en to or translation catalogue (1563 entries)

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Alignment
or: ପଂକ୍ତିକରଣ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Asian font
or: ଏସିଆନ ଫଣ୍ଟ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Blinking
or: ବ୍ଲିକିଙ୍ଗ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Brush
or: ବ୍ରସ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character
or: ଅକ୍ଷର

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character set color
or: ଅକ୍ଷର ସମୁହର ରଙ୍ଗ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Do not split paragraph
or: ପରିଚ୍ଛେଦକୁ ଅଲଗାକରନାହିଁ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Double-lined
or: ଦ୍ବିଗୁଣିତ-ରେଖାହୋଇଥିବା

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Effects
or: ପ୍ରଭାବଗୁଡ଼ିକ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Emphasis mark
or: ଗୁରୁତ୍ବପୂର୍ଣ୍ଣ ଚିହ୍ନ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font
or: ଫଣ୍ଟ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font color
or: ଫଣ୍ଟ ରଙ୍ଗ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font posture
or: ଫଣ୍ଟ ପରିସ୍ଥିତି

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font size
or: ଫଣ୍ଟ ଆକାର

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font weight
or: ଫଣ୍ଟ ଉଚ୍ଚତା

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Forbidden characters
or: ନିଶିଦ୍ଧ ଅକ୍ଷରଗୁଡିକ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Hanging punctuation
or: ଝୁଲୁଥିବା ବିରାମଚିହ୍ନ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Hyphenation
or: ହାଇପେନେସନ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Indent
or: ଇନଡେଣ୍ଟ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Individual words
or: ବ୍ଯକ୍ତି ଶବ୍ଦଗୁଡିକ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Keep with next paragraph
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ପରିଚ୍ଛେଦ ସହିତ ରଖନ୍ତୁ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Kerning
or: କାର୍ନିଙ୍ଗ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Language
or: ଭାଷା

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Language of Asian font
or: ଏସିଆନ ଫଣ୍ଟର ଭାଷା

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Language of complex scripts
or: ଜଟିଳ ଲିପିଗୁଡିକର ଭାଷା

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Line spacing
or: ରେଖା ଅନ୍ତରଦେବା

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Orphans
or: ଉଇଣ୍ଡୋଜ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Outline
or: ବାହ୍ଯରେଖା

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Overline
or: ଉପର ରେଖା

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page
or: ପୃଷ୍ଠା

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page Break
or: ପୃଷ୍ଠା ଭାଙ୍ଗ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page Style
or: ପୃଷ୍ଠା ଶୈଳୀ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Paragraph spacing
or: ପରିଚ୍ଛେଦ ଅନ୍ତରଦେବା

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Position
or: ସ୍ଥାନ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Posture of Asian font
or: ଏସିଆନ ଫଣ୍ଟର ପରିସ୍ଥିତି

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Posture of complex scripts
or: ଜଟିଳ ଲିପିଗୁଡିକର ପରିସ୍ଥିତି

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Relief
or: ସାହାୟ୍ଯ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Rotation
or: ଘୂର୍ଣ୍ଣନ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Scale
or: ସ୍କେଲ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Shadowed
or: ଛାଯାହୋଇଥିବା

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Size of Asian font
or: ଏସିଆନ ଫଣ୍ଟର ଆକାର

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Size of complex scripts
or: ଜଟିଳ ଲିପିଗୁଡିକର ଆକାର

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Spacing
or: ଅନ୍ତରଦେବା

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Strikethrough
or: ସ୍ଟ୍ରାଇକ୍ଥ୍ରୁ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Tab stops
or: ଟ୍ଯାବ ବନ୍ଦ  କର

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Text spacing
or: ଟେକ୍ସଟ ଅନ୍ତରଦେବା

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Underline
or: ରେଖାଙ୍କିତ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Vertical text alignment
or: ଲମ୍ବରୂପ ଟେକ୍ସଟ ପଂକ୍ତିକରଣ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Weight of Asian font
or: ଏସିଆନ ଫଣ୍ଟର ଉଚ୍ଚତା

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Weight of complex scripts
or: ଜଟିଳ ଲିପିଗୁଡିକର ଉଚ୍ଚତା

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Widows
or: ଅର୍ଫାନସ

[ctx: RID_ERR_FIELDREQUIRED]
en: Input required in field '#'. Please enter a value.
or: '#' କ୍ଷେତ୍ରରେ ଇନପୁଟ ଦରକାରଅଛି୤ ଦଯାକରି ଗୋଟିଏ ମୂଲ୍ଯ ପ୍ରବେଶ କର୤

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_3D]
en: 3D Effects
or: 3D ପ୍ରଭାବଗୁଡିକ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMATIONS]
en: Animations
or: ଜୀବନ୍ତଚିତ୍ରଗୁଡିକ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS]
en: Arrows
or: ଶରଗୁଡିକ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BACKGROUNDS]
en: Backgrounds
or: ପୃଷ୍ଠଭାଗଗୁଡିକ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BALLOONS]
en: Balloons
or: ବାଲୁନଗୁଡିକ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BULLETS]
en: Bullets
or: ଗୁଳିଗୁଡିକ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CALENDAR]
en: Calendar
or: ପଞ୍ଜିକା

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CLIMA]
en: Climate
or: ପାଣିପାଗ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMMUNICATION]
en: Communication
or: ୟୋଗାୟୋଗ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER]
en: Computers
or: କମ୍ପୁଟରଗୁଡିକ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTERS]
en: Computers
or: କମ୍ପୁଟରଗୁଡିକ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_DIAGRAMS]
en: Diagrams
or: ଚିତ୍ର

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EDUCATION]
en: School & University
or: ବିଦ୍ଯାଳଯ ଏବଂ ବିଶ୍ବବିଦ୍ଯାଳଯ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EMOTICONS]
en: Emoticons
or: ଇମୋଟିକନଗୁଡିକ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ENVIRONMENT]
en: Environment
or: ପରିବେଶ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCE]
en: Finance
or: ଅର୍ଥଶାସ୍ତ୍ର

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCES]
en: Finances
or: ଅର୍ଥ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS]
en: Flags
or: ପତାକାଗୁଡିକ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS]
en: Flow Charts
or: ଫ୍ଲୋ ଚାର୍ଟଗୁଡିକ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE]
en: Homepage
or: ମୂଖ୍ଯପୃଷ୍ଠା

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_INTERACTION]
en: Interaction
or: ପାରସ୍ପରିକ କ୍ରିଯା

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_KEYBOARD]
en: Keyboard
or: କିବୋର୍ଡ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS]
en: Maps
or: ମାନଚିତ୍ରଗୁଡିକ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MYTHEME]
en: My Theme
or: ମୋର ବିଷଯ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_NAVIGATION]
en: Navigation
or: ନାଭିଗେସନ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_OFFICE]
en: Office
or: କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE]
en: People
or: ଲୋକ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PRESENTATION]
en: Presentation
or: ଉପସ୍ଥାପନା

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SCREENBEANS]
en: Screen Beans
or: ପର୍ଦ୍ଦା ବିନଗୁଡିକ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SOUNDS]
en: Sounds
or: ଧ୍ବନି

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SURFACES]
en: Surfaces
or: ପୃଷ୍ଠଗୁଡିକ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SYMBOLS]
en: Symbols
or: ସଙ୍କେତଗୁଡିକ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TIME]
en: Time
or: ସମଯ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TRANSPORT]
en: Transport
or: ପରିବହନ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TROUBLE]
en: Problem Solving
or: ସମସ୍ଯା ସମାଧାନକରିବା

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TXTSHAPES]
en: Textshapes
or: ପାଠ୍ଯ ଆକାରଗୁଡ଼ିକ

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
en: Query
or: ପ୍ରଶ୍ନ

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
en: Table
or: ଟେବୁଲ

[ctx: RID_STR_ALREADYEXISTOVERWRITE]
en: The file already exists. Overwrite?
or: ଫାଇଲ ଆଗରୁ ଅଛି୤ ପୁନଃଲିଖନ?

[ctx: RID_STR_AUTOFIELD]
en: <AutoField>
or: <ସ୍ବଯଂଚାଳିତ କ୍ଷେତ୍ର>

[ctx: RID_STR_BINDING_EXPR]
en: Binding expression
or: ବନ୍ଧେଇ ପ୍ରକାଶ

[ctx: RID_STR_COLUMN]
en: Col
or: ସ୍ତମ୍ଭ

[ctx: RID_STR_CONTROL]
en: Control
or: ନିଯନ୍ତ୍ରଣ

[ctx: RID_STR_DATANAVIGATOR]
en: Data Navigator
or: ତଥ୍ଯ ନାଭିଗେଟର

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_ATTRIBUTE]
en: Add Attribute
or: ଗୁଣ ମିଶାଅ

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_BINDING]
en: Add Binding
or: ବନ୍ଧେଇ ମିଶାଅ

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_ELEMENT]
en: Add Element
or: ଉପାଦାନ ମିଶାଅ

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_SUBMISSION]
en: Add Submission
or: ଅଧୀନତା ମିଶାଅ

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ATTRIBUTE]
en: Edit Attribute
or: ଗୁଣ ସମ୍ପାଦନ କର

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_BINDING]
en: Edit Binding
or: ବନ୍ଧେଇ ସମ୍ପାଦନ କର

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ELEMENT]
en: Edit Element
or: ଉପାଦାନ ସମ୍ପାଦନ କର

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_SUBMISSION]
en: Edit Submission
or: ଅଧୀନତା ସମ୍ପାଦନ କର

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ATTRIBUTE]
en: Delete Attribute
or: ଗୁଣ ବିଲୋପ କର

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_BINDING]
en: Delete Binding
or: ବନ୍ଧେଇ ବିଲୋପ କର

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ELEMENT]
en: Delete Element
or: ଉପାଦାନ ବିଲୋପ କର

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_SUBMISSION]
en: Delete Submission
or: ଅଧୀନତା ବିଲୋପ କର

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_ACTION]
en: Action:
or: କାର୍ୟ୍ଯ:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_BIND]
en: Binding:
or: ବନ୍ଧନକରିବା:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_METHOD]
en: Method:
or: ପଦ୍ଧତି:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REF]
en: Reference:
or: ପ୍ରସଙ୍ଗ:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REPLACE]
en: Replace:
or: ପୁନଃସ୍ଥାପିତ କର:

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM]
en: If you click Yes, you won't be able to undo this operation.
    Do you want to continue anyway?
or: ଆପଣ ଯଦି ହଁ କୁ କ୍ଲିକକରିବେ, ତେବେ ଏହି କାର୍ୟ୍ଯକୁ ପୁଣି କରିପାରିବେ ନାହିଁ!
    ଆପଣ ଯେ କୌଣସି ପ୍ରକାରରେ ଚାଲୁ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORD]
en: You intend to delete 1 record.
or: ୧ ଅଭିଲେଖକୁ ତୁମେ ବିଲୋପ କରିବାକୁ ବିଚାର କର୤

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORDS]
en: # records will be deleted.
or: # ଅଭିଲେଖଗୁଡିକ ବିଲୋପ ହେବ୤

[ctx: RID_STR_DOUBLE_MODELNAME]
en: The name '%1' already exists. Please enter a new name.
or: XMLରେ '%1' ଏହି ନାମ ପୂର୍ବରୁ ରହିଅଛି୤ଦଯାକରି ଗୋଟିଏ ନୂଆ ନାମ ପ୍ରବେଶ କର୤

[ctx: RID_STR_EMPTY_SUBMISSIONNAME]
en: The submission must have a name.
or: ଏହି ଅଧୀନତାର ଗୋଟିଏ ନାମହେବା ଦରକାର୤

[ctx: RID_STR_FIELDSELECTION]
en: Add field:
or: ମିଶାଣ:

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_FOR]
en: Filter for
or: ପାଇଁ ଫିଲଟର

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_OR]
en: Or
or: କିମ୍ବା

[ctx: RID_STR_FILTER_NAVIGATOR]
en: Filter navigator
or: ଫିଲଟର ନାଭିଗେଟର

[ctx: RID_STR_FMEXPLORER]
en: Form Navigator
or: ଫର୍ମ ନାଭିଗେଟର

[ctx: RID_STR_FORM]
en: Form
or: ଫର୍ମ

[ctx: RID_STR_FORMS]
en: Forms
or: ଫର୍ମଗୁଡିକ

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLNAME]
en: The name '%1' is not valid in XML. Please enter a different name.
or: XMLରେ '%1' ଏହି ନାମ ନ୍ଯାୟ୍ଯ ନୁହେଁ୤ଦଯାକରି ଗୋଟିଏ ଭିନ୍ନ ନାମ ପ୍ରବେଶ କର୤

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLPREFIX]
en: The prefix '%1' is not valid in XML. Please enter a different prefix.
or: XMLରେ '%1' ଏହି ଉପସର୍ଗ ନ୍ଯାୟ୍ଯ ନୁହେଁ୤ଦଯାକରି ଗୋଟିଏ ଉପସର୍ଗ ନାମ ପ୍ରବେଶ କର୤

[ctx: RID_STR_NAVIGATIONBAR]
en: Navigation bar
or: ନାଭିଗେସନ ବାର

[ctx: RID_STR_NOCONTROLS_FOR_EXTERNALDISPLAY]
en: Valid bound controls which can be used in the table view do not exist in the current form.
or:  ନ୍ଯାୟ୍ଯ ଆଧାରିତ ନିଯନ୍ତ୍ରଣଗୁଡିକ ୟାହାକି ଚଳିତ ଫର୍ମରେ ରହିନଥିବା ଟେବୁଲ ଦୃଶ୍ଯରେ ଉରୟୋଗକରାୟାଇପାରିବ୤

[ctx: RID_STR_NODATACONTROLS]
en: No data-related controls in the current form!
or: ଚଳିତ ଫର୍ମରେ କୌଣସି ତଥ୍ଯ-ସମ୍ବନ୍ଧୀଯ ନିଯନ୍ତ୍ରଣଗୁଡିକ ନାହିଁ!

[ctx: RID_STR_NO_PROPERTIES]
en: No control selected
or:  କୌଣସି ନିଯନ୍ତ୍ରଣ ମନୋନୀତ ହୋଇନାହିଁ

[ctx: RID_STR_POSTFIX_DATE]
en:  (Date)
or:  (ତାରିଖ)

[ctx: RID_STR_POSTFIX_TIME]
en:  (Time)
or:  (ସମଯ)

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_CONTROL]
en: Properties:
or: ବିଶେଷତାଗୁଡିକ

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_FORM]
en: Form Properties
or: ଫର୍ମ ବିଶେଷତାଗୁଡିକ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX]
en: Check Box
or: ୟାଞ୍ଚ ବାକ୍ସ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX]
en: Combo Box
or: କମ୍ବୋ ବାକ୍ସ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD]
en: Currency Field
or: ମୁଦ୍ରା କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD]
en: Date Field
or: ତାରିଖ କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_EDIT]
en: Text Box
or: ଟେକ୍ସଟ  ବାକ୍ସ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL]
en: File Selection
or: ଫାଇଲ ମନୋନଯନ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT]
en: Label Field
or: ଲାବେଲ କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED]
en: Formatted Field
or: ଫର୍ମାଟ ହୋଇଥିବା

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX]
en: Group Box
or: ସମୂହ ବାକ୍ସ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_HIDDEN]
en: Hidden Control
or: ଗୁପ୍ତ ନିଯନ୍ତ୍ରଣ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON]
en: Image Button
or: ଚିତ୍ର ବଟନ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL]
en: Image Control
or: ଚିତ୍ର ନିଯନ୍ତ୍ରଣ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX]
en: List Box
or: ତାଲିକା ବାକ୍ସ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_MULTISELECT]
en: Multiselection
or: ଏକାଧିକ ଚୟନ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NAVBAR]
en: Navigation Bar
or: ନାଭିଗେସନ ବାର

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD]
en: Numeric Field
or: ସଂଖ୍ଯାତ୍ମକ କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD]
en: Pattern Field
or: ନମୁନା କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON]
en: Push Button
or: ଦବାଇବା ବଟମ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON]
en: Option Button
or: ବିକଳ୍ପ ବଟନ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SCROLLBAR]
en: Scrollbar
or: ଟଣାପଟି

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SPINBUTTON]
en: Spin Button
or: ସ୍ପିନ ବଟନ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD]
en: Time Field
or: ସମଯ କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_ATTRIBUTE]
en: Do you really want to delete the attribute '$ATTRIBUTENAME'?
or: ଏହି ଗୁଣକୁ ତୁମେ ନିଶ୍ଚଯ ବିଲୋପ କରିବା ଚାହୁଁଛ କି '$ATTRIBUTENAME'?

[ctx: RID_STR_READONLY_VIEW]
en:  (read-only)
or:  (କେବଳ-ପଠନୀୟ)

[ctx: RID_STR_REC_FROM_TEXT]
en: of
or: ର

[ctx: RID_STR_REC_TEXT]
en: Record
or: ଅଭିଲେଖ

[ctx: RID_STR_REPLACE_DOC]
en: Document
or: ଦଲିଲ

[ctx: RID_STR_STDFORMNAME]
en: Form
or: ଫର୍ମ

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ACCESS_DAT_NO_VALID]
en: The value entered is not a valid date. Please enter a date in a valid format, for example, MM/DD/YY.
or: ପ୍ରବେଶହୋଇଥିବା ମୂଲ୍ଯ ଗୋଟିଏ ନ୍ଯାୟ୍ଯ ତାରିଖ ନୁହେଁ୤ଦଯାକରି ଗୋଟିଏ ନ୍ଯାୟ୍ଯ ଫରମାଟରେ ଗୋଟିଏ ତାରିଖ ପ୍ରବେଶ କରାନ୍ତୁ୤ ଉଦାହରଣବଶତଃ , MM/DD/YY୤

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_COLUMN]
en: The column "#1" is unknown in the table "#2".
or: ସାରଣୀ "# 2"ରେ ସ୍ତମ୍ଭ "#1"ଟି ଅଜଣା।

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_CRIT_NO_COMPARE]
en: The entered criterion cannot be compared with this field.
or: ଏହି କ୍ଷେତ୍ର ସହିତ ପ୍ରବେଶହୋଇଥିବା ଲକ୍ଷଣ ତୁଳନା ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ୤

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR]
en: Syntax error in SQL statement
or: ସିନ୍ଟ୍ଯାକ୍ସ ତୃଟି  SQL ବାକ୍ଯ ଭିତରେ ଅଛି

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_FIELD_NO_LIKE]
en: LIKE cannot be used with this field.
or: LIKE ଏହି କ୍ଷେତ୍ର ସହିତ ଉପୟୋଗ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ!

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_INT_NO_VALID]
en: The field cannot be compared with an integer.
or: ଗୋଟିଏ ପୂର୍ଣ୍ଣସଂଖ୍ଯା ସହିତ ଏହି କ୍ଷେତ୍ର ତୁଳନା ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ୤

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_QUERY_EXISTS]
en: The database already contains a query with name "#".
or: "#" ନାମକ ଗୋଟିଏ ପ୍ରଶ୍ନକୁ ଏହି ତଥ୍ୟାଧାର ଧାରଣ କରିଅଛି।

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_REAL_NO_VALID]
en: The field cannot be compared with a floating point number.
or: ଭାଷମାନ ପଏଣ୍ଟ ସଂଖ୍ଯା ସହିତ ଏହି କ୍ଷେତ୍ର ତୁଳନା ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ୤

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE]
en: The database does not contain a table named "#".
or: "#" ନାମକ କୌଣସି ସାରଣୀକୁ ଏହି ତଥ୍ୟାଧାର ଧାରଣ କରିନାହିଁ।

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_EXISTS]
en: The database already contains a table or view with name "#".
or: "#" ନାମକ ଗୋଟିଏ ସାରଣୀ କିମ୍ବା ଦୃଶ୍ୟକୁ ଏହି ତଥ୍ୟାଧାର ଧାରଣ କରିଅଛି।

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_OR_QUERY]
en: The database does contain neither a table nor a query named "#".
or: "#" ନାମକ କୌଣସି ସାରଣୀ କିମ୍ବା ପ୍ରଶ୍ନକୁ ଏହି ତଥ୍ୟାଧାର ଧାରଣ କରିନାହିଁ।

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_VALUE_NO_LIKE]
en: The value #1 cannot be used with LIKE.
or: ମୂଲ୍ୟ #1 କୁ LIKE ସହିତ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।

[ctx: RID_STR_SYNTAXERROR]
en: Syntax error in query expression
or: ପ୍ରଶ୍ନ ପ୍ରକାଶରେ ସିନଟ୍ଯାକ୍ସ ତୃଟି

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_INSERT]
en: Insert in container
or: କନଟେନରରେ ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE]
en: Delete #
or: # ବିଲୋପ କର

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE_MULTIPLE]
en: Delete # objects
or:  # ବସ୍ତୁଗୁଡିକ ବିଲୋପ କର

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REPLACE]
en: Replace a container element
or: ଗୋଟିଏ କନଟେନର ଉପାଦାନକୁ ହଟାଅ

[ctx: RID_STR_UNDO_MODEL_REPLACE]
en: Replace Control
or: ନିୟନ୍ତ୍ରଣକୁ ବଦଳାଅ

[ctx: RID_STR_UNDO_PROPERTY]
en: Set property '#'
or:  '#' ବିଶେଷତା ସେଟ କର

[ctx: RID_STR_WRITEERROR]
en: Error writing data to database
or: ତଥ୍ଯସଞ୍ଚଯ ପାଇଁ ଲେଖିବା ତଥ୍ଯ ତୃଟି

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Aegean Numbers
or: ଏଜିୟାନ ସଂଖ୍ଯା

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Alchemical Symbols
or: ଆଲକେମିକାଲ ସଙ୍କେତଗୁଡ଼ିକ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Alphabetic Presentation Forms
or: ବର୍ଣ୍ଣମାଳା ଉପସ୍ଥାପନାର ଫର୍ମଗୁଡିକ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ancient Greek Musical Notation
or: ପୁରାତନ ଗ୍ରୀକ ସାଂଗୀତିକ ସ୍ବରଲିପି

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ancient Greek Numbers
or: ପୁରାତନ ଗ୍ରୀକ ସଂଖ୍ଯା

