en to pa-IN translation catalogue (1892 entries)

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Bold
pa-IN: ਗੂੜ੍ਹਾ

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: False
pa-IN: ਗਲਤ

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Italic
pa-IN: ਤਿਰਛਾ

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Normal
pa-IN: ਸਧਾਰਨ

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: True
pa-IN: ਸਹੀ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Alignment
pa-IN: ਇਕਸਾਰ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Asian font
pa-IN: ਏਸ਼ੀਆਈਂ ਫੋਂਟ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Blinking
pa-IN: ਝਪਕਦਾ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Brush
pa-IN: ਬੁਰਸ਼

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character
pa-IN: ਅੱਖਰ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character set color
pa-IN: ਅੱਖਰ ਰੰਗ ਦਿਓ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Do not split paragraph
pa-IN: ਪ੍ਹੈਰਾ ਨਾ ਵੰਡੋ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Double-lined
pa-IN: ਦੋਹਰੀ ਰੇਖਾ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Effects
pa-IN: ਪਰਭਾਵ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Emphasis mark
pa-IN: ਜ਼ੋਰ ਨਿਸ਼ਾਨ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font
pa-IN: ਫੋਂਟ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font color
pa-IN: ਫੋਂਟ ਰੰਗ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font posture
pa-IN: ਫੋਂਟ ਸਥਿਤੀ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font size
pa-IN: ਫੋਂਟ ਆਕਾਰ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font weight
pa-IN: ਫੋਂਟ ਗੂੜਾਪਨ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Forbidden characters
pa-IN: ਲੁਕਵਾਂ ਅੱਖਰ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Hanging punctuation
pa-IN: ਖਾਸ ਵਿਰਾਮ ਚਿੰਨ੍ਹ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Hyphenation
pa-IN: ਸਮਾਸ ਚਿੰਨੀਕਰਨ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Indent
pa-IN: ਹਾਸ਼ੀਏ ਤੋਂ ਦੂਰ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Individual words
pa-IN: ਵੱਖਰੇ ਸ਼ਬਦ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Keep with next paragraph
pa-IN: ਅੱਗੇ ਪ੍ਹੈਰੇ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Kerning
pa-IN: ਆਪਸੀ ਦੂਰੀ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Language
pa-IN: ਭਾਸ਼ਾ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Language of Asian font
pa-IN: ਏਸ਼ੀਆਈਂ ਫੋਂਟਾਂ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Language of complex scripts
pa-IN: ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Line spacing
pa-IN: ਰੇਖਾ ਥਾਂ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Orphans
pa-IN: ਮੁਕਤ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Outline
pa-IN: ਢਾਂਚਾ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Overline
pa-IN: ਓਵਰਲਾਈਨ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page
pa-IN: ਸਫ਼ਾ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page Break
pa-IN: ਸਫ਼ਾ ਅੰਤਰਾਲ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page Style
pa-IN: ਸਫ਼ਾ ਸਟਾਈਲ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Paragraph spacing
pa-IN: ਸਮਾਂਤਰ ਥਾਂ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Position
pa-IN: ਸਥਿਤੀ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Posture of Asian font
pa-IN: ਏਸ਼ੀਆਈਂ ਫੋਂਟ ਦੀ ਸਥਿਤੀ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Posture of complex scripts
pa-IN: ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਦੀ ਸਥਿਤੀ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Relief
pa-IN: ਰਾਹਤ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Rotation
pa-IN: ਘੁੰਮਾਓ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Scale
pa-IN: ਸਕੇਲ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Shadowed
pa-IN: ਛਾਂ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Size of Asian font
pa-IN: ਏਸ਼ੀਆਈਂ ਫੋਂਟਾਂ ਦਾ ਆਕਾਰ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Size of complex scripts
pa-IN: ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਦਾ ਅਕਾਰ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Spacing
pa-IN: ਸੰਨ੍ਹ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Strikethrough
pa-IN: ਵਿੰਨੋ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Tab stops
pa-IN: ਟੈਬ ਰੋਕੋ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Text spacing
pa-IN: ਲਿਖਤ ਖਾਲੀ ਥਾਂ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Underline
pa-IN: ਹੇਠਾਂ ਲਾਈਨ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Vertical text alignment
pa-IN: ਲੰਬਕਾਰੀ ਲਿਖਤ ਇਕਸਾਰ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Weight of Asian font
pa-IN: ਏਸ਼ੀਆਈਂ ਫੋਂਟ ਦਾ ਭਾਰ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Weight of complex scripts
pa-IN: ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਦਾ ਗੂੜਾਪਨ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Widows
pa-IN: ਅਰਫਨ

[ctx: RID_ERR_FIELDREQUIRED]
en: Input required in field '#'. Please enter a value.
pa-IN: ਖੇਤਰ '#' ਵਿੱਚ ਇੰਪੁੱਟ ਲੋੜੀਂਦੀ ਹੈ। ਇੱਕ ਮੁੱਲ਼ ਦਿਓ ਜੀ।

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_3D]
en: 3D Effects
pa-IN: 3D ਪਰਭਾਵ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMATIONS]
en: Animations
pa-IN: ਐਨੀਮੇਸ਼ਨਾਂ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS]
en: Arrows
pa-IN: ਤੀਰ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BACKGROUNDS]
en: Backgrounds
pa-IN: ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BALLOONS]
en: Balloons
pa-IN: ਗੁਬਾਰੇ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BULLETS]
en: Bullets
pa-IN: ਬਿੰਦੀਆਂ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CALENDAR]
en: Calendar
pa-IN: ਕੈਲੰਡਰ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CLIMA]
en: Climate
pa-IN: ਮੌਸਮ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMMUNICATION]
en: Communication
pa-IN: ਸੰਚਾਰ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER]
en: Computers
pa-IN: ਕੰਪਿਊਟਰ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTERS]
en: Computers
pa-IN: ਕੰਪਿਊਟਰ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_DIAGRAMS]
en: Diagrams
pa-IN: ਰੇਖਾ-ਚਿੱਤਰ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EDUCATION]
en: School & University
pa-IN: ਸਕੂਲ ਅਤੇ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EMOTICONS]
en: Emoticons
pa-IN: ਭਾਵ-ਆਈਕਾਨ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ENVIRONMENT]
en: Environment
pa-IN: ਵਾਤਾਵਰਣ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCE]
en: Finance
pa-IN: ਵਿੱਤੀ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCES]
en: Finances
pa-IN: ਵਿੱਤੀ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS]
en: Flags
pa-IN: ਨਿਸ਼ਾਨ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS]
en: Flow Charts
pa-IN: ਫਲੋ ਚਾਰਟ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE]
en: Homepage
pa-IN: ਮੁੱਖ ਸਫਾ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_INTERACTION]
en: Interaction
pa-IN: ਤਾਲਮੇਲ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_KEYBOARD]
en: Keyboard
pa-IN: ਕੀ-ਬੋਰਡ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS]
en: Maps
pa-IN: ਨਕਸ਼ਾ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MYTHEME]
en: My Theme
pa-IN: ਮੇਰਾ ਥੀਮ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_NAVIGATION]
en: Navigation
pa-IN: ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_OFFICE]
en: Office
pa-IN: ਦਫ਼ਤਰ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE]
en: People
pa-IN: ਲੋਕ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS]
en: Images
pa-IN: ਚਿੱਤਰ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PRESENTATION]
en: Presentation
pa-IN: ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SCREENBEANS]
en: Screen Beans
pa-IN: ਸਕਰੀਨ ਬੀਨ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SOUNDS]
en: Sounds
pa-IN: ਧੁਨੀਆਂ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SURFACES]
en: Surfaces
pa-IN: ਤਲ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SYMBOLS]
en: Symbols
pa-IN: ਚਿੰਨ੍ਹ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TIME]
en: Time
pa-IN: ਸਮਾਂ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TRANSPORT]
en: Transport
pa-IN: ਆਵਾਜਾਈ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TROUBLE]
en: Problem Solving
pa-IN: ਸਮੱਸਿਆ ਹੱਲ਼

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TXTSHAPES]
en: Textshapes
pa-IN: ਅੱਖਰ ਸ਼ਕਲਾਂ

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
en: Query
pa-IN: ਕਿਊਰੀ

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
en: Table
pa-IN: ਟੇਬਲ

[ctx: RID_STR_ALREADYEXISTOVERWRITE]
en: The file already exists. Overwrite?
pa-IN: ਫਾਇਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ। ਉੱਤੇ ਲਿਖਣਾ ਹੈ?

[ctx: RID_STR_ATTRIBUTE]
en: Attribute
pa-IN: ਗੁਣ

[ctx: RID_STR_BINDING]
en: Binding
pa-IN: ਬਾਂਈਡਿੰਗ

[ctx: RID_STR_BINDING_EXPR]
en: Binding expression
pa-IN: ਬਾਂਈਡਿੰਗ ਸਮੀਕਰਨ

[ctx: RID_STR_COLUMN]
en: Col
pa-IN: ਕਾ

[ctx: RID_STR_CONTROL]
en: Control
pa-IN: ਕੰਟਰੋਲ

[ctx: RID_STR_DATANAVIGATOR]
en: Data Navigator
pa-IN: ਡਾਟਾ ਨੈਵੀਗੇਟਰ

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_ATTRIBUTE]
en: Add Attribute
pa-IN: ਗੁਣ ਨੂੰ ਜੋੜੋ

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_BINDING]
en: Add Binding
pa-IN: ਬੰਧਨ ਜੋੜੋ

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_ELEMENT]
en: Add Element
pa-IN: ਐਲੀਮੈਂਟ ਜੋੜੋ

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_SUBMISSION]
en: Add Submission
pa-IN: ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਨੂੰ ਜੋੜੋ

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ATTRIBUTE]
en: Edit Attribute
pa-IN: ਗੁਣ ਸੋਧ

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_BINDING]
en: Edit Binding
pa-IN: ਬੰਧਨ ਸੋਧੋ

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ELEMENT]
en: Edit Element
pa-IN: ਐਲੀਮੈਂਟ ਨੂੰ ਸੋਧੋ

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_SUBMISSION]
en: Edit Submission
pa-IN: ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਨੂੰ ਸੋਧੋ

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ATTRIBUTE]
en: Delete Attribute
pa-IN: ਗੁਣ ਹਟਾਓ

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_BINDING]
en: Delete Binding
pa-IN: ਬੰਧਨ ਹਟਾਓ

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ELEMENT]
en: Delete Element
pa-IN: ਐਲੀਮੈਂਤ ਨੂੰ ਹਟਾਓ

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_SUBMISSION]
en: Delete Submission
pa-IN: ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਨੂੰ ਹਟਾਓ

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_ACTION]
en: Action:
pa-IN: ਕਾਰਵਾਈ:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_BIND]
en: Binding:
pa-IN: ਬੰਧਨ:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_METHOD]
en: Method:
pa-IN: ਢੰਗ:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REF]
en: Reference:
pa-IN: ਹਵਾਲਾ:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REPLACE]
en: Replace:
pa-IN: ਬਦਲੋ:

[ctx: RID_STR_DATE_AND_TIME]
en: Date and Time Field
pa-IN: ਤਾਰੀਖ ਅਤੇ ਸਮਾਂ ਖੇਤਰ

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM]
en: If you click Yes, you won't be able to undo this operation.
    Do you want to continue anyway?
pa-IN: ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਹਾਂ ਦਬਾਇਆ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਾਰਵਾਈ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੋਗੇ।
    ਕੀ ਤੁਸੀ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORD]
en: You intend to delete 1 record.
pa-IN: ਤੁਸੀਂ 1 ਰਿਕਾਰਡ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ।

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORDS]
en: # records will be deleted.
pa-IN: # ਰਿਕਾਰਡਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।

[ctx: RID_STR_DOUBLE_MODELNAME]
en: The name '%1' already exists. Please enter a new name.
pa-IN: ਨਾਂ '%1' ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ। ਵੱਖਰਾ ਨਾਂ ਚੁਣੋ ਜੀ।

[ctx: RID_STR_ELEMENT]
en: Element
pa-IN: ਐਲੀਮੈਂਟ

[ctx: RID_STR_EMPTY_SUBMISSIONNAME]
en: The submission must have a name.
pa-IN: ਪੇਸ਼ਗੀ ਨੂੰ ਨਾਂ ਜ਼ਰੂਰ ਦਿਓ।

[ctx: RID_STR_FIELDSELECTION]
en: Add field:
pa-IN: ਖੇਤਰ ਜੋੜੋ:

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_FOR]
en: Filter for
pa-IN: ਫਿਲਟਰ

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_OR]
en: Or
pa-IN: ਜਾਂ

[ctx: RID_STR_FILTER_NAVIGATOR]
en: Filter navigator
pa-IN: ਫਿਲਟਰ ਨੈਵੀਗੇਟਰ

[ctx: RID_STR_FMEXPLORER]
en: Form Navigator
pa-IN: ਫਾਰਮ ਨੈਵੀਗੇਟਰ

[ctx: RID_STR_FORM]
en: Form
pa-IN: ਫਾਰਮ

[ctx: RID_STR_FORMS]
en: Forms
pa-IN: ਫਾਰਮ

[ctx: RID_STR_HIDDEN]
en: Hidden
pa-IN: ਲੁਕਵਾਂ

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLNAME]
en: The name '%1' is not valid in XML. Please enter a different name.
pa-IN: ਨਾਂ '%1' ਇੱਕ ਠੀਕ XML ਨਹੀਂ ਹੈ। ਵੱਖਰਾ ਨਾਂ ਚੁਣੋ ਜੀ।

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLPREFIX]
en: The prefix '%1' is not valid in XML. Please enter a different prefix.
pa-IN: ਅਗੇਤਰ '%1' ਠੀਕ XML ਨਹੀਂ ਹੈ। ਵੱਖਰਾ ਅਗੇਤਰ ਚੁਣੋ ਜੀ।

[ctx: RID_STR_NAVIGATIONBAR]
en: Navigation bar
pa-IN: ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ ਪੱਟੀ

[ctx: RID_STR_NOCONTROLS_FOR_EXTERNALDISPLAY]
en: Valid bound controls which can be used in the table view do not exist in the current form.
pa-IN: ਠੀਕ ਬੰਧਨ ਕੰਟਰੋਲ, ਜੋ ਕਿ ਟੇਬਲ ਵਿਊ ਵਿੱਚ ਵਰਤੇ ਜਾ ਸਕਣ, ਮੌਜੂਦਾ ਫਾਰਮ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹਨ।

[ctx: RID_STR_NODATACONTROLS]
en: No data-related controls in the current form!
pa-IN: ਮੌਜੂਦਾ ਫਾਰਮ ਵਿੱਚ ਡਾਟਾ-ਸਬੰਧਤ ਕੰਟਰੋਲ ਨਹੀਂ!

[ctx: RID_STR_NO_PROPERTIES]
en: No control selected
pa-IN: ਕੋਈ ਕੰਟਰੋਲ ਨਹੀਂ ਚੁਣਿਆ

[ctx: RID_STR_POSTFIX_DATE]
en:  (Date)
pa-IN:  (ਤਾਰੀਖ)

[ctx: RID_STR_POSTFIX_TIME]
en:  (Time)
pa-IN:  (ਸਮਾਂ)

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_CONTROL]
en: Properties:
pa-IN: ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ:

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_FORM]
en: Form Properties
pa-IN: ਫਾਰਮ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾੱ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX]
en: Check Box
pa-IN: ਚੈੱਕ ਬਕਸਾ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX]
en: Combo Box
pa-IN: ਲਟਕਦਾ ਬਕਸਾ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD]
en: Currency Field
pa-IN: ਮੁਦਰਾ ਖੇਤਰ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD]
en: Date Field
pa-IN: ਤਾਰੀਖ ਖੇਤਰ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_DBGRID]
en: Table Control
pa-IN: ਸਾਰਣੀ ਕੰਟਰੋਲ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_EDIT]
en: Text Box
pa-IN: ਲਿਖਤ ਬਕਸਾ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL]
en: File Selection
pa-IN: ਫਾਇਲ ਚੋਣ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT]
en: Label Field
pa-IN: ਲੇਬਲ ਖੇਤਰ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED]
en: Formatted Field
pa-IN: ਫਾਰਮੈਟ ਖੇਤਰ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX]
en: Group Box
pa-IN: ਗਰੁੱਪ ਬਕਸਾ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_HIDDEN]
en: Hidden Control
pa-IN: ਲੁਕਵਾਂ ਕੰਟਰੋਲ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON]
en: Image Button
pa-IN: ਚਿੱਤਰ ਬਟਨ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL]
en: Image Control
pa-IN: ਚਿੱਤਰ ਕੰਟਰੋਲ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX]
en: List Box
pa-IN: ਲਿਸਟ ਬਕਸਾ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_MULTISELECT]
en: Multiselection
pa-IN: ਬਹੁ-ਚੋਣ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NAVBAR]
en: Navigation Bar
pa-IN: ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ ਪੱਟੀ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD]
en: Numeric Field
pa-IN: ਅੰਕ ਖੇਤਰ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD]
en: Pattern Field
pa-IN: ਪੈਟਰਨ ਖੇਤਰ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON]
en: Push Button
pa-IN: ਪੁਸ਼ ਬਟਨ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON]
en: Option Button
pa-IN: ਚੋਣ ਬਟਨ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SCROLLBAR]
en: Scrollbar
pa-IN: ਸਕਰੋਲਪੱਟੀ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SPINBUTTON]
en: Spin Button
pa-IN: ਘੁੰਮਾਓ ਬਟਨ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD]
en: Time Field
pa-IN: ਸਮਾਂ ਖੇਤਰ

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_ATTRIBUTE]
en: Do you really want to delete the attribute '$ATTRIBUTENAME'?
pa-IN: ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਗੁਣ '$ATTRIBUTENAME' ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_SUBMISSION]
en: Deleting the submission '$SUBMISSIONNAME' affects all controls currently bound to this submission.
    
    Do you really want to delete this submission?
pa-IN: ਪੇਸ਼ਗੀ '$SUBMISSIONNAME' ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਨਾਲ ਇਸ ਪੇਸ਼ਗੀ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਸਭ ਸਬੰਧ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੋਣਗੇ।
    
    ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਪੇਸ਼ਗੀ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

[ctx: RID_STR_READONLY_VIEW]
en:  (read-only)
pa-IN:  (ਕੇਵਲ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ)

[ctx: RID_STR_REC_FROM_TEXT]
en: of
pa-IN: ਵਿੱਚੋਂ

[ctx: RID_STR_REC_TEXT]
en: Record
pa-IN: ਰਿਕਾਰਡ

[ctx: RID_STR_REPLACE_DOC]
en: Document
pa-IN: ਦਸਤਾਵੇਜ਼

[ctx: RID_STR_REPLACE_INST]
en: Instance
pa-IN: ਮੌਕਾ

[ctx: RID_STR_REPLACE_NONE]
en: None
pa-IN: ਕੋਈ ਨਹੀਂ

[ctx: RID_STR_STDFORMNAME]
en: Form
pa-IN: ਫਾਰਮ

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ACCESS_DAT_NO_VALID]
en: The value entered is not a valid date. Please enter a date in a valid format, for example, MM/DD/YY.
pa-IN: ਦਿੱਤਾ ਮੁੱਲ ਇੱਕ ਠੀਕ ਤਾਰੀਖ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਠੀਕ ਤਾਰੀਖ ਦਿਓ ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, MM/DD/YY

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_COLUMN]
en: The column "#1" is unknown in the table "#2".
pa-IN: "#1" ਕਾਲਮ "#2" ਟੇਬਲ ਵਿੱਚ ਅਣਜਾਣਾ ਹੈ!

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_CRIT_NO_COMPARE]
en: The entered criterion cannot be compared with this field.
pa-IN: ਇਸ ਖੇਤਰ ਨਾਲ ਦਿੱਤੀ ਸੀਮਾ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ।

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR]
en: Syntax error in SQL statement
pa-IN: SQL ਸਟੇਟਮੈਂਟ 'ਚ ਸੰਟੈਕਸ ਗਲਤੀ

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_FIELD_NO_LIKE]
en: LIKE cannot be used with this field.
pa-IN: ਇਸ ਖੇਤਰ ਲਈ LIKE ਨਹੀਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_INT_NO_VALID]
en: The field cannot be compared with an integer.
pa-IN: ਖੇਤਰ ਦੀ ਪੂਰਨ ਅੰਕ ਨਾਲ ਤੁਲਨਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_QUERY_EXISTS]
en: The database already contains a query with name "#".
pa-IN: ਡਾਟਾਬੇਸ ਵਿੱਚ "#" ਨਾਂ ਨਾਲ ਇੱਕ ਕਿਊਰੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ।

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_REAL_NO_VALID]
en: The field cannot be compared with a floating point number.
pa-IN: ਖੇਤਰ ਦੀ ਦਸ਼ਮਲਵ ਨੰਬਰ ਨਾਲ ਤੁਲਨਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE]
en: The database does not contain a table named "#".
pa-IN: ਡਾਟਾਬੇਸ ਵਿੱਚ "#" ਨਾਂ ਦੀ ਸਾਰਣੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_EXISTS]
en: The database already contains a table or view with name "#".
pa-IN: ਡਾਟਾਬੇਸ ਵਿੱਚ "#" ਨਾਂ ਨਾਲ ਇੱਕ ਸਾਰਣੀ ਜਾਂ ਵਿਊ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ।

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_OR_QUERY]
en: The database does contain neither a table nor a query named "#".
pa-IN: ਡਾਟਾਬੇਸ ਵਿੱਚ "#" ਨਾਂ ਦੀ ਨਾ ਕੋਈ ਸਾਰਣੀ ਹੈ ਨਾ ਹੀ ਕੋਈ ਕਿਊਰੀ।

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_VALUE_NO_LIKE]
en: The value #1 cannot be used with LIKE.
pa-IN: ਮੁੱਲ #1 ਨੂੰ LIKE ਵਾਂਗ ਨਹੀਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ!

[ctx: RID_STR_SYNTAXERROR]
en: Syntax error in query expression
pa-IN: ਕਿਊਰੀ ਸਮੀਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸੰਟੈਕਸ ਗਲਤੀ ਹੈ

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_INSERT]
en: Insert in container
pa-IN: ਕਨਟੇਨਰ ਵਿੱਚ ਦਿਓ

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE]
en: Delete #
pa-IN: # ਨੂੰ ਹਟਾਓ

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE_MULTIPLE]
en: Delete # objects
pa-IN: # ਆਬਜੈਕਟਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਓ

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REPLACE]
en: Replace a container element
pa-IN: ਇੱਕ ਕੰਨਟੇਨਰ ਇਕਾਈ ਤਬਦੀਲ

[ctx: RID_STR_UNDO_MODEL_REPLACE]
en: Replace Control
pa-IN: ਕੰਟਰੋਲ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ

[ctx: RID_STR_UNDO_PROPERTY]
en: Set property '#'
pa-IN: '#' ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਦਿਓ

[ctx: RID_STR_WRITEERROR]
en: Error writing data to database
pa-IN: ਡਾਟਾਬੇਸ ਵਿੱਚ ਡਾਟਾ ਲਿਖਣ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Alphabetic Presentation Forms
pa-IN: ਵਰਣਮਾਲਾ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਫਾਰਮ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Extended
pa-IN: ਅਰਬੀ ਵਧੀਕ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Presentation Forms-A
pa-IN: ਅਰਬੀ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਫਾਰਮ-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Presentation Forms-B
pa-IN: ਅਰਬੀ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਫਾਰਮ-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Armenian
pa-IN: ਅਰਮੀਨੀਆਈ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arrows
pa-IN: ਤੀਰ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Arabic
pa-IN: ਮੂਲ ਅਰਬੀ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Georgian
pa-IN: ਮੂਲ ਜਾਰਜੀਆਈ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Hebrew
pa-IN: ਮੂਲ ਹੈਬਰਿਓ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Latin
pa-IN: ਮੂਲ ਲੈਟਿਨ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Bengali
pa-IN: ਬੰਗਾਲੀ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Block Elements
pa-IN: ਬਲਾਕ ਇਕਾਈਆਂ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Bopomofo
pa-IN: ਬੋਪੋਮੋਫੋ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Bopomofo Extended
pa-IN: ਬੋਪੋਮੋਫੋ ਸਹਿਯੋਗ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Box Drawing
pa-IN: ਬਕਸਾ ਚਿੱਤਰਕਾਰੀ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Braille Patterns
pa-IN: ਬਰੇਲੀ ਤਰਤੀਬ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Buhid
pa-IN: ਬੁਹਿਡ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Compatibility
pa-IN: CJK ਅਨੁਕੂਲਤਾ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Compatibility Forms
pa-IN: CJK ਕੰਪੈਟੇਂਬਲਟੀ ਫਾਰਮ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Compatibility Ideographs
pa-IN: CJK ਕੰਪੈਟੇਂਬਲ ਆਈਡੋਗਰਾਫ਼

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Miscellaneous
pa-IN: CJK ਫੁਟਕਲ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Radical Supplement
pa-IN: CJK ਰੈਡੀਕਲ ਸਹਾਇਕ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Symbols And Punctuation
pa-IN: CJK ਨਿਸ਼ਾਨ ਅਤੇ ਵਿਰਾਮ ਚਿੰਨ੍ਹ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs
pa-IN: CJK ਯੂਨੀਫਾਇਡ ਮੁੱਖਨਿਸ਼ਾਨ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cherokee
pa-IN: ਚੀਰੋਕ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Diacritical Marks
pa-IN: Combining Diacritical ਨਿਸ਼ਾਨ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Diacritical Symbols
pa-IN: ਜੁੜੇ ਡਾਈਕ੍ਰਟੀਕਲ ਨਿਸ਼ਾਨ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Half Marks
pa-IN: ਅਰਧ ਨਿਸ਼ਾਨ ਜੋੜ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Control Pictures
pa-IN: ਕੰਟਰੋਲ ਤਸਵੀਰਾਂ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Coptic
pa-IN: ਕੋਪਟੀਕ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Currency Symbols
pa-IN: ਕਰੰਸੀ ਨਿਸ਼ਾਨ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cyrillic
pa-IN: ਸਿਰਿਲਿਕ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Devanagari
pa-IN: ਦੇਵਨਾਗਰੀ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Devanagari Extended-A
pa-IN: ਦੇਵਾਨਾਗਰੀ ਵਾਧੂ-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Dingbats
pa-IN: ਡਿਗਬੈਟ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Emoticons
pa-IN: ਭਾਵ-ਆਈਕਾਨ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Enclosed Alphanumerics
pa-IN: ਨੱਥੀ ਵਰਣਮਾਲਾਅੰਕੀ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Enclosed CJK Letters And Months
pa-IN: ਨੱਥੀ CJK ਅੱਖਰ ਅਤੇ ਮਹੀਨੇ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ethiopic
pa-IN: ਈਥੋਪਿਕ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: General punctuation
pa-IN: ਸਧਾਰਨ ਵਿਸ਼ਰਾਮ ਚਿੰਨ੍ਹ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Geometric Shapes
pa-IN: ਰੇਖਾ ਗਣਿਤ ਸ਼ਕਲਾਂ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Georgian Extended
pa-IN: ਜਾਰਜੀਆਈ ਵਧੀਕ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Grantha
pa-IN: ਗਰੰਥਾ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Greek Extended
pa-IN: ਗਰੀਕ ਵਧੀਕ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Gujarati
pa-IN: ਗੁਜਰਾਤੀ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Gurmukhi
pa-IN: ਗੁਰਮੁਖੀ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Half-width and Full-width Forms
pa-IN: ਅਰਧ-ਚੌੜਾਈ ਤੇ ਪੂਰੀ-ਚੌੜਾਈ ਫਾਰਮ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hangul
pa-IN: ਹੁੰਗਲ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hangul Compatibility Jamo
pa-IN: ਹੁੰਗਲ ਅਨੁਕੂਲ ਜੀਮੋ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hangul Jamo
pa-IN: ਹੁੰਗਲ ਜਾਮੋ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hanunoo
pa-IN: ਹੁੰਉਨੋ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hebrew Extended
pa-IN: ਹੈਬਰਿਓ ਵਧੀਕ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hiragana
pa-IN: ਹੀਰਾਗਾਨਾਂ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: IPA Extensions
pa-IN: IPA ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ideographic Description Characters
pa-IN: ਨੀਤੀ ਵਰਣਨ ਅੱਖਰ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kanbun
pa-IN: ਕਾਂਬੁਨ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kangxi Radicals
pa-IN: ਕਾਨਗਾਸ਼ੀ ਰੈਡੀਕਲ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kannada
pa-IN: ਕੰਨੜ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Katakana
pa-IN: ਕਾਟਾਕਾਨਾ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Katakana Phonetics
pa-IN: ਕਾਟਾਕਾਨਾ ਫੋਨੈਟਿਕ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Khmer
pa-IN: ਖਮੀਰ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Khojki
pa-IN: ਖੋਜਕੀ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Khudawadi
pa-IN: ਖੁਡਵਾਡੀ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Lao
pa-IN: ਲਾਓ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-A
pa-IN: ਲੈਟਿਨ ਵਾਧੂ-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-B
pa-IN: ਲੈਟਿਨ ਵਾਧੂ-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-E
pa-IN: ਲੈਟਿਨ ਵਾਧੂ-E

