en to or translation catalogue (235 entries)

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_1]
en: Agenda Wizard
or: କାର୍ୟ୍ଯସୂଚୀ ଉଇଜାର୍ଡ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_10]
en: Please select the names you wish to include in your agenda template
or: ଦଯାକରି ନାମଗୁଡିକ ମନୋନୀତ କର ତୁମ କାର୍ୟ୍ଯସୂଚୀ ନମୁନାରେ ତୁମେ ଅର୍ନ୍ତଭୁକ୍ତକରିବାକୁ ଇଚ୍ଛା କରୁଛ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_11]
en: Choose a name and save the template
or: ଗୋଟିଏ ନାମ ବାଛ ଏବଂ  ନମୁନା ସଞ୍ଚଯ କର

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_12]
en: Include form for recording minutes
or: ମିନିଟଗୁଡିକୁ ଅଭିଲେଖକରିବା ପାଇଁ ଫର୍ମ ଅର୍ନ୍ତଭୁକ୍ତ କର

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_13]
en: This wizard helps you to create an agenda template. The template can then be used to create an agenda whenever needed.
or: ତୁମକୁ ଏହି ଉଇଜାର୍ଡ ଗୋଟିଏ କାର୍ୟ୍ଯସୂଚୀ ସୃଷ୍ଟିକରିବା ପାଇଁ ସାହାୟ୍ଯ କରିବ। ତାପରେ ୟେତେବେଳେ ଦରକାର ନମୁନା ଗୋଟିଏ କାର୍ୟ୍ଯସୂଚୀ ସୃଷ୍ଟିକରିବାକୁ ଉପୟୋଗ ହୋଇପାରିବ।

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_14]
en: Time:
or: ସମୟ:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_15]
en: Name:
or: ନାମ:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_16]
en: Location:
or: ସ୍ଥାନ:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_17]
en: Placeholders will be used in empty fields. You can replace placeholders with text later.
or: ଶୂନ୍ଯ କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକରେ ସ୍ଥାନଧାରକଗୁଡିକ ଉପୟୋଗହେବ। ପରେ ଟେକ୍ସଟ ସହିତ ତୁମେ ସ୍ଥାନଧାରକଗୁଡିକ ପୁନଃସ୍ଥାପିତ କରି ପାରିବ।

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_19]
en: Create an ~agenda from this template
or: ଏହି ନମୁନାରୁ ଗୋଟିଏ କାର୍ୟ୍ଯସୂଚୀ ସୃଷ୍ଟି କର

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_2]
en: Make ~manual changes to this agenda template
or: ଏହି କାର୍ୟ୍ଯସୂଚୀ ନମୁନା ପାଇଁ ପୁସ୍ତିକା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡିକ ତିଆରି କର

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_20]
en: To create a new agenda out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
or: ନମୁନା ମଧ୍ଯରୁ ଗୋଟିଏ ନୂଆ କାର୍ୟ୍ଯସୂଚୀ ସୃଷ୍ଟିକରିବାକୁ,ସ୍ଥାନକୁ ୟାଅ ୟେଉଁଠାରେକି ତୁମେ ନମୁନାକୁ ସଞ୍ଚିତ କରିବ ଏବଂ ଫାଇଲକୁ ଦୁଇଥର-ଦବାଅ।

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_21]
en: Agenda item
or: କାର୍ୟ୍ଯସୂଚୀ  ଆଇଟମ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_22]
en: Responsible
or: ଦାୟିତ୍ତ୍ୱସମ୍ପନ୍ନ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_23]
en: Duration
or: ସ୍ଥିତିକାଳ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_24]
en: Meeting called by
or: ଦ୍ବାରା ଡକାହୋଇଥିବା ମିଟିଙ୍ଗ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_25]
en: Chairperson
or: ସଭାଧକ୍ଷ୍ଯ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_26]
en: Minute keeper
or: ମିନିଟ ରକ୍ଷକ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_27]
en: Moderator
or: ମଡରେଟର

