en to pa-IN translation catalogue (953 entries)

[ctx: DrawNotebookbar|FormLabel]
en: Fo~rm
pa-IN: ਫ਼ਾਰਮ(~r)

[ctx: DrawNotebookbar|FormMenuButton]
en: _Master
pa-IN: ਮਾਸਟਰ(_M)

[ctx: DrawNotebookbar|MasterLabel]
en: ~Master
pa-IN: ਮਾਸਟਰ(~M)

[ctx: ImpressNotebookbar|FormLabel]
en: Fo~rm
pa-IN: ਫਾਰਮ(~r)

[ctx: RID_DRAW_MEDIA_TOOLBOX]
en: Media Playback
pa-IN: ਮਾਧਿਅਮ ਚਲਾਉ

[ctx: RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX]
en: Table
pa-IN: ਸਾਰਣੀ

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: All Styles
pa-IN: ਸਭ ਸਟਾਈਲ

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
pa-IN: ਲਾਗੂ ਕੀਤੇ ਸਟਾਈਲ

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
pa-IN: ਕਸਟਮ ਸਟਾਈਲ

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
pa-IN: ਲੁਕਵੇਂ ਸਟਾਈਲ

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Moderate
pa-IN: ਠੀਕ-ਠਾਕ

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Narrow
pa-IN: ਭੀੜਾ

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: None
pa-IN: ਕੋਈ ਨਹੀਂ

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Normal (%1)
pa-IN: ਸਧਾਰਨ (%1)

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Wide
pa-IN: ਚੌੜਾ

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Moderate
pa-IN: ਠੀਕ-ਠਾਕ

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Narrow
pa-IN: ਭੀੜਾ

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: None
pa-IN: ਕੋਈ ਨਹੀਂ

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Normal (%1)
pa-IN: ਸਧਾਰਨ (%1)

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Wide
pa-IN: ਚੌੜਾ

[ctx: RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY]
en: All Styles
pa-IN: ਸਭ ਸਟਾਈਲ

[ctx: RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
pa-IN: ਲੁਕਵੇਂ ਸਟਾਈਲ

[ctx: RID_SD_ERRHDL]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
pa-IN: ਫਾਇਲ ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ $(ARG1)(row,col) ਉੱਤੇ ਗਲਤੀ ਹੈ।

[ctx: RID_SD_ERRHDL]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $(ARG2)(row,col).
pa-IN: ਸਬ-ਡੌਕੂਮੈਂਟ $(ARG1) ਵਿੱਚ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਫਾਰਮੈਟ ਗਲਤੀ $(ARG2)(ਕਤਾਰ,ਕਾਲਮ) ਥਾਂ ਉੱਤੇ ਖੋਜੀ ਹੈ।

[ctx: RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC]
en: Link
pa-IN: ਲਿੰਕ

[ctx: RID_SVXSTR_MENU_FIRST]
en: ~First Slide
pa-IN: ਪਹਿਲੀ ਸਲਾਈਡ(~F)

[ctx: RID_SVXSTR_MENU_LAST]
en: ~Last Slide
pa-IN: ਆਖਰੀ ਸਲਾਈਡ(~L)

[ctx: RID_SVXSTR_MENU_NEXT]
en: ~Next
pa-IN: ਅੱਗੇ(~N)

[ctx: RID_SVXSTR_MENU_NEXT]
en: ~Previous
pa-IN: ਪਿੱਛੇ(~P)

[ctx: SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N]
en: Drawing View
pa-IN: ਡਰਾਇੰਗ ਝਲਕ

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION]
en: %PRODUCTNAME Presentation
pa-IN: %PRODUCTNAME ਪਰਿਜੈਂਟੇਸ਼ਨ

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION_READONLY]
en: (read-only)
pa-IN: (ਸਿਰਫ਼ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ)

[ctx: SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N]
en: Drawing View
pa-IN: ਡਰਾਇੰਗ ਝਲਕ

[ctx: SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N]
en: Handout View
pa-IN: ਹੈਂਡਆਉਟ ਝਲਕ

[ctx: SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N]
en: Notes View
pa-IN: ਸੂਚਨਾ ਝਲਕ

[ctx: SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N]
en: Outline View
pa-IN: ਢਾਂਚਾ ਝਲਕ

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D]
en: This is where you sort slides.
pa-IN: ਇਹ ਉਹ ਥਾਂ ਹੈ, ਜਿਥੇ ਸਲਾਈਡ ਕ੍ਰਮਬੱਧ ਹੈ

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_N]
en: Slides View
pa-IN: ਸਲਾਈਡ ਝਲਕ

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_N_STYLE]
en: Date
pa-IN: ਮਿਤੀ

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N]
en: PresentationFooter
pa-IN: ਪਰਿਜੈੱਟੇਸ਼ਨ-ਫ਼ੁੱਟਰ

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N_STYLE]
en: Footer
pa-IN: ਫੁੱਟਰ

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N]
en: Handout
pa-IN: ਹੈਂਡਆਉਟ

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N_STYLE]
en: Handout
pa-IN: ਹੈਂਡਆਉਟ

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N]
en: PresentationHeader
pa-IN: ਪਰਿਜੈੱਟੇਸ਼ਨ-ਹੈੱਡਰ

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N_STYLE]
en: Header
pa-IN: ਹੈੱਡਰ

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_N]
en: PresentationNotes
pa-IN: ਪਰਿਜੈੱਟੇਸ਼ਨ-ਨੋਟਿਸ

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_N_STYLE]
en: Notes
pa-IN: ਨੋਟਸ

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N_STYLE]
en: Number
pa-IN: ਅੰਕ

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N]
en: PresentationPage
pa-IN: ਪਰਿਜੈੱਟੇਸ਼ਨ-ਸਫ਼ਾ

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N_STYLE]
en: Page
pa-IN: ਸਫ਼ਾ

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N_STYLE]
en: Subtitle
pa-IN: ਸਬ-ਟਾਈਟਲ

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N]
en: PresentationTitle
pa-IN: ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ-ਟਾਈਟਲ

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N_STYLE]
en: Title
pa-IN: ਟਾਈਟਲ

[ctx: STRING_DRAG_AND_DROP_PAGES]
en: Drag and Drop Pages
pa-IN: ਡਰੇਗ ਅਤੇ ਡਰੋਪ ਪੇਜ

[ctx: STRING_DRAG_AND_DROP_SLIDES]
en: Drag and Drop Slides
pa-IN: ਡਰੇਗ ਅਤੇ ਡਰੋਪ ਸਲਾਈਡਾ

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
en: This function cannot be run 
    with the selected objects.
pa-IN: ਇਹ ਫੰਕਸ਼ਨ ਚੁਣੀਆਂ ਆਬਜੈਕਟ ਨਾਲ
     ਨਹੀਂ ਚੱਲ ਸਕਦਾ ਹੈ।

[ctx: STR_AIFF_FILE]
en: Apple/SGI Audio
pa-IN: Apple/SGI ਆਡੀਓ

[ctx: STR_ALL_FILES]
en: All files
pa-IN: ਸਾਰੀਆ ਫਾਇਲਾ

[ctx: STR_ALL_SUPPORTED_FORMATS]
en: All supported formats
pa-IN: ਸਾਰੇ ਸਹਾਇਕ ਫਾਰਮੈਟ

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE]
en: Title, Vertical Text
pa-IN: ਟਾਈਟਲ, ਖੜ੍ਹਵੀ ਲਿਖਤ

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE_CLIPART]
en: Title, Vertical Text, Clipart
pa-IN: ਟਾਈਟਲ, ਖੜ੍ਹਵੀ ਲਿਖਤ, ਕਲਿੱਪਆਰਟ

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_TEXT_CHART]
en: Vertical Title, Text, Chart
pa-IN: ਖੜ੍ਹਵਾਂ ਟਾਈਟਲ, ਲਿਖਤ, ਕਲਿੱਪਆਰਟ

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_VERT_OUTLINE]
en: Vertical Title, Vertical Text
pa-IN: ਖੜ੍ਹਵਾਂ ਟਾਈਟਲ, ਖੜ੍ਹਵੀਂ ਲਿਖਤ

[ctx: STR_ANIMATION_DIALOG_TITLE]
en: Animation
pa-IN: ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ

[ctx: STR_ANNOTATION_NOAUTHOR]
en: (no author)
pa-IN: (ਕੋਈ ਲੇਖਕ ਨਹੀਂ)

[ctx: STR_ANNOTATION_REPLY]
en: Reply to %1
pa-IN: %1 ਨੂੰ ਜਵਾਬ

[ctx: STR_ANNOTATION_TODAY]
en: Today,
pa-IN: ਅੱਜ,

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_DELETE]
en: Delete Comment(s)
pa-IN: ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਹਟਾਓ

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT]
en: Edit Comment
pa-IN: ਟਿੱਪਣੀ ਸੋਧ

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT]
en: Insert Comment
pa-IN: ਟਿੱਪਣੀ ਸ਼ਾਮਲ

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_MOVE]
en: Move Comment
pa-IN: ਟਿੱਪਣੀ ਹਿਲਾਓ

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
pa-IN: %PRODUCTNAME ਇੰਪਰੈੱਸ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਉੱਤੇ ਪੁੱਜ ਗਿਆ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਖੀਰ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
pa-IN: %PRODUCTNAME ਡਰਾਅ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਉੱਤੇ ਪੁੱਜ ਗਿਆ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਖੀਰ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
pa-IN: %PRODUCTNAME ਇੰਪਰੈੱਸ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਦੇ ਅੰਤ ਉੱਤੇ ਪੁੱਜ ਗਿਆ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ੁਰੂ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
pa-IN: %PRODUCTNAME ਡਰਾਅ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਦੇ ਅੰਤ ਉੱਤੇ ਪੁੱਜ ਗਿਆ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ੁਰੂ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

[ctx: STR_ANNOTATION_YESTERDAY]
en: Yesterday,
pa-IN: ਕੱਲ੍ਹ,

[ctx: STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES]
en: Do you really want to delete all images?
pa-IN: ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਚਿੱਤਰ ਹਟਾਉਣੇ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

[ctx: STR_ASK_DELETE_LAYER]
en: Are you sure you want to delete the layer "$"?
    Note: All objects on this layer will be deleted!
pa-IN: ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਲੇਅਰ "$" ਹਟਾਉਣੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
    ਸੂਚਨਾ: ਇਸ ਲੇਅਰ ਦੇ ਸਭ ਆਬਜੈਕਟ ਹਟਾਏ ਜਾਣਗੇ!

[ctx: STR_ASK_FOR_CONVERT_TO_BEZIER]
en: Convert selected object to curve?
pa-IN: ਕੀ ਚੁਣੀ ਆਬਜੈਕਟ ਨੂੰ ਚਾਪ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ?

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT]
en: Title and 2 Content
pa-IN: ਟਾਈਟਲ ਤੇ 2 ਸਮੱਗਰੀ

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_CONTENT]
en: Title, 2 Content and Content
pa-IN: ਟਾਈਟਲ, 2 ਸਮੱਗਰੀ ਤੇ ਸਮੱਗਰੀ

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_OVER_CONTENT]
en: Title, 2 Content over Content
pa-IN: ਟਾਈਟਲ, 2 ਸਮੱਗਰੀ ਤੇ ਸਮੱਗਰੀ

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_4CONTENT]
en: Title, 4 Content
pa-IN: ਟਾਈਟਲ, 4 ਸਮੱਗਰੀ

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_6CONTENT]
en: Title, 6 Content
pa-IN: ਟਾਈਟਲ, 6 ਸਮੱਗਰੀ

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT]
en: Title, Content
pa-IN: ਟਾਈਟਲ, ਸਮੱਗਰੀ

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_2CONTENT]
en: Title, Content and 2 Content
pa-IN: ਟਾਈਟਲ, ਸਮੱਗਰੀ ਤੇ 2 ਸਮੱਗਰੀ

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_CONTENT]
en: Title, Content over Content
pa-IN: ਟਾਈਟਲ,  ਸਮੱਗਰੀ ਉੱਤੇ ਸਮੱਗਰੀ

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT1]
en: One Slide
pa-IN: ਇੱਕ ਸਲਾਈਡ

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT2]
en: Two Slides
pa-IN: ਦੋ ਸਲਾਈਡਾਂ

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT3]
en: Three Slides
pa-IN: ਤਿੰਨ ਸਲਾਈਡਾਂ

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT4]
en: Four Slides
pa-IN: ਚਾਰ ਸਲਾਈਡਾਂ

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT6]
en: Six Slides
pa-IN: ਛੇ ਸਲਾਈਡਾਂ

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT9]
en: Nine Slides
pa-IN: ਨੌਂ ਸਲਾਈਡਾਂ

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NONE]
en: Blank Slide
pa-IN: ਖਾਲੀ ਸਲਾਈਡ

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NOTES]
en: Notes
pa-IN: ਨੋਟਸ

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TEXT]
en: Centered Text
pa-IN: ਸੈਂਟਰਡ ਟੈਕਸਟ

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TITLE]
en: Title Only
pa-IN: ਟਾਈਟਲ ਹੀ

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_TITLE]
en: Title Slide
pa-IN: ਮੁੱਖ ਸਲਾਈਡ

[ctx: STR_AU_FILE]
en: Sun/NeXT Audio
pa-IN: Sun/NeXT ਆਡੀਓ

[ctx: STR_BREAK_FAIL]
en: It was not possible to ungroup all drawing objects.
pa-IN: ਸਭ ਡਰਾਇੰਗ ਆਬਜੈਕਟ ਦਾ ਗਰੁੱਪ-ਵੱਖ ਕਰਨਾ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ।

[ctx: STR_BREAK_METAFILE]
en: Ungroup Metafile(s)...
pa-IN: ਮੈਟਾਫਾਇਲਾਂ ਵੱਖ-ਗਰੁੱਪ...

[ctx: STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE]
en: This action can't be run in the live mode.
pa-IN: ਇਸ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਲਾਈਵ ਢੰਗ ਵਿੱਚ ਚਲਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ।

[ctx: STR_CELL_STYLE_FAMILY]
en: Cell Styles
pa-IN: ਸ਼ੈੱਲ ਸਟਾਈਲ

[ctx: STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK]
en: Go to page or object
pa-IN: ਸਫ਼ਾ ਜਾਂ ਆਬਜੈਕਟ ਤੇ ਜਾਓ

[ctx: STR_CLICK_ACTION_DOCUMENT]
en: Go to document
pa-IN: ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਉੱਤੇ ਜਾਓ

[ctx: STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE]
en: Go to first slide
pa-IN: ਪਹਿਲੀ ਸਲਾਈਡ ਤੇ ਜਾਓ

[ctx: STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE]
en: Go to last slide
pa-IN: ਆਖਰੀ ਸਲਾਈਡ ਤੇ ਜਾਓ

[ctx: STR_CLICK_ACTION_MACRO]
en: Run macro
pa-IN: ਮਾਈਕਰੋ ਚਲਾਓ

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE]
en: Go to next slide
pa-IN: ਅੱਗੇ ਸਲਾਈਡ ਤੇ ਜਾਓ

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NONE]
en: No action
pa-IN: ਕੋਈ ਕਾਰਵਾਈ ਨਹੀਂ

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE]
en: Go to previous slide
pa-IN: ਪਿੱਛੇ ਸਲਾਈਡ ਤੇ ਜਾਓ

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PROGRAM]
en: Run program
pa-IN: ਪਰੋਗਰਾਮ ਚਲਾਓ

[ctx: STR_CLICK_ACTION_SOUND]
en: Play audio
pa-IN: ਆਡੀਓ ਚਲਾਓ

[ctx: STR_CLICK_ACTION_STOPPRESENTATION]
en: Exit presentation
pa-IN: ਪਰਿਜੈੱਟੇਸ਼ਨ ਬੰਦ ਕਰੋ

[ctx: STR_CLICK_ACTION_VERB]
en: Start object action
pa-IN: ਆਬਜੈਕਟ ਕਾਰਵਾਈ ਸ਼ੁਰੂ

[ctx: STR_CLOSE_PANE]
en: Close Pane
pa-IN: ਬਾਹੀ ਬੰਦ ਕਰੋ

[ctx: STR_COPY_CUSTOMSHOW]
en: Copy
pa-IN: ਕਾਪੀ

[ctx: STR_CREATE_PAGES]
en: Create Slides
pa-IN: ਸਲਾਈਡਾਂ ਬਣਾਓ

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_AMOUNT_PROPERTY]
en: Amount:
pa-IN: ਮਾਤਰਾ:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND]
en: Other sound...
pa-IN: ਹੋਰ ਧੁਨੀ...