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Letterlike Symbols
pa-IN: ਅੱਖਰਾਂ ਵਰਗੇ ਨਿਸ਼ਾਨ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Limbu
pa-IN: ਲਿਮਬੂ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Linear A
pa-IN: ਲੀਨੀਅਰ A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mahajani
pa-IN: ਮਹਾਜਨੀ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Malayalam
pa-IN: ਮਲਿਆਲਮ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mathematical Operators
pa-IN: ਗਣਿਤ ਨਿਸ਼ਾਨ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-A
pa-IN: ਫੁਟਕਲ ਗਣਿਤ ਨਿਸ਼ਾਨ-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-B
pa-IN: ਫੁਟਕਲ ਗਣਿਤ ਨਿਸ਼ਾਨ-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Symbols
pa-IN: ਫੁੱਟਕਲ ਨਿਸ਼ਾਨ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Technical
pa-IN: ਫੁਟਕਲ ਤਕਨੀਕੀ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Modi
pa-IN: ਮੋਦੀ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mongolian
pa-IN: ਮੰਗੋਲੀਆਈ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Multani
pa-IN: ਮੁਲਤਾਨੀ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Myanmar
pa-IN: ਮਿਆਂਮਾਰ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Number Forms
pa-IN: ਅੰਕ ਫਾਰਮ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Odia
pa-IN: ਉੜੀਆ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ogham
pa-IN: ਓਗਹਾਮ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Optical Character Recognition
pa-IN: ਓਪਟੀਕਲ ਕਰੈਕਟਰ ਰੀਕੋਨਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Private Use Area
pa-IN: ਨਿੱਜੀ ਵਰਤੋਂ ਖੇਤਰ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Runic
pa-IN: ਰੂਨਿਕ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sharada
pa-IN: ਸ਼ਾਰਦਾ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sinhala
pa-IN: ਸਿੰਹਾਲਾ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Small Form Variants
pa-IN: ਛੋਟਾ ਫਾਰਮ ਵੇਰੀਐਂਟ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sora Sompeng
pa-IN: ਸੋਰਾ ਸੋਮਪੇਂਗ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Spacing Modifier Letters
pa-IN: ਫ਼ਾਸਲਾ ਸੋਧ ਅੱਖਰ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Specials
pa-IN: ਖਾਸ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Superscripts and Subscripts
pa-IN: ਘਾਤ ਅਤੇ ਪੈਰ ਵਿੱਚ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplemental Arrows-A
pa-IN: ਅਨੁਪੂਰਕ ਤੀਰ-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplemental Arrows-B
pa-IN: ਅਨੁਪੂਰਕ ਤੀਰ-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplemental Arrows-C
pa-IN: ਸਹਾਇਕ ਤੀਰ-C

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Syriac
pa-IN: ਸਰਿਆਕ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tagalog
pa-IN: ਤਾਗਾਲੋਗ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tagbanwa
pa-IN: ਤਾਗਬਾਂਵਾ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Takri
pa-IN: ਟਾਕਰੀ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tamil
pa-IN: ਤਾਮਿਲ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Telugu
pa-IN: ਤੇਲਗੂ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Thaana
pa-IN: ਥੱਨਾ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Thai
pa-IN: ਥਾਈ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tibetan
pa-IN: ਤਿੱਬਤੀ

[ctx: RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_PALETTE]
en: Color Palette
pa-IN: ਰੰਗ ਪਲੇਅਟ

[ctx: RID_SVXDLG_FLOAT3D_STR_TITLE]
en: 3D Effects
pa-IN: 3D ਪ੍ਰਭਾਵ

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: A language has not been fixed for the selected term.
pa-IN: ਚੁਣੀ ਇਕਾਈ ਲਈ ਭਾਸ਼ਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ।

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: An unlinked graphic could not be loaded.
pa-IN: ਨਾ-ਸਬੰਧਤ ਚਿੱਤਰ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ।

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: Password protection is not supported when documents are saved in a Microsoft Office format.
    Do you want to save the document without password protection?
pa-IN: ਮਾਈਕਰੋਸਾਫਟ ਆਫਿਸ ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲਣ ਸਮੇਂ ਪਾਸਵਰਡ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸਹਿਯੋਗੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
    ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੇ ਸੰਭਾਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: Spellcheck is not available.
pa-IN: ਸ਼ਬਦਜੋੜ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The custom dictionary $(ARG1) cannot be created.
pa-IN: ਪਸੰਦੀਦਾ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ $(ARG1) ਬਣਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The encryption method used in this document is not supported. Only Microsoft Office 97/2000 compatible password encryption is supported.
pa-IN: ਇਸ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੇ ਇੰਕਰਿਪਸ਼ਨ ਢੰਗ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਸਿਰਫ਼ ਮਾਈਕਰੋਸਾਫਟ Office 97/2000 ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਪਾਸਵਰਡ ਇੰਕਰਿਪਸ਼ਨ ਢੰਗ ਹੀ ਸਹਿਯੋਗੀ ਹੈ।

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The graphic $(ARG1) could not be found.
pa-IN: ਚਿੱਤਰ $(ARG1) ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਹੈ।

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The loading of password-encrypted Microsoft PowerPoint presentations is not supported.
pa-IN: ਪਾਸਵਰਡ ਇੰਕਰਿਪਟਡ PowerPoint ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨੂੰ ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The original VBA Basic Code contained in the document will not be saved.
pa-IN: ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵਿੱਚ ਅਸਲੀ VBA ਮੁੱਢਲਾ ਕੋਡ ਸੰਭਾਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾਵੇਗਾ।

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The password is incorrect. The document cannot be opened.
pa-IN: ਪਾਸਵਰਡ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੇਗਾ।

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) creating a dictionary.
pa-IN: ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਬਣਾਉਣ ਦੌਰਾਨ $(ERR) ਹੈ।

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) executing the hyphenation.
pa-IN: ਸਮਾਸ-ਚਿੰਨ ਚਲਾਉਣ ਦੌਰਾਨ $(ERR) ਹੈ।

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) executing the spellcheck.
pa-IN: ਸ਼ਬਦ-ਕੋਸ਼ ਚਲਾਉਣ ਦੌਰਾਨ $(ERR) ਹੈ।

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) executing the thesaurus.
pa-IN: ਸਮਅਰਥੀ ਕੋਸ਼ ਚਲਾਉਣ ਦੌਰਾਨ $(ERR) ਹੈ।

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) loading the graphics.
pa-IN: ਚਿੱਤਰ ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ $(ERR) ਹੈ।

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) setting background attribute.
pa-IN: ਪਿੱਠਭੂਮੀ ਗੁਣ ਦੇਣ ਦੌਰਾਨ $(ERR) ਹੈ।

[ctx: RID_SVXFLOAT3D_FIX_B]
en: B:
pa-IN: ਨੀ:

[ctx: RID_SVXFLOAT3D_FIX_G]
en: G:
pa-IN: ਹ:

[ctx: RID_SVXFLOAT3D_FIX_R]
en: R:
pa-IN: ਲਾ:

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTHOR_COMPLETE]
en: Author:
pa-IN: ਲੇਖਕ:

[ctx: RID_SVXITEMS_DATE_COMPLETE]
en: Date:
pa-IN: ਤਾਰੀਖ:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_BOTTOM]
en: Bottom margin:
pa-IN: ਹੇਠਲਾ ਹਾਸ਼ੀਆ:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_LEFT]
en: Left margin:
pa-IN: ਖੱਬਾ ਹਾਸ਼ੀਆ:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_RIGHT]
en: Right margin:
pa-IN: ਸੱਜਾ ਹਾਸ਼ੀਆ:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_TOP]
en: Top margin:
pa-IN: ਉਪਰਲਾ ਹਾਸ਼ੀਆ:

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_BOTTOMTOP]
en: Bottom to Top
pa-IN: ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ ਉੱਤੇ

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STACKED]
en: Stacked
pa-IN: ਚਿਣੇ

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STANDARD]
en: Default orientation
pa-IN: ਮੂਲ ਸਥਿਤੀ

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_TOPBOTTOM]
en: From top to bottom
pa-IN: ਉੱਤੇ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_COMPLETE]
en: Page Description:
pa-IN: ਸਫ਼ਾ ਵੇਰਵਾ:

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_FALSE]
en: Portrait
pa-IN: ਪੋਰਟਰੇਟ

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_TRUE]
en: Landscape
pa-IN: ਲੈਂਡਸਕੇਪ

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ARABIC]
en: Arabic
pa-IN: ਅਰਬੀ

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_LOWER]
en: Lowercase
pa-IN: ਛੋਟੇ ਅੱਖਰ

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_UPPER]
en: Capitals
pa-IN: ਵੱਡੇ ਅੱਖਰ

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_NONE]
en: None
pa-IN: ਕੋਈ ਨਹੀਂ

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_LOWER]
en: Lowercase Roman
pa-IN: ਛੋਟੇ ਰੋਮਨ ਅੱਖਰ

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_UPPER]
en: Uppercase Roman
pa-IN: ਵੱਡੇ ਰੋਮਨ ਅੱਖਰ

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_ALL]
en: All
pa-IN: ਸਭ

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_LEFT]
en: Left
pa-IN: ਖੱਬਾ

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_MIRROR]
en: Mirrored
pa-IN: ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬ

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_RIGHT]
en: Right
pa-IN: ਸੱਜਾ

[ctx: RID_SVXITEMS_ROTATE_MODE_STANDARD]
en: Rotation only within cell
pa-IN: ਸੈੱਲ ਵਿੱਚ ਹੀ ਘੁੰਮਾਓ

[ctx: RID_SVXITEMS_TEXT_COMPLETE]
en: Text:
pa-IN: ਲਿਖਤ:

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
en: None
pa-IN: ਕੋਈ ਨਹੀਂ

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
en: None
pa-IN: ਕੋਈ ਨਹੀਂ

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: 1st, 2nd, 3rd, ...
pa-IN: 1ਲਾ, 2ਜਾ, 3ਜਾ, ...

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: Bullet
pa-IN: ਬਿੰਦੀ

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: First, Second, Third, ...
pa-IN: ਪਹਿਲਾਂ, ਦੂਜਾ, ਤੀਜਾ, ...

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: Graphics
pa-IN: ਗ੍ਰਾਫਿਕਸ

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: Linked graphics
pa-IN: ਲਿੰਕ ਕੀਤੇ ਗਰਾਫਿਕਸ

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: None
pa-IN: ਕੋਈ ਨਹੀਂ

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: One, Two, Three, ...
pa-IN: ਇੱਕ, ਦੋ, ਤਿੰਨ, ...

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: Α, Β, Γ, ... (Greek)
pa-IN: Α, Β, Γ, ... (ਗਰੀਕ)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: α, β, γ, ... (Greek)
pa-IN: α, β, γ, ... (ਗਰੀਕ)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Ukrainian)
pa-IN: А, Б, .., Аа, Аб, ... (ਯੂਕਰੇਨੀ)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Ukrainian)
pa-IN: А, Б, .., Аа, Бб, ... (ਯੂਕਰੇਨੀ)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Ukrainian)
pa-IN: а, б, .., аа, аб, ... (ਯੂਕਰੇਨੀ)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Ukrainian)
pa-IN: а, б, .., аа, бб, ... (ਯੂਕਰੇਨੀ)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: ١, ٢, ٣, ٤, ... (Arabic)
pa-IN: ١, ٢, ٣, ٤, ... (ਅਰਬੀ)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: ۱, ۲, ۳, ۴, ... (Farsi)
pa-IN: ۱, ۲, ۳, ۴, ... (ਫਾਰਸੀ)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Big 32 Kai
pa-IN: ਬਿਗ 32 Kai

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C4 Envelope
pa-IN: C4 ਲਿਫਾਫ਼ਾ

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C5 Envelope
pa-IN: C5 ਲਿਫਾਫ਼ਾ

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C6 Envelope
pa-IN: C6 ਲਿਫਾਫ਼ਾ

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C6/5 Envelope
pa-IN: C6/5 ਲਿਫ਼ਾਫਾ

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: DL Envelope
pa-IN: DL ਲਿਫਾਫ਼ਾ

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Dia Slide
pa-IN: ਡਾਈ ਸਲਾਈਡ

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Japanese Postcard
pa-IN: ਜੈਪਨੀਜ਼ ਪੋਸ਼ਟ ਕਾਰਡ

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Legal
pa-IN: ਲੀਗਲ

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Letter
pa-IN: ਪੱਤਰ

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Long Bond
pa-IN: ਲੰਮਾ ਬਾਂਡ

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: On-screen Show (16:10)
pa-IN: ਆਨ-ਸਕਰੀਨ ਸ਼ੋਅ (16:10)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: On-screen Show (16:9)
pa-IN: ਆਨ-ਸਕਰੀਨ ਸ਼ੋਅ (16:9)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: On-screen Show (4:3)
pa-IN: ਆਨ-ਸਕਰੀਨ ਸ਼ੋਅ (4:3)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Tabloid
pa-IN: ਸਾਰਣੀਰੂਪ

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: User
pa-IN: ਵਰਤੋਂਕਾਰ

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Widescreen
pa-IN: ਵਾਈਡ-ਸਕਰੀਨ

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #10 Envelope
pa-IN: #10 ਲਿਫ਼ਾਫਾ

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #11 Envelope
pa-IN: #11 ਲਿਫਾਫਾ

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #12 Envelope
pa-IN: #12 ਲਿਫਾਫ਼ਾ

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #9 Envelope
pa-IN: #9 ਲਿਫ਼ਾਫਾ

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Big 32 Kai
pa-IN: ਬਿਗ 32 Kai

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C4 Envelope
pa-IN: C4 ਲਿਫਾਫ਼ਾ

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C5 Envelope
pa-IN: C5 ਲਿਫਾਫ਼ਾ

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C6 Envelope
pa-IN: C6 ਲਿਫਾਫ਼ਾ

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C6/5 Envelope
pa-IN: C6/5 ਲਿਫ਼ਾਫਾ

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: DL Envelope
pa-IN: DL ਲਿਫਾਫ਼ਾ

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Japanese Postcard
pa-IN: ਜੈਪਨੀਜ਼ ਪੋਸ਼ਟ ਕਾਰਡ

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Legal
pa-IN: ਲੀਗਲ

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Letter
pa-IN: ਪੱਤਰ

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Long Bond
pa-IN: ਲੰਮਾ ਬਾਂਡ

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Tabloid
pa-IN: ਸਾਰਣੀਰੂਪ

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: User
pa-IN: ਵਰਤੋਂਕਾਰ

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
en: All Pages
pa-IN: ਸਭ ਸਫ਼ੇ

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
en: First Page
pa-IN: ਪਹਿਲਾਂ ਸਫ਼ਾ

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
en: First, Left and Right Pages
pa-IN: ਪਹਿਲਾਂ, ਖੱਬੇ ਅਤੇ ਸੱਜੇ ਸਫ਼ੇ

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
en: Left and Right Pages
pa-IN: ਖੱਬੇ ਅਤੇ ਸੱਜੇ ਸਫ਼ੇ

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
en: None
pa-IN: ਕੋਈ ਨਹੀਂ

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
en: Extra Small (1/16″)
pa-IN: ਵਾਧੂ ਛੋਟਾ (1/16″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
en: None
pa-IN: ਕੋਈ ਨਹੀਂ

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
en: Small (1/8″)
pa-IN: ਛੋਟਾ (1/8″)

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_AND]
en: and
pa-IN: ਅਤੇ

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_STYLE]
en: Style
pa-IN: ਸ਼ੈਲੀ

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_WITH]
en: with
pa-IN: ਨਾਲ

[ctx: RID_SVXSTR_ARROW]
en: Arrow
pa-IN: ਤੀਰ

[ctx: RID_SVXSTR_BITMAP]
en: Bitmap
pa-IN: ਬਿੱਟਮੈਪ

[ctx: RID_SVXSTR_BMP0]
en: Empty
pa-IN: ਖਾਲੀ

[ctx: RID_SVXSTR_BMP21]
en: Bitmap
pa-IN: ਬਿੱਟਮੈਪ

[ctx: RID_SVXSTR_BMP22]
en: 5 Percent
pa-IN: 5 ਫ਼ੀਸਦੀ

[ctx: RID_SVXSTR_BMP23]
en: 10 Percent
pa-IN: 10 ਫ਼ੀਸਦੀ

[ctx: RID_SVXSTR_BMP24]
en: 20 Percent
pa-IN: 20 ਫ਼ੀਸਦੀ

[ctx: RID_SVXSTR_BMP25]
en: 25 Percent
pa-IN: 25 ਫ਼ੀਸਦੀ

[ctx: RID_SVXSTR_BMP26]
en: 30 Percent
pa-IN: 30 ਫ਼ੀਸਦੀ

[ctx: RID_SVXSTR_BMP27]
en: 40 Percent
pa-IN: 40 ਫ਼ੀਸਦੀ

[ctx: RID_SVXSTR_BMP28]
en: 50 Percent
pa-IN: 50 ਫ਼ੀਸਦੀ

[ctx: RID_SVXSTR_BMP29]
en: 60 Percent
pa-IN: 60 ਫ਼ੀਸਦੀ

[ctx: RID_SVXSTR_BMP30]
en: 70 Percent
pa-IN: 70 ਫ਼ੀਸਦੀ

[ctx: RID_SVXSTR_BMP31]
en: 75 Percent
pa-IN: 75 ਫ਼ੀਸਦੀ

[ctx: RID_SVXSTR_BMP32]
en: 80 Percent
pa-IN: 80 ਫ਼ੀਸਦੀ

[ctx: RID_SVXSTR_BMP33]
en: 90 Percent
pa-IN: 90 ਫ਼ੀਸਦੀ

[ctx: RID_SVXSTR_BMP53]
en: Wave
pa-IN: ਵੇਵ

[ctx: RID_SVXSTR_BMP70]
en: Vertical
pa-IN: ਲੰਬਕਾਰੀ

[ctx: RID_SVXSTR_BMP74]
en: Cross
pa-IN: ਕਰਾਸ

[ctx: RID_SVXSTR_BMP92]
en: Studio
pa-IN: ਸਟੂਡਿਓ

[ctx: RID_SVXSTR_BY_AUTHOR]
en: By author
pa-IN: ਲੇਖਕ ਵਲੋਂ

[ctx: RID_SVXSTR_CALC_STYLES]
en: Cell St~yles
pa-IN: ਸੈੱਲ ਸਟਾਈਲ(~y)

[ctx: RID_SVXSTR_CENTERED]
en: Centered
pa-IN: ਕੇਂਦਰ

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_CODE]
en: Character code
pa-IN: ਅੱਖਰ ਕੋਡ

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_SELECTION]
en: Special character selection
pa-IN: ਖਾਸ ਅੱਖਰ ਚੋਣ

[ctx: RID_SVXSTR_CHARFONTNAME]
en: Font Name
pa-IN: ਫੋਂਟ ਨਾਂ

[ctx: RID_SVXSTR_CHAR_SEL_DESC]
en: Select special characters in this area.
pa-IN: ਇਸ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਖਾਸ ਅੱਖਰ ਚੁਣੋ।

[ctx: RID_SVXSTR_CIRCLE]
en: Circle
pa-IN: ਚੱਕਰ

[ctx: RID_SVXSTR_CLEARFORM]
en: Clear formatting
pa-IN: ਫਾਰਮੈਟ ਸਾਫ਼

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR]
en: Color
pa-IN: ਰੰਗ

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLACK]
en: Black
pa-IN: ਕਾਲਾ

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUE]
en: Blue
pa-IN: ਨੀਲਾ

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CHART]
en: Chart
pa-IN: ਚਾਰਟ

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CYAN]
en: Cyan
pa-IN: ਕਿਰਮਚੀ

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKBLUE]
en: Dark Blue
pa-IN: ਗੂੜ੍ਹਾ ਨੀਲਾ

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKGOLD]
en: Dark Gold
pa-IN: ਗੂੜ੍ਹਾ ਸੁਨਹਿਰੀ

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKGREEN]
en: Dark Green
pa-IN: ਗੂੜ੍ਹਾ ਹਰਾ

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKORANGE]
en: Dark Orange
pa-IN: ਗੂੜ੍ਹਾ ਸੰਤਰੀ

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKRED]
en: Dark Red
pa-IN: ਗੂੜਾ ਲਾਲ

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKYELLOW]
en: Dark Yellow
pa-IN: ਗੂੜ੍ਹਾ ਪੀਲਾ

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_FONTCOLOR]
en: Dark Red 2
pa-IN: ਗੂੜ੍ਹਾ ਲਾਲ 2

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_FRAMELINE]
en: Blue
pa-IN: ਨੀਲਾ

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_HIGHLIGHT]
en: Yellow
pa-IN: ਪੀਲਾ

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_SHAPE_FILLING]
en: Light Blue 2
pa-IN: ਹਲਕਾ ਨੀਲਾ 2

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_SHAPE_STROKE]
en: Dark Blue 1
pa-IN: ਗੂੜ੍ਹਾ ਨੀਲਾ 1

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREEN]
en: Green
pa-IN: ਹਰਾ

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREY]
en: Gray
pa-IN: ਸਲੇਟੀ

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTBLUE]
en: Light Blue
pa-IN: ਹਲਕਾ ਨੀਲਾ

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGREEN]
en: Light Green
pa-IN: ਹਲਕਾ ਹਰਾ

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTRED]
en: Light Red
pa-IN: ਹਲਕਾ ਲਾਲ

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTYELLOW]
en: Light Yellow
pa-IN: ਹਲਕਾ ਪੀਲਾ

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MAGENTA]
en: Magenta
pa-IN: ਕਿਰਮਚੀ

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_BROWN]
en: Brown
pa-IN: ਭੂਰਾ

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_ORANGE]
en: Orange
pa-IN: ਸੰਤਰੀ

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PINK]
en: Pink
pa-IN: ਗੁਲਾਬੀ

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_RED]
en: Red
pa-IN: ਲਾਲ

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SKYBLUE]
en: Sky blue
pa-IN: ਅਸਮਾਨੀ ਨੀਲਾ

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TURQUOISE]
en: Turquoise
pa-IN: ਫੀਰੋਜ਼ਾ

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_VIOLET]
en: Violet
pa-IN: ਵੈਂਗਣੀ

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_WHITE]
en: White
pa-IN: ਚਿੱਟਾ

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_YELLOW]
en: Yellow
pa-IN: ਪੀਲਾ

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_YELLOWGREEN]
en: Yellow green
pa-IN: ਪੀਲਾ ਹਰਾ

[ctx: RID_SVXSTR_CUSTOM_PAL]
en: Custom
pa-IN: ਕਸਟਮ

[ctx: RID_SVXSTR_DEFAULT]
en: Default
pa-IN: ਡਿਫਾਲਟ

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_0_INCH]
en: 0 inch
pa-IN: 0 ਇੰਚ

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_1_INCH]
en: 0.~5 inch
pa-IN: 0.~5 ਇੰਚ

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_2_INCH]
en: ~1 inch
pa-IN: ~1 ਇੰਚ

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_3_INCH]
en: ~2 inch
pa-IN: ~2 ਇੰਚ

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_4_INCH]
en: ~4 inch
pa-IN: ~4 ਇੰਚ

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_E]
en: Extrusion East
pa-IN: ਨਿਕਾਸ ਪੂਰਬ

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_N]
en: Extrusion North
pa-IN: ਨਿਕਾਸ ਉੱਤਰ

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NE]
en: Extrusion North-East
pa-IN: ਨਿਕਾਸ ਉਤਰ-ਪੂਰਬ

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NONE]
en: Extrusion Backwards
pa-IN: ਨਿਕਾਸ ਪਿੱਛੇ-ਵੱਲ

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NW]
en: Extrusion North-West
pa-IN: ਨਿਕਾਸ ਉੱਤਰ-ਪੱਛਮ

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_S]
en: Extrusion South
pa-IN: ਨਿਕਾਸ ਦੱਖਣ

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SE]
en: Extrusion South-East
pa-IN: ਨਿਕਾਸ ਦੱਖਣ-ਪੂਰਬ

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SW]
en: Extrusion South-West
pa-IN: ਨਿਕਾਸ ਦੱਖਣ-ਪੱਛਮ

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_W]
en: Extrusion West
pa-IN: ਨਿਕਾਸ ਪੱਛਮ

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_COLORS]
en: Document colors
pa-IN: ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੇ ਰੰਗ

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_COLOR_PREFIX]
en: Document Color
pa-IN: ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦਾ ਰੰਗ

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_LOAD]
en: Loading document...
pa-IN: ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨੂੰ ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_NO]
en: The document has not been modified since the last save.
pa-IN: ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਸੰਭਾਲਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇਹ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨਹੀਂ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ।

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_YES]
en: The document has been modified. Click to save the document.
pa-IN: ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨੂੰ ਸੋਧਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਡਬਲ-ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।

[ctx: RID_SVXSTR_ERR_OLD_PASSWD]
en: Invalid password
pa-IN: ਗਲਤ ਪਾਸਵਰਡ

[ctx: RID_SVXSTR_ERR_REPEAT_PASSWD]
en: Passwords do not match
pa-IN: ਪਾਸਵਰਡ ਮਿਲਦੇ ਨਹੀਂ ਹਨ

[ctx: RID_SVXSTR_EXPORT_GRAPHIC_TITLE]
en: Image Export
pa-IN: ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰੋ

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Centimeter
pa-IN: ਸੈਂਟੀਮੀਟਰ

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Char
pa-IN: ਅੱਖਰ

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Foot
pa-IN: ਫੁੱਟ

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Inch
pa-IN: ਇੰਚ

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Kilometer
pa-IN: ਕਿਲੋਮੀਟਰ

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Line
pa-IN: ਲਾਈਨ

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Meter
pa-IN: ਮੀਟਰ

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Miles
pa-IN: ਮੀਲ

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Millimeter
pa-IN: ਮਿਲੀਮੀਟਰ

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Pica
pa-IN: ਪੀਕਾ

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Point
pa-IN: ਪੁਆਇੰਟ

[ctx: RID_SVXSTR_FINDBAR_FIND]
en: Find
pa-IN: ਖੋਜ

[ctx: RID_SVXSTR_FINDBAR_MATCHCASE]
en: Match Case
pa-IN: ਅੱਖਰ ਆਕਾਰ ਮਿਲਾਓ

[ctx: RID_SVXSTR_FINDBAR_SEARCHFORMATTED]
en: Formatted Display
pa-IN: ਫਾਰਮੈਟ ਕੀਤਾ ਡਿਸਪਲੇਅ

[ctx: RID_SVXSTR_FIT_PAGE]
en: Fit page to current window.
pa-IN: ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਮੌਜੂਦਾ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਫਿੱਟ ਕਰੋ।

[ctx: RID_SVXSTR_FIT_SLIDE]
en: Fit slide to current window.
pa-IN: ਸਲਾਈਡ ਨੂੰ ਮੌਜੂਦਾ ਵਿੰਡੋ ਲਈ ਫਿੱਟ ਕਰੋ।

[ctx: RID_SVXSTR_FORMULA_HINT]
en: Formula
pa-IN: ਫਾਰਮੂਲਾ

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME]
en: Borders
pa-IN: ਹਾਸ਼ੀਆ

[ctx: RID_SVXSTR_FRAMEDIR_LTR]
en: Left-to-right (LTR)
pa-IN: ਖੱਬਿਓ-ਸੱਜੇ (LTR)

[ctx: RID_SVXSTR_FRAMEDIR_RTL]
en: Right-to-left (RTL)
pa-IN: ਸੱਜਿਓ-ਖੱਬੇ (RTL)

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME_STYLE]
en: Border Style
pa-IN: ਹਾਸ਼ੀਆ ਸਟਾਈਲ

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Border setting
pa-IN: ਹਾਸ਼ੀਆ ਸੈਟਿੰਗ

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Bottom border line
pa-IN: ਹੇਠਾਂ ਹਾਸ਼ੀਆ ਲਾਈਨ

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Diagonal border line from bottom left to top right
pa-IN: ਹੇਠਾਂ ਖੱਬੇ ਤੋਂ ਉਪਰ ਸੱਜੇ ਤੱਕ ਵਿਕਰਣ ਹਾਸ਼ੀਆ ਲਾਈਨ

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Diagonal border line from top left to bottom right
pa-IN: ਉੱਤੇ ਖੱਬੇ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਸੱਜੇ ਤੱਕ ਵਿਕਰਣ ਹਾਸ਼ੀਆ ਲਾਈਨ

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Horizontal border line
pa-IN: ਖਿਤਿਜੀ ਹਾਸ਼ੀਆ ਲਾਈਨ

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Left border line
pa-IN: ਖੱਬੇ ਹਾਸ਼ੀਆ ਲਾਈਨ

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Right border line
pa-IN: ਸੱਜੇ ਹਾਸ਼ੀਆ ਲਾਈਨ

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Top border line
pa-IN: ਉੱਤੇ ਹਾਸ਼ੀਆ ਲਾਈਨ

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Vertical border line
pa-IN: ਲੰਬਕਾਰੀ ਹਾਸ਼ੀਆ ਲਾਈਨ

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Border setting
pa-IN: ਹਾਸ਼ੀਆ ਸੈਟਿੰਗ

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Bottom border line
pa-IN: ਹੇਠਾਂ ਹਾਸ਼ੀਆ ਲਾਈਨ

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Diagonal border line from bottom left to top right
pa-IN: ਹੇਠਾਂ ਖੱਬੇ ਤੋਂ ਉਪਰ ਸੱਜੇ ਤੱਕ ਵਿਕਰਣ ਹਾਸ਼ੀਆ ਲਾਈਨ

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Diagonal border line from top left to bottom right
pa-IN: ਉੱਤੇ ਖੱਬੇ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਸੱਜੇ ਤੱਕ ਵਿਕਰਣ ਹਾਸ਼ੀਆ ਲਾਈਨ

