en to pa-IN translation catalogue (225 entries)

[ctx: RID_ERR_NO_COMMAND]
en: The report can not be executed unless it is bound to content.
pa-IN: ਰਿਪੋਰਟ ਨੂੰ ਚਲਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਸਮੱਗਰੀ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਹੈ।

[ctx: RID_ERR_NO_OBJECTS]
en: The report can not be executed unless at least one object has been inserted.
pa-IN: ਰਿਪੋਰਟ ਚਲਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਇੱਕ ਆਬਜੈਕਟ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ।

[ctx: RID_STR_AREA]
en: Area
pa-IN: ਏਰੀਆ

[ctx: RID_STR_ARGUMENT_IS_NULL]
en: The element is invalid.
pa-IN: ਇਕਾਈ ਗਲਤ ਹੈ।

[ctx: RID_STR_BACKCOLOR]
en: Background color
pa-IN: ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ

[ctx: RID_STR_BACKTRANSPARENT]
en: Background Transparent
pa-IN: ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ

[ctx: RID_STR_BOOL]
en: No
pa-IN: ਨਹੀਂ

[ctx: RID_STR_BOOL]
en: Yes
pa-IN: ਹਾਂ

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT]
en: Multiselection
pa-IN: ਬਹੁ-ਚੋਣ

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES]
en: No Control marked
pa-IN: ਕੋਈ ਕੰਟਰੋਲ ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ ਨਹੀਂ

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES]
en: Properties:
pa-IN: ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ:

[ctx: RID_STR_CANGROW]
en: Can Grow
pa-IN: ਵੱਧ ਸਕਦਾ ਹੈ

[ctx: RID_STR_CANSHRINK]
en: Can Shrink
pa-IN: ਸੁੰਘੜ ਸਕਦਾ ਹੈ

[ctx: RID_STR_CAUGHT_FOREIGN_EXCEPTION]
en: An exception of type $type$ was caught.
pa-IN: $type$ ਕਿਸਮ ਦਾ ਅਪਵਾਦ ਆਇਆਂ ਹੈ।

[ctx: RID_STR_CHARTTYPE]
en: Chart type
pa-IN: ਚਾਰਟ ਟਾਈਪ

[ctx: RID_STR_CONDITIONALPRINTEXPRESSION]
en: Conditional Print Expression
pa-IN: ਸ਼ਰਤੀਆਂ ਛਾਪਣ ਸਮੀਕਰਨ

[ctx: RID_STR_CONTROLBACKGROUNDTRANSPARENT]
en: Background Transparent
pa-IN: ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ

[ctx: RID_STR_COULD_NOT_CREATE_REPORT]
en: An error occurred while creating the report.
pa-IN: ਰਿਪੋਰਟ ਬਣਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ।

[ctx: RID_STR_DATAFIELD]
en: Data field
pa-IN: ਡਾਟਾ ਖੇਤਰ

[ctx: RID_STR_DEEPTRAVERSING]
en: Deep traversing
pa-IN: ਡੀਪ ਟਰਾਂਸਵਰਸਿੰਗ

[ctx: RID_STR_DELETE]
en: Delete
pa-IN: ਹਟਾਓ

[ctx: RID_STR_DETAIL]
en: Detail
pa-IN: ਵੇਰਵਾ

[ctx: RID_STR_DETAILFIELDS]
en: Link slave fields
pa-IN: ਲਿੰਕ ਸਲੇਵ ਖੇਤਰ

[ctx: RID_STR_DETAILLABEL]
en: Chart
pa-IN: ਚਾਰਟ

[ctx: RID_STR_ERROR_WRONG_ARGUMENT]
en: You tried to set an illegal argument. Please have a look at '#1' for valid arguments.
pa-IN: ਤੁਸੀਂ ਗਲਤ ਆਰਗੂਮੈਂਟ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਦੀ ਟਰਾਈ ਕੀਤੀ। ਵੈਧ ਆਰਗੂਮੈਂਟ ਲਈ '#1' ਵੇਖੋ ਜੀ।

[ctx: RID_STR_FIELDSELECTION]
en: Add field:
pa-IN: ਖੇਤਰ ਸ਼ਾਮਿਲ:

[ctx: RID_STR_FILTER]
en: Filter
pa-IN: ਫਿਲਟਰ

[ctx: RID_STR_FIXEDLINE]
en: Fixed line
pa-IN: ਸਥਿਰ ਲਾਈਨ

[ctx: RID_STR_FIXEDTEXT]
en: Label field
pa-IN: ਲੇਬਲ ਖੇਤਰ

[ctx: RID_STR_FONT]
en: Font
pa-IN: ਫੋਂਟ

[ctx: RID_STR_FOOTER]
en: # Footer
pa-IN: # ਫੁੱਟਰ

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE]
en: Force New Page
pa-IN: ਨਵੇਂ ਸਫ਼ੇ ਲਈ ਮਜਬੂਰ

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
en: After Section
pa-IN: ਸ਼ੈਕਸ਼ਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
en: Before & After Section
pa-IN: ਸ਼ੈਕਸ਼ਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਤੇ ਬਾਅਦ

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
en: Before Section
pa-IN: ਸ਼ੈਕਸ਼ਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
en: None
pa-IN: ਕੋਈ ਨਹੀਂ

[ctx: RID_STR_FORMATTEDFIELD]
en: Formatted field
pa-IN: ਫਾਰਮੈਟ ਕੀਤਾ ਖੇਤਰ

[ctx: RID_STR_FORMULA]
en: Formula
pa-IN: ਫਾਰਮੂਲਾ

[ctx: RID_STR_FORMULALIST]
en: Function
pa-IN: ਫੰਕਸ਼ਨ

[ctx: RID_STR_FUNCTION]
en: Function
pa-IN: ਫੰਕਸ਼ਨ

[ctx: RID_STR_FUNCTIONS]
en: Functions
pa-IN: ਫੰਕਸ਼ਨ

[ctx: RID_STR_F_ACCUMULATION]
en: Accumulation
pa-IN: ਅਕਮੂਲੇਸ਼ਨ

[ctx: RID_STR_F_COUNTER]
en: Counter
pa-IN: ਕਾਊਂਟਰ

[ctx: RID_STR_F_MAXIMUM]
en: Maximum
pa-IN: ਵੱਧੋ-ਵੱਧ

[ctx: RID_STR_F_MINIMUM]
en: Minimum
pa-IN: ਘੱਟੋ-ਘੱਟ

[ctx: RID_STR_GROUPFOOTER]
en: GroupFooter
pa-IN: ਗਰੁੱਪ-ਫੁੱਟਰ

[ctx: RID_STR_GROUPHEADER]
en: GroupHeader
pa-IN: ਗਰੁੱਪ-ਹੈਡਰ

[ctx: RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER]
en: Group keep together
pa-IN: ਗਰੁੱਪ ਇੱਕਠਾ ਰੱਖੋ

[ctx: RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST]
en: Per Column
pa-IN: ਪ੍ਰਤੀ ਕਾਲਮ

[ctx: RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST]
en: Per Page
pa-IN: ਪ੍ਰਤੀ ਸਫ਼ਾ

[ctx: RID_STR_GROUPS]
en: Groups
pa-IN: ਗਰੁੱਪ

[ctx: RID_STR_GROUP_FOOTER]
en: Group Footer
pa-IN: ਗਰੁੱਪ ਫੁੱਟਰ

[ctx: RID_STR_GROUP_HEADER]
en: Group Header
pa-IN: ਗਰੁੱਪ ਹੈਡਰ

[ctx: RID_STR_HEADER]
en: # Header
pa-IN: # ਹੈਡਰ

[ctx: RID_STR_HEIGHT]
en: Height
pa-IN: ਉਚਾਈ

[ctx: RID_STR_ILLEGAL_POSITION]
en: This position can not be set. It is invalid.
pa-IN: ਇਹ ਸਥਿਤੀ ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਹ ਗਲਤ ਹੈ।

[ctx: RID_STR_IMAGECONTROL]
en: Image control
pa-IN: ਚਿੱਤਰ ਕੰਟਰੋਲ

[ctx: RID_STR_IMPORT_GRAPHIC]
en: Insert graphics
pa-IN: ਗਰਾਫਿਕ ਸ਼ਾਮਲ

[ctx: RID_STR_INITIALFORMULA]
en: Initial value
pa-IN: ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਮੁੱਲ

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER]
en: Keep Together
pa-IN: ਇੱਕ ਨਾਲ ਰੱਖੋ