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_COLOR_PROPERTY]
en: Color:
pa-IN: ਰੰਗ:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_DIRECTION_PROPERTY]
en: Direction:
pa-IN: ਦਿਸ਼ਾ:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE]
en: Entrance: %1
pa-IN: ਦਾਖਲਾ: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_EXIT]
en: Exit: %1
pa-IN: ਬਾਹਰ: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FILL_COLOR_PROPERTY]
en: Fill color:
pa-IN: ਭਰਨ ਰੰਗ:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FIRST_COLOR_PROPERTY]
en: First color:
pa-IN: ਪਹਿਲਾਂ ਰੰਗ:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_COLOR_PROPERTY]
en: Font color:
pa-IN: ਫ਼ੋਂਟ ਰੰਗ:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_PROPERTY]
en: Font:
pa-IN: ਫੋਂਟ:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY]
en: Style:
pa-IN: ਸਟਾਈਲ:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_STYLE_PROPERTY]
en: Typeface:
pa-IN: ਟਾਇਪਫੇਸ:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_LINE_COLOR_PROPERTY]
en: Line color:
pa-IN: ਲਾਈਨ ਰੰਗ:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_MISC]
en: Misc: %1
pa-IN: ਫ਼ੁਟਕਲ: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND]
en: (No sound)
pa-IN: (ਕੋਈ ਧੁਨੀ ਨਹੀਂ)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE]
en: none
pa-IN: ਕੋਈ ਨਹੀਂ

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_END_OF_SLIDE]
en: Until end of slide
pa-IN: ਸਲਾਇਡ ਖਤਮ ਹੋਣ ਤੱਕ

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK]
en: Until next click
pa-IN: ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਦਬਾਉਣ ਤੱਕ

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SAMPLE]
en: Sample
pa-IN: ਸੈਂਪਲ

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SCALE_PROPERTY]
en: Size:
pa-IN: ਆਕਾਰ:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SECOND_COLOR_PROPERTY]
en: Second color:
pa-IN: ਦੂਜਾ ਰੰਗ:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SIZE_PROPERTY]
en: Font size:
pa-IN: ਫੋਂਟ ਆਕਾਰ:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND]
en: (Stop previous sound)
pa-IN: (ਪਿਛਲੀ ਧੁਨੀ ਰੋਕੋ)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY]
en: Style:
pa-IN: ਸਟਾਈਲ:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_TRIGGER]
en: Trigger
pa-IN: ਤਬਦੀਲ

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_USERPATH]
en: User paths
pa-IN: ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਮਾਗਰ

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_ZOOM_PROPERTY]
en: Zoom:
pa-IN: ਜ਼ੂਮ:

[ctx: STR_DELETE_PAGES]
en: Delete Slides
pa-IN: ਸਲਾਈਡਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਓ

[ctx: STR_DESC_LINEEND]
en: Please enter a name for the new arrow style:
pa-IN: ਨਵੇਂ ਤੀਰ ਸ਼ੈਲੀ ਲਈ ਨਾਂ ਦਿਓ ਜੀ:

[ctx: STR_DESC_NAMEGROUP]
en: Name
pa-IN: ਨਾਂ

[ctx: STR_DESC_RENAMESLIDE]
en: Name
pa-IN: ਨਾਂ

[ctx: STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE]
en: Insert File
pa-IN: ਫਾਇਲ ਸ਼ਾਮਿਲ

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME]
en: P~age name
pa-IN: ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਨਾਂ(~a)

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: All ~Pages
pa-IN: ਸਾਰੇ ਸਫ਼ੇ(~P)

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~Pages:
pa-IN: ਸਫ਼ੇ(~P):

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~Selection
pa-IN: ਚੋਣ(~S)

[ctx: STR_EDIT_OBJ]
en: ~Edit
pa-IN: ਸੋਧ(~E)

[ctx: STR_EFFECTDLG_ACTION]
en: Act~ion
pa-IN: ਕਾਰਵਾਈ(~i)

[ctx: STR_EFFECTDLG_DOCUMENT]
en: Document
pa-IN: ਡੌਕੂਮੈਂਟ

[ctx: STR_EFFECTDLG_JUMP]
en: Target
pa-IN: ਟਾਰਗੇਟ

[ctx: STR_EFFECTDLG_MACRO]
en: Macro
pa-IN: ਮਾਈਕਰੋ

[ctx: STR_EFFECTDLG_PAGE_OBJECT]
en: Slide / Object
pa-IN: ਸਲਾਈਡ / ਆਬਜੈਕਟ

[ctx: STR_EFFECTDLG_PROGRAM]
en: Program
pa-IN: ਪਰੋਗਰਾਮ

[ctx: STR_EFFECTDLG_SOUND]
en: Audio
pa-IN: ਆਡੀਓ

[ctx: STR_END_SPELLING]
en: Spellcheck of entire document has been completed.
pa-IN: ਪੂਰੇ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਵਿੱਚ ਸ਼ਬਦ-ਜੋੜ ਜਾਂਚ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਈ ਹੈ।

[ctx: STR_END_SPELLING_OBJ]
en: The spellcheck for the selected objects has been completed.
pa-IN: ਚੁਣੀਆਂ ਆਬਜੈਕਟ ਲਈ ਸ਼ਬਦ-ਜੋੜ ਜਾਂਚ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਈ ਹੈ।

[ctx: STR_EYEDROPPER]
en: Color Replacer
pa-IN: ਰੰਗ ਬਦਲਣਵਾਲਾ

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_COUNT]
en: <count>
pa-IN: <ਗਿਣਤੀ>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_PAGENAME]
en: <page-name>
pa-IN: <ਸਫ਼ਾ-ਨਾਂ>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_SLIDENAME]
en: <slide-name>
pa-IN: <ਸਲਾਈਡ-ਨਾਂ>

[ctx: STR_FILEFORMAT_FULLPATH]
en: Path/File name
pa-IN: ਮਾਰਗ/ਫਾਇਲ ਨਾਂ

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME]
en: File name without extension
pa-IN: ਬਿਨਾਂ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਦੇ ਫਾਇਲ ਨਾਂ

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME_EXT]
en: File name
pa-IN: ਫਾਇਲ ਨਾਂ

[ctx: STR_FILEFORMAT_PATH]
en: Path
pa-IN: ਮਾਰਗ

[ctx: STR_FIX]
en: Fixed
pa-IN: ਸਥਿਰ

[ctx: STR_FULLSCREEN_SLIDESHOW]
en: Presenting: %s
pa-IN: ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ: %s

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_ALL]
en: All?
pa-IN: ਕੀ ਸਭ?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM]
en: Bottom
pa-IN: ਹੇਠਾਂ

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_HORZ]
en: Horizontal
pa-IN: ਹਰੀਜੱਟਲ

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LEFT]
en: Left
pa-IN: ਖੱਬਾ

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LO]
en: Top Left?
pa-IN: ਕੀ ਉੱਤੇ ਖੱਬਾ?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LU]
en: Bottom Left?
pa-IN: ਕੀ ਹੇਠਾਂ ਸੱਜਾ?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT]
en: Right
pa-IN: ਸੱਜਾ

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RO]
en: Top Right?
pa-IN: ਕੀ ਉੱਤੇ ਸੱਜਾ?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RU]
en: Bottom Right?
pa-IN: ਕੀ ਹੇਠਾਂ ਸੱਜਾ?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_SMART]
en: Smart
pa-IN: ਚੁਸਤ

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_TOP]
en: Top
pa-IN: ਉੱਤੇ

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_VERT]
en: Vertical
pa-IN: ਵਰਟੀਕਲ

[ctx: STR_GRAPHICS_STYLE_FAMILY]
en: Drawing Styles
pa-IN: ਡਰਾਇੰਗ ਸਟਾਈਲ

[ctx: STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_80]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
pa-IN: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ਡਰਾਇੰਗ

[ctx: STR_HANDOUT]
en: Handouts
pa-IN: ਹੈਂਡਆਉਟ

[ctx: STR_HANDOUT_MASTER_MODE]
en: Master Handout
pa-IN: ਮਾਸਟਰ ਹੈਂਡ-ਆਉਟ

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_FILTERERROR]
en: Image filter not found
pa-IN: ਚਿੱਤਰ ਫਿਲਟਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_FORMATERROR]
en: Unknown image format
pa-IN: ਅਣਪਛਾਤਾ ਚਿੱਤਰ ਫਾਰਮੈਟ

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_IOERROR]
en: Image file cannot be read
pa-IN: ਚਿੱਤਰ ਫ਼ਾਇਲ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_OPENERROR]
en: Image file cannot be opened
pa-IN: ਚਿੱਤਰ ਫ਼ਾਇਲ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_TOOBIG]
en: Not enough memory to import image
pa-IN: ਚਿੱਤਰ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੀ ਮੈਮੋਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_VERSIONERROR]
en: This image file version is not supported
pa-IN: ਇਹ ਚਿੱਤਰ ਫ਼ਾਇਲ ਵਰਜ਼ਨ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ

[ctx: STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_80]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
pa-IN: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE]
en: Brochure
pa-IN: ਪੈਂਫਲਿਟ

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE]
en: Include
pa-IN: ਸ਼ਾਮਿਲ

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
en: All pages
pa-IN: ਸਭ ਸਫ਼ੇ

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
en: Back sides / left pages
pa-IN: ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ / ਖੱਬੇ ਸਫ਼ੇ

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
en: Front sides / right pages
pa-IN: ਅੱਗੇ ਪਾਸੇ / ਸੱਜੇ ਸਫ਼ੇ

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT]
en: Document
pa-IN: ਡੌਕੂਮੈਂਟ

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Handouts
pa-IN: ਹੈਂਡਆਉਟ

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Notes
pa-IN: ਨੋਟਸ

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Outline
pa-IN: ਖ਼ਾਕਾ

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Slides
pa-IN: ਸਲਾਈਡ

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_INCLUDE_CONTENT]
en: ~Contents
pa-IN: ਸਮੱਗਰੀ(~C)

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_DATE]
en: ~Date and time
pa-IN: ਤਾਰੀਖ ਅਤੇ ਸਮਾਂ(~D)

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN]
en: Hidden pages
pa-IN: ਸਫ਼ੇ ਲੁਕਵੇਂ

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME]
en: ~Slide name
pa-IN: ਸਲਾਈਡ ਨਾਂ(~S)

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER]
en: Order:
pa-IN: ਲੜੀ:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES]
en: Left to right, then down
pa-IN: ਖੱਬੇ ਤੋਂ ਸੱਜੇ, ਤਦ ਹੇਠਾਂ

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES]
en: Top to bottom, then right
pa-IN: ਉੱਤੋਂ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ, ਤਦ ਸੱਜੇ

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS]
en: ~Size
pa-IN: ਆਕਾਰ(~S)

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Distribute on multiple sheets of paper
pa-IN: ਸਫ਼ਿਆਂ ਦੀਆਂ ਕਈ ਸ਼ੀਟਾਂ ਉੱਤੇ ਵੰਡੋ

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Fit to printable page
pa-IN: ਪਰਿੰਟ-ਯੋਗ ਸਫ਼ੇ ਉੱਤੇ ਫਿੱਟ

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Original size
pa-IN: ਅਸਲੀ ਆਕਾਰ

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
pa-IN: ਦੁਹਰਾਈਆਂ ਸਲਾਈਡਾਂ ਨਾਲ ਪੇਪਰ ਦੀ ਸ਼ੀਟ

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Distribute on multiple sheets of paper
pa-IN: ਸਫ਼ਿਆਂ ਦੀਆਂ ਕਈ ਸ਼ੀਟਾਂ ਉੱਤੇ ਵੰਡੋ

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Fit to printable page
pa-IN: ਪਰਿੰਟ-ਯੋਗ ਸਫ਼ੇ ਉੱਤੇ ਫਿੱਟ

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Original size
pa-IN: ਅਸਲੀ ਆਕਾਰ

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
pa-IN: ਦੁਹਰਾਏ ਸਫ਼ਿਆਂ ਨਾਲ ਪੇਪਰ ਦੀ ਸ਼ੀਟ

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE]
en: Pages:
pa-IN: ਸਫ਼ੇ:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: All ~Slides
pa-IN: ਸਾਰੀਆਂ ਸਲਾਈਡਾਂ (~S)

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: S~lides:
pa-IN: ਸਲਾਈਡਾਂ(~l):

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~Selection
pa-IN: ਚੋਣ(~S)

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_SIDES]
en: Page sides
pa-IN: ਸਫ਼ਾ ਪਾਸੇ

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY]
en: ~Use only paper tray from printer preferences
pa-IN: ਸਿਰਫ਼਼ ਪਰਿੰਟਰ ਪਸੰਦ ਤੋਂ ਪੇਪਰ ਟਰੇ ਹੀ ਵਰਤੋਂ(~U)

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY]
en: Color
pa-IN: ਰੰਗ

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Black & white
pa-IN: ਕਾਲਾ ਤੇ ਚਿੱਟਾ

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Grayscale
pa-IN: ਸਲੇਟੀ

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Original colors
pa-IN: ਅਸਲ ਰੰਗ

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE]
en: Slides per page:
pa-IN: ਹਰ ਸਫ਼ੇ ਲਈ ਸਲਾਈਡਾਂ:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES]
en: According to layout
pa-IN: ਖ਼ਾਕੇ ਦੇ ਮੁਤਾਬਕ

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDE_RANGE]
en: Slides:
pa-IN: ਸਲਾਈਡਾਂ:

[ctx: STR_INSERTGRAPHIC]
en: Insert Image
pa-IN: ਚਿੱਤਰ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ

[ctx: STR_INSERTLAYER]
en: Insert Layer
pa-IN: ਲੇਅਰ ਸ਼ਾਮਿਲ

[ctx: STR_INSERTPAGE]
en: Insert Slide
pa-IN: ਸਲਾਈਡ ਸ਼ਾਮਿਲ

[ctx: STR_INSERT_CHART]
en: Insert Chart
pa-IN: ਚਾਰਟ ਸ਼ਾਮਲ

[ctx: STR_INSERT_MOVIE]
en: Insert Audio or Video
pa-IN: ਆਡੀਓ ਜਾਂ ਵੀਡੀਓ ਜੋੜੋ

[ctx: STR_INSERT_PAGES]
en: Insert Pages
pa-IN: ਸਫ਼ੇ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ

[ctx: STR_INSERT_PAGE_DRAW]
en: Insert Page
pa-IN: ਸਫ਼ਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ

[ctx: STR_INSERT_PICTURE]
en: Insert Image
pa-IN: ਚਿੱਤਰ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ

[ctx: STR_INSERT_TABLE]
en: Insert Table
pa-IN: ਟੇਬਲ ਸ਼ਾਮਲ

[ctx: STR_INSERT_TABLESTYLE]
en: Add a new design
pa-IN: ਨਵਾਂ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਜੋੜੋ

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
en: Insert Text
pa-IN: ਟੈਕਸਟ ਸ਼ਾਮਿਲ

[ctx: STR_LAYER]
en: Layer
pa-IN: ਲੇਅਰ

[ctx: STR_LAYER_BCKGRND]
en: Background
pa-IN: ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ

[ctx: STR_LAYER_BCKGRNDOBJ]
en: Background objects
pa-IN: ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਆਬਜੈਕਟਾਂ

[ctx: STR_LAYER_CONTROLS]
en: Controls
pa-IN: ਕੰਟਰੋਲ

[ctx: STR_LAYER_LAYOUT]
en: Layout
pa-IN: ਲੇਆਉਟ

[ctx: STR_LAYER_MEASURELINES]
en: Dimension Lines
pa-IN: ਮਾਪ ਲਾਈਨਾਂ

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME]
en: Default
pa-IN: ਡਿਫਾਲਟ

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME]
en: Title
pa-IN: ਟਾਈਟਲ

[ctx: STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE]
en: Pages
pa-IN: ਸਫ਼ੇ

[ctx: STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE]
en: Slides
pa-IN: ਸਲਾਈਡ

[ctx: STR_LINEEND]
en: Line Ends
pa-IN: ਰੇਖਾ ਅੰਤ

[ctx: STR_LOAD_PRESENTATION_LAYOUT]
en: Load Master Slide
pa-IN: ਮਾਸਟਰ ਸਲਾਈਡ ਲੋਡ ਕਰੋ

[ctx: STR_MASTERPAGE_LABEL]
en: Master Page:
pa-IN: ਮਾਸਟਰ ਸਫ਼ਾ:

[ctx: STR_MASTERPAGE_NAME]
en: Master Page
pa-IN: ਮਾਸਟਰ ਸਫ਼ਾ

[ctx: STR_MASTERSLIDE_LABEL]
en: Master Slide:
pa-IN: ਮਾਸਟਰ ਸਲਾਈਡ:

[ctx: STR_MASTERSLIDE_NAME]
en: Master Slide
pa-IN: ਮਾਸਟਰ ਸਲਾਈਡ

[ctx: STR_MODIFYLAYER]
en: Modify Layer
pa-IN: ਸੋਧੀ ਸਲਾਈਡ

[ctx: STR_NAVIGATOR_SHAPE_BASE_NAME]
en: Shape %1
pa-IN: ਸ਼ਕਲ %1

[ctx: STR_NEW_CUSTOMSHOW]
en: New Custom Slide Show
pa-IN: ਨਵਾਂ ਪਸੰਦੀਦਾ ਸਲਾਈਡ ਸ਼ੋ

[ctx: STR_NORMAL_MODE]
en: Normal
pa-IN: ਸਧਾਰਨ

[ctx: STR_NOTES]
en: (Notes)
pa-IN: (ਨੋਟਿਸ)

[ctx: STR_NOTES_MASTER_MODE]
en: Master Notes
pa-IN: ਮਾਸਟਰ ਨੋਟਿਸ

[ctx: STR_NOTES_MODE]
en: Notes
pa-IN: ਨੋਟਸ

[ctx: STR_NULL]
en: None
pa-IN: ਕੋਈ ਨਹੀਂ

[ctx: STR_OBJECTS]
en: Objects
pa-IN: ਆਬਜੈਕਟ

[ctx: STR_OUTLINE_MODE]
en: Outline
pa-IN: ਢਾਂਚਾ

[ctx: STR_PAGE]
en: Slide
pa-IN: ਸਲਾਈਡ

[ctx: STR_PAGE_NAME]
en: Page
pa-IN: ਸਫ਼ਾ

[ctx: STR_PHOTO_ALBUM_EMPTY_WARNING]
en: Please add Images to the Album.
pa-IN: ਚਿੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਐਲਬਮ ਵਿੱਚ ਜੋੜੋ।

[ctx: STR_PHOTO_ALBUM_TEXTBOX]
en: Text Slide
pa-IN: ਲਿਖਤ ਸਲਾਈਡ

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_DATETIME]
en: Date Area
pa-IN: ਮਿਤੀ ਖੇਤਰ

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_FOOTER]
en: Footer Area
pa-IN: ਫੁੱਟਰ ਖੇਤਰ

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_HEADER]
en: Header Area
pa-IN: ਟਾਈਟਲ ਖੇਤਰ

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NOTES]
en: Notes Area
pa-IN: ਸੂਚਨਾ ਖੇਤਰ

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NUMBER]
en: Page Number Area
pa-IN: ਸਫ਼ਾ ਨੰਬਰ ਖੇਤਰ

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_OUTLINE]
en: Object Area for AutoLayouts
pa-IN: ਆਟੋ-ਲੇਆਉਟ ਲਈ ਆਬਜੈਕਟ ਖੇਤਰ

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_SLIDE]
en: Slide Number Area
pa-IN: ਸਲਾਈਡ ਨੰਬਰ ਖੇਤਰ

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TITLE]
en: Title Area for AutoLayouts
pa-IN: ਆਟੋ-ਲੇਆਉਟ ਲਈ ਟਾਈਟਲ ਖੇਤਰ

[ctx: STR_PLAY]
en: ~Play
pa-IN: ਚਲਾਓ(~P)

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED]
en: Filled
pa-IN: ਭਰੇ

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_BLUE]
en: Filled Blue
pa-IN: ਨੀਲਾ ਭਰਿਆ

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_GREEN]
en: Filled Green
pa-IN: ਹਰਾ ਭਰਿਆ

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_RED]
en: Filled Red
pa-IN: ਲਾਲ ਭਰਿਆ

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_YELLOW]
en: Filled Yellow
pa-IN: ਪੀਲਾ ਭਰਿਆ

[ctx: STR_POOLSHEET_GRAPHIC]
en: Graphic
pa-IN: ਗਰਾਫ਼ਿਕ

[ctx: STR_POOLSHEET_GRAPHIC]
en: Shapes
pa-IN: ਸ਼ਕਲਾਂ

[ctx: STR_POOLSHEET_LINES]
en: Lines
pa-IN: ਲਾਈਨਾਂ

[ctx: STR_POOLSHEET_LINES_DASHED]
en: Dashed Line
pa-IN: ਡੱਬੀਦਾਰ ਲਾਈਨ

[ctx: STR_POOLSHEET_MEASURE]
en: Arrow Line
pa-IN: ਤੀਰ ਲਾਈਨ

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJNOLINENOFILL]
en: Object with no fill and no line
pa-IN: ਬਿਨਾਂ ਭਰਨ ਦੇ ਆਬਜੈਕਟ ਅਤੇ ਕੋਈ ਰੇਖਾ ਨਹੀਂ

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL]
en: Object without fill
pa-IN: ਬਿਨਾਂ ਭਰਨ ਨਾਲ ਆਬੈਕਟ

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE]
en: Outlined
pa-IN: ਰੂਪ-ਰੇਖਾ

[ctx: STR_POOLSHEET_TEXT]
en: Text
pa-IN: ਟੈਕਸਟ

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPLINE]
en: Delete Snap Line
pa-IN: ਸਨੈਪ ਰੇਖਾ ਹਟਾਓ

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPPOINT]
en: Delete Snap Point
pa-IN: ਸਨੈਪ ਬਿੰਦੂ ਹਟਾਓ

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPLINE]
en: Edit Snap Line...
pa-IN: ਸਨੈਪ ਰੇਖਾ ਸੋਧ...

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPPOINT]
en: Edit Snap Point...
pa-IN: ਸਨੈਪ ਬਿੰਦੂ ਸੋਧ...

[ctx: STR_POWERPOINT_IMPORT]
en: PowerPoint Import
pa-IN: ਪਾਵਰਪੁਆਇੰਟ ਇੰਪੋਰਟ

[ctx: STR_PRESENTATIONS_STYLE_FAMILY]
en: Presentation Styles
pa-IN: ਪਰਿਜੈੱਟੇਸ਼ਨ ਸਟਾਈਲ

[ctx: STR_PRESOBJ_CHART]
en: Double-click to add a Chart
pa-IN: ਚਾਰਟ ਜੋੜਨ ਲਈ ਦੋ ਵਾਰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ

[ctx: STR_PRESOBJ_GRAPHIC]
en: Double-click to add an Image
pa-IN: ਚਿੱਤਰ ਜੋੜਨ ਲਈ ਦੋ ਵਾਰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT]
en: Click to edit the notes format
pa-IN: ਨੋਟਿਸ ਫਾਰਮੈਟ ਸੋਧਣ ਲਈ ਦਬਾਓ

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE]
en: Click to move the slide
pa-IN: ਸਲਾਈਡ ਹਿਲਾਉਣ ਲਈ ਦਬਾਓ

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLINE]
en: Click to edit the outline text format
pa-IN: ਆਉਟ-ਲਾਈਨ ਟੈਕਸਟ ਫਾਰਮੈਟ ਸੋਧਣ ਲਈ ਦਬਾਓ

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2]
en: Second Outline Level
pa-IN: ਦੂਜਾ ਆਉਟਲਾਈਨ ਲੈਵਲ

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3]
en: Third Outline Level
pa-IN: ਤੀਜਾ ਆਉਟਲਾਈਨ ਲੈਵਲ

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4]
en: Fourth Outline Level
pa-IN: ਚੌਥਾ ਆਉਟਲਾਈਨ ਲੈਵਲ

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5]
en: Fifth Outline Level
pa-IN: ਪੰਜਵਾਂ ਆਉਟਲਾਈਨ ਲੈਵਲ

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6]
en: Sixth Outline Level
pa-IN: ਛੇਵਾਂ ਆਉਟਲਾਈਨ ਲੈਵਲ

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7]
en: Seventh Outline Level
pa-IN: ਸੱਤਵਾਂ ਆਉਟਲਾਈਨ ਲੈਵਲ

[ctx: STR_PRESOBJ_MPTITLE]
en: Click to edit the title text format
pa-IN: ਟਾਈਟਲ ਟੈਕਸਟ ਫਾਰਮੈਟ ਸੋਧਣ ਲਈ ਦਬਾਓ

[ctx: STR_PRESOBJ_MPTITLE_MOBILE]
en: Double-tap to edit the title text format
pa-IN: ਟਾਈਟਲ ਲਿਖਤ ਫ਼ਾਰਮੈਟ ਸੋਧਣ ਲਈ ਦੋ-ਵਾਰ ਛੂਹੋ

[ctx: STR_PRESOBJ_NOTESTEXT]
en: Click to add Notes
pa-IN: ਨੋਟਿਸ ਜੋੜਨ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ

[ctx: STR_PRESOBJ_NOTESTEXT_MOBILE]
en: Double-tap to add Notes
pa-IN: ਨੋਟਿਸ ਜੋੜਨ ਲਈ ਦੋ ਵਾਰ ਛੂਹੋ

[ctx: STR_PRESOBJ_OBJECT]
en: Double-click to add an Object
pa-IN: ਆਬਜੈਕਟ ਜੋੜਨ ਲਈ ਦੋ ਵਾਰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ

[ctx: STR_PRESOBJ_ORGCHART]
en: Double-click to add an Organization Chart
pa-IN: ਸੰਗਠਨ ਚਾਰਟ ਜੋੜਨ ਲਈ ਦੋ ਵਾਰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ

[ctx: STR_PRESOBJ_OUTLINE]
en: Click to add Text
pa-IN: ਲਿਖਤ ਜੋੜਨ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ

[ctx: STR_PRESOBJ_OUTLINE_MOBILE]
en: Double-tap to add Text
pa-IN: ਲਿਖਤ ਜੋੜਨ ਲਈ ਦੋ ਵਾਰ ਛੂਹੋ

[ctx: STR_PRESOBJ_TABLE]
en: Double-click to add a Spreadsheet
pa-IN: ਸਪਰੈਡਸ਼ੀਟ ਜੋੜਨ ਲਈ ਦੋ ਵਾਰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ

[ctx: STR_PRESOBJ_TEXT]
en: Click to add Text
pa-IN: ਲਿਖਤ ਜੋੜਨ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ

[ctx: STR_PRESOBJ_TEXT_MOBILE]
en: Double-tap to add Text
pa-IN: ਲਿਖਤ ਜੋੜਨ ਲਈ ਦੋ ਵਾਰ ਛੂਹੋ

[ctx: STR_PRESOBJ_TEXT_MOBILE]
en: Tap to edit text
pa-IN: ਲਿਖਤ ਸੋਧਣ ਲਈ ਛੂਹੋ

[ctx: STR_PRESOBJ_TITLE]
en: Click to add Title
pa-IN: ਟਾਈਟਲ ਜੋੜਨ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ

[ctx: STR_PRESOBJ_TITLE_MOBILE]
en: Double-tap to add Title
pa-IN: ਟਾਈਟਲ ਜੋੜਨ ਲਈ ਦੋ ਵਾਰ ਛੂਹੋ

[ctx: STR_PRES_PAUSE]
en: Pause...
pa-IN: ਵਿਰਾਮ...

[ctx: STR_PRES_SOFTEND]
en: Click to exit presentation...
pa-IN: ਪਰਿਜੈੱਟੇਸ਼ਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਲਈ ਦਬਾਓ...

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND]
en: Background
pa-IN: ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS]
en: Background objects
pa-IN: ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਆਬਜੈਕਟਾਂ

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_NOTES]
en: Notes
pa-IN: ਨੋਟਿਸ

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE]
en: Outline
pa-IN: ਆਉਟ-ਲਾਈਨ

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE]
en: Subtitle
pa-IN: ਸਬ-ਟਾਈਟਲ

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_TITLE]
en: Title
pa-IN: ਟਾਈਟਲ

[ctx: STR_READ_DATA_ERROR]
en: The file could not be loaded!
pa-IN: ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ!