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ancient Symbols
or: ପ୍ରାଚିନ ପ୍ରତୀକଗୁଡ଼ିକ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Extended
or:   ବିସ୍ତୃତ ଆରବିକ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Extended-A
or: ଆରବିକ ବିସ୍ତାରିତ-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Mathematical Alphabetic Symbols
or: ଆରବିକ ଗାଣିତିକ ଆକ୍ଷରିକ ପ୍ରତୀକ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Presentation Forms-A
or: ଆରବିକ ଉପସ୍ଥାପନା ଫର୍ମ-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Presentation Forms-B
or: ଆରବିକ ଉପସ୍ଥାପନା ଫର୍ମଗୁଡିକ-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Supplement
or: ଆରବୀ ଅନୁପୂରକ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Armenian
or: ଆରମେନିଆନ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arrows
or: ଶରଗୁଡିକ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Avestan
or: ଏଭେସ୍ତାନ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Balinese
or: ବାଲିନିଜ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Bamum
or: ବାମୁନ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Bamum Supplement
or: ବାମୁନ ଅନୁପୂରକ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Arabic
or: ମୌଳିକ ଆରବିକ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Georgian
or: ମୌଳିକ ଜିଓର୍ଜିଆନ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Hebrew
or: ମୌଳିକ  ହିବ୍ଯୁ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Latin
or: ମୌଳିକ  ଲାଟିନ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Batak
or: ବତକ୍

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Bengali
or: ବେଙ୍ଗଲି

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Block Elements
or: ଅବରୋଧ ଉପାଦାନଗୁଡିକ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Bopomofo
or: ବୋପୋମୋଫୋ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Bopomofo Extended
or: ବିସ୍ତୃତ ବୋପୋମୋଫୋ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Box Drawing
or: ବାକ୍ସ ଚିତ୍ରାଙ୍କନ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Brahmi
or: ବ୍ରାହ୍ମି

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Braille Patterns
or: ବ୍ରାଇଲି ନମୁନାଗୁଡିକ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Buginese
or: ବୁବିନିଜ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Buhid
or: ବୁହିଡ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Byzantine Musical Symbols
or: ବୀଜାଣ୍ଟାଇନ ସାଂଗୀତିକ ସ୍ବରଲିପି

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Compatibility
or: CJK ସୁସଂଗତ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Compatibility Forms
or: CJK ସୁସଂଗତ ଫର୍ମଗୁଡିକ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Compatibility Ideographs
or: CJK ସୁସଂଗତ ଅଡିଓଗ୍ରାଫଗୁଡିକ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Compatibility Ideographs Supplement
or: CJK ସୁସଂଗତି ସାଙ୍କେତିକ ରୂପ ଅନୁପୂରକ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Miscellaneous
or: CJK ବିବିଧ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Radical Supplement
or: CJK ମୌଳିକ ଅନୁପୂରକ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Strokes
or: CJK ଷ୍ଟ୍ରୋକ୍ସ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Symbols And Punctuation
or: CJK ସଙ୍କେତଗୁଡିକ ଏବଂ ବିରାମ ଚିହ୍ନଗୁଡିକ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs
or: CJK CJK ଏକରୂପ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ଯ ସଙ୍କେତଗୁଡିକ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs Extension A
or: CJK ଏକତ୍ରିତ ସାଙ୍କେତିକ ରୂପ ଅନୁଲଗ୍ନ A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs Extension B
or: CJK ଏକ୍ରତିତ ସାଙ୍କେତିକ ରୂପ ଅନୁଲଗ୍ନ B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs Extension C
or: CJK ଏକତ୍ରିତ ସାଙ୍କେତିକ ରୂପ ଅନୁଲଗ୍ନ C

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs Extension D
or: CJK ଏକତ୍ରିତ ସାଙ୍କେତିକ ରୂପ ଅନୁଲଗ୍ନ D

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Carian
or: କେରିଆନ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Chakma
or: ଚକମା

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cham
or: ଚାମ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cherokee
or: ଚେରୋକି

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Diacritical Marks
or: ଡାଇକ୍ରିଟିକାଲ ସଂକେତଗୁଡିକୁ  ମିଶାଅ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Diacritical Marks Supplement
or: ସଂଯୋଜକ ବିଭେଦ ସୂଚକ ଚିହ୍ନ ଅନୁପୂରକ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Diacritical Symbols
or: ଡାଇକ୍ରିଟିକାଲ ସଙ୍କେତଗୁଡିକୁ  ମିଶାଅ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Half Marks
or: ଅର୍ଦ୍ଧ ଚିହ୍ନଗୁଡିକୁ  ମିଶାଅ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Common Indic Number Forms
or: ସାଧାରଣ ଭାରତୀୟ ସଂଖ୍ଯା ରୂପଗୁଡ଼ିକ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Control Pictures
or: ନିଯନ୍ତ୍ରଣ ଚିତ୍ରଗୁଡିକ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Coptic
or: କପଟିକ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Counting Rod Numerals
or: ରୋଡ ସଂଖ୍ଯା ଗଣୁଅଛି

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cuneiform
or: କ୍ଯୁନୀଫୋର୍ମ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cuneiform Numbers And Punctuation
or: କ୍ଯୁନୀଫୋର୍ମ ସଂଖ୍ଯା ଏବଂ ବିରାମ ଚିହ୍ନ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Currency Symbols
or: ମୁଦ୍ରା ସଙ୍କେତଗୁଡିକ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cypriot Syllabary
or: ସାଇପ୍ରିଓଟ ଶବ୍ଦାଂଶ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cyrillic
or: ସିରିଲିକ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cyrillic Extended-A
or: ସିରିଲିକ ବିସ୍ତାରିତ-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cyrillic Extended-B
or: ସିରିଲିକ ବିସ୍ତାରିତ-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cyrillic Supplement
or: ସିରିଲିକ ଅନୁପୂରକ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Deseret
or: ଡେଜାରେଟ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Devanagari
or: ଦେବନାଗରୀ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Devanagari Extended
or: ଦେବନାଗରି ଅନୁଲମ୍ବିତ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Dingbats
or: ଡିଙ୍ଗବାଟସ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Domino Tiles
or: ଡୋମିନୋ ଟାଇଲସ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Egyptian Hieroglyphs
or: ଇଜିପଟିଆନ ହିଏରୋଗ୍ଲିଫସ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Emoticons
or: ଇମୋଟିକନଗୁଡିକ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Enclosed Alphanumeric Supplement
or: ସଂଲଗ୍ନ ଆଲଫାନ୍ଯୁମେରିକ ଅନୁପୁରକ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Enclosed Alphanumerics
or: ସଂଲଗ୍ନହୋଇଥିବା ଆଲଫାନ୍ଯୁମରିକଗୁଡିକ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Enclosed CJK Letters And Months
or: ସଂଲଗ୍ନହୋଇଥିବା CJK ପତ୍ରଗୁଡିକ ଏବଂ ମାସଗୁଡିକ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Enclosed Ideographic Supplement
or: ସଂଲଗ୍ନ ଇଥିଓପିକ ଅନୁପୁରକ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ethiopic
or: ଇଥିଓପିକ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ethiopic Extended
or: ଇଥିଓପିକ ବିସ୍ତାରିତ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ethiopic Extended-A
or: ଇଥିଓପିକ ବିସ୍ତାରିତ-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ethiopic Supplement
or: ଇଥିଓପିକ ଅନୁପୂରକ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: General punctuation
or: ସାଧାରଣ ବିରାମଚିହ୍ନ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Geometric Shapes
or: ଜ୍ଯାମିତିକ ଆକୃତିଗୁଡିକ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Georgian Extended
or: ଜର୍ଜିଆନ ବିସ୍ତୃତ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Georgian Supplement
or: ଜ୍ଯୋର୍ଜିୟାନ ଅନୁପୂରକ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Glagolitic
or: ଗ୍ଲାଗୋଲିଟିକ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Gothic
or: ଗୋଥିକ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Greek Extended
or: ଗ୍ରୀକ ବିସ୍ତୃତ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Gujarati
or: ଗୁଜୁରାତି

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Gurmukhi
or: ଗୁର୍ମୁଖୀ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Half-width and Full-width Forms
or: ଅର୍ଦ୍ଦ-ଓସାର ଏବଂ ପୂର୍ଣ୍ଣ-ଓସାର ଫର୍ମଗୁଡିକ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hangul
or: ହାଙ୍ଗୁଲ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hangul Compatibility Jamo
or: ହାଙ୍ଗୁଲ ସୁସଙ୍ଗତ ଜାମୋ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hangul Jamo
or: ହାଙ୍ଗୁଲ ଜାମୋ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hangul Jamo Extended-A
or: ହାଙ୍ଗୁଲ ଜାମୋ ବିସ୍ତାରିତ-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hangul Jamo Extended-B
or: ହାଙ୍ଗୁଲ ଜାମୋ ବିସ୍ତାରିତ-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hanunoo
or: ହାନୁନା

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hebrew Extended
or: ହିବ୍ଯୁ ବିସ୍ତୃତ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hiragana
or: ହୀରାଗନା

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: IPA Extensions
or: IPA ବିସ୍ତାର

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ideographic Description Characters
or: ବୈଷିଷ୍ଟ୍ଯ ସଙ୍କେତ ବର୍ଣ୍ଣନା ଅକ୍ଷରଗୁଡିକ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Imperial Aramaic
or: ଇମ୍ପେରୀୟାଲ ଆରାମିକ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Inscriptional Pahlavi
or: ଇନସ୍କ୍ରିପସନାଲ ପହ୍ଲଭି

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Inscriptional Parthian
or: ଇନସ୍କ୍ରିପସନାଲ ପାରଥିଆନ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Javanese
or: ଜାଭାନିଜ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kaithi
or: କାଇଥି

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kana Supplement
or: କାନା ଅନୁପୂରକ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kanbun
or: କାନବୁନ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kangxi Radicals
or: କାଙ୍ଗକ୍ସି ମୌଳିକ ସଂଖ୍ଯା

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kannada
or: କାନାଡା

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Katakana
or: କଟକନା

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Katakana Phonetics
or: କଟାକନା ଫୋନେଟିକଗୁଡିକ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kayah Li
or: କାୟା ଲି

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kharoshthi
or: ଖାରୋଶଥି

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Khmer
or: ଖ୍ମେର

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Khmer Symbols
or: ଖମେର ପ୍ରତୀକ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Lao
or: ଲାଓ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-A
or: ଲାଟିନ ବିସ୍ତୃତ-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-B
or: ଲାଟିନ ବିସ୍ତୃତ-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-C
or: ଲାଟିନ ବିସ୍ତାରିତ-C

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-D
or: ଲାଟିନ ବିସ୍ତାରିତ-D

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Lepcha
or: ଲେପଚା

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Letterlike Symbols
or: ଅକ୍ଷର ପରି  ସଙ୍କେତଗୁଡିକ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Limbu
or: ଲିମ୍ବୁ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Linear B Ideograms
or: ରୈଖିକ ସାଙ୍କେତିକ ରୂପ B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Linear B Syllabary
or: ରୈଖିକ ବର୍ଣ୍ଣମାଳା B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Lisu
or: ଲିସୁ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Lycian
or: ଲିସିୟାନ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Lydian
or: ଲିଡିଆନ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mahjong Tiles
or: ମାହାଜଙ୍ଗ ଟାଇଲସ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Malayalam
or: ମଲୟାଲମ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mandaic
or: ମଣ୍ଡାଇକ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mathematical Alphanumeric Symbols
or: ଗାଣିତିକ ଆଲଫାନ୍ଯୁମେରିକ (ଉଭୟ ବର୍ଣ୍ଣମାଳା ଏବଂ ସଂଖ୍ଯା ବିଶିଷ୍ଟ) ପ୍ରତୀକ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mathematical Operators
or: ଗାଣିତିକ ଚାଳକଗୁଡିକ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Meetei Mayek
or: ମିତେଇ ମାଏକ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Meetei Mayek Extensions
or: ମିତେଇ ମୟେକ ଅନୁଲମ୍ବଗୁଡ଼ିକ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Meroitic Cursive
or: ମେରୋଟିକ କୋରସିଭ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Meroitic Hieroglyphs
or: ମେରୋଟିକ ହିଏରୋଗ୍ଲିଫ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miao
or: ମିଆଓ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-A
or: ବିବିଧ ଗାଣିତିକ ସଙ୍କେତଗୁଡିକ-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-B
or: ବିବିଧ ଗାଣିତିକ ସଙ୍କେତଗୁଡିକ-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Symbols
or: ବିବିଧ ସଙ୍କେତଗୁଡିକ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Symbols And Arrows
or: ବିଭିଦ ପ୍ରତୀକ ଏବଂ ତୀର

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Symbols And Pictographs
or: ବିବିଧ ପ୍ରତୀକ ଏବଂ ଛବି

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Technical
or: ବିବିଧ ଟେକ୍ନିକାଲ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Modifier Tone Letters
or: ଧ୍ବନୀ ରୂପାନ୍ତରକ ଅକ୍ଷର

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mongolian
or: ମୋଙ୍ଗୋଲିଆନ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Musical Symbols
or: ସାଂଗୀତିକ ସ୍ବରଲିପି

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Myanmar
or: ମିଆମାର

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Myanmar Extended-A
or: ମ୍ୟାନମାର ବିସ୍ତାରିତ-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: New Tai Lue
or: ନ୍ଯୁ ତାଈ ଲୁଇ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Number Forms
or: ସଂଖ୍ଯା ଫର୍ମଗୁଡିକ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Odia
or: ଓଡ଼ିଆ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ogham
or: ଓଘାମ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ol Chiki
or: ଓଲ ଚିକି

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old Italic
or: ପୁରାତନ ଇଟାଲୀୟ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old Persian
or: ପୁରାତନ ପାର୍ସୀ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old South Arabian
or: ପୁରୁଣା ଦକ୍ଷିଣ ଆରୋବିଆନ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old Turkic
or: ପୁରାତନ ତୁର୍କିକ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Optical Character Recognition
or: ଅପଟିକାଲ ଅକ୍ଷର ଚିହ୍ନିତ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Osmanya
or: ଓସମାନ୍ଯା

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Phags-Pa
or: ଫାଗସ-ପା

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Phaistos Disc
or: ଫାଇଷ୍ଟସ ଡିସ୍କ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Phoenician
or: ଫୋନିସିୟାନ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Phonetic Extensions
or: ଉଚ୍ଚରଣ ସମ୍ପର୍କିତ ଅନୁଲଗ୍ନ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Phonetic Extensions Supplement
or: ଉଚ୍ଚରଣ ସମ୍ପର୍କିତ ଅନୁଲଗ୍ନ ଅନୁପୂରକ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Playing Cards
or: ତାସ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Private Use Area
or: ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ଉପୟୋଗ କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Rejang
or: ରେଜାଙ୍ଗ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Rumi Numeral Symbols
or: ରୁମି ସାଂଖିକ ଚିହ୍ନଗୁଡ଼ିକ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Runic
or: ରିଯୁନିକ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Samaritan
or: ସାମାରିତାନ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Saurashtra
or: ସୌରାଷ୍ଟ୍ର

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sharada
or: ସାରଦା

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Shavian
or: ଶାଭିୟାନ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sinhala
or: ସ୍ନିହଳ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Small Form Variants
or: ଛୋଟ ଫର୍ମ ପରିବର୍ତ୍ତନଶୀଳ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sora Sompeng
or: ସୋରା ସୋମପେଙ୍ଗ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Spacing Modifier Letters
or: ଅନ୍ତରଦେବା ପରିବର୍ତ୍ତକାରୀ ଅକ୍ଷରଗୁଡିକ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Specials
or: ବିଶେଷଗୁଡିକ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sundanese
or: ସାଣ୍ଡାନିଜ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sundanese Supplement
or: ସଣ୍ଡାନିଜ ଅନୁପୁରକ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Superscripts and Subscripts
or: ସୁପରସ୍କ୍ରିପଟଗୁଡିକ ଏବଂ ସବସ୍କ୍ରିପଟଗୁଡିକ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplemental Arrows-A
or: ଅନୁପୂରକ ଶରଗୁଡିକ-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplemental Arrows-B
or: ଅନୁପୂରକ ଶରଗୁଡିକ-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplemental Punctuation
or: ଅନୁପୂରକ ବିରାମ ଚିହ୍ନ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplementary Private Use Area-A
or: ଅନୁପୂରକ ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ଉପଯୋଗ କ୍ଷେତ୍ର-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplementary Private Use Area-B
or: ଅନୁପୂରକ ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ଉପଯୋଗ କ୍ଷେତ୍ର-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Syloti Nagri
or: ସୀଲୋଟି ନାଗ୍ରି

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Syriac
or: ସିରିଆକ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tagalog
or: ଟାଗାଲୋଗ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tagbanwa
or: ଟାଗବାନ୍ବା

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tags
or: ଟ୍ୟାଗଗୁଡିକ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tai Le
or: ତାଈ ଲି

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tai Tham
or: ତାଇ ଥାମ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tai Viet
or: ତାଈ ଭିଏତ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tai Xuan Jing Symbols
or: ତାଈ ଜୁୟାନ ଜିଙ୍ଗ ପ୍ରତୀକ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Takri
or: ତାକ୍ରି

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tamil
or: ତାମିଲ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Telugu
or: ତେଲୁଗୁ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Thaana
or: ଥାନା

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Thai
or: ଥାଇ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tibetan
or: ତିବେତାନ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tifinagh
or: ତିଫିନାଘ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Transport And Map Symbols
or: ପରିବହନ ଏବଂ ମ୍ୟାପ ସଙ୍କେତଗୁଡ଼ିକ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ugaritic
or: ଉଗାରିଟିକ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Vai
or: ଭାଇ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Variation Selectors
or: ଅବସ୍ଥାନ୍ତର ଚୟକ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Variation Selectors Supplement
or: ଅବସ୍ଥାନ୍ତର ଚୟକ ଅନୁପୂରକ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Vedic Extensions
or: ବେଦିକ ଅନୁଲଗ୍ନ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Vertical Forms
or: ଭୂଲମ୍ବ ରୂପ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Yi Radicals
or: ୟି ମୌଳିକ ସଂଖ୍ଯା

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Yi Syllables
or: ୟି ଶବ୍ଦାଂଶ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Yijing Hexagram Symbols
or: ୟିଜିଙ୍ଗ ଷୋଡଗ୍ରାମ ପ୍ରତୀକ

[ctx: RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_PALETTE]
en: Color Palette
or: ରଙ୍ଗ ରଙ୍ଗାଧାର

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: A language has not been fixed for the selected term.
or: ମନୋନୀତ କାଳ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଭାଷା ସ୍ଥିର ହୋଇ ନାହିଁ୤

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: An unlinked graphic could not be loaded.
or: ଗୋଟିଏ ସଂଯୋଗହୀନ ଆଲେଖୀକୁ ଧାରଣ କରାଯାଇ ପାରିନଥିଲା।

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: Password protection is not supported when documents are saved in a Microsoft Office format.
    Do you want to save the document without password protection?
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ସୁରକ୍ଷାଟି ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ ଯେତେବେଳେ ଦଲିଲଗୁଡ଼ିକ Microsoft Office ଶୈଳୀରେ ସଂରକ୍ଷିତ ହୋଇ ରହିଥାଏ।
    ଆପଣ ଏହି ଦଲିଲକୁ ବିନା ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ସୁରକ୍ଷାରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: Spellcheck is not available.
or: ବର୍ଣ୍ଣଶୁଦ୍ଦୀକରଣ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ୤

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The custom dictionary $(ARG1) cannot be created.
or: ଅଭ୍ଯାସ ଅଭିଧାନ $(ARG1) ସୃଷ୍ଟି ହୋଇ ପାରିବ ନାହିଁ୤

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The encryption method used in this document is not supported. Only Microsoft Office 97/2000 compatible password encryption is supported.
or: ଏହି ଦଲିଲରେ ଉପୟୋଗ ହୋଇଥିବା  ଏନକ୍ରିପସନ ପଦ୍ଧତି ସମର୍ଥିତନୁହେଁ୤କେବଳ ମାଇକ୍ରୋସଫଟ ଅଫିସ ୯୭/୨୦୦୦ ବିଭକ୍ତହୋଇଥିବା ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ ଏନକ୍ରିପସନ ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ୤

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The graphic $(ARG1) could not be found.
or:  ଲେଖାଚିତ୍ର $(ARG1) ମିଳିପାରିବ ନାହିଁ୤

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The loading of password-encrypted Microsoft PowerPoint presentations is not supported.
or:  ଲୋଡକରିବା ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ-ଏନକ୍ରିପଟହୋଇଥିବା ମାଇକ୍ରୋସଇଟ ପାଉଆରପଏଣ୍ଟ ଉପସ୍ଥାପନଗୁଡିକ ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ୤

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The original VBA Basic Code contained in the document will not be saved.
or: ଦଲିଲରେ ଥିବା  ମୂଳ VBA ମୌଳିକ କୋଡ ସଞ୍ଚିତହୋଇପାରିବ ନାହିଁ୤

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The password is incorrect. The document cannot be opened.
or: ଏହି ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ ଭୂଲ ଅଛି୤ ଏହି ଦଲିଲ ଖୋଲା ହୋଇ ପାରିବ ନାହିଁ୤

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) creating a dictionary.
or: $(ERR)ଗୋଟିଏ ଅଭିଧାନ କାର୍ୟ୍ଯକାରୀକରିବା

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) executing the hyphenation.
or: $(ERR)ଏହି ହାଇପେନେସନ କାର୍ୟ୍ଯକାରୀକରିବା

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) executing the spellcheck.
or: $(ERR)ଏହି ବର୍ଣ୍ଣଶୁଦ୍ଦୀକରଣ କାର୍ୟ୍ଯକାରୀକରିବା

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) executing the thesaurus.
or: $(ERR)ଏହି ଶବ୍ଦକୋଷ କାର୍ୟ୍ଯକାରୀକରିବା।

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) loading the graphics.
or: $(ERR) ଏହି ଲେଖାଚିତ୍ରଗୁଡିକ ଲୋଡ କରିବା୤

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) setting background attribute.
or: $(ERR)ପଛଭାଗ ଗୁଣ ସେଟିଙ୍ଗକରିବା

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTHOR_COMPLETE]
en: Author:
or: ଲେଖକ:

[ctx: RID_SVXITEMS_DATE_COMPLETE]
en: Date:
or: ତାରିଖ:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_BOTTOM]
en: Bottom margin:
or: ତଳ ପ୍ରାନ୍ତ:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_LEFT]
en: Left margin:
or: ବାମ ପ୍ରାନ୍ତ:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_RIGHT]
en: Right margin:
or: ଡାହାଣ ପ୍ରାନ୍ତ:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_TOP]
en: Top margin:
or: ଉପର ପ୍ରାନ୍ତ:

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_BOTTOMTOP]
en: Bottom to Top
or: ତଳରୁ ଉପର

