en to or translation catalogue (231 entries)

[ctx: RID_ERR_NO_COMMAND]
en: The report can not be executed unless it is bound to content.
or: ବିବରଣୀକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରିହେବ ନାହିଁ ଅନ୍ୟଥା ଏହା ସୂଚୀ ସହିତ ବାନ୍ଧିହୋଇନଥାଏ।

[ctx: RID_ERR_NO_OBJECTS]
en: The report can not be executed unless at least one object has been inserted.
or: ବିବରଣୀକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରିହେବ ନାହିଁ ଯଦି ଅତି କମରେ ଗୋଟିଏ ସୂଚୀକୁ ଭର୍ତ୍ତି କରାହୋଇନଥାଏ।

[ctx: RID_STR_AREA]
en: Area
or: କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: RID_STR_ARGUMENT_IS_NULL]
en: The element is invalid.
or: ଉପାଦାନଟି ଅବୈଧ ଅଟେ।

[ctx: RID_STR_BACKCOLOR]
en: Background color
or: ପୃଷ୍ଠଭାଗ ରଙ୍ଗ

[ctx: RID_STR_BACKTRANSPARENT]
en: Background Transparent
or: ପୃଷ୍ଠଭାଗ ସ୍ୱଚ୍ଛତା

[ctx: RID_STR_BOOL]
en: No
or: ନାଁ

[ctx: RID_STR_BOOL]
en: Yes
or: ହଁ

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT]
en: Multiselection
or: ଏକାଧିକ ଚୟନ

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES]
en: No Control marked
or: ନାହିଁ ନିଯନ୍ତ୍ରଣ

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES]
en: Properties:
or: ବିଶେଷତାଗୁଡିକ

[ctx: RID_STR_CANGROW]
en: Can Grow
or: ବଢ଼ିପାରିବ

[ctx: RID_STR_CANSHRINK]
en: Can Shrink
or: ସଙ୍କୁଚିତକର

[ctx: RID_STR_CAUGHT_FOREIGN_EXCEPTION]
en: An exception of type $type$ was caught.
or: ର.

[ctx: RID_STR_CHARTTYPE]
en: Chart type
or: ଚାର୍ଟ

[ctx: RID_STR_CONDITIONALPRINTEXPRESSION]
en: Conditional Print Expression
or: ମୁଦ୍ରଣ କର

[ctx: RID_STR_CONTROLBACKGROUNDTRANSPARENT]
en: Background Transparent
or: ପୃଷ୍ଠଭାଗ ସ୍ୱଚ୍ଛତା

[ctx: RID_STR_COULD_NOT_CREATE_REPORT]
en: An error occurred while creating the report.
or: ବିବରଣୀ ତିଆରି କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଲା।

[ctx: RID_STR_DATAFIELD]
en: Data field
or: ତଥ୍ଯ

[ctx: RID_STR_DEEPTRAVERSING]
en: Deep traversing
or: ଗଭୀର ଯାତ୍ରା

[ctx: RID_STR_DELETE]
en: Delete
or: ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ

[ctx: RID_STR_DETAIL]
en: Detail
or: ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ

[ctx: RID_STR_DETAILFIELDS]
en: Link slave fields
or: ଲିଙ୍କ

[ctx: RID_STR_DETAILLABEL]
en: Chart
or: ଚାର୍ଟ

[ctx: RID_STR_ERROR_WRONG_ARGUMENT]
en: You tried to set an illegal argument. Please have a look at '#1' for valid arguments.
or: ଆପଣ ଗୋଟିଏ ଅବୈଧ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର ସ୍ଥପନ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିଥିଲେ। ବୈଧ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର ପାଇଁ ଦୟାକରି '#1' କୁ ଦେଖନ୍ତୁ।

[ctx: RID_STR_FIELDSELECTION]
en: Add field:
or: ମିଶାଣ:

[ctx: RID_STR_FILTER]
en: Filter
or: ଫିଲ୍ଟର୍

[ctx: RID_STR_FIXEDLINE]
en: Fixed line
or: ସ୍ଥିର ରେଖା

[ctx: RID_STR_FIXEDTEXT]
en: Label field
or: ନାମପଟି କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: RID_STR_FONT]
en: Font
or: ଫଣ୍ଟ

[ctx: RID_STR_FOOTER]
en: # Footer
or: ପାଦଟିକା

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE]
en: Force New Page
or: ପୃଷ୍ଠା

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
en: None
or: କିଛି ନାହିଁ

[ctx: RID_STR_FORMATTEDFIELD]
en: Formatted field
or: ଫର୍ମାଟ ହୋଇଥିବା କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: RID_STR_FORMULA]
en: Formula
or: ସୂତ୍ର

[ctx: RID_STR_FORMULALIST]
en: Function
or: କାର୍ୟ୍ଯ

[ctx: RID_STR_FUNCTION]
en: Function
or: କାର୍ୟ୍ଯ

[ctx: RID_STR_FUNCTIONS]
en: Functions
or: କାର୍ୟ୍ଯଗୁଡିକ

[ctx: RID_STR_F_ACCUMULATION]
en: Accumulation
or: ସମଷ୍ଟି

[ctx: RID_STR_F_COUNTER]
en: Counter
or: ଗଣକ

[ctx: RID_STR_F_MAXIMUM]
en: Maximum
or: ସର୍ବାଧିକ

[ctx: RID_STR_F_MINIMUM]
en: Minimum
or: ସର୍ବନିମ୍ନ

[ctx: RID_STR_GROUPFOOTER]
en: GroupFooter
or: ସମୂହ ପାଦିକା

[ctx: RID_STR_GROUPHEADER]
en: GroupHeader
or: ସମୂହ ଶୀର୍ଷକ

[ctx: RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER]
en: Group keep together
or: ସମୁହ

[ctx: RID_STR_GROUPS]
en: Groups
or: ସମୂହଗୁଡିକ

[ctx: RID_STR_GROUP_FOOTER]
en: Group Footer
or: ସମୁହ ପାଦଟିକା

[ctx: RID_STR_GROUP_HEADER]
en: Group Header
or: ସମୁହ ଶୀର୍ଷଟିକା

[ctx: RID_STR_HEADER]
en: # Header
or: ଶୀର୍ଷଟିକା

[ctx: RID_STR_HEIGHT]
en: Height
or: ଉଚ୍ଚତା

[ctx: RID_STR_ILLEGAL_POSITION]
en: This position can not be set. It is invalid.
or: ସ୍ଥାନ ଅମାନ୍ଯ.

[ctx: RID_STR_IMAGECONTROL]
en: Image control
or: ପ୍ରତିଛବି ନିୟନ୍ତ୍ରଣ

[ctx: RID_STR_IMPORT_GRAPHIC]
en: Insert graphics
or: ଭର୍ତ୍ତି କର ଲେଖାଚିତ୍ରଗୁଡିକ

[ctx: RID_STR_INITIALFORMULA]
en: Initial value
or: ମୂଲ୍ଯ

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER]
en: Keep Together
or: ଏକାସହିତ ରଖନ୍ତୁ

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST]
en: No
or: ନାଁ

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST]
en: Whole Group
or: ସମୁହ

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST]
en: With First Detail
or: ପ୍ରଥମ ବିବରଣୀ ସହିତ

