en to or translation catalogue (253 entries)

[ctx: RID_DASHED]
en: Single, dashed
or: ଏକମାତ୍ର, ଡ୍ୟାସ ବିଶିଷ୍ଟ

[ctx: RID_DASH_DOT]
en: Single, dash-dot
or: ଗୋଟିକିଆ, ଡ୍ୟାସ-ବିନ୍ଦୁ

[ctx: RID_DASH_DOT_DOT]
en: Single, dash-dot-dot
or: ଗୋଟିକିଆ, ଡ୍ୟାସ-ବିନ୍ଦୁ-ବିନ୍ଦୁ

[ctx: RID_DOTTED]
en: Single, dotted
or: ଏକମାତ୍ର, ବିନ୍ଦୁମୟ

[ctx: RID_DOUBLE]
en: Double
or: ଦ୍ବିଗୁଣିତ

[ctx: RID_DOUBLE_THIN]
en: Double, fixed thin lines
or: ଦୁଇଟିକିଆ, ସ୍ଥିର ସରୁଧାଡ଼ି

[ctx: RID_EDITUNDO_DEL]
en: Delete
or: ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ

[ctx: RID_EDITUNDO_INDENT]
en: Indent
or: ଇନଡେଣ୍ଟ

[ctx: RID_EDITUNDO_INSERT]
en: Insert
or: ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: RID_EDITUNDO_MOVE]
en: Move
or: ଘୁଞ୍ଚାଅ

[ctx: RID_EDITUNDO_REPLACE]
en: Replace
or: ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

[ctx: RID_EDITUNDO_RESETATTRIBS]
en: Reset attributes
or: ଗୁଣଗୁଡିକୁ ରିସେଟ କର

[ctx: RID_EDITUNDO_SETATTRIBS]
en: Apply attributes
or: ଗୁଣଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ

[ctx: RID_EDITUNDO_SETSTYLE]
en: Apply Styles
or: ଶୈଳୀଗୁଡିକ ପ୍ରଯୋଗକର

[ctx: RID_EDITUNDO_TRANSLITERATE]
en: Change Case
or: ଅକ୍ଷର ପ୍ରକାର ବଦଳାନ୍ତୁ

[ctx: RID_EMBOSSED]
en: 3D embossed
or: 3D ଅଳଙ୍କୃତ ହୋଇଥିବା

[ctx: RID_ENGRAVED]
en: 3D engraved
or: 3D ଉତ୍କୀର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଥିବା

[ctx: RID_FINE_DASHED]
en: Single, fine dashed
or: ଏକମାତ୍ର, ସୂକ୍ଷ୍ମ ଡ୍ୟାସ ବିଶିଷ୍ଟ

[ctx: RID_INSET]
en: Inset
or: ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ

[ctx: RID_OUTLUNDO_ATTR]
en: Apply attributes
or: ଗୁଣଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ

[ctx: RID_OUTLUNDO_COLLAPSE]
en: Collapse
or: ଭାଙ୍ଗିୟିବା

[ctx: RID_OUTLUNDO_DEPTH]
en: Indent
or: ଇନଡେଣ୍ଟ

[ctx: RID_OUTLUNDO_EXPAND]
en: Show subpoints
or: ସବପଏଣ୍ଟଗୁଡିକ  ଦେଖାଅ

[ctx: RID_OUTLUNDO_INSERT]
en: Insert
or: ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: RID_OUTSET]
en: Outset
or: ବାହାରପାଖ

[ctx: RID_SOLID]
en: Single, solid
or: ଏକମାତ୍ର, ଗାଢ଼

[ctx: RID_STR_PARAGRAPH]
en: Paragraph is %x
or: %x ପରିଚ୍ଛେଦ ଅଟେ

[ctx: RID_STR_WORD]
en: Word is %x
or: %x ଶବ୍ଦ ଅଟେ

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCK]
en: Justify
or: ୟୁକ୍ତିୟୁକ୍ତ

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCKLINE]
en: Justify
or: ୟୁକ୍ତିୟୁକ୍ତ

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_CENTER]
en: Centered
or: କେନ୍ଦ୍ରୀଯ