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STACKED]
en: Stacked
or: ଜମାହୋଇଥିବା

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STANDARD]
en: Default orientation
or: ଡିଫଲଟ ଓରିଏନଟେସନ

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_TOPBOTTOM]
en: From top to bottom
or: ଉପରୁ ତଳକୁ

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_COMPLETE]
en: Page Description:
or: ପୃଷ୍ଠା ବର୍ଣ୍ଣନା:

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_FALSE]
en: Portrait
or: ପୋଟ୍ରେଟ

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_TRUE]
en: Landscape
or: କଡ଼ୁଆ

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ARABIC]
en: Arabic
or: ଆରବିକ

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_LOWER]
en: Lowercase
or: ଛୋଟ ଅକ୍ଷର

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_UPPER]
en: Capitals
or: ବଡ ଅକ୍ଷରଗୁଡିକ

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_NONE]
en: None
or: କିଛି ନାହିଁ

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_LOWER]
en: Lowercase Roman
or: ତଳକେସ୍ ରୋମାନ

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_UPPER]
en: Uppercase Roman
or: ଉପରକେସ୍ ରୋମାନ

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_ALL]
en: All
or: ସମସ୍ତ

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_LEFT]
en: Left
or: ବାମ

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_MIRROR]
en: Mirrored
or: ପ୍ରତିବିମ୍ବୀତ

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_RIGHT]
en: Right
or: ଡାହାଣ

[ctx: RID_SVXITEMS_TEXT_COMPLETE]
en: Text:
or: ଟେକ୍ସଟ:

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: Graphics
or: ଲେଖାଚିତ୍ର

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Big 32 Kai
or: ବଡ଼ 32 Kai

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C4 Envelope
or: C4 ଲଫାପା

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C5 Envelope
or: C5 ଲଫାପା

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C6 Envelope
or: C6 ଲଫାପା

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C6/5 Envelope
or: C6/5 ସଫାପା

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: DL Envelope
or: DL ଲଫାପା

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Dia Slide
or: ଡାୟା ସର୍ପକ

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Japanese Postcard
or: ଜାପାନିଜ ପୋଷ୍ଟକାର୍ଡ

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Legal
or: ଆଇନଗତ

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Letter
or: ଅକ୍ଷର

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Long Bond
or: ଲମ୍ବା ବନ୍ଧନୀ

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #10 Envelope
or: #10 ଲଫାପା

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #11 Envelope
or: #11 ଲଫାପା

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #12 Envelope
or: #12 ଲଫାପା

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #9 Envelope
or: #9 ଲଫାପା

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Big 32 Kai
or: ବଡ଼ 32 Kai

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C4 Envelope
or: C4 ଲଫାପା

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C5 Envelope
or: C5 ଲଫାପା

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C6 Envelope
or: C6 ଲଫାପା

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C6/5 Envelope
or: C6/5 ସଫାପା

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: DL Envelope
or: DL ଲଫାପା

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Japanese Postcard
or: ଜାପାନିଜ ପୋଷ୍ଟକାର୍ଡ

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Legal
or: ଆଇନଗତ

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Letter
or: ଅକ୍ଷର

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Long Bond
or: ଲମ୍ବା ବନ୍ଧନୀ

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
en: First Page
or: ପ୍ରଥମ ପୃଷ୍ଠା

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_AND]
en: and
or: ଏବଂ

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_STYLE]
en: Style
or: ଶୈଳୀ

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_WITH]
en: with
or: ସହିତ

[ctx: RID_SVXSTR_ARROW]
en: Arrow
or: ଶର

[ctx: RID_SVXSTR_BITMAP]
en: Bitmap
or: ବିଟମ୍ଯାପ

[ctx: RID_SVXSTR_BMP0]
en: Empty
or: ଖାଲି

[ctx: RID_SVXSTR_BMP21]
en: Bitmap
or: ବିଟମ୍ଯାପ

[ctx: RID_SVXSTR_BMP53]
en: Wave
or: ତରଙ୍ଗ

[ctx: RID_SVXSTR_BMP71]
en: Horizontal
or: ଦିଗବଳୀଯ

[ctx: RID_SVXSTR_BMP74]
en: Cross
or: କ୍ରସ

[ctx: RID_SVXSTR_CENTERED]
en: Centered
or: କେନ୍ଦ୍ରୀଯ

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_CODE]
en: Character code
or: ଅକ୍ଷର କୋଡ

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_SELECTION]
en: Special character selection
or: ବିଶେଷ ଅକ୍ଷର ମନୋନଯନ

[ctx: RID_SVXSTR_CHARFONTNAME]
en: Font Name
or: ଅକ୍ଷରରୂପ ନାମ

[ctx: RID_SVXSTR_CHARFONTNAME_NOTAVAILABLE]
en: Font Name. The current font is not available and will be substituted.
or: ଅକ୍ଷରରୂପ ନାମ। ପ୍ରଚଳିତ ଅକ୍ଷରରୂପ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ ଏବଂ ତାହାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯିବ।

[ctx: RID_SVXSTR_CHAR_SEL_DESC]
en: Select special characters in this area.
or: ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ବିଶେଷ ଅକ୍ଷରଗୁଡିକ ମନୋନୀତ କର୤

[ctx: RID_SVXSTR_CIRCLE]
en: Circle
or: ବୃତ୍ତ

[ctx: RID_SVXSTR_CLEARFORM]
en: Clear formatting
or: ପରିଷ୍କାର ଫରମାଟକରିବା

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR]
en: Color
or: ରଙ୍ଗ

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUE]
en: Blue
or: ନେଳି

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CHART]
en: Chart
or: ଚାର୍ଟ

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CYAN]
en: Cyan
or: ନୀଳ

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREEN]
en: Green
or: ସବୁଜ

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREY]
en: Gray
or: ଧୂସର

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTBLUE]
en: Light Blue
or: ହାଲୁକା ନୀଳ

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGRAY]
en: Light Gray
or: ହାଲୁକା ଧୂସର

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGREEN]
en: Light Green
or: ହାଲୁକା ସବୁଜ

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTRED]
en: Light Red
or: ହାଲୁକା ଲାଲି

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MAGENTA]
en: Magenta
or: ମାଗେଣ୍ଟା

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_ORANGE]
en: Orange
or: କମଳା

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_RED]
en: Red
or: ଲାଲ

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TURQUOISE]
en: Turquoise
or: ଟର୍କିସ

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_VIOLET]
en: Violet
or: ବାଇଗଣି

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_WHITE]
en: White
or: ଧଳା

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_YELLOW]
en: Yellow
or: ହଳଦିଆ

[ctx: RID_SVXSTR_DEFAULT]
en: Default
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_0]
en: ~0 cm
or: ୦ ସେଣ୍ଟିମିଟର

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_0_INCH]
en: 0 inch
or: ୦ ଇଞ୍ଚ

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_1]
en: ~1 cm
or: ୧ ସେଣ୍ଟିମିଟର

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_1_INCH]
en: 0.~5 inch
or: ୦.୫ ଇଞ୍ଚ

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_2]
en: ~2.5 cm
or: ୨.୫ ସେଣ୍ଟିମିଟର

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_2_INCH]
en: ~1 inch
or: ୧ ଇଞ୍ଚ

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_3]
en: ~5 cm
or: ୫ ସେଣ୍ଟିମିଟର

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_3_INCH]
en: ~2 inch
or: ୨  ଇଞ୍ଚ

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_4]
en: 10 ~cm
or: ୧୦ ସେଣ୍ଟିମିଟର

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_4_INCH]
en: ~4 inch
or: ୪  ଇଞ୍ଚ

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_E]
en: Extrusion East
or:  ପୂର୍ବ ନିଷ୍କାସନ

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_N]
en: Extrusion North
or: ଉତ୍ତର ନିଷ୍କାସନ

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NE]
en: Extrusion North-East
or:  ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବ ନିଷ୍କାସନ

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NONE]
en: Extrusion Backwards
or: ପଛଭାଗଗୁଡିକ ନିଷ୍କାସନ

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NW]
en: Extrusion North-West
or:  ଉତ୍ତର-ପଶ୍ଚିମ ନିଷ୍କାସନ

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_S]
en: Extrusion South
or:  ଦକ୍ଷିଣ ନିଷ୍କାସନ

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SE]
en: Extrusion South-East
or:  ଦକ୍ଷିଣ-ପୂର୍ବ ନିଷ୍କାସନ

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SW]
en: Extrusion South-West
or:  ଦକ୍ଷିଣ-ପଶ୍ଚିମ ନିଷ୍କାସନ

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_W]
en: Extrusion West
or:  ପଶ୍ଚିମ ନିଷ୍କାସନ

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_LOAD]
en: Loading document...
or: ଦଲିଲ ଲୋଡକରୁଛି...

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_NO]
en: The document has not been modified since the last save.
or: ଅନ୍ତିମ ଥର ସଂରକ୍ଷଣ ହେବା ପରଠୁ ଏହି ଦଲିଲରେ କୌଣସି ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇନାହିଁ।

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Centimeter
or: ସେଣ୍ଟିମିଟର

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Char
or: ବର୍ଣ୍ଣ

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Foot
or: ଫୁଟ

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Inch
or: ଇଞ୍ଚ

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Kilometer
or: କିଲୋମିଟର

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Line
or: ରେଖା

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Meter
or: ମିଟର

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Miles
or: ମାଇଲ

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Millimeter
or: ମିଲିମିଟର

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Pica
or: ପିକା

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Point
or: ପଏଣ୍ଟ

[ctx: RID_SVXSTR_FINDBAR_FIND]
en: Find
or: ଖୋଜନ୍ତୁ

[ctx: RID_SVXSTR_FINDBAR_MATCHCASE]
en: Match Case
or: ଅକ୍ଷରରୂପ ମେଳାନ୍ତୁ

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME]
en: Borders
or: ସୀମାଗୁଡିକ

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME_STYLE]
en: Border Style
or: ସୀମା ଶୈଳୀ

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Border setting
or: ସୀମା ସେଟିଙ୍ଗ

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Bottom border line
or: ତଳ ସୀମା ରେଖା

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Diagonal border line from bottom left to top right
or: ତଳ ବାମରୁ ଉପର ଡାହାଣ କର୍ଣ୍ଣ ସୀମା ରେଖା

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Diagonal border line from top left to bottom right
or: ଉପର ବାମରୁ ତଳ ଡାହାଣ କର୍ଣ୍ଣ ସୀମା ରେଖା

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Horizontal border line
or: ଦିଗବଳୀଯ ସୀମା ରେଖା

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Left border line
or: ବାମ ସୀମା ରେଖା

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Right border line
or: ଡାହାଣ  ସୀମା ରେଖା

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Top border line
or: ଉପର ସୀମା ରେଖା

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Vertical border line
or: ଲମ୍ବରୂପ ସୀମା ରେଖା

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Border setting
or: ସୀମା ସେଟିଙ୍ଗ

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Bottom border line
or: ତଳ ସୀମା ରେଖା

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Diagonal border line from bottom left to top right
or: ତଳ ବାମରୁ ଉପର ଡାହାଣ କର୍ଣ୍ଣ ସୀମା ରେଖା

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Diagonal border line from top left to bottom right
or: ଉପର ବାମରୁ ତଳ ଡାହାଣ କର୍ଣ୍ଣ ସୀମା ରେଖା

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Horizontal border line
or: ଦିଗବଳୀଯ ସୀମା ରେଖା

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Left border line
or: ବାମ ସୀମା ରେଖା

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Right border line
or: ଡାହାଣ  ସୀମା ରେଖା

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Top border line
or: ଉପର ସୀମା ରେଖା

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Vertical border line
or: ଲମ୍ବରୂପ ସୀମା ରେଖା

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME]
en: Gallery Theme
or: ଗ୍ଯାଲେରି ବିଷଯ

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_FILTER]
en: Graphics filter
or: ଲେଖାଚିତ୍ର ଫିଲଟର

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NEWTHEME]
en: New Theme
or: ନୂଆ ବିଷଯ

[ctx: RID_SVXSTR_GRADIENT]
en: Gradient
or: ଗ୍ରାଡିଏଣ୍ଟ

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFCROP]
en: Crop
or: କ୍ରପ

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_GREYS]
en: Grayscale
or: ଧୂସରମାପ

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_MONO]
en: Black/White
or: କଳା /ଧଳା

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_STANDARD]
en: Default
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_WATERMARK]
en: Watermark
or: ଜଳଚିହ୍ନ

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_DESCRIPTION]
en: This is where you can edit the contour.
or: ଏହା ୟେଉଁଠାରେକି ତୁମେ ଏହି ରୂପରେଖ ସମ୍ପାଦନକରିପାରିବ୤

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_NAME]
en: Contour control
or: ରୂପରେଖ ନିଯନ୍ତ୍ରଣ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT0]
en: Gradient
or: ଗ୍ରାଡିଏଣ୍ଟ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT1]
en: Linear blue/white
or: ରେଖାତ୍ମକ ନେଳି/ଧଳା

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT10]
en: Diagonal 1l
or: କର୍ଣ୍ଣରେଖା 1l

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT11]
en: Diagonal 1r
or: କର୍ଣ୍ଣରେଖା 1r

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT12]
en: Diagonal 2l
or: କର୍ଣ୍ଣରେଖା 2l

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT13]
en: Diagonal 2r
or: କର୍ଣ୍ଣରେଖା 2r

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT14]
en: Diagonal 3l
or: କର୍ଣ୍ଣରେଖା 3l

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT15]
en: Diagonal 3r
or: କର୍ଣ୍ଣରେଖା 3r

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT16]
en: Diagonal 4l
or: କର୍ଣ୍ଣରେଖା 4l

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT17]
en: Diagonal 4r
or: କର୍ଣ୍ଣରେଖା 4r

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT18]
en: Diagonal Blue
or: କର୍ଣ୍ଣରେଖା ନୀଳ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT19]
en: Diagonal Green
or: କର୍ଣ୍ଣରେଖା ସବୁଜ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT2]
en: Linear magenta/green
or: ରେଖାତ୍ମକ ମାଜେଣ୍ଟା/ସବୁଜ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT20]
en: Diagonal Orange
or: କର୍ଣ୍ଣରେଖା କମଳା

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT21]
en: Diagonal Red
or: କର୍ଣ୍ଣରେଖା ଲାଲି

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT22]
en: Diagonal Turquoise
or: କର୍ଣ୍ଣରେଖା ସବୁଜ ନୀଳ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT23]
en: Diagonal Violet
or: କର୍ଣ୍ଣରେଖା ବାଇଗଣୀ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT24]
en: From a Corner
or: ଗୋଟିଏ କୋଣରୁ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT25]
en: From a Corner, Blue
or: ଗୋଟିଏ କୋଣରୁ, ନୀଳ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT26]
en: From a Corner, Green
or: ଗୋଟିଏ କୋଣରୁ, ସବୁଜ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT27]
en: From a Corner, Orange
or: ଗୋଟିଏ କୋଣରୁ, କମଳା

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT28]
en: From a Corner, Red
or: ଗୋଟିଏ କୋଣରୁ, ଲାଲି

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT29]
en: From a Corner, Turquoise
or: ଗୋଟିଏ କୋଣରୁ, ସବୁଜ ନୀଳ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT3]
en: Linear yellow/brown
or: ରେଖାତ୍ମକ ହଳଦିଆ/ଧୂସର

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT30]
en: From a Corner, Violet
or: ଗୋଟିଏ କୋଣରୁ, ବାଇଗଣୀ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT31]
en: From the Middle
or: ମଝିରୁ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT32]
en: From the Middle, Blue
or: ମଝିରୁ, ନୀଳ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT33]
en: From the Middle, Green
or: ମଝିରୁ, ସବୁଜ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT34]
en: From the Middle, Orange
or: ମଝିରୁ, କମଳା

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT35]
en: From the Middle, Red
or: ମଝିରୁ, ଲାଲି

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT36]
en: From the Middle, Turquoise
or: ମଝିରୁ, ସବୁଜ ନୀଳ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT37]
en: From the Middle, Violet
or: ମଝିରୁ, ବାଇଗଣୀ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT38]
en: Horizontal
or: ଦିଗବଳୀଯ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT39]
en: Horizontal Blue
or: ଭୂସମାନ୍ତରାଳ ନୀଳ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT4]
en: Radial green/black
or: ରଶ୍ମି ସବୁଜ/କଳା

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT40]
en: Horizontal Green
or: ଭୂସମାନ୍ତରାଳ ସବୁଜ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT41]
en: Horizontal Orange
or: ଭୂସମାନ୍ତରାଳ କମଳା

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT42]
en: Horizontal Red
or: ଭୂସମାନ୍ତରାଳ ଲାଲି

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT43]
en: Horizontal Turquoise
or: ଭୂସମାନ୍ତରାଳ ସବୁଜ ନୀଳ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT44]
en: Horizontal Violet
or: ଭୂସମାନ୍ତରାଳ ବାଇଗଣୀ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT45]
en: Radial
or: ଅର୍ଦ୍ଧବ୍ୟାସ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT46]
en: Radial Blue
or: ଅର୍ଦ୍ଧବ୍ୟାସ ନୀଳ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT47]
en: Radial Green
or: ଅର୍ଦ୍ଧବ୍ୟାସ ସବୁଜ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT48]
en: Radial Orange
or: ଅର୍ଦ୍ଧବ୍ୟାସ କମଳା

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT49]
en: Radial Red
or: ଅର୍ଦ୍ଧବ୍ୟାସ ଲାଲି

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT5]
en: Radial red/yellow
or: ରଶ୍ମି ଲାଲ/ହଳଦିଆ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT50]
en: Radial Turquoise
or: ଅର୍ଦ୍ଧବ୍ୟାସ ସବୁଜ ନୀଳ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT51]
en: Radial Violet
or: ଅର୍ଦ୍ଧବ୍ୟାସ ବାଇଗଣୀ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT52]
en: Vertical
or: ଭୂଲମ୍ବ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT53]
en: Vertical Blue
or: ଭୂଲମ୍ବ ନୀଳ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT54]
en: Vertical Green
or: ଭୂଲମ୍ବ ସବୁଜ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT55]
en: Vertical Orange
or: ଭୂଲମ୍ବ କମଳା

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT56]
en: Vertical Red
or: ଭୂଲମ୍ବ ଲାଲି

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT57]
en: Vertical Turquoise
or: ଭୂଲମ୍ବ ସବୁଜ ନୀଳ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT58]
en: Vertical Violet
or: ଭୂଲମ୍ବ ବାଇଗଣୀ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT6]
en: Rectangular red/white
or: ଆଯତାକାର ଲାଲ/ଧଳା

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT64]
en: Sky
or: ଆକାଶ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT7]
en: Square yellow/white
or: ବର୍ଗାକାର  ହଳଦିଆ/ଧଳା

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT8]
en: Ellipsoid blue gray/light blue
or: ବୃତ୍ତଭାସିତ ନେଳି ଧୂସର/ ହାଲୁକା ନେଳି

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT9]
en: Axial light red/white
or: ଅକ୍ଷରେଖା ସମ୍ବନ୍ଧୀଯ ହାଲୁକା ଲାଲ/ଧଳା

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH]
en: Hatching
or: ହାଚିଙ୍ଗ

[ctx: RID_SVXSTR_INVISIBLE]
en: None
or: କିଛି ନାହିଁ

[ctx: RID_SVXSTR_LANGUAGE_ALL]
en: [All]
or: [ସମସ୍ତ]

[ctx: RID_SVXSTR_LEND1]
en: Square 45
or: ବର୍ଗାକାର ୪୫

[ctx: RID_SVXSTR_LEND10]
en: Square
or: ବର୍ଗାକାର

[ctx: RID_SVXSTR_LEND11]
en: Arrow
or: ଶର

[ctx: RID_SVXSTR_LEND13]
en: Triangle unfilled
or: ପୁରଣ ହୋଇନଥିବା ତ୍ରିକୋଣ

[ctx: RID_SVXSTR_LEND14]
en: Diamond unfilled
or: ପୁରଣ ହୋଇନଥିବା ହୀରା

[ctx: RID_SVXSTR_LEND15]
en: Diamond
or: ହୀରା

[ctx: RID_SVXSTR_LEND16]
en: Circle unfilled
or: ପୁରଣ ହୋଇନଥିବା ବୃତ୍ତ

[ctx: RID_SVXSTR_LEND17]
en: Square 45 unfilled
or: ଅପୂର୍ଣ୍ଣ ବର୍ଗାକାର 45

[ctx: RID_SVXSTR_LEND18]
en: Square unfilled
or: ଅପୂର୍ଣ୍ଣ ବର୍ଗାକାର

[ctx: RID_SVXSTR_LEND4]
en: Double Arrow
or: ଦ୍ବିଗୁଣିତ ଶର

[ctx: RID_SVXSTR_LEND9]
en: Circle
or: ବୃତ୍ତ

[ctx: RID_SVXSTR_LINECAP_BUTT]
en: Line cap flat
or: ଧାଡ଼ି ଶୀର୍ଷକ ସମତଳ

[ctx: RID_SVXSTR_LINECAP_ROUND]
en: Line cap round
or: ଧାଡ଼ି ଶୀର୍ଷକ ଗୋଲାକାର

[ctx: RID_SVXSTR_LINECAP_SQUARE]
en: Line cap square
or: ଧାଡ଼ି ଶୀର୍ଷକ ବର୍ଗାକାର

[ctx: RID_SVXSTR_LINEEND]
en: Arrowheads
or: ଶରମୂଖଗୁଡିକ

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_BEVEL]
en: Line joint bevel
or: ରେଖା ୟୋଡ ବିଭେଲ

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_MIDDLE]
en: Line joint averaged
or: ରେଖା ୟୋଡର ହାରାହାରି କରାୟାଇଛି

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_MITER]
en: Line joint miter
or: ରେଖା ୟୋଡ ମିଟର

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_ROUND]
en: Line joint round
or: ରେଖା ୟୋଡ ଗୋଲାକାର

[ctx: RID_SVXSTR_LINESTYLE]
en: Line Style
or: ରେଖା ଶୈଳୀ

[ctx: RID_SVXSTR_NONE]
en: - none -
or: - କିଛି ନାହିଁ -

[ctx: RID_SVXSTR_NOTCENTERED]
en: Not centered
or: କେନ୍ଦ୍ରୀଯ ନୁହେଁ

[ctx: RID_SVXSTR_NOTRECOVYET]
en: Not recovered yet
or: ଏପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ପୁନର୍ଲାଭ ହୋଇ ନାହିଁ