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Horizontal border line
pa-IN: ਖਿਤਿਜੀ ਹਾਸ਼ੀਆ ਲਾਈਨ

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Left border line
pa-IN: ਖੱਬੇ ਹਾਸ਼ੀਆ ਲਾਈਨ

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Right border line
pa-IN: ਸੱਜੇ ਹਾਸ਼ੀਆ ਲਾਈਨ

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Top border line
pa-IN: ਉੱਤੇ ਹਾਸ਼ੀਆ ਲਾਈਨ

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Vertical border line
pa-IN: ਲੰਬਕਾਰੀ ਹਾਸ਼ੀਆ ਲਾਈਨ

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME]
en: Gallery Theme
pa-IN: ਗੈਲਰੀ ਥੀਮ

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_FILTER]
en: Graphics filter
pa-IN: ਗਰਾਫਿਕਸ ਫਿਲਟਰ

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NEWTHEME]
en: New Theme
pa-IN: ਨਵਾਂ ਥੀਮ

[ctx: RID_SVXSTR_GRADIENT]
en: Gradient
pa-IN: ਢਾਲਵਾਂ

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFCROP]
en: Crop
pa-IN: ਕਰੋਪ

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_GREYS]
en: Grayscale
pa-IN: ਸਲੇਟੀ-ਪੈਮਾਨਾ

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_MONO]
en: Black/White
pa-IN: ਕਾਲਾ/ਚਿੱਟਾ

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_STANDARD]
en: Default
pa-IN: ਡਿਫਾਲਟ

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_WATERMARK]
en: Watermark
pa-IN: ਵਾਟਰਮਾਰਕ

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_DESCRIPTION]
en: This is where you can edit the contour.
pa-IN: ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਅੰਤਰ-ਉੱਚ ਲੰਬ ਵਿੱਚ ਸੋਧ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_NAME]
en: Contour control
pa-IN: ਅੰਤਰ-ਉੱਚ ਲੰਬ ਕੰਟਰੋਲ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT0]
en: Gradient
pa-IN: ਢਾਲਵਾਂ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT1]
en: Linear blue/white
pa-IN: ਰੇਖਿਕ ਨੀਲਾ/ਚਿੱਟਾ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT10]
en: Diagonal 1l
pa-IN: ਵਿਕਰਣ 1l

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT11]
en: Diagonal 1r
pa-IN: ਵਿਕਰਣ 1r

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT12]
en: Diagonal 2l
pa-IN: ਵਿਕਰਣ 2l

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT13]
en: Diagonal 2r
pa-IN: ਵਿਕਰਣ 2r

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT14]
en: Diagonal 3l
pa-IN: ਵਿਕਰਣ 3l

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT15]
en: Diagonal 3r
pa-IN: ਵਿਕਰਣ 3r

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT16]
en: Diagonal 4l
pa-IN: ਵਿਕਰਣ 4l

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT17]
en: Diagonal 4r
pa-IN: ਵਿਕਰਣ 4r

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT18]
en: Diagonal Blue
pa-IN: ਵਿਕਰਣ ਨੀਲਾ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT19]
en: Diagonal Green
pa-IN: ਵਿਕਰਣ ਹਰਾ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT2]
en: Linear magenta/green
pa-IN: ਰੇਖਿਕ ਕਿਰਮਚੀ/ਹਰਾ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT20]
en: Diagonal Orange
pa-IN: ਵਿਕਰਣ ਸੰਤਰੀ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT21]
en: Diagonal Red
pa-IN: ਵਿਕਰਣ ਲਾਲ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT22]
en: Diagonal Turquoise
pa-IN: ਵਿਕਰਣ ਫੀਰੋਜ਼ੀ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT23]
en: Diagonal Violet
pa-IN: ਵਿਕਰਣ ਜਾਮਨੀ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT24]
en: From a Corner
pa-IN: ਕੋਨੇ ਤੋਂ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT25]
en: From a Corner, Blue
pa-IN: ਕੋਨੇ ਤੋਂ ਨੀਲਾ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT26]
en: From a Corner, Green
pa-IN: ਕੋਨੇ ਤੋਂ, ਹਰਾ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT27]
en: From a Corner, Orange
pa-IN: ਕੋਨੇ ਤੋਂ ਸੰਤਰੀ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT28]
en: From a Corner, Red
pa-IN: ਕੋਨੇ ਤੋਂ, ਲਾਲ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT29]
en: From a Corner, Turquoise
pa-IN: ਕੋਨੇ ਤੋਂ ਫੀਰੋਜ਼ੀ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT3]
en: Linear yellow/brown
pa-IN: ਰੇਖਿਕ ਪੀਲਾ/ਭੂਰਾ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT30]
en: From a Corner, Violet
pa-IN: ਕੋਨੇ ਤੋਂ, ਵੈਂਗਣੀ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT31]
en: From the Middle
pa-IN: ਮੱਧ ਤੋਂ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT32]
en: From the Middle, Blue
pa-IN: ਮੱਧ ਤੋਂ ਨੀਲਾ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT33]
en: From the Middle, Green
pa-IN: ਮੱਧ ਤੋਂ ਹਰਾ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT34]
en: From the Middle, Orange
pa-IN: ਮੱਧ ਤੋਂ ਹਰਾ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT35]
en: From the Middle, Red
pa-IN: ਮੱਧ ਤੋਂ ਲਾਲ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT36]
en: From the Middle, Turquoise
pa-IN: ਮੱਧ ਤੋਂ, ਫਿਰੋਜਾ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT37]
en: From the Middle, Violet
pa-IN: ਮੱਧ ਤੋਂ ਜਾਮਨੀ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT38]
en: Horizontal
pa-IN: ਹਰੀਜੱਟਲ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT39]
en: Horizontal Blue
pa-IN: ਹਰੀਜੱਟਲ ਨੀਲਾ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT4]
en: Radial green/black
pa-IN: ਚਾਪ ਹਰਾ/ਕਾਲਾ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT40]
en: Horizontal Green
pa-IN: ਹਰੀਜੱਟਲ ਹਰਾ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT41]
en: Horizontal Orange
pa-IN: ਹਰੀਜੱਟਲ ਸੰਤਰੀ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT42]
en: Horizontal Red
pa-IN: ਹਰੀਜੱਟਲ ਲਾਲ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT43]
en: Horizontal Turquoise
pa-IN: ਹਰੀਜੱਟਲ ਫਿਰੋਜ਼ੀ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT44]
en: Horizontal Violet
pa-IN: ਹਰੀਜੱਟਲ ਜਾਮਨੀ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT45]
en: Radial
pa-IN: ਰੇਡੀਕਲ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT46]
en: Radial Blue
pa-IN: ਰੇਡੀਕਲ ਨੀਲਾ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT47]
en: Radial Green
pa-IN: ਰੇਡੀਅਲ ਹਰਾ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT48]
en: Radial Orange
pa-IN: ਰੇਡੀਕਲ ਸੰਤਰੀ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT49]
en: Radial Red
pa-IN: ਰੇਡੀਕਲ ਲਾਲ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT5]
en: Radial red/yellow
pa-IN: ਚਾਪ ਲਾਲ/ਪੀਲਾ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT50]
en: Radial Turquoise
pa-IN: ਰੇਡੀਅਲ ਫੀਰੋਜ਼ਾ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT51]
en: Radial Violet
pa-IN: ਰੇਡੀਅਲ ਵੈਂਗਣੀ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT52]
en: Vertical
pa-IN: ਲੰਬਕਾਰੀ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT53]
en: Vertical Blue
pa-IN: ਲੰਬਕਾਰੀ ਨੀਲਾ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT54]
en: Vertical Green
pa-IN: ਲੰਬਕਾਰੀ ਹਰਾ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT55]
en: Vertical Orange
pa-IN: ਲੰਬਕਾਰੀ ਸੰਤਰੀ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT56]
en: Vertical Red
pa-IN: ਵਰਟੀਕਲ ਲਾਲ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT57]
en: Vertical Turquoise
pa-IN: ਲੰਬਕਾਰੀ ਫੀਰੋਜ਼ੀ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT58]
en: Vertical Violet
pa-IN: ਲੰਬਕਾਰੀ ਵੈਂਗਣੀ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT6]
en: Rectangular red/white
pa-IN: ਲਾਲ/ਚਿੱਟਾ ਆਇਤਾਕਾਰ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT64]
en: Sky
pa-IN: ਅਸਮਾਨ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT7]
en: Square yellow/white
pa-IN: ਵਰਗ ਪੀਲਾ/ਚਿੱਟਾ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT8]
en: Ellipsoid blue gray/light blue
pa-IN: ਅੰਡਾਕਾਰ ਨੀਲਾ ਸਲੇਟੀ/ਹਲਕਾ ਨੀਲਾ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT81]
en: Sunshine
pa-IN: ਸੂਰਜੀ ਚਮਕ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT82]
en: Rainbow
pa-IN: ਸਤਰੰਗੀ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT83]
en: Sunrise
pa-IN: ਸੂਰਜ-ਚੜ੍ਹਨਾ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT84]
en: Sunset
pa-IN: ਸੂਰਜ-ਡੁੱਬਣਾ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT9]
en: Axial light red/white
pa-IN: ਧੁਰਾ ਹਲਕਾ ਲਾਲ/ਚਿੱਟਾ

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH]
en: Hatching
pa-IN: ਵਿਓਂਤ

[ctx: RID_SVXSTR_INSERT_HELPTEXT]
en: Insert mode. Click to change to overwrite mode.
pa-IN: ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਢੰਗ। ਉੱਤੇ ਲਿਖਣ ਢੰਗ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।

[ctx: RID_SVXSTR_INSERT_TEXT]
en: Insert
pa-IN: ਸ਼ਾਮਲ

[ctx: RID_SVXSTR_INVISIBLE]
en: None
pa-IN: ਕੋਈ ਨਹੀਂ

[ctx: RID_SVXSTR_LANGUAGE_ALL]
en: [All]
pa-IN: [ਸਭ]

[ctx: RID_SVXSTR_LEND1]
en: Square 45
pa-IN: ਵਰਗ 45

[ctx: RID_SVXSTR_LEND10]
en: Square
pa-IN: ਵਰਗ

[ctx: RID_SVXSTR_LEND11]
en: Arrow
pa-IN: ਤੀਰ

[ctx: RID_SVXSTR_LEND12]
en: Half Circle
pa-IN: ਅੱਧਾ ਚੱਕਰ

[ctx: RID_SVXSTR_LEND13]
en: Triangle unfilled
pa-IN: ਤਿਕੋਣ ਨਾ-ਭਰੀ

[ctx: RID_SVXSTR_LEND14]
en: Diamond unfilled
pa-IN: ਹੀਰਾ ਨਾ-ਭਰਿਆ

[ctx: RID_SVXSTR_LEND15]
en: Diamond
pa-IN: ਹੀਰਾ

[ctx: RID_SVXSTR_LEND16]
en: Circle unfilled
pa-IN: ਚੱਕਰ ਨਾ-ਭਰਿਆ

[ctx: RID_SVXSTR_LEND17]
en: Square 45 unfilled
pa-IN: ਵਰਗ 45 ਨਾ-ਭਰਿਆ

[ctx: RID_SVXSTR_LEND18]
en: Square unfilled
pa-IN: ਵਰਗ ਨਾ-ਭਰਿਆ

[ctx: RID_SVXSTR_LEND21]
en: Line short
pa-IN: ਛੋਟੀ ਰੇਖਾ

[ctx: RID_SVXSTR_LEND22]
en: Line
pa-IN: ਰੇਖਾ

[ctx: RID_SVXSTR_LEND23]
en: Half Arrow left
pa-IN: ਅੱਧਾ ਤੀਰ ਖੱਬੇ

[ctx: RID_SVXSTR_LEND24]
en: Half Arrow right
pa-IN: ਅੱਧਾ ਤੀਰ ਸੱਜੇ

[ctx: RID_SVXSTR_LEND25]
en: Reversed Arrow
pa-IN: ਉਲਟਿਆ ਤੀਰ

[ctx: RID_SVXSTR_LEND4]
en: Double Arrow
pa-IN: ਦੋਹਰਾ ਤੀਰ

[ctx: RID_SVXSTR_LEND9]
en: Circle
pa-IN: ਚੱਕਰ

[ctx: RID_SVXSTR_LINEEND]
en: Arrowheads
pa-IN: ਤੀਰਮੁੱਖ

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_BEVEL]
en: Line joint bevel
pa-IN: ਲਾਈਨ ਜੋੜ ਬੀਵੀਲ

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_MIDDLE]
en: Line joint averaged
pa-IN: ਲਾਈਨ ਜੋੜ ਔਸਤ

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_MITER]
en: Line joint miter
pa-IN: ਲਾਈਨ ਜੋੜ ਮੀਟਰ

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_ROUND]
en: Line joint round
pa-IN: ਲਾਈਨ ਜੋੜ ਗੋਲ

[ctx: RID_SVXSTR_LINESTYLE]
en: Line Style
pa-IN: ਲਾਈਨ ਸਟਾਈਲ

[ctx: RID_SVXSTR_MORE]
en: More Options...
pa-IN: ਹੋਰ ਚੋਣਾਂ...

[ctx: RID_SVXSTR_MORE_STYLES]
en: More Styles...
pa-IN: ਹੋਰ ਸਟਾਈਲ...

[ctx: RID_SVXSTR_NOFILL]
en: No Fill
pa-IN: ਭਰਨਾ ਨਹੀਂ

[ctx: RID_SVXSTR_NONE]
en: - none -
pa-IN: - ਕੋਈ ਨਹੀਂ -

[ctx: RID_SVXSTR_NOTCENTERED]
en: Not centered
pa-IN: ਕੇਂਦਰੀ ਨਹੀਂ

[ctx: RID_SVXSTR_NOTRECOVYET]
en: Not recovered yet
pa-IN: ਹਾਲੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTION]
en: Actions to redo: $(ARG1)
pa-IN: ਮੁੜ-ਵਾਪਿਸ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਰਵਾਈਆਂ: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTIONS]
en: Actions to redo: $(ARG1)
pa-IN: ਮੁੜ-ਵਾਪਿਸ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਰਵਾਈਆਂ: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTION]
en: Actions to undo: $(ARG1)
pa-IN: ਵਾਪਸ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਰਵਾਈਆਂ: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTIONS]
en: Actions to undo: $(ARG1)
pa-IN: ਵਾਪਸ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਰਵਾਈਆਂ: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_ORIGDOCRECOV]
en: Original document recovered
pa-IN: ਅਸਲੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਇਆ

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_2]
en: Numeric
pa-IN: ਅੰਕੀ

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_6]
en: Numeric with all sublevels
pa-IN: ਸਬ-ਲੈਵਲ ਨਾਲ ਅੰਕ

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_7]
en: Right pointing bullet, right pointing arrow bullet, solid diamond bullet, solid small circular bullet
pa-IN: ਸੱਜੇ ਵੱਲੇ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰਦੀ ਬਿੰਦੀ, ਸੱਜੇ ਵੱਲੇ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰਦੀ ਤੀਰ ਬਿੰਦੀ, ਠੋਸ ਹੀਰਾ ਬਿੰਦੀ, ਠੋਸ ਛੋਟੀ ਗੋਲ ਬਿੰਦੀ

[ctx: RID_SVXSTR_OVERWRITE_HELPTEXT]
en: Overwrite mode. Click to change to insert mode.
pa-IN: ਉੱਤੇ ਲਿਖਣ ਢੰਗ। ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਦੇ ਢੰਗ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।

[ctx: RID_SVXSTR_OVERWRITE_TEXT]
en: Overwrite
pa-IN: ਉੱਤੇ ਲਿਖੋ

[ctx: RID_SVXSTR_PAGES]
en: Pages
pa-IN: ਸਫ਼ੇ

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ALL]
en: All Four Borders
pa-IN: ਸਾਰੇ ਚਾਰੇ ਹਾਸ਼ੀਏ

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_TOPBOTTOMHORI]
en: Top and Bottom Borders, and All Horizontal Lines
pa-IN: ਉੱਤੇ ਅਤੇ ਹੇਠਾਂ ਹਾਸ਼ੀਏ, ਅਤੇ ਸਾਰੀਆਂ ਲੇਟਵੀਆਂ ਲਾਈਨਾਂ

[ctx: RID_SVXSTR_PATTERN]
en: Pattern
pa-IN: ਪੈਟਰਨ

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_ALL]
en: ~All
pa-IN: ਸਭ(~A)

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_MSG]
en: Do you want to print the selection or the entire document?
pa-IN: ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚੁਣੇ ਹਿੱਸੇ ਜਾਂ ਸਾਰੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨੂੰ ਛਾਪਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_SELECTION]
en: ~Selection
pa-IN: ਚੋਣ(~s)

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_TITLE]
en: Printing selection
pa-IN: ਛਾਪਣ ਚੋਣ

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_EXIT_RECOVERY]
en: Are you sure you want to discard the %PRODUCTNAME document recovery data?
pa-IN: ਕੀ ਤੁਸੀਂ %PRODUCTNAME ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਰਿਕਵਰੀ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਖ਼ਾਰਜ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVERYONLY_FINISH]
en: ~Finish
pa-IN: ਮੁਕੰਮਲ(~F)

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVERYONLY_FINISH_DESCR]
en: Recovery of your documents was finished. Click 'Finish' to see your documents.
pa-IN: ਤੁਹਾਡੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਆਪਣੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਵੇਖਣ ਲਈ 'ਮੁਕੰਮਲ' ਦਬਾਓ।

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVERY_INPROGRESS]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION has begun recovering your documents. Depending on the size of the documents this process can take some time.
pa-IN: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ਨੇ ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੇ ਆਕਾਰ ਮੁਤਾਬਕ ਇਸ ਨੂੰ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ।

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVFAILED]
en: Recovery failed
pa-IN: ਮੁੜ-ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVINPROGR]
en: Recovery in progress
pa-IN: ਮੁੜ-ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਜਾਰੀ ਹੈ

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LB]
en: Bottom left
pa-IN: ਹੇਠਾਂ ਖੱਬਾ

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LM]
en: Left center
pa-IN: ਖੱਬਾ ਕੇਂਦਰੀ

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LT]
en: Top left
pa-IN: ਉੱਪਰੀ ਖੱਬਾ

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MB]
en: Bottom middle
pa-IN: ਹੇਠਾਂ ਮੱਧ

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MM]
en: Center
pa-IN: ਕੇਂਦਰੀ

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MT]
en: Top middle
pa-IN: ਉੱਪਰੀ ਮੱਧ

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RB]
en: Bottom right
pa-IN: ਹੇਠਾਂ ਸੱਜਾ

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RM]
en: Right center
pa-IN: ਸੱਜਾ ਕੇਂਦਰੀ

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RT]
en: Top right
pa-IN: ਉੱਪਰੀ ਸੱਜਾ

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_DESCR]
en: Selection of a corner point.
pa-IN: ਕੋਨਾ ਬਿੰਦੂ ਦੀ ਚੋਣ ਹੈ।

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_NAME]
en: Corner control
pa-IN: ਕੋਨਾ ਕੰਟਰੋਲ

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE]
en: Replace with formatting
pa-IN: ਫਾਰਮੈਟਿੰਗਾਂ ਨਾਲ ਤਬਦੀਲ

[ctx: RID_SVXSTR_ROW_COLUMN_HINT]
en: Row and Column
pa-IN: ਕਤਾਰ ਅਤੇ ਕਾਲਮ

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_CENTER]
en: Center
pa-IN: ਕੇਂਦਰੀ

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_DECIMAL]
en: Decimal
pa-IN: ਦਸ਼ਮਲਵ

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_LEFT]
en: Left
pa-IN: ਖੱਬਾ

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_RIGHT]
en: Right
pa-IN: ਸੱਜਾ

[ctx: RID_SVXSTR_SAFEMODE_ZIP_FAILURE]
en: The zip file could not be created.
pa-IN: ਜ਼ਿਪ ਫਾਇਲ ਬਣਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ ਹੈ।

[ctx: RID_SVXSTR_SAVEAS_IMAGE]
en: Save as Image
pa-IN: ਚਿੱਤਰ ਵਜੋਂ ਸੰਭਾਲੋ

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH]
en: Search for formatting
pa-IN: ਫਾਰਮੈਟਿੰਗ ਲਈ ਲੱਭੋ

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_END]
en: Reached the end of the document
pa-IN: ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੇ ਅੰਤ ਉੱਤੇ ਪੁੱਜੇ

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_END_SHEET]
en: Reached the end of the sheet
pa-IN: ਸ਼ੀਟ ਦੇ ਅੰਤ ਉੱਤੇ ਪੁੱਜੇ

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_END_WRAPPED]
en: Reached the end of the document, continued from the beginning
pa-IN: ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੇ ਅੰਤ ਉੱਤੇ ਪੁੱਜੇ, ਸ਼ੁਰੂ ਤੋਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖਿਆ

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_NOT_FOUND]
en: Search key not found
pa-IN: ਖੋਜ ਕੁੰਜੀ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ ਹੈ

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_START]
en: Reached the beginning of the document
pa-IN: ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਉੱਤੇ ਪੁੱਜੇ

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_START_WRAPPED]
en: Reached the beginning of the document, continued from the end
pa-IN: ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਉੱਤੇ ਪੁੱਜੇ, ਅੰਤ ਤੋਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖਿਆ

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_STYLES]
en: Including Styles
pa-IN: ਸਟਾਈਲਾਂ ਸਮੇਤ

[ctx: RID_SVXSTR_SIGNATURELINE_DATE]
en: Date: %1
pa-IN: ਤਾਰੀਖ: %1

[ctx: RID_SVXSTR_SIGNATURELINE_DSIGNED_BY]
en: Digitally signed by:
pa-IN: ਡਿਜ਼ਿਟਲ ਦਸਤਖਤ ਕੀਤੇ:

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_0]
en: Number 1) 2) 3)
pa-IN: ਨੰਬਰ 1) 2) 3)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_1]
en: Number 1. 2. 3.
pa-IN: ਨੰਬਰ 1. 2. 3.

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_2]
en: Number (1) (2) (3)
pa-IN: ਨੰਬਰ (1) (2) (3)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_3]
en: Uppercase Roman number I. II. III.
pa-IN: ਵੱਡੇ ਰੋਮਨ ਅੱਖਰ I. II. III.

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_4]
en: Uppercase letter A) B) C)
pa-IN: ਵੱਡੇ ਅੱਖਰ A) B) C)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_5]
en: Lowercase letter a) b) c)
pa-IN: ਛੋਟੇ ਅੱਖਰ a) b) c)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_6]
en: Lowercase letter (a) (b) (c)
pa-IN: ਛੋਟੇ ਅੱਖਰ (a) (b) (c)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_7]
en: Lowercase Roman number i. ii. iii.
pa-IN: ਛੋਟੇ ਰੋਮਨ ਅੰਕ i. ii. iii.

[ctx: RID_SVXSTR_SOLID]
en: Continuous
pa-IN: ਜਾਰੀ

[ctx: RID_SVXSTR_SQUARE]
en: Square
pa-IN: ਵਰਗ

[ctx: RID_SVXSTR_STYLEFAMILY_TABLEDESIGN]
en: Table Design Styles
pa-IN: ਸਾਰਣੀ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਸਟਾਈਲ

[ctx: RID_SVXSTR_SUCCESSRECOV]
en: Successfully recovered
pa-IN: ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ ਮੁੜ-ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK1]
en: Black 1
pa-IN: ਕਾਲਾ 1

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK2]
en: Black 2
pa-IN: ਕਾਲਾ 2

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLUE]
en: Blue
pa-IN: ਨੀਲਾ

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BROWN]
en: Brown
pa-IN: ਭੂਰਾ

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY]
en: Currency
pa-IN: ਮੁਦਰਾ

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_3D]
en: Currency 3D
pa-IN: ਮੁਦਰਾ 3D

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_GRAY]
en: Currency Gray
pa-IN: ਮੁਦਰਾ ਸਲੇਟੀ

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_LAVENDER]
en: Currency Lavender
pa-IN: ਮੁਦਰਾ ਅਤਰ

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_TURQUOISE]
en: Currency Turquoise
pa-IN: ਮੁਦਰਾ ਫੀਰੋਜ਼ਾ

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GRAY]
en: Gray
pa-IN: ਸਲੇਟੀ

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GREEN]
en: Green
pa-IN: ਹਰਾ

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LAVENDER]
en: Lavender
pa-IN: ਅਤਰ

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_RED]
en: Red
pa-IN: ਲਾਲ

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_TURQUOISE]
en: Turquoise
pa-IN: ਫੀਰੋਜ਼ਾ

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_YELLOW]
en: Yellow
pa-IN: ਪੀਲਾ

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Arabic (DOS/OS2-864)
pa-IN: ਅਰਬੀ (DOS/OS2-864)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Arabic (ISO-8859-6)
pa-IN: ਅਰਬੀ (ISO-8859-6)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Arabic (Windows-1256)
pa-IN: ਅਰਬੀ (Windows-1256)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Baltic (DOS/OS2-775)
pa-IN: ਬਾਲਟਿਕ (DOS/OS2-775)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Baltic (ISO-8859-4)
pa-IN: ਬਾਲਟਿਕ (ISO-8859-4)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Baltic (Windows-1257)
pa-IN: ਬਾਲਟਿਕ (Windows-1257)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (Apple Macintosh)
pa-IN: ਚੀਨੀ ਸਧਾਰਨ (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (EUC-CN)
pa-IN: ਚੀਨੀ ਸਧਾਰਨ (EUC-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (GB-18030)
pa-IN: ਚੀਨੀ ਸਧਾਰਨ (GB-18030)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (GB-2312)
pa-IN: ਚੀਨੀ ਸਧਾਰਨ (GB-2312)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (GBK/GB-2312-80)
pa-IN: ਚੀਨੀ ਸਧਾਰਨ (GBK/GB-2312-80)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (ISO-2022-CN)
pa-IN: ਚੀਨੀ ਸਧਾਰਨ (ISO-2022-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (Windows-936)
pa-IN: ਚੀਨੀ ਸਧਾਰਨ (Windows-936)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (Apple Macintosh)
pa-IN: ਚੀਨੀ ਮੂਲ (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (BIG5-HKSCS)
pa-IN: ਚੀਨੀ ਪੁਰਾਣੀ (BIG5-HKSCS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (Big5)
pa-IN: ਚੀਨੀ ਪੁਰਾਣੀ (Big5)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (EUC-TW)
pa-IN: ਚੀਨੀ ਸਧਾਰਨ (EUC-TW)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (GBT-12345)
pa-IN: ਚੀਨੀ ਸਧਾਰਨ (GBT-12345)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (Windows-950)
pa-IN: ਚੀਨੀ ਮੂਲ (Windows-950)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (Apple Macintosh)
pa-IN: ਸਿਰਲਿਕ (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (Apple Macintosh/Ukrainian)
pa-IN: ਸਿਰਲਿਕ (Apple Macintosh/Ukrainian)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (DOS/OS2-855)
pa-IN: ਸਿਰਲਿਕ (DOS/OS2-855)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (DOS/OS2-866/Russian)
pa-IN: ਸਿਰਲਿਕ (DOS/OS2-866/Russian)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (ISO-8859-5)
pa-IN: ਸਿਰਲਿਕ (ISO-8859-5)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (KOI8-R)
pa-IN: ਸਿਰਲਿਕ (KOI8-R)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (KOI8-U)
pa-IN: ਸਿਰਲਿਕ (KOI8-U)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (PT154)
pa-IN: ਸਿਰਲਿਕ (PT154)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (Windows-1251)
pa-IN: ਸਿਰਲਿਕ (Windows-1251)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh)
pa-IN: ਯੂਰਪੀ (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Croatian)
pa-IN: ਪੂਰਬੀ ਯੂਰਪ (Apple Macintosh/Croatian)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (DOS/OS2-852)
pa-IN: ਪੂਰਬੀ ਯੂਰਪ (DOS/OS2-852)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (ISO-8859-10)
pa-IN: ਪੂਰਬੀ ਯੂਰਪ (ISO-8859-10)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (ISO-8859-13)
pa-IN: ਪੂਰਬੀ ਯੂਰਪ (ISO-8859-13)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (ISO-8859-2)
pa-IN: ਪੂਰਬੀ ਯੂਰਪ (ISO-8859-2)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Windows-1250/WinLatin 2)
pa-IN: ਪੂਰਬੀ ਯੂਰਪ (Windows-1250/WinLatin 2)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (Apple Macintosh)
pa-IN: ਗਰੀਕ (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (DOS/OS2-737)
pa-IN: ਗਰੀਕ (DOS/OS2-737)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (DOS/OS2-869/Modern)
pa-IN: ਗਰੀਕ (DOS/OS2-869/Modern)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (ISO-8859-7)
pa-IN: ਗਰੀਕ (ISO-8859-7)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (Windows-1253)
pa-IN: ਗਰੀਕ (Windows-1253)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Hebrew (DOS/OS2-862)
pa-IN: ਹੈਬਰਿਓ (DOS/OS2-862)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Hebrew (ISO-8859-8)
pa-IN: ਹੈਬਰਿਓ (ISO-8859-8)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Hebrew (Windows-1255)
pa-IN: ਹੈਬਰਿਉ (Windows-1255)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (Apple Macintosh)
pa-IN: ਜਾਪਾਨੀ (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (EUC-JP)
pa-IN: ਜਾਪਾਨੀ (EUC-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (ISO-2022-JP)
pa-IN: ਜਾਪਾਨੀ (ISO-2022-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (Shift-JIS)
pa-IN: ਜਾਪਾਨੀ (Shift-JIS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (Windows-932)
pa-IN: ਜਾਪਾਨੀ (Windows-932)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (Apple Macintosh)
pa-IN: ਕੋਰੀਆਈ (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (EUC-KR)
pa-IN: ਕੋਰੀਆਈ (EUC-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (ISO-2022-KR)
pa-IN: ਕੋਰੀਆਈ (ISO-2022-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (Windows-949)
pa-IN: ਕੋਰੀਆਈ (Windows-949)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (Windows-Johab-1361)
pa-IN: ਕੋਰੀਆਈ (Windows-Johab-1361)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Latin 3 (ISO-8859-3)
pa-IN: ਲੈਟਿਨ 3 (ISO-8859-3)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Thai (ISO-8859-11/TIS-620)
pa-IN: ਥਾਈ (ISO-8859-11/TIS-620)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Thai (Windows-874)
pa-IN: ਥਾਈ (Windows-874)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (Apple Macintosh)
pa-IN: ਤੁਰਕੀ (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (DOS/OS2-857)
pa-IN: ਤੁਰਕ (DOS/OS2-857)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (ISO-8859-9)
pa-IN: ਤੁਰਕ (ISO-8859-9)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (Windows-1254)
pa-IN: ਤੁਰਕ (Windows-1254)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Unicode (UTF-7)
pa-IN: ਯੂਨੀਕੋਡ (UTF-7)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Unicode (UTF-8)
pa-IN: ਯੂਨੀਕੋਡ (UTF-8)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ASCII/US)
pa-IN: ਪੱਛਮੀ ਯੂਰਪ (ASCII/US)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (Apple Macintosh)
pa-IN: ਪੱਛਮੀ ਯੂਰਪ (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (Apple Macintosh/Icelandic)
pa-IN: ਪੱਛਮੀ ਯੂਰਪ (Apple Macintosh/Rumanian)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-437/US)
pa-IN: ਪੱਛਮੀ ਯੂਰਪ (DOS/OS2-437/US)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-850/International)
pa-IN: ਪੱਛਮੀ ਯੂਰਪ DOS/OS2-850/International)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-860/Portuguese)
pa-IN: ਪੱਛਮੀ ਯੂਰਪ (DOS/OS2-860/Portuguese)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-861/Icelandic)
pa-IN: ਪੱਛਮੀ ਯੂਰਪ (DOS/OS2-861/Icelandic)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-863/French (Can.))
pa-IN: ਪੱਛਮੀ ਯੂਰਪ (DOS/OS2-863/French (Can.))

