en to pa-IN translation catalogue (280 entries)

[ctx: RID_DASHED]
en: Single, dashed
pa-IN: ਇੱਕਲੀ, ਡੈਸ਼

[ctx: RID_DASH_DOT]
en: Single, dash-dot
pa-IN: ਇੱਕਲਾ, ਡੈਸ਼-ਬਿੰਦੂ

[ctx: RID_DASH_DOT_DOT]
en: Single, dash-dot-dot
pa-IN: ਇਕੱਲਾ, ਡੈਸ਼-ਬਿੰਦੂ-ਬਿੰਦੂ

[ctx: RID_DOTTED]
en: Single, dotted
pa-IN: ਇੱਕਲੀ, ਬਿੰਦੀਦਾਰ

[ctx: RID_DOUBLE]
en: Double
pa-IN: ਡਬਲ

[ctx: RID_DOUBLE_THIN]
en: Double, fixed thin lines
pa-IN: ਦੂਹਰੀਆਂ, ਸਥਿਰ ਪਤਲੀਆਂ ਲਾਈਨਾਂ

[ctx: RID_EDITUNDO_DEL]
en: Delete
pa-IN: ਹਟਾਓ

[ctx: RID_EDITUNDO_INDENT]
en: Indent
pa-IN: ਹਾਸ਼ੀਏ ਤੋਂ ਦੂਰ

[ctx: RID_EDITUNDO_INSERT]
en: Insert
pa-IN: ਸ਼ਾਮਲ

[ctx: RID_EDITUNDO_MOVE]
en: Move
pa-IN: ਭੇਜੋ

[ctx: RID_EDITUNDO_REPLACE]
en: Replace
pa-IN: ਬਦਲੋ

[ctx: RID_EDITUNDO_RESETATTRIBS]
en: Reset attributes
pa-IN: ਗੁਣ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ

[ctx: RID_EDITUNDO_SETATTRIBS]
en: Apply attributes
pa-IN: ਗੁਣ ਲਾਗੂ

[ctx: RID_EDITUNDO_SETSTYLE]
en: Apply Styles
pa-IN: ਸਟਾਈਲ ਲਾਗੂ ਕਰੋ

[ctx: RID_EDITUNDO_TRANSLITERATE]
en: Change Case
pa-IN: ਅੱਖਰ ਆਕਾਰ ਬਦਲੋ(~C)

[ctx: RID_EMBOSSED]
en: 3D embossed
pa-IN: 3D ਉਭਰਿਆ

[ctx: RID_ENGRAVED]
en: 3D engraved
pa-IN: 3D ਨੱਕਾਸ਼ੀ

[ctx: RID_FINE_DASHED]
en: Single, fine dashed
pa-IN: ਇਕੱਲਾ, ਠੀਕ ਡੈਸ਼ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ

[ctx: RID_OUTLUNDO_ATTR]
en: Apply attributes
pa-IN: ਗੁਣ ਲਾਗੂ

[ctx: RID_OUTLUNDO_COLLAPSE]
en: Collapse
pa-IN: ਸਮੇਟੋ

[ctx: RID_OUTLUNDO_DEPTH]
en: Indent
pa-IN: ਹਾਸ਼ੀਏ ਤੋਂ ਦੂਰ

[ctx: RID_OUTLUNDO_EXPAND]
en: Show subpoints
pa-IN: ਸਬ-ਪੁਆਇੰਟਾਂ ਵੇਖੋ

[ctx: RID_OUTLUNDO_INSERT]
en: Insert
pa-IN: ਸ਼ਾਮਲ

[ctx: RID_OUTSET]
en: Outset
pa-IN: ਆਉਟਸੈੱਟ

[ctx: RID_SOLID]
en: Single, solid
pa-IN: ਇੱਕਲੀ, ਗੂੜ੍ਹੀ

[ctx: RID_STR_PARAGRAPH]
en: Paragraph is %x
pa-IN: ਪ੍ਹੈਰਾਗਰਾਫ਼ %x

[ctx: RID_STR_WORD]
en: Word is %x
pa-IN: ਸ਼ਬਦ %x

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCK]
en: Justify
pa-IN: ਇਕਸਾਰ

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCKLINE]
en: Justify
pa-IN: ਇਕਸਾਰ

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_CENTER]
en: Centered
pa-IN: ਸੈਂਟਰਡ

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_LEFT]
en: Align left
pa-IN: ਖੱਬੇ ਰੱਖੋ

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_RIGHT]
en: Align right
pa-IN: ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਰੱਖੋ

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTOKERN_FALSE]
en: No pair kerning
pa-IN: ਕੋਈ ਪੇਅਰ ਕਰਨਿੰਗ ਨਹੀਂ

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTOKERN_TRUE]
en: Pair Kerning
pa-IN: ਪੇਅਰ ਨਰਨਿੰਗ