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTION]
en: Actions to redo: $(ARG1)
or: ପୁଣିଥରେ କରିବା ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟ: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTIONS]
en: Actions to redo: $(ARG1)
or: ପୁଣିଥରେ କରିବା ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟ: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTION]
en: Actions to undo: $(ARG1)
or: ପଦକ୍ଷେପ ବାତିଲ କରିବା ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟ: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTIONS]
en: Actions to undo: $(ARG1)
or: ପଦକ୍ଷେପ ବାତିଲ କରିବା ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟ: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_ORIGDOCRECOV]
en: Original document recovered
or: ମୂଳ ଦଲିଲ ପୁନର୍ଲାଭହୋଇଥିବା

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_6]
en: Numeric with all sublevels
or: ସମସ୍ତ ଉପ ସ୍ତର ସହିତ ସାଂଖିକ

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_7]
en: Right pointing bullet, right pointing arrow bullet, solid diamond bullet, solid small circular bullet
or: ଡ଼ାହାଣକୁ ଇଙ୍ଗିତ କରୁଥିବା ବୁଲେଟ, ଡ଼ାହାଣକୁ ଇଙ୍ଗିତ କରୁଥିବା ତୀର ବୁଲେଟ, କଠିନ ଡ଼ାଇମଣ୍ଡ ବୁଲେଟ, କଠିନ ଛୋଟ ଗୋଲାକାର ବୁଲେଟ

[ctx: RID_SVXSTR_OVERWRITE_TEXT]
en: Overwrite
or: ନବଲିଖନ

[ctx: RID_SVXSTR_PAGES]
en: Pages
or: ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକ

[ctx: RID_SVXSTR_PATTERN]
en: Pattern
or: ନମୁନା

[ctx: RID_SVXSTR_PT]
en: pt
or: ପିଟି

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_ALL]
en: ~All
or: ସମସ୍ତ

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_MSG]
en: Do you want to print the selection or the entire document?
or: ତୁମେ ମନୋନଯନ କିମ୍ବା ସମଗ୍ର ଦଲିଲ ମୁଦ୍ରଣକରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_SELECTION]
en: ~Selection
or: ମନୋନଯନ

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_TITLE]
en: Printing selection
or: ମୁଦ୍ରଣକରିବା ମନୋନଯନ

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVERYONLY_FINISH]
en: ~Finish
or: ଶେଷ

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVFAILED]
en: Recovery failed
or: ପୁନର୍ଲାଭ ଫେଲହେଲା

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVINPROGR]
en: Recovery in progress
or: ଅଗ୍ରଗତିରେ ପୁନର୍ଲାଭ

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LB]
en: Bottom left
or: ତଳ ବାମପାଖ

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LM]
en: Left center
or: ବାମ କେନ୍ଦ୍ର

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LT]
en: Top left
or: ଉପର ବାମପାଖ

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MB]
en: Bottom middle
or: ତଳ ମଧ୍ଯଭାଗ

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MM]
en: Center
or: କେନ୍ଦ୍ରଭାଗ

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MT]
en: Top middle
or: ଉପର ମଧ୍ଯଭାଗ

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RB]
en: Bottom right
or: ତଳର ଡାହାଣପାଖ

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RM]
en: Right center
or: ଡାହାଣ କେନ୍ଦ୍ରଭାଗ

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RT]
en: Top right
or: ଉପର ଡାହାଣପାଖ

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_DESCR]
en: Selection of a corner point.
or: ଗୋଟିଏ କୋଣ ପଏଣ୍ଟର ମନୋନଯନ୤

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_NAME]
en: Corner control
or: କୋଣ ନିଯନ୍ତ୍ରଣ

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_CENTER]
en: Center
or: କେନ୍ଦ୍ର

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_DECIMAL]
en: Decimal
or: ଦଶମିକ

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_LEFT]
en: Left
or: ବାମ

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_RIGHT]
en: Right
or: ଡାହାଣ

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_NOT_FOUND]
en: Search key not found
or: ତଦନ୍ତ କି ମିଳୁନାହିଁ

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_STYLES]
en: Including Styles
or: ଶୈଳୀଗୁଡିକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତକରାୟାଉଛି

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_1]
en: Number 1. 2. 3.
or: ସଂଖ୍ୟା 1. 2. 3.

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_2]
en: Number (1) (2) (3)
or: ସଂଖ୍ୟା (1) (2) (3)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_3]
en: Uppercase Roman number I. II. III.
or: ବଡ଼ ଅକ୍ଷର ରୋମାନ ସଂଖ୍ୟା I. II. III.

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_4]
en: Uppercase letter A) B) C)
or: ବଡ଼ ଅକ୍ଷର A) B) C)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_5]
en: Lowercase letter a) b) c)
or: ଛୋଟ ଅକ୍ଷର a) b) c)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_6]
en: Lowercase letter (a) (b) (c)
or: ଛୋଟ ଅକ୍ଷର (a) (b) (c)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_7]
en: Lowercase Roman number i. ii. iii.
or: ଛୋଟ ଅକ୍ଷର ରୋମାନ ସଂଖ୍ୟା i. ii. iii.

[ctx: RID_SVXSTR_SOLID]
en: Continuous
or: ଅବିରାମ

[ctx: RID_SVXSTR_SQUARE]
en: Square
or: ବର୍ଗାକାର

[ctx: RID_SVXSTR_STYLEFAMILY_TABLEDESIGN]
en: Table Design Styles
or: ସାରଣୀ ରଚନା ଶୈଳୀ

[ctx: RID_SVXSTR_SUCCESSRECOV]
en: Successfully recovered
or: ସଫଳଭାବରେ ପୁନର୍ଲାଭହୋଇଥିବା

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK1]
en: Black 1
or: କଳା ୧

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK2]
en: Black 2
or: କଳା ୨

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLUE]
en: Blue
or: ନେଳି

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BROWN]
en: Brown
or: ଧୂସର

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY]
en: Currency
or: ମୁଦ୍ରା

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_3D]
en: Currency 3D
or: ମୁଦ୍ରା 3D

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_GRAY]
en: Currency Gray
or: ମୁଦ୍ରା ଧୂସର

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_LAVENDER]
en: Currency Lavender
or: ମୁଦ୍ରା ଲେଭେଣ୍ଡର

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_TURQUOISE]
en: Currency Turquoise
or: ମୁଦ୍ରା ଟର୍କିସ

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GRAY]
en: Gray
or: ଧୂସର

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GREEN]
en: Green
or: ସବୁଜ

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LAVENDER]
en: Lavender
or: ଲାଭେଣ୍ଡର

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_ELEGANT]
en: Elegant
or: ମନୋହର

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_RED]
en: Red
or: ଲାଲ

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_TURQUOISE]
en: Turquoise
or: ଟର୍କିସ

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_YELLOW]
en: Yellow
or: ହଳଦିଆ

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Arabic (DOS/OS2-864)
or: ଆରବିକ (DOS/OS2-864)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Arabic (ISO-8859-6)
or: ଆରବିକ (ISO-8859-6)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Arabic (Windows-1256)
or: ଆରବିକ (ଉଇଣ୍ଡୋଗୁଡିକ-1256)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Baltic (DOS/OS2-775)
or: ବାଲଟିକ (DOS/OS2-775)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Baltic (ISO-8859-4)
or: ବାଲଟିକ (ISO-8859-4)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Baltic (Windows-1257)
or: ବାଲଟିକ (ଉଇଣ୍ଡୋଗୁଡିକ-1257)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (Apple Macintosh)
or: ସରଳହୋଇଥିବା ଚାଇନିଜ (ଏପଲ ମାଚିନତୋଶ)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (EUC-CN)
or: ସରଳହୋଇଥିବା ଚାଇନିଜ (EUC-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (GB-18030)
or: ସରଳହୋଇଥିବା ଚାଇନିଜ (GB-18030)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (GB-2312)
or: ସରଳହୋଇଥିବା ଚାଇନିଜ (GB-2312)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (GBK/GB-2312-80)
or: ସରଳହୋଇଥିବା ଚାଇନିଜ (GBK/GB-2312-80)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (ISO-2022-CN)
or: ସରଳହୋଇଥିବା ଚାଇନିଜ (ISO-2022-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (Windows-936)
or: ସରଳହୋଇଥିବା ଚାଇନିଜ (ଉଇଣ୍ଡୋଗୁଡିକ-936)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (Apple Macintosh)
or: ଚାଇନିଜ ପାମ୍ପାରିକ (ଏପଲ ମାଚିନତୋଶ)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (BIG5-HKSCS)
or: ଚାଇନିଜ ପାମ୍ପାରିକ (BIG5-HKSCS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (Big5)
or: ଚାଇନିଜ ପାମ୍ପାରିକ (Big5)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (EUC-TW)
or: ଚାଇନିଜ ପାମ୍ପାରିକ (EUC-TW)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (GBT-12345)
or: ଚାଇନିଜ ପାମ୍ପାରିକ (GBT-12345)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (Windows-950)
or: ଚାଇନିଜ ପାମ୍ପାରିକ (ଉଇଣ୍ଡୋଗୁଡିକ-950)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (Apple Macintosh)
or: ସିରିଲିକ (ଏପଲ ମାଚିନତୋଶ)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (Apple Macintosh/Ukrainian)
or: ସିରିଲିକ (ଏପଲ ମାଚିନତୋଶ/ଯୁକ୍ରାନିଆନ)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (DOS/OS2-855)
or: ସିରିଲିକ (DOS/OS2-855)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (DOS/OS2-866/Russian)
or: ସିରିଲିକ (DOS/OS2-866/ରସିଆନ)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (ISO-8859-5)
or: ସିରିଲିକ (ISO-8859-5)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (KOI8-R)
or: ସିରିଲିକ (KOI8-R)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (KOI8-U)
or: ସିରିଲିକ(KOI8-R)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (PT154)
or: ସିରିଲିକ (PT154)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (Windows-1251)
or: ସିରିଲିକ (ଉଇଣ୍ଡୋଗୁଡିକ-1251)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh)
or: ପୂର୍ବ ଯୁରୋପ (ଏପଲ ମାଚିନତୋଶ)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Croatian)
or: ପୂର୍ବ ଯୁରୋପ (ଏପଲ ମାଚିନତୋଶ/କ୍ରୋଆଟିଆନ)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Romanian)
or: ପୂର୍ବ ଯୁରୋପ (ଏପଲ ମାଚିନତୋଶ/ରୁମାନିଆନ)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (DOS/OS2-852)
or: ପୂର୍ବ ଯୁରୋପ (DOS/OS2-852)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (ISO-8859-10)
or: ପୂର୍ବ ଯୁରୋପ (ISO-8859-10)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (ISO-8859-13)
or: ପୂର୍ବ ଯୁରୋପ (ISO-8859-13)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (ISO-8859-2)
or: ପୂର୍ବ ଯୁରୋପ (ISO-8859-2)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Windows-1250/WinLatin 2)
or: ପୂର୍ବ ଯୁରୋପ  (ଉଇଣ୍ଡୋଗୁଡିକ-1250/ଉଇନ ଲାଟିନ 2)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (Apple Macintosh)
or: ଗ୍ରୀକ (ଏପଲ ମାଚିନତୋଶ)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (DOS/OS2-737)
or: ଗ୍ରୀକ (DOS/OS2-737)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (DOS/OS2-869/Modern)
or: ଗ୍ରୀକ (DOS/OS2-869/ଆଧୁନିକ)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (ISO-8859-7)
or: ଗ୍ରୀକ (ISO-8859-7)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (Windows-1253)
or: ଗ୍ରୀକ (ଉଇଣ୍ଡୋଗୁଡିକ-1253)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Hebrew (DOS/OS2-862)
or: ହେବ୍ଯୁ (DOS/OS2-862)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Hebrew (ISO-8859-8)
or: ହେବ୍ଯୁ (ISO-8859-8)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Hebrew (Windows-1255)
or: ହେବ୍ଯୁ (ଉଇଣ୍ଡୋଗୁଡିକ-1255)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (Apple Macintosh)
or: ଜାପାନିଜ (ଏପଲ ମାଚିନତୋଶ)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (EUC-JP)
or: ଜାପାନିଜ (EUC-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (ISO-2022-JP)
or: ଜାପାନିଜ (ISO-2022-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (Shift-JIS)
or: ଜାପାନିଜ (ବଦଳାଇବା-JIS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (Windows-932)
or: ଜାପାନିଜ (ଉଇଣ୍ଡୋଗୁଡିକ-932)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (Apple Macintosh)
or: କୋରିଆନ (ଏପଲ ମାଚିନତୋଶ)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (EUC-KR)
or: କୋରିଆନ (EUC-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (ISO-2022-KR)
or: କୋରିଆନ (ISO-2022-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (Windows-949)
or: କୋରିଆନ (ଉଇଣ୍ଡୋଗୁଡିକ-949)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (Windows-Johab-1361)
or: କୋରିଆନ (ଉଇଣ୍ଡୋଗୁଡିକ-ଜୋହାବ-1361)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Latin 3 (ISO-8859-3)
or: ଲାଟିନ 3 (ISO-8859-3)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Thai (ISO-8859-11/TIS-620)
or: ଥାଇ (ISO-8859-11/TIS-620)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Thai (Windows-874)
or: ଥାଇ(ଉଇଣ୍ଡୋଗୁଡିକ-874)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (Apple Macintosh)
or: ତୁର୍କିସ (ଏପଲ ମାଚିନତୋଶ)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (DOS/OS2-857)
or: ତୁର୍କିସ (DOS/OS2-857)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (ISO-8859-9)
or: ତୁର୍କିସ (ISO-8859-9)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (Windows-1254)
or: ତୁର୍କିସ (ଉଇଣ୍ଡୋଗୁଡିକ-1254)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Unicode (UTF-7)
or: ଯୁନିକୋଡ (UTF-7)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Unicode (UTF-8)
or: ଯୁନିକୋଡ (UTF-8)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ASCII/US)
or: ପଶ୍ଚିମ ଯୁରୋପ (ASCII/US)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (Apple Macintosh)
or: ପଶ୍ଚିମ ଯୁରୋପ (ଏପଲ ମାଚିନତୋଶ)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (Apple Macintosh/Icelandic)
or: ପଶ୍ଚିମ ଯୁରୋପ (ଏପଲ ମାଚିନତୋଶ/ଆଇସଲ୍ଯାଣ୍ଡିକ)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-437/US)
or: ପଶ୍ଚିମ ଯୁରୋପ (DOS/OS2-437/US)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-850/International)
or: ପଶ୍ଚିମ ଯୁରୋପ (DOS/OS2-850/ଆର୍ନ୍ତଜାତୀଯ)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-860/Portuguese)
or: ପଶ୍ଚିମ ଯୁରୋପ (DOS/OS2-860/ପରର୍ତୁଗିଜ)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-861/Icelandic)
or: ପଶ୍ଚିମ ଯୁରୋପ (DOS/OS2-861/ଆଇସଲାନଡିକ)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-863/French (Can.))
or: ପଶ୍ଚିମ ଯୁରୋପ (DOS/OS2-863/ଫ୍ରେନଚ (କାନାଡା))

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-865/Nordic)
or: ପଶ୍ଚିମ ଯୁରୋପ (DOS/OS2-865/ନରଦିକ)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ISO-8859-1)
or: ପଶ୍ଚିମ ଯୁରୋପ (ISO-8859-1)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ISO-8859-14)
or: ପଶ୍ଚିମ ଯୁରୋପ (ISO-8859-14)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ISO-8859-15/EURO)
or: ପଶ୍ଚିମ ଯୁରୋପ (ISO-8859-15/EURO)

[ctx: RID_SVXSTR_TRANSPARENCE]
en: Transparency
or: ସ୍ବଚ୍ଛତା

[ctx: RID_SVXSTR_TRANSPARENT]
en: Transparent
or: ସ୍ବଚ୍ଛତା

[ctx: RID_SVXSTR_TRASNGR0]
en: Transparency
or: ସ୍ବଚ୍ଛତା

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_BRIGHTNESS]
en: Change Brightness
or: ଉଜ୍ଜ୍ବଳତା ପରିବର୍ତ୍ତନକରିବା

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_COLOR]
en: Change Extrusion Color
or: ନିଷ୍କାସନ  ରଙ୍ଗ ପରିବର୍ତ୍ତନ କର

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_DEPTH]
en: Change Extrusion Depth
or: ନିଷ୍କାଷନ ଗଭୀରତା ପରିବର୍ତ୍ତନ କର

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_LIGHTING]
en: Change Lighting
or: ଆଲୁଅକରିବା ପରିବର୍ତ୍ତନକରିବା

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ON_OFF]
en: Apply Extrusion On/Off
or: ନିଷ୍କାସନ ପ୍ରଯୋଗ କର ଆରମ୍ଭ/ଶେଷ

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ORIENTATION]
en: Change Orientation
or: ଓରିଏନଟେସନ ପରିବର୍ତ୍ତନକର

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_PROJECTION]
en: Change Projection Type
or: ପ୍ରୋଜେକସନ ପ୍ରକାର ପରିବର୍ତ୍ତନ କର

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_DOWN]
en: Tilt Down
or: ଟିଲଟ ତଳ

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_LEFT]
en: Tilt Left
or: ଟିଲଟ ବାମ

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_RIGHT]
en: Tilt Right
or: ଟିଲଟ ଡାହାଣ

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_UP]
en: Tilt Up
or: ଟିଲଟ ଉପର

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_SURFACE]
en: Change Extrusion Surface
or: ନିଷ୍କାସନ ପୃଷ୍ଠଭାଗ ପରିବର୍ତ୍ତନ କର

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_ALIGNMENT]
en: Apply Fontwork Alignment
or: ଫଣ୍ଟକାର୍ୟ୍ଯ ପଂକ୍ତିକରଣ ପ୍ରଯୋଗ କର

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_CHARACTER_SPACING]
en: Apply Fontwork Character Spacing
or: ଫଣ୍ଟକାର୍ୟ୍ଯ ଅକ୍ଷର ଅନ୍ତରଦେବା ପ୍ରଯୋଗ କର

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SAME_LETTER_HEIGHT]
en: Apply Fontwork Same Letter Heights
or: ଫଣ୍ଟକାର୍ୟ୍ଯ ସମାନ ଚିଠି ଉଚ୍ଚତାଗୁଡିକ ପ୍ରଯୋଗ କର

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SHAPE]
en: Apply Fontwork Shape
or: ଫଣ୍ଟକାର୍ୟ୍ଯ ଆକୃତି ପ୍ରଯୋଗ କର

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFBLUE]
en: Blue
or: ନେଳି

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFCONTRAST]
en: Contrast
or: ସ୍ପଷ୍ଟତା

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGAMMA]
en: Gamma
or: ଗାମା

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGREEN]
en: Green
or: ସବୁଜ

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFLUMINANCE]
en: Brightness
or: ଉଜ୍ଜ୍ବଳତା

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFRED]
en: Red
or: ଲାଲ

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFTRANSPARENCY]
en: Transparency
or: ସ୍ବଚ୍ଛତା

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_NO_SIG]
en: Digital Signature: The document is not signed.
or: ଦ୍ୱିମିକ ହସ୍ତାକ୍ଷର: ଦଲିଲଟି ହସ୍ତକୃତ ହୋଇନାହିଁ।

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_CERT_OK_PARTIAL_SIG]
en: Digital Signature: The document signature and the certificate are OK, but not all parts of the document are signed.
or: ଡିଜିଟାଲ ହସ୍ତାକ୍ଷର: ଏହି ଦଲିଲ ହସ୍ତାକ୍ଷର ଏବଂ ପ୍ରମାଣପତ୍ରଗୁଡ଼ିକ OK ଅଟେ, କିନ୍ତୁ ଦଲିଲର ସମସ୍ତ ଅଂଶଗୁଡ଼ିକ ହସ୍ତାକ୍ଷର ହୋଇନାହିଁ।

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK]
en: Digital Signature: The document signature is OK.
or: ଦ୍ୱିମିକ ହସ୍ତାକ୍ଷର: ଦଲିଲ ହସ୍ତାକ୍ଷରଟି ଠିକ ଅଛି।

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK_NO_VERIFY]
en: Digital Signature: The document signature is OK, but the certificates could not be validated.
or: ଦ୍ୱିମିକ ହସ୍ତାକ୍ଷର: ଦଲିଲ ହସ୍ତାକ୍ଷରଟି ଠିକ ଅଛି, କିନ୍ତୁ ପ୍ରମାଣପତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ବୈଧିକରଣ କରିହେଲା ନାହିଁ।

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_IN]
en: Zoom In
or: ବଡ଼ କରନ୍ତୁ

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_OUT]
en: Zoom Out
or: ଛୋଟ କରନ୍ତୁ

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_PAGE_WIDTH]
en: Page Width
or: ପୃଷ୍ଠା  ଓସାର

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_WHOLE_PAGE]
en: Entire Page
or:  ସମସ୍ତ ପୃଷ୍ଠା

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Base line
or: ଆଧାର ରେଖା

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Below
or: ତଳ

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Bottom
or: ତଳ

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Bottom page border
or: ତଳ ପୃଷ୍ଠା ସୀମା

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Bottom paragraph border
or: ତଳ ପରିଚ୍ଛେଦ ସୀମା

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Center
or: କେନ୍ଦ୍ର

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Character
or: ଅକ୍ଷର

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Entire frame
or: ସମସ୍ତ ଫ୍ରେମ

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Entire page
or: ସମଗ୍ର ପୃଷ୍ଠା

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Frame text area
or: ଫ୍ରେମ  ଟେକ୍ସଟ କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From bottom
or: ତଳ ରୁ

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From inside
or:  ଭିତରୁ

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From left
or: ବାମ ରୁ

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From right
or:  ଡାହାଣପାଖରୁ

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From top
or: ଉପରରୁ

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inner frame border
or: ଭିତର ଫ୍ରେମ ସୀମା

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inner page border
or: ଭିତର ପୃଷ୍ଠା ସୀମା

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inner paragraph border
or: ଭିତର ପରିଚ୍ଛେଦ ସୀମା

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inside
or: ଭିତରପାଖ

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Left
or: ବାମ

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Line of text
or: ଟେକ୍ସଟର ରେଖା

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outer frame border
or: ବାହ୍ଯ ଫ୍ରେମ ସୀମା

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outer page border
or: ବାହ୍ଯ ପୃଷ୍ଠା ସୀମା

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outer paragraph border
or: ବାହ୍ଯ ପରିଚ୍ଛେଦ ସୀମା