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_LEFT]
en: Align left
or: ବାମ ପଂକ୍ତିକରଣ

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_RIGHT]
en: Align right
or: ଡାହାଣ ପଂକ୍ତିକରଣ

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTOKERN_FALSE]
en: No pair kerning
or: କୌଣସି ଯୁଗଳ କର୍ନିଙ୍ଗ ନାହିଁ

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTOKERN_TRUE]
en: Pair Kerning
or: ଯୁଗଳ କର୍ନିଙ୍ଗ

[ctx: RID_SVXITEMS_BLINK_FALSE]
en: Not Blinking
or: ମିଞ୍ଜି ମିଞ୍ଜି ହେଉନାହିଁ

[ctx: RID_SVXITEMS_BLINK_TRUE]
en: Blinking
or: ବ୍ଲିକିଙ୍ଗ

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_BOTTOM]
en: bottom
or: ତଳ

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_COMPLETE]
en: Borders
or: ଧାରମାନ

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_DISTANCE]
en: Spacing
or: ଅନ୍ତର

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_LEFT]
en: left
or: ବାମ

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_NONE]
en: No border
or: କୌଣସି ସୀମା ନାହିଁ

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_RIGHT]
en: right
or: ଡ଼ାହାଣ

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_TOP]
en: top
or: ଉପର

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_AFTER]
en: Break after new column
or: ନୂତନ ସ୍ତମ୍ଭ ପରେ ଅନ୍ତର

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BEFORE]
en: Break before new column
or: ନୂତନ ସ୍ତମ୍ଭ ପୂର୍ବରୁ ଅନ୍ତର

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BOTH]
en: Break before and after new column
or: ନୂତନ ସ୍ତମ୍ଭ ପୂର୍ବରୁ ଏବଂ ପରେ ଅନ୍ତର

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_NONE]
en: No break
or: ଅନ୍ତର ନାହିଁ

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_AFTER]
en: Break after new page
or: ନୂତନ ପୃଷ୍ଠା ପରେ ଅନ୍ତର

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BEFORE]
en: Break before new page
or: ନୂଆ ପୃଷ୍ଠା ପୂର୍ବରୁ ଭାଙ୍ଗ

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BOTH]
en: Break before and after new page
or: ନୂତନ ପୃଷ୍ଠା ପୂର୍ବରୁ ଏବଂ ପରେ ଅନ୍ତର

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_GEMEINE]
en: Lowercase
or: ତଳକେସ

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_KAPITAELCHEN]
en: Small caps
or: ଛୋଟ ବଡଅକ୍ଷରଗୁଡିକ

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_NONE]
en: None
or: କିଛି ନାହିଁ

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_TITEL]
en: Title
or: ଶୀର୍ଷକ

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_VERSALIEN]
en: Caps
or: ଆବରଣଗୁଡ଼ିକ

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_FALSE]
en: Not hidden
or: ଲୁକ୍କାଇତ ନାହିଁ

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_TRUE]
en: Hidden
or: ଲୁକ୍କାଇତ

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE]
en: Character rotated by $(ARG1)°
or: ଅକ୍ଷରକୁ $(ARG1)° ଘୁରାଯାଇଛି

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE_FITLINE]
en: Fit to line
or: ରେଖାକୁ ୟୋଗ୍ଯ କର

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE_OFF]
en: No rotated characters
or: କୌଣସି ଓଲଟା ଅକ୍ଷର ନାହିଁ

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARSCALE]
en: Characters scaled $(ARG1)%
or: ଅକ୍ଷରଗୁଡ଼ିକୁ $(ARG1)% ରେ ମପାଯାଇଛି

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARSCALE_OFF]
en: No scaled characters
or: କୌଣସି ମପାଯାଇଥିବା ଅକ୍ଷର ନାହିଁ

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BLACK]
en: Black
or: କଳା

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BLUE]
en: Blue
or: ନେଳି

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BROWN]
en: Brown
or: ଧୂସର

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_CYAN]
en: Cyan
or: ନୀଳ

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_GRAY]
en: Gray
or: ଧୂସର

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_GREEN]
en: Green
or: ସବୁଜ

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTBLUE]
en: Light Blue
or: ହାଲୁକା ନୀଳ