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-865/Nordic)
pa-IN: ਪੱਛਮੀ ਯੂਰਪ (DOS/OS2-865/Nordic)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ISO-8859-1)
pa-IN: ਪੱਛਮੀ ਯੂਰਪ (ISO-8859-1)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ISO-8859-14)
pa-IN: ਪੱਛਮੀ ਯੂਰਪ (ISO-8859-14)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ISO-8859-15/EURO)
pa-IN: ਪੱਛਮੀ ਯੂਰਪ (ISO-8859-15/EURO)

[ctx: RID_SVXSTR_THEME_COLOR1]
en: Dark 1
pa-IN: ਗੂੜ੍ਹਾ 1

[ctx: RID_SVXSTR_THEME_COLOR11]
en: Hyperlink
pa-IN: ਹਾਈਪਰਲਿੰਕ

[ctx: RID_SVXSTR_THEME_COLOR12]
en: Followed Hyperlink
pa-IN: ਫ਼ਾਲੋ ਕੀਤਾ ਹਾਈਪਰਲਿੰਕ

[ctx: RID_SVXSTR_THEME_COLOR2]
en: Light 1
pa-IN: ਹਲਕਾ 1

[ctx: RID_SVXSTR_THEME_COLOR3]
en: Dark 2
pa-IN: ਗੂੜ੍ਹਾ 2

[ctx: RID_SVXSTR_THEME_COLOR4]
en: Light 2
pa-IN: ਹਲਕਾ 2

[ctx: RID_SVXSTR_THEME_COLORS]
en: Theme colors
pa-IN: ਥੀਮ ਦੇ ਰੰਗ

[ctx: RID_SVXSTR_THEME_EFFECT_DARKER]
en: $THEME_NAME, $PERCENTAGE% Darker
pa-IN: $THEME_NAME, $PERCENTAGE% ਵੱਧ ਗੂੜ੍ਹਾ

[ctx: RID_SVXSTR_THEME_EFFECT_LIGHTER]
en: $THEME_NAME, $PERCENTAGE% Lighter
pa-IN: $THEME_NAME, $PERCENTAGE% ਵੱਧ ਹਲਕਾ

[ctx: RID_SVXSTR_TRANSPARENCE]
en: Transparency
pa-IN: ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ

[ctx: RID_SVXSTR_TRANSPARENCY]
en: Transparency:
pa-IN: ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ:

[ctx: RID_SVXSTR_TRANSPARENT]
en: Transparent
pa-IN: ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ

[ctx: RID_SVXSTR_TRASNGR0]
en: Transparency
pa-IN: ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_BRIGHTNESS]
en: Change Brightness
pa-IN: ਚਮਕ ਤਬਦੀਲ

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_COLOR]
en: Change Extrusion Color
pa-IN: ਨਿਕਾਸ ਰੰਗ ਤਬਦੀਲ

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_DEPTH]
en: Change Extrusion Depth
pa-IN: ਨਿਕਾਸ ਮਾਰਗ ਤਬਦੀਲ

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_LIGHTING]
en: Change Lighting
pa-IN: ਰੋਸ਼ਨੀ ਤਬਦੀਲ

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ON_OFF]
en: Apply Extrusion On/Off
pa-IN: ਨਿਕਾਸ ਲਾਗੂ ਚਾਲੂ/ਬੰਦ

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ORIENTATION]
en: Change Orientation
pa-IN: ਸਥਿਤੀ ਤਬਦੀਲ

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_PROJECTION]
en: Change Projection Type
pa-IN: ਪਰੋਜੈਕਸ਼ਨ ਕਿਸਮ ਤਬਦੀਲ

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_DOWN]
en: Tilt Down
pa-IN: ਹੇਠਾਂ

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_LEFT]
en: Tilt Left
pa-IN: ਖੱਬੇ

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_RIGHT]
en: Tilt Right
pa-IN: ਸੱਜੇ

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_UP]
en: Tilt Up
pa-IN: ਉੱਪਰ

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_SURFACE]
en: Change Extrusion Surface
pa-IN: ਨਿਕਾਸ ਤਲ ਤਬਦੀਲ

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_ALIGNMENT]
en: Apply Fontwork Alignment
pa-IN: ਫੋਂਟਵਰਕ ਇਕਸਾਰ ਲਾਗੂ

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_CHARACTER_SPACING]
en: Apply Fontwork Character Spacing
pa-IN: ਫੋਂਟਵਰਕ ਅੱਖਰ ਥਾਂ ਲਾਗੂ

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SAME_LETTER_HEIGHT]
en: Apply Fontwork Same Letter Heights
pa-IN: ਫੋਂਟਵਰਕ ਸਮ ਆਕਾਰ ਉਚਾਈ ਲਾਗੂ

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SHAPE]
en: Apply Fontwork Shape
pa-IN: ਫੋਂਟਵਰਕ ਸ਼ਕਲ ਲਾਗੂ

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFBLUE]
en: Blue
pa-IN: ਨੀਲਾ

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFCONTRAST]
en: Contrast
pa-IN: ਵੱਖਰੇਵਾਂ

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGAMMA]
en: Gamma
pa-IN: ਗਾਮਾ

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGREEN]
en: Green
pa-IN: ਹਰਾ

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFLUMINANCE]
en: Brightness
pa-IN: ਚਮਕ

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFMODE]
en: Image Mode
pa-IN: ਚਿੱਤਰ ਢੰਗ

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFRED]
en: Red
pa-IN: ਲਾਲ

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFTRANSPARENCY]
en: Transparency
pa-IN: ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_THEME_COLOR_CHANGE]
en: Theme Color Change
pa-IN: ਥੀਮ ਦਾ ਰੰਗ ਬਦਲੋ

[ctx: RID_SVXSTR_WRITER_STYLES]
en: Paragraph St~yles
pa-IN: ਪ੍ਹੈਰਾ ਸਟਾਈਲ(~y)

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_NO_SIG]
en: Digital Signature: The document is not signed.
pa-IN: ਡਿਜ਼ੀਟਲ ਦਸਤਖਤ: ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦਸਤਖਤੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_CERT_OK_PARTIAL_SIG]
en: Digital Signature: The document signature and the certificate are OK, but not all parts of the document are signed.
pa-IN: ਡਿਜ਼ਿਟਲ ਦਸਤਖਤ: ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦਸਤਖਤ ਅਤੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਠੀਕ ਹਨ, ਪਰ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੇ ਸਭ ਭਾਗ ਉੱਤੇ ਦਸਤਖਤ ਨਹੀਂ ਹਨ।

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_NOT_OK]
en: Digital Signature: The document signature does not match the document content. We strongly recommend you not to trust this document.
pa-IN: ਡਿਜ਼ੀਟਲ ਦਸਤਖਤ: ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦਸਤਖਤ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਨਾਲ ਮਿਲਦੇ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਅਸੀਂ ਇਸ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK]
en: Digital Signature: The document signature is OK.
pa-IN: ਡਿਜ਼ੀਟਲ ਦਸਤਖਤ: ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੇ ਦਸਤਖਤ ਠੀਕ ਹਨ।

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK_NO_VERIFY]
en: Digital Signature: The document signature is OK, but the certificates could not be validated.
pa-IN: ਡਿਜ਼ੀਟਲ ਦਸਤਖਤ: ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦਸਤਖਤ ਠੀਕ ਹਨ, ਪਰ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਪਰਮਾਣਿਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ।

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_IN]
en: Zoom In
pa-IN: ਜ਼ੂਮ ਇਨ

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_OPTIMAL_VIEW]
en: Optimal View
pa-IN: ਅਨੁਕੂਲ ਝਲਕ

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_OUT]
en: Zoom Out
pa-IN: ਜ਼ੂਮ ਆਉਟ

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_PAGE_WIDTH]
en: Page Width
pa-IN: ਸਫ਼ੇ ਦੀ ਚੌੜਾਈ

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_WHOLE_PAGE]
en: Entire Page
pa-IN: ਪੂਰਾ ਸਫ਼ਾ

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToButton]
en: ~Button
pa-IN: ਹੇਠਾਂ(~B)

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToCheckBox]
en: ~Check Box
pa-IN: ਚੈਕ ਬਾਕਸ(~C)

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToCombo]
en: Combo Bo~x
pa-IN: ਕੰਬੋ ਬਾਕਸ(~x)

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToCurrency]
en: C~urrency Field
pa-IN: ਕਰੰਸੀ ਖੇਤਰ(~u)

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToDate]
en: ~Date Field
pa-IN: ਤਾਰੀਖ ਖੇਤਰ(~D)

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToEdit]
en: ~Text Box
pa-IN: ਲਿਖਤ ਬਾਕਸ(~T)

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToFileControl]
en: ~File Selection
pa-IN: ਫਾਇਲ ਚੋਣ(~F)

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToFixed]
en: La~bel field
pa-IN: ਲੇਬਲ ਖੇਤਰ(~b)

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToFormatted]
en: Fo~rmatted Field
pa-IN: ਫਾਰਮੈਟ ਕੀਤਾ ਖੇਤਰ(~r)

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToGroup]
en: G~roup Box
pa-IN: ਗਰੁੱਪ ਬਾਕਸ(~r)

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToImageBtn]
en: I~mage Button
pa-IN: ਚਿੱਤਰ ਬਟਨ(~m)

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToImageControl]
en: Ima~ge Control
pa-IN: ਚਿੱਤਰ ਕੰਟਰੋਲ(~g)

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToList]
en: L~ist Box
pa-IN: ਸੂਚੀ ਬਾਕਸ(~i)

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToNavigationBar]
en: Navigation Bar
pa-IN: ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ ਪੱਟੀ

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToNumeric]
en: ~Numerical Field
pa-IN: ਅੰਕੀ ਖੇਤਰ(~N)

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToPattern]
en: ~Pattern Field
pa-IN: ਪੈਟਰਨ ਖੇਤਰ(~P)

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToRadio]
en: ~Radio Button
pa-IN: ਰੇਡੀਓ ਬਟਨ(~R)

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToScrollBar]
en: Scroll bar
pa-IN: ਸਕਰੋਲ ਪੱਟੀ

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToSpinButton]
en: Spin Button
pa-IN: ਸਪਿੰਨ ਬਟਨ

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToTime]
en: Tim~e Field
pa-IN: ਸਮਾਂ ਖੇਤਰ(~e)

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Base line
pa-IN: ਅਧਾਰ ਲਾਈਨ

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Below
pa-IN: ਹੇਠਾਂ

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Bottom
pa-IN: ਹੇਠਾਂ

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Bottom page border
pa-IN: ਹੇਠਾਂ ਸਫ਼ਾ ਹਾਸ਼ੀਆ

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Bottom paragraph border
pa-IN: ਹੇਠਾਂ ਪ੍ਹੈਰਾ ਹਾਸ਼ੀਆ

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Center
pa-IN: ਕੇਂਦਰੀ

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Character
pa-IN: ਅੱਖਰ

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Entire frame
pa-IN: ਪੂਰਾ ਫਰੇਮ

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Entire page
pa-IN: ਮੁਕੰਮਲ ਸਫ਼ਾ

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Frame text area
pa-IN: ਫਰੇਮ ਲਿਖਤ ਖੇਤਰ

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From bottom
pa-IN: ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From inside
pa-IN: ਅੰਦਰੋਂ

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From left
pa-IN: ਖੱਬਿਓ

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From right
pa-IN: ਸੱਜੇ ਤੋਂ

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From top
pa-IN: ਉਤੋਂ

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inner frame border
pa-IN: ਅੰਦਰੂਨੀ ਫਰੇਮ ਹਾਸ਼ੀਆ

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inner page border
pa-IN: ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਫ਼ਾ ਹਾਸ਼ੀਆ

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inner paragraph border
pa-IN: ਅੰਦਰੂਨੀ ਪ੍ਹੈਰਾ ਹਾਸ਼ੀਆ

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inside
pa-IN: ਅੰਦਰ

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Left
pa-IN: ਖੱਬਾ

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Line of text
pa-IN: ਲਿਖਤ ਦੀ ਲਾਈਨ

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outer frame border
pa-IN: ਬਾਹਰੀ ਫਰੇਮ ਹਾਸ਼ੀਆ

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outer page border
pa-IN: ਬਾਹਰੀ ਸਫ਼ਾ ਹਾਸ਼ੀਆ

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outer paragraph border
pa-IN: ਬਾਹਰੀ ਪ੍ਹੈਰਾ ਹਾਸ਼ੀਆ

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outside
pa-IN: ਬਾਹਰੋਂ

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Page text area
pa-IN: ਸਫ਼ਾ ਲਿਖਤ ਖੇਤਰ

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Paragraph text area
pa-IN: ਪ੍ਹੈਰਾ ਲਿਖਤ ਖੇਤਰ

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Right
pa-IN: ਸੱਜਾ

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Row
pa-IN: ਕਤਾਰ

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Top
pa-IN: ਉੱਤੇ

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Top page border
pa-IN: ਉਪਰ ਸਫ਼ਾ ਹਾਸ਼ੀਆ

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Top paragraph border
pa-IN: ਉਪਰ ਪ੍ਹੈਰਾ ਹਾਸ਼ੀਆ

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_BREAK_LATHE]
en: Split 3D object
pa-IN: 3D ਇਕਾਈ ਨੂੰ ਵੰਡੋ

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXCHANGE_PASTE]
en: Insert object(s)
pa-IN: ਆਬਜੈਕਟ ਸ਼ਾਮਿਲ

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXTRUDE]
en: Create extrusion object
pa-IN: ਨਿਕਾਸ ਇਕਾਈ ਬਣਾਓ

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_LATHE]
en: Create rotation object
pa-IN: ਘੁੰਮਾਓ ਇਕਾਈ ਬਣਾਓ

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_ROTATE]
en: Rotate 3D object
pa-IN: 3D ਇਕਾਈ ਘੁੰਮਾਓ

[ctx: RID_SVX_EXTRUSION_BAR]
en: Extrusion
pa-IN: ਨਿਕਾਸ

[ctx: RID_SVX_FONTWORK_BAR]
en: Fontwork
pa-IN: ਫੋਂਟਵਰਕ

[ctx: SIP_EE_CHAR_COLOR]
en: Font color
pa-IN: ਫੋਂਟ ਰੰਗ

[ctx: SIP_EE_CHAR_ESCAPEMENT]
en: Superscript/subscript
pa-IN: ਘਾਤ/ਪੈਰ 'ਚ

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTHEIGHT]
en: Font size
pa-IN: ਫੋਂਟ ਆਕਾਰ

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTINFO]
en: Character set
pa-IN: ਅੱਖਰ ਸਮੂਹ

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTWIDTH]
en: Font width
pa-IN: ਫੋਂਟ ਚੌੜਾਈ

[ctx: SIP_EE_CHAR_ITALIC]
en: Italic
pa-IN: ਤਿਰਛੇ

[ctx: SIP_EE_CHAR_KERNING]
en: Manual kerning
pa-IN: ਦਸਤੀ ਅੱਖਰ ਸੁੰਘੜੋ

[ctx: SIP_EE_CHAR_OUTLINE]
en: Outline
pa-IN: ਢਾਂਚਾ

[ctx: SIP_EE_CHAR_OVERLINE]
en: Overline
pa-IN: ਓਵਰਲਾਈਨ

[ctx: SIP_EE_CHAR_PAIRKERNING]
en: Kerning
pa-IN: ਅੱਖਰ ਸੁੰਘੜੋ

[ctx: SIP_EE_CHAR_SHADOW]
en: Font shadow
pa-IN: ਫੋਂਟ ਛਾਂ

[ctx: SIP_EE_CHAR_STRIKEOUT]
en: Strikethrough
pa-IN: ਵਿੰਨ੍ਹੋ

[ctx: SIP_EE_CHAR_UNDERLINE]
en: Underline
pa-IN: ਹੇਠਾਂ ਰੇਖਾ

[ctx: SIP_EE_CHAR_WEIGHT]
en: Bold (thickness)
pa-IN: ਗੂੜ੍ਹੇ (ਮੋਟੇ)

[ctx: SIP_EE_CHAR_WLM]
en: No underline for spaces
pa-IN: ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਹੇਠ ਰੇਖਾ ਨਹੀਂ

[ctx: SIP_EE_FEATURE_FIELD]
en: Fields
pa-IN: ਖੇਤਰ

[ctx: SIP_EE_FEATURE_LINEBR]
en: Optional line break
pa-IN: ਚੋਣਵਾਂ ਸਤਰ ਅੰਤਰਾਲ

[ctx: SIP_EE_FEATURE_NOTCONV]
en: Non-convertible character
pa-IN: ਨਾ-ਬਦਲਣਯੋਗ ਅੱਖਰ

[ctx: SIP_EE_FEATURE_TAB]
en: Tabulator
pa-IN: ਸਾਰਣੀਰੂਪ

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLET]
en: Bullets and Numberings
pa-IN: ਬਿੰਦੀਆਂ ਅਤੇ ਗਿਣਤੀ

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLETSTATE]
en: Display bullets
pa-IN: ਬਿੰਦੀਆਂ ਵੇਖਾਓ

[ctx: SIP_EE_PARA_HYPHENATE]
en: Hyphenation
pa-IN: ਸਮਾਸ ਚਿੰਨੀਕਰਨ

[ctx: SIP_EE_PARA_JUST]
en: Paragraph alignment
pa-IN: ਸਮਾਂਤਰ ਇਕਸਾਰ

[ctx: SIP_EE_PARA_LRSPACE]
en: Indents
pa-IN: ਹਾਸ਼ੀਏ ਤੋਂ ਦੂਰੀ

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLEVEL]
en: Numbering level
pa-IN: ਗਿਣਤੀ ਪੱਧਰ

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLRSPACE]
en: Numbering indents
pa-IN: ਗਿਣਤੀ ਦੂਰੀ

[ctx: SIP_EE_PARA_SBL]
en: Line spacing
pa-IN: ਰੇਖਾ ਸੰਨ੍ਹ

[ctx: SIP_EE_PARA_TABS]
en: Tabulators
pa-IN: ਸਾਰਣੀਕਾਰ

[ctx: SIP_EE_PARA_ULSPACE]
en: Paragraph spacing
pa-IN: ਸਮਾਂਤਰ ਥਾਂ

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONX]
en: Position X, complete
pa-IN: ਸਥਿਤੀ X, ਮੁਕੰਮਲ

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONY]
en: Position Y, complete
pa-IN: ਸਥਿਤੀ Y, ਮੁਕੰਮਲ

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEHEIGHT]
en: Height, complete
pa-IN: ਉਚਾਈ, ਮੁਕੰਮਲ

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEWIDTH]
en: Total Width
pa-IN: ਕੁੱਲ ਚੌੜਾਈ

[ctx: SIP_SA_CAPTIONANGLE]
en: Legend angle
pa-IN: ਸੰਕੇਤ ਕੋਣ

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCABS]
en: Absolute exit of legend
pa-IN: ਸੰਕੇਤ ਦਾ ਅਸਲ ਅੰਤ

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCDIR]
en: Legend exit alignment
pa-IN: ਸੰਕੇਤ ਅੰਤ ਇਕਸਾਰ

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCISREL]
en: Relative exit legend
pa-IN: ਅਨੁਸਾਰੀ ਸੰਕੇਤ ਅੰਤ

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCREL]
en: Relative exit legend
pa-IN: ਅਨੁਸਾਰੀ ਸੰਕੇਤ ਅੰਤ

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFITLINELEN]
en: AutoLength of legend lines
pa-IN: ਸੰਕੇਤ ਸਤਰਾਂ ਦੀ ਸਵੈ-ਲੰਬਾਈ

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFIXEDANGLE]
en: Fixed legend angle
pa-IN: ਸਥਿਰ ਸੰਕੇਤ ਕੋਣ

[ctx: SIP_SA_CAPTIONGAP]
en: Legend lines spacing
pa-IN: ਸੰਕੇਤ ਸਤਰ ਥਾਵਾਂ

[ctx: SIP_SA_CAPTIONLINELEN]
en: Legend line length
pa-IN: ਸੰਕੇਤ ਸਤਰ ਲੰਬਾਈ

[ctx: SIP_SA_CAPTIONTYPE]
en: Type of legend
pa-IN: ਸੰਕੇਤ ਦੀ ਕਿਸਮ

[ctx: SIP_SA_CIRCENDANGLE]
en: End angle
pa-IN: ਕੋਣ ਅੰਤ

[ctx: SIP_SA_CIRCKIND]
en: Type of circle
pa-IN: ਚੱਕਰ ਕਿਸਮ

[ctx: SIP_SA_CIRCSTARTANGLE]
en: Start angle
pa-IN: ਸ਼ੁਰੂ ਕੋਣ

[ctx: SIP_SA_EDGEKIND]
en: Type of connector
pa-IN: ਜੋੜਕ ਦੀ ਕਿਸਮ

[ctx: SIP_SA_EDGELINE1DELTA]
en: Offset line 1
pa-IN: ਅੰਤਰਲੰਬ ਰੇਖਾ 1

[ctx: SIP_SA_EDGELINE2DELTA]
en: Offset line 2
pa-IN: ਅੰਤਰਲੰਬ ਰੇਖਾ 2

[ctx: SIP_SA_EDGELINE3DELTA]
en: Offset line 3
pa-IN: ਅੰਤਰਲੰਬ ਰੇਖਾ 3

[ctx: SIP_SA_EDGELINEDELTACOUNT]
en: Number of movable lines
pa-IN: ਹਿੱਲਣਯੋਗ ਰੇਖਾਵਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1GLUEDIST]
en: Glue spacing object 1
pa-IN: ਚੇਪੂ ਥਾਂ ਇਕਾਈ 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1HORZDIST]
en: Horz. spacing object 1
pa-IN: ਖਿਤਿਜੀ ਥਾਂ ਇਕਾਈ 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1VERTDIST]
en: Vert. spacing object 1
pa-IN: ਲੰਬਕਾਰੀ ਥਾਂ ਇਕਾਈ 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2GLUEDIST]
en: Glue spacing object 2
pa-IN: ਚੇਪੂ ਥਾਂ ਇਕਾਈ 2

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2HORZDIST]
en: Horz. spacing object 2
pa-IN: ਖਿਤਿਜੀ ਥਾਂ ਇਕਾਈ 2

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2VERTDIST]
en: Vert. spacing object 2
pa-IN: ਲੰਬਕਾਰੀ ਥਾਂ ਇਕਾਈ 2

[ctx: SIP_SA_GRAFBLUE]
en: Blue
pa-IN: ਨੀਲਾ

[ctx: SIP_SA_GRAFCONTRAST]
en: Contrast
pa-IN: ਵੱਖਰੇਵਾਂ

[ctx: SIP_SA_GRAFCROP]
en: Crop
pa-IN: ਕਰੋਪ

[ctx: SIP_SA_GRAFGAMMA]
en: Gamma
pa-IN: ਗਾਮਾ

[ctx: SIP_SA_GRAFGREEN]
en: Green
pa-IN: ਹਰਾ

[ctx: SIP_SA_GRAFINVERT]
en: Invert
pa-IN: ਉਲਟ

[ctx: SIP_SA_GRAFLUMINANCE]
en: Brightness
pa-IN: ਚਮਕ

[ctx: SIP_SA_GRAFRED]
en: Red
pa-IN: ਲਾਲ

[ctx: SIP_SA_GRAFTRANSPARENCE]
en: Transparency
pa-IN: ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARALL]
en: Shear horizontal, complete
pa-IN: ਖਿਤਿਜੀ ਧੱਕਾ, ਮੁਕੰਮਲ

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARONE]
en: Single horizontal shear
pa-IN: ਇਕੱਲਾ ਖਿਤਿਜੀ ਧੱਕਾ

[ctx: SIP_SA_LAYERID]
en: Level ID
pa-IN: ਪੱਧਰ ID

[ctx: SIP_SA_LAYERNAME]
en: Layer
pa-IN: ਪਰਤ

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEHEIGHT]
en: Logical height
pa-IN: ਲਾਜ਼ੀਕਲ ਉਚਾਈ

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEWIDTH]
en: Logical width
pa-IN: ਲਾਜ਼ੀਕਲ ਚੌੜਾਈ

[ctx: SIP_SA_MEASUREBELOWREFEDGE]
en: Lower edge dimensioning
pa-IN: ਹੇਠਾਂ ਕੋਨਾ ਮਾਪ

[ctx: SIP_SA_MEASUREDECIMALPLACES]
en: Decimal places
pa-IN: ਦਸ਼ਮਲਵ ਥਾਂ

[ctx: SIP_SA_MEASUREFORMATSTRING]
en: Dimension value format
pa-IN: ਮਾਪ ਮੁੱਲ ਫਾਰਮੈਟ

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE1LEN]
en: Backlog of dimension help line 1
pa-IN: ਮਦਦ ਮਾਪ ਸਤਰ 1 ਦਾ ਬੈਕਲਾਗ

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE2LEN]
en: Backlog of dimension help line 2
pa-IN: ਮਦਦ ਮਾਪ ਸਤਰ 2 ਦਾ ਬੈਕਲਾਗ

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEDIST]
en: Dimension help line spacing
pa-IN: ਮਾਪ ਸਹਾਇਕ ਸਤਰ ਥਾਂ

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEOVERHANG]
en: Dimension help line overhang
pa-IN: ਮਾਪ ਮਦਦ ਸਤਰ ਲਟਕ

[ctx: SIP_SA_MEASUREKIND]
en: Type of dimensioning
pa-IN: ਮਾਪ ਦੀ ਕਿਸਮ

[ctx: SIP_SA_MEASURELINEDIST]
en: Dimension line space
pa-IN: ਮਾਪ ਸਤਰ ਥਾਂ

[ctx: SIP_SA_MEASUREOVERHANG]
en: Dimension line overhang
pa-IN: ਮਾਪ ਸਤਰ ਓਵਰਹੈਂਗ

[ctx: SIP_SA_MEASURESCALE]
en: Additional scale factor
pa-IN: ਹੋਰ ਪੈਮਾਨਾ ਫਾਰਮੈਟ

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLE]
en: AutoPositioning of the dimension value
pa-IN: ਮਾਪ ਮੁੱਲ ਦੀ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸਥਿਤੀ

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLEVIEW]
en: Angle for the automatic positioning of the dimension value
pa-IN: ਮਾਪ ਮੁੱਲ ਦੀ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸਥਿਤੀ ਲਈ ਕੋਣ

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTFIXEDANGLE]
en: Angle of the dimension value
pa-IN: ਮਾਪ ਮੁੱਲ ਦਾ ਕੋਣ

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTHPOS]
en: Dimension value - horizontal position
pa-IN: ਮਾਪ ਮੁੱਲ਼ - ਖਿਤਿਜੀ ਸਥਿਤੀ

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTISFIXEDANGLE]
en: Determination of the dimension value angle
pa-IN: ਮਾਪ ਮੁੱਲ ਕੋਣ ਦਾ ਪਤਾ ਕਰੋ

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTROTA90]
en: Dimension value across dimension line
pa-IN: ਮਾਪ ਸਤਰ ਨਾਲ ਮਾਪ ਮੁੱਲ