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outside
or: ବାହାରପାଖ

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Page text area
or: ପୃଷ୍ଠା ଟେକ୍ସଟ କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Paragraph text area
or: ପରିଚ୍ଛେଦ ଟେକ୍ସଟ କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Right
or: ଡାହାଣ

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Row
or: ପଂକ୍ତି

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Top
or: ଉପର

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Top page border
or: ଉପର ପୃଷ୍ଠା ସୀମା

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Top paragraph border
or: ଉପର ପରିଚ୍ଛେଦ ସୀମା

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_BREAK_LATHE]
en: Split 3D object
or: 3D ବସ୍ତୁ ଅଲଗା କର

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXCHANGE_PASTE]
en: Insert object(s)
or: ବସ୍ତୁଗୁଡିକ  ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXTRUDE]
en: Create extrusion object
or: ନିଷ୍କାସନ ବସ୍ତୁ ସୃଷ୍ଟି କର

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_LATHE]
en: Create rotation object
or: ଘୂର୍ଣ୍ଣନ ବସ୍ତୁ ସୃଷ୍ଟି କର

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_ROTATE]
en: Rotate 3D object
or: 3D ବସ୍ତୁ ଘୂରାଅ

[ctx: RID_SVX_EXTRUSION_BAR]
en: Extrusion
or: ନିଷ୍କାସନ

[ctx: RID_SVX_FONTWORK_BAR]
en: Fontwork
or: ଅକ୍ଷରରୂପକାର୍ଯ୍ୟ

[ctx: SIP_EE_CHAR_COLOR]
en: Font color
or: ଫଣ୍ଟ ରଙ୍ଗ

[ctx: SIP_EE_CHAR_ESCAPEMENT]
en: Superscript/subscript
or: ସୁପର ସ୍କ୍ରିପଟ/ସବ ସ୍କ୍ରିପଟ

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTHEIGHT]
en: Font size
or: ଫଣ୍ଟ ଆକାର

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTINFO]
en: Character set
or: ଅକ୍ଷର ସେଟ କର

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTWIDTH]
en: Font width
or: ଫଣ୍ଟ ଓସାର

[ctx: SIP_EE_CHAR_ITALIC]
en: Italic
or: ତେର୍ଚ୍ଛା

[ctx: SIP_EE_CHAR_KERNING]
en: Manual kerning
or: ପୁସ୍ତିକା କାରନିଙ୍ଗ

[ctx: SIP_EE_CHAR_OUTLINE]
en: Outline
or: ବାହ୍ଯରେଖା

[ctx: SIP_EE_CHAR_OVERLINE]
en: Overline
or: ଉପର ରେଖା

[ctx: SIP_EE_CHAR_PAIRKERNING]
en: Kerning
or: କାର୍ନିଙ୍ଗ

[ctx: SIP_EE_CHAR_SHADOW]
en: Font shadow
or: ଫଣ୍ଟ ଛାଯା

[ctx: SIP_EE_CHAR_STRIKEOUT]
en: Strikethrough
or: ସ୍ଟ୍ରାଇକ୍ଥ୍ରୁ

[ctx: SIP_EE_CHAR_UNDERLINE]
en: Underline
or: ରେଖାଙ୍କିତ

[ctx: SIP_EE_CHAR_WEIGHT]
en: Bold (thickness)
or: ମୋଟା (ମୋଟାପା)

[ctx: SIP_EE_CHAR_WLM]
en: No underline for spaces
or: ସ୍ଥାନଗୁଡିକ ପାଇଁ କୌଣସି ରେଖାଙ୍କିତ ନାହିଁ

[ctx: SIP_EE_FEATURE_FIELD]
en: Fields
or: କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ

[ctx: SIP_EE_FEATURE_LINEBR]
en: Optional line break
or: ବୈକଳ୍ପିକ ରେଖା ଭାଙ୍ଗ

[ctx: SIP_EE_FEATURE_NOTCONV]
en: Non-convertible character
or: କୌଣସି-ବଦଳାଇବା ଅକ୍ଷର ନାହିଁ

[ctx: SIP_EE_FEATURE_TAB]
en: Tabulator
or: ଟାବୁଲାଟର

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLET]
en: Bullets and Numberings
or: ଗୁଳିଗୁଡିକ ଏବଂ ସଂଖ୍ଯାକରଣ

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLETSTATE]
en: Display bullets
or: ଗୁଳିଗୁଡିକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କର

[ctx: SIP_EE_PARA_HYPHENATE]
en: Hyphenation
or: ହାଇପେନେସନ

[ctx: SIP_EE_PARA_JUST]
en: Paragraph alignment
or: ପରିଚ୍ଛେଦ ପଂକ୍ତିକରଣ

[ctx: SIP_EE_PARA_LRSPACE]
en: Indents
or: ଇନଡେଣ୍ଟଗୁଡିକ

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLEVEL]
en: Numbering level
or: ସ୍ତରକୁ  ସଂଖ୍ଯାଦେବା

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLRSPACE]
en: Numbering indents
or: ଇନଡେଣ୍ଟଗୁଡିକୁ ସଂଖ୍ଯାଦେବା

[ctx: SIP_EE_PARA_SBL]
en: Line spacing
or: ରେଖା ଅନ୍ତରଦେବା

[ctx: SIP_EE_PARA_TABS]
en: Tabulators
or: ଟାବୁଲାଟରଗୁଡିକ

[ctx: SIP_EE_PARA_ULSPACE]
en: Paragraph spacing
or: ପରିଚ୍ଛେଦ ଅନ୍ତରଦେବା

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONX]
en: Position X, complete
or: ସ୍ଥାନ X,ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONY]
en: Position Y, complete
or: ସ୍ଥାନ Y,ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEHEIGHT]
en: Height, complete
or: ଉଚ୍ଚତା, ସମାପ୍ତ

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEWIDTH]
en: Total Width
or: ମୋଟ ଓସାର

[ctx: SIP_SA_CAPTIONANGLE]
en: Legend angle
or: ଲିଜେଣ୍ଡ କୋଣ

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCABS]
en: Absolute exit of legend
or: ଲିଜେଣ୍ଡର ଅଖଣ୍ଡ  ପ୍ରସ୍ଥାନ

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCDIR]
en: Legend exit alignment
or: ଲିଜେଣ୍ଡ  ପଂକ୍ତିକରଣ ପ୍ରସ୍ଥାନ

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCISREL]
en: Relative exit legend
or: ସମ୍ପକ୍ରୀଯ  ଲିଜେଣ୍ଡ  ପ୍ରସ୍ଥାନ

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCREL]
en: Relative exit legend
or: ସମ୍ପକ୍ରୀଯ  ଲିଜେଣ୍ଡ  ପ୍ରସ୍ଥାନ

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFITLINELEN]
en: AutoLength of legend lines
or: ଲିଜେଣ୍ଡ ରେଖାଗୁଡିକର ସ୍ବଯଂଚାଳିତଲମ୍ବ

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFIXEDANGLE]
en: Fixed legend angle
or: ସ୍ଥିର ଲିଜେଣ୍ଟ କୋଣ

[ctx: SIP_SA_CAPTIONGAP]
en: Legend lines spacing
or: ଲିଜେଣ୍ଡ ରେଖାଗୁଡିକର ଅନ୍ତରଦେବା

[ctx: SIP_SA_CAPTIONLINELEN]
en: Legend line length
or: ଲିଜେଣ୍ଡ ରେଖା ଲମ୍ବ

[ctx: SIP_SA_CAPTIONTYPE]
en: Type of legend
or: ଲିଜେଣ୍ଡର ପ୍ରକାର

[ctx: SIP_SA_CIRCENDANGLE]
en: End angle
or: ଶେଷ କୋଣ

[ctx: SIP_SA_CIRCKIND]
en: Type of circle
or: ବୃତ୍ତର ପ୍ରକାର

[ctx: SIP_SA_CIRCSTARTANGLE]
en: Start angle
or: କୋଣ ଆରମ୍ଭ କର

[ctx: SIP_SA_EDGEKIND]
en: Type of connector
or: ସଂୟୋଜକର ପ୍ରକାର

[ctx: SIP_SA_EDGELINE1DELTA]
en: Offset line 1
or: ଅଫସେଟ ରେଖା ୧

[ctx: SIP_SA_EDGELINE2DELTA]
en: Offset line 2
or: ଅଫସେଟ ରେଖା ୨

[ctx: SIP_SA_EDGELINE3DELTA]
en: Offset line 3
or: ଅଫସେଟ ରେଖା ୩

[ctx: SIP_SA_EDGELINEDELTACOUNT]
en: Number of movable lines
or: ଘୁଞ୍ଚାହୋଇଥିବା ରେଖାଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1GLUEDIST]
en: Glue spacing object 1
or: ୧ ଗ୍ଲୁ ବସ୍ତୁ ଅନ୍ତର ଦେବା

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1HORZDIST]
en: Horz. spacing object 1
or: ୧ ଦିଗବଳୀଯ ବସ୍ତୁ ଅନ୍ତରଦେବା

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1VERTDIST]
en: Vert. spacing object 1
or: ୧ ଲମ୍ବରୂପ ବସ୍ତୁ ଅନ୍ତର ଦେବା

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2GLUEDIST]
en: Glue spacing object 2
or: ୨ ଗ୍ଲୁ ବସ୍ତୁ ଅନ୍ତର ଦେବା

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2HORZDIST]
en: Horz. spacing object 2
or: ୨ ଦିଗବଳୀଯ ବସ୍ତୁ ଅନ୍ତର ଦେବା

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2VERTDIST]
en: Vert. spacing object 2
or: ୨  ଲମ୍ବରୂପ ବସ୍ତୁ ଅନ୍ତର ଦେବା

[ctx: SIP_SA_GRAFBLUE]
en: Blue
or: ନେଳି

[ctx: SIP_SA_GRAFCONTRAST]
en: Contrast
or: ସ୍ପଷ୍ଟତା

[ctx: SIP_SA_GRAFCROP]
en: Crop
or: କ୍ରପ

[ctx: SIP_SA_GRAFGAMMA]
en: Gamma
or: ଗାମା

[ctx: SIP_SA_GRAFGREEN]
en: Green
or: ସବୁଜ

[ctx: SIP_SA_GRAFINVERT]
en: Invert
or: ଓଲଟାଅ

[ctx: SIP_SA_GRAFLUMINANCE]
en: Brightness
or: ଉଜ୍ଜ୍ବଳତା

[ctx: SIP_SA_GRAFRED]
en: Red
or: ଲାଲ

[ctx: SIP_SA_GRAFTRANSPARENCE]
en: Transparency
or: ସ୍ବଚ୍ଛତା

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARALL]
en: Shear horizontal, complete
or: ସିଅର ଦିଗବଳୀଯ, ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARONE]
en: Single horizontal shear
or: ଏକମାତ୍ର ଦିଗବଳୀଯ ସିଅର

[ctx: SIP_SA_LAYERID]
en: Level ID
or: ସ୍ତର ID

[ctx: SIP_SA_LAYERNAME]
en: Layer
or: ସ୍ତର

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEHEIGHT]
en: Logical height
or: ୟୁକ୍ତିୟୁକ୍ତ ଉଚ୍ଚତା

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEWIDTH]
en: Logical width
or: ୟୁକ୍ତିୟୁକ୍ତ ଓସାର

[ctx: SIP_SA_MEASUREBELOWREFEDGE]
en: Lower edge dimensioning
or: ତଳ ଧାର ଆଯତନକରଣ

[ctx: SIP_SA_MEASUREDECIMALPLACES]
en: Decimal places
or: ଦଶମିକ ସ୍ଥାନଗୁଡିକ

[ctx: SIP_SA_MEASUREFORMATSTRING]
en: Dimension value format
or: ଆଯତନ ମୂଲ୍ଯ ଫର୍ମାଟ

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE1LEN]
en: Backlog of dimension help line 1
or: ୧ ଆଯତନ ସାହାୟ୍ଯ ରେଖାର ବ୍ଯାକଲଗ

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE2LEN]
en: Backlog of dimension help line 2
or: ୨  ଆଯତନ ସାହାୟ୍ଯ ରେଖାର ବ୍ଯାକଲଗ

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEDIST]
en: Dimension help line spacing
or: ଆଯତନ ସାହାୟ୍ଯ ରେଖା ଅନ୍ତରଦେବା

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEOVERHANG]
en: Dimension help line overhang
or: ଆଯତନ ସାହାୟ୍ଯ ରେଖା ଓଭରହ୍ଯାଙ୍ଗ

[ctx: SIP_SA_MEASUREKIND]
en: Type of dimensioning
or: ଆଯତନ ମାପିବାର ପ୍ରକାର

[ctx: SIP_SA_MEASURELINEDIST]
en: Dimension line space
or: ଆଯତନ ରେଖା ଅନ୍ତର

[ctx: SIP_SA_MEASUREOVERHANG]
en: Dimension line overhang
or: ଆଯତନ  ରେଖା ଓଭରହ୍ଯାଙ୍ଗ

[ctx: SIP_SA_MEASURESCALE]
en: Additional scale factor
or: ଅତିରିକ୍ତ ମାପ ଫ୍ଯାକ୍ଟର

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLE]
en: AutoPositioning of the dimension value
or: ଏହି ଆଯତନ ମୂଲ୍ଯର ସ୍ବଯଂଚାଳିତ ସ୍ଥାନଦେବା

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLEVIEW]
en: Angle for the automatic positioning of the dimension value
or: ଆଯତନ ମୂଲ୍ଯର କୋଣ ପାଇଁ ଏହି ସ୍ବଯଂଚାଳିତ ସ୍ଥାନଦେବା

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTFIXEDANGLE]
en: Angle of the dimension value
or: ଏହି ଆଯତନ ମୂଲ୍ଯର କୋଣ

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTHPOS]
en: Dimension value - horizontal position
or: ଆଯତନ ମୂଲ୍ଯ-ଦିଗବଳୀଯ ସ୍ଥାନ

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTISFIXEDANGLE]
en: Determination of the dimension value angle
or: ଆଯତନ ମୂଲ୍ଯ କୋଣର ନିଶ୍ଚିତକରିବା

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTROTA90]
en: Dimension value across dimension line
or: ଆଯତନ ରେଖାର ଏପାଖ ସେପାଖ ଆଯତନ ମୂଲ୍ଯ

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTUPSIDEDOWN]
en: Rotate dimension value by 180 degree
or: ୧୮୦ ଡିଗ୍ରୀ ଦ୍ବାରା ଦିଗ ମୂଲ୍ଯ ଘୂର୍ଣ୍ଣନ କର

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTVPOS]
en: Dimension value - vertical position
or: ଆଯତନ ମୂଲ୍ଯ-ଲମ୍ବରୂପ ସ୍ଥାନ

[ctx: SIP_SA_MOVEX]
en: Move horizontally
or: ଦିଗ୍ବଳୀଯଭାବରେ ଘୁଞ୍ଚାଅ

[ctx: SIP_SA_MOVEY]
en: Move vertically
or: ଲମ୍ବଭାବରେ ଘୁଞ୍ଚାଅ

[ctx: SIP_SA_OBJECTNAME]
en: Object name
or: ବସ୍ତୁ ନାମ

[ctx: SIP_SA_OBJMOVEPROTECT]
en: Protected object position
or: ସୁରକ୍ଷିତ ବସ୍ତୁ ସ୍ଥାନ

[ctx: SIP_SA_OBJPRINTABLE]
en: Object, printable
or: ବସ୍ତୁ, ମୁଦ୍ରଣକରିବା ୟୋଗ୍ଯ

[ctx: SIP_SA_OBJSIZEPROTECT]
en: Protected object size
or: ସୁରକ୍ଷିତ ବସ୍ତୁ ଆକାର

[ctx: SIP_SA_OBJVISIBLE]
en: Object, visible
or: ବସ୍ତୁ, ଦୃଶ୍ୟମାନ

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONX]
en: Single position X
or: ଏକମାତ୍ର ସ୍ଥାନ X

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONY]
en: Single position Y
or: ଏକମାତ୍ର ସ୍ଥାନ Y

[ctx: SIP_SA_ONESIZEHEIGHT]
en: Single height
or: ଏକମାତ୍ର ଉଚ୍ଚତା

[ctx: SIP_SA_ONESIZEWIDTH]
en: Single width
or: ଏକମାତ୍ର  ଓସାର

[ctx: SIP_SA_RESIZEXALL]
en: Resize X, complete
or: Xକୁ ପୁନଃଆକାରଦିଅ ,ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ

[ctx: SIP_SA_RESIZEXONE]
en: Resize X, single
or: X ପୁନଃଆକାରଦିଅ,ଏକମାତ୍ର

[ctx: SIP_SA_RESIZEYALL]
en: Resize Y, complete
or: Y ପୁନଃଆକାରଦିଅ,ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ

[ctx: SIP_SA_RESIZEYONE]
en: Resize Y, single
or: Y ପୁନଃଆକାରଦିଅ,ଏକମାତ୍ର

[ctx: SIP_SA_ROTATEALL]
en: Rotate all
or: ସବୁକୁ ଘୂରାଅ

[ctx: SIP_SA_ROTATEANGLE]
en: Single rotation angle
or: ଏକମାତ୍ର ଘୂର୍ଣ୍ଣନ କୋଣ

[ctx: SIP_SA_ROTATEONE]
en: Single rotation
or: ଏକମାତ୍ର ଘୂର୍ଣ୍ଣନ

[ctx: SIP_SA_SHADOW]
en: Shadow
or: ଛାଯା

[ctx: SIP_SA_SHADOW3D]
en: 3D shadow
or: 3D ଛାଯା

[ctx: SIP_SA_SHADOWCOLOR]
en: Shadow color
or: ଛାଯା ରଙ୍ଗ

[ctx: SIP_SA_SHADOWPERSP]
en: Perspective shadow
or: ଦୃଶ୍ଯଛାଯା

[ctx: SIP_SA_SHADOWTRANSPARENCE]
en: Shadow transparency
or: ଛାଯା ସ୍ବଚ୍ଛତା

[ctx: SIP_SA_SHADOWXDIST]
en: Shadow spacing X
or: ଛାଯା ଅନ୍ତରହେବା  X

[ctx: SIP_SA_SHADOWYDIST]
en: Shadow spacing Y
or: ଛାଯା ଅନ୍ତରଦେବା Y

[ctx: SIP_SA_SHEARANGLE]
en: Single shear angle
or: ଏକମାତ୍ର ସିଅର କୋଣ

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIAMOUNT]
en: Ticker step size
or: ଘଣ୍ଟା ସ୍ଟେପ ଆକାର

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANICOUNT]
en: Number of ticker runs
or: ଘଣ୍ଟାର ଚାଲୁ ସଂଖ୍ଯା

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDELAY]
en: Speed of ticker
or: ଘଡିର ଗତି

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDIRECTION]
en: Ticker direction
or: ଘଣ୍ଟା ଦିଗ

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIKIND]
en: Ticker
or: ଘଣ୍ଟା

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTARTINSIDE]
en: Ticker start inside
or: ଘଣ୍ଟା ଆରମ୍ଭ ଭିତର

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTOPINSIDE]
en: Ticker stop inside
or: ଘଣ୍ଟା ବନ୍ଦ ଭିତର

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWHEIGHT]
en: AutoFit height
or:  ଉଚ୍ଚତାକୁ ସ୍ବଯଂଚାଳିତ ୟୋଗ୍ଯ କର

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWWIDTH]
en: AutoFit width
or: ସ୍ବଯଂଚାଳିତୟୋଗ୍ଯ ଓସାର

[ctx: SIP_SA_TEXT_CONTOURFRAME]
en: Outline text flow
or: ବାହ୍ଯରେଖାର ଟେକ୍ସଟ ଧାରା

[ctx: SIP_SA_TEXT_FITTOSIZE]
en: Fit text to frame
or: ଟେକ୍ସଟ କୁ ଫ୍ରେମ ୟୋଗ୍ଯ କର

[ctx: SIP_SA_TEXT_HORZADJUST]
en: Horizontal text anchor
or: ଲମ୍ବରୂପ ଟେକ୍ସଟ ୟୋଡ

[ctx: SIP_SA_TEXT_LEFTDIST]
en: Left text frame spacing
or: ବାମ ଟେକ୍ସଟ ଫ୍ରେମ ଅନ୍ତର ଦେବା

[ctx: SIP_SA_TEXT_LOWERDIST]
en: Lower text frame spacing
or: ତଳ ଟେକ୍ସଟ ଫ୍ରେମ ଅନ୍ତର ଦେବା

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT]
en: Maximal frame height
or: ସର୍ବାଧିକ ଫ୍ରେମ ଉଚ୍ଚତା

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEWIDTH]
en: Maximal frame width
or:  ସର୍ବାଧିକ ଫ୍ରେମ ଓସାର

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEHEIGHT]
en: Minimal frame height
or: ସର୍ବନିମ୍ନ ଫ୍ରେମ ଉଚ୍ଚତା

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEWIDTH]
en: Minimal frame width
or: ସର୍ବନିମ୍ନ  ଫ୍ରେମ ଓସାର

[ctx: SIP_SA_TEXT_RIGHTDIST]
en: Right text frame spacing
or: ଡାହାଣ ଟେକ୍ସଟ ଫ୍ରେମ ଅନ୍ତର ଦେବା

[ctx: SIP_SA_TEXT_UPPERDIST]
en: Upper text frame spacing
or: ଉପର ଟେକ୍ସଟ ଫ୍ରେମ ଅନ୍ତର ଦେବା

[ctx: SIP_SA_TEXT_USEFIXEDCELLHEIGHT]
en: Use font-independent line spacing
or: ଫଣ୍ଟ-ସ୍ବତନ୍ତ୍ର ରେଖା ଅନ୍ତରଦେବା ଉପୟୋଗ କର

[ctx: SIP_SA_TEXT_VERTADJUST]
en: Vertical text anchor
or: ଲମ୍ବରୂପ ଟେକ୍ସଟ ୟୋଡ

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1X]
en: Reference point 1 X
or: ରେଫରେନସ ବିନ୍ଦୁ ୧ X

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1Y]
en: Reference point 1 Y
or: ରେଫରେନସ ବିନ୍ଦୁ ୧ Y

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2X]
en: Reference point 2 X
or: ରେଫରେନସ ବିନ୍ଦୁ ୨ X

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2Y]
en: Reference point 2 Y
or: ରେଫରେନସ ବିନ୍ଦୁ ୨ Y

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARALL]
en: Shear vertical, complete
or: ସିଅର ଲମ୍ବରୂପ,ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARONE]
en: Single vertical shear
or: ଏକମାତ୍ର  ଲମ୍ବରୂପ ସିଅର