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTCYAN]
en: Light Cyan
or: ହାଲୁକା ନୀଳ

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGRAY]
en: Light Gray
or: ହାଲୁକା ଧୂସର

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGREEN]
en: Light Green
or: ହାଲୁକା ସବୁଜ

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTMAGENTA]
en: Light Magenta
or: ହାଲୁକା ଗୁଲାବୀ

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTRED]
en: Light Red
or: ହାଲୁକା ଲାଲି

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_MAGENTA]
en: Magenta
or: ମାଗେଣ୍ଟା

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_RED]
en: Red
or: ଲାଲ

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_WHITE]
en: White
or: ଧଳା

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_YELLOW]
en: Yellow
or: ହଳଦିଆ

[ctx: RID_SVXITEMS_CONTOUR_FALSE]
en: No Outline
or: କୌଣସି ବାହ୍ୟରେଖା ନାହିଁ

[ctx: RID_SVXITEMS_CONTOUR_TRUE]
en: Outline
or: ବାହ୍ଯରେଖା

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ABOVE_POS]
en: Above
or: ଉପର

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ACCENT_STYLE]
en: Accent
or: ଉଚ୍ଚାରଣ

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_BELOW_POS]
en: Below
or: ତଳ

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_CIRCLE_STYLE]
en: Circle
or: ବୃତ୍ତ

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DISC_STYLE]
en: Filled circle
or: ଭର୍ତ୍ତିହୋଇଥିବା ବୃତ୍ତ

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DOT_STYLE]
en: Dots
or: ବିନ୍ଦୁଗୁଡ଼ିକ

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_NONE_STYLE]
en: none
or: ନାହିଁ

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_AUTO]
en: automatic
or: ସ୍ବଯଂଚାଳିତ

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_OFF]
en: Normal position
or: ସାଧାରଣ ଅବସ୍ଥାନ

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUB]
en: Subscript
or: ପାଦାଙ୍କ

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUPER]
en: Superscript
or: ଉର୍ଦ୍ଧଲିପି

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTKEEP_FALSE]
en: Don't Keep Paragraphs Together
or: ପରିଚ୍ଛେଦଗୁଡ଼ିକ ଏକାସହିତ ରଖନ୍ତୁ ନାହିଁ

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTKEEP_TRUE]
en: Keep with next paragraph
or: ପରବର୍ତ୍ତି ପରିଚ୍ଛେଦ ସହିତ

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_FALSE]
en: Don't split paragraph
or: ପରିଚ୍ଛେଦକୁ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_TRUE]
en: Split paragraph
or: ପରିଚ୍ଛେଦକୁ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରନ୍ତୁ

[ctx: RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_OFF]
en: Apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
or: ବାରଣ କରାଯାଇଥିବା ଅକ୍ଷରଗୁଡ଼ିକର ଗୋଟିଏ ତାଲିକାକୁ ଧାଡ଼ିର ଆରମ୍ଭ ଏବଂ ଶେଷରେ ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ

[ctx: RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_ON]
en: Don't apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
or: ବାରଣ କରାଯାଇଥିବା ଅକ୍ଷରଗୁଡ଼ିକର ଗୋଟିଏ ତାଲିକାକୁ ଧାଡ଼ିର ଆରମ୍ଭ ଏବଂ ଶେଷରେ ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_ENVIRONMENT]
en: Use superordinate object text direction setting
or: ଉଚ୍ଚକୋଟୀର ବସ୍ତୁର ପାଠ୍ୟ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ସଂରଚନାକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_LEFT_TOP]
en: Text direction left-to-right (horizontal)
or: ପାଠ୍ୟର ଦିଗ ବାମ-ରୁ-ଡ଼ାହାଣ (ଭୂସମାନ୍ତରାଳ)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_RIGHT_TOP]
en: Text direction right-to-left (horizontal)
or: ପାଠ୍ୟର ଦିଗ ଡ଼ାହାଣ-ରୁ-ବାମ (ଭୂସମାନ୍ତରାଳ)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_LEFT]
en: Text direction left-to-right (vertical)
or: ପାଠ୍ୟର ଦିଗ ବାମ-ରୁ-ଡ଼ାହାଣ (ଭୂଲମ୍ବ)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_RIGHT]
en: Text direction right-to-left (vertical)
or: ପାଠ୍ୟର ଦିଗ ଡ଼ାହାଣ-ରୁ-ବାମ (ଭୂଲମ୍ବ)