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_28]
en: Attendees
or: ଆଟେଣ୍ଡିସ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_29]
en: Observers
or: ନିରୀକ୍ଷକମାନେ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_3]
en: Template name:
or: ନମୁନା ନାମ:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_30]
en: Facility personnel
or: ସୁବିଧାଜନକ କର୍ମଚାରୀ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_31]
en: The agenda template will include placeholders for the names of the selected people. When creating an agenda from the template, you can replace these placeholder with the appropriate names.
or: ମନୋନୀତ ବ୍ଯକ୍ତିମାନଙ୍କର ନାମଗୁଡିକ ପାଇଁ କାର୍ୟ୍ଯସୂଚୀ ନମୁନା ସ୍ଥାନଧାରକଗୁଡିକୁ ଅର୍ନ୍ତଭୁକ୍ତ କରିବ। ନମୁନାରୁ ଗୋଟିଏ କାର୍ୟ୍ଯସୂଚୀ ସୃଷ୍ଟିକରିବା ସମଯରେ,ୟଥାର୍ଥ ନାମଗୁଡିକ ସହିତ ତୁମେ ଏହି ସ୍ଥାନଧାରକକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପିତ କରି ପାରିବ।

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_32]
en: Type of meeting
or: ମିଟିଙ୍ଗର ପ୍ରକାର

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_33]
en: Please read
or: ଦଯାକରି ପଢ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_34]
en: Please bring
or: ଦଯାକରି ଆଣ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_35]
en: Notes
or: ଟିପପ୍ଣୀଗୁଡିକ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_36]
en: The agenda template will include placeholders for the selected items.
or: ମନୋନୀତ ଆଇଟମଗୁଡିକ ପାଇଁ କାର୍ୟ୍ଯସୂଚୀ ନମୁନା ସ୍ଥାନଧାରକଗୁଡିକୁ ଅର୍ନ୍ତଭୁକ୍ତ କରିବ।

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_38]
en: Date:
or: ତାରିଖ:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_39]
en: This wizard creates an agenda template which enables you to create multiple agendas with the same layout and settings.
or: ଏହି ଉଇଜାର୍ଡ ଗୋଟିଏ କାର୍ୟ୍ଯସୂଚୀ ନମୁନା ସୃଷ୍ଟିକରିବ ୟାହାଦ୍ବାରା ସମାନ ଲେପନ ଏବଂ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ ସହିତ ତୁମେ ବହୁବିଧ କାର୍ୟ୍ଯସୂଚୀଗୁଡିକୁ ସୃଷ୍ଟି କରିବାକୁ ସକ୍ଷମ ହେବ।

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_4]
en: Location and file name:
or: ସ୍ଥାନ ଏବଂ ଫାଇଲ ନାମ:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_40]
en: Page design:
or: ପୃଷ୍ଠା ଡିଜାଇନ:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_41]
en: myAgendaTemplate.stw
or: ମୋର କାର୍ୟ୍ଯସୂଚୀ ନମୁନା.stw

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_42]
en: My Agenda Template
or: ମୋର କାର୍ୟ୍ଯସୂଚୀ  ନମୁନା

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_44]
en: Name
or: ନାମ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_45]
en: Date
or: ତାରିଖ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_46]
en: Time
or: ସମୟ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_47]
en: Location
or: ସ୍ଥାନ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_48]
en: Click to replace this text
or: ଏହି ଟେକ୍ସଟ ପୁନଃସ୍ଥାପିତକରିବା ପାଇଁ  କ୍ଲିକ୍ କର

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_5]
en: What do you want to do next?
or: ଏହାପରେ ଆପଣ କଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_53]
en: Names
or: ନାମଗୁଡିକ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_57]
en: Type of meeting
or: ମିଟିଙ୍ଗର ପ୍ରକାର

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_58]
en: Please bring
or: ଦଯାକରି ଆଣ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_59]
en: Please read
or: ଦଯାକରି ପଢ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_6]
en: Please choose the page design for the agenda
or: ଦଯାକରି କାର୍ୟ୍ଯସୂଚୀ ପାଇଁ ପୃଷ୍ଠା ଡିଜାଇନ ବାଛ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_60]
en: Notes
or: ଟିପପ୍ଣୀଗୁଡିକ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_61]
en: Meeting called by
or: ଦ୍ବାରା ଡକାହୋଇଥିବା ମିଟିଙ୍ଗ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_62]
en: Chairperson
or: ସଭାଧକ୍ଷ୍ଯ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_63]
en: Attendees
or: ଆଟେଣ୍ଡିସ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_64]
en: Minute keeper
or: ମିନିଟ ରକ୍ଷକ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_65]
en: Moderator
or: ମଡରେଟର