[ctx: STR_RESET_LAYOUT]
en: Reset Slide Layout
pa-IN: ਸਲਾਈਡ ਲੇਆਉਟ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
pa-IN: %PRODUCTNAME ਇੰਪਰੈੱਸ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਉੱਤੇ ਪੁੱਜ ਗਿਆ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਖੀਰ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
pa-IN: %PRODUCTNAME ਡਰਾਅ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਉੱਤੇ ਪੁੱਜ ਗਿਆ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਖੀਰ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
pa-IN: %PRODUCTNAME ਇੰਪਰੈੱਸ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਦੇ ਅੰਤ ਉੱਤੇ ਪੁੱਜ ਗਿਆ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ੁਰੂ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
pa-IN: %PRODUCTNAME ਡਰਾਅ ਦੇ ਅੰਤ ਉੱਤੇ ਪੁੱਜ ਗਿਆ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ੁਰੂ ਤੋਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

[ctx: STR_SAVE_DOC]
en: Save Document
pa-IN: ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਸੰਭਾਲੋ

[ctx: STR_SD_PAGE_COUNT]
en: Slide %1 of %2
pa-IN: %2 ਚੋਂ %1 ਸਲਾਈਡ

[ctx: STR_SD_PAGE_COUNT_CUSTOM]
en: Slide %1 of %2 (%3)
pa-IN: %2 (%3) ਚੋਂ %1 ਸਲਾਈਡ

[ctx: STR_SET_BACKGROUND_PICTURE]
en: Set Background Image
pa-IN: ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਚਿੱਤਰ ਲਾਓ

[ctx: STR_SLIDES]
en: %1 slide | %1 slides
pa-IN[0]: %1 ਸਲਾਈਡ
pa-IN[1]: %1 ਸਲਾਈਡਾਂ

[ctx: STR_SLIDETRANSITION_NONE]
en: None
pa-IN: ਕੋਈ ਨਹੀਂ

[ctx: STR_SLIDE_MASTER_MODE]
en: Master Slide
pa-IN: ਮਾਸਟਰ ਸਲਾਈਡ

[ctx: STR_SLIDE_NAME]
en: Slide
pa-IN: ਸਲਾਈਡ

[ctx: STR_SLIDE_SETUP_TITLE]
en: Slide Properties
pa-IN: ਸਲਾਈਡ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ

[ctx: STR_SLIDE_SORTER_MODE]
en: Slide Sorter
pa-IN: ਸਲਾਈਡ ਲੜੀਬੱਧ ਕਰਤਾ

[ctx: STR_SNAPDLG_SETLINE]
en: Edit Snap Line
pa-IN: ਸਨੈਪ ਰੇਖਾ ਸੋਧ

[ctx: STR_SNAPDLG_SETPOINT]
en: Edit Snap Point
pa-IN: ਸਨੈਪ ਬਿੰਦੂ ਸੋਧ

[ctx: STR_STANDARD_BIG]
en: Standard (long)
pa-IN: ਸਟੈਂਡਰਡ (ਵੱਡਾ)

[ctx: STR_STANDARD_NORMAL]
en: Standard
pa-IN: ਸਟੈਂਡਰਡ

[ctx: STR_STANDARD_SMALL]
en: Standard (short)
pa-IN: ਸਟੈਂਡਰਡ (ਛੋਟਾ)

[ctx: STR_STANDARD_STYLESHEET_NAME]
en: Default Drawing Style
pa-IN: ਮੂਲ ਡਰਾਇੰਗ ਸਟਾਈਲ

[ctx: STR_STATUSBAR_MASTERPAGE]
en: Slide Master name. Right-click for list or click for dialog.
pa-IN: ਸਲਾਈਡ ਮਾਸਟਰ ਨਾਂ। ਸੂਚੀ ਲਈ ਸੱਜਾ-ਕਲਿੱਕ ਜਾਂ ਡਾਈਲਾਗ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।

[ctx: STR_STOP]
en: Sto~p
pa-IN: ਰੋਕੋ(~P)

[ctx: STR_SVX_FILE]
en: Amiga SVX Audio
pa-IN: ਅਮੀਗਾ SVX ਆਡੀਓ

[ctx: STR_TASKPANEL_LAYOUT_MENU_TITLE]
en: Layouts
pa-IN: ਲੇਆਉਟ

[ctx: STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION]
en: Preview not available
pa-IN: ਝਲਕ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ

[ctx: STR_TASKPANEL_PREPARING_PREVIEW_SUBSTITUTION]
en: Preparing preview
pa-IN: ਝਲਕ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ

[ctx: STR_TITLE_NAMEGROUP]
en: Name Object
pa-IN: ਨਾਂ ਆਬਜੈਕਟ

[ctx: STR_TITLE_RENAMEPAGE]
en: Rename Page
pa-IN: ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਨਾਂ ਬਦਲੋ

[ctx: STR_TITLE_RENAMESLIDE]
en: Rename Slide
pa-IN: ਸਲਾਈਡ ਨਾਂ ਬਦਲੋ

[ctx: STR_TOOLTIP_RENAME]
en: Duplicate or empty names are not possible
pa-IN: ਦੂਹਰੇ ਜਾਂ ਖਾਲੀ ਨਾਂ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹਨ

[ctx: STR_TRANSFORM]
en: Transform
pa-IN: ਤਬਦੀਲ ਕਰੋ

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE]
en: At present, no TWAIN source is available.
pa-IN: ਮੌਕੇ ਤੇ ਕੋਈ TWAIN ਸਰੋਤ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ।

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX]
en: No SANE source is available at the moment.
pa-IN: ਮੌਕੇ ਤੇ ਕੋਈ SANE ਸਰੋਤ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ।

[ctx: STR_UNDO_ANIMATION]
en: Animation parameters
pa-IN: ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ ਮੁੱਲ

[ctx: STR_UNDO_APPLY_3D_FAVOURITE]
en: Apply 3D favorite
pa-IN: 3D ਪਸੰਦ ਲਾਗੂ

[ctx: STR_UNDO_BEZCLOSE]
en: Close Polygon
pa-IN: ਬਹੁਭੁਜ ਬੰਦ

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEBORDER]
en: Modify page margins
pa-IN: ਸਫ਼ਾ ਹਾਸ਼ੀਆ ਸੋਧ

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEFORMAT]
en: Modify page format
pa-IN: ਸਫ਼ਾ ਫਾਰਮੈਟ ਸੋਧ

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PRES_OBJECT]
en: Modify presentation object '$'
pa-IN: ਪਰਿਜੈੱਟੇਸ਼ਨ ਆਬਜੈਕਟ '$' ਸੋਧ

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT]
en: Modify title and outline
pa-IN: ਟਾਈਟਲ ਤੇ ਬਾਹਰੀ ਰੇਖਾ ਸੋਧ

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP]
en: Convert to bitmap
pa-IN: ਬਿੱਟਮੈਪ ਲਈ ਤਬਦੀਲ

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE]
en: Convert to metafile
pa-IN: ਮੈਟਾਫਾਇਲ ਲਈ ਤਬਦੀਲ

[ctx: STR_UNDO_COPYOBJECTS]
en: Duplicate
pa-IN: ਡੁਪਲੀਕੇਟ

[ctx: STR_UNDO_CUT]
en: Cut
pa-IN: ਕੱਟੋ

[ctx: STR_UNDO_DELETEPAGES]
en: Delete slides
pa-IN: ਸਲਾਈਡਾਂ ਹਟਾਓ

[ctx: STR_UNDO_DELETEPAGES_DRAW]
en: Delete pages
pa-IN: ਸਫ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਹਟਾਓ

[ctx: STR_UNDO_DRAGDROP]
en: Drag and Drop
pa-IN: ਚੁੱਕਣ ਤੇ ਸੁੱਟਣ

[ctx: STR_UNDO_EXPAND_PAGE]
en: Expand Slide
pa-IN: ਸਲਾਈਡ ਫੈਲਾਓ

[ctx: STR_UNDO_GRAFFILTER]
en: Image filter
pa-IN: ਚਿੱਤਰ ਫਿਲਟਰ

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJACONVERSION]
en: Hangul/Hanja Conversion
pa-IN: ਹੰਗੁਲ/ਹਾਂਜਾ ਤਬਦੀਲੀ

[ctx: STR_UNDO_INSERTPAGES]
en: Insert slides
pa-IN: ਸਲਾਈਡਾਂ ਸ਼ਾਮਿਲ

[ctx: STR_UNDO_INSERT_FILE]
en: Insert file
pa-IN: ਫਾਇਲ ਸ਼ਾਮਿਲ

[ctx: STR_UNDO_INSERT_SPECCHAR]
en: Insert special character
pa-IN: ਖਾਸ ਅੱਖਰ ਸ਼ਾਮਿਲ

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TEXTFRAME]
en: Insert text frame
pa-IN: ਟੈਕਸਟ ਫਰੇਮ ਸ਼ਾਮਿਲ

[ctx: STR_UNDO_MODIFY_PAGE]
en: Slide layout
pa-IN: ਸਲਾਈਡ ਲੇਆਉਟ

[ctx: STR_UNDO_MODIFY_PAGE_DRAW]
en: Page layout
pa-IN: ਸਫ਼ਾ ਖਾਕਾ

[ctx: STR_UNDO_MORPHING]
en: Cross-fading
pa-IN: ਅੰਤਰ-ਫਿੱਕਾ

[ctx: STR_UNDO_MOVEPAGES]
en: Move slides
pa-IN: ਸਲਾਈਡਾਂ ਹਲਾਓ

[ctx: STR_UNDO_ORIGINALSIZE]
en: Original Size
pa-IN: ਅਸਲੀ ਸਾਈਜ਼

[ctx: STR_UNDO_REPLACE]
en: Replace
pa-IN: ਹਟਾਓ

[ctx: STR_UNDO_SET_PRESLAYOUT]
en: Apply presentation layout
pa-IN: ਪਰਿਜੈੱਟੇਸ਼ਨ ਲੇਆਉਟ ਲਾਗੂ ਕਰੋ

[ctx: STR_UNDO_SLIDE_PARAMS]
en: Slide parameter
pa-IN: ਸਲਾਈਡ ਪੈਰਾਮੀਟਰ

[ctx: STR_UNDO_SUMMARY_PAGE]
en: Table of Contents Slide
pa-IN: ਭਾਗ ਸਾਰਣੀ ਸਲਾਈਡ

[ctx: STR_UNDO_VECTORIZE]
en: Convert bitmap to polygon
pa-IN: ਬਿੱਟਮੈਪ ਨੂੰ ਬਹੁਭੁਜ ਲਈ ਬਦਲੋ

[ctx: STR_VAR]
en: Variable
pa-IN: ਮੁੱਲ

[ctx: STR_VOC_FILE]
en: Creative Labs Audio
pa-IN: ਕਰੀਏਟਿਵ ਲੈਬਜ਼ ਆਡੀਓ

[ctx: STR_WARNING_NOSOUNDFILE]
en: The file %
    is not a valid audio file !
pa-IN: ਫ਼ਾਇਲ %
     ਠੀਕ ਆਡੀਓ ਫ਼ਾਇਲ ਨਹੀਂ ਹੈ!

[ctx: STR_WARN_NAME_DUPLICATE]
en: The name chosen already exists. 
    Please enter another name.
pa-IN: ਨਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ।
    ਵੱਖਰਾ ਨਾਂ ਚੁਣੋ ਜੀ।

[ctx: STR_WARN_PAGE_EXISTS]
en: The slide name already exists or is invalid. Please enter another name.
pa-IN: ਸਲਾਈਡ ਨਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ਜਾਂ ਗਲਤ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਵੱਖਰਾ ਨਾਂ ਦਿਓ।

[ctx: STR_WARN_PAGE_EXISTS_DRAW]
en: The page name already exists or is invalid. Please enter another name.
pa-IN: ਸਫ਼ਾ ਨਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ਜਾਂ ਗਲਤ ਹੈ। ਹੋਰ ਨਾਂ ਦਿਓ ਜੀ।

[ctx: STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE]
en: The document format could not be set on the specified printer.
pa-IN: ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਫਾਰਮੈਟ ਦਿੱਤੇ ਪਰਿੰਟਰ ਉੱਤੇ ਨਹੀਂ ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ।

[ctx: STR_WARN_SCALE_FAIL]
en: The specified scale is invalid.
    Do you want to enter a new one?
pa-IN: ਦਿੱਤਾ ਸਕੇਲ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।
    ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਵਾਂ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

[ctx: STR_WAV_FILE]
en: Audio
pa-IN: ਆਡੀਓ

[ctx: annotationmenu|delete]
en: _Delete Comment
pa-IN: ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਹਟਾਓ(_D)

[ctx: annotationmenu|deleteall]
en: Delete _All Comments
pa-IN: ਸਭ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਹਟਾਓ(_A)

[ctx: annotationmenu|deleteby]
en: Delete All Comments b_y %1
pa-IN: %1 ਦੀਆਂ ਸਭ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਹਟਾਓ(_y)

[ctx: annotationmenu|reply]
en: _Reply
pa-IN: ਜਵਾਬ(_R)

[ctx: annotationtagmenu|delete]
en: _Delete Comment
pa-IN: ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਹਟਾਓ(_D)

[ctx: annotationtagmenu|deleteall]
en: Delete _All Comments
pa-IN: ਸਭ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਹਟਾਓ(_A)

[ctx: annotationtagmenu|deleteby]
en: Delete All Comments b_y %1
pa-IN: %1 ਦੀਆਂ ਸਭ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਹਟਾਓ(_y)

[ctx: annotationtagmenu|reply]
en: _Reply
pa-IN: ਜਵਾਬ(_R)

[ctx: breakdialog|BreakDialog]
en: Break
pa-IN: ਬਰੇਕ

[ctx: breakdialog|label1]
en: Processing metafile:
pa-IN: ਮੇਟਾਫ਼ਾਇਲ ਉੱਤੇ ਕਾਰਵਾਈ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ:

[ctx: breakdialog|label3]
en: Inserted drawing objects:
pa-IN: ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਡਰਾਇੰਗ ਆਬਜੈਕਟ:

[ctx: bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog]
en: Bullets and Numbering
pa-IN: ਬਿੰਦੀਆਂ ਅਤੇ ਗਿਣਤੀ

[ctx: bulletsandnumbering|customize]
en: Customize
pa-IN: ਕਸਟਮਾਈਜ਼

[ctx: bulletsandnumbering|position]
en: Position
pa-IN: ਸਥਿਤੀ

[ctx: bulletsandnumbering|reset]
en: Reset
pa-IN: ਮੁੜ-ਸੈੱਟ

[ctx: copydlg|DuplicateDialog]
en: Duplicate
pa-IN: ਡੁਪਲੀਕੇਟ

[ctx: copydlg|default]
en: _Default
pa-IN: ਡਿਫਾਲਟ(_D)

[ctx: copydlg|endlabel]
en: _End:
pa-IN: ਅੰਤ(_E):

[ctx: copydlg|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
pa-IN: ਡਾਈਲਾਗ ਬੰਦ ਕਰਦਾ ਅਤੇ ਸਾਰੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਖ਼ਾਰਜ ਕਰਦਾ ਹੈ।

[ctx: copydlg|extended_tip|copies]
en: Enter the number of copies you want to make.
pa-IN: ਜਿੰਨੀਆਂ ਕਾਪੀਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਦਿਓ, ਜੋ ਤੁਸੀ ਬਣਾਉਣੀਆਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।

[ctx: copydlg|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
pa-IN: ਸਾਰੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਸੰਭਾਲਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਡਾਈਲਾਗ ਬੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ।

[ctx: copydlg|extended_tip|start]
en: Choose a color for the selected object.
pa-IN: ਚੁਣੇ ਆਬਜੈਕਟ ਲਈ ਰੰਗ ਚੁਣੋ।

[ctx: copydlg|label1]
en: Placement
pa-IN: ਟਿਕਾਓ

[ctx: copydlg|label10]
en: _Start:
pa-IN: ਸ਼ੁਰੂ(_S):

[ctx: copydlg|label2]
en: Enlargement
pa-IN: ਵਧਾਓ

[ctx: copydlg|label3]
en: Colors
pa-IN: ਰੰਗ

[ctx: copydlg|label4]
en: Number of _copies:
pa-IN: ਕਾਪੀਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ(_c):

[ctx: copydlg|label5]
en: _X axis:
pa-IN: _X ਧੁਰਾ:

[ctx: copydlg|label6]
en: _Y axis:
pa-IN: _Y-ਧੁਰਾ:

[ctx: copydlg|label7]
en: _Angle:
pa-IN: ਕੋਣ(_A):

[ctx: copydlg|label8]
en: _Width:
pa-IN: ਚੌੜਾਈ(_W):

[ctx: copydlg|label9]
en: _Height:
pa-IN: ਉਚਾਈ(_H):

[ctx: copydlg|viewdata-atkobject]
en: Values from Selection
pa-IN: ਚੋਣ ਤੋਂ ਮੁੱਲ

[ctx: copydlg|viewdata|tooltip_text]
en: Values from Selection
pa-IN: ਚੋਣ ਤੋਂ ਮੁੱਲ

[ctx: crossfadedialog|CrossFadeDialog]
en: Cross-fading
pa-IN: ਅੰਤਰ-ਫਿੱਕਾ

[ctx: crossfadedialog|label1]
en: Settings
pa-IN: ਸੈਟਿੰਗਾਂ

[ctx: crossfadedialog|label2]
en: Increments:
pa-IN: ਵਾਧਾ:

[ctx: crossfadedialog|orientation]
en: Same orientation
pa-IN: ਉਹੀ ਸਥਿਤੀ

[ctx: currentmastermenu|applyall]
en: _Apply to All Slides
pa-IN: ਸਭ ਸਲਾਈਡਾਂ 'ਤੇ ਲਾਗੂ(_A)

[ctx: currentmastermenu|applyselect]
en: Apply to _Selected Slides
pa-IN: ਚੁਣੀਆਂ ਸਲਾਈਡਾਂ 'ਤੇ ਲਾਗੂ(_S)

[ctx: currentmastermenu|delete]
en: D_elete Master
pa-IN: ਮਾਸਟਰ ਨੂੰ ਹਟਾਓ(_e)

[ctx: currentmastermenu|edit]
en: _Edit Master...
pa-IN: ਮਾਸਟਰ ਨੂੰ ਸੋਧੋ(_E)...