[ctx: RID_SVXITEMS_GRAPHIC]
en: Graphic
or: ଲେଖାଚିତ୍ର

[ctx: RID_SVXITEMS_HNGPNCT_OFF]
en: No hanging punctuation at line end
or: ଧାଡ଼ି ଶେଷରେ ବିରାମ ଚିହ୍ନ ନାହିଁ

[ctx: RID_SVXITEMS_HNGPNCT_ON]
en: Hanging punctuation at line end
or: ଧାଡ଼ି ଶେଷରେ ବିରାମ ଚିହ୍ନ ଅଛି

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_CENTER]
en: Centered horizontally
or: ଭୂ-ସମାନ୍ତରାଳ ଭାବରେ କେନ୍ଦ୍ରୀତ

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_LEFT]
en: Align left
or: ବାମ ପଂକ୍ତିକରଣ

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_REPEAT]
en: Repeat alignment
or: ପାର୍ଶ୍ୱସଜ୍ଜାକୁ ପୁନରାବୃତ୍ତି କରନ୍ତୁ

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_RIGHT]
en: Align right
or: ଡାହାଣ ପଂକ୍ତିକରଣ

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_STANDARD]
en: Horizontal alignment default
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ଭୂ-ସମାନ୍ତରାଳ ପାର୍ଶ୍ୱସଜ୍ଜା

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_FALSE]
en: No hyphenation
or: ହାଇଫେନ ନାହିଁ

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_MAX]
en: %1 hyphens
or: %1 ହାଇଫେନ

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINLEAD]
en: %1 characters at end of line
or: ଧାଡ଼ି ଶେଷରେ ଥିବା %1 ଅକ୍ଷରଗୁଡ଼ିକ

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINTRAIL]
en: %1 characters at beginning of line
or: ଧାଡ଼ି ଆରମ୍ଭରେ ଥିବା %1 ଅକ୍ଷରଗୁଡ଼ିକ

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_TRUE]
en: Hyphenation
or: ହାଇପେନେସନ

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_NONE]
en: Not Italic
or: ଇଟାଲୀୟ ନୁହଁ

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_NORMAL]
en: Italic
or: ତେର୍ଚ୍ଛା

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_OBLIQUE]
en: Oblique italic
or: ତେରଛା ଇଟାଲୀୟ

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_COMPLETE]
en: Kerning
or: କର୍ନିଙ୍ଗ

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_CONDENSED]
en: Condensed
or: ଜମାହୋଇଥିବା

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_EXPANDED]
en: locked
or: ଅପରିବର୍ତ୍ତନିୟ

[ctx: RID_SVXITEMS_LINES]
en: %1 Lines
or: %1 ଧାଡ଼ି

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_FLINE]
en: First Line
or: ପ୍ରଥମ ଧାଡ଼ି

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_LEFT]
en: Indent left
or: ଅନ୍ତଃ କୋଟି ବାମ

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_RIGHT]
en: Indent right
or: ଅନ୍ତଃ କୋଟି ଡାହାଣ

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_CM]
en: cm
or: ସେଣ୍ଟିମିଟର

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_INCH]
en: inch
or: ଇଞ୍ଚ

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_MM]
en: mm
or: ମିଲିମିଟର

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_PIXEL]
en: pixel
or: ପିକସେଲ