[ctx: RID_STR_MASTERFIELDS]
en: Link master fields
or: ଲିଙ୍କ

[ctx: RID_STR_MASTERLABEL]
en: Report
or: ରିପୋର୍ଟ

[ctx: RID_STR_MIMETYPE]
en: Report Output Format
or: ରିପୋର୍ଟ ଆଉଟପୁଟ ଫର୍ମାଟ

[ctx: RID_STR_NEWROWORCOL]
en: New Row Or Column
or: ପଂକ୍ତି ସ୍ତମ୍ଭ

[ctx: RID_STR_OVERLAP_OTHER_CONTROL]
en: This operation is not allowed. The control overlaps with another one.
or: ଏହି ପ୍ରୟୋଗଟି ଅନୁମୋଦିତ ନୁହଁ। ନିୟନ୍ତ୍ରଣଟି ଅନ୍ୟ ଜଣକ ସହିତ ଆବୃତ ହୋଇଛି।

[ctx: RID_STR_PAGEFOOTEROPTION]
en: Page footer
or: ପୃଷ୍ଠା

[ctx: RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_DELETE]
en: Delete Page Header/Footer
or: ବିଲୋପ କର ପୃଷ୍ଠା ଶୀର୍ଷଟିକା ପାଦଟିକା

[ctx: RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_INSERT]
en: Insert Page Header/Footer
or: ଭର୍ତ୍ତି କର ପୃଷ୍ଠା ଶୀର୍ଷଟିକା ପାଦଟିକା

[ctx: RID_STR_PAGEHEADEROPTION]
en: Page header
or: ପୃଷ୍ଠା

[ctx: RID_STR_PAGE_FOOTER]
en: Page Footer
or: ପୃଷ୍ଠା ପାଦଟିକା

[ctx: RID_STR_PAGE_HEADER]
en: Page Header
or: ପୃଷ୍ଠା ଶୀର୍ଷଟିକା

[ctx: RID_STR_PARAADJUST]
en: Horz. Alignment
or: ଭୂସମାନ୍ତରାଳ ପାର୍ଶ୍ୱସଜ୍ଜା

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
en: Center
or: କେନ୍ଦ୍ର

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
en: Left
or: ବାମ

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
en: Right
or: ଡାହାଣ

[ctx: RID_STR_POSITIONX]
en: Position X
or: ସ୍ଥାନ  X

[ctx: RID_STR_POSITIONY]
en: Position Y
or: ସ୍ଥାନ

[ctx: RID_STR_PREEVALUATED]
en: Pre evaluation
or: ପ୍ରାକ ମୂଲ୍ୟାଙ୍କନ

[ctx: RID_STR_PRESERVEIRI]
en: Preserve as Link
or: ଲିଙ୍କ

[ctx: RID_STR_PREVIEW_COUNT]
en: Preview Row(s)
or: ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ ପଂକ୍ତି

[ctx: RID_STR_PRINTREPEATEDVALUES]
en: Print repeated values
or: ମୁଦ୍ରଣ କର

[ctx: RID_STR_PRINTWHENGROUPCHANGE]
en: Print repeated value on group change
or: ସମୂହ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଉପରେ ପୁନରାବୃତ୍ତି ମୂଲ୍ୟକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: RID_STR_PROPPAGE_DATA]
en: Data
or: ତଥ୍ଯ

[ctx: RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT]
en: General
or: ସାଧାରଣ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDLINE]
en: Line
or: ରେଖା

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT]
en: Label field
or: ନାମପଟି କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED]
en: Formatted Field
or: ଫର୍ମାଟ ହୋଇଥିବା

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FUNCTION]
en: Function
or: କାର୍ୟ୍ଯ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUP]
en: Group
or: ସମୁହ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL]
en: Image Control
or: ଚିତ୍ର ନିଯନ୍ତ୍ରଣ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_REPORT]
en: Report
or: ରିପୋର୍ଟ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SECTION]
en: Section
or: ବିଭାଗ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SHAPE]
en: Shape
or: ଆକାର

[ctx: RID_STR_REPEATSECTION]
en: Repeat Section
or: ପୁନରାବୃତି କର ବିଭାଗ

[ctx: RID_STR_REPORT]
en: Report
or: ରିପୋର୍ଟ

[ctx: RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_DELETE]
en: Delete Report Header/Footer
or: ବିଲୋପ କର ରିପୋର୍ଟ ଶୀର୍ଷଟିକା ପାଦଟିକା