[ctx: SIP_SA_WORDWRAP]
en: Word wrap text in shape
or: ଆକୃତିରେ ଶବ୍ଦଗୁଡାଇବା ଟେକ୍ସଟ

[ctx: SIP_SA_XMLATTRIBUTES]
en: User-defined attributes
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା-ବ୍ଯାଖ୍ଯାହୋଇଥିବା ଗୁଣଗୁଡିକ

[ctx: SIP_UNKNOWN_ATTR]
en: Unknown attribute
or: ଅଜ୍ଞାତ ଗୁଣ

[ctx: SIP_XATTRSET_FILL]
en: Area attributes
or: କ୍ଷେତ୍ର  ଗୁଣସବୁ

[ctx: SIP_XATTRSET_LINE]
en: Line attributes
or: ରେଖା ଗୁଣସବୁ

[ctx: SIP_XA_FILLBACKGROUND]
en: Background fill
or: ପୃଷ୍ଠଭାଗ ପୁରଣ କର

[ctx: SIP_XA_FILLBITMAP]
en: Fillbitmap
or: ବିଟମ୍ଯାପ ପୁରଣ କର

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POS]
en: Fillbitmap position
or: ବିଟମ୍ଯାପ  ସ୍ଥାନ ପୁରଣ କର

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETX]
en: Tile position X in %
or: % ରେ ଟାଇଲ X ସ୍ଥାନ

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETY]
en: Tile position Y in %
or: % ରେ ଟାଇଲ Y ସ୍ଥାନ

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZELOG]
en: Tile size not in %
or: % ରେ ଟାଇଲ ଆକାର ନାହିଁ

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEX]
en: Fillbitmap width
or: ବିଟମ୍ଯାପ ଓସାର ପୁରଣ କର

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEY]
en: Height of fillbitmap
or: ପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଟମ୍ଯାପ ର ଉଚ୍ଚତା

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_STRETCH]
en: Bitmap scaling
or: ବିଟମ୍ଯାପ ମାପିବା

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILE]
en: Tile fill
or: ଟାଇଲ ପୂର୍ଣ୍ଣକର

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETX]
en: Tile offset X in %
or: % ରେ ଟାଇଲ ଅଫସେଟ X ଅଛି

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETY]
en: Tile offset Y in %
or: % ରେ ଟାଇଲ ଅଫସେଟ Y ଅଛି

[ctx: SIP_XA_FILLCOLOR]
en: Fillcolor
or: ରଙ୍ଗ ପୁରଣ କର

[ctx: SIP_XA_FILLFLOATTRANSPARENCE]
en: Transparent gradient
or: ସ୍ବଚ୍ଛ ଗ୍ରାଡିଏଣ୍ଟ

[ctx: SIP_XA_FILLGRADIENT]
en: Gradient
or: ଗ୍ରାଡିଏଣ୍ଟ

[ctx: SIP_XA_FILLHATCH]
en: Hatching
or: ହାଚିଙ୍ଗ

[ctx: SIP_XA_FILLSTYLE]
en: Fill style
or: ଶୌଳୀ ପୁରଣ କର

[ctx: SIP_XA_FILLTRANSPARENCE]
en: Transparency
or: ସ୍ବଚ୍ଛତା

[ctx: SIP_XA_FORMTXTADJUST]
en: Fontwork alignment
or: ଫଣ୍ଟ କାର୍ୟ୍ଯ ପଂକ୍ତିକରଣ

[ctx: SIP_XA_FORMTXTDISTANCE]
en: Fontwork spacing
or: ଫଣ୍ଟ କାର୍ୟ୍ଯ ଅନ୍ତରଦେବା

[ctx: SIP_XA_FORMTXTHIDEFORM]
en: Hide fontwork outline
or: ଫଣ୍ଟ କାର୍ୟ୍ଯ ବାହ୍ଯରେଖାକୁ  ଛୁପାଅ

[ctx: SIP_XA_FORMTXTMIRROR]
en: Fontwork mirror
or: ଫଣ୍ଟ କାର୍ୟ୍ଯ ଦର୍ପଣ

[ctx: SIP_XA_FORMTXTOUTLINE]
en: Fontwork outline
or: ଫଣ୍ଟ କାର୍ୟ୍ଯ ବାହ୍ଯରେଖା

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHADOW]
en: Fontwork shadow
or: ଫଣ୍ଟ କାର୍ୟ୍ଯ  ଛାଯା

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWCOLOR]
en: Fontwork shadow color
or: ଫଣ୍ଟ କାର୍ୟ୍ଯ  ଛାଯା ରଙ୍ଗ

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWTRANSP]
en: Fontwork shadow transparency
or: ଫଣ୍ଟ କାର୍ୟ୍ଯ ଛାଯା ସ୍ବଚ୍ଛତା

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWXVAL]
en: Fontwork shadow offset X
or: ଫଣ୍ଟ କାର୍ୟ୍ଯ ଛାଯା ଅଫସେଟ X

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWYVAL]
en: Fontwork shadow offset Y
or: ଫଣ୍ଟ କାର୍ୟ୍ଯ ଛାଯା ଅଫସେଟ Y

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTART]
en: Fontwork font begin
or: ଫଣ୍ଟ କାର୍ୟ୍ଯ ଫଣ୍ଟ ଆରମ୍ଭକରିବା

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTYLE]
en: Fontwork style
or: ଫଣ୍ଟ କାର୍ୟ୍ଯ ଶୈଳୀ

[ctx: SIP_XA_GRADIENTSTEPCOUNT]
en: Number of gradient steps
or: ଗ୍ରାଡିଏଣ୍ଟ ପଦକ୍ଷେପର ସଂଖ୍ଯାଗୁଡିକ

[ctx: SIP_XA_LINECOLOR]
en: Line color
or: ରେଖାର ରଙ୍ଗ

[ctx: SIP_XA_LINEDASH]
en: Line pattern
or: ରେଖା ନମୁନା

[ctx: SIP_XA_LINEEND]
en: Line end
or: ରେଖା ଅନ୍ତ

[ctx: SIP_XA_LINEENDCENTER]
en: Center arrowend
or:  ଶରଅନ୍ତର କେନ୍ଦ୍ର

[ctx: SIP_XA_LINEENDWIDTH]
en: Line end width
or: ରେଖା ଅନ୍ତ ଓସାର

[ctx: SIP_XA_LINEJOINT]
en: Line joint
or: ରେଖା ୟୋଡ

[ctx: SIP_XA_LINESTART]
en: Line head
or: ରେଖା ପ୍ରାରମ୍ଭ

[ctx: SIP_XA_LINESTARTCENTER]
en: Center arrowhead
or:  ଶରମୁଖର କେନ୍ଦ୍ର

[ctx: SIP_XA_LINESTARTWIDTH]
en: Line head width
or: ରେଖା ପ୍ରରମ୍ଭ ଓସାର

[ctx: SIP_XA_LINESTYLE]
en: Line style
or: ରେଖା ଶୈଳୀ

[ctx: SIP_XA_LINETRANSPARENCE]
en: Line transparency
or: ରେଖା ସ୍ବଚ୍ଛତା

[ctx: SIP_XA_LINEWIDTH]
en: Line width
or: ରେଖା ଓସାର

[ctx: SIP_XA_SECONDARYFILLCOLOR]
en: Fill reserved for 2
or: ୨ ପାଇଁ ପୂର୍ଣ୍ଣ ସଂରକ୍ଷିତହୋଇଥିବା

[ctx: STR_COLORTABLE]
en: Color Palette
or: ରଙ୍ଗ ରଙ୍ଗାଧାର

[ctx: STR_DistributeMarkedObjects]
en: Distribute selected objects
or: ମନୋନୀତ ବସ୍ତୁଗୁଡିକର ବିତରଣ କର

[ctx: STR_DragCaptFram]
en: Move %1
or: %1କୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ

[ctx: STR_DragCaptTail]
en: Move end point of %1
or: %1ର ଶେଷ ବିନ୍ଦୁକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ

[ctx: STR_DragCircAngle]
en: Adjust angle by %1
or: %1 ଦ୍ୱାରା କୋଣ ସଜାଡ଼ନ୍ତୁ

[ctx: STR_DragEdgeTail]
en: Change %1
or: %1 କୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

[ctx: STR_DragInsertPoint]
en: Insert point to %1
or: %1ରେ ବିନ୍ଦୁ ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ

[ctx: STR_DragMethCrook]
en: Arrange %1 in circle
or: %1କୁ ବୃତ୍ତାକାରରେ ସଜାଡ଼ନ୍ତୁ

[ctx: STR_DragMethCrookContortion]
en: Curve %1 in circle
or: %1କୁ ବୃତ୍ତରେ ବଙ୍କାନ୍ତୁ

[ctx: STR_DragMethDistort]
en: Distort %1
or: %1କୁ ବିକୃତକରନ୍ତୁ

[ctx: STR_DragMethGradient]
en: Interactive gradient for %1
or: %1 ପାଇଁ ପାରସ୍ପରିକ କ୍ରିୟାକ୍ଷମ ଅନୁପାତ

[ctx: STR_DragMethMirrorDiag]
en: Flip %1 diagonal
or: %1କୁ କୋଣକୁ କୋଣ ଭାଙ୍ଗ କରନ୍ତୁ

[ctx: STR_DragMethMirrorFree]
en: Flip %1 freehand
or: %1କୁ ମୁକ୍ତ ହସ୍ତରେ ଭାଙ୍ଗ କରନ୍ତୁ

[ctx: STR_DragMethMirrorHori]
en: Flip %1 horizontal
or: %1କୁ ସମାନ୍ତରାଳ ଭାବରେ ଭାଙ୍ଗ କରନ୍ତୁ

[ctx: STR_DragMethMirrorVert]
en: Flip %1 vertical
or: %1କୁ ଭୂ-ଲମ୍ବରେ ଭାଙ୍ଗ କରନ୍ତୁ

[ctx: STR_DragMethMovHdl]
en: Move reference-point
or: ପ୍ରସଙ୍ଗ ବିନ୍ଦୁକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ

[ctx: STR_DragMethMove]
en: Move %1
or: %1କୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ

[ctx: STR_DragMethObjOwn]
en: Geometrically change %1
or: %1କୁ ଜ୍ୟାମିତିକ ଭାବରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

[ctx: STR_DragMethResize]
en: Resize %1
or: %1ର ଆକାର ବଦଳ କରନ୍ତୁ

[ctx: STR_DragMethRotate]
en: Rotate %1
or: %1କୁ ଘୁରାନ୍ତୁ

[ctx: STR_DragMethShear]
en: Distort %1 (slant)
or: %1କୁ ବିକୃତକରନ୍ତୁ (slant)

[ctx: STR_DragMethTransparence]
en: Interactive transparency for %1
or: %1 ପାଇଁ ପାରସ୍ପରିକ କ୍ରିୟାକ୍ଷମ ସ୍ପଟିକତା

[ctx: STR_DragPathObj]
en: Change %1
or: %1 କୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

[ctx: STR_DragRectEckRad]
en: Alter radius by %1
or: %1 ଦ୍ବାରା ବ୍ୟାସାର୍ଦ୍ଧକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

[ctx: STR_DragRectResize]
en: Resize %1
or: %1ର ଆକାର ବଦଳ କରନ୍ତୁ

[ctx: STR_EditAlign]
en: Align %1
or: %1 ପାର୍ଶ୍ୱସଜ୍ଜା

[ctx: STR_EditAlignCenter]
en: Center %1
or: କେନ୍ଦ୍ର %1

[ctx: STR_EditAlignHCenter]
en: Vertically center %1
or: ଭୂଲମ୍ବ କେନ୍ଦ୍ର %1

[ctx: STR_EditAlignHLeft]
en: Align %1 to left
or: %1କୁ ବାମରେ ରଖନ୍ତୁ

[ctx: STR_EditAlignHRight]
en: Align %1 to right
or: %1କୁ ଡ଼ାହାଣରେ ରଖନ୍ତୁ

[ctx: STR_EditAlignVBottom]
en: Align %1 to bottom
or: %1କୁ ତଳେ ରଖନ୍ତୁ

[ctx: STR_EditAlignVCenter]
en: Horizontally center %1
or: %1କୁ କେନ୍ଦ୍ରରେ ସମାନ୍ତରାଳ ଭାବରେ ରଖନ୍ତୁ

[ctx: STR_EditAlignVTop]
en: Align %1 to top
or: %1କୁ ଉପରେ ରଖନ୍ତୁ

[ctx: STR_EditCombine_OnePoly]
en: Combine %1
or: %1କୁ ମିଶାନ୍ତୁ

[ctx: STR_EditCombine_PolyPoly]
en: Combine %1
or: %1କୁ ମିଶାନ୍ତୁ

[ctx: STR_EditConvToContour]
en: Convert %1 to contour
or: %1 କୁ ପରିରେଖାରେ ରୂପାନ୍ତର କରନ୍ତୁ

[ctx: STR_EditConvToContours]
en: Convert %1 to contours
or: %1 କୁ ପରିରେଖାଗୁଡ଼ିକରେ ରୂପାନ୍ତର କରନ୍ତୁ

[ctx: STR_EditConvToCurve]
en: Convert %1 to curve
or: %1 କୁ ବକ୍ରରେଖାରେ ରୂପାନ୍ତର କରନ୍ତୁ

[ctx: STR_EditConvToCurves]
en: Convert %1 to curves
or: %1 କୁ ବକ୍ରରେଖାଗୁଡ଼ିକରେ ରୂପାନ୍ତର କରନ୍ତୁ

[ctx: STR_EditConvToPoly]
en: Convert %1 to polygon
or: %1 କୁ ପଲିଗନରେ ରୂପାନ୍ତର କରନ୍ତୁ

[ctx: STR_EditConvToPolys]
en: Convert %1 to polygons
or: %1 କୁ ପଲିଗନଗୁଡ଼ିକରେ ରୂପାନ୍ତର କରନ୍ତୁ

[ctx: STR_EditCrook]
en: Arrange %1 in circle
or: %1କୁ ବୃତ୍ତାକାରରେ ସଜାଡ଼ନ୍ତୁ

[ctx: STR_EditCrookContortion]
en: Curve %1 in circle
or: %1କୁ ବୃତ୍ତରେ ବଙ୍କାନ୍ତୁ

[ctx: STR_EditDelStylesheet]
en: Remove Style from %1
or: %1ରୁ ଶୈଳୀ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ

[ctx: STR_EditDelete]
en: Delete %1
or: %1କୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: STR_EditDismantle_Lines]
en: Split %1
or: %1କୁ ପୃଥକ କରନ୍ତୁ

[ctx: STR_EditDismantle_Polys]
en: Split %1
or: %1କୁ ପୃଥକ କରନ୍ତୁ

[ctx: STR_EditDistort]
en: Distort %1
or: %1କୁ ବିକୃତକରନ୍ତୁ

[ctx: STR_EditGroup]
en: Group %1
or: ଶ୍ରେଣୀ %1

[ctx: STR_EditImportMtf]
en: Split %1
or: %1କୁ ପୃଥକ କରନ୍ତୁ

[ctx: STR_EditMergeIntersectPoly]
en: Intersect %1
or: %1କୁ ପ୍ରତିଚ୍ଛେଦ କରନ୍ତୁ

[ctx: STR_EditMergeMergePoly]
en: Merge %1
or: %1କୁ ମିଶାନ୍ତୁ

[ctx: STR_EditMergeSubstractPoly]
en: Subtract %1
or: %1କୁ ଫେଡନ୍ତୁ

[ctx: STR_EditMirrorDiag]
en: Flip %1 diagonal
or: %1କୁ କୋଣକୁ କୋଣ ଭାଙ୍ଗ କରନ୍ତୁ

[ctx: STR_EditMirrorFree]
en: Flip %1 freehand
or: %1କୁ ମୁକ୍ତ ହସ୍ତରେ ଭାଙ୍ଗ କରନ୍ତୁ

[ctx: STR_EditMirrorHori]
en: Flip %1 horizontal
or: %1କୁ ସମାନ୍ତରାଳ ଭାବରେ ଭାଙ୍ଗ କରନ୍ତୁ

[ctx: STR_EditMirrorVert]
en: Flip %1 vertical
or: %1କୁ ଭୂ-ଲମ୍ବରେ ଭାଙ୍ଗ କରନ୍ତୁ

[ctx: STR_EditMovToBtm]
en: Move %1 further back
or: %1 ଅଧିକ ପଛକୁ କରନ୍ତୁ

[ctx: STR_EditMovToTop]
en: Move %1 forward
or: %1କୁ ଅଗ୍ରସର କରନ୍ତୁ

[ctx: STR_EditMove]
en: Move %1
or: %1କୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ

[ctx: STR_EditPosSize]
en: Set position and size for %1
or: %1 ପାଇଁ ସ୍ଥାନ ଏବଂ ଆକାର ସେଟକରନ୍ତୁ

[ctx: STR_EditPutToBtm]
en: Move %1 to back
or: %1କୁ ପଛକୁ କରନ୍ତୁ

[ctx: STR_EditPutToTop]
en: Move %1 to front
or: %1କୁ ଆଗକୁ କରନ୍ତୁ

[ctx: STR_EditResize]
en: Resize %1
or: %1ର ଆକାର ବଦଳ କରନ୍ତୁ

[ctx: STR_EditRevOrder]
en: Reverse order of %1
or: %1ର ଓଲଟା କ୍ରମ

[ctx: STR_EditRipUp]
en: Undo %1
or: %1 ର ପଦକ୍ଷେପ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ

[ctx: STR_EditRotate]
en: Rotate %1
or: %1କୁ ଘୁରାନ୍ତୁ

[ctx: STR_EditSetAttributes]
en: Apply attributes to %1
or: %1 ଗୁଣ ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ

[ctx: STR_EditSetGlueAlign]
en: Set reference point for %1
or: %1 ପାଇଁ ସନ୍ଦର୍ଭ ସ୍ଥାନ ସେଟ କରନ୍ତୁ

[ctx: STR_EditSetGlueEscDir]
en: Set exit direction for %1
or: %1 ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ଥାନ ଦିଗ ସେଟ କରନ୍ତୁ

[ctx: STR_EditSetGluePercent]
en: Set relative attribute at %1
or: %1ରେ ସମ୍ପର୍କୀୟ ଗୁଣକୁ ସେଟ କରନ୍ତୁ

[ctx: STR_EditSetPointsSmooth]
en: Modify bézier properties of %1
or: %1ର bézier ଗୁଣକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

[ctx: STR_EditSetSegmentsKind]
en: Modify bézier properties of %1
or: %1ର bézier ଗୁଣକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

[ctx: STR_EditSetStylesheet]
en: Apply Styles to %1
or: %1 ରେ ଶୈଳୀ ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ

[ctx: STR_EditShear]
en: Distort %1 (slant)
or: %1କୁ ବିକୃତକରନ୍ତୁ (slant)

[ctx: STR_EditTransform]
en: Transform %1
or: %1କୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

[ctx: STR_EditUngroup]
en: Ungroup %1
or: ସମୂହହୋଇନଥିବା %1

[ctx: STR_EditWithCopy]
en: with copy
or: ପ୍ରତିଲିପି ସହିତ

[ctx: STR_ExchangePaste]
en: Insert object(s)
or: ବସ୍ତୁଗୁଡିକ  ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: STR_IMAGE_UNKNOWN]
en: Unknown
or: ଅଜ୍ଞାତ

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCBESTFIT]
en: Automatic
or: ସ୍ବୟଂଚାଳିତ

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCHORI]
en: Horizontal
or: ଦିଗବଳୀଯ

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCVERT]
en: Vertical
or: ଲମ୍ବରୂପ

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE1]
en: Type 1
or: ପ୍ରକାର ୧

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE2]
en: Type 2
or: ପ୍ରକାର ୨

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE3]
en: Type 3
or: ପ୍ରକାର ୩

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE4]
en: Type 4
or: ପ୍ରକାର ୪

[ctx: STR_ItemValCIRC_ARC]
en: Arc
or: ବୃତ୍ତ ଚାପ

[ctx: STR_ItemValCIRC_CUT]
en: Circle segment
or: ବୃତ୍ତ ଭାଗ

[ctx: STR_ItemValCIRC_FULL]
en: full circle
or: ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ବୃତ୍ତ

[ctx: STR_ItemValCIRC_SECT]
en: Circle Pie
or: ବୃତ୍ତ ପଈ

[ctx: STR_ItemValEDGE_BEZIER]
en: Curved Connector
or:  ବକ୍ରକାର ସଂୟୋଜକ

[ctx: STR_ItemValEDGE_ONELINE]
en: Straight Connector
or: ସିଧା ସଂୟୋଜକ

[ctx: STR_ItemValEDGE_ORTHOLINES]
en: Standard Connector
or: ସ୍ଟାଣ୍ଡାର୍ଡ୍ ସଂୟୋଜକ

[ctx: STR_ItemValEDGE_THREELINES]
en: Line Connector
or: ରେଖା ସଂୟୋଜକ

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEALLLINES]
en: Fit to size (all rows separately)
or: ଆକାରକୁ ୟୋଗ୍ଯକର (ଅଲଗାଭାବରେ ସବୁ ପଂକ୍ତିଗୁଡିକ)

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZENONE]
en: Off
or: ବନ୍ଦ

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEPROP]
en: Proportional
or: ସମାନୁପାତିକ

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZERESIZEAT]
en: Use hard attributes
or: ହାଡ ଗୁଣଗୁଡିକର ବ୍ଯବହାର କର

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_BREAKEDLINE]
en: broken line
or: ଭଙ୍ଗା ଲିଙ୍କ

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_VERTICALCEN]
en: centered
or: କେନ୍ଦ୍ରୀଯ

[ctx: STR_ItemValMEASURE_ABOVE]
en: on the line
or: ରେଖାରେ

[ctx: STR_ItemValMEASURE_BELOW]
en: below the line
or: ରେଖା ପଛରେ

[ctx: STR_ItemValMEASURE_RADIUS]
en: Radius
or: ବ୍ଯାସାର୍ଦ୍ଧ

[ctx: STR_ItemValMEASURE_STD]
en: Standard
or: ସ୍ଟାଣ୍ଡାଡ୍

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTVAUTO]
en: automatic
or: ସ୍ବଯଂଚାଳିତ

[ctx: STR_ItemValNO]
en: No
or: ନାହିଁ

[ctx: STR_ItemValOFF]
en: off
or: ବନ୍ଦ

[ctx: STR_ItemValON]
en: on
or: ଆରମ୍ଭ

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_ALTERNATE]
en: alternating
or: ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାୟାଉଛି

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_BLINK]
en: flash
or: ଚମକ

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_DOWN]
en: down
or: ତଳ

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_LEFT]
en: left
or: ବାମ

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_NONE]
en: off
or: ବନ୍ଦ

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_RIGHT]
en: right
or: ଡାହାଣ

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SCROLL]
en: Scroll Through
or: ସ୍କ୍ରୋଲ ରେ

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SLIDE]
en: Scroll In
or: ସ୍କ୍ରୋଲ ଭିତର

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_UP]
en: up
or: ଉପର

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJBLOCK]
en: Use entire width
or: ସମସ୍ତ ଓସାର ବ୍ଯବହାର କର

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJCENTER]
en: Center
or: କେନ୍ଦ୍ର

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJLEFT]
en: Left
or: ବାମ

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJRIGHT]
en: Right
or: ଡାହାଣ

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJSTRETCH]
en: Stretched
or: ପ୍ରସାରିତ

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBLOCK]
en: Use entire height
or: ସମସ୍ତ ଉଚ୍ଚତା  ବ୍ଯବହାର କର

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBOTTOM]
en: Bottom
or: ତଳ

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJCENTER]
en: Center
or: କେନ୍ଦ୍ର

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJSTRETCH]
en: Stretched
or: ପ୍ରସାରିତ

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJTOP]
en: Top
or: ଉପର

[ctx: STR_ItemValYES]
en: yes
or: ହଁ

[ctx: STR_ObjNamePlural]
en: Drawing objects
or: ଚିତ୍ରାଙ୍କନ ବସ୍ତୁଗୁଡିକ

[ctx: STR_ObjNamePluralCAPTION]
en: Callouts
or: କଲ୍ଆଉଟଗୁଡିକ

[ctx: STR_ObjNamePluralCARC]
en: Arcs
or: ବୃତ୍ତଚାପଗୁଡିକ

[ctx: STR_ObjNamePluralCARCE]
en: Elliptical arcs
or: ବୃତ୍ତାଭାସ ଚାପଗୁଡିକ

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUT]
en: Circle segments
or: ବୃତ୍ତ ଭାଗଗୁଡିକ

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUTE]
en: Ellipse Segments
or: ବୃତ୍ତାଭାସ ଭାଗଗୁଡିକ

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRC]
en: Circles
or: ବୃତ୍ତଗୁଡିକ

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRCE]
en: Ellipses
or: ବୃତ୍ତାଭାସ

[ctx: STR_ObjNamePluralCUSTOMSHAPE]
en: Shapes
or: ଆକୃତିଗୁଡିକ

[ctx: STR_ObjNamePluralCube3d]
en: 3D cubes
or: 3D ଘନଗୁଡିକ

[ctx: STR_ObjNamePluralEDGE]
en: Object Connectors
or: ବସ୍ତୁ ସଂୟୋଜକଗୁଡିକ

[ctx: STR_ObjNamePluralExtrude3d]
en: Extrusion objects
or: ନିଷ୍କାସନ ବସ୍ତୁଗୁଡିକ

[ctx: STR_ObjNamePluralFREEFILL]
en: Freeform Lines
or: ମୁକ୍ତ ଫର୍ମ ରେଖାଗୁଡିକ

[ctx: STR_ObjNamePluralFREELINE]
en: Freeform Lines
or: ମୁକ୍ତ ଫର୍ମ ରେଖାଗୁଡିକ

[ctx: STR_ObjNamePluralFrame]
en: Frames
or: ଫ୍ରେମଗୁଡିକ

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTF]
en: Metafiles
or: ମେଟାଫାଇଲଗୁଡିକ

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTFLNK]
en: Linked Metafiles
or: ଲିଙ୍କହୋଇଥିବା ମେଟାଫାଇଲଗୁଡିକ

[ctx: STR_ObjNamePluralGRUPEMPTY]
en: Blank group objects
or: ଶୂନ୍ଯ ସମୂହ ବସ୍ତୁଗୁଡିକ

[ctx: STR_ObjNamePluralLINE]
en: Lines
or: ରେଖାଗୁଡିକ

[ctx: STR_ObjNamePluralMEASURE]
en: Dimensioning objects
or: ଆଯତନକରଣ ବସ୍ତୁଗୁଡିକ

[ctx: STR_ObjNamePluralMEDIA]
en: Media objects
or: ମାଧ୍ଯମ ବସ୍ତୁଗୁଡିକ

[ctx: STR_ObjNamePluralNONE]
en: Drawing objects
or: ଚିତ୍ରାଙ୍କନ ବସ୍ତୁଗୁଡିକ

[ctx: STR_ObjNamePluralOLE2]
en: Embedded objects (OLE)
or: ସମ୍ମିଳିତ ବସ୍ତୁଗୁଡିକ (OLE)

[ctx: STR_ObjNamePluralOUTLINETEXT]
en: Outline Texts
or: ବାହ୍ଯରେଖାର ଟେକ୍ସଟଗୁଡିକ

[ctx: STR_ObjNamePluralObj3d]
en: 3D objects
or: 3D ବସ୍ତୁଗୁଡିକ

[ctx: STR_ObjNamePluralPAGE]
en: Preview objects
or: ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ ବସ୍ତୁଗୁଡିକ

[ctx: STR_ObjNamePluralPARAL]
en: Parallelograms
or: ସମାନ୍ତର ଚର୍ତୁଭୂଜଗୁଡିକ

[ctx: STR_ObjNamePluralPARALRND]
en: Rounded parallelograms
or: ଗୋଲାକାର ସମାନ୍ତରଚର୍ତୁଭୂଜଗୁଡିକ

[ctx: STR_ObjNamePluralPATHFILL]
en: Bézier curves
or: Bézier ବକ୍ରଗୁଡିକ

[ctx: STR_ObjNamePluralPATHLINE]
en: Bézier curves
or: Bézier ବକ୍ରଗୁଡିକ

[ctx: STR_ObjNamePluralPLIN]
en: Polylines
or: ପୋଲିଲାଇନଗୁଡିକ

[ctx: STR_ObjNamePluralPOLY]
en: Polygons
or: ବହୁଭୂଜଗୁଡିକ

[ctx: STR_ObjNamePluralQUAD]
en: Squares
or: ବର୍ଗାକାରଗୁଡିକ

[ctx: STR_ObjNamePluralQUADRND]
en: Rounded Squares
or: ଗୋଲାକାର ବର୍ଗକ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ

[ctx: STR_ObjNamePluralRECT]
en: Rectangles
or: ଚର୍ତୁଭୂଜ

[ctx: STR_ObjNamePluralRECTRND]
en: Rounded Rectangles
or: ଗୋଲାକାର ଆଯତକ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ

[ctx: STR_ObjNamePluralSECT]
en: Circle sectors
or: ବୃତ୍ତ କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ

[ctx: STR_ObjNamePluralSECTE]
en: Ellipse Pies
or: ବୃତ୍ତାଭାସ ପଈଗୁଡିକ

[ctx: STR_ObjNamePluralScene3d]
en: 3D scenes
or: 3D ଦୃଶ୍ଯଗୁଡିକ

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXT]
en: Text Frame
or: ଟେକ୍ସଟ ଫ୍ରେମ

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXTLNK]
en: Linked text frames
or: ଲିଙ୍କହୋଇଥିବା ଟେକ୍ସଟ ଫ୍ରେମଗୁଡିକ

[ctx: STR_ObjNamePluralTITLETEXT]
en: Title texts
or: ଶୀର୍ଷକ ଟେକ୍ସଟଗୁଡିକ

[ctx: STR_ObjNamePluralTable]
en: Tables
or: ଟେବୁଲ୍ଗୁଡିକ

[ctx: STR_ObjNamePluralUno]
en: Controls
or: ନିଯନ୍ତ୍ରଣଗୁଡିକ

[ctx: STR_ObjNameSingulCAPTION]
en: Callout
or: କଲ୍ଆଉଟ

[ctx: STR_ObjNameSingulCARC]
en: Arc
or: ବୃତ୍ତ ଚାପ

[ctx: STR_ObjNameSingulCARCE]
en: Elliptical arc
or: ବୃତ୍ତାଭାସ ଚାପ

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUT]
en: Circle segment
or: ବୃତ୍ତ ଭାଗ

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUTE]
en: Ellipse Segment
or: ବୃତ୍ତାଭାସ ଭାଗ

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRC]
en: Circle
or: ବୃତ୍ତ

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRCE]
en: Ellipse
or: ବୃତ୍ତାଭାସ

[ctx: STR_ObjNameSingulCOMBLINE]
en: Curve
or: ବକ୍ର

[ctx: STR_ObjNameSingulCUSTOMSHAPE]
en: Shape
or: ଆକାର

[ctx: STR_ObjNameSingulCube3d]
en: 3D cube
or: 3D ଘନ

[ctx: STR_ObjNameSingulEDGE]
en: Object Connectors
or: ବସ୍ତୁ ସଂୟୋଜକଗୁଡିକ

[ctx: STR_ObjNameSingulExtrude3d]
en: Extrusion object
or: ନିଷ୍କାସନ ବସ୍ତୁ

[ctx: STR_ObjNameSingulFREEFILL]
en: Freeform Line
or: ମୁକ୍ତ ଫର୍ମ ରେଖା

[ctx: STR_ObjNameSingulFREELINE]
en: Freeform Line
or: ମୁକ୍ତ ଫର୍ମ ରେଖା

[ctx: STR_ObjNameSingulFrame]
en: Frame
or: ଫ୍ରେମ

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTF]
en: Metafile
or: ମେଟାଫାଇଲ

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTFLNK]
en: Linked Metafile
or: ଲିଙ୍କହୋଇଥିବା ମେଟାଫାଇଲ

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE]
en: Line
or: ରେଖା

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE_Vert]
en: Vertical line
or: ଲମ୍ବରୂପ ରେଖା

[ctx: STR_ObjNameSingulMEASURE]
en: Dimension line
or: ଆଯତନ ରେଖା

[ctx: STR_ObjNameSingulMEDIA]
en: Media object
or: ମିଡିଆ ବସ୍ତୁ

[ctx: STR_ObjNameSingulOLE2]
en: embedded object (OLE)
or: ସମ୍ମିଳିତ ବସ୍ତୁ (OLE)

[ctx: STR_ObjNameSingulOUTLINETEXT]
en: Outline Text
or: ବାହ୍ଯରେଖା ଟେକ୍ସଟ

[ctx: STR_ObjNameSingulObj3d]
en: 3D object
or: 3D ବସ୍ତୁ

[ctx: STR_ObjNameSingulPAGE]
en: Preview object
or: ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ ବସ୍ତୁ

[ctx: STR_ObjNameSingulPARAL]
en: Parallelogram
or: ସମାନ୍ତର ଚର୍ତୁଭୂଜ

[ctx: STR_ObjNameSingulPARALRND]
en: Rounded Parallelogram
or: ଗୋଲାକାର ସମାନ୍ତରଚର୍ତୁଭୂଜ

[ctx: STR_ObjNameSingulPATHFILL]
en: Bézier curve
or: Bézier ବକ୍ର

[ctx: STR_ObjNameSingulPATHLINE]
en: Bézier curve
or: Bézier ବକ୍ର

[ctx: STR_ObjNameSingulPLIN]
en: Polyline
or: ପୋଲିଲାଇନ

[ctx: STR_ObjNameSingulPOLY]
en: Polygon
or: ବହୁଭୂଜ

[ctx: STR_ObjNameSingulQUAD]
en: Square
or: ବର୍ଗାକାର

[ctx: STR_ObjNameSingulQUADRND]
en: rounded square
or: ଗୋଲାକାର ବର୍ଗକ୍ଷେତ୍ର

[ctx: STR_ObjNameSingulRECT]
en: Rectangle
or: ଆଯତକ୍ଷେତ୍ର

[ctx: STR_ObjNameSingulRECTRND]
en: Rounded rectangle
or: ଗୋଲାକାର ଆଯତକ୍ଷେତ୍ର

[ctx: STR_ObjNameSingulSECT]
en: Circle sector
or: ବୃତ୍ତ କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: STR_ObjNameSingulSECTE]
en: Ellipse Pie
or: ବୃତ୍ତାଭାସ ପଈ

[ctx: STR_ObjNameSingulScene3d]
en: 3D scene
or: 3D ଦୃଶ୍ଯ

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXT]
en: Text Frame
or: ଟେକ୍ସଟ ଫ୍ରେମ

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXTLNK]
en: Linked text frame
or: ଲିଙ୍କହୋଇଥିବା ଟେକ୍ସଟ ଫ୍ରେମ

[ctx: STR_ObjNameSingulTITLETEXT]
en: Title text
or: ଶୀର୍ଷକ ଟେକ୍ସଟ

[ctx: STR_ObjNameSingulTable]
en: Table
or: ଟେବୁଲ

[ctx: STR_ObjNameSingulUno]
en: Control
or: ନିଯନ୍ତ୍ରଣ

[ctx: STR_SWITCH]
en: Switch
or: ସ୍ୱୀଚ

[ctx: STR_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS]
en: Distribute columns
or: ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡିକୁ ବିତରଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: STR_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS]
en: Distribute rows
or: ପଂକ୍ତିଗୁଡିକୁ ବିତରଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: STR_TABLE_INSCOL]
en: Insert column
or: ସ୍ତମ୍ଭ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ

[ctx: STR_TABLE_INSROW]
en: Insert row
or: ପଂକ୍ତି ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: STR_TABLE_MERGE]
en: Merge cells
or: କୋଷଗୁଡ଼ିକୁ ମିଶାନ୍ତୁ

[ctx: STR_TABLE_NUMFORMAT]
en: Format cell
or: ଫର୍ମାଟ କୋଷ

[ctx: STR_TABLE_SPLIT]
en: Split cells
or: କୋଷଗୁଡ଼ିକୁ ଅଲଗାକରନ୍ତୁ

[ctx: STR_TABLE_STYLE]
en: Table style
or: ସାରଣୀ ଶୈଳୀ

[ctx: STR_TABLE_STYLE_SETTINGS]
en: Table style settings
or: ସାରଣୀ ଶୈଳୀ ସଂରଚନା

[ctx: STR_UNDO_COL_DELETE]
en: Delete column
or: ସ୍ତମ୍ଭ ବିଲୋପ କର

[ctx: STR_UNDO_ROW_DELETE]
en: Delete row
or: ପଂକ୍ତିକୁ ବିଲୋପ କର

[ctx: STR_UndoChgPageMasterDscr]
en: Change background page assignment
or: ପୃଷ୍ଠଭାଗ ପୃଷ୍ଠା ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟକରିବା ପରିବର୍ତ୍ତନ କର

[ctx: STR_UndoCopPage]
en: Copy page
or: ପୃଷ୍ଠା ନକଲ କର

[ctx: STR_UndoCopyObj]
en: Copy %1
or: %1କୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ

[ctx: STR_UndoDelLayer]
en: Delete layer
or: ସ୍ତରକୁ ବିଲୋପ କର

[ctx: STR_UndoDelPage]
en: Delete page
or: ପୃଷ୍ଠାକୁ ବିଲୋପ କର

[ctx: STR_UndoDelPageMasterDscr]
en: Clear background page assignment
or: ପୃଷ୍ଠଭାଗ ପୃଷ୍ଠା ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟକରିବା ସ୍ପଷ୍ଟ କର

[ctx: STR_UndoInsertObj]
en: Insert %1
or: %1କୁ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ

[ctx: STR_UndoMergeModel]
en: Insert document
or: ଦଲିଲ  ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: STR_UndoMovPage]
en: Change order of pages
or: ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକର କ୍ରମ ପରିବର୍ତ୍ତନ କର

[ctx: STR_UndoNewLayer]
en: Insert Layer
or: ସ୍ତର ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: STR_UndoNewPage]
en: Insert page
or: ପୃଷ୍ଠା ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: STR_UndoObjDescription]
en: Change object description of %1
or: %1ର ବସ୍ତୁ ବର୍ଣ୍ଣନାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଥାଏ

[ctx: STR_UndoObjName]
en: Change object name of %1 to
or: %1ର ବସ୍ତୁ ନାମକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଥାଏ

[ctx: STR_UndoObjOrdNum]
en: Change object order of %1
or: %1ର ବସ୍ତୁ କ୍ରମକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

[ctx: STR_UndoObjSetText]
en: Edit text of %1
or: %1ର ପାଠ୍ୟକୁ ସଂପାଦନ କରନ୍ତୁ

[ctx: STR_UndoObjTitle]
en: Change object title of %1
or: %1ର ବସ୍ତୁ ଶୀର୍ଷକକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

[ctx: STR_ViewCreateObj]
en: Create %1
or: %1କୁ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

[ctx: STR_ViewMarkMoreObjs]
en: Mark additional objects
or: ଅତିରିକ୍ତ ବସ୍ତୁଗୁଡିକ ଚିହ୍ନିତ କର

[ctx: STR_ViewMarkMorePoints]
en: Mark additional points
or: ଅତିରିକ୍ତ ବିନ୍ଦୁଗୁଡିକ ଚିହ୍ନିତ କର

[ctx: STR_ViewMarkObjs]
en: Mark objects
or: ବସ୍ତୁଗୁଡିକୁ ଚିହ୍ନିତ କର

[ctx: STR_ViewMarkPoints]
en: Mark points
or: ବିନ୍ଦୁଗୁଡିକୁ ଚିହ୍ନିତ କର

[ctx: STR_ViewMarked]
en: %1 selected
or: %1 ବଚ୍ଛିତ

[ctx: STR_ViewMarkedPoint]
en: Point from %1
or: %1ରୁ ବିନ୍ଦୁ

[ctx: STR_ViewMarkedPoints]
en: %2 points from %1
or: %1ରୁ %2 ଟି ବିନ୍ଦୁ

[ctx: STR_ViewTextEdit]
en: TextEdit: Paragraph %1, Row %2, Column %3
or: ପାଠ୍ୟ ସମ୍ପାଦନ: ପରିଚ୍ଛେଦ %1, ଧାଡ଼ି%2, ସ୍ତମ୍ଭ %3

[ctx: acceptrejectchangesdialog|accept]
en: _Accept
or: ଗ୍ରହଣ କର

[ctx: acceptrejectchangesdialog|acceptall]
en: A_ccept All
or: ସବୁ ଗ୍ରହଣ କର

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcaction]
en: Action
or: କାର୍ୟ୍ଯ

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcauthor]
en: Author
or: ଲେଖକ

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcdate]
en: Date
or: ତାରିଖ

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcdesc]
en: Description
or: ବର୍ଣ୍ଣନା

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcsort]
en: Sorting
or: ସଜାଇବା

[ctx: acceptrejectchangesdialog|reject]
en: _Reject
or: ଅସ୍ବୀକାର କର

[ctx: acceptrejectchangesdialog|rejectall]
en: R_eject All
or: ସବୁ ଅସ୍ବୀକାର କର

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writeraction]
en: Action
or: କାର୍ୟ୍ଯ

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerauthor]
en: Author
or: ଲେଖକ

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdate]
en: Date
or: ତାରିଖ

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdesc]
en: Comment
or: ମନ୍ତବ୍ଯ

[ctx: adddataitemdialog|browse]
en: _Add...
or: ମିଶାଅ...

[ctx: adddataitemdialog|calculatecond]
en: Condition
or: ସର୍ତ୍ତ

[ctx: adddataitemdialog|constraintcond]
en: Condition
or: ସର୍ତ୍ତ

[ctx: adddataitemdialog|label1]
en: Item
or: ଆଇଟମ

[ctx: adddataitemdialog|readonlycond]
en: Condition
or: ସର୍ତ୍ତ

[ctx: adddataitemdialog|relevantcond]
en: Condition
or: ସର୍ତ୍ତ

[ctx: adddataitemdialog|requiredcond]
en: Condition
or: ସର୍ତ୍ତ

[ctx: addinstancedialog|browse]
en: _Browse...
or: ବ୍ରଉଜ...

[ctx: addinstancedialog|urlft]
en: _URL:
or: URL (_U):

[ctx: addnamespacedialog|label2]
en: _URL:
or: URL (_U):

[ctx: addsubmissiondialog|AddSubmissionDialog]
en: Add Submission
or: ଅଧୀନତା ମିଶାଅ

[ctx: addsubmissiondialog|browse]
en: _Add...
or: ମିଶାଅ...

[ctx: asianphoneticguidedialog|AsianPhoneticGuideDialog]
en: Asian Phonetic Guide
or: ଏସିଆନ ଫୋନେଟିକ ଗାଇଡ...

[ctx: asianphoneticguidedialog|Right2ED-atkobject]
en: Ruby text
or: ରୁବି ଟେକ୍ସଟ

[ctx: asianphoneticguidedialog|Right3ED-atkobject]
en: Ruby text
or: ରୁବି ଟେକ୍ସଟ

[ctx: asianphoneticguidedialog|Right4ED-atkobject]
en: Ruby text
or: ରୁବି ଟେକ୍ସଟ

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
en: 0 1 0
or: ୦ ୧ ୦

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
en: 1 2 1
or: ୧ ୨ ୧

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
en: Center
or: କେନ୍ଦ୍ର

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
en: Left
or: ବାମ

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
en: Right
or: ଡାହାଣ

[ctx: asianphoneticguidedialog|label4]
en: Alignment:
or: ପାର୍ଶ୍ବସଜ୍ଜା

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
en: Bottom
or: ତଳ

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
en: Top
or: ଉପର

[ctx: asianphoneticguidedialog|rubytextft]
en: Ruby text
or: ରୁବି ଟେକ୍ସଟ

[ctx: asianphoneticguidedialog|styles]
en: Styles
or: ଶୈଳୀଗୁଡିକ

[ctx: cellmenu|copy]
en: _Copy
or: ନକଲ କର

[ctx: chineseconversiondialog|ChineseConversionDialog]
en: Chinese Conversion
or: ଚାଇନିଜ ପରିବର୍ତ୍ତନ

[ctx: chineseconversiondialog|commonterms]
en: Translate _common terms
or: ସାଧଆରଣ ଶବ୍ଦଗୁଡିକୁ ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ ‍‌(_c)

[ctx: chineseconversiondialog|editterms]
en: _Edit Terms...
or: ଶବ୍ଦଗୁଡିକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_E)...