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_POINT]
en: pt
or: ପିଟି

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_TWIP]
en: twip
or: ଟ୍ବିପ

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLD]
en: Overlined (Bold)
or: ଉପର ରେଖା (ଗାଢ଼)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASH]
en: Overline (Dash bold)
or: ଉପର ରେଖା (ଡ୍ୟାସ ଗାଢ଼)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOT]
en: Overline (dot dash, bold)
or: ଉପର ରେଖା (ବିନ୍ଦୁ ଡ୍ୟାସ, ଗାଢ଼)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOTDOT]
en: Overline (dot dot dash, bold)
or: ଉପର ରେଖା (ବିନ୍ଦୁ ବିନ୍ଦୁ ଡ୍ୟାସ, ଗାଢ଼)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDOTTED]
en: Dotted overline (Bold)
or: ବିନ୍ଦୁମୟ ଉପର ରେଖା (ଗାଢ)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDLONGDASH]
en: Overline (long dash, bold)
or: ଉପର ରେଖା (ଲମ୍ବା ଡ୍ୟାସ, ଗାଢ଼)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDWAVE]
en: Overline (wave, bold)
or: ଉପର ରେଖା (ତରଙ୍ଗ, ଗାଢ଼)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASH]
en: Overline (dashes)
or: ଉପର ରେଖା (ଡ୍ୟାସ)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASHDOT]
en: Overline (dot dash)
or: ଉପର ରେଖା (ବିନ୍ଦୁ ଡ୍ୟାସ)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASHDOTDOT]
en: Overline (dot dot dash)
or: ଉପର ରେଖା (ବିନ୍ଦୁ ବିନ୍ଦୁ ଡ୍ୟାସ)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DONTKNOW]
en: Overline
or: ଉପର ରେଖା

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOTTED]
en: Dotted overline
or: ଡଟମୟ ଉପର ରେଖା

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOUBLE]
en: Double overline
or: ଦୁଇଟି ଉପର ରେଖା

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOUBLEWAVE]
en: Overline (Double wave)
or: ଉପର ରେଖା (ଦୁଇଟି ତରଙ୍ଗ)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_LONGDASH]
en: Overline (long dashes)
or: ଉପର ରେଖା (ଲମ୍ବା ଡ୍ୟାସ)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_NONE]
en: No overline
or: ଉପର ରେଖା ନାହିଁ

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_SINGLE]
en: Single overline
or: ଗୋଟିଏ ଉପର ରେଖା

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_SMALLWAVE]
en: Overline (small wave)
or: ଉପର ରେଖା (ଛୋଟ ତରଙ୍ଗ)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_WAVE]
en: Overline (Wave)
or: ଉପର ରେଖା (ତରଙ୍ଗ)

[ctx: RID_SVXITEMS_OPAQUE_FALSE]
en: Not Opaque
or: ଅସ୍ୱଚ୍ଛ ନୁହଁ

[ctx: RID_SVXITEMS_OPAQUE_TRUE]
en: Opaque
or: ଅସ୍ୱଚ୍ଛ

[ctx: RID_SVXITEMS_ORPHANS_COMPLETE]
en: Orphan control
or: ଓରଫାନ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGEMODEL_COMPLETE]
en: Page Style:
or: ପୃଷ୍ଠା ଶୈଳୀ:

[ctx: RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_OFF]
en: Paragraph does not snap to text grid
or: ପରିଚ୍ଛେଦ ପାଠ୍ୟ ଗ୍ରିଡ଼କୁ କାଟିନଥାଏ

[ctx: RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_ON]
en: Paragraph snaps to text grid (if active)
or: ପରିଚ୍ଛେଦ ପାଠ୍ୟ ଗ୍ରିଡ଼କୁ କାଟିଥାଏ (ଯଦି ସକ୍ରିୟ ଥାଏ)

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_AUTO]
en: Automatic text alignment
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ପାଠ୍ୟ ପାର୍ଶ୍ୱସଜ୍ଜା

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BASELINE]
en: Text aligned to base line
or: ମୂଳ ଧାଡ଼ିରେ ପାଠ୍ୟ ପାର୍ଶ୍ୱସଜ୍ଜା

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BOTTOM]
en: Text aligned bottom
or: ପାଠ୍ୟକୁ ତଳେ ସଜଡ଼ାଯାଇଛି

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_CENTER]
en: Text aligned middle
or: ପାଠ୍ୟକୁ ମଝିରେ ସଜଡ଼ାଯାଇଛି

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_TOP]
en: Text aligned top
or: ପାଠ୍ୟକୁ ଉପରେ ସଜଡ଼ାଯାଇଛି