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_66]
en: Observers
or: ନିରୀକ୍ଷକମାନେ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_67]
en: Facility personnel
or: ସୁବିଧାଜନକ କର୍ମଚାରୀ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_68]
en: Insert
or: ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_69]
en: Remove
or: ହଟାଅ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_7]
en: Please select the headings you wish to include in your agenda template
or: ଦଯାକରି ଶୀର୍ଷକଗୁଡିକ ମନୋନୀତ କର ତୁମ କାର୍ୟ୍ଯସୂଚୀ ନମୁନାରେ ତୁମେ ଅର୍ନ୍ତଭୁକ୍ତ କରିବାକୁ ଇଚ୍ଛା କରୁଛ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_70]
en: Move up
or: ଉପରକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_71]
en: Move down
or: ତଳକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_72]
en: Date:
or: ତାରିଖ:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_73]
en: Time:
or: ସମୟ:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_74]
en: Location:
or: ସ୍ଥାନ:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_75]
en: Topics
or: ବିଷୟଗୁଡ଼ିକ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_76]
en: Num.
or: ସଂଖ୍ଯା

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_77]
en: Topic
or: ବିଷୟ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_78]
en: Responsible
or: ଦାୟିତ୍ତ୍ୱସମ୍ପନ୍ନ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_79]
en: Time
or: ସମୟ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_8]
en: Please enter general information for the event
or: ଦଯାକରି ଘଟଣା ପାଇଁ ସାଧାରଣ ସୂଚନା ପ୍ରବେଶ କର

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_80]
en: Additional information
or: ଅତିରିକ୍ତ ସୂଚନା

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_81]
en: Minutes for
or: ଏହା ପାଇଁ ମିନିଟ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_82]
en: Discussion:
or: ଆଲୋଚନା:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_83]
en: Conclusion:
or: ଶେଷକଥା:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_84]
en: To do:
or: କରିବାକୁ ଥିବା:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_85]
en: Responsible party:
or: ଦାୟିତ୍ତ୍ୱସମ୍ପନ୍ନ ବ୍ୟକ୍ତି:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_86]
en: Deadline:
or: ସମୟ ସୀମା:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_87]
en: Blue
or: ନୀଳ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_88]
en: Classic
or: ଉତ୍କୃଷ୍ଠ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_89]
en: Colorful
or: ରଙ୍ଗୀନ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_9]
en: Please specify items for the agenda
or: ଦଯାକରି କାର୍ୟ୍ଯସୂଚୀ ପାଇଁ ଆଇଟମଗୁଡିକ ମନୋନୀତ କର

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_90]
en: Elegant
or: ମନୋହର

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_91]
en: Green
or: ସବୁଜ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_92]
en: Grey
or: ଧୂସର

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_93]
en: Modern
or: ଆଧୁନିକ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_94]
en: Orange
or: ନାରଙ୍ଗୀ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_95]
en: Red
or: ଲାଲି

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_96]
en: Simple
or: ସରଳ

[ctx: RID_COMMON_START_0]
en: The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk.
or: ବିବରଣୀପଞ୍ଜିକା '%1' ସୃଷ୍ଟିହୋଇପାରୁ ନାହିଁ।<BR>ଆପଣଙ୍କ ହାର୍ଡ ଡିସ୍କରେ ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ଥାନ ନଥାଇପାରେ।

[ctx: RID_COMMON_START_10]
en: No
or: ନାହିଁ

[ctx: RID_COMMON_START_11]
en: Cancel
or: ରଦ୍ଦ କର

[ctx: RID_COMMON_START_12]
en: ~Finish
or: ଶେଷ

[ctx: RID_COMMON_START_13]
en: < ~Back
or: ପଛ

[ctx: RID_COMMON_START_14]
en: ~Next >
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ >

[ctx: RID_COMMON_START_16]
en: Steps
or: ସ୍ଟେପଗୁଡିକ

[ctx: RID_COMMON_START_17]
en: Close
or: ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ

[ctx: RID_COMMON_START_18]
en: OK
or: ଠିକ ଅଛି

[ctx: RID_COMMON_START_19]
en: The file already exists. Do you want to overwrite it?
or: ଫାଇଲ ପୂର୍ବରୁ ରହିଛି। ତୁମେ ଏହାକୁ ପୁନଲିଖନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?