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTUPSIDEDOWN]
en: Rotate dimension value by 180 degree
pa-IN: 180 ਡਿਗਰੀ ਮੁੱਲ ਨਾਲ ਘੁੰਮਾਓ

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTVPOS]
en: Dimension value - vertical position
pa-IN: ਮਾਪ ਮੁੱਲ - ਲੰਬਕਾਰੀ ਸਥਿਤੀ

[ctx: SIP_SA_MOVEX]
en: Move horizontally
pa-IN: ਖਿਤਿਜੀ ਏਧਰ-ਓਧਰ

[ctx: SIP_SA_MOVEY]
en: Move vertically
pa-IN: ਲੰਬਕਾਰੀ ਏਧਰ-ਓਧਰ

[ctx: SIP_SA_OBJECTNAME]
en: Object name
pa-IN: ਇਕਾਈ ਨਾਂ

[ctx: SIP_SA_OBJMOVEPROTECT]
en: Protected object position
pa-IN: ਸੁਰੱਖਿਆ ਇਕਾਈ ਸਥਿਤੀ

[ctx: SIP_SA_OBJPRINTABLE]
en: Object, printable
pa-IN: ਆਬਜੈਕਟ, ਪਰਿੰਟਯੋਗ

[ctx: SIP_SA_OBJSIZEPROTECT]
en: Protected object size
pa-IN: ਸੁਰੱਖਿਆ ਇਕਾਈ ਅਕਾਰ

[ctx: SIP_SA_OBJVISIBLE]
en: Object, visible
pa-IN: ਆਬਜੈਕਟ, ਦਿੱਖ

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONX]
en: Single position X
pa-IN: ਇਕਹੇਰੀ ਸਥਿਤੀ X

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONY]
en: Single position Y
pa-IN: ਇਕਹੇਰੀ ਸਥਿਤੀ Y

[ctx: SIP_SA_ONESIZEHEIGHT]
en: Single height
pa-IN: ਇਕਹੇਰੀ ਉਚਾਈ

[ctx: SIP_SA_ONESIZEWIDTH]
en: Single width
pa-IN: ਇਕਹੇਰੀ ਚੌੜਾਈ

[ctx: SIP_SA_RESIZEXALL]
en: Resize X, complete
pa-IN: ਮੁੜ-ਅਕਾਰ X, ਮੁਕੰਮਲ

[ctx: SIP_SA_RESIZEXONE]
en: Resize X, single
pa-IN: ਮੁੜ-ਅਕਾਰ X, ਇਕਹੇਰਾ

[ctx: SIP_SA_RESIZEYALL]
en: Resize Y, complete
pa-IN: ਮੁੜ-ਅਕਾਰ Y, ਮੁਕੰਮਲ

[ctx: SIP_SA_RESIZEYONE]
en: Resize Y, single
pa-IN: ਮੁੜ-ਅਕਾਰ Y, ਇਕਹੇਰਾ

[ctx: SIP_SA_ROTATEALL]
en: Rotate all
pa-IN: ਸਭ ਘੁੰਮਾਓ

[ctx: SIP_SA_ROTATEANGLE]
en: Single rotation angle
pa-IN: ਇਕਹੇਰਾ ਘੁੰਮਾਉ ਕੋਣ

[ctx: SIP_SA_ROTATEONE]
en: Single rotation
pa-IN: ਇਕੱਲਾ ਘੁੰਮਾਓ

[ctx: SIP_SA_SHADOW]
en: Shadow
pa-IN: ਛਾਂ

[ctx: SIP_SA_SHADOW3D]
en: 3D shadow
pa-IN: 3D ਸ਼ੈਡੋ

[ctx: SIP_SA_SHADOWCOLOR]
en: Shadow color
pa-IN: ਛਾਂ ਰੰਗ

[ctx: SIP_SA_SHADOWPERSP]
en: Perspective shadow
pa-IN: ਪਰਿਪੇਖ ਛਾਂ

[ctx: SIP_SA_SHADOWTRANSPARENCE]
en: Shadow transparency
pa-IN: ਛਾਂ ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ

[ctx: SIP_SA_SHADOWXDIST]
en: Shadow spacing X
pa-IN: ਛਾਂ ਥਾਂ X

[ctx: SIP_SA_SHADOWYDIST]
en: Shadow spacing Y
pa-IN: ਛਾਂ ਥਾਂ Y

[ctx: SIP_SA_SHEARANGLE]
en: Single shear angle
pa-IN: ਇਕਹੇਰਾ ਟੇਡਾ ਕੋਣ

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIAMOUNT]
en: Ticker step size
pa-IN: ਚੋਣਕਾਰ ਪਗ਼ ਅਕਾਰ

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANICOUNT]
en: Number of ticker runs
pa-IN: ਚੋਣਕਾਰ ਚਲਾਉਣ ਦੀ ਗਿਣਤੀ

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDELAY]
en: Speed of ticker
pa-IN: ਚੋਣਕਾਰ ਦੀ ਗਤੀ

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDIRECTION]
en: Ticker direction
pa-IN: ਚੋਣਕਾਰ ਦਿਸ਼ਾ

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIKIND]
en: Ticker
pa-IN: ਚੋਣਕਾਰ

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTARTINSIDE]
en: Ticker start inside
pa-IN: ਚੋਣਕਾਰ ਸ਼ੁਰੂ ਅੰਦਰੂਨੀ

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTOPINSIDE]
en: Ticker stop inside
pa-IN: ਚੋਣਕਾਰ ਰੋਕੋ ਅੰਦਰਵਾਰ

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWHEIGHT]
en: AutoFit height
pa-IN: ਆਟੋ-ਫਿੱਟ ਉਚਾਈ

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWWIDTH]
en: AutoFit width
pa-IN: ਸਵੈ-ਫਿੱਟ ਚੌੜਾਈ

[ctx: SIP_SA_TEXT_CONTOURFRAME]
en: Outline text flow
pa-IN: ਬਾਹਰੀ ਸਤਰ ਲਿਖਤ ਵਹਾ

[ctx: SIP_SA_TEXT_FITTOSIZE]
en: Fit text to frame
pa-IN: ਲਿਖਤ ਫਰੇਮ ਉੱਤੇ ਫਿੱਟ

[ctx: SIP_SA_TEXT_HORZADJUST]
en: Horizontal text anchor
pa-IN: ਖਿਤਿਜੀ ਲਿਖਤ ਐਂਕਰ

[ctx: SIP_SA_TEXT_LEFTDIST]
en: Left text frame spacing
pa-IN: ਖੱਬੇ ਲਿਖਤ ਫਰੇਮ ਥਾਂ

[ctx: SIP_SA_TEXT_LOWERDIST]
en: Lower text frame spacing
pa-IN: ਹੇਠਾਂ ਲਿਖਤ ਫਰੇਮ ਥਾਂ

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT]
en: Maximal frame height
pa-IN: ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਫਰੇਮ ਉਚਾਈ

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEWIDTH]
en: Maximal frame width
pa-IN: ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਫਰੇਮ ਚੌੜਾਈ

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEHEIGHT]
en: Minimal frame height
pa-IN: ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਫਰੇਮ ਉਚਾਈ

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEWIDTH]
en: Minimal frame width
pa-IN: ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਫਰੇਮ ਚੌੜਾਈ

[ctx: SIP_SA_TEXT_RIGHTDIST]
en: Right text frame spacing
pa-IN: ਸੱਜਾ ਲਿਖਤ ਫਰੇਮ ਥਾਂ

[ctx: SIP_SA_TEXT_UPPERDIST]
en: Upper text frame spacing
pa-IN: ਉੱਪਰ ਲਿਖਤ ਫਰੇਮ ਥਾਂ

[ctx: SIP_SA_TEXT_USEFIXEDCELLHEIGHT]
en: Use font-independent line spacing
pa-IN: ਫੋਂਟ-ਨਾ-ਨਿਰਭਰ ਸਤਰ ਥਾਂ ਵਰਤੋਂ

[ctx: SIP_SA_TEXT_VERTADJUST]
en: Vertical text anchor
pa-IN: ਲੰਬਕਾਰੀ ਲਿਖਤ ਐਂਕਰ

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1X]
en: Reference point 1 X
pa-IN: ਹਵਾਲਾ ਬਿੰਦੂ 1 X

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1Y]
en: Reference point 1 Y
pa-IN: ਹਵਾਲਾ ਬਿੰਦੂ 1 Y

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2X]
en: Reference point 2 X
pa-IN: ਹਵਾਲਾ ਬਿੰਦੂ 2 X

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2Y]
en: Reference point 2 Y
pa-IN: ਹਵਾਲਾ ਬਿੰਦੂ 2 Y

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARALL]
en: Shear vertical, complete
pa-IN: ਲੰਬਕਾਰੀ ਧੱਕਾ, ਮੁਕੰਮਲ

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARONE]
en: Single vertical shear
pa-IN: ਇਕੱਲਾ ਲੰਬਕਾਰੀ ਧੱਕਾ

[ctx: SIP_SA_WORDWRAP]
en: Word wrap text in shape
pa-IN: ਸ਼ਕਲ ਵਿੱਚ ਸ਼ਬਦ ਸਮੇਟੋ

[ctx: SIP_SA_XMLATTRIBUTES]
en: User-defined attributes
pa-IN: ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਵਲੋਂ ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਿਤ ਗੁਣ

[ctx: SIP_UNKNOWN_ATTR]
en: Unknown attribute
pa-IN: ਅਣਜਾਣਾ ਗੁਣ

[ctx: SIP_XATTRSET_FILL]
en: Area attributes
pa-IN: ਖੇਤਰ ਗੁਣ

[ctx: SIP_XATTRSET_LINE]
en: Line attributes
pa-IN: ਰੇਖਾ ਗੁਣ

[ctx: SIP_XA_FILLBACKGROUND]
en: Background fill
pa-IN: ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਭਰਨ

[ctx: SIP_XA_FILLBITMAP]
en: Fillbitmap
pa-IN: ਭਰਨਬਿੱਟਮੈਪ

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POS]
en: Fillbitmap position
pa-IN: ਭਰਨਬਿੱਟਮੈਪ ਸਥਿਤੀ

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETX]
en: Tile position X in %
pa-IN: % ਵਿੱਚ X ਨਾਂ ਸਥਿਤੀ

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETY]
en: Tile position Y in %
pa-IN: % ਵਿੱਚ Y ਨਾਂ ਸਥਿਤੀ

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZELOG]
en: Tile size not in %
pa-IN: % ਵਿੱਚ ਟਾਇਲ ਅਕਾਰ ਨਹੀਂ

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEX]
en: Fillbitmap width
pa-IN: ਭਰਨਬਿੱਟਮੈਪ ਚੌੜਾਈ

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEY]
en: Height of fillbitmap
pa-IN: ਭਰਨਬਿੱਟਮੈਪ ਦੀ ਉਚਾਈ

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_STRETCH]
en: Bitmap scaling
pa-IN: ਬਿੱਟਮੈਪ ਪੈਮਾਨਾ

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILE]
en: Tile fill
pa-IN: ਟਾਇਲ ਭਰਨ

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETX]
en: Tile offset X in %
pa-IN: % ਵਿੱਚ X ਟਾਇਲ ਦੂਰੀ

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETY]
en: Tile offset Y in %
pa-IN: % ਵਿੱਚ Y ਟਾਇਲ ਦੂਰੀ

[ctx: SIP_XA_FILLCOLOR]
en: Fillcolor
pa-IN: ਭਰਨ ਰੰਗ

[ctx: SIP_XA_FILLFLOATTRANSPARENCE]
en: Transparent gradient
pa-IN: ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਢਾਂਲਵਾਂ

[ctx: SIP_XA_FILLGRADIENT]
en: Gradient
pa-IN: ਢਾਂਲਵਾਂ

[ctx: SIP_XA_FILLHATCH]
en: Hatching
pa-IN: ਵਿਓਂਤ

[ctx: SIP_XA_FILLSTYLE]
en: Fill style
pa-IN: ਭਰਨ ਸਟਾਈਲ

[ctx: SIP_XA_FILLTRANSPARENCE]
en: Transparency
pa-IN: ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ

[ctx: SIP_XA_FORMTXTADJUST]
en: Fontwork alignment
pa-IN: ਫੋਂਟਵਰਕ ਇਕਸਾਰ

[ctx: SIP_XA_FORMTXTDISTANCE]
en: Fontwork spacing
pa-IN: ਫੋਂਟਵਰਕ ਥਾਂ

[ctx: SIP_XA_FORMTXTHIDEFORM]
en: Hide fontwork outline
pa-IN: ਫੋਂਟਵਰਕ ਖਾਕਾ ਓਹਲੇ

[ctx: SIP_XA_FORMTXTMIRROR]
en: Fontwork mirror
pa-IN: ਫੋਂਟਵਰਕ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬ

[ctx: SIP_XA_FORMTXTOUTLINE]
en: Fontwork outline
pa-IN: ਫੋਂਟਵਰਕ ਖਾਕਾ

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHADOW]
en: Fontwork shadow
pa-IN: ਫੋਂਟਵਰਕ ਛਾਂ

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWCOLOR]
en: Fontwork shadow color
pa-IN: ਫੋਂਟਵਰਕ ਛਾਂ ਰੰਗ

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWTRANSP]
en: Fontwork shadow transparency
pa-IN: ਫੋਂਟਵਰਕ ਛਾਂ ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWXVAL]
en: Fontwork shadow offset X
pa-IN: ਫੋਂਟਵਰਕ ਛਾਂ ਅੰਤਰਲੰਬ X

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWYVAL]
en: Fontwork shadow offset Y
pa-IN: ਫੋਂਟਵਰਕ ਛਾਂ ਅੰਤਰਲੰਬ Y

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTART]
en: Fontwork font begin
pa-IN: ਫੋਂਟਵਰਕ ਫੋਂਟ ਸ਼ੁਰੂ

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTYLE]
en: Fontwork style
pa-IN: ਫੋਂਟਵਰਕ ਸਟਾਈਲ

[ctx: SIP_XA_GRADIENTSTEPCOUNT]
en: Number of gradient steps
pa-IN: ਢਾਲ ਪਗ਼ਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ

[ctx: SIP_XA_LINECOLOR]
en: Line color
pa-IN: ਰੇਖਾ ਰੰਗ

[ctx: SIP_XA_LINEDASH]
en: Line pattern
pa-IN: ਰੇਖਾ ਪੈਟਰਨ

[ctx: SIP_XA_LINEEND]
en: Line end
pa-IN: ਰੇਖਾ ਅੰਤ

[ctx: SIP_XA_LINEENDCENTER]
en: Center arrowend
pa-IN: ਕੇਂਦਰ ਤੀਰਅੰਤ

[ctx: SIP_XA_LINEENDWIDTH]
en: Line end width
pa-IN: ਰੇਖਾ ਅੰਤਰ ਚੌੜਾਈ

[ctx: SIP_XA_LINEJOINT]
en: Line joint
pa-IN: ਰੇਖਾ ਜੋੜ

[ctx: SIP_XA_LINESTART]
en: Line head
pa-IN: ਰੇਖਾ ਮੁੱਖ

[ctx: SIP_XA_LINESTARTCENTER]
en: Center arrowhead
pa-IN: ਕੇਂਦਰ ਤੀਰਮੁੱਖ

[ctx: SIP_XA_LINESTARTWIDTH]
en: Line head width
pa-IN: ਰੇਖਾ ਮੁੱਖ ਚੌੜਾਈ

[ctx: SIP_XA_LINESTYLE]
en: Line style
pa-IN: ਰੇਖਾ ਸਟਾਈਲ

[ctx: SIP_XA_LINETRANSPARENCE]
en: Line transparency
pa-IN: ਰੇਖਾ ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ

[ctx: SIP_XA_LINEWIDTH]
en: Line width
pa-IN: ਰੇਖਾ ਚੌੜਾਈ

[ctx: SIP_XA_SECONDARYFILLCOLOR]
en: Fill reserved for 2
pa-IN: 2 ਲਈ ਰਾਖਵਾਂ ਭਰਨ

[ctx: STR_COLORTABLE]
en: Color Palette
pa-IN: ਰੰਗ ਪਲੇਅਟ

[ctx: STR_DistributeMarkedObjects]
en: Distribute selected objects
pa-IN: ਚੁਣੀਆਂ ਇਕਾਈਆਂ ਵੰਡੋ

[ctx: STR_DragCaptFram]
en: Move %1
pa-IN: %1 ਏਧਰ-ਓਧਰ

[ctx: STR_DragCaptTail]
en: Move end point of %1
pa-IN: %1 ਦਾ ਅੰਤ ਬਿੰਦੂ ਏਧਰ ਓਧਰ

[ctx: STR_DragCircAngle]
en: Adjust angle by %1
pa-IN: %1 ਰਾਹੀਂ ਅਨੁਕੂਲ ਕੋਣ

[ctx: STR_DragEdgeTail]
en: Change %1
pa-IN: %1 ਬਦਲੋ

[ctx: STR_DragInsertPoint]
en: Insert point to %1
pa-IN: %1 ਤੇ ਬਿੰਦੂ ਸ਼ਾਮਿਲ

[ctx: STR_DragMethCrook]
en: Arrange %1 in circle
pa-IN: ਚੱਕਰ ਵਿੱਚ %1 ਅਨੁਕੂਲ

[ctx: STR_DragMethCrookContortion]
en: Curve %1 in circle
pa-IN: ਚੱਕਰ ਵਿੱਚ %1 ਚਾਪ

[ctx: STR_DragMethDistort]
en: Distort %1
pa-IN: %1 ਕੁਰੂਪ

[ctx: STR_DragMethGradient]
en: Interactive gradient for %1
pa-IN: %1 ਲਈ ਸੋਹਣਾ ਢਾਲੂ

[ctx: STR_DragMethMirrorDiag]
en: Flip %1 diagonal
pa-IN: %1 ਟੇਢੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪਲਟੋ

[ctx: STR_DragMethMirrorFree]
en: Flip %1 freehand
pa-IN: %1 ਫਰੀ-ਹੈਂਡ ਪਲਟੋ

[ctx: STR_DragMethMirrorHori]
en: Flip %1 horizontal
pa-IN: %1 ਲੇਟਵੇਂ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪਲਟੋ

[ctx: STR_DragMethMirrorVert]
en: Flip %1 vertical
pa-IN: %1 ਖੜ੍ਹਵੇਂ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪਲਟੋ

[ctx: STR_DragMethMovHdl]
en: Move reference-point
pa-IN: ਹਵਾਲਾ-ਬਿੰਦੂ ਏਧਰ-ਓਧਰ

[ctx: STR_DragMethMove]
en: Move %1
pa-IN: %1 ਏਧਰ-ਓਧਰ

[ctx: STR_DragMethObjOwn]
en: Geometrically change %1
pa-IN: %1 ਜੁਮੈਟਰੀ ਬਦਲੋ

[ctx: STR_DragMethResize]
en: Resize %1
pa-IN: %1 ਮੁੜ-ਆਕਾਰ

[ctx: STR_DragMethRotate]
en: Rotate %1
pa-IN: %1 ਘੁੰਮਾਓ

[ctx: STR_DragMethShear]
en: Distort %1 (slant)
pa-IN: %1 ਕੁਰੂਪ (ਢਾਲੂ)

[ctx: STR_DragMethTransparence]
en: Interactive transparency for %1
pa-IN: %1 ਲਈ ਸੋਹਣੀ ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ

[ctx: STR_DragPathObj]
en: Change %1
pa-IN: %1 ਬਦਲੋ

[ctx: STR_DragRectEckRad]
en: Alter radius by %1
pa-IN: %1 ਅਰਧਵਿਆਸ ਰਾਹੀਂ ਤਬਦੀਲ

[ctx: STR_DragRectResize]
en: Resize %1
pa-IN: %1 ਮੁੜ-ਆਕਾਰ

[ctx: STR_EditAlign]
en: Align %1
pa-IN: %1 ਇਕਸਾਰ

[ctx: STR_EditAlignCenter]
en: Center %1
pa-IN: %1 ਕੇਂਦਰ

[ctx: STR_EditAlignHCenter]
en: Vertically center %1
pa-IN: %1 ਲੰਬਕਾਰੀ ਕੇਂਦਰ

[ctx: STR_EditAlignHLeft]
en: Align %1 to left
pa-IN: %1 ਖੱਬੇ ਇਕਸਾਰ

[ctx: STR_EditAlignHRight]
en: Align %1 to right
pa-IN: %1 ਸੱਜੇ ਇਕਸਾਰ

[ctx: STR_EditAlignVBottom]
en: Align %1 to bottom
pa-IN: %1 ਹੇਠਾਂ ਇਕਸਾਰ

[ctx: STR_EditAlignVCenter]
en: Horizontally center %1
pa-IN: %1 ਖਿਤਿਜੀ ਕੇਂਦਰ

[ctx: STR_EditAlignVTop]
en: Align %1 to top
pa-IN: %1 ਉੱਤੇ ਇਕਸਾਰ

[ctx: STR_EditCombine_OnePoly]
en: Combine %1
pa-IN: %1 ਜੋੜੋ

[ctx: STR_EditCombine_PolyPoly]
en: Combine %1
pa-IN: %1 ਜੋੜੋ

[ctx: STR_EditConvToContour]
en: Convert %1 to contour
pa-IN: %1 ਉੱਚ ਅੰਤਰਲੰਬ ਲਈ ਤਬਦੀਲ

[ctx: STR_EditConvToContours]
en: Convert %1 to contours
pa-IN: %1 ਉੱਚ ਅੰਤਰਲੰਬ ਲਈ ਤਬਦੀਲ

[ctx: STR_EditConvToCurve]
en: Convert %1 to curve
pa-IN: %1 ਚਾਪ ਲਈ ਤਬਦੀਲ

[ctx: STR_EditConvToCurves]
en: Convert %1 to curves
pa-IN: %1 ਚਾਪਾਂ ਲਈ ਤਬਦੀਲ

[ctx: STR_EditConvToPoly]
en: Convert %1 to polygon
pa-IN: %1 ਬਹੁਭੁਜ ਲਈ ਤਬਦੀਲ

[ctx: STR_EditConvToPolys]
en: Convert %1 to polygons
pa-IN: %1 ਬਹੁਭੁਜ ਲਈ ਤਬਦੀਲ

[ctx: STR_EditCrook]
en: Arrange %1 in circle
pa-IN: ਚੱਕਰ ਵਿੱਚ %1 ਅਨੁਕੂਲ

[ctx: STR_EditCrookContortion]
en: Curve %1 in circle
pa-IN: ਚੱਕਰ ਵਿੱਚ %1 ਚਾਪ

[ctx: STR_EditDelStylesheet]
en: Remove Style from %1
pa-IN: %1 ਤੋਂ ਸਟਾਈਲ ਹਟਾਓ

[ctx: STR_EditDelete]
en: Delete %1
pa-IN: %1 ਹਟਾਓ

[ctx: STR_EditDismantle_Lines]
en: Split %1
pa-IN: %1 ਵੰਡੋ

[ctx: STR_EditDismantle_Polys]
en: Split %1
pa-IN: %1 ਵੰਡੋ

[ctx: STR_EditDistort]
en: Distort %1
pa-IN: %1 ਕੁਰੂਪ

[ctx: STR_EditGroup]
en: Group %1
pa-IN: %1 ਗਰੁੱਪ

[ctx: STR_EditImportMtf]
en: Split %1
pa-IN: %1 ਵੰਡੋ

[ctx: STR_EditMergeIntersectPoly]
en: Intersect %1
pa-IN: %1 ਵੰਡ

[ctx: STR_EditMergeMergePoly]
en: Merge %1
pa-IN: %1 ਮਿਲਾਨ

[ctx: STR_EditMergeSubstractPoly]
en: Subtract %1
pa-IN: %1 ਘਟਾਓ

[ctx: STR_EditMirrorDiag]
en: Flip %1 diagonal
pa-IN: %1 ਵਿਕਰਣ ਪਲਟੋ

[ctx: STR_EditMirrorFree]
en: Flip %1 freehand
pa-IN: %1 ਫਰੀ-ਹੈਂਡ ਪਲਟੋ

[ctx: STR_EditMirrorHori]
en: Flip %1 horizontal
pa-IN: %1 ਖਿਤਿਜੀ ਪਲਟੋ

[ctx: STR_EditMirrorVert]
en: Flip %1 vertical
pa-IN: %1 ਲੰਬਕਾਰੀ ਪਲਟੋ

[ctx: STR_EditMovToBtm]
en: Move %1 further back
pa-IN: %1 ਹੋਰ ਪਿੱਛੇ ਭੇਜੋ

[ctx: STR_EditMovToTop]
en: Move %1 forward
pa-IN: %1 ਅੱਗੇ ਭੇਜੋ

[ctx: STR_EditMove]
en: Move %1
pa-IN: %1 ਏਧਰ-ਓਧਰ

[ctx: STR_EditPosSize]
en: Set position and size for %1
pa-IN: %1 ਲਈ ਟਿਕਾਣਾ ਤੇ ਅਕਾਰ ਦਿਓ

[ctx: STR_EditPutToBtm]
en: Move %1 to back
pa-IN: %1 ਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਭੇਜੋ

[ctx: STR_EditPutToTop]
en: Move %1 to front
pa-IN: %1 ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਲਿਆਓ

[ctx: STR_EditResize]
en: Resize %1
pa-IN: %1 ਮੁੜ-ਆਕਾਰ

[ctx: STR_EditRevOrder]
en: Reverse order of %1
pa-IN: %1 ਦਾ ਉਲਟ ਕ੍ਰਮ

[ctx: STR_EditRipUp]
en: Undo %1
pa-IN: %1 ਵਾਪਸ

[ctx: STR_EditRotate]
en: Rotate %1
pa-IN: %1 ਘੁੰਮਾਓ

[ctx: STR_EditSetAttributes]
en: Apply attributes to %1
pa-IN: %1 ਤੇ ਗੁਣ ਲਾਗੂ

[ctx: STR_EditSetGlueAlign]
en: Set reference point for %1
pa-IN: %1 ਲਈ ਹਵਾਲਾ ਬਿੰਦੂ ਦਿਓ

[ctx: STR_EditSetGlueEscDir]
en: Set exit direction for %1
pa-IN: %1 ਲਈ ਬੰਦ ਦਿਸ਼ਾ ਦਿਓ

[ctx: STR_EditSetGluePercent]
en: Set relative attribute at %1
pa-IN: %1 ਲਈ ਅਨੁਸਾਰੀ ਗੁਣ ਦਿਓ

[ctx: STR_EditSetPointsSmooth]
en: Modify bézier properties of %1
pa-IN: %1 ਲਈ ਬੇਜ਼ੀਅਰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਸੋਧ

[ctx: STR_EditSetSegmentsKind]
en: Modify bézier properties of %1
pa-IN: %1 ਲਈ ਬੇਜ਼ੀਅਰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਸੋਧ

[ctx: STR_EditSetStylesheet]
en: Apply Styles to %1
pa-IN: %1 ਤੇ ਸਟਾਈਲ ਲਾਗੂ

[ctx: STR_EditShear]
en: Distort %1 (slant)
pa-IN: %1 ਕੁਰੂਪ (ਢਾਲੂ)

[ctx: STR_EditTransform]
en: Transform %1
pa-IN: %1 ਤਬਦੀਲ

[ctx: STR_EditUngroup]
en: Ungroup %1
pa-IN: %1 ਗਰੁੱਪ ਵੱਖ

[ctx: STR_EditWithCopy]
en: with copy
pa-IN: ਕਾਪੀ ਨਾਲ

[ctx: STR_ExchangePaste]
en: Insert object(s)
pa-IN: ਇਕਾਈ ਸ਼ਾਮਿਲ

[ctx: STR_IMAGE_BMP]
en: BMP image
pa-IN: BMP ਚਿੱਤਰ

[ctx: STR_IMAGE_CAPACITY_WITH_REDUCTION]
en: $(CAPACITY) KiB ($(REDUCTION)% reduction)
pa-IN: $(CAPACITY) KiB ($(REDUCTION)% ਘੱਟ)

[ctx: STR_IMAGE_GIF]
en: GIF image
pa-IN: GIF ਚਿੱਤਰ

[ctx: STR_IMAGE_JPEG]
en: JPEG image
pa-IN: JPEG ਚਿੱਤਰ

[ctx: STR_IMAGE_MET]
en: MET image
pa-IN: MET ਚਿੱਤਰ

[ctx: STR_IMAGE_ORIGINAL_SIZE]
en: $(WIDTH) × $(HEIGHT) ($(WIDTH_IN_PX) × $(HEIGHT_IN_PX) px)
pa-IN: $(WIDTH) × $(HEIGHT) ($(WIDTH_IN_PX) × $(HEIGHT_IN_PX) ਪਿਕਸਲ)

[ctx: STR_IMAGE_PCT]
en: PCT image
pa-IN: PCT ਚਿੱਤਰ

[ctx: STR_IMAGE_PNG]
en: PNG image
pa-IN: PNG ਚਿੱਤਰ

[ctx: STR_IMAGE_SVG]
en: SVG image
pa-IN: SVG ਚਿੱਤਰ

[ctx: STR_IMAGE_TIFF]
en: TIFF image
pa-IN: TIFF ਚਿੱਤਰ

[ctx: STR_IMAGE_UNKNOWN]
en: Unknown
pa-IN: ਅਣਜਾਣ

[ctx: STR_IMAGE_VIEW_SIZE]
en: $(WIDTH) × $(HEIGHT) at $(DPI) DPI
pa-IN: $(WIDTH) × $(HEIGHT) $(DPI) DPI ਨਾਲ

[ctx: STR_IMAGE_WEBP]
en: WebP image
pa-IN: WebP ਚਿੱਤਰ

[ctx: STR_IMAGE_WMF]
en: WMF image
pa-IN: WMF ਚਿੱਤਰ

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCBESTFIT]
en: Automatic
pa-IN: ਆਟੋਮੈਟਿਕ