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST]
en: No
pa-IN: ਨਹੀਂ

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST]
en: Whole Group
pa-IN: ਪੂਰਾ ਗਰੁੱਪ

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST]
en: With First Detail
pa-IN: ਪਹਿਲੇ ਵੇਰਵੇ ਨਾਲ

[ctx: RID_STR_MASTERFIELDS]
en: Link master fields
pa-IN: ਲਿੰਕ ਮਾਸਟਰ ਖੇਤਰ

[ctx: RID_STR_MASTERLABEL]
en: Report
pa-IN: ਰਿਪੋਰਟ

[ctx: RID_STR_MIMETYPE]
en: Report Output Format
pa-IN: ਰਿਪੋਰਟ ਆਉਟਪੁੱਟ ਫਾਰਮੈਟ

[ctx: RID_STR_NEWROWORCOL]
en: New Row Or Column
pa-IN: ਨਵੀਂ ਕਤਾਰ ਜਾਂ ਕਾਲਮ

[ctx: RID_STR_OVERLAP_OTHER_CONTROL]
en: This operation is not allowed. The control overlaps with another one.
pa-IN: ਇਹ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ। ਕੰਟਰੋਲ ਹੋਰ ਨਾਲ ਟਕਰਦਾ ਹੈ।

[ctx: RID_STR_PAGEFOOTEROPTION]
en: Page footer
pa-IN: ਸਫ਼ਾ ਫੁੱਟਰ

[ctx: RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_DELETE]
en: Delete Page Header/Footer
pa-IN: ਸਫ਼ਾ ਹੈਡਰ/ਫੁੱਟਰ ਹਟਾਓ

[ctx: RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_INSERT]
en: Insert Page Header/Footer
pa-IN: ਸਫ਼ਾ ਹੈਡਰ/ਫੁੱਟਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ

[ctx: RID_STR_PAGEHEADEROPTION]
en: Page header
pa-IN: ਸਫ਼ਾ ਹੈਡਰ

[ctx: RID_STR_PAGE_FOOTER]
en: Page Footer
pa-IN: ਪੇਜ਼ ਫੁੱਟਰ

[ctx: RID_STR_PAGE_HEADER]
en: Page Header
pa-IN: ਪੇਜ਼ ਹੈੱਡਰ

[ctx: RID_STR_PARAADJUST]
en: Horz. Alignment
pa-IN: ਹਰੀਜੱ ਇਕਸਾਰ

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
en: Block
pa-IN: ਬਲਾਕ

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
en: Center
pa-IN: ਸੈਂਟਰ

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
en: Left
pa-IN: ਖੱਬੇ

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
en: Right
pa-IN: ਸੱਜੇ

[ctx: RID_STR_POSITIONX]
en: Position X
pa-IN: ਸਥਿਤੀ X

[ctx: RID_STR_POSITIONY]
en: Position Y
pa-IN: ਸਥਿਤੀ Y

[ctx: RID_STR_PREEVALUATED]
en: Pre evaluation
pa-IN: ਪਹਿਲਾਂ ਗਣਨਾ

[ctx: RID_STR_PRESERVEIRI]
en: Preserve as Link
pa-IN: ਲਿੰਕ ਵਾਂਗ ਰੱਖੋ

[ctx: RID_STR_PREVIEW_COUNT]
en: Preview Row(s)
pa-IN: ਕਾਤਰ ਝਲਕ

[ctx: RID_STR_PRINTREPEATEDVALUES]
en: Print repeated values
pa-IN: ਦੁਹਰੇ ਮੁੱਲ ਛਾਪੋ

[ctx: RID_STR_PROPPAGE_DATA]
en: Data
pa-IN: ਡਾਟਾ

[ctx: RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT]
en: General
pa-IN: ਸਧਾਰਨ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDLINE]
en: Line
pa-IN: ਰੇਖਾ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT]
en: Label field
pa-IN: ਲੇਬਲ ਖੇਤਰ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED]
en: Formatted Field
pa-IN: ਫਾਰਮੈਟ ਖੇਤਰ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FUNCTION]
en: Function
pa-IN: ਫੰਕਸ਼ਨ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUP]
en: Group
pa-IN: ਗਰੁੱਪ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL]
en: Image Control
pa-IN: ਚਿੱਤਰ ਕੰਟਰੋਲ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_REPORT]
en: Report
pa-IN: ਰਿਪੋਰਟ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SECTION]
en: Section
pa-IN: ਭਾਗ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SHAPE]
en: Shape
pa-IN: ਸ਼ਕਲ