[ctx: RID_SVXITEMS_PRINT_FALSE]
en: Don't print
or: ମୁଦ୍ରଣ କର ନାହିଁ

[ctx: RID_SVXITEMS_PRINT_TRUE]
en: Print
or: ମୁଦ୍ରଣ

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_FALSE]
en: Contents not protected
or: ବିଷୟବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ ସୁରକ୍ଷିତ ନୁହଁ

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_TRUE]
en: Contents protected
or: ବିଷୟବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ ସୁରକ୍ଷିତ

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_POS_FALSE]
en: Position not protected
or: ଅବସ୍ଥାନ ସୁରକ୍ଷିତ ନୁହଁ

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_POS_TRUE]
en: Position protected
or: ସ୍ଥାନ ସୁରକ୍ଷିତ ହୋଇଛି

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_FALSE]
en: Size not protected
or: ଆକାର ସୁରକ୍ଷିତ ନୁହଁ

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_TRUE]
en: Size protected
or: ଆକାର ସୁରକ୍ଷିତ

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_EMBOSSED]
en: Relief
or: ବିଶ୍ରାମ

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_ENGRAVED]
en: Engraved
or: ଅଙ୍କିତ କରିବା

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_NONE]
en: No relief
or: ବିଶ୍ରାମ ନାହିଁ

[ctx: RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_OFF]
en: No automatic character spacing
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଅକ୍ଷର ମଧ୍ଯରେ ଅନ୍ତର ନାହିଁ

[ctx: RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_ON]
en: No automatic character spacing
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଅକ୍ଷର ମଧ୍ଯରେ ଅନ୍ତର ନାହିଁ

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOWED_FALSE]
en: Not Shadowed
or: ଛାୟା ନାହିଁ

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOWED_TRUE]
en: Shadowed
or: ଛାୟାମୟ

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMLEFT]
en: Shadow bottom left
or: ବାମପାଖ ତଳେ ଅନ୍ଧାର କରନ୍ତୁ

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMRIGHT]
en: Shadow bottom right
or: ଡ଼ାହାଣପାଖ ତଳେ ଅନ୍ଧାର କରନ୍ତୁ

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_COMPLETE]
en: Shadow:
or: ଛାୟା:

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_NONE]
en: No Shadow
or: କୌଣିସି ଛାଯା ନାହିଁ

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPLEFT]
en: Shadow top left
or: ବାମପାଖ ଉପରେ ଅନ୍ଧାର କରନ୍ତୁ

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPRIGHT]
en: Shadow top right
or: ଡ଼ାହାଣପାଖ ଉପରେ ଅନ୍ଧାର କରନ୍ତୁ

[ctx: RID_SVXITEMS_SIZE_HEIGHT]
en: Height:
or: ଉଚ୍ଚତା:

[ctx: RID_SVXITEMS_SIZE_WIDTH]
en: Width:
or: ଓସାର:

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_BOLD]
en: Bold strikethrough
or: ଗାଢ଼ ଅବରେଖା

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DOUBLE]
en: Double strikethrough
or: ଦୁଇଟି ଅବରେଖା

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_NONE]
en: No strikethrough
or: ଅବରେଖା ନାହିଁ

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SINGLE]
en: Single strikethrough
or: ଗୋଟିଏ ଅବରେଖା

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SLASH]
en: Strike through with slash
or: ତିର୍ଯକ ଚିହ୍ନ ସହିତ ଅବରେଖା

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_X]
en: Strike through with Xes
or: X ସହିତ ଅବରେଖା

[ctx: RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_FALSE]
en: Not Transparent
or: ସ୍ୱଚ୍ଛ ନୁହଁ

[ctx: RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_TRUE]
en: Transparent
or: ସ୍ବଚ୍ଛତା

