਰ ਲੈਣ ਵਾਲੇ ਦੇ ਐਡਰੈੱਸ ਲਈ ਥਾਂ ਵਰਤੋਂ(~r)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_22]
en: Use address database for ~mail merge
pa-IN: ਪੱਤਰ ਮਿਲਾਨ ਲਈ ਐਡਰੈੱਸ ਡਾਟਾਬੇਸ ਵਰਤੋਂ(~m)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_23]
en: Include ~only on second and following pages
pa-IN: ਦੂਜੇ ਅਤੇ ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੇ ਪੇਜ਼ ਉੱਤੇ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ(~O)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_24]
en: ~Include page number
pa-IN: ਪੇਜ਼ ਨੰਬਰ ਸ਼ਾਮਿਲ(~i)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_25]
en: Letter Template
pa-IN: ਪੱਤਰ ਟੈਂਪਲੇਟ

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_26]
en: Create a ~letter from this template
pa-IN: ਇਸ ਟੈਂਪਲੇਟ ਤੋਂ ਪੱਤਰ ਬਣਾਓ(~l)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_27]
en: Make ~manual changes to this letter template
pa-IN: ਇਸ ਪੱਤਰ ਟੈਂਪਲੇਟ ਵਿੱਚ ਦਸਤੀ ਤਬਦੀਲੀ ਕਰੋ(~m)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_28]
en: Page design
pa-IN: ਪੇਜ਼ ਡਿਜ਼ਾਈਨ

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_29]
en: Page design
pa-IN: ਪੇਜ਼ ਡਿਜ਼ਾਈਨ

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_30]
en: Page design
pa-IN: ਪੇਜ਼ ਡਿਜ਼ਾਈਨ

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_31]
en: This wizard helps you to create a letter template. You can then use the template as the basis for writing letters as often as desired.
pa-IN: ਇਹ ਸਹਾਇਕ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਪੱਤਰ ਟੈਂਪਲੇਟ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਟੈਂਪਲੇਟ ਨੂੰ ਪੱਤਰ ਵਿੱਚ ਆਮ ਲਿਖੀਆਂ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਨੂੰ ਲਿਖਣ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ।

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_32]
en: ~Height:
pa-IN: ਉਚਾਈ(~H):

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_33]
en: ~Width:
pa-IN: ਚੌੜਾਈ(~W):

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_34]
en: S~pacing to left margin:
pa-IN: ਖੱਬੇ ਹਾਸ਼ੀਏ ਤੋਂ ਖਾਲੀ ਥਾਂ(~p):

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_35]
en: Spacing ~to top margin:
pa-IN: ਉੱਤੇ ਹਾਸ਼ੀਏ ਲਈ ਖਾਲੀ ਥਾਂ(~t):

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_36]
en: Height:
pa-IN: ਉਚਾਈ:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_37]
en: Width:
pa-IN: ਚੌੜਾਈ:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_38]
en: S~pacing to left margin:
pa-IN: ਖੱਬੇ ਹਾਸ਼ੀਏ ਤੋਂ ਖਾਲੀ ਥਾਂ(~p):

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_39]
en: Spacing ~to top margin:
pa-IN: ਉੱਤੇ ਹਾਸ਼ੀਏ ਲਈ ਖਾਲੀ ਥਾਂ(~t):

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_40]
en: Height:
pa-IN: ਉਚਾਈ:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_42]
en: Sender's address
pa-IN: ਭੇਜਣ ਵਾਲੇ ਦਾ ਐਡਰੈੱਸ

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_43]
en: Name:
pa-IN: ਨਾਂ:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_44]
en: Street:
pa-IN: ਗਲੀ:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_45]
en: ZIP code/State/City:
pa-IN: ਜ਼ਿਪ ਕੋਡ/ਪ੍ਰਾਂਤ/ਸ਼ਹਿਰ:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_46]
en: Recipient's address
pa-IN: ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਤਾ ਦਾ ਐਡਰੈੱਸ

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_47]
en: Footer
pa-IN: ਫੁੱਟਰ

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_48]
en: This wizard creates a letter template which enables you to create multiple letters with the same layout and settings.
pa-IN: ਇਹ ਸਹਾਇਕ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਪੱਤਰ ਟੈਂਪਲੇਟ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕੋ ਲੇਆਉਟ ਅਤੇ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨਾਲ ਕਈ ਪੱਤਰ ਬਣਾਏ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_49]
en: To create another new letter out of the template just navigate to the template location and double-click it.
pa-IN: ਟੈਂਪਲੇਟ ਤੋਂ ਨਵਾਂ ਪੱਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਟੈਂਪਲੇਟ ਦੇ ਟਿਕਾਣੇ ਤੇ ਜਾਓ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਦੋ ਵਾਰ ਦਬਾਓ।