[ctx: RID_SVXITEMS_BLINK_FALSE]
en: Not Blinking
pa-IN: ਝਪਕਦੀ ਨਹੀਂ

[ctx: RID_SVXITEMS_BLINK_TRUE]
en: Blinking
pa-IN: ਝਪਕਣਾ

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_BOTTOM]
en: bottom
pa-IN: ਤਲ

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_COMPLETE]
en: Borders
pa-IN: ਬਾਰਡਰ

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_DISTANCE]
en: Spacing
pa-IN: ਖਾਲੀ ਥਾਂ

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_LEFT]
en: left
pa-IN: ਖੱਬੇ

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_NONE]
en: No border
pa-IN: ਬਾਰਡਰ ਨਹੀਂ

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_RIGHT]
en: right
pa-IN: ਸੱਜੇ

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_TOP]
en: top
pa-IN: ਉੱਤੇ

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_AFTER]
en: Break after new column
pa-IN: ਨਵੇਂ ਕਾਲਮ ਦੇ ਬਾਅਦ ਬਰੇਕ

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BEFORE]
en: Break before new column
pa-IN: ਨਵੇਂ ਕਾਲਮ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਬਰੇਕ

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BOTH]
en: Break before and after new column
pa-IN: ਨਵੇਂ ਕਾਲਮ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਤੇ ਬਾਅਦ

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_NONE]
en: No break
pa-IN: ਅੰਤਰਾਲ ਨਹੀਂ

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_AFTER]
en: Break after new page
pa-IN: ਨਵੇਂ ਪੇਜ਼ ਲਈ ਅੰਤਰਾਲ

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BEFORE]
en: Break before new page
pa-IN: ਨਵੇਂ ਪੇਜ਼ ਲਈ ਅੰਤਰਾਲ

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BOTH]
en: Break before and after new page
pa-IN: ਨਵੇਂ ਸਫ਼ੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਤੇ ਬਾਅਦ

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_GEMEINE]
en: Lowercase
pa-IN: ਛੋਟੇ ਅੱਖਰ

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_KAPITAELCHEN]
en: Small caps
pa-IN: ਛੋਟਾ ਕੈਪ

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_NONE]
en: None
pa-IN: ਕੋਈ ਨਹੀਂ

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_TITEL]
en: Title
pa-IN: ਟਾਈਟਲ

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_VERSALIEN]
en: Caps
pa-IN: ਕੈਪਸ

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_FALSE]
en: Not hidden
pa-IN: ਲੁਕਵਾਂ ਨਹੀਂ

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_TRUE]
en: Hidden
pa-IN: ਲੁਕਵਾਂ

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE]
en: Character rotated by $(ARG1)°
pa-IN: $(ARG1)° ਦੁਆਰਾ ਘੁੰਮਾਏ ਅੱਖਰ

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE_FITLINE]
en: Fit to line
pa-IN: ਲਾਈਨ ਲਈ ਫਿੱਟ

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE_OFF]
en: No rotated characters
pa-IN: ਕੋਈ ਘੁੰਮਾਏ ਅੱਖਰ ਨਹੀਂ

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARSCALE]
en: Characters scaled $(ARG1)%
pa-IN: ਅੱਖਰ ਸਕੇਲਡ $(ARG1)%

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARSCALE_OFF]
en: No scaled characters
pa-IN: ਕੋਈ ਘੁੰਮਾਏ ਅੱਖਰ ਨਹੀਂ

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BLACK]
en: Black
pa-IN: ਕਾਲਾ

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BLUE]
en: Blue
pa-IN: ਨੀਲਾ

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BROWN]
en: Brown
pa-IN: ਭੂਰਾ

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_CYAN]
en: Cyan
pa-IN: ਕਿਰਮਚੀ

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_GRAY]
en: Gray
pa-IN: ਭੂਰਾ

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_GREEN]
en: Green
pa-IN: ਹਰਾ

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTBLUE]
en: Light Blue
pa-IN: ਹਲਕਾ ਨੀਲਾ

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTCYAN]
en: Light Cyan
pa-IN: ਹਲਕਾ ਹਰਾ-ਨੀਲਾ

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGRAY]
en: Light Gray
pa-IN: ਹਲਕਾ ਸਲੇਟੀ

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGREEN]
en: Light Green
pa-IN: ਹਲਕਾ ਹਰਾ

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTMAGENTA]
en: Light Magenta
pa-IN: ਹਲਕਾ ਕਿਰਮਚੀ

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTRED]
en: Light Red
pa-IN: ਹਲਕਾ ਲਾਲ

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_MAGENTA]
en: Magenta
pa-IN: ਕਿਰਮਚੀ

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_RED]
en: Red
pa-IN: ਲਾਲ

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_WHITE]
en: White
pa-IN: ਚਿੱਟਾ

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_YELLOW]
en: Yellow
pa-IN: ਪੀਲਾ

[ctx: RID_SVXITEMS_CONTOUR_FALSE]
en: No Outline
pa-IN: ਆਊਟਲਾਈਨ ਨਹੀਂ

[ctx: RID_SVXITEMS_CONTOUR_TRUE]
en: Outline
pa-IN: ਆਉਟਲਾਈਨ

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ABOVE_POS]
en: Above
pa-IN: ਉੱਤੇ