[ctx: RID_SVXITEMS_TWOLINES]
en: Double-lined
or: ଦ୍ବିଗୁଣିତ-ରେଖାହୋଇଥିବା

[ctx: RID_SVXITEMS_TWOLINES_OFF]
en: Double-lined off
or: ଦୁଇ-ରେଖା ବିଶିଷ୍ଟ ଅଫ

[ctx: RID_SVXITEMS_ULSPACE_LOWER]
en: From bottom
or: ତଳୁ

[ctx: RID_SVXITEMS_ULSPACE_UPPER]
en: From top
or: ଉପରୁ

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLD]
en: Underlined (Bold)
or: ରେଖାଙ୍କିତ (ଗାଢ଼)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASH]
en: Underline (Dash bold)
or: ରେଖାଙ୍କିତ (ଡ୍ୟାସ ଗାଢ଼)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOT]
en: Underline (dot dash, bold)
or: ରେଖାଙ୍କିତ (ବିନ୍ଦୁ ଡ୍ୟାସ, ଗାଢ଼)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOTDOT]
en: Underline (dot dot dash, bold)
or: ରେଖାଙ୍କିତ (ବିନ୍ଦୁ ବିନ୍ଦୁ ଡ୍ୟାସ, ଗାଢ଼)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDOTTED]
en: Dotted underline (Bold)
or: ବିନ୍ଦୁମୟ ରେଖାଙ୍କିତ (ଗାଢ଼)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDLONGDASH]
en: Underline (long dash, bold)
or: ରେଖାଙ୍କିତ (ଲମ୍ବା ଡ୍ୟାସ, ଗାଢ଼)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDWAVE]
en: Underline (wave, bold)
or: ରେଖାଙ୍କିତ (ତରଙ୍ଗ, ଗାଢ଼)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASH]
en: Underline (dashes)
or: ରେଖାଙ୍କିତ (ଡ୍ୟାସମୟ)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASHDOT]
en: Underline (dot dash)
or: ରେଖାଙ୍କିତ (ବିନ୍ଦୁମୟ ଡ୍ୟାସ)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASHDOTDOT]
en: Underline (dot dot dash)
or: ରେଖାଙ୍କିତ (ବିନ୍ଦୁ ବିନ୍ଦୁ ଡ୍ୟାସ)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DONTKNOW]
en: Underline
or: ରେଖାଙ୍କିତ

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOTTED]
en: Dotted underline
or: ବିନ୍ଦୁମୟ ରେଖାଙ୍କିତ

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOUBLE]
en: Double underline
or: ଦୁଇଟି ରେଖାଙ୍କିତ

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOUBLEWAVE]
en: Underline (Double wave)
or: ରେଖାଙ୍କିତ (ଦୁଇଟି ତରଙ୍ଗ)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_LONGDASH]
en: Underline (long dashes)
or: ରେଖାଙ୍କିତ (ଲମ୍ବା ଡ୍ୟାସ)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_NONE]
en: No underline
or: ରେଖାଙ୍କିତ ନୁହଁ

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_SINGLE]
en: Single underline
or: ଗୋଟିଏ ରେଖାଙ୍କିତ

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_SMALLWAVE]
en: Underline (small wave)
or: ରେଖାଙ୍କିତ (ଛୋଟ ତରଙ୍ଗ)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_WAVE]
en: Underline (Wave)
or: ରେଖାଙ୍କିତ (ତରଙ୍ଗ)

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_BOTTOM]
en: Align to bottom
or: ତଳ ପାର୍ଶ୍ୱରେ ରଖନ୍ତୁ

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_CENTER]
en: Centered vertically
or: ଭୂ-ଲମ୍ବ ଭାବରେ କେନ୍ଦ୍ରିତ

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_STANDARD]
en: Vertical alignment default
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ଭୂ-ଲମ୍ବ ପାର୍ଶ୍ୱସଜ୍ଜା

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_TOP]
en: Align to top
or: ଉପର ପାର୍ଶ୍ୱରେ ରଖନ୍ତୁ

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_BLACK]
en: black
or: କଳା

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_BOLD]
en: bold
or: ଗାଢ଼

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_LIGHT]
en: light
or: ହାଲୁକା

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_MEDIUM]
en: medium
or: ମଧ୍ଯମ

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_NORMAL]
en: normal
or: ସାଧାରଣ

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMIBOLD]
en: semi bold
or: ସ୍ୱଳ୍ପ ଗାଢ଼

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMILIGHT]
en: semi light
or: ସ୍ୱଳ୍ପ ହାଲୁକା