[ctx: RID_COMMON_START_20]
en: Template created via <wizard_name> on <current_date>.
or: <wizard_name>ମାଧ୍ଯମରେ <current_date> ଉପରେ ସୃଷ୍ଟିହୋଇଥିବା ନମୁନା।

[ctx: RID_COMMON_START_21]
en: The wizard could not be run, because important files were not found.
    Under 'Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths' click the 'Default' button to reset the paths to the original default settings.
    Then run the wizard again.
or: ଉଇଜାର୍ଡ ଚାଲୁ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ,କାରଣ ଗୁରତ୍ବପୂର୍ଣ୍ଣ ଫାଇଲଗୁଡିକ ମିଳୁନାହିଁ।
    'ଟୁଲଗୁଡିକ-ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ-%PRODUCTNAME - ପଥଗୁଡିକ'ତଳେ ମୂଳ ଡିଫଲଟ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକର ପଥଗୁଡିକ ପୁନଃସେଟକରିବା ପାଇଁ 'ଡିଫଲଟ'ବଟନକୁ ଦବାଅ।
    ପରେ ଆଉଥରେ ଉଇଜାର୍ଡକୁ ଚାଲୁ କର।

[ctx: RID_COMMON_START_6]
en: The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'.
or: ଦରକାରହେଉଥିବା ଫାଇଲଗୁଡିକ ମିଳୁନାହିଁ।<BR> ଦଯାକରି %PRODUCTNAME ସେଟଅପକୁ ଆରମ୍ଭ କର ଏବଂ 'ମରାମତି'କୁ ବାଛ।

[ctx: RID_COMMON_START_7]
en: The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?
or: ଫାଇଲ '<PATH>' ପୂର୍ବରୁ ରହିଅଛି।<BR><BR> ତୁମେ ରହିଥିବା ଫାଇଲକୁ ପୁନଃଲିଖନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?

[ctx: RID_COMMON_START_8]
en: Yes
or: ହଁ

[ctx: RID_COMMON_START_9]
en: Yes to All
or: ସବୁକୁ ହଁ

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_1]
en: Important Information!
or: ଗୁରୁତ୍ବପୂର୍ଣ୍ଣ ସୂଚନା!

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_2]
en: For your information
or: ତୁମର ସୂଚନା ପାଇଁ

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_3]
en: News!
or: ସମାଚାର!

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_1]
en: Fax Wizard
or: ଫ୍ଯାକ୍ସ ଉଇଜାର୍ଡ

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_10]
en: ~Use user data for return address
or: ଠିକଣା ଫେରାଇଆଣିବା ପାଇଁ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ତଥ୍ଯ ଉପୟୋଗ କର

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_11]
en: ~New return address
or: ନୂଆ ଠିକଣା ଫେରାଇ ଆଣ

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_12]
en: My Fax Template
or: ମୋର ଫ୍ଯାକ୍ସ୍ ନମୁନା

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_13]
en: Create a ~fax from this template
or: ଏହି ନମୁନାରୁ ଗୋଟିଏ ଫ୍ଯାକ୍ସ ସୃଷ୍ଟି କର

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_14]
en: Make ~manual changes to this fax template
or: ଏହି ଫ୍ଯାକ୍ସ୍ ନମୁନା ପାଇଁ ପୁସ୍ତିକା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡିକ ତିଆରି କର

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_15]
en: Page design
or: ପୃଷ୍ଠା ଡିଜାଇନ

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_16]
en: Page design
or: ପୃଷ୍ଠା ଡିଜାଇନ