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ACCENT_STYLE]
en: Accent
pa-IN: ਐਸੰਟ

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_BELOW_POS]
en: Below
pa-IN: ਹੇਠਾਂ

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_CIRCLE_STYLE]
en: Circle
pa-IN: ਚੱਕਰ

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DISC_STYLE]
en: Filled circle
pa-IN: ਭਰਿਆ ਚੱਕਰ

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DOT_STYLE]
en: Dots
pa-IN: ਬਿੰਦੀਆਂ

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_NONE_STYLE]
en: none
pa-IN: ਕੋਈ ਨਹੀਂ

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_AUTO]
en: automatic
pa-IN: ਆਟੋਮੈਟਿਕ

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_OFF]
en: Normal position
pa-IN: ਆਮ ਸਥਿਤੀ

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUB]
en: Subscript
pa-IN: ਪ੍ਹੈਰ 'ਚ

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUPER]
en: Superscript
pa-IN: ਘਾਤ

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTKEEP_FALSE]
en: Don't Keep Paragraphs Together
pa-IN: ਪੈਰ੍ਹੇ ਇਕੱਠੇ ਨਾ ਰੱਖੋ

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTKEEP_TRUE]
en: Keep with next paragraph
pa-IN: ਅੱਗੇ ਪ੍ਹੈਰੇ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_FALSE]
en: Don't split paragraph
pa-IN: ਪ੍ਹੈਰਾ ਨਾ ਵੰਡੋ

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_TRUE]
en: Split paragraph
pa-IN: ਪ੍ਹੈਰਾ ਵੰਡੋ

[ctx: RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_OFF]
en: Apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
pa-IN: ਲਾਈਨਾਂ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਅਤੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਮਨ੍ਹਾ ਅੱਖਰਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਲਾਗੂ ਕਰੋ

[ctx: RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_ON]
en: Don't apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
pa-IN: ਲਾਈਨਾਂ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਅਤੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਮਨ੍ਹਾ ਅੱਖਰਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਲਾਗੂ ਨਾ ਕਰੋ

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_ENVIRONMENT]
en: Use superordinate object text direction setting
pa-IN: ਸੁਪਰ-ਸਹਾਇਕ ਇਕਾਈ ਸੈਟਿੰਗ ਵਰਤੋਂ

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_LEFT_TOP]
en: Text direction left-to-right (horizontal)
pa-IN: ਖੱਬੇ-ਤੋਂ-ਸੱਜੇ ਲਿਖਤ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ (ਲੇਟਵੀਂ)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_RIGHT_TOP]
en: Text direction right-to-left (horizontal)
pa-IN: ਸੱਜੇ-ਤੋਂ-ਖੱਬੇ ਲਿਖਤ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ (ਲੇਟਵੀ)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_BOT_LEFT]
en: Text direction left-to-right (vertical from bottom)
pa-IN: ਲਿਖਤ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਖੱਬਿਓ-ਸੱਜੇ (ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ ਖੜ੍ਹਵੀ)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_LEFT]
en: Text direction left-to-right (vertical)
pa-IN: ਖੱਬੇ-ਤੋਂ-ਸੱਜੇ ਲਿਖਤ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ (ਖੜ੍ਹਵੀ)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_RIGHT]
en: Text direction right-to-left (vertical)
pa-IN: ਸੱਜੇ-ਤੋਂ-ਖੱਬਾ ਲਿਖਤ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ (ਖੜ੍ਹਵੀ)

[ctx: RID_SVXITEMS_GRAPHIC]
en: Graphic
pa-IN: ਗਰਾਫਿਕਸ

[ctx: RID_SVXITEMS_HNGPNCT_OFF]
en: No hanging punctuation at line end
pa-IN: ਲਾਈਨ ਦੇ ਅੰਤ ਤੇ ਲਟਕਦਾ ਵਿਰਾਮ ਚਿੰਨ੍ਹ ਨਹੀਂ

[ctx: RID_SVXITEMS_HNGPNCT_ON]
en: Hanging punctuation at line end
pa-IN: ਲਾਈਨ ਦੇ ਅੰਤ ਤੇ ਲਟਕਦਾ ਵਿਰਾਮ ਚਿੰਨ੍ਹ

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_BLOCK]
en: Justify horizontally
pa-IN: ਲੇਟਵੇਂ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਇਕਸਾਰ

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_BLOCK]
en: Justify vertically
pa-IN: ਖੜ੍ਹਵੇਂ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਇਕਸਾਰ

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_CENTER]
en: Centered horizontally
pa-IN: ਕੇਂਦਰੀ ਲੇਟਵਾਂ

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_LEFT]
en: Align left
pa-IN: ਖੱਬੇ ਰੱਖੋ

