en to pa-IN translation catalogue (312 entries)

[ctx: 3dviewdialog|3DViewDialog]
en: 3D View
pa-IN: 3D ਦ੍ਰਿਸ਼

[ctx: STR_ACTION_EDIT_3D_VIEW]
en: Edit 3D view
pa-IN: 3D ਝਲਕ ਸੋਧ

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHARTTYPE]
en: Edit chart type
pa-IN: ਚਾਰਟ ਕਿਸਮ ਸੋਧ

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHART_DATA]
en: Edit chart data
pa-IN: ਚਾਰਟ ਡਾਟਾ ਸੋਧ

[ctx: STR_ACTION_EDIT_DATA_RANGES]
en: Edit data ranges
pa-IN: ਡਾਟਾ ਰੇਜ਼ ਸੋਧ

[ctx: STR_ACTION_EDIT_TEXT]
en: Edit text
pa-IN:  ਸਬਦ ਸੋਧ

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
en: This function cannot be completed with the selected objects.
pa-IN: ਇਹ ਫੰਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਚੁਣੀਆਂ ਆਬਜੈਕਟ ਨਾਲ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

[ctx: STR_ACTION_REARRANGE_CHART]
en: Automatic Layout
pa-IN: ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਲੇਆਉਟ

[ctx: STR_ACTION_SCALE_TEXT]
en: Scale Text
pa-IN: ਟੈਕਸਟ ਸਕੇਲ

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_GRID_HORZ]
en: Horizontal grid major/major&minor/off
pa-IN: ਹੌਰੀਜੈਂਟਲ ਗਰਿੱਡ ਪ੍ਰਮੁੱਖ/ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਅਤੇ ਛੋਟੀ/ਬੰਦ

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_GRID_VERTICAL]
en: Vertical grid major/major&minor/off
pa-IN: ਵਰਟੀਕਲ ਗਰਿੱਡ ਪ੍ਰਮੁੱਖ/ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਅਤੇ ਛੋਟੀ/ਬੰਦ

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_LEGEND]
en: Legend on/off
pa-IN: ਸੰਕੇਤ ਵੇਖੋ/ਓਹਲੇ

[ctx: STR_BAD_LOGARITHM]
en: The logarithmic scale requires positive numbers. Check your input.
pa-IN: ਲਾਗਰਿਥਮਿਕ ਸਕੇਲ ਲਈ ਰਿਣਾਤਮਕ ਨੰਬਰ ਹੀ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ। ਆਪਣੀ ਇੰਪੁੱਟ ਵੇਖੋ ਜੀ।

[ctx: STR_BUBBLE_1]
en: Bubble Chart
pa-IN: ਬੁਲਬਲਾ ਚਾਰਟ

[ctx: STR_COLUMN_LABEL]
en: Column %COLUMNNUMBER
pa-IN: ਕਾਲਮ %COLUMNNUMBER

[ctx: STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
en: From Data Table
pa-IN: ਡਾਟਾ ਟੇਬਲ ਤੋਂ

[ctx: STR_DATA_EDITOR_INCORRECT_INPUT]
en: Your last input is incorrect.
    Ignore this change and close the dialog?
pa-IN: ਤੁਹਾਡੀ ਆਖਰੀ ਇੰਪੁੱਟ ਗਲਤ ਹੈ।
    ਇਹ ਬਦਲਾਅ ਅਣਡਿੱਠੇ ਕਰਕੇ ਇਹ ਡਾਈਲਾਗ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਹੈ?

[ctx: STR_DATA_ROLE_CATEGORIES]
en: Categories
pa-IN: ਕੈਟਾਗਰੀ

[ctx: STR_DATA_ROLE_FIRST]
en: Open Values
pa-IN: ਖੋਲ੍ਹਣ ਮੁੱਲ

[ctx: STR_DATA_ROLE_LABEL]
en: Name
pa-IN: ਨਾਂ

[ctx: STR_DATA_ROLE_LAST]
en: Close Values
pa-IN: ਬੰਦ ਮੁੱਲ

[ctx: STR_DATA_ROLE_MAX]
en: High Values
pa-IN: ਵੱਧ ਮੁੱਲ

[ctx: STR_DATA_ROLE_MIN]
en: Low Values
pa-IN: ਘੱਟ ਮੁੱਲ

[ctx: STR_DATA_ROLE_SIZE]
en: Bubble Sizes
pa-IN: ਬੁਲਬਲਾ ਆਕਾਰ

[ctx: STR_DATA_ROLE_X]
en: X-Values
pa-IN: X-ਮੁੱਲ

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR]
en: X-Error-Bars
pa-IN: X-ਗਲਤੀ-ਬਾਰ

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR_NEGATIVE]
en: Negative X-Error-Bars
pa-IN: ਰਿਣਾਤਮਕ X-ਗਲਤੀ-ਬਾਰ

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR_POSITIVE]
en: Positive X-Error-Bars
pa-IN: ਧਨਾਤਮਕ X-ਗਲਤੀ-ਬਾਰ

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y]
en: Y-Values
pa-IN: Y-ਮੁੱਲ

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR]
en: Y-Error-Bars
pa-IN: Y-ਗਲਤੀ-ਬਾਰ