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_17]
en: This wizard helps you to create a fax template. The template can then be used to create a fax whenever needed.
or: ଗୋଟିଏ ଫ୍ଯାକ୍ସ ନମୁନା ସୃଷ୍ଟି କରିବାକୁ ଏହି ଉଇଜାର୍ଡ ତୁମକୁ ସାହାୟ୍ଯ କରେ। ତାପରେ ନମୁନାଟି ୟେତେବେଳେ ଆବଶ୍ଯକ  ଗୋଟିଏ ଫ୍ଯାକ୍ସ ସୃଷ୍ଟି କରିବାକୁ ଉପୟୋଗ ହେବ।

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_18]
en: Return address
or: ଠିକଣା ଫେରାଇଆଣ

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_19]
en: Name:
or: ନାମ:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_2]
en: Label9
or: ଲେବଲ9

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_20]
en: Street:
or: ସାହି:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_21]
en: ZIP code/State/City:
or: ZIP କୋଡ/ରାଜ୍ଯ/ନଗର:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_22]
en: Footer
or: ପାଦଟୀକା

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_23]
en: This wizard creates a fax template which enables you to create multiple faxes with the same layout and settings.
or: ଏହି ଉଇଜାର୍ଡ ଗୋଟିଏ ଫ୍ଯାକ୍ସ ନମୁନା ସୃଷ୍ଟି କରେ ୟାହା ସମାନ ଲେପନ ଏବଂ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ ସହିତ ତୁମକୁ ବିବଧ ଫ୍ଯାକ୍ସଗୁଡିକୁ ସୃଷ୍ଟି କରିବାକୁ ସକ୍ଷମ କରେ।

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_24]
en: To create another new fax out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
or: ନମୁନାର ଅନ୍ଯଗୋଟିଏ ନୂଆ ଫ୍ଯାକ୍ସ ଆଉଟକୁ ସୃଷ୍ଟିକରିବାକୁ,ସ୍ଥାନକୁ ୟାଅ ୟେଉଁଠାରେ ତୁମେ ନମୁନା ସଞ୍ଚିତକରିଛ ଏବଂ ଫାଇଲ ଦୁଇଥର-କ୍ଲିକ୍ କର।

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_26]
en: Location and file name:
or: ସ୍ଥାନ ଏବଂ ଫାଇଲ ନାମ:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_27]
en: What do you want to do next?
or: ଏହାପରେ ଆପଣ କଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_28]
en: Choose the type of fax and a page design
or: ଫ୍ଯାକ୍ସର ପ୍ରକାର ଏବଂ ଗୋଟିଏ ପୃଷ୍ଠାର ଡିଜାଇନ ବାଛ

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_29]
en: Select items to include in the fax template
or: ଫ୍ଯାକ୍ସ ନମୁନାରେ  ଅର୍ନ୍ତଭୁକ୍ତକରିବା ପାଇଁ ଆଇଟମଗୁଡିକୁ ମନୋନୀତ କର

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_3]
en: ~Business Fax
or: ବ୍ଯବସାଯ ଫ୍ଯାକ୍ସ୍

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_30]
en: Specify sender and recipient information
or: ପ୍ରେରକ ଏବଂ ପ୍ରାପ୍ତିକର୍ତ୍ତା ସୂଚନା ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କର

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_31]
en: Enter text for the footer
or: ପାଦଟିକା ପାଇଁ ଟେକ୍ସଟ ପ୍ରବେଶ କର

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_32]
en: Choose a name and save the template
or: ଗୋଟିଏ ନାମ ବାଛ ଏବଂ  ନମୁନା ସଞ୍ଚଯ କର

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_33]
en: Include ~only on second and following pages
or: କେବଳ ଦ୍ବିତୀଯ ଏବଂ ନିମ୍ନ ପୃଷ୍ଠାରେ ଅର୍ନ୍ତଭୁକ୍ତ କର

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_34]
en: ~Include page number
or: ପୃଷ୍ଠା ସଂଖ୍ଯା ଅର୍ନ୍ତଭୁକ୍ତ କର

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_35]
en: ~Date
or: ତାରିଖ

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_36]
en: ~Type of message
or: ସଂଦେଶର ପ୍ରକାର