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_REPEAT]
en: Repeat alignment
pa-IN: ਇਕਸਾਰ ਦੁਹਰਾਉ

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_RIGHT]
en: Align right
pa-IN: ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਰੱਖੋ

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_STANDARD]
en: Horizontal alignment default
pa-IN: ਲੇਟਵਾਂ ਇਕਸਾਰ ਮੂਲ

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_FALSE]
en: No hyphenation
pa-IN: ਹਾਈਫਨੇਸ਼ਨ ਨਹੀਂ

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_MAX]
en: %1 hyphens
pa-IN: %1 ਹਾਈਫਨ

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINLEAD]
en: %1 characters at end of line
pa-IN: ਲਾਈਨ ਦੇ ਅੰਤ ਉੱਤੇ ਅੱਖਰ %1

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINTRAIL]
en: %1 characters at beginning of line
pa-IN: ਲਾਈਨ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਉੱਤੇ ਅੱਖਰ %1

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_TRUE]
en: Hyphenation
pa-IN: ਸਮਾਸ ਚਿੰਨੀਕਰਨ

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_NONE]
en: Not Italic
pa-IN: ਤਿਰਛੇ ਨਹੀਂ

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_NORMAL]
en: Italic
pa-IN: ਤਿਰਛੇ

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_OBLIQUE]
en: Oblique italic
pa-IN: ਤਿਰਛੇ

[ctx: RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_AUTO]
en: Automatic Justify
pa-IN: ਆਪਣੇ-ਆਪ ਇਕਸਾਰ

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_COMPLETE]
en: Kerning
pa-IN: ਨਰਨਿੰਗ

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_CONDENSED]
en: Condensed
pa-IN: ਗੂੜੇ

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_EXPANDED]
en: locked
pa-IN: ਲਾਕ ਕੀਤੇ

[ctx: RID_SVXITEMS_LINES]
en: %1 Lines
pa-IN: %1 ਲਾਈਨਾਂ

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_115]
en: 1.15 Lines
pa-IN: 1.15 ਲਾਈਨਾਂ

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_15]
en: 1.5 Lines
pa-IN: 1.5 ਲਾਈਨਾਂ

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_DOUBLE]
en: Double
pa-IN: ਦੂਹਰਾ

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_FIXED]
en: Fixed
pa-IN: ਸਥਿਰ

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_LEADING]
en: Leading
pa-IN: ਮੂਹਰੇ

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_MIN]
en: At least
pa-IN: ਘੱਟੋ-ਘੱਟ

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_PROPORTIONAL]
en: Proportional
pa-IN: ਅਨੁਪਾਤੀ

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_SINGLE]
en: Single
pa-IN: ਇੱਕਲਾ

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_FLINE]
en: First Line
pa-IN: ਪਹਿਲੀ ਲਾਈਨ

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_LEFT]
en: Indent left
pa-IN: ਖੱਬੇ ਵੱਲ

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_RIGHT]
en: Indent right
pa-IN: ਸੱਜੇ ਵੱਲ

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_INCH]
en: inch
pa-IN: ਇੰਚ

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_PIXEL]
en: pixel
pa-IN: ਪਿਕਸਲ

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_TWIP]
en: twip
pa-IN: ਟਵਿੱਪ

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLD]
en: Overlined (Bold)
pa-IN: ਗੂੜ੍ਹੇ)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASH]
en: Overline (Dash bold)
pa-IN: ਓਵਰਲਾਈਨ (ਡੈਸ਼ ਗੂੜ੍ਹੀ)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOT]
en: Overline (dot dash, bold)
pa-IN: ਉੱਤੇ ਲਾਈਨ (ਬਿੰਦੀ ਡੈਸ਼, ਗੂੜ੍ਹੀ)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOTDOT]
en: Overline (dot dot dash, bold)
pa-IN: ਉੱਤੇ ਲਾਈਨ (ਬਿੰਦੀ ਬਿੰਦੀ ਡੈਸ਼, ਗੂੜ੍ਹੀ)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDOTTED]
en: Dotted overline (Bold)
pa-IN: ਉੱਤੇ ਲਾਈਨ (ਵੇਵ, ਗੂੜ੍ਹੀ)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDLONGDASH]
en: Overline (long dash, bold)
pa-IN: ਓਵਰਲਾਈਨ (ਲੰਮੀ ਡੈਸ਼, ਗੂੜ੍ਹੀ)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDWAVE]
en: Overline (wave, bold)
pa-IN: ਉੱਤੇ ਲਾਈਨ (ਵੇਵ, ਗੂੜ੍ਹੀ)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASH]
en: Overline (dashes)
pa-IN: ਓਵਰਲਾਈਨ (ਡੈਸ਼)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASHDOT]
en: Overline (dot dash)
pa-IN: ਉੱਤੇ ਲਾਈਨ (ਬਿੰਦੀ ਡੈਸ਼)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASHDOTDOT]
en: Overline (dot dot dash)
pa-IN: ਉੱਤੇ ਲਾਈਨ (ਬਿੰਦੀ ਬਿੰਦੀ ਡੈਸ਼)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DONTKNOW]
en: Overline
pa-IN: ਉੱਤੇ ਲਾਈਨ