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_NEGATIVE]
en: Negative Y-Error-Bars
pa-IN: ਰਿਣਾਤਮਕ Y-ਗਲਤੀ-ਬਾਰ

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_POSITIVE]
en: Positive Y-Error-Bars
pa-IN: ਧਨਾਤਮਕ Y-ਗਲਤੀ-ਬਾਰ

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_CATEGORIES]
en: Select Range for Categories
pa-IN: ਕੈਟਾਗਰੀਆਂ ਲਈ ਰੇਜ਼ ਚੁਣੋ

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_DATALABELS]
en: Select Range for data labels
pa-IN: ਡਾਟਾ ਲੇਬਲਾਂ ਲਈ ਰੇਜ਼ ਚੁਣੋ

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_SERIES]
en: Select Range for %VALUETYPE of %SERIESNAME
pa-IN: %VALUETYPE %SERIESNAME ਦੀ ਲਈ ਰੇਜ਼ ਚੁਣੋ

[ctx: STR_DATA_TABLE]
en: Data Table
pa-IN: ਡਾਟਾ ਸਾਰਣੀ

[ctx: STR_DATA_UNNAMED_SERIES]
en: Series
pa-IN: ਲੜੀ

[ctx: STR_DATA_UNNAMED_SERIES_WITH_INDEX]
en: Series%NUMBER
pa-IN: ਲੜੀ %NUMBER

[ctx: STR_DEEP]
en: Deep
pa-IN: ਡੂੰਘਾ

[ctx: STR_DLG_CHART_WIZARD]
en: Chart Wizard
pa-IN: ਚਾਰਟ ਸਹਾਇਕ

[ctx: STR_DLG_SMOOTH_LINE_PROPERTIES]
en: Smooth Lines
pa-IN: ਸਮਤਲ ਲਾਈਨਾਂ

[ctx: STR_DLG_STEPPED_LINE_PROPERTIES]
en: Stepped Lines
pa-IN: ਪਗ਼ਦਾਰ ਲਾਈਨਾਂ

[ctx: STR_DONUT]
en: Donut
pa-IN: ਡੋਨੱਟ

[ctx: STR_DONUT_EXPLODED]
en: Exploded Donut Chart
pa-IN: ਫੈਲਿਆ ਡੋਨੱਟ ਚਾਰਟ

[ctx: STR_FILLED]
en: Filled
pa-IN: ਭਰੇ

[ctx: STR_INVALID_INTERVALS]
en: The major interval needs to be greater than the minor interval. Check your input.
pa-IN: ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਅੰਤਰਾਲ ਮਾਮੂਲੀ ਅੰਤਰਾਲ ਵਲੋਂ ਜਿਆਦਾ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ। ਆਪਣੇ ਇਨਪੁਟ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।

[ctx: STR_INVALID_NUMBER]
en: Numbers are required. Check your input.
pa-IN: ਨੰਬਰ ਲੋੜੀਦੇ ਹਨ। ਆਪਣੀ ਇੰਪੁੱਟ ਚੁਣੋ।

[ctx: STR_INVALID_TIME_UNIT]
en: The major and minor interval need to be greater or equal to the resolution. Check your input.
pa-IN: ਵੱਡੇ ਅਤੇ ਛੋਟੇ ਅੰਤਰਾਲ ਲਈ ਜਿਆਦਾ ਵਲੋਂ ਜਿਆਦਾ ਜਾਂ ਸੰਕਲਪ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹੋਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ। ਆਪਣੇ ਇਨਪੁਟ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।

[ctx: STR_LINES_3D]
en: 3D Lines
pa-IN: 3D ਲਾਈਨਾਂ

[ctx: STR_LINES_ONLY]
en: Lines Only
pa-IN: ਕੇਵਲ ਲਾਈਨਾਂ

[ctx: STR_LINE_COLUMN]
en: Columns and Lines
pa-IN: ਕਾਲਮ ਅਤੇ ਲਾਈਨਾਂ

[ctx: STR_LINE_STACKEDCOLUMN]
en: Stacked Columns and Lines
pa-IN: ਸਟੈਕ ਕਾਲਮ ਅਤੇ ਲਾਈਨਾਂ

[ctx: STR_MIN_GREATER_MAX]
en: The minimum must be lower than the maximum. Check your input.
pa-IN: ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਤੋਂ ਘੱਟ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ। ਆਪਣੀ ਇੰਪੁੱਟ ਵੇਖੋ ਜੀ।

[ctx: STR_NORMAL]
en: Normal
pa-IN: ਸਧਾਰਨ

[ctx: STR_OBJECT_AVERAGE_LINE]
en: Mean Value Line
pa-IN: ਔਸਤ ਮੁੱਲ ਲਾਈਨ

[ctx: STR_OBJECT_AVERAGE_LINE_WITH_PARAMETERS]
en: Mean value line with value %AVERAGE_VALUE and standard deviation %STD_DEVIATION
pa-IN: %AVERAGE_VALUE ਮੁੱਲ ਅਤੇ ਸਟੈਂਡਰਡ ਡਵੀਏਸ਼ਨ %STD_DEVIATION ਨਾਲ ਔਸਤ ਮੁੱਲ