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCHORI]
en: Horizontal
pa-IN: ਖਿਤਿਜੀ

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCVERT]
en: Vertical
pa-IN: ਲੰਬਕਾਰੀ

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE1]
en: Type 1
pa-IN: ਕਿਸਮ 1

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE2]
en: Type 2
pa-IN: ਕਿਸਮ 1

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE3]
en: Type 3
pa-IN: ਕਿਸਮ 3

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE4]
en: Type 4
pa-IN: ਕਿਸਮ 4

[ctx: STR_ItemValCIRC_ARC]
en: Arc
pa-IN: ਚਾਪ

[ctx: STR_ItemValCIRC_CUT]
en: Circle segment
pa-IN: ਚੱਕਰ ਖੰਡ

[ctx: STR_ItemValCIRC_FULL]
en: full circle
pa-IN: ਪੂਰਾ ਚੱਕਰ

[ctx: STR_ItemValCIRC_SECT]
en: Circle Pie
pa-IN: ਚੱਕਰ ਪਾਈ

[ctx: STR_ItemValEDGE_BEZIER]
en: Curved Connector
pa-IN: ਗੋਲ ਜੋੜ

[ctx: STR_ItemValEDGE_ONELINE]
en: Straight Connector
pa-IN: ਸਿੱਧੇ ਜੋੜ

[ctx: STR_ItemValEDGE_ORTHOLINES]
en: Standard Connector
pa-IN: ਮਿਆਰੀ ਜੋੜ

[ctx: STR_ItemValEDGE_THREELINES]
en: Line Connector
pa-IN: ਰੇਖਾ ਜੋੜ

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEALLLINES]
en: Fit to size (all rows separately)
pa-IN: ਅਕਾਰ ਦੇ ਫਿੱਟ (ਸਭ ਕਤਾਰਾਂ ਵੱਖਰੀਆਂ)

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZENONE]
en: Off
pa-IN: ਬੰਦ

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEPROP]
en: Proportional
pa-IN: ਅਨੁਪਾਤੀ

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZERESIZEAT]
en: Use hard attributes
pa-IN: ਸਖਤ ਗੁਣ ਵਰਤੋਂ

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_BREAKEDLINE]
en: broken line
pa-IN: ਟੁੱਟੀ ਲਾਈਨ

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_VERTICALCEN]
en: centered
pa-IN: ਸੈਂਟਰਡ

[ctx: STR_ItemValMEASURE_ABOVE]
en: on the line
pa-IN: ਲਾਈਨ ਉੱਤੇ

[ctx: STR_ItemValMEASURE_BELOW]
en: below the line
pa-IN: ਲਾਈਨ ਹੇਠਾਂ

[ctx: STR_ItemValMEASURE_RADIUS]
en: Radius
pa-IN: ਅਰਧ-ਵਿਆਸ

[ctx: STR_ItemValMEASURE_STD]
en: Standard
pa-IN: ਸਟੈਂਡਰਡ

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTVAUTO]
en: automatic
pa-IN: ਆਟੋਮੈਟਿਕ

[ctx: STR_ItemValNO]
en: No
pa-IN: ਨਹੀਂ

[ctx: STR_ItemValOFF]
en: off
pa-IN: ਬੰਦ

[ctx: STR_ItemValON]
en: on
pa-IN: ਚਾਲੂ

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_ALTERNATE]
en: alternating
pa-IN: ਬਦਲਵਾਂ

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_BLINK]
en: flash
pa-IN: ਫਲੈਸ਼

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_DOWN]
en: down
pa-IN: ਹੇਠਾਂ

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_LEFT]
en: left
pa-IN: ਖੱਬੇ

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_NONE]
en: off
pa-IN: ਬੰਦ

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_RIGHT]
en: right
pa-IN: ਸੱਜੇ

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SCROLL]
en: Scroll Through
pa-IN: ਧੁਰ ਸਕਰੋਲ

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SLIDE]
en: Scroll In
pa-IN: ਸਕਰੋਲ ਅੰਦਰ

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_UP]
en: up
pa-IN: ਉੱਤੇ

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJBLOCK]
en: Use entire width
pa-IN: ਪੂਰੀ ਚੌੜਾਈ ਵਰਤੋਂ

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJCENTER]
en: Center
pa-IN: ਕੇਂਦਰ

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJLEFT]
en: Left
pa-IN: ਖੱਬਾ

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJRIGHT]
en: Right
pa-IN: ਸੱਜਾ

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJSTRETCH]
en: Stretched
pa-IN: ਤਣਿਆ

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBLOCK]
en: Use entire height
pa-IN: ਸਾਰੀ ਉਚਾਈ ਵਰਤੋਂ

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBOTTOM]
en: Bottom
pa-IN: ਹੇਠਾਂ

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJCENTER]
en: Center
pa-IN: ਕੇਂਦਰ

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJSTRETCH]
en: Stretched
pa-IN: ਤਣਿਆ

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJTOP]
en: Top
pa-IN: ਉੱਪਰ

[ctx: STR_ItemValYES]
en: yes
pa-IN: ਹਾਂ

[ctx: STR_ObjNameNoObj]
en: No drawing object
pa-IN: ਕੋਈ ਡਰਾਇੰਗ ਆਬੈਜਕਟ ਨਹੀਂ

[ctx: STR_ObjNamePlural]
en: Drawing objects
pa-IN: ਡਰਾਇੰਗ ਇਕਾਈ

[ctx: STR_ObjNamePluralCAPTION]
en: Callouts
pa-IN: ਚੁਣੌਤੀ

[ctx: STR_ObjNamePluralCARC]
en: Arcs
pa-IN: ਚਾਪਾਂ

[ctx: STR_ObjNamePluralCARCE]
en: Elliptical arcs
pa-IN: ਅੰਡਾਕਾਰ ਚਾਪ

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUT]
en: Circle segments
pa-IN: ਚੱਕਰ ਖੰਡ

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUTE]
en: Ellipse Segments
pa-IN: ਅੰਡਾਕਾਰ ਖੰਡ

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRC]
en: Circles
pa-IN: ਚੱਕਰ

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRCE]
en: Ellipses
pa-IN: ਅੰਡਾਕਾਰ

[ctx: STR_ObjNamePluralCUSTOMSHAPE]
en: Shapes
pa-IN: ਸ਼ਕਲਾਂ

[ctx: STR_ObjNamePluralCube3d]
en: 3D cubes
pa-IN: 3D ਘਣ

[ctx: STR_ObjNamePluralEDGE]
en: Object Connectors
pa-IN: ਇਕਾਈ ਜੋੜਕ

[ctx: STR_ObjNamePluralExtrude3d]
en: Extrusion objects
pa-IN: ਨਿਕਾਸ ਆਬਜੈਕਟ

[ctx: STR_ObjNamePluralFREEFILL]
en: Freeform Lines
pa-IN: ਫਰੀ-ਫਾਰਮ ਲਾਈਨ

[ctx: STR_ObjNamePluralFREELINE]
en: Freeform Lines
pa-IN: ਫਰੀ-ਫਾਰਮ ਲਾਈਨ

[ctx: STR_ObjNamePluralFrame]
en: Frames
pa-IN: ਫਰੇਮ

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAF]
en: Images
pa-IN: ਚਿੱਤਰ

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMP]
en: Images
pa-IN: ਚਿੱਤਰ

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMPLNK]
en: Linked images
pa-IN: ਲਿੰਕ ਕੀਤੇ ਚਿੱਤਰ

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANS]
en: Images with transparency
pa-IN: ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ ਨਾਲ ਚਿੱਤਰ

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANSLNK]
en: Linked images with transparency
pa-IN: ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ ਨਾਲ ਲਿੰਕ ਕੀਤੇ ਚਿੱਤਰ

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFEMF]
en: EMFs
pa-IN: EMF

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFEMF]
en: PDFs
pa-IN: PDF

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFLNK]
en: Linked images
pa-IN: ਲਿੰਕ ਕੀਤੇ ਚਿੱਤਰ

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTF]
en: Metafiles
pa-IN: ਮੈਟਾਫਾਇਲ

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTFLNK]
en: Linked Metafiles
pa-IN: ਲਿੰਕ ਕੀਤੀਆਂ ਮੈਟਾਫਾਇਲਾਂ

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFNONE]
en: Blank image objects
pa-IN: ਖਾਲੀ ਚਿੱਤਰ ਆਬਜੈਕਟ

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFNONELNK]
en: Blank linked images
pa-IN: ਖਾਲੀ ਲਿੰਕ ਕੀਤੇ ਚਿੱਤਰ

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFSVG]
en: SVGs
pa-IN: SVG

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFWMF]
en: WMFs
pa-IN: WMF

[ctx: STR_ObjNamePluralGRUP]
en: Group objects
pa-IN: ਆਬਜੈਕਟ ਗਰੁੱਪ

[ctx: STR_ObjNamePluralGRUPEMPTY]
en: Blank group objects
pa-IN: ਖਾਲੀ ਗਰੁੱਪ ਆਬਜੈਕਟ

[ctx: STR_ObjNamePluralLINE]
en: Lines
pa-IN: ਰੇਖਾਵਾਂ

[ctx: STR_ObjNamePluralLathe3d]
en: Rotation objects
pa-IN: ਆਬਜੈਕਟਾਂ ਨੂੰ ਘੁੰਮਾਓ

[ctx: STR_ObjNamePluralMEASURE]
en: Dimensioning objects
pa-IN: ਇਕਾਈ ਮਾਪ

[ctx: STR_ObjNamePluralMEDIA]
en: Media objects
pa-IN: ਮੀਡਿਆ ਇਕਾਈਆਂ

[ctx: STR_ObjNamePluralNONE]
en: Drawing objects
pa-IN: ਡਰਾਇੰਗ ਇਕਾਈ

[ctx: STR_ObjNamePluralOLE2]
en: Embedded objects (OLE)
pa-IN: ਸ਼ਾਮਿਲ ਇਕਾਈਆਂ (OLE)

[ctx: STR_ObjNamePluralOUTLINETEXT]
en: Outline Texts
pa-IN: ਆਉਟਲਾਈਨ ਲਿਖਤਾ

[ctx: STR_ObjNamePluralObj3d]
en: 3D objects
pa-IN: 3D ਆਬਜੈਕਟ

[ctx: STR_ObjNamePluralPAGE]
en: Preview objects
pa-IN: ਇਕਾਈ ਝਲਕ

[ctx: STR_ObjNamePluralPARAL]
en: Parallelograms
pa-IN: ਸਮਾਂਤਰਚਤੁਰਭੁਜ

[ctx: STR_ObjNamePluralPARALRND]
en: Rounded parallelograms
pa-IN: ਗੋਲ ਸਮਾਂਤਰਚਤੁਰਭੁਜ

[ctx: STR_ObjNamePluralPATHFILL]
en: Bézier curves
pa-IN: ਬੇਜ਼ੀਅਰ ਚਾਪਾਂ

[ctx: STR_ObjNamePluralPATHLINE]
en: Bézier curves
pa-IN: ਬੇਜ਼ੀਅਰ ਚਾਪਾਂ

[ctx: STR_ObjNamePluralPLIN]
en: Polylines
pa-IN: ਬਹੁਰੇਖਾਵਾਂ

[ctx: STR_ObjNamePluralPOLY]
en: Polygons
pa-IN: ਬਹੁਭੁਜ

[ctx: STR_ObjNamePluralQUAD]
en: Squares
pa-IN: ਵਰਗ

[ctx: STR_ObjNamePluralQUADRND]
en: Rounded Squares
pa-IN: ਗੋਲ ਵਰਗ

[ctx: STR_ObjNamePluralRECT]
en: Rectangles
pa-IN: ਚਤੁਰਭੁਜਾਵਾਂ

[ctx: STR_ObjNamePluralRECTRND]
en: Rounded Rectangles
pa-IN: ਗੋਲ ਚਤੁਰਭੁਜ

[ctx: STR_ObjNamePluralSECT]
en: Circle sectors
pa-IN: ਚੱਕਰ ਖੰਡ

[ctx: STR_ObjNamePluralSECTE]
en: Ellipse Pies
pa-IN: ਅੰਡਾਕਾਰ ਪਾਈ

[ctx: STR_ObjNamePluralScene3d]
en: 3D scenes
pa-IN: 3D ਸੀਨ

[ctx: STR_ObjNamePluralSphere3d]
en: Spheres
pa-IN: ਗੋਲੇ

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXT]
en: Text Frame
pa-IN: ਲਿਖਤ ਫਰੇਮ

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXTLNK]
en: Linked text frames
pa-IN: ਲਿੰਕ ਕੀਤੇ ਲਿਖਤ ਫਰੇਮ

[ctx: STR_ObjNamePluralTITLETEXT]
en: Title texts
pa-IN: ਟਾਈਟਲ ਲਿਖਤ

[ctx: STR_ObjNamePluralTable]
en: Tables
pa-IN: ਸਾਰਣੀਆਂ

[ctx: STR_ObjNamePluralUno]
en: Controls
pa-IN: ਕੰਟਰੋਲ

[ctx: STR_ObjNameSingulCAPTION]
en: Callout
pa-IN: ਕਾਲਆਉਟ

[ctx: STR_ObjNameSingulCARC]
en: Arc
pa-IN: ਚਾਪ

[ctx: STR_ObjNameSingulCARCE]
en: Elliptical arc
pa-IN: ਅੰਡਾਕਾਰ ਚਾਪ

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUT]
en: Circle segment
pa-IN: ਚੱਕਰ ਖੰਡ

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUTE]
en: Ellipse Segment
pa-IN: ਅੰਡਾਕਾਰ ਖੰਡ

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRC]
en: Circle
pa-IN: ਚੱਕਰ

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRCE]
en: Ellipse
pa-IN: ਅੰਡਾਕਾਰ

[ctx: STR_ObjNameSingulCOMBLINE]
en: Curve
pa-IN: ਚਾਪ

[ctx: STR_ObjNameSingulCUSTOMSHAPE]
en: Shape
pa-IN: ਸ਼ਕਲ

[ctx: STR_ObjNameSingulCube3d]
en: 3D cube
pa-IN: 3D ਘਣ

[ctx: STR_ObjNameSingulDIAGRAM]
en: Diagram
pa-IN: ਡਾਇਗਰਾਮ

[ctx: STR_ObjNameSingulEDGE]
en: Object Connectors
pa-IN: ਇਕਾਈ ਜੋੜਕ

[ctx: STR_ObjNameSingulExtrude3d]
en: Extrusion object
pa-IN: ਨਿਕਾਸ ਆਬਜੈਕਟ

[ctx: STR_ObjNameSingulFREEFILL]
en: Freeform Line
pa-IN: ਫਰੀ-ਫਾਰਮ ਲਾਈਨ

[ctx: STR_ObjNameSingulFREELINE]
en: Freeform Line
pa-IN: ਫਰੀ-ਫਾਰਮ ਲਾਈਨ

[ctx: STR_ObjNameSingulFrame]
en: Frame
pa-IN: ਫਰੇਮ

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAF]
en: Image
pa-IN: ਚਿੱਤਰ

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMP]
en: Image
pa-IN: ਚਿੱਤਰ

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMPLNK]
en: Linked Image
pa-IN: ਲਿੰਕ ਕੀਤਾ ਚਿੱਤਰ

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANS]
en: Image with transparency
pa-IN: ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ ਨਾਲ ਚਿੱਤਰ

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANSLNK]
en: Linked image with transparency
pa-IN: ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ ਨਾਲ ਲਿੰਕ ਕੀਤੇ ਚਿੱਤਰ

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFLNK]
en: Linked image
pa-IN: ਲਿੰਕ ਕੀਤੇ ਚਿੱਤਰ

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTF]
en: Metafile
pa-IN: ਮੈਟਾਫਾਇਲ

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTFLNK]
en: Linked Metafile
pa-IN: ਲਿੰਕ ਕੀਤੇ ਮੈਟਾਫਾਇਲ

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFNONE]
en: Blank image object
pa-IN: ਖਾਲੀ ਚਿੱਤਰ ਆਬਜੈਕਟ

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFNONELNK]
en: Blank linked image
pa-IN: ਖਾਲੀ ਲਿੰਕ ਕੀਤੇ ਚਿੱਤਰ

[ctx: STR_ObjNameSingulGRUP]
en: Group object
pa-IN: ਆਬਜੈਕਟ ਗਰੁੱਪ

[ctx: STR_ObjNameSingulGRUPEMPTY]
en: Blank group object
pa-IN: ਖਾਲੀ ਗਰੁੱਪ ਆਬਜੈਕਟ

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE]
en: Line
pa-IN: ਰੇਖਾ

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE_Diag]
en: Diagonal line
pa-IN: ਟੇਡੀ ਲਾਈਨ

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE_Hori]
en: Horizontal line
pa-IN: ਲੇਟਵੀਂ ਲਾਈਨ

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE_Vert]
en: Vertical line
pa-IN: ਲੰਬਕਾਰੀ ਰੇਖਾ

[ctx: STR_ObjNameSingulLathe3d]
en: Rotation object
pa-IN: ਆਬਜੈਕਟ ਨੂੰ ਘੁੰਮਾਓ

[ctx: STR_ObjNameSingulMEASURE]
en: Dimension line
pa-IN: ਰੇਖਾ ਮਾਪ

[ctx: STR_ObjNameSingulMEDIA]
en: Media object
pa-IN: ਮੀਡਿਆ ਇਕਾਈ

[ctx: STR_ObjNameSingulNONE]
en: Drawing object
pa-IN: ਡਰਾਇੰਗ ਇਕਾਈ

[ctx: STR_ObjNameSingulOLE2]
en: embedded object (OLE)
pa-IN: ਇੰਬੈੱਡਡ ਆਬਜੈਕਟ (OLE)

[ctx: STR_ObjNameSingulOUTLINETEXT]
en: Outline Text
pa-IN: ਆਉਟਲਾਈਨ ਲਿਖਤ

[ctx: STR_ObjNameSingulObj3d]
en: 3D object
pa-IN: 3D ਆਬਜੈਕਟ

[ctx: STR_ObjNameSingulPAGE]
en: Preview object
pa-IN: ਇਕਾਈ ਝਲਕ

[ctx: STR_ObjNameSingulPARAL]
en: Parallelogram
pa-IN: ਸਮਾਂਤਰ-ਚਤਰਭੁਜ

[ctx: STR_ObjNameSingulPARALRND]
en: Rounded Parallelogram
pa-IN: ਗੋਲ ਸਮਾਂਤਰਚਤੁਰਭੁਜ

[ctx: STR_ObjNameSingulPATHFILL]
en: Bézier curve
pa-IN: ਬੇਜ਼ੀਅਰ ਚਾਪ

[ctx: STR_ObjNameSingulPATHLINE]
en: Bézier curve
pa-IN: ਬੇਜ਼ੀਅਰ ਚਾਪ

[ctx: STR_ObjNameSingulPLIN]
en: Polyline
pa-IN: ਬਹੁ-ਰੇਖਾ

[ctx: STR_ObjNameSingulPOLY]
en: Polygon
pa-IN: ਬਹੁਭੁਜ

[ctx: STR_ObjNameSingulPlural]
en: Draw object(s)
pa-IN: ਆਬੈਜਕਟ ਵਾਹੋ

[ctx: STR_ObjNameSingulQUAD]
en: Square
pa-IN: ਵਰਗ

[ctx: STR_ObjNameSingulQUADRND]
en: rounded square
pa-IN: ਗੋਲ ਕੋਨੇ ਵਾਲਾ ਵਰਗ

[ctx: STR_ObjNameSingulRECT]
en: Rectangle
pa-IN: ਚਤੁਰਭੁਜ

[ctx: STR_ObjNameSingulRECTRND]
en: Rounded rectangle
pa-IN: ਗੋਲ ਚਤੁਰਭੁਜ

[ctx: STR_ObjNameSingulSECT]
en: Circle sector
pa-IN: ਚੱਕਰ ਖੰਡ

[ctx: STR_ObjNameSingulSECTE]
en: Ellipse Pie
pa-IN: ਅੰਡਾਕਾਰ ਪਾਈ

[ctx: STR_ObjNameSingulScene3d]
en: 3D scene
pa-IN: 3D ਸੀਨ

[ctx: STR_ObjNameSingulSphere3d]
en: Sphere
pa-IN: ਗੋਲਾ

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXT]
en: Text Frame
pa-IN: ਲਿਖਤ ਫਰੇਮ

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXTLNK]
en: Linked text frame
pa-IN: ਲਿੰਕ ਕੀਤਾ ਲਿਖਤ ਫਰੇਮ

[ctx: STR_ObjNameSingulTITLETEXT]
en: Title text
pa-IN: ਟਾਇਟਲ ਲਿਖਤ

[ctx: STR_ObjNameSingulTable]
en: Table
pa-IN: ਸਾਰਣੀ

[ctx: STR_ObjNameSingulUno]
en: Control
pa-IN: ਕੰਟਰੋਲ

[ctx: STR_SLIDE_NUMBERS]
en: Slide numbers:
pa-IN: ਸਲਾਈਡ ਗਿਣਤੀ:

[ctx: STR_SWITCH]
en: Switch
pa-IN: ਬਦਲੋ

[ctx: STR_SortShapes]
en: Sort shapes
pa-IN: ਸ਼ਕਲਾਂ ਲੜੀਬੱਧ

[ctx: STR_TABLE_DELETE_CELL_CONTENTS]
en: Delete cell contents
pa-IN: ਸੈੱਲ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਹਟਾਓ

[ctx: STR_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS]
en: Distribute columns
pa-IN: ਕਾਲਮ ਵੰਡੋ

[ctx: STR_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS]
en: Distribute rows
pa-IN: ਕਾਤਰ ਵੰਡੋ

[ctx: STR_TABLE_INSCOL]
en: Insert column
pa-IN: ਕਾਲਮ ਸ਼ਾਮਲ

[ctx: STR_TABLE_INSROW]
en: Insert row
pa-IN: ਕਤਾਰ ਸ਼ਾਮਲ

[ctx: STR_TABLE_MERGE]
en: Merge cells
pa-IN: ਸੈੱਲ ਮਿਲਾਓ

[ctx: STR_TABLE_NUMFORMAT]
en: Format cell
pa-IN: ਸੈੱਲ ਫਾਰਮੈਟ

[ctx: STR_TABLE_SPLIT]
en: Split cells
pa-IN: ਸੈੱਲ ਵੰਡੋ

[ctx: STR_TABLE_STYLE]
en: Table style
pa-IN: ਟੇਬਲ ਸਟਾਈਲ

[ctx: STR_TABLE_STYLE_SETTINGS]
en: Table style settings
pa-IN: ਟੇਬਲ ਸਟਾਈਲ ਸੈਟਿੰਗਾਂ

[ctx: STR_UNDO_COL_DELETE]
en: Delete column
pa-IN: ਕਾਲਮ ਹਟਾਓ

[ctx: STR_UNDO_ROW_DELETE]
en: Delete row
pa-IN: ਕਤਾਰ ਹਟਾਓ

[ctx: STR_UndoChgPageMasterDscr]
en: Change background page assignment
pa-IN: ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਸਫ਼ਾ ਜਾਰੀ ਤਬਦੀਲ

[ctx: STR_UndoCopPage]
en: Copy page
pa-IN: ਸਫ਼ਾ ਨਕਲ

[ctx: STR_UndoCopyObj]
en: Copy %1
pa-IN: %1 ਕਾਪੀ

[ctx: STR_UndoDelLayer]
en: Delete layer
pa-IN: ਪਰਤ ਹਟਾਓ

[ctx: STR_UndoDelPage]
en: Delete page
pa-IN: ਸਫ਼ਾ ਹਟਾਓ

[ctx: STR_UndoDelPageMasterDscr]
en: Clear background page assignment
pa-IN: ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਸਫ਼ਾ ਜਾਰੀ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ

[ctx: STR_UndoInsertObj]
en: Insert %1
pa-IN: %1 ਸ਼ਾਮਿਲ

[ctx: STR_UndoMergeModel]
en: Insert document
pa-IN: ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਸ਼ਾਮਿਲ

[ctx: STR_UndoMovPage]
en: Change order of pages
pa-IN: ਸਫ਼ਾ ਕ੍ਰਮ ਤਬਦੀਲ

[ctx: STR_UndoNewLayer]
en: Insert Layer
pa-IN: ਪਰਤ ਸ਼ਾਮਿਲ

[ctx: STR_UndoNewPage]
en: Insert page
pa-IN: ਸਫ਼ਾ ਸ਼ਾਮਿਲ

[ctx: STR_UndoObjDescription]
en: Change object description of %1
pa-IN: %1 ਦਾ ਆਬਜੈਕਟ ਵੇਰਵਾ ਬਦਲੋ

[ctx: STR_UndoObjName]
en: Change object name of %1 to
pa-IN: %1 ਦਾ ਆਬਜੈਕਟ ਨਾਂ ਬਦਲੋ

[ctx: STR_UndoObjOrdNum]
en: Change object order of %1
pa-IN: %1 ਦਾ ਇਕਾਈ ਕ੍ਰਮ ਤਬਦੀਲ

[ctx: STR_UndoObjSetText]
en: Edit text of %1
pa-IN: %1 ਦੀ ਲਿਖਤ ਨੂੰ ਸੋਧੋ

[ctx: STR_UndoObjTitle]
en: Change object title of %1
pa-IN: %1 ਦਾ ਆਬਜੈਕਟ ਟਾਈਟਲ ਬਦਲੋ

[ctx: STR_ViewCreateObj]
en: Create %1
pa-IN: %1 ਬਣਾਓ

[ctx: STR_ViewMarkMoreObjs]
en: Mark additional objects
pa-IN: ਹੋਰ ਇਕਾਈਆਂ ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ

[ctx: STR_ViewMarkMorePoints]
en: Mark additional points
pa-IN: ਹੋਰ ਬਿੰਦੂ ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ

[ctx: STR_ViewMarkObjs]
en: Mark objects
pa-IN: ਇਕਾਈ ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ

[ctx: STR_ViewMarkPoints]
en: Mark points
pa-IN: ਬਿੰਦੂ ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ

[ctx: STR_ViewMarked]
en: %1 selected
pa-IN: %1 ਚੁਣੇ

[ctx: STR_ViewMarkedPoint]
en: Point from %1
pa-IN: %1 ਤੋਂ ਬਿੰਦੂ

[ctx: STR_ViewMarkedPoints]
en: %2 points from %1
pa-IN: %2 ਬਿੰਦੂ, %1 ਤੋਂ

[ctx: STR_ViewTextEdit]
en: TextEdit: Paragraph %1, Row %2, Column %3
pa-IN: ਲਿਖਤ-ਸੋਧ: ਪ੍ਹੈਰਾ %1, ਕਤਾਰ %2, ਕਾਲਮ %3

[ctx: acceptrejectchangesdialog|accept]
en: _Accept
pa-IN: ਮਨਜ਼ੂਰ(_A)

[ctx: acceptrejectchangesdialog|acceptall]
en: A_ccept All
pa-IN: ਸਭ ਮਨਜ਼ੂਰ(_c)

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcaction]
en: Action
pa-IN: ਐਕਸ਼ਨ

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcauthor]
en: Author
pa-IN: ਲੇਖਕ

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcdate]
en: Date
pa-IN: ਮਿਤੀ

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcposition]
en: Position
pa-IN: ਸਥਿਤੀ

[ctx: acceptrejectchangesdialog|reject]
en: _Reject
pa-IN: ਇਨਕਾਰ(_R)

[ctx: acceptrejectchangesdialog|rejectall]
en: R_eject All
pa-IN: ਸਭ ਲਈ ਇਨਕਾਰ(_e)

[ctx: acceptrejectchangesdialog|undo]
en: _Undo
pa-IN: ਵਾਪਸ ਲਵੋ(_U)

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writeraction]
en: Action
pa-IN: ਐਕਸ਼ਨ

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerauthor]
en: Author
pa-IN: ਲੇਖਕ

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdate]
en: Date
pa-IN: ਮਿਤੀ

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdesc]
en: Comment
pa-IN: ਟਿੱਪਣੀ

[ctx: addconditiondialog|label2]
en: _Result:
pa-IN: ਨਤੀਜਾ(_R):

[ctx: adddataitemdialog|browse]
en: _Add...
pa-IN: ਸ਼ਾਮਲ(_A)...

[ctx: adddataitemdialog|calculatecond]
en: Condition
pa-IN: ਸ਼ਰਤ

[ctx: adddataitemdialog|constraintcond]
en: Condition
pa-IN: ਸ਼ਰਤ

[ctx: adddataitemdialog|datatypeft]
en: _Data type:
pa-IN: ਡਾਟੇ ਦੀ ਕਿਸਮ(_D):

[ctx: adddataitemdialog|readonly]
en: Read-_only
pa-IN: ਸਿਰਫ਼ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ(_o)

[ctx: adddataitemdialog|readonlycond]
en: Condition
pa-IN: ਸ਼ਰਤ

[ctx: adddataitemdialog|relevantcond]
en: Condition
pa-IN: ਸ਼ਰਤ

[ctx: adddataitemdialog|required]
en: _Required
pa-IN: ਲੋੜੀਂਦਾ(_R)

[ctx: adddataitemdialog|requiredcond]
en: Condition
pa-IN: ਸ਼ਰਤ

[ctx: adddataitemdialog|valueft]
en: _Default value:
pa-IN: ਮੂਲ ਮੁੱਲ(_D):

[ctx: addinstancedialog|browse]
en: _Browse...
pa-IN: ਝਲਕ(_B)...