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOTTED]
en: Dotted overline
pa-IN: ਬਿੰਦੀਦਾਰ ਓਵਰਲਾਈਨ

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOUBLE]
en: Double overline
pa-IN: ਦੂਹਰੀ ਓਵਰਲਾਈਨ

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOUBLEWAVE]
en: Overline (Double wave)
pa-IN: ਓਵਰਲਾਈਨ (ਦੂਹਰੀ ਲਹਿਰ)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_LONGDASH]
en: Overline (long dashes)
pa-IN: ਓਵਰਲਾਈਨ (ਲੰਮੀ ਡੈਸ਼)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_NONE]
en: No overline
pa-IN: ਉੱਤੇ ਕੋਈ ਲਾਈਨ ਨਹੀਂ

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_SINGLE]
en: Single overline
pa-IN: ਓਵਰਲਾਈਨ ਇੱਕਲੀ

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_SMALLWAVE]
en: Overline (small wave)
pa-IN: ਉੱਤੇ ਲਾਈਨ (ਛੋਟੀ ਲਹਿਰ)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_WAVE]
en: Overline (Wave)
pa-IN: ਉੱਤੇ ਲਾਈਨ (ਲਹਿਰ)

[ctx: RID_SVXITEMS_OPAQUE_FALSE]
en: Not Opaque
pa-IN: ਧੁੰਦਲਾ ਨਹੀਂ

[ctx: RID_SVXITEMS_OPAQUE_TRUE]
en: Opaque
pa-IN: ਧੁੰਧਲਾ

[ctx: RID_SVXITEMS_ORPHANS_COMPLETE]
en: Orphan control
pa-IN: ਔਰਫਨ ਕੰਟਰੋਲ

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGEMODEL_COMPLETE]
en: Page Style:
pa-IN: ਸਫ਼ਾ ਸਟਾਈਲ:

[ctx: RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_OFF]
en: Paragraph does not snap to text grid
pa-IN: ਪੈਰ੍ਹਾ ਲਿਖਤ ਗਰਿੱਡ ਵਿੱਚ ਸਨੈਪ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ

[ctx: RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_ON]
en: Paragraph snaps to text grid (if active)
pa-IN: ਪ੍ਹੈਰਾ ਲਿਖਤ ਗਰਿੱਡ ਲਈ ਰੱਖਦਾ ਹੈ (ਜੇ ਸਰਗਰਮ ਹੈ)

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_AUTO]
en: Automatic text alignment
pa-IN: ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਲਿਖਤ ਦੀ ਇਕਸਾਰਤਾ

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BASELINE]
en: Text aligned to base line
pa-IN: ਬੇਸ ਲਾਈਨ ਉੱਤੇ ਲਿਖਤ ਇਕਸਾਰਤਾ

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BOTTOM]
en: Text aligned bottom
pa-IN: ਲਿਖਤ ਇਕਸਾਰਤਾ ਹੇਠਾਂ

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_CENTER]
en: Text aligned middle
pa-IN: ਲਿਖਤ ਇਕਸਾਰਤਾ ਮੱਧ

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_TOP]
en: Text aligned top
pa-IN: ਲਿਖਤ ਇਕਸਾਰਤਾ ਸਿਖਰ

[ctx: RID_SVXITEMS_PRINT_FALSE]
en: Don't print
pa-IN: ਨਾ ਛਾਪੋ

[ctx: RID_SVXITEMS_PRINT_TRUE]
en: Print
pa-IN: ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_FALSE]
en: Contents not protected
pa-IN: ਸਮੱਗਰੀ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_TRUE]
en: Contents protected
pa-IN: ਸਮੱਗਰੀ ਸੁਰੱਖਿਅਤ

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_POS_FALSE]
en: Position not protected
pa-IN: ਸਥਿਤੀ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_POS_TRUE]
en: Position protected
pa-IN: ਸਥਿਤੀ ਸੁਰੱਖਿਅਤ

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_FALSE]
en: Size not protected
pa-IN: ਅਕਾਰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_TRUE]
en: Size protected
pa-IN: ਆਕਾਰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_EMBOSSED]
en: Relief
pa-IN: ਰਾਹਤ

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_ENGRAVED]
en: Engraved
pa-IN: ਖੋਦਿਆ

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_NONE]
en: No relief
pa-IN: ਕੋਈ ਰਾਹਤ ਨਹੀਂ

[ctx: RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_OFF]
en: No automatic character spacing
pa-IN: ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਅੱਖਰ ਸੰਨ੍ਹ ਨਹੀਂ

[ctx: RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_ON]
en: No automatic character spacing
pa-IN: ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਅੱਖਰ ਸੰਨ੍ਹ ਨਹੀਂ