[ctx: RID_STR_REPEATSECTION]
en: Repeat Section
pa-IN: ਦੁਹਰਾਓ ਸ਼ੈਕਸ਼ਨ

[ctx: RID_STR_REPORT]
en: Report
pa-IN: ਰਿਪੋਰਟ

[ctx: RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_DELETE]
en: Delete Report Header/Footer
pa-IN: ਰਿਪੋਰਟ ਹੈਡਰ/ਫੁੱਟਰ ਹਟਾਓ

[ctx: RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_INSERT]
en: Insert Report Header/Footer
pa-IN: ਰਿਪੋਰਟ ਹੈਡਰ/ਫੁੱਟਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ

[ctx: RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST]
en: All Pages
pa-IN: ਸਭ ਸਫ਼ੇ

[ctx: RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST]
en: Not With Report Footer
pa-IN: ਰਿਪੋਰਟ ਫੁੱਟਰ ਨਾਲ ਨਹੀਂ

[ctx: RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST]
en: Not With Report Header
pa-IN: ਰਿਪੋਰਟ ਹੈੱਡਰ ਨਾਲ ਨਹੀਂ

[ctx: RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST]
en: Not With Report Header/Footer
pa-IN: ਰਿਪੋਰਟ ਹੈੱਡਰ/ਫੁੱਟਰ ਨਾਲ ਨਹੀਂ

[ctx: RID_STR_REPORT_FOOTER]
en: Report Footer
pa-IN: ਰਿਪੋਰਟ ਫੁੱਟਰ

[ctx: RID_STR_REPORT_HEADER]
en: Report Header
pa-IN: ਰਿਪੋਰਟ ਹੈੱਡਰ

[ctx: RID_STR_RESETPAGENUMBER]
en: Reset page number
pa-IN: ਸਫ਼ਾ ਨੰਬਰ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ

[ctx: RID_STR_SCOPE]
en: Scope
pa-IN: ਸਕੋਪ

[ctx: RID_STR_SCOPE_GROUP]
en: Group: %1
pa-IN: ਗਰੁੱਪ: %1

[ctx: RID_STR_SHAPE]
en: Shape
pa-IN: ਸ਼ਕਲ

[ctx: RID_STR_STARTNEWCOLUMN]
en: Start new column
pa-IN: ਨਵਾਂ ਕਾਲਮ ਬਣਾਓ

[ctx: RID_STR_STARTNEWPAGE]
en: Start new page
pa-IN: ਨਵਾਂ ਸਫ਼ਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ

[ctx: RID_STR_TYPE]
en: Data Field Type
pa-IN: ਡਾਟਾ ਖੇਤਰ ਟਾਈਪ

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
en: Counter
pa-IN: ਕਾਊਂਟਰ

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
en: Field or Formula
pa-IN: ਖੇਤਰ ਜਾਂ ਫਾਰਮੂਲਾ

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
en: Function
pa-IN: ਫੰਕਸ਼ਨ

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
en: User defined Function
pa-IN: ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਵਲੋਂ ਦਿੱਤਾ ਫੰਕਸ਼ਨ

[ctx: RID_STR_UNDO_ADDFUNCTION]
en: Add function
pa-IN: ਫੰਕਸ਼ਨ ਸ਼ਾਮਲ

[ctx: RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_FOOTER]
en: Add group footer
pa-IN: ਗਰੁੱਪ ਫੁੱਟਰ ਜੋੜੋ

[ctx: RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_HEADER]
en: Add group header
pa-IN: ਗਰੁੱਪ ਹੈੱਡਰ ਜੋੜੋ

[ctx: RID_STR_UNDO_ADD_REPORTHEADERFOOTER]
en: Add report header / report footer
pa-IN: ਰਿਪੋਰਟ ਹੈਡਰ / ਰਿਪੋਰਟ ਫੁੱਟਰ ਸ਼ਾਮਲ

[ctx: RID_STR_UNDO_ALIGNMENT]
en: Change Alignment
pa-IN: ਇਕਸਾਰਤਾ ਬਦਲੋ

[ctx: RID_STR_UNDO_APPEND_GROUP]
en: Add Group
pa-IN: ਗਰੁੱਪ ਸ਼ਾਮਲ

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEFONT]
en: Change font
pa-IN: ਫੋਂਟ ਬਦਲੋ