[ctx: STR_OBJECT_AXES]
en: Axes
pa-IN: ਧੁਰੇ

[ctx: STR_OBJECT_AXIS]
en: Axis
pa-IN: ਧੁਰਾ

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_X]
en: X Axis
pa-IN: X ਧੁਰਾ

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Y]
en: Y Axis
pa-IN: Y ਧੁਰਾ

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Z]
en: Z Axis
pa-IN: Z ਧੁਰਾ

[ctx: STR_OBJECT_CURVE]
en: Trend Line
pa-IN: ਰੁਝਾਨ ਲਾਈਨ

[ctx: STR_OBJECT_CURVES]
en: Trend Lines
pa-IN: ਰੁਝਾਨ ਲਾਈਨਾਂ

[ctx: STR_OBJECT_CURVE_EQUATION]
en: Equation
pa-IN: ਸਮੀਕਰਨ

[ctx: STR_OBJECT_CURVE_WITH_PARAMETERS]
en: Trend line %FORMULA with accuracy R² = %RSQUARED
pa-IN: ਰੈਂਗਰੇਸ਼ਨ ਕਰਵ %FORMULA R² = %RSQUARED ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਨਾਲ

[ctx: STR_OBJECT_DATALABELS]
en: Data Labels
pa-IN: ਡਾਟਾ ਲੇਬਲ

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINT]
en: Data Point
pa-IN: ਡਾਟਾ ਬਿੰਦੂ

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINTS]
en: Data Points
pa-IN: ਡਾਟਾ ਬਿੰਦੂ

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES]
en: Data Series
pa-IN: ਡਾਟਾ ਸੀਰਿਜ਼

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES_PLURAL]
en: Data Series
pa-IN: ਡਾਟਾ ਸੀਰਿਜ਼

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM]
en: Chart
pa-IN: ਚਾਰਟ

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_FLOOR]
en: Chart Floor
pa-IN: ਚਾਰਟ ਫਰਸ਼

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_WALL]
en: Chart Wall
pa-IN: ਚਾਰਟ ਕੰਧ

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_X]
en: X Error Bars
pa-IN: X ਗਲਤੀ ਬਾਰ

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_Y]
en: Y Error Bars
pa-IN: Y ਗਲਤੀ ਬਾਰ

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_Z]
en: Z Error Bars
pa-IN: Z ਗਲਤੀ ਬਾਰ

[ctx: STR_OBJECT_FOR_ALL_SERIES]
en: %OBJECTNAME for all Data Series
pa-IN: ਸਭ ਡਾਟਾ ਸੀਰੀਜ਼ ਲਈ %OBJECTNAME

[ctx: STR_OBJECT_FOR_SERIES]
en: %OBJECTNAME for Data Series '%SERIESNAME'
pa-IN: %OBJECTNAME  ਡਾਟਾ ਸੀਰੀਜ਼ '%SERIESNAME' ਲਈ

[ctx: STR_OBJECT_GRID]
en: Grid
pa-IN: ਗਰਿੱਡ

[ctx: STR_OBJECT_GRIDS]
en: Grids
pa-IN: ਗਰਿੱਡ

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_X]
en: X Axis Major Grid
pa-IN: X ਧੁਰਾ ਮੇਜ਼ਰ ਗਰਿੱਡ

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Y]
en: Y Axis Major Grid
pa-IN: Y ਧੁਰਾ ਮੇਜ਼ਰ ਗਰਿੱਡ

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Z]
en: Z Axis Major Grid
pa-IN: Z ਧੁਰਾ ਮੇਜ਼ਰ ਗਰਿੱਡ

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_X]
en: X Axis Minor Grid
pa-IN: X ਧੁਰਾ ਛੋਟਾ ਗਰਿੱਡ

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_Y]
en: Y Axis Minor Grid
pa-IN: Y ਧੁਰਾ ਛੋਟਾ ਗਰਿੱਡ

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_Z]
en: Z Axis Minor Grid
pa-IN: Z ਧੁਰਾ ਛੋਟਾ ਗਰਿੱਡ

[ctx: STR_OBJECT_LABEL]
en: Label
pa-IN: ਲੇਬਲ

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND]
en: Legend
pa-IN: ਸੰਕੇਤ

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND_SYMBOL]
en: Legend Key
pa-IN: ਸੰਕੇਤ ਕੁੰਜੀ

[ctx: STR_OBJECT_MOVING_AVERAGE_WITH_PARAMETERS]
en: Moving average trend line with period = %PERIOD
pa-IN: ਪੀਰਿਅਡ ਨਾਲ ਔਸਤ ਰੁਝਾਨ ਲਾਈਨ ਨੂੰ ਮੂਵ ਕਰਨਾ = %PERIOD

[ctx: STR_OBJECT_PAGE]
en: Chart Area
pa-IN: ਚਾਰਟ ਖੇਤਰ

[ctx: STR_OBJECT_SECONDARY_X_AXIS]
en: Secondary X Axis
pa-IN: ਸੈਕੰਡਰੀ X ਧੁਰਾ ਟਾਈਟਲ