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOWED_FALSE]
en: Not Shadowed
pa-IN: ਛਾਂ ਨਹੀਂ

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOWED_TRUE]
en: Shadowed
pa-IN: ਛਾਂ

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMLEFT]
en: Shadow bottom left
pa-IN: ਹੇਠਾਂ-ਖੱਬੇ ਵੱਲ

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMRIGHT]
en: Shadow bottom right
pa-IN: ਹੇਠਾਂ-ਸੱਜੇ ਵੱਲ

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_COMPLETE]
en: Shadow:
pa-IN: ਛਾਂ:

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_NONE]
en: No Shadow
pa-IN: ਛਾਂ ਨਹੀਂ

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPLEFT]
en: Shadow top left
pa-IN: ਉੱਤੇ ਖੱਬੇ ਸ਼ੈਡੋ

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPRIGHT]
en: Shadow top right
pa-IN: ਉੱਤੇ ਸੱਜੇ ਸ਼ੈਡੋ

[ctx: RID_SVXITEMS_SIZE_HEIGHT]
en: Height:
pa-IN: ਉਚਾਈ:

[ctx: RID_SVXITEMS_SIZE_WIDTH]
en: Width:
pa-IN: ਚੌੜਾਈ:

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_BOLD]
en: Bold strikethrough
pa-IN: ਗੂੜ੍ਹਾ ਵਿੰਨ੍ਹਣਾ

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DONTKNOW]
en: Strikethrough
pa-IN: ਵਿੰਨ੍ਹੋ

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DOUBLE]
en: Double strikethrough
pa-IN: ਦੂਹਰਾ ਵਿੰਨ੍ਹਣਾ

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_NONE]
en: No strikethrough
pa-IN: ਵਿੰਨ੍ਹਣਾ ਨਹੀਂ

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SINGLE]
en: Single strikethrough
pa-IN: ਇਕੱਲਾ ਵਿੰਨ੍ਹਣਾ

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SLASH]
en: Strike through with slash
pa-IN: ਸਲੈਸ਼ ਨਾਲ ਸਟਰਾਈਕ ਕਰੋ

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_X]
en: Strike through with Xes
pa-IN: Xes ਨਾਲ ਵਿੰਨੋ

[ctx: RID_SVXITEMS_TEXTROTATE]
en: Text is rotated by $(ARG1)°
pa-IN: ਲਿਖਤ ਨੂੰ $(ARG1)° ਅਨੁਸਾਰ ਘੁੰਮਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ

[ctx: RID_SVXITEMS_TEXTROTATE_OFF]
en: Text is not rotated
pa-IN: ਲਿਖਤ ਨੂੰ ਘੁੰਮਾਇਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ ਹੈ

[ctx: RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_FALSE]
en: Not Transparent
pa-IN: ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਨਹੀਂ

[ctx: RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_TRUE]
en: Transparent
pa-IN: ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ

[ctx: RID_SVXITEMS_TWOLINES]
en: Double-lined
pa-IN: ਦੋਹਰੀ ਰੇਖਾ

[ctx: RID_SVXITEMS_TWOLINES_OFF]
en: Double-lined off
pa-IN: ਦੋਹਰੀ ਰੇਖਾ ਬੰਦ

[ctx: RID_SVXITEMS_ULSPACE_LOWER]
en: From bottom
pa-IN: ਤਲ ਤੋਂ

[ctx: RID_SVXITEMS_ULSPACE_UPPER]
en: From top
pa-IN: ਉੱਤੇ ਤੋਂ

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLD]
en: Underlined (Bold)
pa-IN: ਅੰਡਰਲਾਈਨ (ਗੂੜ੍ਹੇ)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASH]
en: Underline (Dash bold)
pa-IN: ਅੰਡਰਲਾਈਨ (ਡੈਸ਼, ਗੂੜ੍ਹੀ)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOT]
en: Underline (dot dash, bold)
pa-IN: ਅੰਡਰਲਾਈਨ (ਬਿੰਦੀ ਡੈਸ਼, ਗੂੜ੍ਹੀ)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOTDOT]
en: Underline (dot dot dash, bold)
pa-IN: ਅੰਡਰਲਾਈਨ (ਬਿੰਦੀ ਬਿੰਦੀ ਡੈਸ਼, ਗੂੜ੍ਹੀ)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDOTTED]
en: Dotted underline (Bold)
pa-IN: ਬਿੰਦੀਦਾਰ ਅੰਡਰਲਾਈਨ (ਗੂੜ੍ਹੇ)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDLONGDASH]
en: Underline (long dash, bold)
pa-IN: ਅੰਡਰਲਾਈਨ (ਲੰਮੀ ਡੈਸ਼, ਗੂੜ੍ਹੀ)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDWAVE]
en: Underline (wave, bold)
pa-IN: ਅੰਡਰਲਾਈਨ (ਵੇਵ, ਗੂੜ੍ਹੀ)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASH]
en: Underline (dashes)
pa-IN: ਹੇਠਾਂ ਲਾਈਨ (ਡੈਸ਼)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASHDOT]
en: Underline (dot dash)
pa-IN: ਹੇਠਾਂ ਲਾਈਨ (ਬਿੰਦੀ ਡੈਸ਼)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASHDOTDOT]
en: Underline (dot dot dash)
pa-IN: ਹੇਠਾਂ ਲਾਈਨ (ਬਿੰਦੀ ਡੈਸ਼)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DONTKNOW]
en: Underline
pa-IN: ਹੇਠਾਂ ਲਾਈਨ