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_37]
en: Fax Number:
or: ଫ୍ଯାକ୍ସ୍ ନମ୍ବର:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_38]
en: Use placeholders for ~recipient's address
or: ପ୍ରାପ୍ତିକର୍ତ୍ତାର ଠିକଣା ପାଇଁ ସ୍ଥାନଧାରକଗୁଡିକର ଉପୟୋଗ କର

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_39]
en: Use address database for ~mail merge
or: ମେଲ ମିଶାଇବା ପାଇଁ ତଥ୍ଯସଞ୍ଚଯ ଠିକଣା ଉପୟୋଗ କର

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_4]
en: ~Personal Fax
or: ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ଫ୍ଯାକ୍ସ୍

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_40]
en: ~New return address
or: ନୂଆ ଠିକଣା ଫେରାଇ ଆଣ

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_41]
en: To:
or: ଗ୍ରାହକ:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_42]
en: From:
or: ପ୍ରେରକ:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_43]
en: Fax:
or: ଫ୍ଯାକ୍ସ୍:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_44]
en: Tel:
or: ଟେଲିଫୋନ:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_46]
en: This template consists of
or: ଏହି ନମୁନାରେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ବସ୍ତୁ ଉପସ୍ଥିତ

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_47]
en: page
or: ପୃଷ୍ଠା

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_48]
en: Please inform us if transmission errors occur.
or: ପରିବହନ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଲେ ଦୟାକରି ସୂଚନା ଦିଅନ୍ତୁ।

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_49]
en: Bottle
or: ବୋତଲ

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_5]
en: ~Logo
or: ଚିହ୍ନ

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_50]
en: Lines
or: ରେଖାଗୁଡିକ

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_52]
en: Classic Fax
or: ଉତ୍କୃଷ୍ଠ ଫ୍ୟାକ୍ସ

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_53]
en: Classic Fax from Private
or: ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ଉତ୍କୃଷ୍ଠ ଫ୍ୟାକ୍ସ

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_54]
en: Modern Fax
or: ଆଧୁନିକ ଫ୍ୟାକ୍ସ

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_55]
en: Modern Fax from Private
or: ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ଆଧୁନିକ ଫ୍ୟାକ୍ସ

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_56]
en: Fax
or: ଫ୍ଯାକ୍ସ୍

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_6]
en: S~ubject line
or: ବିଷଯ ରେଖା

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_7]
en: S~alutation
or: ଅଭିବାଦନ

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_8]
en: ~Complimentary close
or: ପରିପୂରକ ବନ୍ଦ

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_9]
en: ~Footer
or: ପାଦଟିକା

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_1]
en: Sincerely
or: ଅନୁଗତ

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_2]
en: Yours faithfully
or: ତୁମର ବିଶ୍ବସ୍ତ

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_3]
en: Regards
or: ସମ୍ମାନ

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_4]
en: Love
or: ପ୍ରେମ

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_3]
en: Sender and Recipient
or: ପ୍ରେରକ ଏବଂ ପ୍ରାପ୍ତିକର୍ତ୍ତା

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_4]
en: Footer
or: ପାଦଟୀକା

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_1]
en: To whom it may concern,
or: ୟାହାକୁ ଏହା ସୂଚାଇ ପାରେ,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_2]
en: Dear Sir or Madam,
or: ପ୍ରିଯ ମହାଶଯ କିମ୍ବା ମହାଶଯା,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_3]
en: Hello,
or: ହାଲୋ,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_4]
en: Hi,
or: ହେ,

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_1]
en: Letter Wizard
or: ପତ୍ର ଉଇଜାର୍ଡ

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_10]
en: ~Return address in envelope window
or: ଲଫାପା ଉଇଣ୍ଡୋରେ ଠିକଣା ଫେରାଇ ଆଣ

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_11]
en: ~Logo
or: ଚିହ୍ନ

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_12]
en: ~Return address in envelope window
or: ଲଫାପା ଉଇଣ୍ଡୋରେ ଠିକଣା ଫେରାଇ ଆଣ

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_14]
en: S~ubject line
or: ବିଷଯ ରେଖା

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_15]
en: Salu~tation
or: ଅଭିବାଦନ

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_16]
en: Fold ~marks
or: ଫେଲଡ ଚିହ୍ନଗୁଡିକ