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEPAGE]
en: Change page attributes
pa-IN: ਸਫ਼ਾ ਗੁਣ ਬਦਲੋ

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEPOSITION]
en: Change Object
pa-IN: ਆਬਜੈਕਟ ਬਦਲੋ

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGE_SIZE]
en: Change Size
pa-IN: ਆਕਾਰ ਤਬਦੀਲ

[ctx: RID_STR_UNDO_CONDITIONAL_FORMATTING]
en: Conditional Formatting
pa-IN: ਸ਼ਰਤੀਆ ਫਾਰਮੈਟ

[ctx: RID_STR_UNDO_DELETE_CONTROL]
en: Delete Control
pa-IN: ਕੰਟਰੋਲ ਹਟਾਓ

[ctx: RID_STR_UNDO_INSERT_CONTROL]
en: Insert Control
pa-IN: ਕੰਟਰੋਲ ਸ਼ਾਮਿਲ

[ctx: RID_STR_UNDO_MOVE_GROUP]
en: Move Group(s)
pa-IN: ਗਰੁੱਪ ਹਿਲਾਓ

[ctx: RID_STR_UNDO_PASTE]
en: Paste
pa-IN: ਚੇਪੋ

[ctx: RID_STR_UNDO_PROPERTY]
en: Change property '#'
pa-IN: ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ '#' ਬਦਲੋ

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_FUNCTION]
en: Delete Function
pa-IN: ਫੰਕਸ਼ਨ ਹਟਾਓ

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP]
en: Delete Group
pa-IN: ਗਰੁੱਪ ਹਟਾਓ

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_FOOTER]
en: Remove group footer
pa-IN: ਗਰੁੱਪ ਫੁੱਟਰ ਹਟਾਓ

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_HEADER]
en: Remove group header
pa-IN: ਗਰੁੱਪ ਹੈੱਡਰ ਹਟਾਓ

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_REPORTHEADERFOOTER]
en: Remove report header / report footer
pa-IN: ਰਿਪੋਰਟ ਹੈਡਰ / ਰਿਪੋਰਟ ਫੁੱਟਰ ਹਟਾਓ

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_SELECTION]
en: Delete Selection
pa-IN: ਚੋਣ ਹਟਾਓ

[ctx: RID_STR_UNDO_SHRINK]
en: Shrink Section
pa-IN: ਭਾਗ ਸੁੰਘੜੋ

[ctx: RID_STR_VERTICALALIGN]
en: Vert. Alignment
pa-IN: ਵਰਟੀ. ਇਕਸਾਰ

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
en: Bottom
pa-IN: ਹੇਠਾਂ

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
en: Middle
pa-IN: ਮੱਧ

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
en: Top
pa-IN: ਉੱਤੇ

[ctx: RID_STR_VISIBLE]
en: Visible
pa-IN: ਦਿੱਖ

[ctx: RID_STR_WIDTH]
en: Width
pa-IN: ਚੌੜਾਈ

[ctx: STR_NUMBERED_CONDITION]
en: Condition $number$
pa-IN: ਸ਼ਰਤ $number$

[ctx: STR_RPT_DAY]
en: Day
pa-IN: ਦਿਨ

[ctx: STR_RPT_EXPRESSION]
en: Field/Expression
pa-IN: ਖੇਤਰ/ਸਮੀਕਰਨ

[ctx: STR_RPT_HELP_FIELD]
en: Select a field or type an expression to sort or group on.
pa-IN: ਲੜੀਬੱਧ ਜਾਂ ਗਰੁੱਪ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਸਮੀਕਰਨ ਲਿਖੋ ਜਾਂ ਖੇਤਰ ਚੁਣੋ।

[ctx: STR_RPT_HELP_FOOTER]
en: Display a footer for this group?
pa-IN: ਇਹ ਗਰੁੱਪ ਲਈ ਇੱਕ ਫੁੱਟਰ ਵੇਖਾਉਣਾ ਹੈ?