[ctx: chineseconversiondialog|tosimplified]
en: _Traditional Chinese to simplified Chinese
or: ପାରମ୍ପାରିକ ଚାଇନିଜରୁ ସରଳ ଚାଇନିଜ ‍(_T)

[ctx: chineseconversiondialog|totraditional]
en: _Simplified Chinese to traditional Chinese
or: ସରଳ ଚାଇନିଜରୁ ପାରମ୍ପାରିକ ଚାଇନିଜ (_S)

[ctx: chinesedictionary|modify]
en: _Modify
or: ପରିବର୍ତ୍ତନ କର

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Abbreviation
or: ସଂକ୍ଷେପ

[ctx: chinesedictionary|property]
en: First name
or: ପ୍ରଥମ ନାମ

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Last name
or: ଶେଷ ନାମ

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Other
or: ଅନ୍ଯ

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Status
or: ସ୍ଥିତି

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Title
or: ଶୀର୍ଷକ

[ctx: chinesedictionary|simpletotrad]
en: _Simplified Chinese to traditional Chinese
or: ସରଳ ଚାଇନିଜରୁ ପାରମ୍ପାରିକ ଚାଇନିଜ (_S)

[ctx: chinesedictionary|tradtosimple]
en: _Traditional Chinese to simplified Chinese
or: ପାରମ୍ପାରିକ ଚାଇନିଜରୁ ସରଳ ଚାଇନିଜ ‍(_T)

[ctx: colsmenu|delete]
en: Delete column
or: ସ୍ତମ୍ଭ ବିଲୋପ କର

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
en: Bicubic
or: ଦ୍ୱିଘନାକାର

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
en: Bilinear
or: ଦ୍ୱୀରେଖାମୟ

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
en: Lanczos
or: ଲାଙ୍କୋଜ

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
en: None
or: କିଛି ନାହିଁ

[ctx: compressgraphicdialog|label1]
en: Image Information
or: ପ୍ରତିଛବି ସୂଚନା

[ctx: compressgraphicdialog|label12]
en: Interpolation:
or: ପ୍ରକ୍ଷେପ:

[ctx: compressgraphicdialog|label15]
en: Type:
or: ପ୍ରକାର:

[ctx: compressgraphicdialog|label2]
en: Compression
or: ସଂକୋଚନ

[ctx: compressgraphicdialog|label3]
en: Width:
or: ଓସାର:

[ctx: compressgraphicdialog|label4]
en: Height:
or: ଉଚ୍ଚତା:

[ctx: compressgraphicdialog|label5]
en: Resolution:
or: ବିଭେଦନ:

[ctx: datanavigator|instancesadd]
en: _Add...
or: ମିଶାଅ...

[ctx: datanavigator|instancesedit]
en: _Edit...
or: ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_E)...

[ctx: datanavigator|modelsadd]
en: _Add...
or: ମିଶାଅ...

[ctx: datanavigator|modelsedit]
en: _Edit...
or: ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_E)...

[ctx: defaultshapespanel|label10]
en: 3D Objects
or: 3D ବସ୍ତୁଗୁଡିକ

[ctx: defaultshapespanel|label3]
en: Connectors
or: ସଂୟୋଜକଗୁଡିକ

[ctx: defaultshapespanel|label4]
en: Basic Shapes
or: ମୂଳ ଆକୃତିଗୁଡିକ

[ctx: defaultshapespanel|label6]
en: Block Arrows
or: ଅବରୋଧ ଶରଗୁଡିକ

[ctx: defaultshapespanel|label7]
en: Flowchart
or: ଫ୍ଲୋ ଚାର୍ଟ

[ctx: defaultshapespanel|label8]
en: Callouts
or: କଲ୍ଆଉଟଗୁଡିକ

[ctx: docking3deffects|favorites]
en: Metal
or: ଧାତୁ

[ctx: docking3deffects|favorites]
en: User-defined
or: ବ୍ଯାଖ୍ଯାହୋଇଥିବା-ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା

[ctx: docking3deffects|flat|tooltip_text]
en: Flat
or: ସମତଳ

[ctx: docking3deffects|label13]
en: Shadow
or: ଛାଯା

[ctx: docking3deffects|label16]
en: Camera
or: କ୍ଯାମେରା

[ctx: docking3deffects|label17]
en: _Light source
or: ହାଲୁକା ମୂଳ

[ctx: docking3deffects|label18]
en: _Ambient light
or: ବ୍ଯାପକ  ଆଲୁଅ

[ctx: docking3deffects|label19]
en: Illumination
or: ଉଭ୍ଭାସନ

[ctx: docking3deffects|label20]
en: _Type
or: ପ୍ରକାର (_T)

[ctx: docking3deffects|label30]
en: _Color
or: ରଙ୍ଗ

[ctx: docking3deffects|label7]
en: _Vertical
or: ଲମ୍ବରୂପ

[ctx: docking3deffects|light|tooltip_text]
en: Illumination
or: ଉଭ୍ଭାସନ

[ctx: docking3deffects|mode]
en: Flat
or: ସମତଳ

[ctx: docking3deffects|texcolor|tooltip_text]
en: Color
or: ରଙ୍ଗ

[ctx: docking3deffects|texparallelx|tooltip_text]
en: Parallel
or: ସମାନ୍ତର

[ctx: docking3deffects|texparallely|tooltip_text]
en: Parallel
or: ସମାନ୍ତର

[ctx: docking3deffects|update|tooltip_text]
en: Update
or: ଅପଡେଟ କର

[ctx: dockingcolorreplace|replace]
en: _Replace
or: ପ୍ରତିସ୍ଥାପନ

[ctx: dockingfontwork|indent|tooltip_text]
en: Indent
or: ଇନଡେଣ୍ଟ

[ctx: dockingfontwork|left|tooltip_text]
en: Align Left
or: ବାମ ପଂକ୍ତିକରଣ

[ctx: dockingfontwork|right|tooltip_text]
en: Align Right
or: ଡାହାଣ ପଂକ୍ତିକରଣ

[ctx: docrecoverybrokendialog|save]
en: _Save
or: ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_S)

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|statusft]
en: Status
or: ସ୍ଥିତି

[ctx: extrustiondepthdialog|label2]
en: Depth
or: ଗଭୀରତା

[ctx: filtermenu|edit]
en: _Edit
or: ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_E)

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
en: Formulas
or: ସୂତ୍ରଗୁଡିକ

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
en: Values
or: ମୂଲ୍ଯଗୁଡିକ

[ctx: findreplacedialog|entirecells]
en: _Entire cells
or:  ସମସ୍ତ କୋଷଗୁଡିକ

[ctx: findreplacedialog|format]
en: For_mat...
or: ଫର୍ମାଟ...

[ctx: findreplacedialog|matchcase]
en: Ma_tch case
or: କେସ ମିଶାଅ

[ctx: findreplacedialog|noformat]
en: _No Format
or: କୌଣସି ଫର୍ମାଟ ନାହିଁ

[ctx: findreplacedialog|replace]
en: _Replace
or: ପ୍ରତିସ୍ଥାପନ

[ctx: findreplacedialog|replaceall]
en: Replace A_ll
or: ସବୁ ପୁନଃସ୍ଥାପିତ କର

[ctx: findreplacedialog|rows]
en: Ro_ws
or: ପଂକ୍ତିଗୁଡିକ

[ctx: findreplacedialog|searchall]
en: Find _All
or: ସବୁକୁ ଖୋଜ

[ctx: findreplacedialog|searchdir]
en: Direction:
or: ଦିଗ:

[ctx: findreplacedialog|selection]
en: C_urrent selection only
or: କେବଳ ଚଳିତ ମନୋନୟନ (_u)

[ctx: findreplacedialog|similarity]
en: S_imilarity search
or: ସମାନତା ତଦନ୍ତ କର

[ctx: findreplacedialog|soundslike]
en: Sounds like (_Japanese)
or: ଜାପାନୀ ଭାଷା ପରି ଶୁଭୁଛି(_J)

[ctx: findreplacedialog|wholewords]
en: Whole wor_ds only
or: କେବଳ ସପୂର୍ଣ୍ଣ ଶବ୍ଦଗୁଡିକ

[ctx: floatingareastyle|label1]
en: _Angle:
or: କୋଣ (_A):

[ctx: floatingareastyle|label2]
en: Center _X:
or: କେନ୍ଦ୍ର X (_X):

[ctx: floatingareastyle|label3]
en: Center _Y:
or: Y କେନ୍ଦ୍ର (_Y):

[ctx: floatingareastyle|label4]
en: _Start value:
or: ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ମୂଲ୍ୟ (_S):

[ctx: floatingareastyle|label5]
en: _End value:
or: ଶେଷ ମୂଲ୍ଯ (_E):

[ctx: floatingcontour|TBI_CIRCLE]
en: Ellipse
or: ବୃତ୍ତାଭାସ

[ctx: floatingcontour|TBI_POLY]
en: Polygon
or: ବହୁଭୂଜ

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYDELETE]
en: Delete Points
or: ବିନ୍ଦୁଗୁଡିକ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYEDIT]
en: Edit Points
or: ବିନ୍ଦୁଗୁଡିକ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYINSERT]
en: Insert Points
or: ବିନ୍ଦୁଗୁଡିକ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYMOVE]
en: Move Points
or: ବିନ୍ଦୁଗୁଡିକ ଘୁଞ୍ଚାଅ

[ctx: floatingcontour|TBI_RECT]
en: Rectangle
or: ଆଯତକ୍ଷେତ୍ର

[ctx: formdatamenu|addattribute]
en: Add Attribute
or: ଗୁଣ ମିଶାଅ

[ctx: formdatamenu|addelement]
en: Add Element
or: ଉପାଦାନ ମିଶାଅ

[ctx: formlinkwarndialog|ok]
en: _Edit
or: ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_E)

[ctx: formnavimenu|controlfocus]
en: Automatic Control Focus
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ନିଯନ୍ତ୍ରଣ କେନ୍ଦ୍ରୀଭୂତ

[ctx: formnavimenu|copy]
en: _Copy
or: ନକଲ କର

[ctx: formnavimenu|designmode]
en: Open in Design Mode
or: ଡିଜାଇନ ମୋଡରେ ଖୋଲ

[ctx: formnavimenu|rename]
en: _Rename
or: ପୁନଃନାମଦିଅ

[ctx: functionmenu|avg]
en: Average
or: ହାରାହାରି

[ctx: functionmenu|count]
en: Count
or: ଗଣନା

[ctx: functionmenu|counta]
en: CountA
or: ଗଣନାA

[ctx: functionmenu|max]
en: Maximum
or: ସର୍ବାଧିକ

[ctx: functionmenu|min]
en: Minimum
or: ସର୍ବନିମ୍ନ

[ctx: functionmenu|selection]
en: Selection count
or: ଚୟନ ସଂଖ୍ୟା

[ctx: functionmenu|sum]
en: Sum
or: ସମଷ୍ଟି

[ctx: gallerymenu1|rename]
en: _Rename
or: ପୁନଃନାମଦିଅ

[ctx: gallerymenu1|update]
en: Update
or: ଅପଡେଟ କର

[ctx: gallerymenu2|add]
en: _Insert
or: ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: gallerymenu2|copy]
en: _Copy
or: ନକଲ କର

[ctx: headfootformatpage|buttonEdit]
en: _Edit...
or: ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_E)...

[ctx: headfootformatpage|checkAutofit]
en: _AutoFit height
or: ସ୍ବଯଂଚାଳିତ ୟୋଗ୍ଯ ଉଚ୍ଚତା

[ctx: headfootformatpage|checkDynSpacing]
en: Use d_ynamic spacing
or: ଗତିଶୀଳ ଅନ୍ତରଦେବା ସୃଷ୍ଟି କର

[ctx: headfootformatpage|checkFooterOn]
en: _Footer on
or: ପାଦଟୀକା ଉପର

[ctx: headfootformatpage|checkHeaderOn]
en: Hea_der on
or: ଶୀର୍ଷଟିକା ରେ

[ctx: headfootformatpage|labelFooterFormat]
en: Footer
or: ପାଦଟୀକା

[ctx: headfootformatpage|labelHeaderFormat]
en: Header
or: ଶୀର୍ଷଟିକା

[ctx: headfootformatpage|labelLeftMarg]
en: _Left margin:
or: ବାମ ସୀମା (_L):

[ctx: headfootformatpage|labelRightMarg]
en: R_ight margin:
or: ଡାହାଣ ସୀମା (_i):

[ctx: headfootformatpage|labelSpacing]
en: _Spacing:
or: ଅନ୍ତରଦେବା (_S):

[ctx: imapdialog|TBI_ACTIVE]
en: Active
or: ସକ୍ରିୟ

[ctx: imapdialog|TBI_CIRCLE]
en: Ellipse
or: ବୃତ୍ତାଭାସ

[ctx: imapdialog|TBI_POLY]
en: Polygon
or: ବହୁଭୂଜ

[ctx: imapdialog|TBI_POLYDELETE]
en: Delete Points
or: ବିନ୍ଦୁଗୁଡିକ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ

[ctx: imapdialog|TBI_POLYEDIT]
en: Edit Points
or: ବିନ୍ଦୁଗୁଡିକ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

[ctx: imapdialog|TBI_POLYINSERT]
en: Insert Points
or: ବିନ୍ଦୁଗୁଡିକ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ

[ctx: imapdialog|TBI_POLYMOVE]
en: Move Points
or: ବିନ୍ଦୁଗୁଡିକ ଘୁଞ୍ଚାଅ

[ctx: imapdialog|TBI_RECT]
en: Rectangle
or: ଆଯତକ୍ଷେତ୍ର

[ctx: imapmenu|active]
en: Active
or: ସକ୍ରିୟ

[ctx: imapmenu|macro]
en: _Macro...
or: ମାକ୍ରୋ...

[ctx: imapmenu|url]
en: Description...
or: ବର୍ଣ୍ଣନା...

[ctx: namespacedialog|add]
en: _Add...
or: ମିଶାଅ...

[ctx: namespacedialog|edit]
en: _Edit...
or: ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_E)...

[ctx: namespacedialog|prefix]
en: Prefix
or: ଉପସର୍ଗ

[ctx: optgridpage|label1]
en: Grid
or: ଜାଲ

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Double
or: ଦ୍ବିଗୁଣିତ

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Fixed
or: ସ୍ଥିର

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Proportional
or: ସମାନୁପାତିକ

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Single
or: ଏକମାତ୍ର

[ctx: paralrspacing|firstlineindent|tooltip_text]
en: First Line Indent
or: ପ୍ରଥମ ରେଖା ଇନଡେଣ୍ଟ

[ctx: passwd|PasswordDialog]
en: Change Password
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

[ctx: presetmenu|rename]
en: Rename
or: ପୁନଃନାମକରଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: redlinecontrol|filter]
en: Filter
or: ଫିଲ୍ଟର୍

[ctx: redlinecontrol|view]
en: List
or: ତାଲିକା

[ctx: redlinefilterpage|actionlist-atkobject]
en: Action
or: କାର୍ୟ୍ଯ

[ctx: redlinefilterpage|and]
en: a_nd
or: ଏବଂ (_n)

[ctx: redlinefilterpage|authorlist-atkobject]
en: Author
or: ଲେଖକ

[ctx: redlinefilterpage|commentedit-atkobject]
en: Comment
or: ମନ୍ତବ୍ଯ

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: between
or: ମଧ୍ଯରେ

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: earlier than
or: ଠାରୁ ପୂର୍ବ

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: equal to
or: ସମାନ

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: not equal to
or: ସମାନ ନୁହେଁ

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: since
or: ଠାରୁ

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: since saving
or: ଠାରୁ ସଞ୍ଚଯକର

[ctx: redlinefilterpage|datecond-atkobject]
en: Date Condition
or: ତାରିଖ ସର୍ତ୍ତ

[ctx: redlinefilterpage|enddate-atkobject]
en: End Date
or: ସମାପ୍ତି ତାରିଖ

[ctx: redlinefilterpage|endtime-atkobject]
en: End Time
or: ସମାପ୍ତି ସମୟ

[ctx: redlinefilterpage|rangeedit-atkobject]
en: Range
or: ପରିସର

[ctx: redlinefilterpage|startdate-atkobject]
en: Start Date
or: ଆରମ୍ଭ ତାରିଖ

[ctx: redlinefilterpage|starttime-atkobject]
en: Start Time
or: ଆରମ୍ଭ ସମୟ

[ctx: redlineviewpage|action]
en: Action
or: କାର୍ୟ୍ଯ

[ctx: redlineviewpage|author]
en: Author
or: ଲେଖକ

[ctx: redlineviewpage|comment]
en: Comment
or: ମନ୍ତବ୍ଯ

[ctx: redlineviewpage|date]
en: Date
or: ତାରିଖ

[ctx: redlineviewpage|position]
en: Position
or: ଅବସ୍ଥାନ

[ctx: rowsmenu|save]
en: Save Record
or: ଅଭିଲେଖ  ସଞ୍ଚଯ କରନ୍ତୁ

[ctx: rowsmenu|undo]
en: Undo: Data entry
or: ଆନାବୃତ୍ତି:ତଥ୍ଯ ପ୍ରବେଶ

[ctx: rulermenu|ch]
en: Char
or: ବର୍ଣ୍ଣ

[ctx: rulermenu|cm]
en: Centimeter
or: ସେଣ୍ଟିମିଟର

[ctx: rulermenu|ft]
en: Foot
or: ଫୁଟ

[ctx: rulermenu|in]
en: Inch
or: ଇଞ୍ଚ

[ctx: rulermenu|km]
en: Kilometer
or: କିଲୋମିଟର

[ctx: rulermenu|line]
en: Line
or: ରେଖା

[ctx: rulermenu|m]
en: Meter
or: ମିଟର

[ctx: rulermenu|mile]
en: Miles
or: ମାଇଲ

[ctx: rulermenu|mm]
en: Millimeter
or: ମିଲିମିଟର

[ctx: rulermenu|pc]
en: Pica
or: ପିକା

[ctx: rulermenu|pt]
en: Point
or: ପଏଣ୍ଟ

[ctx: safemodedialog|radio_extensions]
en: Extensions
or: ଅନୁଲଗ୍ନ

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Axial
or: ଅକ୍ଷରେଖା ସମ୍ବନ୍ଧୀଯ

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Ellipsoid
or: ବୃତ୍ତଭାସିତ

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Radial
or: ଅର୍ଦ୍ଧବ୍ୟାସ

[ctx: sidebararea|settransparency-atkobject]
en: Transparency
or: ସ୍ବଚ୍ଛତା

[ctx: sidebararea|transparencylabel|tooltip_text]
en: Transparency
or: ସ୍ବଚ୍ଛତା

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Axial
or: ଅକ୍ଷରେଖା ସମ୍ବନ୍ଧୀଯ

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Ellipsoid
or: ବୃତ୍ତଭାସିତ

[ctx: sidebararea|transtype]
en: None
or: କିଛି ନାହିଁ

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Radial
or: ଅର୍ଦ୍ଧବ୍ୟାସ

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Solid
or: କଠିନ

[ctx: sidebargallery|RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME]
en: Gallery Theme
or: ଗ୍ଯାଲେରି ବିଷଯ

[ctx: sidebargraphic|setbrightness-atkobject]
en: Brightness
or: ଉଜ୍ଜ୍ବଳତା

[ctx: sidebargraphic|setcontrast-atkobject]
en: Contrast
or: ସ୍ପଷ୍ଟତା

[ctx: sidebarline|linetransparency-atkobject]
en: Transparency
or: ସ୍ବଚ୍ଛତା

[ctx: sidebarparagraph|decreaseindent|tooltip_text]
en: Decrease Indent
or: ଇଡେଣ୍ଟ ହ୍ରାସକର

[ctx: sidebarparagraph|firstlineindent-atkobject]
en: First Line Indent
or: ପ୍ରଥମ ରେଖା ଇନଡେଣ୍ଟ

[ctx: sidebarparagraph|firstlineindent|tooltip_text]
en: First Line Indent
or: ପ୍ରଥମ ରେଖା ଇନଡେଣ୍ଟ

[ctx: sidebarparagraph|increaseindent|tooltip_text]
en: Increase Indent
or: ଇନଡେଣ୍ଟ ବୃଦ୍ଧି କର

[ctx: sidebarparagraph|indent|tooltip_text]
en: Indent
or: ଇନଡେଣ୍ଟ

[ctx: sidebarparagraph|spacinglabel]
en: _Spacing:
or: ଅନ୍ତରଦେବା (_S):

[ctx: textcharacterspacingcontrol|normal]
en: Normal
or: ସ୍ବାଭାବିକ

[ctx: textcontrolchardialog|TextControlCharacterPropertiesDialog]
en: Character
or: ଅକ୍ଷର

[ctx: textcontrolchardialog|font]
en: Font
or: ଫଣ୍ଟ

[ctx: textcontrolchardialog|position]
en: Position
or: ଅବସ୍ଥାନ

[ctx: textcontrolparadialog|TextControlParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
or: ପରିଚ୍ଛେଦ

[ctx: textunderlinecontrol|dashdotdot|tooltip_text]
en: Dot Dot Dash
or: ବିନ୍ଦୁ ବିନ୍ଦୁ ଡ୍ୟାସ

[ctx: textunderlinecontrol|dashdot|tooltip_text]
en: Dot Dash
or: ବିନ୍ଦୁମୟ ଡାସ

[ctx: textunderlinecontrol|dashlong|tooltip_text]
en: Long Dash
or: ଲମ୍ବା ଡ୍ୟାସ

[ctx: textunderlinecontrol|dash|tooltip_text]
en: Dash
or: ଡ୍ୟାସ

[ctx: textunderlinecontrol|dotbold|tooltip_text]
en: Dotted (Bold)
or: ବିନ୍ଦୁମୟ (ଗାଢ଼)

[ctx: textunderlinecontrol|dot|tooltip_text]
en: Dotted
or: ବିନ୍ଦୁମୟ

[ctx: textunderlinecontrol|double|tooltip_text]
en: Double
or: ଦ୍ବିଗୁଣିତ

[ctx: textunderlinecontrol|none]
en: (Without)
or: (ବ୍ଯତିତ)

[ctx: textunderlinecontrol|single|tooltip_text]
en: Single
or: ଏକମାତ୍ର

[ctx: textunderlinecontrol|wave|tooltip_text]
en: Wave
or: ତରଙ୍ଗ

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE]
en: Add Attribute
or: ଗୁଣ ମିଶାଅ

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD_ELEMENT]
en: Add Element
or: ଉପାଦାନ ମିଶାଅ

[ctx: zoommenu|page]
en: Entire Page
or:  ସମସ୍ତ ପୃଷ୍ଠା

[ctx: zoommenu|width]
en: Page Width
or: ପୃଷ୍ଠା  ଓସାର