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_THIN]
en: thin
or: ପତଳା

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRABOLD]
en: ultra bold
or: ଅତି ଗାଢ଼

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRALIGHT]
en: ultra thin
or: ଅତି ପତଳା

[ctx: RID_SVXITEMS_WIDOWS_COMPLETE]
en: Widow control
or: ୱିଡୋ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ

[ctx: RID_SVXITEMS_WORDLINE_FALSE]
en: Not Words Only
or: କେବଳ ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକ ନୁହଁ

[ctx: RID_SVXITEMS_WORDLINE_TRUE]
en: Individual words
or: ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକ

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_DESCRIPTION]
en: Image bullet in paragraph
or: ପରିଚ୍ଛେଦରେ ପ୍ରତିଛବି ବୁଲେଟ

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_NAME]
en: Image bullet
or: ପ୍ରତିଛବି ବୁଲେଟ

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_PARAGRAPH_DESCRIPTION]
en: Paragraph: $(ARG)
or: ପାରାଗ୍ରାଫ: $(ARG)

[ctx: RID_SVXSTR_AUTOMATIC]
en: Automatic
or: ସ୍ବୟଂଚାଳିତ

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_FULL]
en: The dictionary is already full.
or: ଅଭିଧାନଟି ପୂର୍ବରୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଛି।

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_READONLY]
en: The dictionary is read-only.
or: ଅଭିଧାନଟି କେବଳ-ପଠନୀୟ ଅଟେ।

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_UNKNOWN]
en: Word cannot be added to dictionary
    due to unknown reason.
or: ଅଜଣା କାରଣ ବଶତଃ ଶବ୍ଦକୁ ଅଭିଧାନରେ
    ଯୋଡ଼ାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।

[ctx: RID_SVXSTR_PAPERBIN]
en: Paper tray
or: କାଗଜ ଟ୍ରେ

[ctx: RID_SVXSTR_PAPERBIN_SETTINGS]
en: [From printer settings]
or: [ପ୍ରିଣ୍ଟର ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ ରୁ]

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_BW_CONTINUE]
en: Continue checking at end of document?
or: ଦଲିଲ ଶେଷରେ ଅନୁସନ୍ଧାନ ଜାରି ରଖିବାକୁ ଚାହିଁବେ କି?

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_CONTINUE]
en: Continue checking at beginning of document?
or: ଦଲିଲର ଆରମ୍ଭରେ ୟାଞ୍ଚକରିବା ଚାଲୁ ରଖ ?

[ctx: RID_THICKTHIN_LARGEGAP]
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: large
or: ଦୁଇଟି, ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ: ମୋଟା, ବାହାର: ସରଳ, ଅନ୍ତର: ବୃହତ

[ctx: RID_THICKTHIN_MEDIUMGAP]
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: medium
or: ଦୁଇଟି, ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ: ମୋଟା, ବାହାର: ସରଳ, ଅନ୍ତର: ମଧ୍ଯମ

[ctx: RID_THICKTHIN_SMALLGAP]
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: small
or: ଦୁଇଟି, ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ: ମୋଟା, ବାହାର: ସରଳ, ଅନ୍ତର: ଛୋଟ

[ctx: RID_THINTHICK_LARGEGAP]
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: large
or: ଦୁଇଟି, ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ: ସରଳ, ବାହାର: ମୋଟା, ଅନ୍ତର: ବୃହତ

[ctx: RID_THINTHICK_MEDIUMGAP]
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: medium
or: ଦୁଇଟି, ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ: ସରଳ, ବାହାର: ମୋଟା, ଅନ୍ତର: ମଧ୍ଯମ

[ctx: RID_THINTHICK_SMALLGAP]
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: small
or: ଦୁଇଟି, ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ: ସରଳ, ବାହାର: ମୋଟା, ଅନ୍ତର: କ୍ଷୁଦ୍ର

[ctx: spellmenu|add]
en: _Add to Dictionary
or: ଅଭିଧାନରେ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_A)

[ctx: spellmenu|ignore]
en: I_gnore All
or: ସବୁକୁ ଅବହେଳା କର (_g)

[ctx: spellmenu|insert]
en: _Add to Dictionary
or: ଅଭିଧାନରେ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_A)