[ctx: RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_INSERT]
en: Insert Report Header/Footer
or: ଭର୍ତ୍ତି କର ରିପୋର୍ଟ ଶୀର୍ଷଟିକା ପାଦଟିକା

[ctx: RID_STR_REPORT_FOOTER]
en: Report Footer
or: ରିପୋର୍ଟ ପାଦଟିକା

[ctx: RID_STR_REPORT_HEADER]
en: Report Header
or: ରିପୋର୍ଟ ଶୀର୍ଷଟିକା

[ctx: RID_STR_RESETPAGENUMBER]
en: Reset page number
or: ସଂଖ୍ଯା

[ctx: RID_STR_SCOPE]
en: Scope
or: ସୁଯୋଗ

[ctx: RID_STR_SCOPE_GROUP]
en: Group: %1
or: ସମୁହ: %1

[ctx: RID_STR_SHAPE]
en: Shape
or: ଆକାର

[ctx: RID_STR_STARTNEWCOLUMN]
en: Start new column
or: ଆରମ୍ଭ ସ୍ତମ୍ଭ

[ctx: RID_STR_STARTNEWPAGE]
en: Start new page
or: ଆରମ୍ଭ

[ctx: RID_STR_TYPE]
en: Data Field Type
or: ତଥ୍ଯ ପ୍ରକାର

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
en: Counter
or: ଗଣକ

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
en: Function
or: କାର୍ୟ୍ଯ

[ctx: RID_STR_UNDO_ADDFUNCTION]
en: Add function
or: ମିଶାଣ

[ctx: RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_FOOTER]
en: Add group footer
or: ମିଶାଣ

[ctx: RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_HEADER]
en: Add group header
or: ମିଶାଣ

[ctx: RID_STR_UNDO_ADD_REPORTHEADERFOOTER]
en: Add report header / report footer
or: ମିଶାଣ

[ctx: RID_STR_UNDO_ALIGNMENT]
en: Change Alignment
or: ପଂକ୍ତିକରଣ

[ctx: RID_STR_UNDO_APPEND_GROUP]
en: Add Group
or: ମିଶାଣ ସମୁହ

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEFONT]
en: Change font
or: ଅକ୍ଷରରୂପ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEPAGE]
en: Change page attributes
or: ପୃଷ୍ଠା ଗୁଣଗୁଡ଼ିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEPOSITION]
en: Change Object
or: ବସ୍ତୁ

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGE_SIZE]
en: Change Size
or: ଆକାର

[ctx: RID_STR_UNDO_CONDITIONAL_FORMATTING]
en: Conditional Formatting
or: ସର୍ତାଧୀନ ରଚନା କରିବା

[ctx: RID_STR_UNDO_DELETE_CONTROL]
en: Delete Control
or: ବିଲୋପ କର ନିଯନ୍ତ୍ରଣ

[ctx: RID_STR_UNDO_INSERT_CONTROL]
en: Insert Control
or: ଭର୍ତ୍ତି କର ନିଯନ୍ତ୍ରଣ

[ctx: RID_STR_UNDO_MOVE_GROUP]
en: Move Group(s)
or: ଘୁଞ୍ଚାଅ ସମୁହ

[ctx: RID_STR_UNDO_PASTE]
en: Paste
or: ଲଗାନ୍ତୁ

[ctx: RID_STR_UNDO_PROPERTY]
en: Change property '#'
or: ପରିବର୍ତ୍ତନ ଗୁଣ '#'

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_FUNCTION]
en: Delete Function
or: ବିଲୋପ କର କାର୍ୟ୍ଯ

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP]
en: Delete Group
or: ବିଲୋପ କର ସମୁହ

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_FOOTER]
en: Remove group footer
or: ଲିଭାଅ

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_HEADER]
en: Remove group header
or: ଲିଭାଅ