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_50]
en: Template name:
pa-IN: ਟੈਂਪਲੇਟ ਨਾਂ:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_51]
en: Location and file name:
pa-IN: ਟਿਕਾਣਾ ਅਤੇ ਫਾਇਲ ਨਾਂ:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_52]
en: How do you want to proceed?
pa-IN: ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_53]
en: Please choose the type of letter and page design
pa-IN: ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਪੱਤਰ ਦੀ ਟਾਈਫ ਅਤੇ ਪੇਜ਼ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਚੁਣੋ

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_54]
en: Select the items to be printed
pa-IN: ਪਰਿੰਟ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਆਈਟਮਾਂ ਚੁਣੋ

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_55]
en: Specify items already on your letterhead paper
pa-IN: ਦਿੱਤੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਤੁਹਾਡੇ ਪੱਤਰ ਮੁੱਖ ਪੇਜ਼ ਉੱਤੇ ਹਨ

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_56]
en: Specify the sender and recipient information
pa-IN: ਭੇਜਣ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਐਡਰੈੱਸ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਓ

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_57]
en: Fill in the information you would like in the footer
pa-IN: ਫੁੱਟਰ ਵਿੱਚ ਦੇਣ ਲਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਭਰੋ

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_58]
en: Please specify last settings
pa-IN: ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਖਰੀ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦਿਓ

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_59]
en: Subject:
pa-IN: ਵਿਸ਼ਾ:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_6]
en: ~Use letterhead paper with pre-printed elements
pa-IN: ਲੈਟਰਪੈਡ ਸਫ਼ਾ ਪਹਿਲਾਂ-ਪਰਿੰਟ ਅੱਖਰਾਂ ਨਾਲ ਵਰਤੋਂ(~U)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_61]
en: Modern
pa-IN: ਆਧੁਨਿਕ

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_62]
en: Office
pa-IN: ਦਫ਼ਤਰ

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_63]
en: Bottle
pa-IN: ਹੇਠਾਂ

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_64]
en: Mail
pa-IN: ਚਿੱਠੀ

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_65]
en: Marine
pa-IN: ਨੇਵੀ

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_66]
en: Red Line
pa-IN: ਨਵੀਂ ਲਾਈਨ

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_7]
en: ~Logo
pa-IN: ਲੋਗੋ(~L)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_8]
en: Return address
pa-IN: ਜਵਾਬੀ ਐਡਰੈੱਸ

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_9]
en: ~Include footer
pa-IN: ਫੁੱਟਰ ਸ਼ਾਮਿਲ(~i)

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_1]
en: Sincerely
pa-IN: ਸੁਨੇਹੀ

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_2]
en: Best regards
pa-IN: ਸ਼ੁਭ ਕਾਮਨਾਵਾਂ

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_3]
en: Cheers
pa-IN: ਚੀਅਰ

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_1]
en: Page Design
pa-IN: ਸਫ਼ਾ ਡਿਜਾਇਨ

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_3]
en: Printed Items
pa-IN: ਪਰਿੰਟ ਕੀਤੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_4]
en: Recipient and Sender
pa-IN: ਪ੍ਰਾਪਤਕਰਤਾ ਅਤੇ ਭੇਜਣ ਵਾਲਾ

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_5]
en: Footer
pa-IN: ਫੁੱਟਰ

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_6]
en: Name and Location
pa-IN: ਨਾਂ ਅਤੇ ਟਿਕਾਣਾ

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_1]
en: To Whom it May Concern
pa-IN: ਜਿਸ ਨਾਲ ਵੀ ਸਬੰਧ ਹੋਵੇ

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_2]
en: Dear Sir or Madam
pa-IN: ਸ੍ਰੀਮਾਨ ਜਾਂ ਸ੍ਰੀਮਤੀ

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_3]
en: Hello
pa-IN: ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ

[ctx: stock]
en: _Add
pa-IN: ਜੋੜੋ(_A)

[ctx: stock]
en: _Apply
pa-IN: ਲਾਗੂ ਕਰੋ(_A)

[ctx: stock]
en: _Cancel
pa-IN: ਰੱਦ ਕਰੋ(_C)

[ctx: stock]
en: _Close
pa-IN: ਬੰਦ ਕਰੋ(_C)

[ctx: stock]
en: _Delete
pa-IN: ਹਟਾਓ(_D)

[ctx: stock]
en: _Edit
pa-IN: ਸੋਧੋ(_E)

[ctx: stock]
en: _Help
pa-IN: ਮਦਦ(_H)

[ctx: stock]
en: _New
pa-IN: ਨਵਾਂ(_N)

[ctx: stock]
en: _No
pa-IN: ਨਹੀਂ(_N)

[ctx: stock]
en: _OK
pa-IN: ਠੀਕ(_O)

[ctx: stock]
en: _Remove
pa-IN: ਹਟਾਓ(_R)

[ctx: stock]
en: _Reset
pa-IN: ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕਰੋ(_R)

[ctx: stock]
en: _Yes
pa-IN: ਹਾਂ(_Y)