[ctx: STR_OBJECT_SECONDARY_Y_AXIS]
en: Secondary Y Axis
pa-IN: ਦੂਜਾ Y ਧੁਰਾ

[ctx: STR_OBJECT_SHAPE]
en: Drawing Object
pa-IN: ਡਰਾਇੰਗ ਆਬਜੈਕਟ

[ctx: STR_OBJECT_STOCK_GAIN]
en: Stock Gain
pa-IN: ਸਟਾਕ ਫਾਇਦਾ

[ctx: STR_OBJECT_STOCK_LOSS]
en: Stock Loss
pa-IN: ਸਟਾਕ ਘਾਟਾ

[ctx: STR_OBJECT_TITLE]
en: Title
pa-IN: ਟਾਇਟਲ

[ctx: STR_OBJECT_TITLES]
en: Titles
pa-IN: ਟਾਇਟਲ

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_MAIN]
en: Main Title
pa-IN: ਮੁੱਖ ਟਾਇਟਲ

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS]
en: Secondary X Axis Title
pa-IN: ਸੈਕੰਡਰੀ X ਧੁਰਾ ਟਾਈਟਲ

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS]
en: Secondary Y Axis Title
pa-IN: ਸੈਕੰਡਰੀ Y ਧੁਰਾ ਟਾਈਟਲ

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SUB]
en: Subtitle
pa-IN: ਸਬ-ਟਾਇਟਲ

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_X_AXIS]
en: X Axis Title
pa-IN: X ਧੁਰਾ ਟਾਈਟਲ

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Y_AXIS]
en: Y Axis Title
pa-IN: Y ਧੁਰਾ ਟਾਈਟਲ

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Z_AXIS]
en: Z Axis Title
pa-IN: Z ਧੁਰਾ ਟਾਈਟਲ

[ctx: STR_PAGE_ALIGNMENT]
en: Alignment
pa-IN: ਇਕਸਾਰ

[ctx: STR_PAGE_APPEARANCE]
en: Appearance
pa-IN: ਦਿੱਖ

[ctx: STR_PAGE_AREA]
en: Area
pa-IN: ਏਰੀਆ

[ctx: STR_PAGE_ASIAN]
en: Asian Typography
pa-IN: ਏਸ਼ੀਆਈ ਟਾਈਪੋਗਰਾਫ਼ੀ

[ctx: STR_PAGE_BORDER]
en: Borders
pa-IN: ਬਾਰਡਰ

[ctx: STR_PAGE_CHARTTYPE]
en: Chart Type
pa-IN: ਚਾਰਟ ਟਾਈਪ

[ctx: STR_PAGE_CHART_ELEMENTS]
en: Chart Elements
pa-IN: ਚਾਰਟ ਭਾਗ

[ctx: STR_PAGE_DATA_RANGE]
en: Data Range
pa-IN: ਡਾਟਾ ਰੇਜ਼

[ctx: STR_PAGE_FONT]
en: Font
pa-IN: ਫੋਂਟ

[ctx: STR_PAGE_FONT_EFFECTS]
en: Font Effects
pa-IN: ਫੋਂਟ ਪਰਭਾਵ

[ctx: STR_PAGE_ILLUMINATION]
en: Illumination
pa-IN: ਚਿੱਤਰਕਾਰੀ

[ctx: STR_PAGE_LAYOUT]
en: Layout
pa-IN: ਲੇਆਉਟ

[ctx: STR_PAGE_LINE]
en: Line
pa-IN: ਲਾਈਨ

[ctx: STR_PAGE_NUMBERS]
en: Numbers
pa-IN: ਨੰਬਰ

[ctx: STR_PAGE_OPTIONS]
en: Options
pa-IN: ਚੋਣਾਂ

[ctx: STR_PAGE_PERSPECTIVE]
en: Perspective
pa-IN: ਪਰਿਪੇਖ

[ctx: STR_PAGE_POSITION]
en: Position
pa-IN: ਸਥਿਤੀ

[ctx: STR_PAGE_POSITIONING]
en: Positioning
pa-IN: ਸਥਿਤੀ

[ctx: STR_PAGE_SCALE]
en: Scale
pa-IN: ਸਕੇਲ

[ctx: STR_PAGE_TRANSPARENCY]
en: Transparency
pa-IN: ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ

[ctx: STR_PAGE_TRENDLINE_TYPE]
en: Type
pa-IN: ਟਾਈਪ

[ctx: STR_PAGE_XERROR_BARS]
en: X Error Bars
pa-IN: X ਗਲਤੀ ਬਾਰ

[ctx: STR_PAGE_YERROR_BARS]
en: Y Error Bars
pa-IN: Y ਗਲਤੀ ਬਾਰ

[ctx: STR_PERCENT]
en: Percent Stacked
pa-IN: ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਸਟੈਕ ਕੀਤਾ