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_17]
en: ~Complimentary close
or: ପରିପୂରକ ବନ୍ଦ

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_18]
en: ~Footer
or: ପାଦଟିକା

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_19]
en: ~Use user data for return address
or: ଠିକଣା ଫେରାଇଆଣିବା ପାଇଁ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ତଥ୍ଯ ଉପୟୋଗ କର

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_2]
en: Label9
or: ଲେବଲ9

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_20]
en: ~New sender address:
or: ନୂଆ ପ୍ରେରକ ଠିକଣା:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_21]
en: Use placeholders for ~recipient's address
or: ପ୍ରାପ୍ତିକର୍ତ୍ତାର ଠିକଣା ପାଇଁ ସ୍ଥାନଧାରକଗୁଡିକର ଉପୟୋଗ କର

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_22]
en: Use address database for ~mail merge
or: ମେଲ ମିଶାଇବା ପାଇଁ ତଥ୍ଯସଞ୍ଚଯ ଠିକଣା ଉପୟୋଗ କର

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_23]
en: Include ~only on second and following pages
or: କେବଳ ଦ୍ବିତୀଯ ଏବଂ ନିମ୍ନ ପୃଷ୍ଠାରେ ଅର୍ନ୍ତଭୁକ୍ତ କର

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_24]
en: ~Include page number
or: ପୃଷ୍ଠା ସଂଖ୍ଯା ଅର୍ନ୍ତଭୁକ୍ତ କର

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_25]
en: Letter Template
or: ପତ୍ର ନମୁନା

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_26]
en: Create a ~letter from this template
or: ଗୋଟିଏ ପତ୍ର ନମୁନାକୁ ହାତରେ ସୃଷ୍ଟି କର

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_27]
en: Make ~manual changes to this letter template
or: ଏହି ପତ୍ର ନମୁନାକୁ ହାତରେ ତିଆରିକର

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_28]
en: Page design
or: ପୃଷ୍ଠା ଡିଜାଇନ

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_29]
en: Page design
or: ପୃଷ୍ଠା ଡିଜାଇନ

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_30]
en: Page design
or: ପୃଷ୍ଠା ଡିଜାଇନ

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_31]
en: This wizard helps you to create a letter template. You can then use the template as the basis for writing letters as often as desired.
or: ଗୋଟିଏ ପତ୍ର ନମୁନା ସୃଷ୍ଟି କରିବାକୁ ଏହି ଉଇଜାର୍ଡ ତୁମକୁ ସାହାୟ୍ଯ କରେ। ୟେତେଥର ଆବଶ୍ଯକ ପତ୍ରଗୁଡିକ ଲେଖିବାର ଆଧାର ପରି ନମୁନାଗୁଡିକୁ ତୁମେ ତାପରେ ଉପୟୋଗ କରି ପାରିବ।

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_32]
en: ~Height:
or: ଉଚ୍ଚତା:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_33]
en: ~Width:
or: ଓସାର:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_34]
en: S~pacing to left margin:
or: ତଳ ପ୍ରାନ୍ତକୁ ଅନ୍ତର ଦେବା:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_35]
en: Spacing ~to top margin:
or: ଉପର ପ୍ରାନ୍ତକୁ ଅନ୍ତର ଦେବା:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_36]
en: Height:
or: ଉଚ୍ଚତା:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_37]
en: Width:
or: ଓସାର:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_38]
en: S~pacing to left margin:
or: ତଳ ପ୍ରାନ୍ତକୁ ଅନ୍ତର ଦେବା:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_39]
en: Spacing ~to top margin:
or: ଉପର ପ୍ରାନ୍ତକୁ ଅନ୍ତର ଦେବା:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_40]
en: Height:
or: ଉଚ୍ଚତା:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_42]
en: Sender's address
or: ପଠାଇଥିବାବ୍ଯକ୍ତିର ଠିକଣା

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_43]
en: Name:
or: ନାମ:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_44]
en: Street:
or: ସାହି:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_45]
en: ZIP code/State/City:
or: ZIP କୋଡ/ରାଜ୍ଯ/ନଗର:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_46]
en: Recipient's address
or: ପ୍ରାପ୍ତିକର୍ତ୍ତାର ଠିକଣା