[ctx: STR_RPT_HELP_GROUPON]
en: Select the value or range of values that starts a new group.
pa-IN: ਮੁੱਲ ਜਾਂ ਮੁੱਲ ਦੀ ਰੇਜ਼ ਚੁਣੋ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਨਵਾਂ ਗਰੁੱਪ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਵੇ।

[ctx: STR_RPT_HELP_HEADER]
en: Display a header for this group?
pa-IN: ਇਹ ਗਰੁੱਪ ਲਈ ਇੱਕ ਹੈਡਰ ਵੇਖਾਉਣਾ ਹੈ?

[ctx: STR_RPT_HELP_INTERVAL]
en: Interval or number of characters to group on.
pa-IN: ਗਰੁੱਪ ਲਈ ਅੰਤਰਾਲ ਜਾਂ ਅੱਖਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ।

[ctx: STR_RPT_HELP_KEEP]
en: Keep group together on one page?
pa-IN: ਕੀ ਗਰੁੱਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸਫ਼ੇ ਉੱਤੇ ਰੱਖਣਾ ਹੈ?

[ctx: STR_RPT_HELP_SORT]
en: Select ascending or descending sort order. Ascending means from A to Z or 0 to 9
pa-IN: ਵੱਧਦਾ ਜਾਂ ਘੱਟਦਾ ਲੜੀਬੱਧ ਢੰਗ ਚੁਣੋ। ਵੱਧਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ A ਤੋਂ Z ਜਾਂ 0 ਤੋਂ 9

[ctx: STR_RPT_HOUR]
en: Hour
pa-IN: ਘੰਟਾ

[ctx: STR_RPT_INTERVAL]
en: Interval
pa-IN: ਅੰਤਰਾਲ

[ctx: STR_RPT_LABEL]
en: ~Report name
pa-IN: ਰਿਪੋਰਟ ਨਾਂ(~R)

[ctx: STR_RPT_MINUTE]
en: Minute
pa-IN: ਮਿੰਟ

[ctx: STR_RPT_MONTH]
en: Month
pa-IN: ਮਹੀਨਾ

[ctx: STR_RPT_PN_PAGE]
en: "Page " & #PAGENUMBER#
pa-IN: "ਸਫ਼ਾ" & #PAGENUMBER#

[ctx: STR_RPT_PN_PAGE_OF]
en:  & " of " & #PAGECOUNT#
pa-IN: & #PAGECOUNT#" ਵਿੱਚੋਂ " &

[ctx: STR_RPT_PREFIXCHARS]
en: Prefix Characters
pa-IN: ਅਗੇਤਰ ਅੱਖਰ

[ctx: STR_RPT_QUARTER]
en: Quarter
pa-IN: ਚੌਥਾਈ

[ctx: STR_RPT_WEEK]
en: Week
pa-IN: ਹਫਤਾ

[ctx: STR_RPT_YEAR]
en: Year
pa-IN: ਸਾਲ

[ctx: backgrounddialog|BackgroundDialog]
en: Section Setup
pa-IN: ਸੈਕਸ਼ਨ ਸੈੱਟਅੱਪ

[ctx: backgrounddialog|background]
en: Background
pa-IN: ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ

[ctx: chardialog|CharDialog]
en: Character Settings
pa-IN: ਅੱਖਰ ਸੈਟਿੰਗਾਂ

[ctx: chardialog|alignment]
en: Alignment
pa-IN: ਇਕਸਾਰ

[ctx: chardialog|asianlayout]
en: Asian Layout
pa-IN: ਏਸ਼ੀਆ ਲੇਆਉਟ

[ctx: chardialog|background]
en: Background
pa-IN: ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ

[ctx: chardialog|font]
en: Font
pa-IN: ਫੋਂਟ

[ctx: chardialog|fonteffects]
en: Font Effects
pa-IN: ਫੋਂਟ ਪ੍ਰਭਾਵ

[ctx: chardialog|position]
en: Position
pa-IN: ਸਥਿਤੀ

[ctx: condformatdialog|CondFormat]
en: Conditional Formatting
pa-IN: ਸ਼ਰਤੀਆ ਫਾਰਮੈਟ

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem1]
en: Bold
pa-IN: ਗੂੜੇ

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem2]
en: Italic
pa-IN: ਤਿਰਛੇ

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem3]
en: Underline
pa-IN: ਹੇਠਾਂ ਰੇਖਾ

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem4]
en: Background Color
pa-IN: ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem5]
en: Font Color
pa-IN: ਫੋਂਟ ਰੰਗ