[ctx: STR_PIE_EXPLODED]
en: Exploded Pie Chart
pa-IN: ਫੈਲਿਆ ਪਾਈ ਚਾਰਟ

[ctx: STR_POINTS_AND_LINES]
en: Points and Lines
pa-IN: ਬਿੰਦੂ ਅਤੇ ਲਾਈਨਾਂ

[ctx: STR_POINTS_ONLY]
en: Points Only
pa-IN: ਸਿਰਫ਼ ਬਿੰਦੂ

[ctx: STR_PROPERTY_ROLE_BORDERCOLOR]
en: Border Color
pa-IN: ਹਾਸ਼ੀਆ ਰੰਗ

[ctx: STR_PROPERTY_ROLE_FILLCOLOR]
en: Fill Color
pa-IN: ਰੰਗ ਭਰੋ

[ctx: STR_REGRESSION_EXP]
en: Exponential
pa-IN: ਐਕਸਪੋਨੇਸ਼ਲ

[ctx: STR_REGRESSION_LINEAR]
en: Linear
pa-IN: ਲੀਨੀਅਰ

[ctx: STR_REGRESSION_LOG]
en: Logarithmic
pa-IN: ਲਾਗਰਿਥਮਿਕ

[ctx: STR_REGRESSION_MEAN]
en: Mean
pa-IN: ਮੱਧ

[ctx: STR_REGRESSION_MOVING_AVERAGE]
en: Moving average
pa-IN: ਗਤੀ ਔਸਤ

[ctx: STR_REGRESSION_POLYNOMIAL]
en: Polynomial
pa-IN: ਪੌਲੀਨੋਮੀਅਲ

[ctx: STR_REGRESSION_POWER]
en: Power
pa-IN: ਘਾਤ

[ctx: STR_ROW_LABEL]
en: Row %ROWNUMBER
pa-IN: ਕਤਾਰ %ROWNUMBER

[ctx: STR_STACKED]
en: Stacked
pa-IN: ਸਟੈਕ

[ctx: STR_STATUS_DATAPOINT_MARKED]
en: Data point %POINTNUMBER in data series %SERIESNUMBER selected, values: %POINTVALUES
pa-IN: ਡਾਟਾ ਪੁਆਇੰਟ %POINTNUMBER  ਵਿੱਚ ਡਾਟਾ ਸੀਰਿਜ਼ %SERIESNUMBER ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ, ਮੁੱਲ: %POINTVALUES

[ctx: STR_STATUS_OBJECT_MARKED]
en: %OBJECTNAME selected
pa-IN: %OBJECTNAME ਚੁਣਿਆ

[ctx: STR_STATUS_PIE_SEGMENT_EXPLODED]
en: Pie exploded by %PERCENTVALUE percent
pa-IN: ਪਾਈ %PERCENTVALUE ਫੀਸਦੀ ਰਾਹੀਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ

[ctx: STR_STEP_GT_ZERO]
en: The major interval requires a positive number. Check your input.
pa-IN: ਵੱਧ ਅੰਤਰਾਲ ਲਈ ਇੱਕ ਧਨਾਤਮਕ ਨੰਬਰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਆਪਣੀ ਇੰਪੁੱਟ ਵੇਖੋ ਜੀ।

[ctx: STR_STOCK_1]
en: Stock Chart 1
pa-IN: ਸਟਾਕ ਚਾਰਟ 1

[ctx: STR_STOCK_2]
en: Stock Chart 2
pa-IN: ਸਟਾਕ ਚਾਰਟ 2

[ctx: STR_STOCK_3]
en: Stock Chart 3
pa-IN: ਸਟਾਕ ਚਾਰਟ 3

[ctx: STR_STOCK_4]
en: Stock Chart 4
pa-IN: ਸਟਾਕ ਚਾਰਟ 4

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_LTR]
en: Left-to-right
pa-IN: ਖੱਬੇ ਤੋਂ ਸੱਜਾ

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_RTL]
en: Right-to-left
pa-IN: ਸੱਜਾ ਤੋਂ ਖੱਬਾ

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_SUPER]
en: Use superordinate object settings
pa-IN: ਸੁਪਰ-ਸਹਾਇਕ ਆਬਜੈਕਟ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਵਰਤੋਂ

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT]
en: Data Point %POINTNUMBER, data series %SERIESNUMBER, values: %POINTVALUES
pa-IN: ਡਾਟਾ ਪੁਆਇੰਟ %POINTNUMBER, ਡਾਟਾ ਸੀਰਿਜ਼ %SERIESNUMBER, ਮੁੱਲ: %POINTVALUES

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT_INDEX]
en: Data Point %POINTNUMBER
pa-IN: ਡਾਟਾ ਬਿੰਦੂ %POINTNUMBER

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT_VALUES]
en: Values: %POINTVALUES
pa-IN: ਮੁੱਲ: %POINTVALUES

[ctx: STR_TIP_DATASERIES]
en: Data Series '%SERIESNAME'
pa-IN: ਡਾਟਾ ਸੀਰਿਜ਼ '%SERIESNAME'

[ctx: STR_TYPE_AREA]
en: Area
pa-IN: ਏਰੀਆ

[ctx: STR_TYPE_BAR]
en: Bar
pa-IN: ਬਾਰ

[ctx: STR_TYPE_BUBBLE]
en: Bubble
pa-IN: ਬੁਲਬਲਾ

[ctx: STR_TYPE_COLUMN]
en: Column
pa-IN: ਕਾਲਮ

[ctx: STR_TYPE_COMBI_COLUMN_LINE]
en: Column and Line
pa-IN: ਕਾਲਮ ਅਤੇ ਲਾਈਨਾਂ

[ctx: STR_TYPE_LINE]
en: Line
pa-IN: ਲਾਈਨ

[ctx: STR_TYPE_NET]
en: Net
pa-IN: ਨੈੱਟ

[ctx: STR_TYPE_PIE]
en: Pie
pa-IN: ਪਾਈ

[ctx: STR_TYPE_STOCK]
en: Stock
pa-IN: ਸਟਾਕ

[ctx: STR_TYPE_XY]
en: XY (Scatter)
pa-IN: XY (ਸਕੈਟਰ)