[ctx: currentmastermenu|large]
en: Show _Large Preview
pa-IN: ਵੱਡੀ ਝਲਕ ਵੇਖਾਓ(_L)

[ctx: currentmastermenu|small]
en: Show S_mall Preview
pa-IN: ਛੋਟੀ ਝਲਕ ਵੇਖਾਓ(_M)

[ctx: customanimationeffecttab|label3]
en: Settings
pa-IN: ਸੈਟਿੰਗਾਂ

[ctx: customanimationeffecttab|prop_label1]
en: _Direction:
pa-IN: ਦਿਸ਼ਾ(_D):

[ctx: customanimationeffecttab|sound_label]
en: _Sound:
pa-IN: ਸਾਊਂਡ(_S):

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_label]
en: _Text animation:
pa-IN: ਲਿਖਤ ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ(_T):

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
en: All at once
pa-IN: ਸਭ ਇਕੱਠੇ

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
en: Letter by letter
pa-IN: ਅੱਖਰ ਦਰ ਅੱਖਰ

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
en: Word by word
pa-IN: ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ

[ctx: customanimationfragment|bold]
en: Bold
pa-IN: ਗੂਰ੍ਹਾ

[ctx: customanimationfragment|both]
en: Both
pa-IN: ਦੋਵੇਂ

[ctx: customanimationfragment|clockwise]
en: Clockwise
pa-IN: ਸੱਜੇ ਦਾਅ

[ctx: customanimationfragment|counterclock]
en: Counter-clockwise
pa-IN: ਖੱਬੇ ਦਾਅ

[ctx: customanimationfragment|hori]
en: Horizontal
pa-IN: ਲੇਟਵਾਂ

[ctx: customanimationfragment|italic]
en: Italic
pa-IN: ਤਿਰਛਾ

[ctx: customanimationfragment|underline]
en: Underlined
pa-IN: ਹੇਠਾਂ ਲਾਈ

[ctx: customanimationfragment|vert]
en: Vertical
pa-IN: ਖੜ੍ਹਵਾਂ

[ctx: customanimationproperties|CustomAnimationProperties]
en: Effect Options
pa-IN: ਪ੍ਰਭਾਵ ਚੋਣਾਂ

[ctx: customanimationproperties|effect]
en: Effect
pa-IN: ਪ੍ਰਭਾਵ

[ctx: customanimationproperties|textanim]
en: Text Animation
pa-IN: ਲਿਖਤ ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ

[ctx: customanimationspanel|add]
en: _Add
pa-IN: ਜੋੜੋ(_A)

[ctx: customanimationspanel|add_effect|tooltip_text]
en: Add Effect
pa-IN: ਪ੍ਰਭਾਵ ਜੋੜੋ

[ctx: customanimationspanel|auto_preview]
en: Automatic Preview
pa-IN: ਆਪਣੇ-ਆਪ ਝਲਕ

[ctx: customanimationspanel|categorylabel]
en: Category:
pa-IN: ਕੈਟਾਗਰੀ:

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Emphasis
pa-IN: ਜ਼ੋਰ

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Entrance
pa-IN: ਦਾਖਲ

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Exit
pa-IN: ਬਾਹਰ

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Misc Effects
pa-IN: ਫੁਟਕਲ ਪ੍ਰਭਾਵ

[ctx: customanimationspanel|delay_label]
en: _Delay:
pa-IN: ਦੇਰੀ(_D):

[ctx: customanimationspanel|effect_duration]
en: D_uration:
pa-IN: ਅੰਤਰਾਲ(_u):

[ctx: customanimationspanel|effect_label]
en: Options
pa-IN: ਚੋਣਾਂ

[ctx: customanimationspanel|effect_property]
en: _Direction:
pa-IN: ਦਿਸ਼ਾ(_D):

[ctx: customanimationspanel|effectlabel]
en: Effect:
pa-IN: ਪ੍ਰਭਾਵ:

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|CustomAnimationsPanel]
en: Assigns effects to selected objects.
pa-IN: ਚੁਣੇ ਆਬਜੈਕਟਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵ ਜਾਰੀ ਕਰੋ।

[ctx: customanimationspanel|lbEffect]
en: Effects
pa-IN: ਪ੍ਰਭਾਵ

[ctx: customanimationspanel|more_properties|tooltip_text]
en: Options
pa-IN: ਚੋਣਾਂ

[ctx: customanimationspanel|move_down|tooltip_text]
en: Move Down
pa-IN: ਹੇਠਾਂ ਭੇਜੋ

[ctx: customanimationspanel|move_up|tooltip_text]
en: Move Up
pa-IN: ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ

[ctx: customanimationspanel|play]
en: Play
pa-IN: ਚਲਾਓ

[ctx: customanimationspanel|play|tooltip_text]
en: Preview Effect
pa-IN: ਝਲਕ ਪ੍ਰਭਾਵ

[ctx: customanimationspanel|remove_effect|tooltip_text]
en: Remove Effect
pa-IN: ਪ੍ਰਭਾਵ ਨੂੰ ਹਟਾਓ

[ctx: customanimationspanel|start_effect]
en: _Start:
pa-IN: ਸ਼ੁਰੂ(_S):

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
en: On click
pa-IN: ਕਲਿੱਕ ਉੱਤੇ

[ctx: customanimationtexttab|auto_after]
en: _Automatically after:
pa-IN: ਇਸ ਦੇ ਬਾਅਦ ਆਪਣੇ-ਆਪ(_A):

[ctx: customanimationtexttab|group_text_label]
en: _Group text:
pa-IN: ਗਰੁੱਪ ਲਿਖਤ(_G):

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: As one object
pa-IN: ਇੱਕ ਆਬਜੈਕਟ ਵਜੋਂ

[ctx: customanimationtimingtab|delay_label]
en: _Delay:
pa-IN: ਦੇਰੀ(_D):

[ctx: customanimationtimingtab|duration_label]
en: D_uration:
pa-IN: ਅੰਤਰਾਲ(_u):

[ctx: customanimationtimingtab|label11]
en: Trigger
pa-IN: ਤਬਦੀਲ

[ctx: customanimationtimingtab|repeat_label]
en: _Repeat:
pa-IN: ਦੁਹਰਾਅ(_R):

[ctx: customanimationtimingtab|start_label]
en: _Start:
pa-IN: ਸ਼ੁਰੂ(_S):

[ctx: customslideshows|CustomSlideShows]
en: Custom Slide Shows
pa-IN: ਪਸੰਦੀਦਾ ਸਲਾਈਡ ਸ਼ੋ

[ctx: customslideshows|copy]
en: Cop_y
pa-IN: ਕਾਪੀ(_Y)

[ctx: customslideshows|startshow]
en: _Start
pa-IN: ਸ਼ੁਰੂ(_S)

[ctx: definecustomslideshow|DefineCustomSlideShow]
en: Define Custom Slide Show
pa-IN: ਪਸੰਦੀਦਾ ਸਲਾਈਡ ਸ਼ੋ ਨਿਰਮਾਣ

[ctx: definecustomslideshow|label1]
en: _Name:
pa-IN: ਨਾਂ(_N):

[ctx: dlgfield|label1]
en: Field Type
pa-IN: ਖੇਤਰ ਟਾਈਪ

[ctx: dlgsnap|horz]
en: Hori_zontal
pa-IN: ਹਰੀਜੱਟਲ(_Z)

[ctx: dlgsnap|label1]
en: Position
pa-IN: ਸਥਿਤੀ

[ctx: dlgsnap|label2]
en: Type
pa-IN: ਟਾਈਪ

[ctx: dlgsnap|point]
en: _Point
pa-IN: ਬਿੰਦੂ(_P)

[ctx: dlgsnap|vert]
en: _Vertical
pa-IN: ਲੰਬਕਾਰੀ(_V)

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Bottom
pa-IN: ਹੇਠਾਂ

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Left
pa-IN: ਖੱਬਾ

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Right
pa-IN: ਸੱਜਾ

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Top
pa-IN: ਉੱਤੇ

[ctx: dockinganimation|duration|tooltip_text]
en: Duration
pa-IN: ਅੰਤਰਾਲ

[ctx: dockinganimation|label2]
en: Image
pa-IN: ਚਿੱਤਰ

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|FormButton]
en: Fo_rm
pa-IN: ਫਾਰਮ(_r)

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|GridB]
en: Fi_lter
pa-IN: ਫਿਲਟਰ(_l)

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Fontwork
pa-IN: ਫ਼ੌਂਟਵਰਕ(_F)

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Grid
pa-IN: ਗਰਿੱਡ(_G)

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: D_raw
pa-IN: ਵਾਹੋ(_r)

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: _Shape
pa-IN: ਸ਼ਕਲ(_S)

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|editb]
en: _Edit
pa-IN: ਸੋਧ(_E)

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb]
en: D_raw
pa-IN: ਵਾਹੋ(_r)

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|fileb]
en: _File
pa-IN: ਫਾਇਲ(_F)

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|formatt]
en: F_ont
pa-IN: ਫ਼ੌਂਟ(_o)

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Image
pa-IN: ਚਿੱਤਰ(_I)

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Media
pa-IN: ਮੀਡਿਆ(_M)

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Object
pa-IN: ਆਬਜੈਕਟ(_O)

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
en: _Insert
pa-IN: ਸ਼ਾਮਲ(_I)

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|menub]
en: _Menu
pa-IN: ਮੇਨੂ(_M)

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|oleB]
en: _Master
pa-IN: ਮਾਸਟਰ(_M)

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht]
en: _Paragraph
pa-IN: ਪ੍ਹੈਰਾ(_P)

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|reviewb]
en: _Review
pa-IN: ਪੜਤਾਲ(_R)

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst]
en: _Table
pa-IN: ਸਾਰਣੀ(_T)

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb]
en: Grou_p
pa-IN: ਗਰੁੱਪ(_p)

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|viewT]
en: _View
pa-IN: ਵੇਖੋ(_V)

[ctx: drawchardialog|DrawCharDialog]
en: Character
pa-IN: ਅੱਖਰ

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_BKG]
en: Highlighting
pa-IN: ਉਘਾੜਨਾ

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
en: Font Effects
pa-IN: ਫ਼ੌਂਟ ਪ੍ਰਭਾਵ

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
en: Fonts
pa-IN: ਫ਼ੌਂਟ

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION]
en: Position
pa-IN: ਸਥਿਤੀ

[ctx: drawnotebookbar|ConvertMenuButton]
en: Convert
pa-IN: ਬਦਲੋ

[ctx: drawnotebookbar|DevLabel]
en: ~Tools
pa-IN: ਟੂਲ(~T)

[ctx: drawnotebookbar|DrawLabel]
en: ~Draw
pa-IN: ਵਾਹੋ(~D)

[ctx: drawnotebookbar|DrawMenuButton]
en: _Draw
pa-IN: ਵਾਹੋ(_D)

[ctx: drawnotebookbar|ExtensionLabel]
en: E~xtension
pa-IN: ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ(~x)

[ctx: drawnotebookbar|FieldMenuButton]
en: Fiel_d
pa-IN: ਖੇਤਰ(_d)

[ctx: drawnotebookbar|FileLabel]
en: _File
pa-IN: ਫਾਇਲ(_F)

[ctx: drawnotebookbar|FileLabel]
en: ~File
pa-IN: ਫਾਇਲ(~F)

[ctx: drawnotebookbar|FormMenuButton]
en: E_xtension
pa-IN: ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ(_x)

[ctx: drawnotebookbar|FormMenuButton]
en: Fo_rm
pa-IN: ਫਾਰਮ(_r)

[ctx: drawnotebookbar|GraphicMenuButton]
en: Ima_ge
pa-IN: ਚਿੱਤਰ(_g)

[ctx: drawnotebookbar|HelpMenuButton]
en: _Help
pa-IN: ਮਦਦ(_H)

[ctx: drawnotebookbar|HomeLabel]
en: ~Home
pa-IN: ਮੁੱਖ(~H)

[ctx: drawnotebookbar|HomeMenuButton]
en: _Home
pa-IN: ਮੁੱਖ(_H)

[ctx: drawnotebookbar|ImageLabel]
en: Ima~ge
pa-IN: ਚਿੱਤਰ(~g)

[ctx: drawnotebookbar|InsertLabel]
en: ~Insert
pa-IN: ਸ਼ਾਮਲ(~I)

[ctx: drawnotebookbar|InsertMenuButton]
en: _Insert
pa-IN: ਸ਼ਾਮਲ(_I)

[ctx: drawnotebookbar|MediaLabel]
en: ~Media
pa-IN: ਮੀਡੀਆ(~M)

[ctx: drawnotebookbar|MediaMenuButton]
en: _Media
pa-IN: ਮੀਡੀਆ(_M)

[ctx: drawnotebookbar|ObjectLabel]
en: ~Object
pa-IN: ਆਬਜੈਕਟ(~O)

[ctx: drawnotebookbar|ObjectMenuButton]
en: _Object
pa-IN: ਆਬਜੈਕਟ(_O)

[ctx: drawnotebookbar|PageLabel]
en: ~Layout
pa-IN: ਖਾਕਾ(~L)

[ctx: drawnotebookbar|PageMenuButton]
en: _Layout
pa-IN: ਖਾਕਾ(_L)

[ctx: drawnotebookbar|ReferencesLabel]
en: T~ext
pa-IN: ਲਿਖਤ(~e)

[ctx: drawnotebookbar|ReviewLabel]
en: ~Review
pa-IN: ਪੜਤਾਲ(~R)

[ctx: drawnotebookbar|ReviewMenuButton]
en: _Review
pa-IN: ਪੜਤਾਲ(_R)