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_47]
en: Footer
or: ପାଦଟୀକା

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_48]
en: This wizard creates a letter template which enables you to create multiple letters with the same layout and settings.
or: ଏହି ଉଇଜାର୍ଡ ଗୋଟିଏ ପତ୍ର ନମୁନା ସୃଷ୍ଟିକରେ ୟାହା ସମାନ ଲେପନ ଏବଂ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ ସହିତ ବିବିଧ ପତ୍ର ସୃଷ୍ଟି କରିବାକୁ ସକ୍ଷମ କରେ।

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_49]
en: To create another new letter out of the template just navigate to the template location and double-click it.
or: କେବଳ ନମୁନା ସ୍ଥାନକୁ ନାଭିଗେଟକରିବାକୁ  ଅନ୍ଯ ଗୋଟିଏ ନମୁନାର ନୂଆ ପତ୍ର ଆଉଟ ସୃଷ୍ଟିକରିବାକୁ ଏବଂ ଏହାକୁ ଦୁଇଥର-ଦବାଅ।

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_50]
en: Template name:
or: ନମୁନା ନାମ:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_51]
en: Location and file name:
or: ସ୍ଥାନ ଏବଂ ଫାଇଲ ନାମ:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_52]
en: How do you want to proceed?
or: ତୁମେ କିପରି ଆଗକୁ ବଢିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_53]
en: Please choose the type of letter and page design
or: ଦଯାକରି ପତ୍ରର ପ୍ରକାର ଏବଂ ପୃଷ୍ଠା ଡିଜାଇନ ବାଛ

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_54]
en: Select the items to be printed
or: ମୁଦ୍ରିତହୋଇଥିବା ଆଇଟମଗୁଡିକ ମନୋନୀତ କର

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_55]
en: Specify items already on your letterhead paper
or: ତୁମ ପତ୍ରଶୀର୍ଷକ କଗଜରେ ପୂର୍ବରୁଥିବା ଆଇଟମଗୁଡିକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କର

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_56]
en: Specify the sender and recipient information
or: ପ୍ରେରକ ଏବଂ ପ୍ରାପ୍ତିକର୍ତ୍ତା ସୂଚନା ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କର

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_57]
en: Fill in the information you would like in the footer
or: ପାଦଟିକାରେ ତୁମେ ଇଚ୍ଛାକରୁଥିବା ସୂଚନାକୁ ପୂରଣ କର

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_58]
en: Please specify last settings
or: ଦଯାକରି ଶେଷ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କର

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_59]
en: Subject:
or: ବିଷଯ:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_6]
en: ~Use letterhead paper with pre-printed elements
or: ପୂର୍ବ-ମୁଦ୍ରିତ ଉପାଦାନଗୁଡିକ ସହିତ ପତ୍ର ଶୀର୍ଷକ କାଗଜ ଉପୟୋଗ କର

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_60]
en: Elegant
or: ମନୋହର

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_61]
en: Modern
or: ଆଧୁନିକ

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_62]
en: Office
or: କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_63]
en: Bottle
or: ବୋତଲ

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_64]
en: Mail
or: ମେଲ

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_66]
en: Red Line
or: ଲାଲି ରେଖା

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_7]
en: ~Logo
or: ଚିହ୍ନ

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_8]
en: Return address
or: ଠିକଣା ଫେରାଇଆଣ

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_9]
en: ~Include footer
or: ପାଦଟିକା ଅର୍ନ୍ତଭୁକ୍ତ କର

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_1]
en: Sincerely
or: ଅନୁଗତ

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_2]
en: Best regards
or: ସମ୍ମାନ

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_3]
en: Cheers
or: ଆନନ୍ଦ

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_5]
en: Footer
or: ପାଦଟୀକା

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_1]
en: To Whom it May Concern
or: ୟାହାକୁ ଏହା ସୂଚାଇପାରେ

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_2]
en: Dear Sir or Madam
or: ପ୍ରିଯ ମହାଶଯ କିମ୍ବା ମହାଶଯା

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_3]
en: Hello
or: ହାଲୋ