[ctx: chardialog|CharDialog]
en: Character
pa-IN: ਅੱਖਰ

[ctx: chardialog|font]
en: Font
pa-IN: ਫੋਂਟ

[ctx: chardialog|fonteffects]
en: Font Effects
pa-IN: ਫੋਂਟ ਪ੍ਰਭਾਵ

[ctx: chardialog|position]
en: Position
pa-IN: ਸਥਿਤੀ

[ctx: chartdatadialog|ChartDataDialog]
en: Data Table
pa-IN: ਡਾਟਾ ਟੇਬਲ

[ctx: chartdatadialog|InsertColumn]
en: Insert Series
pa-IN: ਲੜੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ

[ctx: chartdatadialog|InsertRow]
en: Insert Row
pa-IN: ਕਤਾਰ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ

[ctx: chartdatadialog|InsertTextColumn]
en: Insert Text Column
pa-IN: ਲਿਖਤ  ਕਾਲਮ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ

[ctx: chartdatadialog|MoveDownRow]
en: Move Row Down
pa-IN: ਕਤਾਰ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਭੇਜੋ

[ctx: chartdatadialog|MoveLeftColumn]
en: Move Series Left
pa-IN: ਲੜੀ ਨੂੰ ਖੱਬੇ ਭੇਜੋ

[ctx: chartdatadialog|MoveRightColumn]
en: Move Series Right
pa-IN: ਲੜੀ ਨੂੰ ਸੱਜੇ ਭੇਜੋ

[ctx: chartdatadialog|MoveUpRow]
en: Move Row Up
pa-IN: ਕਤਾਰ ਨੂੰ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਓ

[ctx: chartdatadialog|RemoveColumn]
en: Delete Series
pa-IN: ਲੜੀ ਹਟਾਓ

[ctx: chartdatadialog|RemoveRow]
en: Delete Row
pa-IN: ਕਤਾਰ ਹਟਾਓ

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|InsertColumn]
en: Inserts a new data series after the current column.
pa-IN: ਨਵੀਂ ਡਾਟਾ ਲੜੀ ਮੌਜੂਦਾ ਕਾਲਮ ਦੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ।

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|InsertRow]
en: Inserts a new row below the current row.
pa-IN: ਨਵੀਂ ਕਤਾਰ ਮੌਜੂਦਾ ਕਤਾਰ ਹੇ ਹੇਠਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ।

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|RemoveColumn]
en: Deletes the current series or text column. It is not possible to delete the first text column.
pa-IN: ਮੌਜੂਦਾ ਲੜੀ ਜਾਂ ਲਿਖਤ ਕਾਲਮ ਨੂੰ ਹਟਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਪਹਿਲੇ ਲਿਖਤ ਕਾਲਮ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|RemoveRow]
en: Deletes the current row. It is not possible to delete the label row.
pa-IN: ਮੌਜੂਦਾ ਕਤਾਰ ਨੂੰ ਹਟਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਲੇਬਲ ਕਤਾਰ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ।

[ctx: charttypedialog|ChartTypeDialog]
en: Chart Type
pa-IN: ਚਾਰਟ ਕਿਸਮ

[ctx: datarangedialog|DataRangeDialog]
en: Data Ranges
pa-IN: ਡਾਟਾ ਸੀਮਾਵਾਂ

[ctx: datarangedialog|range]
en: Data Range
pa-IN: ਡਾਟਾ ਰੇਜ਼

[ctx: datarangedialog|series]
en: Data Series
pa-IN: ਡਾਟਾ ਲੜੀ

[ctx: dlg_DataLabel|CB_CATEGORY]
en: _Category
pa-IN: ਕੈਟਾਗਰੀ(_C)

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_DEGREES]
en: _Degrees
pa-IN: ਡਿਗਰੀਆਂ(_D)

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_TEXTDIR]
en: Te_xt direction
pa-IN: ਲਿਖਤ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ(_x)

[ctx: dlg_DataLabel|FT_TEXT_SEPARATOR]
en: _Separator
pa-IN: ਵੱਖਰੇਵਾਂ(_S)

[ctx: dlg_DataLabel|PB_NUMBERFORMAT]
en: Number _format...
pa-IN: ਅੰਕ ਫਾਰਮੈਟ(_f)...