[ctx: addsubmissiondialog|AddSubmissionDialog]
en: Add Submission
pa-IN: ਪੇਸ਼ ਸ਼ਾਮਲ

[ctx: addsubmissiondialog|browse]
en: _Add...
pa-IN: ਸ਼ਾਮਲ(_A)...

[ctx: addsubmissiondialog|label3]
en: _Action:
pa-IN: ਐਕਸ਼ਨ(_A):

[ctx: addsubmissiondialog|label4]
en: _Method:
pa-IN: ਢੰਗ(_M):

[ctx: addsubmissiondialog|label6]
en: _Replace:
pa-IN: ਬਦਲੋ(_R):

[ctx: asianphoneticguidedialog|AsianPhoneticGuideDialog]
en: Asian Phonetic Guide
pa-IN: ਏਸ਼ੀਆਈ ਫੋਨੈਟਿਕ ਗਾਈਡ

[ctx: asianphoneticguidedialog|Right2ED-atkobject]
en: Ruby text
pa-IN: ਰੂਬੀ ਲਿਖਤ

[ctx: asianphoneticguidedialog|Right3ED-atkobject]
en: Ruby text
pa-IN: ਰੂਬੀ ਲਿਖਤ

[ctx: asianphoneticguidedialog|Right4ED-atkobject]
en: Ruby text
pa-IN: ਰੂਬੀ ਲਿਖਤ

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
en: Center
pa-IN: ਸੈਂਟਰ

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
en: Left
pa-IN: ਖੱਬੇ

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
en: Right
pa-IN: ਸੱਜੇ

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
en: Bottom
pa-IN: ਹੇਠਾਂ

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
en: Top
pa-IN: ਉੱਤੇ

[ctx: asianphoneticguidedialog|rubytextft]
en: Ruby text
pa-IN: ਰੂਬੀ ਲਿਖਤ

[ctx: asianphoneticguidedialog|styles]
en: Styles
pa-IN: ਸਟਾਈਲ

[ctx: cellmenu|copy]
en: _Copy
pa-IN: ਕਾਪੀ ਕਰੋ(_C)

[ctx: chineseconversiondialog|ChineseConversionDialog]
en: Chinese Conversion
pa-IN: ਚੀਨੀ ਅਨੁਵਾਦ

[ctx: chineseconversiondialog|commonterms]
en: Translate _common terms
pa-IN: ਆਮ ਸ਼ਬਦ ਅਨੁਵਾਦ(_C)

[ctx: chineseconversiondialog|editterms]
en: _Edit Terms...
pa-IN: ਸ਼ਬਦ ਸੋਧ(_E)...

[ctx: chineseconversiondialog|tosimplified]
en: _Traditional Chinese to simplified Chinese
pa-IN: ਮੂਲ ਚੀਨੀ ਤੋਂ ਸਧਾਰਨ ਚੀਨੀ(_T)

[ctx: chineseconversiondialog|totraditional]
en: _Simplified Chinese to traditional Chinese
pa-IN: ਸਧਾਰਨ ਚੀਨੀ ਤੋਂ ਮੂਲ ਚੀਨੀ(_S)

[ctx: chinesedictionary|modify]
en: _Modify
pa-IN: ਸੋਧ(_M)

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Abbreviation
pa-IN: ਐਬਰੀਵੇਸ਼ਨ

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Business
pa-IN: ਵਪਾਰਿਕ

[ctx: chinesedictionary|property]
en: First name
pa-IN: ਪਹਿਲਾ ਨਾਂ

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Last name
pa-IN: ਆਖਰੀ ਨਾਂ

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Other
pa-IN: ਹੋਰ

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Title
pa-IN: ਟਾਈਟਲ

[ctx: chinesedictionary|propertyft]
en: Property
pa-IN: ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ

[ctx: chinesedictionary|simpletotrad]
en: _Simplified Chinese to traditional Chinese
pa-IN: ਸਧਾਰਨ ਚੀਨੀ ਤੋਂ ਮੂਲ ਚੀਨੀ(_S)

[ctx: chinesedictionary|tradtosimple]
en: _Traditional Chinese to simplified Chinese
pa-IN: ਮੂਲ ਚੀਨੀ ਤੋਂ ਸਧਾਰਨ ਚੀਨੀ(_T)

[ctx: classificationdialog|intellectualPropertyPartAddButton]
en: Add
pa-IN: ਸ਼ਾਮਲ

[ctx: classificationdialog|label-Content]
en: Content
pa-IN: ਸਮੱਗਰੀ

[ctx: colorwindow|none_color_button]
en: None
pa-IN: ਕੋਈ ਨਹੀਂ

[ctx: colsmenu|delete]
en: Delete column
pa-IN: ਕਾਲਮ ਹਟਾਓ

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
en: None
pa-IN: ਕੋਈ ਨਹੀਂ

[ctx: compressgraphicdialog|label15]
en: Type:
pa-IN: ਟਾਈਪ:

[ctx: compressgraphicdialog|label2]
en: Compression
pa-IN: ਕੰਪਰੈੱਸ਼ਨ

[ctx: compressgraphicdialog|label3]
en: Width:
pa-IN: ਚੌੜਾਈ:

[ctx: compressgraphicdialog|label4]
en: Height:
pa-IN: ਉਚਾਈ:

[ctx: crashreportdlg|btn_close]
en: Close
pa-IN: ਬੰਦ ਕਰੋ

[ctx: datanavigator|instance]
en: Instance
pa-IN: ਮੌਕੇ

[ctx: datanavigator|instances]
en: _Instances
pa-IN: ਮੌਕੇ(_I)

[ctx: datanavigator|instancesadd]
en: _Add...
pa-IN: ਸ਼ਾਮਲ(_A)...

[ctx: datanavigator|instancesdetails]
en: _Show Details
pa-IN: ਵੇਰਵਾ ਵੇਖਾਓ(_S)

[ctx: datanavigator|instancesedit]
en: _Edit...
pa-IN: ਸੋਧ(_E)...

[ctx: datanavigator|instancesremove]
en: _Remove...
pa-IN: ਹਟਾਓ(_R)...

[ctx: datanavigator|modelsadd]
en: _Add...
pa-IN: ਸ਼ਾਮਲ(_A)...

[ctx: datanavigator|modelsbutton]
en: _Models
pa-IN: ਮਾਡਲ(_M)

[ctx: datanavigator|modelsedit]
en: _Edit...
pa-IN: ਸੋਧ(_E)...

[ctx: datanavigator|modelsremove]
en: _Remove
pa-IN: ਹਟਾਓ(_R)

[ctx: defaultshapespanel|label1]
en: Lines and Arrows
pa-IN: ਰੇਖਾਵਾਂ ਅਤੇ ਤੀਰ

[ctx: defaultshapespanel|label10]
en: 3D Objects
pa-IN: 3D ਆਬਜੈਕਟ

[ctx: defaultshapespanel|label3]
en: Connectors
pa-IN: ਕਨੈਕਟਰ

[ctx: defaultshapespanel|label4]
en: Basic Shapes
pa-IN: ਮੁੱਢਲੀਆਂ ਸ਼ਕਲਾਂ

[ctx: defaultshapespanel|label6]
en: Block Arrows
pa-IN: ਖਾਲੀ ਤੀਰ

[ctx: defaultshapespanel|label7]
en: Flowchart
pa-IN: ਫਲੋ-ਚਾਰਟ

[ctx: defaultshapespanel|label8]
en: Callouts
pa-IN: ਚੁਣੌਤੀ

[ctx: deletefooterdialog|DeleteFooterDialog]
en: Are you sure you want to delete the footer?
pa-IN: ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪਦਚਿੰਨ੍ਹ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇਹੋ?

[ctx: deleteheaderdialog|DeleteHeaderDialog]
en: Are you sure you want to delete the header?
pa-IN: ਕੀ ਤੁਸੀ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਸ ਰੈੱਡਰ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

[ctx: docking3deffects|angleft]
en: _Rotation angle
pa-IN: ਘੁੰਮਾਉ ਕੋਣ(_R)

[ctx: docking3deffects|depthft]
en: _Depth
pa-IN: ਡੂੰਘਾਈ(_D)

[ctx: docking3deffects|diagonalft]
en: R_ounded edges
pa-IN: ਗੋਲ ਕੋਨੇ(_o)

[ctx: docking3deffects|favorites]
en: Metal
pa-IN: ਮੈਟਲ

[ctx: docking3deffects|favorites]
en: Plastic
pa-IN: ਪਲਾਸਟਿਕ

[ctx: docking3deffects|favorites]
en: User-defined
pa-IN: ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਵਲੋਂ ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਿਤ

[ctx: docking3deffects|flat|tooltip_text]
en: Flat
pa-IN: ਸਮਤਲ

[ctx: docking3deffects|label1]
en: Geometry
pa-IN: ਜੁਮੈਟਰੀ

[ctx: docking3deffects|label13]
en: Shadow
pa-IN: ਛਾਂ

[ctx: docking3deffects|label16]
en: Camera
pa-IN: ਕੈਮਰਾ

[ctx: docking3deffects|label19]
en: Illumination
pa-IN: ਚਿੱਤਰਕਾਰੀ

[ctx: docking3deffects|label21]
en: Textures
pa-IN: ਲਿਖਤਾਂ

[ctx: docking3deffects|label22]
en: _Mode
pa-IN: ਮੋਡ(_M)

[ctx: docking3deffects|label23]
en: _Projection X
pa-IN: ਪਰੋਜੈਕਸ਼ਨ X (_P)

[ctx: docking3deffects|label24]
en: P_rojection Y
pa-IN: ਪਰੋਜੈਕਸ਼ਨ Y (_r)

[ctx: docking3deffects|label25]
en: _Filtering
pa-IN: ਫਿਲਟਰ(_F)

[ctx: docking3deffects|label26]
en: _Favorites
pa-IN: ਮਨਪਸੰਦ(_F)

[ctx: docking3deffects|label27]
en: _Object color
pa-IN: ਆਬਜੈਕਟ ਰੰਗ(_O)

[ctx: docking3deffects|label29]
en: _Illumination color
pa-IN: ਚਿੱਤਰਕਾਰੀ ਰੰਗ(_i)

[ctx: docking3deffects|label30]
en: _Color
pa-IN: ਰੰਗ(_C)

[ctx: docking3deffects|label31]
en: I_ntensity
pa-IN: ਤੀਬਰਤਾ(_n)

[ctx: docking3deffects|label6]
en: _Horizontal
pa-IN: ਲੇਟਵਾਂ(_H)

[ctx: docking3deffects|label7]
en: _Vertical
pa-IN: ਖੜ੍ਹਵਾਂ(_V)

[ctx: docking3deffects|light|tooltip_text]
en: Illumination
pa-IN: ਚਿੱਤਰਕਾਰੀ

[ctx: docking3deffects|mode]
en: Flat
pa-IN: ਸਮਤਲ

[ctx: docking3deffects|scaleddepthft]
en: _Scaled depth
pa-IN: ਸਕੇਲ ਕੀਤੀ ਡੂੰਘਾਈ(_S)

[ctx: docking3deffects|texcolor|tooltip_text]
en: Color
pa-IN: ਰੰਗ

[ctx: docking3deffects|texmodulate|tooltip_text]
en: Texture and Shading
pa-IN: ਲਿਖਤ ਅਤੇ ਛਾਂ

[ctx: docking3deffects|texparallelx|tooltip_text]
en: Parallel
pa-IN: ਸਮਾਂਤਰ

[ctx: docking3deffects|texparallely|tooltip_text]
en: Parallel
pa-IN: ਸਮਾਂਤਰ

[ctx: docking3deffects|texreplace|tooltip_text]
en: Only Texture
pa-IN: ਸਿਰਫ਼ ਲਿਖਤ

[ctx: docking3deffects|texture|tooltip_text]
en: Textures
pa-IN: ਲਿਖਤ

[ctx: docking3deffects|textype|tooltip_text]
en: Black & White
pa-IN: ਕਾਲਾ ਤੇ ਚਿੱਟਾ

[ctx: docking3deffects|update|tooltip_text]
en: Update
pa-IN: ਅੱਪਡੇਟ

[ctx: dockingcolorreplace|color1-atkobject]
en: Replace with 1
pa-IN: 1 ਨਾਲ ਬਦਲੋ

[ctx: dockingcolorreplace|color2-atkobject]
en: Replace with 2
pa-IN: 2 ਨਾਲ ਬਦਲੋ

[ctx: dockingcolorreplace|color3-atkobject]
en: Replace with 3
pa-IN: 3 ਨਾਲ ਬਦਲੋ

[ctx: dockingcolorreplace|color4-atkobject]
en: Replace with 4
pa-IN: 4 ਨਾਲ ਬਦਲੋ

[ctx: dockingcolorreplace|label1]
en: Colors
pa-IN: ਰੰਗ

[ctx: dockingcolorreplace|replace]
en: _Replace
pa-IN: ਬਦਲੋ(_R)

[ctx: dockingfontwork|autosize|tooltip_text]
en: AutoSize Text
pa-IN: ਸਵੈ-ਅਕਾਰ ਲਿਖਤ

[ctx: dockingfontwork|distancex|tooltip_text]
en: Distance X
pa-IN: ਦੂਰੀ X

[ctx: dockingfontwork|distancey|tooltip_text]
en: Distance Y
pa-IN: ਦੂਰੀ Y

[ctx: dockingfontwork|distance|tooltip_text]
en: Distance
pa-IN: ਦੂਰੀ

[ctx: dockingfontwork|indent|tooltip_text]
en: Indent
pa-IN: ਹਾਸ਼ੀਏ ਤੋਂ ਦੂਰ

[ctx: dockingfontwork|left|tooltip_text]
en: Align Left
pa-IN: ਖੱਬੇ ਇਕਸਾਰ

[ctx: dockingfontwork|right|tooltip_text]
en: Align Right
pa-IN: ਸੱਜੇ ਇਕਸਾਰ

[ctx: docrecoverybrokendialog|DocRecoveryBrokenDialog]
en: %PRODUCTNAME Document Recovery
pa-IN: %PRODUCTNAME ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਰਿਕਵਰੀ

[ctx: docrecoverybrokendialog|change]
en: Chan_ge...
pa-IN: ਤਬਦੀਲ(_g)...

[ctx: docrecoverybrokendialog|label1]
en: The automatic recovery process was interrupted.
    
    The documents listed below will be saved in the folder noted below if you click 'Save'. Click 'Cancel' to close the wizard without saving the documents.
pa-IN: ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਮੁੜ-ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਾਰਜ ਨੂੰ ਰੁਕਾਵਟ ਆਈ ਹੈ।
    
    ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ 'ਸੰਭਾਲੋ' ਦੀ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਤਾਂ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਡੌਕੂਮੈਂਟਾਂ ਨੂੰ ਦਿੱਤੇ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਬਿਨਾਂ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਸੰਭਾਲੇ ਹੀ ਸਹਾਇਕ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ 'ਰੱਦ ਕਰੋ' ਨੂੰ ਦਬਾਓ।

[ctx: docrecoverybrokendialog|label3]
en: Documents:
pa-IN: ਦਸਤਾਵੇਜ਼:

[ctx: docrecoverybrokendialog|label4]
en: _Save to:
pa-IN: ਇੱਥੇ ਸੰਭਾਲੋ(_S):

[ctx: docrecoverybrokendialog|save]
en: _Save
pa-IN: ਸੰਭਾਲੋ(_S)

[ctx: docrecoveryprogressdialog|DocRecoveryProgressDialog]
en: Documents Are Being Saved
pa-IN: ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ

[ctx: docrecoveryprogressdialog|label2]
en: Progress of saving:
pa-IN: ਸੰਭਾਲਣ ਦੀ ਤਰੱਕੀ:

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|DocRecoveryRecoverDialog]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Document Recovery
pa-IN: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਰਿਕਵਰੀ

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|cancel]
en: _Discard All
pa-IN: ਸਭ ਅਣਡਿੱਠੇ(_D)

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|next]
en: _Recover Selected
pa-IN: ਚੁਣੇ ਨੂੰ ਰਿਕਵਰ ਕਰੋ(_R)

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|recoverft]
en: Recover Document
pa-IN: ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਰਿਕਵਰ ਕਰੋ

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|statusft]
en: Status
pa-IN: ਹਾਲਤ

[ctx: docrecoverysavedialog|DocRecoverySaveDialog]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Document Recovery
pa-IN: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਰਿਕਵਰੀ

[ctx: extrustiondepthdialog|label1]
en: _Value
pa-IN: ਮੁੱਲ(_V)

[ctx: extrustiondepthdialog|label2]
en: Depth
pa-IN: ਡੂੰਘਾਈ

[ctx: fileexporteddialog|FileExportedDialog]
en: File Exported
pa-IN: ਫਾਇਲ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕੀਤੀ

[ctx: fileexporteddialog|Filelabel]
en: File Name
pa-IN: ਫਾਇਲ ਦਾ ਨਾਂ

[ctx: fileexporteddialog|openfolder]
en: Open Containing _Folder
pa-IN: ਰੱਖਣ ਵਾਲਾ ਫੋਲਡਰ ਖੋਲ੍ਹੋ(_F)

[ctx: filtermenu|delete]
en: _Delete
pa-IN: ਹਟਾਓ(_D)

[ctx: filtermenu|edit]
en: _Edit
pa-IN: ਸੋਧ(_E)

[ctx: findreplacedialog-mobile|FindReplaceDialog]
en: Find & Replace
pa-IN: ਲੱਭੋ ਤੇ ਬਦਲੋ

[ctx: findreplacedialog-mobile|allsheets]
en: All _sheets
pa-IN: ਸਾਰੀਆਂ ਸ਼ੀਟਾਂ(_s)

[ctx: findreplacedialog-mobile|attributes]
en: Attribut_es...
pa-IN: ਗੁਣ(_e)...

[ctx: findreplacedialog-mobile|backsearch]
en: Find Pre_vious
pa-IN: ਪਿੱਛੇ ਲੱਭੋ(_v)

[ctx: findreplacedialog-mobile|calcsearchin]
en: Formulas
pa-IN: ਫਾਰਮੂਲੇ

[ctx: findreplacedialog-mobile|calcsearchin]
en: Notes
pa-IN: ਨੋਟਿਸ

[ctx: findreplacedialog-mobile|calcsearchin]
en: Values
pa-IN: ਮੁੱਲ

[ctx: findreplacedialog-mobile|cols]
en: Colum_ns
pa-IN: ਕਾਲਮ(_n)

[ctx: findreplacedialog-mobile|entirecells]
en: _Entire cells
pa-IN: ਪੂਰੇ ਸੈੱਲ(_E)

[ctx: findreplacedialog-mobile|format]
en: For_mat...
pa-IN: ਫਾਰਮੈਟ(_m)...

[ctx: findreplacedialog-mobile|label1]
en: _Search For
pa-IN: ਇਸ ਲਈ ਖੋਜ(_S)

[ctx: findreplacedialog-mobile|label2]
en: Re_place With
pa-IN: ਇਸ ਨਾਲ ਬਦਲੋ(_p)

[ctx: findreplacedialog-mobile|label3]
en: Other _options
pa-IN: ਹੋਰ ਚੋਣਾਂ(_o)

[ctx: findreplacedialog-mobile|label4]
en: _Find:
pa-IN: ਖੋਜੋ(_F):

[ctx: findreplacedialog-mobile|label5]
en: Re_place:
pa-IN: ਤਬਦੀਲ(_p):

[ctx: findreplacedialog-mobile|layout]
en: Search for st_yles
pa-IN: ਸਟਾਈਲ ਲਈ ਖੋਜ(_y)

[ctx: findreplacedialog-mobile|matchcase]
en: Ma_tch case
pa-IN: ਅੱਖਰ ਆਕਾਰ ਮਿਲਾਓ(_t)

[ctx: findreplacedialog-mobile|noformat]
en: _No Format
pa-IN: ਕੋਈ ਫਾਰਮੈਟ ਨਹੀਂ(_N)

[ctx: findreplacedialog-mobile|notes]
en: _Comments
pa-IN: ਟਿੱਪਣੀਆਂ(_C)

[ctx: findreplacedialog-mobile|regexp]
en: Re_gular expressions
pa-IN: ਨਿਯਮਤ ਸਮੀਕਰਨ(_g)

[ctx: findreplacedialog-mobile|replace]
en: _Replace
pa-IN: ਤਬਦੀਲ(_R)

[ctx: findreplacedialog-mobile|replace_backwards]
en: Replace _backwards
pa-IN: ਪਿੱਛੇ ਵੱਲ ਬਦਲੋ(_b)

[ctx: findreplacedialog-mobile|replaceall]
en: Replace A_ll
pa-IN: ਸਭ ਬਦਲੋ(_l)

[ctx: findreplacedialog-mobile|rows]
en: Ro_ws
pa-IN: ਕਤਾਰਾਂ(_w)

[ctx: findreplacedialog-mobile|search]
en: Find Ne_xt
pa-IN: ਅੱਗੇ ਲੱਭੋ(_x)

[ctx: findreplacedialog-mobile|searchall]
en: Find _All
pa-IN: ਸਭ ਖੋਜੋ(_A)

[ctx: findreplacedialog-mobile|searchdir]
en: Direction:
pa-IN: ਦਿਸ਼ਾ:

[ctx: findreplacedialog-mobile|searchformatted]
en: For_matted display
pa-IN: ਫਾਰਮੈਟ ਕੀਤਾ ਡਿਸਪਲੇਅ(_m)

[ctx: findreplacedialog-mobile|searchinlabel]
en: Search i_n:
pa-IN: ਇਸ ਵਿੱਚ ਲੱਭੋ(_n):

[ctx: findreplacedialog-mobile|selection]
en: C_urrent selection only
pa-IN: ਮੌਜੂਦਾ ਚੋਣ ਹੀ(_u)

[ctx: findreplacedialog-mobile|soundslikebtn]
en: Sounds...
pa-IN: ਸਾਊਂਡ...

[ctx: findreplacedialog-mobile|wholewords]
en: Whole wor_ds only
pa-IN: ਸਿਰਫ਼ ਪੂਰੇ ਸ਼ਬਦ(_d)

[ctx: findreplacedialog-mobile|wildcard]
en: Wil_dcards
pa-IN: ਵਾਈਲਡ-ਕਾਰਡ(_d)

[ctx: findreplacedialog|FindReplaceDialog]
en: Find and Replace
pa-IN: ਲੱਭੋ ਅਤੇ ਬਦਲੋ

[ctx: findreplacedialog|allsheets]
en: All _sheets
pa-IN: ਸਭ ਸ਼ੀਟਾਂ(_s)

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
en: Formulas
pa-IN: ਫਾਰਮੂਲੇ

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
en: Values
pa-IN: ਮੁੱਲ

[ctx: findreplacedialog|entirecells]
en: _Entire cells
pa-IN: ਮੁਕੰਮਲ ਸੈਲ(_E)

[ctx: findreplacedialog|format]
en: For_mat...
pa-IN: ਫਾਰਮੈਟ(_m)...

[ctx: findreplacedialog|layout]
en: Search for st_yles
pa-IN: ਸਟਾਈਲਾਂ ਲਈ ਖੋਜ(_y)

[ctx: findreplacedialog|matchcase]
en: Ma_tch case
pa-IN: ਮਿਲਾਨ ਹਾਲਾਤ(_T)

[ctx: findreplacedialog|noformat]
en: _No Format
pa-IN: ਕੋਈ ਫਾਰਮੈਟ ਨਹੀਂ(_N)

[ctx: findreplacedialog|replace]
en: _Replace
pa-IN: ਬਦਲੋ(_R)

[ctx: findreplacedialog|replaceall]
en: Replace A_ll
pa-IN: ਸਭ ਤਬਦੀਲ(_l)

[ctx: findreplacedialog|rows]
en: Ro_ws
pa-IN: ਕਤਾਰ(_w)

[ctx: findreplacedialog|searchall]
en: Find _All
pa-IN: ਸਭ ਖੋਜ(_A)

[ctx: findreplacedialog|selection]
en: C_urrent selection only
pa-IN: ਮੌਜੂਦਾ ਚੋਣ ਲਈ(_u)

[ctx: findreplacedialog|similarity]
en: S_imilarity search
pa-IN: ਮਿਲਦੀ ਖੋਜ(_i)

[ctx: findreplacedialog|wholewords]
en: Whole wor_ds only
pa-IN: ਪੂਰੇ ਸ਼ਬਦ ਹੀ(_D)

[ctx: floatingareastyle|label2]
en: Center _X:
pa-IN: ਕੇਂਦਰੀ _X:

[ctx: floatingareastyle|label3]
en: Center _Y:
pa-IN: ਕੇਂਦਰੀ _Y:

[ctx: floatingareastyle|label6]
en: _Border:
pa-IN: ਹਾਸ਼ੀਆ(_B):

[ctx: floatingcontour|TBI_APPLY]
en: Apply
pa-IN: ਲਾਗੂ ਕਰੋ

[ctx: floatingcontour|TBI_CIRCLE]
en: Ellipse
pa-IN: ਅੰਡਾਕਾਰ

[ctx: floatingcontour|TBI_POLY]
en: Polygon
pa-IN: ਬਹੁਭੁਜ

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYDELETE]
en: Delete Points
pa-IN: ਬਿੰਦੂ ਹਟਾਓ

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYEDIT]
en: Edit Points
pa-IN: ਬਿੰਦੂ ਸੋਧ

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYINSERT]
en: Insert Points
pa-IN: ਬਿੰਦੂ ਸ਼ਾਮਲ

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYMOVE]
en: Move Points
pa-IN: ਬਿੰਦੂ ਹਿਲਾਓ

[ctx: floatingcontour|TBI_RECT]
en: Rectangle
pa-IN: ਚਤੁਰਭੁਜ

[ctx: floatingcontour|TBI_SELECT]
en: Select
pa-IN: ਚੁਣੋ

[ctx: floatingcontour|TBI_UNDO]
en: Undo
pa-IN: ਵਾਪਸ

[ctx: floatingcontour|statuscolor]
en: Color
pa-IN: ਰੰਗ

[ctx: fontworkgallerydialog|FontworkGalleryDialog]
en: Fontwork Gallery
pa-IN: ਫ਼ੋਂਟਵਰਕ ਗੈਲਰੀ

[ctx: fontworkspacingdialog|label2]
en: _Value:
pa-IN: ਮੁੱਲ(_V):

[ctx: formdatamenu|addattribute]
en: Add Attribute
pa-IN: ਗੁਣ ਸ਼ਾਮਲ

[ctx: formdatamenu|addelement]
en: Add Element
pa-IN: ਐਲੀਮੈਟ ਸ਼ਾਮਲ

[ctx: formdatamenu|delete]
en: Delete
pa-IN: ਹਟਾਓ

[ctx: formdatamenu|edit]
en: Edit
pa-IN: ਸੋਧ

[ctx: formlinkwarndialog|ok]
en: _Edit
pa-IN: ਸੋਧ(_E)

[ctx: formnavimenu|change]
en: Replace with
pa-IN: ਇਸ ਨਾਲ ਬਦਲੋ

[ctx: formnavimenu|controlfocus]
en: Automatic Control Focus
pa-IN: ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਕੰਟਰੋਲ ਫੋਕਸ

[ctx: formnavimenu|copy]
en: _Copy
pa-IN: ਕਾਪੀ ਕਰੋ(_C)

[ctx: formnavimenu|cut]
en: Cu_t
pa-IN: ਕੱਟੋ(_t)

[ctx: formnavimenu|delete]
en: _Delete
pa-IN: ਹਟਾਓ(_D)

[ctx: formnavimenu|designmode]
en: Open in Design Mode
pa-IN: ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਢੰਗ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ

[ctx: formnavimenu|new]
en: _New
pa-IN: ਨਵਾਂ(_N)

[ctx: formnavimenu|paste]
en: _Paste
pa-IN: ਚੇਪੋ(_P)

[ctx: formnavimenu|props]
en: Propert_ies
pa-IN: ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ(_i)

[ctx: formnavimenu|rename]
en: _Rename
pa-IN: ਨਾਂ-ਬਦਲੋ(_R)

[ctx: functionmenu|avg]
en: Average
pa-IN: ਔਸਤ

[ctx: functionmenu|count]
en: Count
pa-IN: ਗਿਣਤੀ

[ctx: functionmenu|max]
en: Maximum
pa-IN: ਵੱਧੋ-ਵੱਧ

[ctx: functionmenu|min]
en: Minimum
pa-IN: ਘੱਟੋ-ਘੱਟ

[ctx: functionmenu|none]
en: None
pa-IN: ਕੋਈ ਨਹੀਂ

[ctx: functionmenu|sum]
en: Sum
pa-IN: ਜੋੜ

[ctx: gallerymenu1|delete]
en: _Delete
pa-IN: ਹਟਾਓ(_D)

[ctx: gallerymenu1|properties]
en: Propert_ies...
pa-IN: ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ(_i)...