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem6]
en: Character Formatting
pa-IN: ਅੱਖਰ ਫਾਰਮੈਟਿੰਗ

[ctx: conditionwin|andLabel]
en: and
pa-IN: ਅਤੇ

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: between
pa-IN: ਵਿੱਚ

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: equal to
pa-IN: ਬਰਾਬਰ

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: greater than
pa-IN: ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: greater than or equal to
pa-IN: ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਜਾਂ ਬਰਾਬਰ

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: less than
pa-IN: ਇਸ ਤੋਂ ਘੱਟ

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: less than or equal to
pa-IN: ਇਸ ਤੋਂ ਘੱਟ ਜਾਂ ਬਰਾਬਰ

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: not between
pa-IN: ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: not equal to
pa-IN: ਬਰਾਬਰ ਨਹੀਂ

[ctx: conditionwin|typeCombobox]
en: Expression Is
pa-IN: ਸਮੀਕਰਨ ਹੈ

[ctx: conditionwin|typeCombobox]
en: Field Value Is
pa-IN: ਖੇਤਰ ਮੁੱਲ ਹੈ

[ctx: datetimedialog|DateTimeDialog]
en: Date and Time
pa-IN: ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਸਮਾਂ

[ctx: datetimedialog|timelistbox_label]
en: Fo_rmat:
pa-IN: ਫਾਰਮੈਟ(_r):

[ctx: floatingfield|down]
en: Sort Descending
pa-IN: ਘਟਦਾ ਕ੍ਰਮ

[ctx: floatingfield|up]
en: Sort Ascending
pa-IN: ਵਧਦਾ ਕ੍ਰਮ

[ctx: floatingsort|delete]
en: Delete
pa-IN: ਹਟਾਓ

[ctx: floatingsort|down]
en: Move down
pa-IN: ਹੇਠਾਂ ਭੇਜੋ

[ctx: floatingsort|keep]
en: No
pa-IN: ਨਹੀਂ

[ctx: floatingsort|label1]
en: Groups
pa-IN: ਗਰੁੱਪ

[ctx: floatingsort|label11]
en: Keep Together
pa-IN: ਇੱਕ ਨਾਲ ਰੱਖੋ

[ctx: floatingsort|label2]
en: Properties
pa-IN: ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ

[ctx: floatingsort|label3]
en: Help
pa-IN: ਮਦਦ

[ctx: floatingsort|label7]
en: Group Header
pa-IN: ਗਰੁੱਪ ਹੈਡਰ

[ctx: floatingsort|label8]
en: Group Footer
pa-IN: ਗਰੁੱਪ ਫੁੱਟਰ

[ctx: floatingsort|sorting]
en: Ascending
pa-IN: ਵਧਦਾ ਕ੍ਰਮ

[ctx: floatingsort|up]
en: Move up
pa-IN: ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ

[ctx: navigatormenu|properties]
en: Properties...
pa-IN: ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ...

[ctx: pagedialog|background]
en: Background
pa-IN: ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ

[ctx: pagenumberdialog|label3]
en: General
pa-IN: ਸਧਾਰਨ

[ctx: stock]
en: _Add
pa-IN: ਜੋੜੋ(_A)

[ctx: stock]
en: _Apply
pa-IN: ਲਾਗੂ ਕਰੋ(_A)

[ctx: stock]
en: _Cancel
pa-IN: ਰੱਦ ਕਰੋ(_C)

[ctx: stock]
en: _Close
pa-IN: ਬੰਦ ਕਰੋ(_C)

[ctx: stock]
en: _Delete
pa-IN: ਹਟਾਓ(_D)

[ctx: stock]
en: _Edit
pa-IN: ਸੋਧੋ(_E)

[ctx: stock]
en: _Help
pa-IN: ਮਦਦ(_H)

[ctx: stock]
en: _New
pa-IN: ਨਵਾਂ(_N)

[ctx: stock]
en: _No
pa-IN: ਨਹੀਂ(_N)

[ctx: stock]
en: _OK
pa-IN: ਠੀਕ(_O)

[ctx: stock]
en: _Remove
pa-IN: ਹਟਾਓ(_R)

[ctx: stock]
en: _Reset
pa-IN: ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕਰੋ(_R)

[ctx: stock]
en: _Yes
pa-IN: ਹਾਂ(_Y)