[ctx: dlg_DataLabel|dlg_DataLabels]
en: Data Labels for all Data Series
pa-IN: ਸਾਰੀਆਂ ਡਾਟਾ ਲੜੀਆਂ ਲਈ ਡਾਟਾ ਲੇਬਲ

[ctx: dlg_DataLabel|label1]
en: Text Attributes
pa-IN: ਟੈਕਸਟ ਗੁਣ

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Above
pa-IN: ਉੱਤੇ

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Below
pa-IN: ਹੇਠਾਂ

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom left
pa-IN: ਹੇਠਾਂ ਖੱਬਾ

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom right
pa-IN: ਹੇਠਾਂ ਸੱਜਾ

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Center
pa-IN: ਸੈਂਟਰ

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Inside
pa-IN: ਅੰਦਰ

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Left
pa-IN: ਖੱਬੇ

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Outside
pa-IN: ਬਾਹਰੋਂ

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Right
pa-IN: ਸੱਜੇ

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top left
pa-IN: ਉੱਪਰੀ ਖੱਬਾ

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top right
pa-IN: ਉੱਪਰੀ ਸੱਜਾ

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Comma
pa-IN: ਕਾਮਾ

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: New line
pa-IN: ਨਵੀਂ ਲਾਈਨ

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Semicolon
pa-IN: ਅਰਧ-ਵਿਰਾਮ

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Space
pa-IN: ਥਾਂ

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_NONE]
en: _None
pa-IN: ਕੋਈ ਨਹੀਂ(_N)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
en: From Data Table
pa-IN: ਡਾਟਾ ਟੇਬਲ ਤੋਂ

[ctx: dlg_InsertErrorBars|dlg_InsertErrorBars]
en: Legend
pa-IN: ਸੰਕੇਤ

[ctx: dlg_InsertLegend|TXT_POSITION]
en: Position
pa-IN: ਸਥਿਤੀ

[ctx: dlg_InsertLegend|dlg_InsertLegend]
en: Legend
pa-IN: ਸੰਕੇਤ

[ctx: dlg_InsertLegend|left]
en: _Left
pa-IN: ਖੱਬੇ(_L)

[ctx: insertaxisdlg|InsertAxisDialog]
en: Axes
pa-IN: ਧੁਰੇ

[ctx: insertaxisdlg|label1]
en: Axes
pa-IN: ਧੁਰੇ

[ctx: insertgriddlg|InsertGridDialog]
en: Grids
pa-IN: ਗਰਿੱਡ

[ctx: inserttitledlg|Axe]
en: Axes
pa-IN: ਧੁਰੇ

[ctx: inserttitledlg|InsertTitleDialog]
en: Titles
pa-IN: ਟਾਇਟਲ

[ctx: paradialog|ParagraphDialog]
en: Paragraph
pa-IN: ਪ੍ਹੈਰਾ

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
pa-IN: ਇਕਸਾਰ

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
pa-IN: ਏਸ਼ੀਆਈ ਟਾਈਪੋਗਰਾਫ਼ੀ

[ctx: paradialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
pa-IN: ਟੈਬ

[ctx: sidebarelements|checkbutton_subtitle]
en: Subtitle
pa-IN: ਸਬ-ਟਾਇਟਲ

[ctx: sidebarelements|checkbutton_title]
en: Title
pa-IN: ਟਾਇਟਲ

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Bottom
pa-IN: ਹੇਠਾਂ

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Left
pa-IN: ਖੱਬੇ

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Right
pa-IN: ਸੱਜੇ

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Top
pa-IN: ਉੱਤੇ

[ctx: sidebarelements|l]
en: Titles
pa-IN: ਟਾਇਟਲ

[ctx: sidebarelements|label_axes]
en: Axes
pa-IN: ਧੁਰੇ

[ctx: sidebarelements|label_legen]
en: Legend
pa-IN: ਸੰਕੇਤ

[ctx: sidebarelements|text_subtitle]
en: Subtitle
pa-IN: ਸਬ-ਟਾਇਟਲ

[ctx: sidebarelements|text_title]
en: Title
pa-IN: ਟਾਇਟਲ

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Above
pa-IN: ਉੱਤੇ

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Below
pa-IN: ਹੇਠਾਂ

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Center
pa-IN: ਸੈਂਟਰ

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Inside
pa-IN: ਅੰਦਰ

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Outside
pa-IN: ਬਾਹਰੋਂ

[ctx: smoothlinesdlg|ResolutionLabel]
en: _Resolution:
pa-IN: ਰੈਜ਼ੋਲੇਸ਼ਨ(_R):

[ctx: smoothlinesdlg|SmoothLinesDialog]
en: Smooth Lines
pa-IN: ਇਕਸਾਰ ਲਾਈਨਾਂ

[ctx: smoothlinesdlg|SplineTypeComboBox]
en: B-spline
pa-IN: B-ਫੱਟੀ

[ctx: smoothlinesdlg|SplineTypeComboBox]
en: Cubic spline
pa-IN: ਘਣਾਕਾਰ ਫੱਟੀ

[ctx: smoothlinesdlg|TypeLabel]
en: Line _Type:
pa-IN: ਲਾਈਨ_ਕਿਸਮ:

[ctx: steppedlinesdlg|step_start_rb]
en: _Start with horizontal line
pa-IN: ਖਿਤਜੀ (ਲੇਟਵੀਂ) ਲੀਕ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ (_S)

[ctx: stock]
en: _Add
pa-IN: ਜੋੜੋ(_A)

[ctx: stock]
en: _Apply
pa-IN: ਲਾਗੂ ਕਰੋ(_A)

[ctx: stock]
en: _Cancel
pa-IN: ਰੱਦ ਕਰੋ(_C)

[ctx: stock]
en: _Close
pa-IN: ਬੰਦ ਕਰੋ(_C)

[ctx: stock]
en: _Delete
pa-IN: ਹਟਾਓ(_D)

[ctx: stock]
en: _Edit
pa-IN: ਸੋਧੋ(_E)