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOTTED]
en: Dotted underline
pa-IN: ਬਿੰਦੀਦਾਰ ਹੇਠਾਂ ਲਾਈਨ

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOUBLE]
en: Double underline
pa-IN: ਦੂਹਰੀ ਹੇਠਾਂ-ਰੇਖਾ

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOUBLEWAVE]
en: Underline (Double wave)
pa-IN: ਅੰਡਰਲਾਈਨ (ਦੋਹਰੀ ਲਹਿਰ)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_LONGDASH]
en: Underline (long dashes)
pa-IN: ਹੇਠਾਂ ਲਾਈਨ (ਲੰਮੀ ਡੈਸ਼)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_NONE]
en: No underline
pa-IN: ਹੇਠਾਂ ਲਾਈਨ ਨਹੀਂ

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_SINGLE]
en: Single underline
pa-IN: ਹੇਠਾਂ ਲਾਈਨ ਇੱਕਲੀ

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_SMALLWAVE]
en: Underline (small wave)
pa-IN: ਅੰਡਰਲਾਈਨ (ਛੋਟੀ ਧਾਰਾ)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_WAVE]
en: Underline (Wave)
pa-IN: ਅੰਡਰਲਾਈਨ (ਧਾਰਾ)

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_BOTTOM]
en: Align to bottom
pa-IN: ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ ਇਕਸਾਰ

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_CENTER]
en: Centered vertically
pa-IN: ਕੇਂਦਰੀ ਲੰਬਕਾਰੀ

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_STANDARD]
en: Vertical alignment default
pa-IN: ਲੰਬਕਾਰੀ ਇਕਸਾਰ ਮੂਲ

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_TOP]
en: Align to top
pa-IN: ਉੱਪਰ ਤੋਂ ਇਕਸਾਰ

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_BLACK]
en: black
pa-IN: ਕਾਲਾ

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_BOLD]
en: bold
pa-IN: ਗੂੜ੍ਹੇ

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_LIGHT]
en: light
pa-IN: ਰੌਸ਼ਨੀ

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_MEDIUM]
en: medium
pa-IN: ਮੱਧਮ

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_NORMAL]
en: normal
pa-IN: ਸਧਾਰਨ

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMIBOLD]
en: semi bold
pa-IN: ਅਰਧ ਗੂੜੇ

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMILIGHT]
en: semi light
pa-IN: ਰੌਸ਼ਨੀ

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_THIN]
en: thin
pa-IN: ਪਤਲਾ

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRABOLD]
en: ultra bold
pa-IN: ਬਹੁਤ ਪਤਲਾ

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRALIGHT]
en: ultra thin
pa-IN: ਬਹੁਤ ਪਤਲਾ

[ctx: RID_SVXITEMS_WIDOWS_COMPLETE]
en: Widow control
pa-IN: ਵਿਡੋ ਕੰਟਰੋਲ

[ctx: RID_SVXITEMS_WORDLINE_FALSE]
en: Not Words Only
pa-IN: ਸਿਰਫ਼ ਸ਼ਬਦ ਹੀ ਨਹੀਂ

[ctx: RID_SVXITEMS_WORDLINE_TRUE]
en: Individual words
pa-IN: ਵੱਖਰੇ ਸ਼ਬਦ

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_DESCRIPTION]
en: Image bullet in paragraph
pa-IN: ਪੈਰਾਗਰਾਫ ਵਿੱਚ ਚਿੱਤਰ ਬਿੰਦੀਆਂ

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_NAME]
en: Image bullet
pa-IN: ਚਿੱਤਰ ਬਿੰਦੀਆਂ

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_PARAGRAPH_DESCRIPTION]
en: Paragraph: $(ARG)
pa-IN: ਪੈਰ੍ਹਾਗ੍ਰਾਫ਼: $(ARG)

[ctx: RID_SVXSTR_AUTOMATIC]
en: Automatic
pa-IN: ਸਵੈਚਲਿਤ

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_FULL]
en: The dictionary is already full.
pa-IN: ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਭਰ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_READONLY]
en: The dictionary is read-only.
pa-IN: ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਕੇਵਲ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਹੈ।

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_UNKNOWN]
en: Word cannot be added to dictionary
    due to unknown reason.
pa-IN: ਅਣਜਾਣ ਕਾਰਨ ਕਰਕੇ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ
    ਵਿੱਚ ਜੋੜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ।

[ctx: RID_SVXSTR_PAPERBIN]
en: Paper tray
pa-IN: ਕਾਗਜ਼ ਟਰੇ

[ctx: RID_SVXSTR_PAPERBIN_SETTINGS]
en: [From printer settings]
pa-IN: [ਪਰਿੰਟਰ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਤੋਂ]

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_BW_CONTINUE]
en: Continue checking at end of document?
pa-IN: ਕੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੇ ਅੰਤ ਉੱਤੇ ਜਾਂਚ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣੀ ਹੈ?