[ctx: drawnotebookbar|TableLabel]
en: ~Table
pa-IN: ਸਾਰਣੀ(~T)

[ctx: drawnotebookbar|TableMenuButton]
en: _Table
pa-IN: ਸਾਰਣੀ(_T)

[ctx: drawnotebookbar|TextMenuButton]
en: T_ext
pa-IN: ਲਿਖਤ(_e)

[ctx: drawnotebookbar|ToolsMenuButton]
en: _Tools
pa-IN: ਟੂਲ(_T)

[ctx: drawnotebookbar|ViewLabel]
en: ~View
pa-IN: ਵੇਖੋ(~V)

[ctx: drawnotebookbar|ViewMenuButton]
en: _View
pa-IN: ਵੇਖੋ(_V)

[ctx: drawpagedialog|DrawPageDialog]
en: Page Properties
pa-IN: ਸਫ਼ੇ ਦੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Background
pa-IN: ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_PAGE]
en: Page
pa-IN: ਸਫ਼ਾ

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
pa-IN: ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ

[ctx: drawparadialog|DrawParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
pa-IN: ਪ੍ਹੈਰਾ

[ctx: drawparadialog|labelNUMBERING]
en: Numbering
pa-IN: ਗਿਣਤੀ

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
pa-IN: ਇਕਸਾਰ

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
pa-IN: ਏਸ਼ੀਆਈਂ ਟਾਈਪੋਗਰਾਫ਼ੀ

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
pa-IN: ਹਾਸ਼ੀਏ ਤੋਂ ਦੂਰ ਤੇ ਫ਼ਾਸਲਾ

[ctx: drawparadialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
pa-IN: ਟੈਬਾਂ

[ctx: drawprinteroptions|blackandwhite]
en: Black & white
pa-IN: ਕਾਲਾ ਤੇ ਚਿੱਟਾ

[ctx: drawprinteroptions|distributeonmultiple]
en: Distribute on multiple sheets of paper
pa-IN: ਸਫ਼ਿਆਂ ਦੀਆਂ ਕਈ ਸ਼ੀਟਾਂ ਉੱਤੇ ਵੰਡੋ

[ctx: drawprinteroptions|fittoprintable]
en: Fit to printable page
pa-IN: ਪਰਿੰਟ-ਯੋਗ ਸਫ਼ੇ ਉੱਤੇ ਫਿੱਟ

[ctx: drawprinteroptions|grayscale]
en: Grayscale
pa-IN: ਸਲੇਟੀ

[ctx: drawprinteroptions|label4]
en: Contents
pa-IN: ਸਮੱਗਰੀ

[ctx: drawprinteroptions|label5]
en: Color
pa-IN: ਰੰਗ

[ctx: drawprinteroptions|label6]
en: Size
pa-IN: ਆਕਾਰ

[ctx: drawprinteroptions|originalcolors]
en: Original colors
pa-IN: ਅਸਲ ਰੰਗ

[ctx: drawprinteroptions|originalsize]
en: Original size
pa-IN: ਅਸਲੀ ਆਕਾਰ

[ctx: drawprinteroptions|printdatetime]
en: Date and time
pa-IN: ਤਾਰੀਖ ਅਤੇ ਸਮਾਂ

[ctx: drawprinteroptions|printname]
en: Page name
pa-IN: ਸਫ਼ਾ ਨਾਂ

[ctx: drawprinteroptions|tilesheet]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
pa-IN: ਦੁਹਰਾਏ ਸਫ਼ਿਆਂ ਨਾਲ ਪੇਪਰ ਦੀ ਸ਼ੀਟ

[ctx: drawprtldialog|DrawPRTLDialog]
en: Presentation Layout
pa-IN: ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਖਾਕਾ

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH]
en: Alignment
pa-IN: ਇਕਸਾਰ

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Area
pa-IN: ਏਰੀਆ

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_BKG]
en: Highlighting
pa-IN: ਉਘਾੜਨਾ

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
en: Font Effects
pa-IN: ਫ਼ੌਂਟ ਪ੍ਰਭਾਵ

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
en: Font
pa-IN: ਫ਼ੌਂਟ

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_LINE]
en: Line
pa-IN: ਲਾਈਨ

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS]
en: Customize
pa-IN: ਕਸਟਮਾਈਜ਼

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
pa-IN: ਏਸ਼ੀਆਈਂ ਟਾਈਪੋਗਰਾਫ਼ੀ

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BMP]
en: Image
pa-IN: ਚਿੱਤਰ

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BULLET]
en: Bullets
pa-IN: ਬਿੰਦੀਆਂ

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM]
en: Numbering
pa-IN: ਗਿਣਤੀ

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
pa-IN: ਛਾਂ

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH]
en: Indents & Spacing
pa-IN: ਹਾਸ਼ੀਏ ਤੋਂ ਦੂਰ ਤੇ ਫ਼ਾਸਲਾ

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TABULATOR]
en: Tabs
pa-IN: ਟੈਬਾਂ

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
en: Text
pa-IN: ਲਿਖਤ

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
pa-IN: ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ

[ctx: effectmenu|remove]
en: _Remove
pa-IN: ਹਟਾਓ(_R)

[ctx: fontstylemenu|bold]
en: Bold
pa-IN: ਗੂੜਾ

[ctx: fontstylemenu|italic]
en: Italic
pa-IN: ਤਿਰਛੇ

[ctx: fontstylemenu|underline]
en: Underlined
pa-IN: ਹੇਠਾਂ ਰੇਖਾ

[ctx: headerfooterdialog|HeaderFooterDialog]
en: Header and Footer
pa-IN: ਹੈੱਡਰ ਅਤੇ ਫੁੱਟਨੋਟ

[ctx: headerfooterdialog|apply_all]
en: Appl_y to All
pa-IN: ਸਭ ਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰੋ(_y)

[ctx: headerfooterdialog|slides]
en: Slides
pa-IN: ਸਲਾਈਡ

[ctx: headerfootertab|datetime_cb]
en: _Date and time
pa-IN: ਤਾਰੀਖ ਅਤੇ ਸਮਾਂ(_D)

[ctx: headerfootertab|extended_tip|datetime_cb]
en: Adds the date and time to the slide.
pa-IN: ਸਲਾਈਡ ਲਈ ਤਾਰੀਖ ਤੇ ਸਮਾਂ ਜੋੜਦਾ ਹੈ।

[ctx: headerfootertab|footer_cb]
en: _Footer
pa-IN: ਫੁੱਟਰ(_F)

[ctx: headerfootertab|header_cb]
en: Heade_r
pa-IN: ਹੈੱਡਰ(_r)

[ctx: headerfootertab|header_label]
en: Header _text:
pa-IN: ਹੈੱਡਰ ਲਿਖਤ(_t):

[ctx: headerfootertab|language_label]
en: _Language:
pa-IN: ਭਾਸ਼ਾ(_L):

[ctx: headerfootertab|language_label1]
en: _Format:
pa-IN: ਫਾਰਮੈਟ(_F):

[ctx: headerfootertab|rb_auto]
en: _Variable
pa-IN: ਮੁੱਲ(_V)

[ctx: headerfootertab|rb_fixed]
en: Fi_xed
pa-IN: ਸਥਿਰ(_x)

[ctx: impress_notebookbar_groupedbar_compact|FormButton]
en: Fo_rm
pa-IN: ਫਾਰਮ(_r)

[ctx: impressnotebookbar|ConvertMenuButton]
en: Convert
pa-IN: ਬਦਲੋ

[ctx: impressnotebookbar|DrawLabel]
en: ~Draw
pa-IN: ਡਰਾਅ(~D)

[ctx: impressnotebookbar|DrawMenuButton]
en: _Draw
pa-IN: ਡਰਾਅ(_D)

[ctx: impressnotebookbar|FieldMenuButton]
en: Fiel_d
pa-IN: ਖੇਤਰ(_d)

[ctx: impressnotebookbar|FileLabel]
en: _File
pa-IN: ਫ਼ਾਇਲ(_F)

[ctx: impressnotebookbar|FileLabel]
en: ~File
pa-IN: ਫ਼ਾਇਲ(~F)

[ctx: impressnotebookbar|FormMenuButton]
en: Fo_rm
pa-IN: ਫਾਰਮ(_r)

[ctx: impressnotebookbar|GraphicMenuButton]
en: Ima_ge
pa-IN: ਚਿੱਤਰ(_g)

[ctx: impressnotebookbar|HelpMenuButton]
en: _Help
pa-IN: ਮਦਦ(_H)

[ctx: impressnotebookbar|HomeLabel]
en: ~Home
pa-IN: ਮੁੱਖ(~H)

[ctx: impressnotebookbar|HomeMenuButton]
en: _Home
pa-IN: ਮੁੱਖ(_H)

[ctx: impressnotebookbar|ImageLabel]
en: Ima~ge
pa-IN: ਚਿੱਤਰ(~g)

[ctx: impressnotebookbar|InsertLabel]
en: ~Insert
pa-IN: ਸ਼ਾਮਲ(~I)

[ctx: impressnotebookbar|InsertMenuButton]
en: _Insert
pa-IN: ਸ਼ਾਮਲ(_I)

[ctx: impressnotebookbar|LayoutLabel]
en: ~Layout
pa-IN: ਖਾਕਾ(~L)

[ctx: impressnotebookbar|ObjectLabel]
en: ~Object
pa-IN: ਆਬਜੈਕਟ(~O)

[ctx: impressnotebookbar|ObjectMenuButton]
en: _Object
pa-IN: ਆਬਜੈਕਟ(_O)

[ctx: impressnotebookbar|ReferencesLabel]
en: ~Slide Show
pa-IN: ਸਲਾਈਡ ਸ਼ੋ(~S)

[ctx: impressnotebookbar|ReviewLabel]
en: ~Review
pa-IN: ਪੜਤਾਲ(~R)

[ctx: impressnotebookbar|ReviewMenuButton]
en: _Review
pa-IN: ਪੜਤਾਲ(~R)

[ctx: impressnotebookbar|SlideMenuButton]
en: _Layout
pa-IN: ਖਾਕਾ(_L)

[ctx: impressnotebookbar|SlideShowMenuButton]
en: _Slide Show
pa-IN: ਸਲਾਈਡ ਸ਼ੋ(_S)

[ctx: impressnotebookbar|TableLabel]
en: ~Table
pa-IN: ਸਾਰਣੀ(~T)

[ctx: impressnotebookbar|TableMenuButton]
en: _Table
pa-IN: ਸਾਰਣੀ(_T)

[ctx: impressnotebookbar|ViewLabel]
en: ~View
pa-IN: ਵੇਖੋ(~V)

[ctx: impressnotebookbar|ViewMenuButton]
en: _View
pa-IN: ਵੇਖੋ(_V)

[ctx: impressprinteroptions|blackandwhite]
en: Black & white
pa-IN: ਕਾਲਾ ਤੇ ਚਿੱਟਾ

[ctx: impressprinteroptions|distributeonmultiple]
en: Distribute on multiple sheets of paper
pa-IN: ਸਫ਼ਿਆਂ ਦੀਆਂ ਕਈ ਸ਼ੀਟਾਂ ਉੱਤੇ ਵੰਡੋ

[ctx: impressprinteroptions|fittoprintable]
en: Fit to printable page
pa-IN: ਪਰਿੰਟ-ਯੋਗ ਸਫ਼ੇ ਉੱਤੇ ਫਿੱਟ

[ctx: impressprinteroptions|grayscale]
en: Grayscale
pa-IN: ਸਲੇਟੀ

[ctx: impressprinteroptions|label4]
en: Contents
pa-IN: ਸਮੱਗਰੀ

[ctx: impressprinteroptions|label5]
en: Color
pa-IN: ਰੰਗ

[ctx: impressprinteroptions|label6]
en: Size
pa-IN: ਆਕਾਰ

[ctx: impressprinteroptions|originalsize]
en: Original size
pa-IN: ਅਸਲੀ ਆਕਾਰ

[ctx: impressprinteroptions|printdatetime]
en: Date and time
pa-IN: ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਸਮਾਂ

[ctx: impressprinteroptions|printhidden]
en: Hidden pages
pa-IN: ਸਫ਼ੇ ਲੁਕਵੇਂ

[ctx: impressprinteroptions|printname]
en: Slide name
pa-IN: ਸਲਾਈਡ ਨਾਂ(~S)

[ctx: impressprinteroptions|tilesheet]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
pa-IN: ਦੁਹਰਾਈਆਂ ਸਲਾਈਡਾਂ ਨਾਲ ਪੇਪਰ ਦੀ ਸ਼ੀਟ

[ctx: insertlayer|InsertLayerDialog]
en: Insert Layer
pa-IN: ਲੇਅਰ ਸ਼ਾਮਿਲ

[ctx: insertlayer|description]
en: _Description
pa-IN: ਵੇਰਵਾ(_D)

[ctx: insertlayer|extended_tip|name]
en: Enter a name for the new layer.
pa-IN: ਨਵੀਂ ਪਰਤ ਲਈ ਨਾਂ ਦਿਓ।

[ctx: insertlayer|extended_tip|textview]
en: Enter a description of the layer.
pa-IN: ਪਰਤ ਲਈ ਵਰਣਨ ਦਿਓ।

[ctx: insertlayer|extended_tip|title]
en: Enter the title of the layer.
pa-IN: ਲੇਅਰ ਲਈ ਟਾਈਟਲ ਦਿਓ।

[ctx: insertlayer|extended_tip|visible]
en: Show or hide the layer.
pa-IN: ਪਰਤ ਵੇਖਾਓ ਜਾਂ ਓਹਲੇ ਕਰੋ।

[ctx: insertlayer|label4]
en: _Name
pa-IN: ਨਾਂ(_N)

[ctx: insertlayer|label5]
en: _Title
pa-IN: ਟਾਈਟਲ(_T)

[ctx: insertlayer|locked]
en: _Locked
pa-IN: ਤਾਲਾਬੰਦ(_L)

[ctx: insertlayer|printable]
en: _Printable
pa-IN: ਪਰਿੰਟ-ਯੋਗ(_P)

[ctx: insertlayer|properties]
en: Properties
pa-IN: ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ

[ctx: insertlayer|visible]
en: _Visible
pa-IN: ਦਿੱਖ(_V)

[ctx: insertslidesdialog|InsertSlidesDialog]
en: Insert Slides/Objects
pa-IN: ਸਲਾਈਡਾਂ/ਆਬਜੈਕਟ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ

[ctx: insertslidesdialog|backgrounds]
en: Delete unused backg_rounds
pa-IN: ਨਾ ਵਰਤੀਆਂ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਨੂੰ ਹਟਾਓ(~r)

[ctx: insertslidesdialog|links]
en: _Link
pa-IN: ਲਿੰਕ(_L)

[ctx: insertslides|InsertSlidesDialog]
en: Insert Slides
pa-IN: ਸਲਾਈਡਾਂ ਸ਼ਾਮਲ

[ctx: insertslides|after]
en: A_fter
pa-IN: ਬਾਅਦ

[ctx: insertslides|before]
en: _Before
pa-IN: ਪਹਿਲਾਂ

[ctx: insertslides|label1]
en: Position
pa-IN: ਸਥਿਤੀ

[ctx: interactiondialog|InteractionDialog]
en: Interaction
pa-IN: ਤਾਲਮੇਲ

[ctx: interactionpage|browse]
en: _Browse...
pa-IN: ਝਲਕ(_B)...