[ctx: stock]
en: _Help
pa-IN: ਮਦਦ(_H)

[ctx: stock]
en: _New
pa-IN: ਨਵਾਂ(_N)

[ctx: stock]
en: _No
pa-IN: ਨਹੀਂ(_N)

[ctx: stock]
en: _OK
pa-IN: ਠੀਕ(_O)

[ctx: stock]
en: _Remove
pa-IN: ਹਟਾਓ(_R)

[ctx: stock]
en: _Reset
pa-IN: ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕਰੋ(_R)

[ctx: stock]
en: _Yes
pa-IN: ਹਾਂ(_Y)

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|MTR_FLD_PERSPECTIVE-atkobject]
en: Perspective
pa-IN: ਪਰਿਪੇਖ

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Category
pa-IN: ਕੈਟਾਗਰੀ

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: End
pa-IN: ਅੰਤ

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Start
pa-IN: ਸ਼ੁਰੂ

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Value
pa-IN: ਮੁੱਲ

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_FL_LABELS]
en: Labels
pa-IN: ਲੇਬਲ

[ctx: tp_AxisPositions|label2]
en: Grids
pa-IN: ਗਰਿੱਡ

[ctx: tp_ChartType|deep]
en: Deep
pa-IN: ਡੂੰਘਾ

[ctx: tp_ChartType|linetype]
en: Smooth
pa-IN: ਮੁਲਾਇਮ

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Bar
pa-IN: ਬਾਰ

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Cone
pa-IN: ਸ਼ੰਕੂ

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Cylinder
pa-IN: ਸਿਲੰਡਰ

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Pyramid
pa-IN: ਪਿਰਾਮਿਡ

[ctx: tp_ChartType|percent]
en: Percent
pa-IN: ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ

[ctx: tp_ChartType|properties]
en: Properties...
pa-IN: ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ...

[ctx: tp_DataLabel|label1]
en: Text Attributes
pa-IN: ਟੈਕਸਟ ਗੁਣ

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Above
pa-IN: ਉੱਤੇ

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Below
pa-IN: ਹੇਠਾਂ

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom left
pa-IN: ਹੇਠਾਂ ਖੱਬਾ

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom right
pa-IN: ਹੇਠਾਂ ਸੱਜਾ

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Center
pa-IN: ਸੈਂਟਰ

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Inside
pa-IN: ਅੰਦਰ

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Left
pa-IN: ਖੱਬੇ

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Outside
pa-IN: ਬਾਹਰੋਂ

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Right
pa-IN: ਸੱਜੇ

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top left
pa-IN: ਉੱਪਰੀ ਖੱਬਾ

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top right
pa-IN: ਉੱਪਰੀ ਸੱਜਾ

[ctx: tp_DataSource|BTN_DOWN-atkobject]
en: Down
pa-IN: ਹੇਠਾਂ

[ctx: tp_DataSource|BTN_REMOVE]
en: _Remove
pa-IN: ਹਟਾਓ(_R)

[ctx: tp_DataSource|BTN_UP-atkobject]
en: Up
pa-IN: ਉੱਤੇ

[ctx: tp_ErrorBars|RB_NONE]
en: _None
pa-IN: ਕੋਈ ਨਹੀਂ(_N)

[ctx: tp_ErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
en: From Data Table
pa-IN: ਡਾਟਾ ਟੇਬਲ ਤੋਂ

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_POSITION]
en: Position
pa-IN: ਸਥਿਤੀ

[ctx: tp_LegendPosition|left]
en: _Left
pa-IN: ਖੱਬੇ(_L)

[ctx: tp_PolarOptions|label1]
en: Orientation
pa-IN: ਸਥਿਤੀ

[ctx: tp_RangeChooser|STR_PAGE_DATA_RANGE]
en: Data Range
pa-IN: ਡਾਟਾ ਰੇਜ਼

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_MAX]
en: A_utomatic
pa-IN: ਆਟੋਮੈਟਿਕ(_U)

[ctx: tp_Scale|FL_SCALE]
en: Scale
pa-IN: ਸਕੇਲ

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
en: Automatic
pa-IN: ਆਟੋਮੈਟਿਕ

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
en: Date
pa-IN: ਮਿਤੀ

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
en: Text
pa-IN: ਲਿਖਤ

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
en: Months
pa-IN: ਮਹੀਨੇ

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
en: Years
pa-IN: ਸਾਲ

[ctx: tp_SeriesToAxis|label2]
en: Settings
pa-IN: ਸੈਟਿੰਗਾਂ

[ctx: tp_Trendline|label2]
en: Options
pa-IN: ਚੋਣਾਂ

[ctx: tp_axisLabel|auto]
en: A_utomatic
pa-IN: ਆਟੋਮੈਟਿਕ(_U)

[ctx: tp_axisLabel|breakCB]
en: _Break
pa-IN: ਬਰੇਕ(_B)

[ctx: tp_axisLabel|orderL]
en: Order
pa-IN: ਆਰਡਰ

[ctx: tp_axisLabel|textflowL]
en: Text Flow
pa-IN: ਲਿਖਤ ਵਹਾ

[ctx: wizelementspage|left]
en: _Left
pa-IN: ਖੱਬੇ(_L)