[ctx: gallerymenu1|rename]
en: _Rename
pa-IN: ਨਾਂ-ਬਦਲੋ(_R)

[ctx: gallerymenu1|update]
en: Update
pa-IN: ਅੱਪਡੇਟ

[ctx: gallerymenu2|add]
en: _Insert
pa-IN: ਸ਼ਾਮਿਲ(_I)

[ctx: gallerymenu2|copy]
en: _Copy
pa-IN: ਕਾਪੀ ਕਰੋ(_C)

[ctx: gallerymenu2|delete]
en: _Delete
pa-IN: ਹਟਾਓ(_D)

[ctx: gallerymenu2|paste]
en: _Paste
pa-IN: ਚੇਪੋ(_P)

[ctx: gallerymenu2|preview]
en: _Preview
pa-IN: ਝਲਕ(_P)

[ctx: genericcheckentry|propertiesButton]
en: Properties
pa-IN: ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ

[ctx: headfootformatpage|buttonEdit]
en: _Edit...
pa-IN: ਸੋਧ(_E)...

[ctx: headfootformatpage|buttonMore]
en: _More...
pa-IN: ਹੋਰ(_M)...

[ctx: headfootformatpage|checkAutofit]
en: _AutoFit height
pa-IN: ਆਟੋ-ਫਿੱਟ ਉਚਾਈ(_A)

[ctx: headfootformatpage|checkDynSpacing]
en: Use d_ynamic spacing
pa-IN: ਡੈਨਾਮਿਕ ਥਾਂ ਵਰਤੋਂ(_y)

[ctx: headfootformatpage|checkFooterOn]
en: _Footer on
pa-IN: ਫੁੱਟਰ ਤੇ(_F)

[ctx: headfootformatpage|checkHeaderOn]
en: Hea_der on
pa-IN: ਸਿਰਲੇਖ ਤੇ(_d)

[ctx: headfootformatpage|labelFooterFormat]
en: Footer
pa-IN: ਫੁੱਟਰ

[ctx: headfootformatpage|labelHeaderFormat]
en: Header
pa-IN: ਹੈੱਡਰ

[ctx: headfootformatpage|labelLeftMarg]
en: _Left margin:
pa-IN: ਖੱਬਾ ਹਾਸ਼ੀਆ(_L)

[ctx: headfootformatpage|labelRightMarg]
en: R_ight margin:
pa-IN: ਸੱਜਾ ਹਾਸ਼ੀਆ(_i):

[ctx: imapdialog|TBI_ACTIVE]
en: Active
pa-IN: ਸਰਗਰਮ

[ctx: imapdialog|TBI_APPLY]
en: Apply
pa-IN: ਲਾਗੂ ਕਰੋ

[ctx: imapdialog|TBI_CIRCLE]
en: Ellipse
pa-IN: ਅੰਡਾਕਾਰ

[ctx: imapdialog|TBI_CLOSE]
en: Close
pa-IN: ਬੰਦ ਕਰੋ

[ctx: imapdialog|TBI_POLY]
en: Polygon
pa-IN: ਬਹੁਭੁਜ

[ctx: imapdialog|TBI_POLYDELETE]
en: Delete Points
pa-IN: ਬਿੰਦੂ ਹਟਾਓ

[ctx: imapdialog|TBI_POLYEDIT]
en: Edit Points
pa-IN: ਬਿੰਦੂ ਸੋਧ

[ctx: imapdialog|TBI_POLYINSERT]
en: Insert Points
pa-IN: ਬਿੰਦੂ ਸ਼ਾਮਲ

[ctx: imapdialog|TBI_POLYMOVE]
en: Move Points
pa-IN: ਬਿੰਦੂ ਹਿਲਾਓ

[ctx: imapdialog|TBI_PROPERTY]
en: Properties...
pa-IN: ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ...

[ctx: imapdialog|TBI_RECT]
en: Rectangle
pa-IN: ਚਤੁਰਭੁਜ

[ctx: imapdialog|TBI_REDO]
en: Redo
pa-IN: ਮੁੜ ਕਰੋ

[ctx: imapdialog|TBI_SELECT]
en: Select
pa-IN: ਚੁਣੋ

[ctx: imapdialog|TBI_UNDO]
en: Undo
pa-IN: ਵਾਪਸ

[ctx: imapmenu|active]
en: Active
pa-IN: ਸਰਗਰਮ

[ctx: imapmenu|arrange]
en: _Arrange
pa-IN: ਇਕਸਾਰ(_A)

[ctx: imapmenu|back]
en: _Send to Back
pa-IN: ਪਿੱਛੇ ਭੇਜੋ(_S)

[ctx: imapmenu|backward]
en: Send Back_ward
pa-IN: ਪਿੱਛੇ ਭੇਜੋ(_w)

[ctx: imapmenu|delete]
en: _Delete
pa-IN: ਹਟਾਓ(_D)

[ctx: imapmenu|forward]
en: Bring _Forward
pa-IN: ਅੱਗੇ ਲਿਆਓ(_F)

[ctx: imapmenu|front]
en: Bring to Front
pa-IN: ਅੱਗੇ ਲਿਆਓ

[ctx: imapmenu|macro]
en: _Macro...
pa-IN: ਮਾਈਕਰੋ(_M)...

[ctx: imapmenu|selectall]
en: Select _All
pa-IN: ਸਭ ਚੁਣੋ(_A)

[ctx: imapmenu|url]
en: Description...
pa-IN: ਵੇਰਵਾ...

[ctx: inspectortextpanel|property]
en: Properties
pa-IN: ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ

[ctx: inspectortextpanel|value]
en: Values
pa-IN: ਮੁੱਲ

[ctx: lightingwindow|RID_SVXSTR_BRIGHT]
en: _Bright
pa-IN: ਚਮਕ(_B)

[ctx: lightingwindow|RID_SVXSTR_DIM]
en: _Dim
pa-IN: ਫਿੱਕਾ(_D)

[ctx: lightingwindow|RID_SVXSTR_NORMAL]
en: _Normal
pa-IN: ਸਧਾਰਨ(_N)

[ctx: linkwarndialog|ok]
en: _Keep Link
pa-IN: ਲਿੰਕ ਰੱਖੋ(_K)

[ctx: medialine|toolbutton_apply]
en: Apply
pa-IN: ਲਾਗੂ ਕਰੋ

[ctx: medialine|toolbutton_loop]
en: Repeat
pa-IN: ਦੁਹਰਾਓ

[ctx: medialine|toolbutton_mute]
en: Mute
pa-IN: ਮੌਨ

[ctx: medialine|toolbutton_open]
en: Open
pa-IN: ਖੋਲ੍ਹੋ

[ctx: medialine|toolbutton_pause]
en: Pause
pa-IN: ਵਿਰਾਮ

[ctx: medialine|toolbutton_play]
en: Play
pa-IN: ਚਲਾਓ

[ctx: medialine|toolbutton_stop]
en: Stop
pa-IN: ਰੋਕੋ

[ctx: mediaplayback|label1]
en: Playback:
pa-IN: ਚਲਾਓ:

[ctx: mediaplayback|label2]
en: Seek:
pa-IN: ਲੱਭੋ:

[ctx: mediaplayback|label3]
en: Volume:
pa-IN: ਵਾਲੀਅਮ:

[ctx: mediawindow|toolbutton_apply]
en: Apply
pa-IN: ਲਾਗੂ ਕਰੋ

[ctx: mediawindow|toolbutton_loop]
en: Repeat
pa-IN: ਦੁਹਰਾਓ

[ctx: mediawindow|toolbutton_mute]
en: Mute
pa-IN: ਮੌਨ

[ctx: mediawindow|toolbutton_open]
en: Open
pa-IN: ਖੋਲ੍ਹੋ

[ctx: mediawindow|toolbutton_pause]
en: Pause
pa-IN: ਵਿਰਾਮ

[ctx: mediawindow|toolbutton_play]
en: Play
pa-IN: ਚਲਾਓ

[ctx: mediawindow|toolbutton_stop]
en: Stop
pa-IN: ਰੋਕੋ

[ctx: namespacedialog|add]
en: _Add...
pa-IN: ਸ਼ਾਮਲ(_A)...

[ctx: namespacedialog|edit]
en: _Edit...
pa-IN: ਸੋਧ(_E)...

[ctx: navigationbar|first]
en: First
pa-IN: ਪਹਿਲਾਂ

[ctx: navigationbar|last]
en: Last
pa-IN: ਆਖਰੀ

[ctx: navigationbar|new]
en: New
pa-IN: ਨਵਾਂ

[ctx: navigationbar|next]
en: Next
pa-IN: ਅੱਗੇ

[ctx: navigationbar|prev]
en: Previous
pa-IN: ਪਿਛਲਾ

[ctx: optgridpage|label1]
en: Grid
pa-IN: ਗਰਿੱਡ

[ctx: optgridpage|usegridsnap]
en: _Snap to grid
pa-IN: ਗਰਿੱਡ 'ਤੇ ਸਨੈਪ(_S)

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Double
pa-IN: ਡਬਲ

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Fixed
pa-IN: ਸਥਿਰ

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Proportional
pa-IN: ਅਨੁਪਾਤੀ

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Single
pa-IN: ਇਕਹੇਰੀ

[ctx: paralinespacingcontrol|spacing_1]
en: Spacing: 1
pa-IN: ਫਾਸਲਾ: 1

[ctx: paralinespacingcontrol|spacing_2]
en: Spacing: 2
pa-IN: ਫਾਸਲਾ: 2

[ctx: paralrspacing|firstlineindent|tooltip_text]
en: First Line Indent
pa-IN: ਪਹਿਲੀਂ ਲਾਈਨ ਹਾਸ਼ੀਏ ਤੋਂ ਦੂਰ

[ctx: passwd|extended_tip|PasswordDialog]
en: Protects the selected library with a password.
pa-IN: ਚੁਣੀ ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਨੂੰ ਪਾਸਵਰਡ ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।

[ctx: passwd|extended_tip|confirmpassEntry]
en: Reenter the new password for the selected library.
pa-IN: ਚੁਣੀ ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਲਈ ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਫੇਰ ਦਿਓ।

[ctx: passwd|extended_tip|newpassEntry]
en: Enter a new password for the selected library.
pa-IN: ਚੁਣੀ ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਲਈ ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ।

[ctx: passwd|extended_tip|oldpassEntry]
en: Enter the current password for the selected library.
pa-IN: ਚੁਣੀ ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਥਈ ਮੌਜੂਦਾ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ।

[ctx: passwd|label2]
en: New Password
pa-IN: ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ

[ctx: passwd|label4]
en: Pa_ssword:
pa-IN: ਪਾਸਵਰਡ(_s):

[ctx: passwd|label5]
en: Confi_rm:
pa-IN: ਤਸਦੀਕ(_r):

[ctx: passwd|oldpass]
en: Old Password
pa-IN: ਪੁਰਾਣਾ ਪਾਸਵਰਡ

[ctx: passwd|oldpassL]
en: _Password:
pa-IN: ਪਾਸਵਰਡ(_P):

[ctx: presetmenu|delete]
en: Delete
pa-IN: ਹਟਾਓ

[ctx: presetmenu|rename]
en: Rename
pa-IN: ਨਾਂ ਬਦਲੋ

[ctx: querydeleteobjectdialog|QueryDeleteObjectDialog]
en: Delete this object?
pa-IN: ਇਹ ਆਬਜੈਕਟ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?

[ctx: querydeleteobjectdialog|QueryDeleteObjectDialog]
en: Do you really want to delete this object?
pa-IN: ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਬਜੈਕਟ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

[ctx: querydeletethemedialog|QueryDeleteThemeDialog]
en: Delete this theme?
pa-IN: ਇਹ ਥੀਮ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?

[ctx: querydeletethemedialog|QueryDeleteThemeDialog]
en: Do you really want to delete this theme?
pa-IN: ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਥੀਮ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

[ctx: querymodifyimagemapchangesdialog|QueryModifyImageMapChangesDialog]
en: Do you want to save the changes?
pa-IN: ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਸੰਭਾਲਣੀਆਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

[ctx: querymodifyimagemapchangesdialog|QueryModifyImageMapChangesDialog]
en: Save ImageMap changes?
pa-IN: ਚਿੱਤਰ-ਨਕਸ਼ਾ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣਾ ਹੈ?

[ctx: querysavecontchangesdialog|QuerySaveContourChangesDialog]
en: Do you want to save the changes?
pa-IN: ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਸੰਭਾਲਣੀਆਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

[ctx: querysaveimagemapchangesdialog|QuerySaveImageMapChangesDialog]
en: Do you want to save the changes?
pa-IN: ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਸੰਭਾਲਣੀਆਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

[ctx: redlinecontrol|filter]
en: Filter
pa-IN: ਫਿਲਟਰ

[ctx: redlinecontrol|view]
en: List
pa-IN: ਸੂਚੀ

[ctx: redlinefilterpage|action]
en: A_ction:
pa-IN: ਕਾਰਵਾਈ(_c):

[ctx: redlinefilterpage|actionlist-atkobject]
en: Action
pa-IN: ਐਕਸ਼ਨ

[ctx: redlinefilterpage|and]
en: a_nd
pa-IN: ਅਤੇ(_n)

[ctx: redlinefilterpage|authorlist-atkobject]
en: Author
pa-IN: ਲੇਖਕ

[ctx: redlinefilterpage|comment]
en: C_omment:
pa-IN: ਟਿੱਪਣੀ(_o):

[ctx: redlinefilterpage|commentedit-atkobject]
en: Comment
pa-IN: ਟਿੱਪਣੀ

[ctx: redlinefilterpage|date]
en: _Date:
pa-IN: ਤਾਰੀਖ(_D):

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: between
pa-IN: ਵਿੱਚ

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: earlier than
pa-IN: ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: equal to
pa-IN: ਬਰਾਬਰ

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: not equal to
pa-IN: ਬਰਾਬਰ ਨਹੀਂ

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: since
pa-IN: ਇਸ ਤੋਂ

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: since saving
pa-IN: ਸੰਭਾਲਣ ਤੋਂ

[ctx: redlinefilterpage|datecond-atkobject]
en: Date Condition
pa-IN: ਮਿਤੀ ਸ਼ਰਤ

[ctx: redlinefilterpage|enddate-atkobject]
en: End Date
pa-IN: ਸਮਾਪਤੀ ਮਿਤੀ

[ctx: redlinefilterpage|endtime-atkobject]
en: End Time
pa-IN: ਅੰਤ ਸਮਾਂ

[ctx: redlinefilterpage|rangeedit-atkobject]
en: Range
pa-IN: ਰੇਜ਼

[ctx: redlinefilterpage|startdate-atkobject]
en: Start Date
pa-IN: ਸ਼ੁਰੂ ਮਿਤੀ

[ctx: redlinefilterpage|starttime-atkobject]
en: Start Time
pa-IN: ਸ਼ੁਰੂ ਸਮਾਂ

[ctx: redlineviewpage|action]
en: Action
pa-IN: ਐਕਸ਼ਨ

[ctx: redlineviewpage|author]
en: Author
pa-IN: ਲੇਖਕ

[ctx: redlineviewpage|calcchanges-atkobject]
en: Changes
pa-IN: ਤਬਦੀਲੀਆਂ

[ctx: redlineviewpage|comment]
en: Comment
pa-IN: ਟਿੱਪਣੀ

[ctx: redlineviewpage|date]
en: Date
pa-IN: ਮਿਤੀ

[ctx: redlineviewpage|position]
en: Position
pa-IN: ਸਥਿਤੀ

[ctx: rotationtabpage|CTL_ANGLE|tooltip_text]
en: Rotation Angle
pa-IN: ਘੁੰਮਾਉਣ ਲਈ ਕੋਣ

[ctx: rowsmenu|delete]
en: Delete Rows
pa-IN: ਕਤਾਰਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਓ

[ctx: rowsmenu|save]
en: Save Record
pa-IN: ਰਿਕਾਰਡ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲੋ

[ctx: rowsmenu|undo]
en: Undo: Data entry
pa-IN: ਵਾਪਿਸ: ਡਾਟਾ ਐਂਟਰੀ

[ctx: rulermenu|ch]
en: Char
pa-IN: ਅੱਖਰ

[ctx: rulermenu|cm]
en: Centimeter
pa-IN: ਸੈਂਟੀਮੀਟਰ

[ctx: rulermenu|ft]
en: Foot
pa-IN: ਫੁੱਟ

[ctx: rulermenu|in]
en: Inch
pa-IN: ਇੰਚ

[ctx: rulermenu|km]
en: Kilometer
pa-IN: ਕਿਲੋਮੀਟਰ

[ctx: rulermenu|m]
en: Meter
pa-IN: ਮੀਟਰ

[ctx: rulermenu|mile]
en: Miles
pa-IN: ਮੀਲ

[ctx: rulermenu|mm]
en: Millimeter
pa-IN: ਮਿਲੀਮੀਟਰ

[ctx: rulermenu|pc]
en: Pica
pa-IN: ਪੀਕਾ

[ctx: rulermenu|pt]
en: Point
pa-IN: ਪੁਆਇੰਟ

[ctx: safemodedialog|SafeModeDialog]
en: Safe Mode
pa-IN: ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਮੋਡ

[ctx: safemodedialog|btn_apply]
en: _Apply Changes and Restart
pa-IN: ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਲਾਗੂ ਕਰਕੇ ਫੇਰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ(_A)

[ctx: safemodedialog|btn_continue]
en: _Continue in Safe Mode
pa-IN: ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਵਿੱਚ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ(_C)

[ctx: safemodedialog|btn_create_zip]
en: Archive User Profile
pa-IN: ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਪਰੋਫਾਇਲ ਨੂੰ ਅਕਾਇਵ ਕਰੋ

[ctx: safemodedialog|btn_restart]
en: _Restart in Normal Mode
pa-IN: ਸਧਾਰਨ ਢੰਗ ਵਿੱਚ ਮੁੜ-ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ(_R)

[ctx: safemodedialog|check_disable_all_extensions]
en: Disable all user extensions
pa-IN: ਸਭ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਕਰੋ

[ctx: safemodedialog|label2]
en: Advanced
pa-IN: ਤਕਨੀਕੀ

[ctx: safemodedialog|linkbutton_bugs]
en: Get Help
pa-IN: ਮਦਦ ਲਵੋ

[ctx: safemodedialog|linkbutton_profile]
en: Show User Profile
pa-IN: ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਪਰੋਫਾਇਲ ਦਿਖਾਓ

[ctx: safemodedialog|radio_configure]
en: Configure
pa-IN: ਸੰਰਚਨਾ

[ctx: safemodedialog|radio_extensions]
en: Extensions
pa-IN: ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ

[ctx: safemodedialog|radio_reset]
en: Reset to factory settings
pa-IN: ਫੈਕਟਰੀ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਲਈ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕਰੋ

[ctx: safemodedialog|radio_restore]
en: Restore from backup
pa-IN: ਬੈਕਅੱਪ ਤੋਂ ਬਹਾਲ ਕਰੋ

[ctx: savemodifieddialog|SaveModifiedDialog]
en: Do you want to save your changes?
pa-IN: ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

[ctx: selectionmenu|extending]
en: Extending selection
pa-IN: ਵਾਧਾ ਕੀਤੀ ਚੋਣ

[ctx: selectionmenu|standard]
en: Standard selection
pa-IN: ਸਟੈਂਡਰਡ ਚੋਣ

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Axial
pa-IN: ਧੁਰਾ

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Ellipsoid
pa-IN: ਅੰਡਾਕਾਰੀ

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Linear
pa-IN: ਲੀਨੀਅਰ

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Radial
pa-IN: ਰੇਡੀਕਲ

[ctx: sidebararea|settransparency-atkobject]
en: Transparency
pa-IN: ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ

[ctx: sidebararea|transparencylabel|tooltip_text]
en: Transparency
pa-IN: ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Axial
pa-IN: ਧੁਰਾ

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Ellipsoid
pa-IN: ਅੰਡਾਕਾਰੀ

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Linear
pa-IN: ਲੀਨੀਅਰ

[ctx: sidebararea|transtype]
en: None
pa-IN: ਕੋਈ ਨਹੀਂ

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Radial
pa-IN: ਰੇਡੀਕਲ

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Solid
pa-IN: ਗੂੜਾ

[ctx: sidebargallery|RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME]
en: Gallery Theme
pa-IN: ਗੈਲਰੀ ਥੀਮ

[ctx: sidebargallery|RID_SVXSTR_GALLERY_CREATETHEME]
en: New...
pa-IN: ਨਵਾਂ...

[ctx: sidebargraphic|brightnesslabel]
en: _Brightness:
pa-IN: ਚਮਕ(_B):

[ctx: sidebargraphic|setbrightness-atkobject]
en: Brightness
pa-IN: ਚਮਕ

[ctx: sidebargraphic|setcontrast-atkobject]
en: Contrast
pa-IN: ਵੱਖਰੇਵਾਂ

[ctx: sidebarline|linetransparency-atkobject]
en: Transparency
pa-IN: ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ

[ctx: sidebarline|widthlabel]
en: _Line:
pa-IN: ਰੇਖਾ(_L):

[ctx: sidebarparagraph|decreaseindent|tooltip_text]
en: Decrease Indent
pa-IN: ਹਾਸ਼ੀਏ ਤੋਂ ਦੂਰੀ ਘਟਾਓ

[ctx: sidebarparagraph|firstlineindent-atkobject]
en: First Line Indent
pa-IN: ਪਹਿਲੀਂ ਲਾਈਨ ਹਾਸ਼ੀਏ ਤੋਂ ਦੂਰ

[ctx: sidebarparagraph|firstlineindent|tooltip_text]
en: First Line Indent
pa-IN: ਪਹਿਲੀਂ ਲਾਈਨ ਹਾਸ਼ੀਏ ਤੋਂ ਦੂਰ

[ctx: sidebarparagraph|increaseindent|tooltip_text]
en: Increase Indent
pa-IN: ਹਾਸ਼ੀਏ ਤੋਂ ਦੂਰੀ ਵਧਾਓ

[ctx: sidebarparagraph|indent|tooltip_text]
en: Indent
pa-IN: ਹਾਸ਼ੀਏ ਤੋਂ ਦੂਰ

[ctx: sidebarparagraph|numberbullet|tooltip_text]
en: Bullets and Numbering
pa-IN: ਬਿੰਦੀਆਂ ਅਤੇ ਗਿਣਤੀ

[ctx: sidebarparagraph|paraspacing|tooltip_text]
en: Spacing
pa-IN: ਸੰਨ੍ਹ

[ctx: sidebarpossize|arrangelabel]
en: _Arrange:
pa-IN: ਇਕਸਾਰ(_A):

[ctx: sidebarpossize|arrangetoolbar]
en: Arrange
pa-IN: ਇਕਸਾਰ

[ctx: sidebarpossize|fliplabel]
en: _Flip:
pa-IN: ਪਲਟੋ(_F):

[ctx: sidebarpossize|orientationcontrol]
en: Rotation
pa-IN: ਘੁੰਮਾਓ

[ctx: sidebarpossize|rotationlabel]
en: _Rotation:
pa-IN: ਘੁੰਮਾਓ(_R):

[ctx: sidebarshadow|SHOW_SHADOW]
en: Enable
pa-IN: ਸਮਰੱਥ

[ctx: sidebarshadow|angle]
en: Angle:
pa-IN: ਕੋਣ:

[ctx: sidebarshadow|blur_label]
en: Blur:
pa-IN: ਧੁੰਦਲਾ:

[ctx: sidebarshadow|distance]
en: Distance:
pa-IN: ਦੂਰੀ:

[ctx: sidebarshadow|shadowcolorlabel]
en: Color:
pa-IN: ਰੰਗ:

[ctx: sidebarshadow|transparency_label]
en: Transparency:
pa-IN: ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ:

[ctx: sidebartextcolumns|labelColNumber]
en: _Number of columns:
pa-IN: ਕਾਲਮਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ(_N):

[ctx: sidebartextcolumns|labelColSpacing]
en: _Spacing:
pa-IN: ਵਿੱਥ(_S):

[ctx: stock]
en: _Add
pa-IN: ਜੋੜੋ(_A)

[ctx: stock]
en: _Apply
pa-IN: ਲਾਗੂ ਕਰੋ(_A)

[ctx: stock]
en: _Cancel
pa-IN: ਰੱਦ ਕਰੋ(_C)

[ctx: stock]
en: _Close
pa-IN: ਬੰਦ ਕਰੋ(_C)

[ctx: stock]
en: _Delete
pa-IN: ਹਟਾਓ(_D)

[ctx: stock]
en: _Edit
pa-IN: ਸੋਧੋ(_E)

[ctx: stock]
en: _Help
pa-IN: ਮਦਦ(_H)

[ctx: stock]
en: _New
pa-IN: ਨਵਾਂ(_N)

[ctx: stock]
en: _No
pa-IN: ਨਹੀਂ(_N)

[ctx: stock]
en: _OK
pa-IN: ਠੀਕ(_O)

[ctx: stock]
en: _Remove
pa-IN: ਹਟਾਓ(_R)

[ctx: stock]
en: _Reset
pa-IN: ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕਰੋ(_R)

[ctx: stock]
en: _Yes
pa-IN: ਹਾਂ(_Y)

[ctx: textcharacterspacingcontrol|loose]
en: Loose
pa-IN: ਹਲਕੇ

[ctx: textcharacterspacingcontrol|normal]
en: Normal
pa-IN: ਸਧਾਰਨ

[ctx: textcharacterspacingcontrol|tight]
en: Tight
pa-IN: ਤੰਗ

[ctx: textcharacterspacingcontrol|very_loose]
en: Very Loose
pa-IN: ਬਹੁਤ ਹਲਕੇ

[ctx: textcharacterspacingcontrol|very_tight]
en: Very Tight
pa-IN: ਬਹੁਤ ਤੰਗ

[ctx: textcontrolchardialog|TextControlCharacterPropertiesDialog]
en: Character
pa-IN: ਅੱਖਰ

[ctx: textcontrolchardialog|font]
en: Font
pa-IN: ਫੋਂਟ

[ctx: textcontrolchardialog|position]
en: Position
pa-IN: ਸਥਿਤੀ

[ctx: textcontrolparadialog|TextControlParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
pa-IN: ਪ੍ਹੈਰਾ

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
pa-IN: ਇਕਸਾਰ

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
pa-IN: ਟੈਬ

[ctx: textunderlinecontrol|dashdotdot|tooltip_text]
en: Dot Dot Dash
pa-IN: ਡੌਟ ਡੌਟ ਡੈਸ਼

[ctx: textunderlinecontrol|dashdot|tooltip_text]
en: Dot Dash
pa-IN: ਬਿੰਦੂ ਡੈਸ਼

[ctx: textunderlinecontrol|dashlong|tooltip_text]
en: Long Dash
pa-IN: ਲੰਮਾ ਡੈਸ਼

[ctx: textunderlinecontrol|dash|tooltip_text]
en: Dash
pa-IN: ਡੈਸ਼

[ctx: textunderlinecontrol|dotbold|tooltip_text]
en: Dotted (Bold)
pa-IN: ਬਿੰਦੂ(ਗੂੜ੍ਹੇ)

[ctx: textunderlinecontrol|dot|tooltip_text]
en: Dotted
pa-IN: ਬਿੰਦੂ

[ctx: textunderlinecontrol|double|tooltip_text]
en: Double
pa-IN: ਡਬਲ

[ctx: textunderlinecontrol|moreoptions]
en: _More Options...
pa-IN: ਹੋਰ ਚੋਣਾਂ(_M)...

[ctx: textunderlinecontrol|none]
en: (Without)
pa-IN: (ਬਿਨਾਂ)

[ctx: textunderlinecontrol|single|tooltip_text]
en: Single
pa-IN: ਇਕਹੇਰੀ

[ctx: textunderlinecontrol|wave|tooltip_text]
en: Wave
pa-IN: ਵੇਵ

[ctx: themecoloreditdialog|frameLabel]
en: Colors
pa-IN: ਰੰਗ

[ctx: themecoloreditdialog|labelDark]
en: Dark 1:
pa-IN: ਗੂੜ੍ਹਾ 1:

[ctx: themecoloreditdialog|labelDark2]
en: Dark 2:
pa-IN: ਗੂੜ੍ਹਾ 2:

[ctx: themecoloreditdialog|labelLight1]
en: Light1:
pa-IN: ਹਲਕਾ 1:

[ctx: themecoloreditdialog|labelLight2]
en: Light2:
pa-IN: ਹਲਕਾ 2:

[ctx: themecoloreditdialog|labelThemeColorsName]
en: Name:
pa-IN: ਨਾਂ:

[ctx: themedialog|Title]
en: Theme
pa-IN: ਥੀਮ

[ctx: themedialog|Title]
en: Theme Color Edit
pa-IN: ਥੀਮ ਰੰਗ ਨੂੰ ਸੋਧੋ

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE]
en: Add Attribute
pa-IN: ਗੁਣ ਸ਼ਾਮਲ

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD_ELEMENT]
en: Add Element
pa-IN: ਐਲੀਮੈਟ ਸ਼ਾਮਲ

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_EDIT]
en: Edit
pa-IN: ਸੋਧ

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_REMOVE]
en: Delete
pa-IN: ਹਟਾਓ

[ctx: xmlsecstatmenu|signatures]
en: Digital Signatures...
pa-IN: ਡਿਜ਼ੀਟਲ ਦਸਤਖਤ...

[ctx: zoommenu|150]
en: 150%
pa-IN: 50%

[ctx: zoommenu|extended_tip|100]
en: Displays the document at its actual size.
pa-IN: ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨੂੰ ਇਸ ਦੇ ਅਸਲ ਆਕਾਰ ਮੁਤਾਬਕ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ।

[ctx: zoommenu|page]
en: Entire Page
pa-IN: ਪੂਰਾ ਸਫ਼ਾ

[ctx: zoommenu|width]
en: Page Width
pa-IN: ਸਫ਼ਾ ਚੌੜਾਈ