[ctx: interactionpage|find]
en: _Find
pa-IN: ਖੋਜੋ(_F)

[ctx: interactionpage|fttree]
en: Target:
pa-IN: ਟਾਰਗੇਟ:

[ctx: interactionpage|label1]
en: Interaction
pa-IN: ਤਾਲਮੇਲ

[ctx: layoutmenu|apply]
en: Apply to _Selected Slides
pa-IN: ਚੁਣੀਆਂ ਸਲਾਈਡਾਂ 'ਤੇ ਲਾਗੂ(_S)

[ctx: layoutmenu|insert]
en: _Insert Slide
pa-IN: ਸਲਾਈਡ ਸ਼ਾਮਲ(_I)

[ctx: layoutwindow|label5]
en: Horizontal
pa-IN: ਲੇਟਵਾਂ

[ctx: layoutwindow|label6]
en: Vertical
pa-IN: ਖੜ੍ਹਵਾਂ

[ctx: masterlayoutdlg|MasterLayoutDialog]
en: Master Elements
pa-IN: ਮਾਸਟਰ ਐਲੀਮੈਂਟ

[ctx: masterlayoutdlg|Placeholders]
en: Placeholders
pa-IN: ਟਿਕਾਣੇ

[ctx: masterlayoutdlg|datetime]
en: _Date/time
pa-IN: ਤਾਰੀਖ/ਸਮਾਂ(_D)

[ctx: masterlayoutdlg|footer]
en: _Footer
pa-IN: ਫੁੱਟਰ(_F)

[ctx: masterlayoutdlg|header]
en: _Header
pa-IN: ਹੈੱਡਰ(_H)

[ctx: masterlayoutdlg|pagenumber]
en: _Page number
pa-IN: ਸਫ਼ਾ ਨੰਬਰ(_P)

[ctx: masterlayoutdlg|slidenumber]
en: _Slide number
pa-IN: ਸਲਾਈਡ ਨੰਬਰ(_S)

[ctx: mastermenu|applyall]
en: _Apply to All Slides
pa-IN: ਸਭ ਸਲਾਈਡਾਂ 'ਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰੋ(_A)

[ctx: mastermenu|applyselect]
en: Apply to _Selected Slides
pa-IN: ਚੁਣੀਆਂ ਸਲਾਈਡਾਂ 'ਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰੋ(_S)

[ctx: mastermenu|large]
en: Show _Large Preview
pa-IN: ਵੱਡੀ ਝਲਕ ਵੇਖਾਓ(_L)

[ctx: mastermenu|small]
en: Show S_mall Preview
pa-IN: ਛੋਟੀ ਝਲਕ ਵੇਖਾਓ(_m)

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_RENAME]
en: Rename...
pa-IN: ...ਨਾਂ ਬਦਲੋ

[ctx: navigatorpanelSTR_DRAGTYPE_URL]
en: Insert as Hyperlink
pa-IN: ਹਾਈਪਰ-ਲਿੰਕ ਵਜੋਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ

[ctx: navigatorpanel|STR_DRAGTYPE_EMBEDDED]
en: Insert as Copy
pa-IN: ਕਾਪੀ ਵਜੋਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ

[ctx: navigatorpanel|STR_DRAGTYPE_LINK]
en: Insert as Link
pa-IN: ਲਿੰਕ ਵਜੋਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ

[ctx: navigatorpanel|STR_NAVIGATOR_SHOW_ALL_SHAPES]
en: All shapes
pa-IN: ਸਭ ਸ਼ਕਲਾਂ

[ctx: navigatorpanel|STR_OBJECTS_TREE]
en: Page Tree
pa-IN: ਸਫ਼ਾ ਲੜੀ

[ctx: navigatorpanel|documents-atkobject]
en: Active Window
pa-IN: ਸਰਗਰਮ ਵਿੰਡੋ

[ctx: navigatorpanel|dragmode|tooltip_text]
en: Drag Mode
pa-IN: ਚੁੱਕਣ ਢੰਗ

[ctx: navigatorpanel|first|tooltip_text]
en: First Slide
pa-IN: ਪਹਿਲੀ ਸਲਾਈਡ

[ctx: navigatorpanel|last|tooltip_text]
en: Last Slide
pa-IN: ਆਖਰੀ ਸਲਾਈਡ

[ctx: navigatorpanel|next|tooltip_text]
en: Next Slide
pa-IN: ਅਗਲੀ ਸਲਾਈਡ

[ctx: navigatorpanel|previous|tooltip_text]
en: Previous Slide
pa-IN: ਪਿਛਲੀ ਸਲਾਈਡ

[ctx: navigatorpanel|shapes|tooltip_text]
en: Show Shapes
pa-IN: ਸ਼ਕਲਾਂ ਵੇਖੋ

[ctx: notebookbar_draw_compact|DevLabel]
en: ~Tools
pa-IN: ਟੂਲ(~T)

[ctx: notebookbar_draw_compact|DrawMenuButton]
en: D_raw
pa-IN: ਵਾਹੋ(_r)

[ctx: notebookbar_draw_compact|ExtensionLabel]
en: E~xtension
pa-IN: ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ(~x)

[ctx: notebookbar_draw_compact|ExtensionMenuButton]
en: E_xtension
pa-IN: ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ(_x)

[ctx: notebookbar_draw_compact|FieldMenuButton]
en: Fiel_d
pa-IN: ਖੇਤਰ(_d)

[ctx: notebookbar_draw_compact|FileLabel]
en: ~File
pa-IN: ਫਾਇਲ(~F)

[ctx: notebookbar_draw_compact|FileMenuButton]
en: _File
pa-IN: ਫਾਇਲ(_F)

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormButton]
en: Fo_rm
pa-IN: ਫਾਰਮ(_r)

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormLabel]
en: Fo~rm
pa-IN: ਫ਼ਾਰਮ(~r)

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormLabel]
en: ~Master
pa-IN: ਮਾਸਟਰ(~M)

[ctx: notebookbar_draw_compact|FrameLabel]
en: ~Object
pa-IN: ਆਬਜੈਕਟ(~O)

[ctx: notebookbar_draw_compact|HomeLabel]
en: ~Home
pa-IN: ਮੁੱਖ(~H)

[ctx: notebookbar_draw_compact|HomeMenuButton]
en: _Home
pa-IN: ਮੁੱਖ(_H)

[ctx: notebookbar_draw_compact|ImageLabel]
en: Ima~ge
pa-IN: ਚਿੱਤਰ(~g)

[ctx: notebookbar_draw_compact|ImageMenuButton]
en: Image
pa-IN: ਚਿੱਤਰ

[ctx: notebookbar_draw_compact|InsertLabel]
en: ~Insert
pa-IN: ਸ਼ਾਮਲ(~I)

[ctx: notebookbar_draw_compact|InsertMenuButton]
en: _Insert
pa-IN: ਸ਼ਾਮਲ(_I)

[ctx: notebookbar_draw_compact|LayoutLabel]
en: ~Layout
pa-IN: ਖਾਕਾ(~L)

[ctx: notebookbar_draw_compact|LayoutMenuButton]
en: Layout
pa-IN: ਖਾਕਾ

[ctx: notebookbar_draw_compact|MediaButton]
en: _Media
pa-IN: ਮੀਡੀਆ(_M)

[ctx: notebookbar_draw_compact|MediaLabel]
en: ~Media
pa-IN: ਮੀਡੀਆ(~M)

[ctx: notebookbar_draw_compact|ObjectMenuButton]
en: Object
pa-IN: ਆਬਜੈਕਟ

[ctx: notebookbar_draw_compact|PrintPreviewButton]
en: _Master
pa-IN: ਮਾਸਟਰ(_M)

[ctx: notebookbar_draw_compact|ReferencesLabel]
en: T~ext
pa-IN: ਲਿਖਤ(~e)

[ctx: notebookbar_draw_compact|ReviewLabel]
en: ~Review
pa-IN: ਪੜਤਾਲ(~R)

[ctx: notebookbar_draw_compact|ReviewMenuButton]
en: _Review
pa-IN: ਪੜਤਾਲ(_R)

[ctx: notebookbar_draw_compact|ShapeLabel]
en: ~Draw
pa-IN: ਵਾਹੋ(~D)

[ctx: notebookbar_draw_compact|TableLabel]
en: ~Table
pa-IN: ਸਾਰਣੀ(~T)

[ctx: notebookbar_draw_compact|TableMenuButton]
en: T_able
pa-IN: ਸਾਰਣੀ(_a)

[ctx: notebookbar_draw_compact|TextMenuButton]
en: T_ext
pa-IN: ਲਿਖਤ(_e)

[ctx: notebookbar_draw_compact|ToolsMenuButton]
en: _Tools
pa-IN: ਟੂਲ(_T)

[ctx: notebookbar_draw_compact|ViewLabel]
en: ~View
pa-IN: ਵੇਖੋ(~V)

[ctx: notebookbar_draw_compact|ViewMenuButton]
en: _View
pa-IN: ਵੇਖੋ(_V)

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Media
pa-IN: ਮੀਡੀਆ(_M)

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
en: _Insert
pa-IN: ਸ਼ਾਮਿਲ(_I)

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|menub]
en: _Menu
pa-IN: ਮੇਨੂ(_M)

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|oleB]
en: _Master
pa-IN: ਮਾਸਟਰ(_M)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB]
en: _Grid
pa-IN: ਗਰਿੱਡ(_G)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|arrangedrawb]
en: _Arrange
pa-IN: ਇਕਸਾਰ(_A)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|calculatet]
en: _Calc
pa-IN: ਕੈਲਸ(_C)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|colorb]
en: C_olor
pa-IN: ਰੰਗ(_o)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|draw]
en: D_raw
pa-IN: ਡਰਾਅ(_r)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|drawb]
en: D_raw
pa-IN: ਡਰਾਅ(_r)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|drawm]
en: D_raw
pa-IN: ਡਰਾਅ(_r)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editb]
en: _Edit
pa-IN: ਸੋਧ(_E)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editdrawb]
en: F_rame
pa-IN: ਫਰੇਮ(_r)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editdrawb]
en: _Edit
pa-IN: ਸੋਧ(_E)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|fileb]
en: _File
pa-IN: ਫਾਇਲ(_F)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|formatd]
en: F_ormat
pa-IN: ਫਾਰਮੈਟ(_o)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|graphicB]
en: _Graphic
pa-IN: ਗਰਾਫਿਕ(_G)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|helpb]
en: _Help
pa-IN: ਮਦਦ(_H)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertText]
en: _Insert
pa-IN: ਸ਼ਾਮਿਲ(_I)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextm]
en: _Insert
pa-IN: ਸ਼ਾਮਿਲ(_I)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextt]
en: _Insert
pa-IN: ਸ਼ਾਮਿਲ(_I)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|masterviewm]
en: _View
pa-IN: ਵੇਖੋ(_V)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|media]
en: _Media
pa-IN: ਮੀਡਿਆ(_M)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|menub]
en: _Menu
pa-IN: ਮੇਨੂ(_M)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|oleB]
en: _Master Page
pa-IN: ਮਾਸਟਰ ਪੇਜ਼(_M)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb]
en: _Paragraph
pa-IN: ਪ੍ਹੈਰਾਗਰਾਫ਼(_P)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphstylet]
en: S_lide
pa-IN: ਸਲਾਈਡ(_l)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|reviewb]
en: _Review
pa-IN: ਪੜਤਾਲ(_R)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|reviewp]
en: _Review
pa-IN: ਪੜਤਾਲ(_R)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|rowscolumnst]
en: R_ows
pa-IN: ਕਤਾਰਾਂ(_o)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowOLE]
en: _Slide Show
pa-IN: ਸਲਾਈਡ ਸ਼ੋ(_S)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowb]
en: _Slide Show
pa-IN: ਸਲਾਈਡ ਸ਼ੋ(_S)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowt]
en: _Slide Show
pa-IN: ਸਲਾਈਡ ਸ਼ੋ(_S)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowtt]
en: _Slide Show
pa-IN: ਸਲਾਈਡ ਸ਼ੋ(_S)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|tabled]
en: T_able
pa-IN: ਸਾਰਣੀ(_a)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|toolsb]
en: _Tools
pa-IN: ਟੂਲ(_T)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewDrawb]
en: Grou_p
pa-IN: ਗਰੁੱਪ(_p)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewb]
en: _View
pa-IN: ਵੇਖੋ(_V)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewt]
en: _View
pa-IN: ਵੇਖੋ(_V)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewtOLE]
en: _View
pa-IN: ਵੇਖੋ(_V)

[ctx: notebookbar_groups|animationb]
en: Animation
pa-IN: ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
en: Bookmark
pa-IN: ਬੁੱਕਮਾਰਕ

[ctx: notebookbar_groups|clipboardgrouplabel]
en: Clipboard
pa-IN: ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ

[ctx: notebookbar_groups|crossreference]
en: Cross-Reference
pa-IN: ਕਰਾਂਸ-ਰੈਫਰੈਂਸ

[ctx: notebookbar_groups|endnote]
en: Endnote
pa-IN: ਐਂਡ-ਨੋਟ

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
en: File
pa-IN: ਫਾਇਲ

[ctx: notebookbar_groups|footnote]
en: Footnote
pa-IN: ਫੁੱਟਨੋਟ

[ctx: notebookbar_groups|formatgrouplabel]
en: Text
pa-IN: ਟੈਕਸਟ

[ctx: notebookbar_groups|hyperlink]
en: Hyperlink
pa-IN: ਹਾਇਪਰਲਿੰਕ

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
en: Image
pa-IN: ਚਿੱਤਰ

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
en: Style
pa-IN: ਸ਼ੈਲੀ

[ctx: notebookbar_groups|insertgrouplabel]
en: Insert
pa-IN: ਸ਼ਾਮਲ

[ctx: notebookbar_groups|layout01]
en: Blank
pa-IN: ਖਾਲੀ

[ctx: notebookbar_groups|layout02]
en: Title Slide
pa-IN: ਮੁੱਖ ਸਲਾਈਡ

[ctx: notebookbar_groups|layout03]
en: Title, Text
pa-IN: ਟਾਈਟਲ, ਲਿਖਤ

[ctx: notebookbar_groups|layout04]
en: Title, Content
pa-IN: ਟਾਈਟਲ, ਸਮੱਗਰੀ

[ctx: notebookbar_groups|layout05]
en: Centered Text
pa-IN: ਸੈਂਟਰਡ ਟੈਕਸਟ

[ctx: notebookbar_groups|layoutb]
en: Layout
pa-IN: ਲੇਆਉਟ

[ctx: notebookbar_groups|linksb]
en: Links
pa-IN: ਲਿੰਕ

[ctx: notebookbar_groups|lockb]
en: Lock
pa-IN: ਲਾਕ

[ctx: notebookbar_groups|master01]
en: Master 1
pa-IN: ਮਾਸਟਰ 1

[ctx: notebookbar_groups|master02]
en: Master 2
pa-IN: ਮਾਸਟਰ 2

[ctx: notebookbar_groups|masterb]
en: Master
pa-IN: ਮਾਸਟਰ

[ctx: notebookbar_groups|resetb]
en: Reset
pa-IN: ਮੁੜ-ਸੈੱਟ

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
en: Shapes
pa-IN: ਸ਼ਕਲਾਂ

[ctx: notebookbar_groups|shapestyleb]
en: Style
pa-IN: ਸ਼ੈਲੀ

[ctx: notebookbar_groups|shapestyledefault]
en: Default
pa-IN: ਡਿਫਾਲਟ

[ctx: notebookbar_groups|shapestylenofill]
en: No Fill
pa-IN: ਭਰਨਾ ਨਹੀਂ

[ctx: notebookbar_groups|shapestyletitle1]
en: Title 1
pa-IN: ਟਾਈਟਲ 1

[ctx: notebookbar_groups|shapestyletitle2]
en: Title 2
pa-IN: ਟਾਈਟਲ 2

[ctx: notebookbar_groups|slidegrouplabel]
en: Slide
pa-IN: ਸਲਾਈਡ

[ctx: notebookbar_groups|startshowb]
en: Start
pa-IN: ਸ਼ੁਰੂ

[ctx: notebookbar_groups|wrapb]
en: Wrap
pa-IN: ਸਮੇਟੋ

[ctx: notebookbar_groups|wrapideal]
en: Optimal
pa-IN: ਅਨੁਕੂਲ

[ctx: notebookbar_groups|wrapleft]
en: Before
pa-IN: ਪਹਿਲਾਂ

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
en: None
pa-IN: ਕੋਈ ਨਹੀਂ

[ctx: notebookbar_groups|wrapon]
en: Parallel
pa-IN: ਸਮਾਂਤਰ

[ctx: notebookbar_groups|wrapright]
en: After
pa-IN: ਬਾਅਦ

[ctx: notebookbar_groups|wrapthrough]
en: Through
pa-IN: ਆਰ-ਪਾਰ

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormButton]
en: Fo_rm
pa-IN: ਫਾਰਮ(_r)