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_REPORTHEADERFOOTER]
en: Remove report header / report footer
or: ଲିଭାଅ

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_SELECTION]
en: Delete Selection
or: ବିଲୋପ କର ମନୋନଯନ

[ctx: RID_STR_UNDO_SHRINK]
en: Shrink Section
or: ସଙ୍କୋଚନ ବିଭାଗ

[ctx: RID_STR_VERTICALALIGN]
en: Vert. Alignment
or: ଭୂଲମ୍ବ ସଜ୍ଜିକରଣ

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
en: Bottom
or: ତଳ

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
en: Middle
or: ମଧ୍ଯଭାଗ

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
en: Top
or: ଉପର

[ctx: RID_STR_VISIBLE]
en: Visible
or: ଦୃଶ୍ୟମାନ

[ctx: RID_STR_WIDTH]
en: Width
or: ଓସାର

[ctx: STR_NUMBERED_CONDITION]
en: Condition $number$
or: ସର୍ତ୍ତ ସଂଖ୍ଯା

[ctx: STR_RPT_DAY]
en: Day
or: ଦିନ

[ctx: STR_RPT_EXPRESSION]
en: Field/Expression
or: କ୍ଷେତ୍ର/ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି

[ctx: STR_RPT_HELP_FIELD]
en: Select a field or type an expression to sort or group on.
or: ମନୋନିତକର ରେ.

[ctx: STR_RPT_HELP_FOOTER]
en: Display a footer for this group?
or: ଦେଖାଅ ପାଇଁ?

[ctx: STR_RPT_HELP_GROUPON]
en: Select the value or range of values that starts a new group.
or: ମନୋନିତକର ମୂଲ୍ଯ ପରିସର ର.

[ctx: STR_RPT_HELP_HEADER]
en: Display a header for this group?
or: ଦେଖାଅ ପାଇଁ?

[ctx: STR_RPT_HELP_INTERVAL]
en: Interval or number of characters to group on.
or: ଅନ୍ତରାଳ ସଂଖ୍ଯା ର ରେ.

[ctx: STR_RPT_HELP_KEEP]
en: Keep group together on one page?
or: ରେ?

[ctx: STR_RPT_HELP_SORT]
en: Select ascending or descending sort order. Ascending means from A to Z or 0 to 9
or: ମନୋନିତକର ଆରୋହଣ ଅବରୋହଣ  ଆରୋହଣ A

[ctx: STR_RPT_HOUR]
en: Hour
or: ଘଣ୍ଟା

[ctx: STR_RPT_INTERVAL]
en: Interval
or: ଅନ୍ତରାଳ

[ctx: STR_RPT_LABEL]
en: ~Report name
or: ରିପୋର୍ଟ  ନାମ

[ctx: STR_RPT_MINUTE]
en: Minute
or: ମିନଟ

[ctx: STR_RPT_MONTH]
en: Month
or: ମାସ

[ctx: STR_RPT_PN_PAGE]
en: "Page " & #PAGENUMBER#
or: ପୃଷ୍ଠା

[ctx: STR_RPT_PN_PAGE_OF]
en:  & " of " & #PAGECOUNT#
or: ର

[ctx: STR_RPT_PREFIXCHARS]
en: Prefix Characters
or: ଅକ୍ଷରଗୁଡିକ

[ctx: STR_RPT_QUARTER]
en: Quarter
or: ଚତୁର୍ଥାଂଶ

[ctx: STR_RPT_WEEK]
en: Week
or: ସପ୍ତାହ

[ctx: STR_RPT_YEAR]
en: Year
or: ବର୍ଷ

[ctx: backgrounddialog|BackgroundDialog]
en: Section Setup
or: ଅନୁଭାଗ ସେଟଅପ

[ctx: backgrounddialog|background]
en: Background
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମି

[ctx: chardialog|CharDialog]
en: Character Settings
or: ଅକ୍ଷର ସେଟିଂଗୁଡିକ

[ctx: chardialog|alignment]
en: Alignment
or: ଧାଡି ସଜା

[ctx: chardialog|asianlayout]
en: Asian Layout
or: ଏସୀୟ ଲେଆଉଟ

[ctx: chardialog|font]
en: Font
or: ଫଣ୍ଟ

[ctx: chardialog|fonteffects]
en: Font Effects
or: ଫଣ୍ଟ ପ୍ରଭାବଗୁଡ଼ିକ

[ctx: chardialog|position]
en: Position
or: ଅବସ୍ଥିତି

[ctx: condformatdialog|CondFormat]
en: Conditional Formatting
or: ସର୍ତ୍ତମୂଳକ ଫର୍ମାଟ

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem1]
en: Bold
or: ଗାଢ଼

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem2]
en: Italic
or: ତେରଛା

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem3]
en: Underline
or: ରେଖାଙ୍କିତ

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem4]
en: Background Color
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem5]
en: Font Color
or: ଅକ୍ଷରରୂପ ରଙ୍ଗ

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem6]
en: Character Formatting
or: ଅକ୍ଷର ମଧ୍ଯବର୍ତ୍ତୀ ଅନ୍ତର

[ctx: conditionwin|andLabel]
en: and
or: ଏବଂ

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: between
or: ମଧ୍ଯରେ

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: equal to
or: ସହିତ ସମାନ

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: greater than
or: ଏହା ଠାରୁ ଅଧିକ

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: greater than or equal to
or: ଏହା ଠାରୁ ଅତ୍ଯଧିକ କିମ୍ବା ସମାନ

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: less than
or: ଏହା ଠାରୁ କମ

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: less than or equal to
or: ଏହାଠାରୁ କମ କିମ୍ବା ସମାନ

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: not between
or: ମଧ୍ଯରେ ନୁହଁ

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: not equal to
or: ସମାନ ନୁହଁ

[ctx: conditionwin|typeCombobox]
en: Expression Is
or: ଅଭିବ୍ୟକ୍ତିଟି ହେଉଛି

[ctx: conditionwin|typeCombobox]
en: Field Value Is
or: କ୍ଷେତ୍ର ମୂଲ୍ଯ ହେଉଛି

[ctx: datetimedialog|DateTimeDialog]
en: Date and Time
or: ତାରିଖ ଏବଂ ସମୟ

[ctx: datetimedialog|date]
en: _Include Date
or: _ସାମିଲ୍ କର ତାରିଖ

[ctx: datetimedialog|datelistbox_label]
en: _Format:
or: _ଶୈଳୀ:

[ctx: datetimedialog|time]
en: Include _Time
or: ସାମିଲ୍ କର_ସମୟ

[ctx: datetimedialog|timelistbox_label]
en: Fo_rmat:
or: ଶୈଳୀ (_r)

[ctx: floatingfield|FloatingField]
en: Sorting and Grouping
or: ସଜାଇବା ଏବଂ ବର୍ଗୀକୃତ କରିବା

[ctx: floatingfield|down]
en: Sort Descending
or: ଅବରୋହଣରେ ସଜାଅ

[ctx: floatingfield|up]
en: Sort Ascending
or:  ଆରୋହଣକ୍ରମରେ ସଜାଅ

[ctx: floatingnavigator|FloatingNavigator]
en: Report navigator
or: ରିପୋର୍ଟ ନାଭିଗେଟର

[ctx: floatingsort|FloatingSort]
en: Sorting and Grouping
or: ସଜାଇବା ଏବଂ ବର୍ଗୀକୃତ କରିବା

[ctx: floatingsort|delete]
en: Delete
or: ଅପସାରଣ

[ctx: floatingsort|down]
en: Move down
or: ତଳକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ

[ctx: floatingsort|footer]
en: Not present
or: ଉପସ୍ଥିତ ନାହିଁ

[ctx: floatingsort|footer]
en: Present
or: ଉପସ୍ଥିତ

[ctx: floatingsort|group]
en: Each Value
or: ପ୍ରତ୍ୟେକ ମୂଲ୍ଯ

[ctx: floatingsort|header]
en: Not present
or: ଉପସ୍ଥିତ ନାହିଁ

[ctx: floatingsort|header]
en: Present
or: ଉପସ୍ଥିତ

[ctx: floatingsort|keep]
en: No
or: ନାଁ

[ctx: floatingsort|keep]
en: Whole Group
or: ସମୁହ

[ctx: floatingsort|keep]
en: With First Detail
or: ପ୍ରଥମ ବିବରଣୀ ସହିତ

[ctx: floatingsort|label1]
en: Groups
or: ଶ୍ରେଣୀ

[ctx: floatingsort|label10]
en: Group Interval
or: ସମୁହ ଅନ୍ତରାଳ

[ctx: floatingsort|label11]
en: Keep Together
or: ଏକାସହିତ ରଖନ୍ତୁ

[ctx: floatingsort|label2]
en: Properties
or: ବିଶେଷତାଗୁଡିକ

[ctx: floatingsort|label3]
en: Help
or: ସହାୟତା

[ctx: floatingsort|label5]
en: Group actions
or: ଶ୍ରେଣୀ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକ

[ctx: floatingsort|label6]
en: Sorting
or: ସଜାଇବା

[ctx: floatingsort|label7]
en: Group Header
or: ସମୁହ ଶୀର୍ଷଟିକା

[ctx: floatingsort|label8]
en: Group Footer
or: ସମୁହ ପାଦଟିକା

[ctx: floatingsort|label9]
en: Group On
or: ସମୁହ

[ctx: floatingsort|sorting]
en: Ascending
or: ସାନରୁ ବଡ କ୍ରମରେ

[ctx: floatingsort|sorting]
en: Descending
or: ବଡରୁ ସାନ କ୍ରମରେ

[ctx: floatingsort|up]
en: Move up
or: ଉପରକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ

[ctx: pagedialog|PageDialog]
en: Page Setup
or: ପୃଷ୍ଠା ସେଟ୍ଅପ୍

[ctx: pagedialog|background]
en: Background
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମି

[ctx: pagedialog|page]
en: Page
or: ପୃଷ୍ଠା

[ctx: pagenumberdialog|PageNumberDialog]
en: Page Numbers
or: ପୃଷ୍ଠା ସଂଖ୍ଯାଗୁଡିକ

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
en: Center
or: କେନ୍ଦ୍ର

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
en: Left
or: ବାମ

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
en: Right
or: ଡାହାଣ

[ctx: pagenumberdialog|alignment_label]
en: _Alignment:
or: ଧାଡ଼ି ସଜା (_A):

[ctx: pagenumberdialog|bottompage]
en: _Bottom of Page (Footer)
or: ପୃଷ୍ଠା ତଳ (ପାଦଟିକା)

[ctx: pagenumberdialog|label1]
en: Format
or: ଫର୍ମାଟ

[ctx: pagenumberdialog|label2]
en: Position
or: ଅବସ୍ଥିତି

[ctx: pagenumberdialog|label3]
en: General
or: ସାଧାରଣ

[ctx: pagenumberdialog|pagen]
en: _Page N
or: ପୃଷ୍ଠା N

[ctx: pagenumberdialog|pagenofm]
en: Page _N of M
or: ପୃଷ୍ଠା N ମୋଟ Mରୁ

[ctx: pagenumberdialog|shownumberonfirstpage]
en: Show Number on First Page
or: ପ୍ରଥମ ପୃଷ୍ଠାରେ ସଂଖ୍ୟା ଦେଖାନ୍ତୁ

[ctx: pagenumberdialog|toppage]
en: _Top of Page (Header)
or: ପୃଷ୍ଠା ଉପର (ଶୀର୍ଷଟିକା)