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_CONTINUE]
en: Continue checking at beginning of document?
pa-IN: ਕੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਤੋਂ ਮੁੜ ਵੇਖਣਾ ਹੈ?

[ctx: RID_THICKTHIN_LARGEGAP]
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: large
pa-IN: ਦੂਹਰੀ, ਇਨਸਾਈਡ: ਥਿੱਕ, ਆਊਟਸਾਈਡ: ਫਾਈਲ, ਸਪੇਸਿੰਗ: ਵੱਡਾ

[ctx: RID_THICKTHIN_MEDIUMGAP]
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: medium
pa-IN: ਦੂਹਰੀ, ਇਨਸਾਈਡ: ਥਿੱਕ, ਆਊਟਸਾਈਡ: ਫਾਈਲ, ਸਪੇਸਿੰਗ: ਵਿਚਕਾਰਲਾ

[ctx: RID_THICKTHIN_SMALLGAP]
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: small
pa-IN: ਦੂਹਰੀ, ਇਨਸਾਈਡ: ਥਿੱਕ, ਆਊਟਸਾਈਡ: ਫਾਈਲ, ਸਪੇਸਿੰਗ: ਛੋਟਾ

[ctx: RID_THINTHICK_LARGEGAP]
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: large
pa-IN: ਦੂਹਰੀ, ਇਨਸਾਈਡ: ਫਾਈਨ, ਆਊਟਸਾਈਡ: ਥਿੱਕ, ਸਪੇਸਿੰਗ: ਵੱਡਾ

[ctx: RID_THINTHICK_MEDIUMGAP]
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: medium
pa-IN: ਦੂਹਰੀ, ਇਨਸਾਈਡ: ਫਾਈਨ, ਆਊਟਸਾਈਡ: ਥਿੱਕ, ਸਪੇਸਿੰਗ: ਵਿਚਕਾਰਲਾ

[ctx: RID_THINTHICK_SMALLGAP]
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: small
pa-IN: ਦੂਹਰੀ, ਇਨਸਾਈਡ: ਫਾਈਨ, ਆਊਟਸਾਈਡ: ਥਿੱਕ, ਸਪੇਸਿੰਗ: ਛੋਟਾ

[ctx: spellmenu|add]
en: _Add to Dictionary
pa-IN: ਸ਼ਬਦ-ਕੋਸ਼ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ (_A)

[ctx: spellmenu|autocorrect]
en: AutoCorrect _To
pa-IN: ਇਸ ਨੂੰ ਆਟੋਕਰੈਕਟ ਕਰੋ(_T)

[ctx: spellmenu|autocorrectdlg]
en: Auto_Correct Options...
pa-IN: ਆਟੋਕਰੈਕਟ ਦੇ ਵਿਕਲਪ(_C)...

[ctx: spellmenu|check]
en: _Spellcheck...
pa-IN: ਸ਼ਬਦ-ਜੋੜ ਜਾਂਚ(_S)...

[ctx: spellmenu|ignore]
en: I_gnore All
pa-IN: ਸਭ ਅਣਡਿੱਠੇ ਕਰੋ(_g)

[ctx: spellmenu|insert]
en: _Add to Dictionary
pa-IN: ਸ਼ਬਦ-ਕੋਸ਼ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ (_A)

[ctx: stock]
en: _Add
pa-IN: ਜੋੜੋ(_A)

[ctx: stock]
en: _Apply
pa-IN: ਲਾਗੂ ਕਰੋ(_A)

[ctx: stock]
en: _Cancel
pa-IN: ਰੱਦ ਕਰੋ(_C)

[ctx: stock]
en: _Close
pa-IN: ਬੰਦ ਕਰੋ(_C)

[ctx: stock]
en: _Delete
pa-IN: ਹਟਾਓ(_D)

[ctx: stock]
en: _Edit
pa-IN: ਸੋਧੋ(_E)

[ctx: stock]
en: _Help
pa-IN: ਮਦਦ(_H)

[ctx: stock]
en: _New
pa-IN: ਨਵਾਂ(_N)

[ctx: stock]
en: _No
pa-IN: ਨਹੀਂ(_N)

[ctx: stock]
en: _OK
pa-IN: ਠੀਕ(_O)

[ctx: stock]
en: _Remove
pa-IN: ਹਟਾਓ(_R)

[ctx: stock]
en: _Reset
pa-IN: ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕਰੋ(_R)

[ctx: stock]
en: _Yes
pa-IN: ਹਾਂ(_Y)