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormLabel]
en: Fo~rm
pa-IN: ਫਾਰਮ(~r)

[ctx: notebookbar_impress_compact|TableMenuButton]
en: T_able
pa-IN: ਸਾਰਣੀ(_a)

[ctx: optimpressgeneralpage|heightlbl]
en: Page _height:
pa-IN: ਸਫ਼ੇ ਦੀ ਉਚਾਈ(_h):

[ctx: optimpressgeneralpage|label2]
en: Text Objects
pa-IN: ਲਿਖਤ ਆਬਜੈਕਟ

[ctx: optimpressgeneralpage|label4]
en: Settings
pa-IN: ਸੈਟਿੰਗਾਂ

[ctx: optimpressgeneralpage|label5]
en: Scale
pa-IN: ਸਕੇਲ

[ctx: optimpressgeneralpage|label8]
en: _Drawing scale:
pa-IN: ਡਰਾਇੰਗ ਸਕੇਲ(_D):

[ctx: optimpressgeneralpage|newdoclbl]
en: New Document
pa-IN: ਨਵਾਂ ਦਸਤਾਵੇਜ਼

[ctx: optimpressgeneralpage|widthlbl]
en: Page _width:
pa-IN: ਸਫ਼ੇ ਦੀ ਚੌੜਾਈ(_w):

[ctx: paranumberingtab|checkbuttonCB_NEW_START]
en: R_estart at this paragraph
pa-IN: ਇਸ ਪ੍ਹੈਰੇ ਤੋਂ ਮੁੜ ਚਾਲੂ(_E)

[ctx: paranumberingtab|checkbuttonCB_NUMBER_NEW_START]
en: S_tart with:
pa-IN: ਇਸ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ(_t):

[ctx: photoalbum|PhotoAlbumCreatorDialog]
en: Create Photo Album
pa-IN: ਫ਼ੋਟੋ ਐਲਬਮ ਬਣਾਓ

[ctx: photoalbum|asr_check]
en: Keep aspect ratio
pa-IN: ਅਕਾਰ ਅਨੁਪਾਤ ਰੱਖੋ

[ctx: photoalbum|asr_check_crop]
en: Fill Screen
pa-IN: ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ

[ctx: photoalbum|create_btn]
en: Insert Slides
pa-IN: ਸਲਾਈਡਾਂ ਸ਼ਾਮਲ

[ctx: photoalbum|down_btn]
en: Do_wn
pa-IN: ਹੇਠਾਂ(_w)

[ctx: photoalbum|down_btn|tooltip_text]
en: Move Image Down
pa-IN: ਚਿੱਤਰ ਹੇਠਾਂ ਭੇਜੋ

[ctx: photoalbum|label2]
en: Preview
pa-IN: ਝਲਕ

[ctx: photoalbum|label7]
en: Slide layout:
pa-IN: ਸਲਾਈਡ ਲੇਆਉਟ:

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 1 Image
pa-IN: 1 ਚਿੱਤਰ

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 2 Images
pa-IN: 2 ਚਿੱਤਰ

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 4 Images
pa-IN: 4 ਚਿੱਤਰ

[ctx: photoalbum|rem_btn|tooltip_text]
en: Remove Image from List
pa-IN: ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਸੂਚੀ ਤੋਂ ਹਟਾਓ

[ctx: photoalbum|up_btn]
en: _Up
pa-IN: ਉੱਤੇ(_U)

[ctx: photoalbum|up_btn|tooltip_text]
en: Move Image Up
pa-IN: ਚਿੱਤਰ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ

[ctx: presentationdialog|PresentationDialog]
en: Slide Show Settings
pa-IN: ਸਲਾਇਡ ਸ਼ੋਅ ਸੈਟਿੰਗਾਂ

[ctx: presentationdialog|allmonitors_str]
en: All displays
pa-IN: ਸਭ ਡਿਸਪਲੇਅ

[ctx: presentationdialog|allslides]
en: All _slides
pa-IN: ਸਭ ਸਲਾਈਡਾਂ(_S)

[ctx: presentationdialog|changeslidesbyclick]
en: Change slides by clic_king on background
pa-IN: ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਉੱਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰਨ ਨਾਲ ਸਲਾਈਡ ਬਦਲੋ(_K)

[ctx: presentationdialog|externalmonitor_str]
en: Display %1 (external)
pa-IN: ਡਿਸਪਲੇਅ %1 (ਬਾਹਰਲਾ)

[ctx: presentationdialog|from]
en: _From:
pa-IN: ਤੋਂ(_F):

[ctx: presentationdialog|label1]
en: Range
pa-IN: ਰੇਜ਼

[ctx: presentationdialog|pauseduration|tooltip_text]
en: Duration of pause
pa-IN: ਰੁਕਣ ਦਾ ਅੰਤਰਾਲ

[ctx: presentationdialog|pointeraspen]
en: Mouse pointer as _pen
pa-IN: ਮਾਊਸ ਪੁਆਇੰਟਰ ਇੱਕ ਪੈੱਨ ਵਾਂਗ(_P)

[ctx: presentationdialog|pointervisible]
en: Mouse pointer _visible
pa-IN: ਮਾਊਸ ਪੁਆਇੰਟਰ ਦਿਸੇ(_V)

[ctx: prntopts|contentlbl]
en: Content
pa-IN: ਸਮੱਗਰੀ

[ctx: prntopts|drawingcb]
en: Drawing
pa-IN: ਡਰਾਇੰਗ

[ctx: prntopts|handoutcb]
en: Handouts
pa-IN: ਹੈਂਡਆਉਟ

[ctx: prntopts|label2]
en: Quality
pa-IN: ਕੁਆਲਟੀ

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
en: This image is linked to a document.
pa-IN: ਇਹ ਚਿੱਤਰ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨਾਲ ਲਿੰਕ ਕੀਤਾ ਹੈ।

[ctx: remotedialog|label1]
en: Connections
pa-IN: ਕਨੈਕਸ਼ਨ

[ctx: remotedialog|ok]
en: C_onnect
pa-IN: ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ(_o)

[ctx: rotatemenu|180]
en: Half Spin
pa-IN: ਅੱਧਾ ਘੁੰਮਾਓ

[ctx: rotatemenu|360]
en: Full Spin
pa-IN: ਪੂਰਾ ਘੁੰਮਾਓ

[ctx: rotatemenu|720]
en: Two Spins
pa-IN: ਦੋ ਵਾਰ ਘੁੰਮਾਓ

[ctx: rotatemenu|90]
en: Quarter Spin
pa-IN: ਚੌਥਾਈ ਘੁੰਮਾਓ

[ctx: rotatemenu|clockwise]
en: Clockwise
pa-IN: ਸੱਜੇ ਦਾਅ

[ctx: rotatemenu|counterclock]
en: Counter-clockwise
pa-IN: ਖੱਬੇ ਦਾਅ

[ctx: scalemenu|150]
en: Larger
pa-IN: ਵੱਡਾ

[ctx: scalemenu|400]
en: Extra Large
pa-IN: ਵਾਧੂ ਵੱਡਾ

[ctx: scalemenu|50]
en: Smaller
pa-IN: ਛੋਟਾ

[ctx: scalemenu|both]
en: Both
pa-IN: ਦੋਨੋਂ

[ctx: scalemenu|hori]
en: Horizontal
pa-IN: ਹਰੀਜੱਟਲ

[ctx: scalemenu|vert]
en: Vertical
pa-IN: ਵਰਟੀਕਲ

[ctx: sdviewpage|dragstripes]
en: _Helplines while moving
pa-IN: ਹਿਲਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਮਦਦ-ਲਾਈਨ(_H)

[ctx: sdviewpage|label1]
en: Display
pa-IN: ਡਿਸਪਲੇਅ

[ctx: sdviewpage|ruler]
en: _Rulers visible
pa-IN: ਰੂਲਰ ਦਿਖਾਓ(_R)

[ctx: sidebarslidebackground|button2]
en: Insert Image...
pa-IN: ...ਚਿੱਤਰ ਜੋੜੋ

[ctx: sidebarslidebackground|closemasterslide]
en: Close Master View
pa-IN: ਮਾਸਟਰ ਝਲਕ ਬੰਦ

[ctx: sidebarslidebackground|customlabel]
en: Custom
pa-IN: ਕਸਟਮ

[ctx: sidebarslidebackground|displaymasterbackground]
en: Master Background
pa-IN: ਮਾਸਟਰ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ

[ctx: sidebarslidebackground|displaymasterobjects]
en: Master Objects
pa-IN: ਮਾਸਟਰ ਆਬਜੈਕਟ

[ctx: sidebarslidebackground|label2]
en: _Format:
pa-IN: ਫਾਰਮੈਟ(_F):

[ctx: sidebarslidebackground|label3]
en: Background:
pa-IN: ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ:

[ctx: sidebarslidebackground|label4]
en: Orientation:
pa-IN: ਸਥਿਤੀ:

[ctx: sidebarslidebackground|labelmargin]
en: Margin:
pa-IN: ਹਾਸ਼ੀਆ:

[ctx: sidebarslidebackground|masterslidebutton]
en: Master View
pa-IN: ਮਾਸਟਰ ਝਲਕ

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
en: Landscape
pa-IN: ਭੂ-ਦਰਿਸ਼

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
en: Portrait
pa-IN: ਪੋਰਟਰੇਟ

[ctx: slidecontextmenu|goto]
en: _Go to Slide
pa-IN: ਸਲਾਈਡ 'ਤੇ ਜਾਓ(_G)

[ctx: slidetransitionspanel|label2]
en: Advance Slide
pa-IN: ਅਗਲੀ ਸਲਾਈਡ

[ctx: slidetransitionspanel|play]
en: Play
pa-IN: ਚਲਾਓ

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
en: No sound
pa-IN: ਆਵਾਜ਼ ਨਹੀਂ

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
en: Other sound...
pa-IN: ਹੋਰ ਧੁਨੀ...

[ctx: stock]
en: _Add
pa-IN: ਜੋੜੋ(_A)

[ctx: stock]
en: _Apply
pa-IN: ਲਾਗੂ ਕਰੋ(_A)

[ctx: stock]
en: _Cancel
pa-IN: ਰੱਦ ਕਰੋ(_C)

[ctx: stock]
en: _Close
pa-IN: ਬੰਦ ਕਰੋ(_C)

[ctx: stock]
en: _Delete
pa-IN: ਹਟਾਓ(_D)

[ctx: stock]
en: _Edit
pa-IN: ਸੋਧੋ(_E)

[ctx: stock]
en: _Help
pa-IN: ਮਦਦ(_H)

[ctx: stock]
en: _New
pa-IN: ਨਵਾਂ(_N)

[ctx: stock]
en: _No
pa-IN: ਨਹੀਂ(_N)

[ctx: stock]
en: _OK
pa-IN: ਠੀਕ(_O)

[ctx: stock]
en: _Remove
pa-IN: ਹਟਾਓ(_R)

[ctx: stock]
en: _Reset
pa-IN: ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕਰੋ(_R)

[ctx: stock]
en: _Yes
pa-IN: ਹਾਂ(_Y)

[ctx: tabledesignpanel|UseFirstColumnStyle]
en: Fi_rst column
pa-IN: ਪਹਿਲਾਂ ਕਾਲਮ(_r)

[ctx: tabledesignpanel|UseLastColumnStyle]
en: _Last column
pa-IN: ਆਖਰੀ ਕਾਲਮ(_L)

[ctx: tabledesignpanel|menudelete]
en: Delete
pa-IN: ਹਟਾਓ

[ctx: tabledesignpanel|menuformat]
en: Format
pa-IN: ਫ਼ਾਰਮੈਟ

[ctx: tabledesignpanel|menunew]
en: New
pa-IN: ਨਵਾਂ

[ctx: tabledesignpanel|menureset]
en: Reset
pa-IN: ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕਰੋ

[ctx: templatedialog|TemplateDialog]
en: Graphic Styles
pa-IN: ਗਰਾਫਿਕ ਸਟਾਈਲ

[ctx: templatedialog|alignment]
en: Alignment
pa-IN: ਇਕਸਾਰ

[ctx: templatedialog|animation]
en: Text Animation
pa-IN: ਟੈਕਸਟ ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ

[ctx: templatedialog|area]
en: Area
pa-IN: ਏਰੀਆ

[ctx: templatedialog|background]
en: Highlighting
pa-IN: ਉਘਾੜਨ

[ctx: templatedialog|connector]
en: Connector
pa-IN: ਕਨੈਕਟਰ

[ctx: templatedialog|font]
en: Font
pa-IN: ਫੋਂਟ

[ctx: templatedialog|fonteffect]
en: Font Effects
pa-IN: ਫੋਂਟ ਪ੍ਰਭਾਵ

[ctx: templatedialog|indents]
en: Indents & Spacing
pa-IN: ਹਾਸ਼ੀਏ ਤੋਂ ਦੂਰੀ ਤੇ ਫ਼ਾਸਲਾ

[ctx: templatedialog|line]
en: Line
pa-IN: ਰੇਖਾ

[ctx: templatedialog|standard]
en: _Standard
pa-IN: ਸਟੈਂਡਰਡ(_S)

[ctx: templatedialog|tabs]
en: Tabs
pa-IN: ਟੈਬ

[ctx: templatedialog|text]
en: Text
pa-IN: ਲਿਖਤ

[ctx: templatedialog|transparency]
en: Transparency
pa-IN: ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ

[ctx: vectorize|VectorizeDialog]
en: Convert to Polygon
pa-IN: ਬਹੁਭੁਜ ਲਈ ਤਬਦੀਲ

[ctx: vectorize|label2]
en: Number of colors:
pa-IN: ਰੰਗਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ:

[ctx: vectorize|label5]
en: Source image:
pa-IN: ਸਰੋਤ ਚਿੱਤਰ:

[ctx: vectorize|preview]
en: Preview
pa-IN: ਝਲਕ

[ctx: vectorize|tilesft]
en: Tile size:
pa-IN: ਟਾਈਲ ਆਕਾਰ:
