en to om translation catalogue (1468 entries)

[ctx: FLD_DATE_FIX]
en: Date (fixed)
om: Guyyaa (dhaabbii)

[ctx: FLD_DATE_STD]
en: Date
om: Guyyaa

[ctx: FLD_DOCINFO_CHANGE]
en: Modified
om: Fooyya’aa

[ctx: FLD_DOCINFO_COMMENT]
en: Comments
om: Yaadota

[ctx: FLD_DOCINFO_DOCNO]
en: Revision number
om: Lakkoofsa Wayyeessaa

[ctx: FLD_DOCINFO_EDIT]
en: Total editing time
om: Ida'ama sa'aatii gulaallii

[ctx: FLD_EU_ABK]
en: Initials
om: Maqaa akaakayyuu

[ctx: FLD_EU_FIRMA]
en: Company
om: Kuubbaaniyaa

[ctx: FLD_EU_LAND]
en: Country
om: Biyya

[ctx: FLD_EU_NAME]
en: Last Name
om: Maqaa Abbaa

[ctx: FLD_EU_ORT]
en: City
om: Magaalaa

[ctx: FLD_EU_PLZ]
en: Zip code
om: Iyyaatoo teessoo

[ctx: FLD_EU_POS]
en: Position
om: Qubannoo

[ctx: FLD_EU_STATE]
en: State
om: Naannoo

[ctx: FLD_EU_STRASSE]
en: Street
om: Karaa

[ctx: FLD_EU_TELFIRMA]
en: Tel. (Work)
om: Bilbila (hojii)

[ctx: FLD_EU_TELPRIV]
en: Tel. (Home)
om: Bilbila (mana)

[ctx: FLD_EU_TITEL]
en: Title
om: Mataduree

[ctx: FLD_EU_VORNAME]
en: First Name
om: Maqaa Duraa

[ctx: FLD_PAGEREF_OFF]
en: off
om: dhaamsi

[ctx: FLD_PAGEREF_ON]
en: on
om: banaa

[ctx: FLD_STAT_CHAR]
en: Characters
om: Arfiilee

[ctx: FLD_STAT_GRF]
en: Image
om: Calaqqee

[ctx: FLD_STAT_PAGE]
en: Pages
om: Fuulota

[ctx: FLD_STAT_PARA]
en: Paragraphs
om: Keewwatoota

[ctx: FLD_STAT_TABLE]
en: Tables
om: Gabateewwan

[ctx: FLD_STAT_WORD]
en: Words
om: Jechoota

[ctx: FLD_TIME_FIX]
en: Time (fixed)
om: Sa'aatii (dhaabbii

[ctx: FLD_TIME_STD]
en: Time
om: Sa'aatii

[ctx: FMT_AUTHOR_NAME]
en: Name
om: Maqaa

[ctx: FMT_AUTHOR_SCUT]
en: Initials
om: Maqaa akaakayyuu

[ctx: FMT_DBFLD_DB]
en: Database
om: Kuusa deetaa

[ctx: FMT_DBFLD_SYS]
en: System
om: Sirna

[ctx: FMT_DDE_HOT]
en: DDE automatic
om: DDE Ofumaa

[ctx: FMT_DDE_NORMAL]
en: DDE manual
om: DDE Hujeeka

[ctx: FMT_FF_NAME]
en: File name
om: Maqaa faayilii

[ctx: FMT_FF_NAME_NOEXT]
en: File name without extension
om: Maqaa faayilii dheertoo malee

[ctx: FMT_FF_PATH]
en: Path
om: Xurree

[ctx: FMT_FF_PATHNAME]
en: Path/File name
om: Maqaa/Xurree faayilii

[ctx: FMT_FF_UI_RANGE]
en: Category
om: Akaakuu

[ctx: FMT_GETVAR_NAME]
en: Name
om: Maqaa

[ctx: FMT_GETVAR_TEXT]
en: Text
om: Barruu

[ctx: FMT_MARK_FRAME]
en: Frame
om: Goodayyaa

[ctx: FMT_MARK_GRAFIC]
en: Image
om: Calaqqee

[ctx: FMT_MARK_OLE]
en: Object
om: Wanta

[ctx: FMT_MARK_TABLE]
en: Table
om: Gabatee

[ctx: FMT_MARK_TEXT]
en: Text
om: Barruu

[ctx: FMT_NUM_ARABIC]
en: Arabic (1 2 3)
om: Araba (1 2 3)

[ctx: FMT_NUM_PAGEDESC]
en: As Page Style
om: Akka Haalata Fuulaatti

[ctx: FMT_NUM_PAGESPECIAL]
en: Text
om: Barruu

[ctx: FMT_NUM_ROMAN]
en: Roman (I II III)
om: Romaanii (I II III)

[ctx: FMT_NUM_SROMAN]
en: Roman (i ii iii)
om: Roomaanii (i ii iii)

[ctx: FMT_REF_CHAPTER]
en: Chapter
om: Boqonnaa

[ctx: FMT_REF_NUMBER]
en: Number
om: Lakkoofsa

[ctx: FMT_REF_NUMBER_FULL_CONTEXT]
en: Number (full context)
om: Lakkoofsa (halqara guutuu)

[ctx: FMT_REF_NUMBER_NO_CONTEXT]
en: Number (no context)
om: Lakkoofsa (halqara hin qabne)

[ctx: FMT_REF_ONLYCAPTION]
en: Caption Text
om: Barruu Goodayyaa

[ctx: FMT_REF_ONLYNUMBER]
en: Category and Number
om: Lakkoofsa fi Akaakuu

[ctx: FMT_REG_AUTHOR]
en: Author
om: Barreessaa

[ctx: FMT_REG_DATE]
en: Date
om: Guyyaa

[ctx: FMT_REG_TIME]
en: Time
om: Sa'aatii

[ctx: FMT_SETVAR_SYS]
en: System
om: Sirna

[ctx: FMT_SETVAR_TEXT]
en: Text
om: Barruu

[ctx: FMT_USERVAR_CMD]
en: Formula
om: Foormulaa

[ctx: FMT_USERVAR_TEXT]
en: Text
om: Barruu

[ctx: RA_PUNCTUATION]
en: (none)
om: (homaa)

[ctx: RID_STR_SYSTEM]
en: [System]
om: [Sirna]

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: $(ARG1) does not exist.
om: $(ARG1) hin jiru.

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Address Line 1
om: Sarara Teessoo 1

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Address Line 2
om: Sarara Teessoo 2

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: City
om: Magaalaa

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Company Name
om: Maqaa Kuubbaaniyaa

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Country
om: Biyyaa

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: First Name
om: Maqaa Duraa

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Gender
om: Saala

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Last Name
om: Maqaa Akaakayyuu

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: State
om: Biyya

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Telephone business
om: Daldala Bilbila

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Telephone private
om: Bilbila dhuunfaa

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Title
om: Maqaa

[ctx: STR_ABSTRACT_TITLE]
en: Abstract:
om: Golaba:

[ctx: STR_ACCEPT_REDLINE]
en: Accept change: $1
om: Jijjiirama fudhu: $1

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_AUTHOR_NAME]
en: Author
om: Barreessaa

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_DATE_NAME]
en: Date
om: Guyyaa

[ctx: STR_ACCESS_DOC_DESC]
en: Document view
om: Mul'annoo galmee

[ctx: STR_ACCESS_DOC_NAME]
en: Document view
om: Mul'annoo galmee

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_DESC]
en: Endnote $(ARG1)
om: Ibsa Dabalataa $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_NAME]
en: Endnote $(ARG1)
om: Ibsa Dabalataa $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_DESC]
en: Footer page $(ARG1)
om: Irraantoo fuulaa $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_NAME]
en: Footer $(ARG1)
om: Jalaantoo $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_DESC]
en: Footnote $(ARG1)
om: Jalaantoo $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_NAME]
en: Footnote $(ARG1)
om: Jalaantoo $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_DESC]
en: Header page $(ARG1)
om: Irraantoo fuulaa $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_NAME]
en: Header $(ARG1)
om: Irraantoo $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_DESC]
en: Page: $(ARG1)
om: Fuulaa: $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_NAME]
en: Page $(ARG1)
om: Fuula $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_TABLE_DESC]
en: $(ARG1) on page $(ARG2)
om: $(ARG1) fuula $(ARG2)rratti

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL]
en: Name
om: Maqaa

[ctx: STR_ALPHA]
en: Separator
om: Foo'aa

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Centimeter
om: Seentiimeetirii

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Char
om: Taattoo

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Foot
om: Faana

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Inch
om: Inchii

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Kilometer
om: Kiloomeetirii

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Line
om: Sarara

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Meter
om: Meetirii

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Miles
om: Maayiloota

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Millimeter
om: Miiliimeetirii

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Pica
om: Piikaa

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Point
om: Qabxii

[ctx: STR_AUTHMRK_EDIT]
en: Edit Bibliography Entry
om: Galfata Baaybiloograafii Gulaali

[ctx: STR_AUTHMRK_INSERT]
en: Insert Bibliography Entry
om: Galfata Baaybiloograafii Sagi

[ctx: STR_AUTHORFLD]
en: Author
om: Barreessaa

[ctx: STR_AUTHORITY]
en: Bibliography entry
om: Galfata baayibiloogiraafii

[ctx: STR_AUTHORITY_ENTRY]
en: bibliography entry
om: galfata moorquusa

[ctx: STR_AUTH_FIELD_ADDRESS]
en: Address
om: Teessoo

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CHAPTER]
en: Chapter
om: Boqonnaa

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1]
en: User-defined1
om: Hiika-fayyadamaa1

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM2]
en: User-defined2
om: Hiika-fayyadamaa2

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM3]
en: User-defined3
om: Hiika-fayyadamaa3

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM4]
en: User-defined4
om: Hiika-fayyadamaa4

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM5]
en: User-defined5
om: Hiika-fayyadamaa5

[ctx: STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER]
en: Short name
om: Maqaa gabaabaatti

[ctx: STR_AUTH_FIELD_JOURNAL]
en: Journal
om: Kitaabee

[ctx: STR_AUTH_FIELD_MONTH]
en: Month
om: Ji'a

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NOTE]
en: Note
om: Yaadannoo

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NUMBER]
en: Number
om: Lakkoofsa

[ctx: STR_AUTH_FIELD_PUBLISHER]
en: Publisher
om: Maxxansaa

[ctx: STR_AUTH_FIELD_VOLUME]
en: Volume
om: Qabiyyee

[ctx: STR_AUTH_FIELD_YEAR]
en: Year
om: Waggaa

[ctx: STR_AUTH_TYPE_ARTICLE]
en: Article
om: Barreeffata

[ctx: STR_AUTH_TYPE_BOOK]
en: Book
om: Kitaaba

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE]
en: Conference proceedings
om: Itti fufiinsa koonfaransii

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1]
en: User-defined1
om: Hiika-fayyadamaa1

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM2]
en: User-defined2
om: Hiika-fayyadamaa2

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM3]
en: User-defined3
om: Hiika-fayyadamaa3

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM4]
en: User-defined4
om: Hiika-fayyadamaa4

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM5]
en: User-defined5
om: Hiika-fayyadamaa5

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INBOOK]
en: Book excerpt
om: Cuunfaa kitaabaa

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INCOLLECTION]
en: Book excerpt with title
om: Cuunfaa kitaabaa mataduree wajjin

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INPROCEEDINGS]
en: Conference proceedings
om: Itti fufiinsa koonfaransii

[ctx: STR_AUTH_TYPE_JOURNAL]
en: Journal
om: Kitaabee

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MANUAL]
en: Techn. documentation
om: Galmee teeknikaa

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MASTERSTHESIS]
en: Thesis
om: Mitahaa

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MISC]
en: Miscellaneous
om: Walmakee

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PHDTHESIS]
en: Dissertation
om: Mitahaa

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PROCEEDINGS]
en: Conference proceedings
om: Itti fufiinsa koonfaransii

[ctx: STR_AUTH_TYPE_TECHREPORT]
en: Research report
om: Gabaasa qorannaa

[ctx: STR_AUTH_TYPE_UNPUBLISHED]
en: Unpublished
om: Kan hin maxxanfamne

[ctx: STR_AUTOFORMAT]
en: AutoFormat
om: Of Dhangi'aa

[ctx: STR_BOOKMARK_DEF_NAME]
en: Bookmark
om: Toorbarruu

[ctx: STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE]
en: ~Close
om: Cufi

[ctx: STR_CANTCREATE]
en: Can't create document.
om: Galmee uumuu hin dandeenye.

[ctx: STR_CANTOPEN]
en: Cannot open document.
om: Galmee banuu hin dandeenye.

[ctx: STR_CANT_UNDO]
en: not possible
om: hin danda'amu

[ctx: STR_CAPTION_BEGINNING]
en: Start
om: Jalqaba

[ctx: STR_CAPTION_BELOW]
en: Below
om: Jala

[ctx: STR_CAPTION_END]
en: End
om: Dhuma

[ctx: STR_CHANGEDEFATTR]
en: Modify default values
om: Durtii gatii fooyyessi

[ctx: STR_CHANGEFTN]
en: Modify footnote
om: Miiljalee fooyyessi

[ctx: STR_CHANGESECTION]
en: Modify section
om: Kutaa fooyyessi

[ctx: STR_CHARFMT]
en: Character Style
om: Haalata Arfii

[ctx: STR_CHART]
en: chart
om: taattoo

[ctx: STR_CHART2_COL_LABEL_TEXT]
en: Column %COLUMNLETTER
om: Tarjaa %COLUMNLETTER

[ctx: STR_CHART2_ROW_LABEL_TEXT]
en: Row %ROWNUMBER
om: Tarree %ROWNUMBER

[ctx: STR_CJK_FONT]
en: Asian text:
om: Barruu Eeshiyaanii:

[ctx: STR_CLEAR_TOX_RANGE]
en: Remove index/table
om: Kasaa/gabatee haqi

[ctx: STR_CLPBRD_FORMAT_ERROR]
en: Requested clipboard format is not available.
om: Dhangiin gabatee muraa barbaadame hin jiru.

[ctx: STR_COL]
en: Column
om: Tarjaa

[ctx: STR_COLS]
en: Columns
om: Tarjaalee

[ctx: STR_COLUMNS]
en: Columns
om: Tarjaalee

[ctx: STR_COMBCHRS_FT]
en: Ch~aracters
om: Arfiilee

[ctx: STR_COMBINED_CHARS]
en: Combine characters
om: Arfiilee maki

[ctx: STR_COND]
en: ~Condition
om: Haala

[ctx: STR_CONDTXTFLD]
en: Conditional text
om: Barruu otoolaa

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_BOOKMARK]
en: Bookmarks
om: Toorbarruuwwan

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_GRAPHIC]
en: Images
om: Calaqqeewwan

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_INDEX]
en: Indexes
om: Kasaawwan

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OLE]
en: OLE objects
om: Wantoota OLE

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OUTLINE]
en: Headings
om: Matadureelee

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_POSTIT]
en: Comments
om: Yaadota

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REFERENCE]
en: References
om: Wabiilee

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REGION]
en: Sections
om: Kutaalee

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_BOOKMARK]
en: Bookmark
om: Toorbarruu

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_DRAWOBJECT]
en: Draw object
om: Wanta Fakkasaa

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_GRAPHIC]
en: Image
om: Calaqqee

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_INDEX]
en: Index
om: Kasaa

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OLE]
en: OLE object
om: Wanta OLE

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OUTLINE]
en: Heading
om: Mataduree

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_POSTIT]
en: Comment
om: Yaadannoo

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REFERENCE]
en: Reference
om: Wabii

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REGION]
en: Section
om: Kutaa

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TABLE]
en: Table
om: Gabatee

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_URLFIELD]
en: Hyperlink
om: Geessituu

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_TABLE]
en: Tables
om: Gabateewwan

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_URLFIELD]
en: Hyperlinks
om: Geessituuwwan

[ctx: STR_CONVERT_TEXT_TABLE]
en: Convert Text to Table
om: Barruu Gara Gabateetti Jijjiiri

[ctx: STR_COPY_UNDO]
en: Copy: $1
om: Garagalchi: $1

[ctx: STR_CUSTOM_FIELD]
en: Custom
om: Maamiloo

[ctx: STR_CUSTOM_LABEL]
en: [User]
om: [Fayyadamaa]

[ctx: STR_DATEFLD]
en: Date
om: Guyyaa

[ctx: STR_DBFLD]
en: Mail merge fields
om: Dirreewwan makiinsa ergannoo

[ctx: STR_DBNAMEFLD]
en: Database Name
om: Maqaa Kuusaa Deetaa

[ctx: STR_DBNEXTSETFLD]
en: Next record
om: Kuusaa itti aanu

[ctx: STR_DBNUMSETFLD]
en: Any record
om: Kuusaa kamuu

[ctx: STR_DBSETNUMBERFLD]
en: Record number
om: Lakkoofsa kuusa

[ctx: STR_DDEFLD]
en: DDE field
om: Dirree DDE

[ctx: STR_DDE_CMD]
en: DDE Statement
om: Hima DDE

[ctx: STR_DEC_LEFTMARGIN]
en: Decrease indent
om: Galuumsa xinneessi

[ctx: STR_DEFINE_NUMBERFORMAT]
en: Additional formats...
om: Dhangiilee dabalataa...

[ctx: STR_DELBOOKMARK]
en: Delete bookmark: $1
om: Toorbarruu $1 haqi

[ctx: STR_DELETE]
en: Delete
om: Haqi

[ctx: STR_DELETEFLY]
en: Delete frame
om: Goodayyaa haqi

[ctx: STR_DELETESECTION]
en: Delete section
om: Kutaa hqai

[ctx: STR_DELETE_ALL_NOTES]
en: All Comments
om: Yaadota Mara

[ctx: STR_DELETE_AUTHOR_NOTES]
en: Comments by
om: Abbaa yaada kenne

[ctx: STR_DELETE_ENTRY]
en: ~Delete
om: Haqi

[ctx: STR_DELETE_INVISIBLECNTNT]
en: remove invisible content
om: qabiyyee mul'atala haqi

[ctx: STR_DELETE_UNDO]
en: Delete $1
om: $1 Haqi

[ctx: STR_DELNUM]
en: Delete numbering
om: Lakkaawwii haqi

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG]
en: The following AutoFormat entry will be deleted:
om: Galfatni of dhangi'aa armaan gadii ni haqama:

[ctx: STR_DLLNOTFOUND]
en: Filter not found.
om: Gingilchaan hin argamne.

[ctx: STR_DOCINFOFLD]
en: DocInformation
om: Odeeffannoo Galmee

[ctx: STR_DOCSTATFLD]
en: Statistics
om: Istaatistiiksii

[ctx: STR_DOC_STAT]
en: Statistics
om: Istaatistiikisii

[ctx: STR_DONTEXPAND]
en: Stop attribute
om: Amala dhaabi

[ctx: STR_DOUBLE_SHORTNAME]
en: Shortcut name already exists. Please choose another name.
om: Maqaan qaxxaamuraa durumayyuu jira. Mee maqaa biraa filiif.

[ctx: STR_DRAG_AND_COPY]
en: Copy: $1
om: Garagalchi: $1

[ctx: STR_DRAG_AND_MOVE]
en: Move: $1
om: Siqsi: $1

[ctx: STR_DRAWDELETE]
en: Delete drawing objects
om: Wanta fakkasa haqu

[ctx: STR_DRAWGROUP]
en: Group draw objects
om: Wanta fakkasa gurmuu

[ctx: STR_DRAWING_OBJECTS]
en: drawing object(s)
om: wanta(oota) fakkasaa

[ctx: STR_DRAWMODE_WATERMARK]
en: Watermark
om: Saxaatoo Golgolaa'aa

[ctx: STR_DRAWUNDO]
en: Drawing objects: $1
om: Wanta fakkasa: $1

[ctx: STR_DRAWUNGROUP]
en: Ungroup drawing objects
om: Wanta fakkasa garbaasi

[ctx: STR_DROPDOWN]
en: Input list
om: Tarree naqaa

[ctx: STR_EDIT_ENTRY]
en: Edit...
om: Gulaali...

[ctx: STR_EDIT_FOOTNOTE]
en: Edit Footnote/Endnote
om: Miiljalee/Ibsa dabalataa Gulaali

[ctx: STR_EDIT_INSERT]
en: Insert
om: Saagi

[ctx: STR_EMPTYPAGE]
en: blank page
om: fuula duwwaa

[ctx: STR_ENV_TITLE]
en: Envelope
om: Baatergaa

[ctx: STR_ERROR_CLPBRD_READ]
en: Error reading from the clipboard.
om: Dogoggora gabatee muraa irraa dubbisuu.

[ctx: STR_ERR_INSERT_GLOS]
en: AutoText could not be created.
om: Barruu Ufmaa uumuun hin danda'amne.

[ctx: STR_EVENT_END_INS_GLOSSARY]
en: After inserting AutoText
om: Erga Barruu Ufmaa saagdee booda

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_A]
en: Input of alphanumeric characters
om: Naqa arfiilee katabbii

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_NOA]
en: Input of non-alphanumeric characters
om: Naqa arfiilee katabbii hin taanee

[ctx: STR_EVENT_FRM_MOVE]
en: Move frame
om: Goodayyaa siqsi

[ctx: STR_EVENT_FRM_RESIZE]
en: Resize frame
om: Hagamtaa goodayyaa jijjiiri

[ctx: STR_EVENT_MOUSECLICK_OBJECT]
en: Trigger hyperlink
om: Geessituu Ceesisi

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOUT_OBJECT]
en: Mouse leaves object
om: Hantuutteen wanta  dhiisti

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOVER_OBJECT]
en: Mouse over object
om: Hantuuttee wantarra

[ctx: STR_EVENT_OBJECT_SELECT]
en: Click object
om: Wanta cuqaasi

[ctx: STR_EVENT_START_INS_GLOSSARY]
en: Before inserting AutoText
om: Barruu Ufmaa saagun dura

[ctx: STR_EXTUSERFLD]
en: Sender
om: Abbaa Ergu

[ctx: STR_FDLG_OUTLINE_LEVEL]
en: Outline: Level
om: Toorii: Sadarkaa

[ctx: STR_FDLG_STYLE]
en: Style:
om: Haalata:

[ctx: STR_FDLG_TEMPLATE_NAME]
en: separated by:
om: kanaa kanfooyamee:

[ctx: STR_FEB]
en: Feb
om: Gur

[ctx: STR_FIELD]
en: field
om: dirree

[ctx: STR_FILENAMEFLD]
en: File name
om: Maqaa faayilii

[ctx: STR_FILE_NOT_FOUND]
en: The file, "%1" in the "%2" path could not be found.
om: Faayiliin, "%1" xurree "%2" keessaa argamuu hin dandanye.

[ctx: STR_FOOTER]
en: Footer
om: Jalaantoo

[ctx: STR_FOOTNOTE]
en: footnote
om: miiljalee

[ctx: STR_FORMAT_ALL_NOTES]
en: All Comments
om: Yaadota Mara

[ctx: STR_FORMELFLD]
en: Insert Formula
om: Foormulaa Saagi

[ctx: STR_FORMULA]
en: Formula
om: Foormulaa

[ctx: STR_FORMULA_APPLY]
en: Apply
om: Fayyadami

[ctx: STR_FORMULA_CANCEL]
en: Cancel
om: Dhiisi

[ctx: STR_FRAME]
en: frame
om: goodayyaa

[ctx: STR_FRAME_DEFNAME]
en: Frame
om: Goodayyaa

[ctx: STR_FRMUI_BORDER]
en: Borders
om: Handaarota

[ctx: STR_FRMUI_BOTTOM_BASE]
en: ~Base line at bottom
om: Sarara bu'uuraa jalatti

[ctx: STR_FRMUI_CENTER_BASE]
en: Base line ~centered
om: Sarara bu'uuraa wiirtahe

[ctx: STR_FRMUI_COLL_HEADER]
en:  (Template:
om: (Qajojii:

[ctx: STR_FRMUI_PATTERN]
en: Background
om: Duubee

[ctx: STR_FRMUI_TOP_BASE]
en: Base line at ~top
om: Sarara bu'uuraa gubbaatti

[ctx: STR_GETFLD]
en: Show variable
om: Jijjiiramaa mul'isi

[ctx: STR_GETREFFLD]
en: Insert Reference
om: Wabii Saagi

[ctx: STR_GETREFPAGEFLD]
en: Show page variable
om: Jijjiiramaa fuulaa mul'isi

[ctx: STR_GLOSSARY]
en: AutoText :
om: Barruu Ufmaa :

[ctx: STR_GRAPHIC_DEFNAME]
en: Image
om: Calaqqee

[ctx: STR_HDIST]
en: H. Pitch
om: Addaan Fageenya Sardalaa

[ctx: STR_HEADER]
en: Header
om: Irraantoo

[ctx: STR_HEIGHT]
en: Height
om: Hojjaa

[ctx: STR_HIDDENPARAFLD]
en: Hidden Paragraph
om: Keewwata Dhokataa

[ctx: STR_HIDDENTXTFLD]
en: Hidden text
om: Barruu dhokataa

[ctx: STR_HYPH_TITLE]
en: Hyphenation
om: Murfisa

[ctx: STR_IDXMRK_EDIT]
en: Edit Index Entry
om: Galfata Kasaa Gulaali

[ctx: STR_IDXMRK_INSERT]
en: Insert Index Entry
om: Galfata Kasaa Saagi

[ctx: STR_IGNORE_SELECTION]
en: ~Ignore
om: Tuffadhu

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_DOWN]
en: Next page
om: Fuula itti aanu

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_UP]
en: Previous page
om: Fuula kana duraa

[ctx: STR_IMGBTN_POSTIT_DOWN]
en: Next Comment
om: Yaada Ittaanu

[ctx: STR_IMGBTN_POSTIT_UP]
en: Previous Comment
om: Yaada Darbe

[ctx: STR_INC_LEFTMARGIN]
en: Increase Indent
om: Galumsa Dabalaa

[ctx: STR_INPUTFLD]
en: Input field
om: Dirree naqaa

[ctx: STR_INSATTR_UNDO]
en: Apply attributes
om: Amaloota fayyadami

[ctx: STR_INSBOOKMARK]
en: Insert bookmark: $1
om: Toorbarruu $1 saagi

[ctx: STR_INSERTDRAW]
en: Insert drawing object: $1
om: Wanta fakkasaa saagi: $1

[ctx: STR_INSERTFLY]
en: Insert frame
om: Goodayyaa saagi

[ctx: STR_INSERTLABEL]
en: Insert caption: $1
om: Goodayyaa saagi: $1

[ctx: STR_INSERTSECTION]
en: Insert section
om: Kutaa saagi

[ctx: STR_INSERT_CHART]
en: Insert %PRODUCTNAME Chart
om: Taattoo %PRODUCTNAME saagi

[ctx: STR_INSERT_COLUMN_BREAK_UNDO]
en: Insert column break
om: Qurxiinsa tarjaa saagi

[ctx: STR_INSERT_DOC_UNDO]
en: Insert file
om: Faayilii saagi

[ctx: STR_INSERT_ENV_UNDO]
en: Insert Envelope
om: Batergaa Saagi

[ctx: STR_INSERT_FOOTNOTE]
en: Insert footnote
om: Miiljalee saagi

[ctx: STR_INSERT_GLOSSARY]
en: Insert AutoText
om: Barruu Ufmaa Saagi

[ctx: STR_INSERT_PAGE_BREAK_UNDO]
en: Insert page break
om: Qurxiinsa fuulaa saagi

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
en: Text
om: Barruu

[ctx: STR_INSERT_TOX]
en: Insert index/table
om: Kasaa/gabatee saagi

[ctx: STR_INSERT_UNDO]
en: Insert $1
om: $1 Saagi

[ctx: STR_INSERT_URLBTN]
en: insert URL button
om: qabduu URL saagi

[ctx: STR_INSERT_URLTXT]
en: Insert Hyperlink
om: Geessituu saagi

[ctx: STR_INSFMT_ATTR_UNDO]
en: Change style: $1
om: Haalata $1 jijjiiri

[ctx: STR_INSNUM]
en: Insert numbering
om: Lakkaawwii saagi

[ctx: STR_INSTABLE_UNDO]
en: Insert table: $1$2$3
om: Gabaatee $1$2$3 saagi

[ctx: STR_INSTEXT]
en: Hidden t~ext
om: Barru dhokataa

[ctx: STR_INS_FROM_SHADOWCRSR]
en: Set cursor
om: Qaree qindeessi

[ctx: STR_INTERNETFLD]
en: Load URL
om: URL Fe'i

[ctx: STR_INVALID_AUTOFORMAT_NAME]
en: You have entered an invalid name.
    The desired AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
om: Maqaa hin tanee galchiteerta.
    Of Dhangi'aa barbaadame uumamuun hin danda'amne.
    Maqaa biraa fayyadamuun irra debi'ii yali.

[ctx: STR_INVERT]
en: Invert
om: Garagalchi

[ctx: STR_JAN]
en: Jan
om: Ama

[ctx: STR_JUMPEDITFLD]
en: Placeholder
om: Iddooqa

[ctx: STR_LAB_TITLE]
en: Labels
om: Asxaawwan

[ctx: STR_LANGSTATUS_MORE]
en: More...
om: Dabalata...

[ctx: STR_LANGSTATUS_NONE]
en: None (Do not check spelling)
om: Homaa (Qubeeffannoo hin mirkaneessin)

[ctx: STR_LEFT]
en: Left margin
om: Mudana bitaa

[ctx: STR_LEVEL]
en: Level
om: Sadarkaa

[ctx: STR_LINE_BOTTOM]
en: Bottom of line
om: Jala sararaa

[ctx: STR_LINE_TOP]
en: Top of line
om: Gubbaa sararaa

[ctx: STR_LOAD_GLOBAL_DOC]
en: Name and Path of Master Document
om: Maqaa fi xurree Galmee hundataa

[ctx: STR_LOAD_HTML_DOC]
en: Name and Path of the HTML Document
om: Maqaa fi xurree Galmee HTML

[ctx: STR_MACNAME]
en: ~Macro name
om: Maqaa maakroo

[ctx: STR_MACROFLD]
en: Execute macro
om: Maakroo raawwadhu

[ctx: STR_MAR]
en: Mar
om: Bit

[ctx: STR_MATH_FORMULA]
en: formula
om: foormulaa

[ctx: STR_MERGE_TABLE]
en: Merge table
om: Gabatee maki

[ctx: STR_MOVENUM]
en: Move paragraphs
om: Keewwata siqsi

[ctx: STR_MOVE_UNDO]
en: Move
om: Siqsi

[ctx: STR_MULTISEL]
en: multiple selection
om: filannoo hedduu

[ctx: STR_MULT_INTERACT_HYPH_WARN]
en: The interactive hyphenation is already active
    in a different document
om: Murfisni haasoon galmee
    biraa keessatti ka'aa dha

[ctx: STR_NEXTPAGEFLD]
en: Next page
om: Fuula itti aanu

[ctx: STR_NOAUTHOR]
en: (no author)
om: (barreessaan hin jiru)

[ctx: STR_NODATE]
en: (no date)
om: (guyyaan hin jiru)

[ctx: STR_NOGLOS]
en: AutoText for Shortcut '%1' not found.
om: Qaxxaamura '%1' f BarruuUfmaan hin argamne.

[ctx: STR_NORTH]
en: North
om: Kaaba

[ctx: STR_NOTASSIGNED]
en:  not yet matched
om:  hamma yoonaa wal hin simne

[ctx: STR_NOTE]
en: comment
om: yadannoo

[ctx: STR_NO_GLOSSARIES]
en: There is no AutoText in this file.
om: Faayilii kana keessa Barruun Ufmaa hin jiru.

[ctx: STR_NUMERIC]
en: Numeric
om: Lakkoofsa

[ctx: STR_NUMORNONUM]
en: Number On/Off
om: Lakkoofsi Banaa/Dhamaa

[ctx: STR_NUMRULE_DEFNAME]
en: Numbering
om: Lakkaawwii

[ctx: STR_NUM_LEVEL]
en: Level
om: Sadarkaa

[ctx: STR_N_REDLINES]
en: $1 changes
om: $1 jijjiirama

[ctx: STR_OBJECT_DEFNAME]
en: Object
om: Wanta

[ctx: STR_OCCURRENCES_OF]
en: occurrences of
om: saffiisa kan

[ctx: STR_OFFSET]
en: O~ffset
om: Iddoodaa

[ctx: STR_OVR_UNDO]
en: Overwrite: $1
om: $1 Irrabi

[ctx: STR_PAGE]
en: Page
om: Fuula

[ctx: STR_PAGEBREAK]
en: Break before new page
om: Qurxaa fuula haaraa dura

[ctx: STR_PAGEOFFSET]
en: Page number:
om: Lakkoofsa fuulaa:

[ctx: STR_PARAGRAPHS]
en: Paragraphs
om: Keewwata

[ctx: STR_PARAGRAPH_UNDO]
en: paragraph
om: keewwata

[ctx: STR_PASTE_CLIPBOARD_UNDO]
en: Paste clipboard
om: Gabatee muraa maxaansi

[ctx: STR_POOLCHR_DROPCAPS]
en: Drop Caps
om: Qubbuusa

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE]
en: Endnote Characters
om: Arfiilee Ibsa Dabalataa

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE]
en: Footnote Characters
om: Arfiilee Miiljalee

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_CODE]
en: Source Text
om: Madda Barruu

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE]
en: Definition
om: Hiika

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS]
en: Emphasis
om: Xiyyeefannaa

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD]
en: User Entry
om: Galfata Fayyadamaa

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE]
en: Example
om: Fakkeenya

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_STRONG]
en: Strong Emphasis
om: Gadjabeessa Cimaa

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_TELETYPE]
en: Teletype
om: Teeleetaayippii

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE]
en: Variable
om: Jijjiiramaa

[ctx: STR_POOLCHR_INET_NORMAL]
en: Internet Link
om: Geessituu Interneetii

[ctx: STR_POOLCHR_INET_VISIT]
en: Visited Internet Link
om: Geessituu Interneetii Imalame

[ctx: STR_POOLCHR_JUMPEDIT]
en: Placeholder
om: Iddooqa

[ctx: STR_POOLCHR_LABEL]
en: Caption Characters
om: Arfiilee Goodayyaa

[ctx: STR_POOLCHR_NUM_LEVEL]
en: Numbering Symbols
om: Mallattoolee Lakkaawwii

[ctx: STR_POOLCHR_PAGENO]
en: Page Number
om: Lakoofsa Fuulaa

[ctx: STR_POOLCHR_RUBYTEXT]
en: Rubies
om: Rupiiwwan

[ctx: STR_POOLCHR_TOXJUMP]
en: Index Link
om: Kasaa Geessituu

[ctx: STR_POOLCHR_VERT_NUM]
en: Vertical Numbering Symbols
om: Mallattoolee Lakkaawwii Sarjaa

[ctx: STR_POOLCOLL_CONFRONTATION]
en: List Indent
om: Galumsa Tarree

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL]
en: Subtitle
om: Mataduree xiqqaa

[ctx: STR_POOLCOLL_ENDNOTE]
en: Endnote
om: Ibsa dabalataa

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTER]
en: Footer
om: Jalaantoo

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTNOTE]
en: Footnote
om: Miiljalee

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADER]
en: Header
om: Irraantoo

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE10]
en: Heading 10
om: Mataduree 10

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE2]
en: Heading 2
om: Mataduree 2

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE3]
en: Heading 3
om: Mataduree 3

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE4]
en: Heading 4
om: Mataduree 4

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE5]
en: Heading 5
om: Mataduree 5

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE6]
en: Heading 6
om: Mataduree 6

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE7]
en: Heading 7
om: Mataduree 7

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE8]
en: Heading 8
om: Mataduree 8

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE9]
en: Heading 9
om: Mataduree 9

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE]
en: Heading
om: Mataduree

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DD]
en: List Contents
om: Qabeentota Tarreessi

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DT]
en: List Heading
om: Mataduree Tarreessi

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_HR]
en: Horizontal Line
om: Sarara Sardalaa

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_PRE]
en: Preformatted Text
om: Barruu Duraan Dhangi'ame

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL]
en: Caption
om: Goodayyaa

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_ABB]
en: Illustration
om: Ibsa

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING]
en: Drawing
om: Fakkasa

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME]
en: Text
om: Barruu

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE]
en: Table
om: Gabatee

[ctx: STR_POOLCOLL_MARGINAL]
en: Marginalia
om: Maarjinaala

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1]
en: Numbering 1
om: Lakkaawwii 1

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E]
en: Numbering 1 End
om: Dhuma Lakkaawwii 1

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S]
en: Numbering 1 Start
om: Eegala Lakkaawwii 1

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2]
en: Numbering 2
om: Lakkaawwii 2

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E]
en: Numbering 2 End
om: Dhuma Lakkaawwii 2

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S]
en: Numbering 2 Start
om: Eegala Lakkaawwii 2

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3]
en: Numbering 3
om: Lakkaawwii 3

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E]
en: Numbering 3 End
om: Dhuma Lakkaawwii 3

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S]
en: Numbering 3 Start
om: Eegala Lakkaawwii 3

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4]
en: Numbering 4
om: Lakkaawwii 4

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E]
en: Numbering 4 End
om: Dhuma Lakkaawwii 4

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S]
en: Numbering 4 Start
om: Eegala Lakkaawwii 4

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5]
en: Numbering 5
om: Lakkaawwii 5

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E]
en: Numbering 5 End
om: Dhuma Lakkaawwii 5

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S]
en: Numbering 5 Start
om: Eegala Lakkaawwii 5

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1]
en: Numbering 1 Cont.
om: Ittifufa Lakkaawwii 1

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2]
en: Numbering 2 Cont.
om: Ittifufa Lakkaawwii 2

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3]
en: Numbering 3 Cont.
om: Ittifufa Lakkaawwii 3

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4]
en: Numbering 4 Cont.
om: Ittifufa Lakkaawwii 4

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5]
en: Numbering 5 Cont.
om: Ittifufa Lakkaawwii 5

[ctx: STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE]
en: Index
om: Kasaa

[ctx: STR_POOLCOLL_SIGNATURE]
en: Signature
om: Mallattoo

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE]
en: Table Contents
om: Gabatee qabeentaa

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN]
en: Table Heading
om: Mataduree gabatee

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1]
en: Bibliography 1
om: Baaybiloograafii 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH]
en: Bibliography Heading
om: Mataduree baaybiloograafii

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1]
en: Contents 1
om: Qabeentota 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10]
en: Contents 10
om: Qabeentota 10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2]
en: Contents 2
om: Qabeentota 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3]
en: Contents 3
om: Qabeentota 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4]
en: Contents 4
om: Qabeentota 4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5]
en: Contents 5
om: Qabeentota 5

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6]
en: Contents 6
om: Qabeentota 6

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7]
en: Contents 7
om: Qabeentota 7

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8]
en: Contents 8
om: Qabeentota 8

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9]
en: Contents 9
om: Qabeentota 9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH]
en: Contents Heading
om: Mataduree Qabeentotaa

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX1]
en: Index 1
om: Kasaa 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX2]
en: Index 2
om: Kasaa 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX3]
en: Index 3
om: Kasaa 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK]
en: Index Separator
om: Foo'aa Kasaa

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXH]
en: Index Heading
om: Mataduree Kasaa

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER1]
en: User Index 1
om: Kasaa Fayyadamaa 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER10]
en: User Index 10
om: Kasaa Fayyadamaa 10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER2]
en: User Index 2
om: Kasaa Fayyadamaa 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER3]
en: User Index 3
om: Kasaa Fayyadamaa 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER4]
en: User Index 4
om: Kasaa Fayyadamaa 4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER5]
en: User Index 5
om: Kasaa Fayyadamaa 5

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER6]
en: User Index 6
om: Kasaa Fayyadamaa 6

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER7]
en: User Index 7
om: Kasaa Fayyadamaa 7

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER8]
en: User Index 8
om: Kasaa Fayyadamaa 8

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER9]
en: User Index 9
om: Kasaa Fayyadamaa 9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USERH]
en: User Index Heading
om: Mataduree Kasaa Fayyadamaa

[ctx: STR_POOLFRM_FORMEL]
en: Formula
om: Foormulaa

[ctx: STR_POOLFRM_FRAME]
en: Frame
om: Goodayyaa

[ctx: STR_POOLFRM_GRAPHIC]
en: Graphics
om: Saxaatoo

[ctx: STR_POOLFRM_LABEL]
en: Labels
om: Asxaalee

[ctx: STR_POOLFRM_MARGINAL]
en: Marginalia
om: Marjinaaliyaa

[ctx: STR_POOLFRM_WATERSIGN]
en: Watermark
om: Saxaatoo Golgolaa'aa

[ctx: STR_POOLPAGE_ENDNOTE]
en: Endnote
om: Ibsa Dabalataa

[ctx: STR_POOLPAGE_FIRST]
en: First Page
om: Fuula jalqabaa

[ctx: STR_POOLPAGE_FOOTNOTE]
en: Footnote
om: Miiljalee

[ctx: STR_POOLPAGE_LANDSCAPE]
en: Landscape
om: Dalgeessa

[ctx: STR_POOLPAGE_LEFT]
en: Left Page
om: Fuula Bitaa

[ctx: STR_POOLPAGE_REGISTER]
en: Index
om: Kasaa

[ctx: STR_POOLPAGE_RIGHT]
en: Right Page
om: Fuula Mirga

[ctx: STR_POSTITFLD]
en: Note
om: Yaadannoo

[ctx: STR_POSTIT_AUTHOR]
en: Author
om: Barreessaa

[ctx: STR_POSTIT_LINE]
en: Line
om: Sarara

[ctx: STR_POSTIT_PAGE]
en: Page
om: Fuula

[ctx: STR_PREVPAGEFLD]
en: Previous page
om: Fuula kana duraa

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COLOR]
en: Color
om: Halluu

[ctx: STR_PRINTOPTUI_CONTENTS]
en: Contents
om: Qabeentoota

[ctx: STR_PROMPT]
en: ~Reference
om: Wabii

[ctx: STR_QUERY_DELETE]
en: Delete AutoText?
om: Barruu ufmaa haquu?

[ctx: STR_QUERY_DELETE_GROUP1]
en: Delete the category
om: Akaakuu kana haqi

[ctx: STR_QUERY_SPELL_CONTINUE]
en: Continue checking at beginning of document?
om: Mirkaneessa jalqaba galmeetii itti fufuu?

[ctx: STR_REDLINE_AUTOFMT]
en: AutoCorrect
om: OfiinSirreessaa

[ctx: STR_REDLINE_COMMENT]
en: Comment:
om: Yaada:

[ctx: STR_REDLINE_DELETED]
en: Deletion
om: Haqama

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLL]
en: Applied Paragraph Styles
om: Haalatoota Keewwataa Fayyadamte

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLLSET]
en: Applied Paragraph Styles
om: Haalatoota Keewwataa Fayyadamte

[ctx: STR_REDLINE_INSERTED]
en: Insertion
om: Saaginsa

[ctx: STR_REDLINE_TABLECHG]
en: Table Changes
om: Jijjiirraa Gabateewwanii

[ctx: STR_REDLINE_UNKNOWN_AUTHOR]
en: Unknown Author
om: Barreessaa Hinbeekamne

[ctx: STR_REFERENCE]
en: cross-reference
om: waabeffannaa

[ctx: STR_REGION_DEFNAME]
en: Section
om: Kutaa

[ctx: STR_REJECT_REDLINE]
en: Reject change: $1
om: Jijjiirama gati: $1

[ctx: STR_REPLACE]
en: Replace: $1 $2 $3
om: Bakka buusi: $1 $2 $3

[ctx: STR_REPLACE_STYLE]
en: Replace style: $1 $2 $3
om: Bakka buusi $1 $2 $3

[ctx: STR_REPLACE_UNDO]
en: Replace $1 $2 $3
om: $1 $2 $3 Bakka buusi

[ctx: STR_REPLY]
en: Reply to $1
om: Gara $1 deebisi

[ctx: STR_RESET_ATTR_UNDO]
en: Reset attributes
om: Amaloota haaromsi

[ctx: STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE]
en: Reset to Default Language
om: Afaan durtiitti deebisi

[ctx: STR_ROW]
en: Rows
om: Tarreewwan

[ctx: STR_ROWS]
en: Rows
om: Tarreewwan

[ctx: STR_SAVE_GLOSSARY]
en: Save AutoText
om: Barruu Ufmaa olkaa'i

[ctx: STR_SCRIPT]
en: script
om: barruu

[ctx: STR_SCRIPTFLD]
en: Script
om: Barruu

[ctx: STR_SEQFLD]
en: Number range
om: Hangii lakkoofsaa

[ctx: STR_SETFLD]
en: Set variable
om: Jijjiiramaa qindeessi

[ctx: STR_SETFMTCOLL_UNDO]
en: Apply Styles: $1
om: Haalatoota $1 Fayyadami

[ctx: STR_SETINPUTFLD]
en: Input field (variable)
om: Dirree naqaa (jijjiiramaa)

[ctx: STR_SETNUMRULESTART]
en: Restart numbering
om: Lakkoofsa lamkaasi

[ctx: STR_SETREFFLD]
en: Set Reference
om: Wabii qindeessi

[ctx: STR_SETREFPAGEFLD]
en: Set page variable
om: Jijjiiramaa fuulaa qindeessi

[ctx: STR_SHAPE_DEFNAME]
en: Shape
om: Boca

[ctx: STR_SORT_TBL]
en: Sort table
om: Gabatee tartiibessi

[ctx: STR_SORT_TXT]
en: Sort text
om: Barruu tartiibessi

[ctx: STR_SOUTH]
en: South
om: Kibba

[ctx: STR_SPECIALCHAR]
en: special character
om: arfii addayaa

[ctx: STR_SPELLING_COMPLETED]
en: The spellcheck is complete.
om: Too'annaan qubeeffannoo xumurameera.

[ctx: STR_SPLITNODE_UNDO]
en: New Paragraph
om: Keewwata Haaraa

[ctx: STR_SPLIT_TABLE]
en: Split Table
om: Gabatee Addabaa

[ctx: STR_STATSTR_AUTOFORMAT]
en: Formatting document automatically...
om: Galmee ofiin dhangi'aa jira...

[ctx: STR_STATSTR_HYPHEN]
en: Hyphenation...
om: Murfisa...

[ctx: STR_STATSTR_LETTER]
en: Letter
om: Xalayaa

[ctx: STR_STATSTR_SEARCH]
en: Search...
om: Barbaadi...

[ctx: STR_STATSTR_SPELL]
en: Spellcheck...
om: Qubeeffannoo...

[ctx: STR_STATSTR_SUMMARY]
en: Creating abstract...
om: Abistiraaktii Uumaa jira...

[ctx: STR_STATSTR_SWGPRTOLENOTIFY]
en: Adapt Objects...
om: Wantoota Madaqsi...

[ctx: STR_STATSTR_SWGWRITE]
en: Saving document...
om: Galmee olkaa'aa jira...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_INSERT]
en: Inserting Index...
om: Kasaa Saagi...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_UPDATE]
en: Updating Index...
om: Kasaa Haaromsi...

[ctx: STR_STATSTR_W4WREAD]
en: Importing document...
om: Galmee alaagaa jira...

[ctx: STR_STATSTR_W4WWRITE]
en: Exporting document...
om: Galmee alergaa jira...

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CELL]
en: Cell
om: Man'ee

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CHARACTER]
en: Character
om: Arfii

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_FRAME]
en: Frame
om: Goodayyaa

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PAGE]
en: Pages
om: Fuuloota

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PARAGRAPH]
en: Paragraph
om: Keewwata

[ctx: STR_SUM]
en: Sum
om: Ida'ama

[ctx: STR_SWBG_FOOTER]
en: Footer
om: Jalaantoo

[ctx: STR_SWBG_FRAME]
en: Frame
om: Goodayyaa

[ctx: STR_SWBG_GRAPHIC]
en: Image
om: Calaqqee

[ctx: STR_SWBG_HEADER]
en: Header
om: Irraantoo

[ctx: STR_SWBG_OLE]
en: OLE object
om: Wanta OLE

[ctx: STR_SWBG_PAGE]
en: Page
om: Fuula

[ctx: STR_SWBG_PARAGRAPH]
en: Paragraph
om: Keewwata

[ctx: STR_SWBG_TABLE]
en: Table
om: Gabatee

[ctx: STR_SWBG_TABLE_CELL]
en: Table cell
om: Man'ee Gabatee

[ctx: STR_SWBG_TABLE_ROW]
en: Table row
om: Tarree gabatee

[ctx: STR_TABLEHEADLINE]
en: Table heading
om: Matduree gabatee

[ctx: STR_TABLETOTEXT_UNDO]
en: Convert table -> text
om: Gabatee jijjiiri -> barruu

[ctx: STR_TABLE_ATTR]
en: Apply table attributes
om: Amala gabatee fayyadami

[ctx: STR_TABLE_CPYTBL]
en: Copy table
om: Gabatee garagalchi

[ctx: STR_TABLE_DEFNAME]
en: Table
om: Gabatee

[ctx: STR_TABLE_NAME]
en: table: $1$2$3
om: gabatee: $1$2$3

[ctx: STR_TABLE_NUMFORMAT]
en: Format cell
om: Man'ee dhangi'i

[ctx: STR_TABLE_TBLCPYTBL]
en: Copy table
om: Gabatee garagalchi

[ctx: STR_TEMPLNAMEFLD]
en: Templates
om: Qajojjiiwwan

[ctx: STR_TEXT]
en: Then, Else
om: Egas, kan biraa

[ctx: STR_TEXTCOLL_HEADER]
en: (Paragraph Style:
om: (Haalata Keewwataa:

[ctx: STR_TEXTTOTABLE_UNDO]
en: Convert text -> table
om: Barruu jijjiiri -> gabatee

[ctx: STR_TIMEFLD]
en: Time
om: Sa'aatii

[ctx: STR_TOKEN_HELP_TEXT]
en: Text
om: Barruu

[ctx: STR_TOXCHANGE]
en: Table/index changed
om: Kasaa/gabateen jijjiirameera

[ctx: STR_TYPING_UNDO]
en: Typing: $1
om: Barreessuu: $1

[ctx: STR_UNDO_BOOKMARK_RENAME]
en: Rename bookmark: $1 $2 $3
om: Maqaa toorbarruu jijjiiri: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_CREATE]
en: Create character style: $1
om: Haalata arfii uumi: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_DELETE]
en: Delete character style: $1
om: Haalata arfii uumi: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_RENAME]
en: Rename character style: $1 $2 $3
om: Haalata arfii haqi: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_COLBRKS]
en: column break
om: xumuura tarjaa

[ctx: STR_UNDO_COL_DELETE]
en: Delete column
om: Tarjaa haqi

[ctx: STR_UNDO_COMPAREDOC]
en: Compare Document
om: Galmee Waliin Madaali

[ctx: STR_UNDO_FIELD]
en: Field changed
om: Dirree jijjiirameera

[ctx: STR_UNDO_FLYFRMFMT_TITLE]
en: Change object title of $1
om: Mataduree wantaa $1 jijjiiri

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_CREATE]
en: Create frame style: $1
om: Maqaa haalata arfii jijjiiri: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_DELETE]
en: Delete frame style: $1
om: Haalata goodayyaa haqi: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_RENAME]
en: Rename frame style: $1 $2 $3
om: Maqaa haalata goodayyaa jijjiiri: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_FTNINFO]
en: Modify footnote options
om: Filmaata miiljalee fooyyessi

[ctx: STR_UNDO_HEADER_FOOTER]
en: Header/footer changed
om: Irraantoo/jalaantoo jijjiirameera

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_DELETE]
en: Delete index entry
om: Galfata kasaa haqi

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_INSERT]
en: Insert index entry
om: Galfata kasaa saagi

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_CREATE]
en: Create numbering style: $1
om: Haalata goodayyaa uumi: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_DELETE]
en: Delete numbering style: $1
om: Haalata lakkaawwii haqi: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_RENAME]
en: Rename numbering style: $1 $2 $3
om: Maqaa haalata lakkaawwii jijjiiri: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_PAGEBREAKS]
en: page break
om: xumuura fuulaa

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC]
en: Change page style: $1
om: Haalata fuulaa jijjiiri: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_CREATE]
en: Create page style: $1
om: Haalata fulaa jijjiiri: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_DELETE]
en: Delete page style: $1
om: Haalata fulaa haqi: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_RENAME]
en: Rename page style: $1 $2 $3
om: Maqaa haalata fulaa jijjiiri: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_DELETE]
en: Delete $1
om: $1 Haqi

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_INSERT]
en: Insert $1
om: $1 Saagi

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT]
en: Insert Cell
om: Man'ee Saagi

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT]
en: Insert Row
om: Tarree Saagi

[ctx: STR_UNDO_ROW_DELETE]
en: Delete row
om: Tarree haqi

[ctx: STR_UNDO_SETFLYFRMFMT]
en: Apply frame style: $1
om: Haalata goodayyaa fayyadami: $1

[ctx: STR_UNDO_SETRUBYATTR]
en: Ruby Setting
om: Qindaa'ina Ruby

[ctx: STR_UNDO_TABLE_AUTOFMT]
en: AutoFormat Table
om: Gabatee Ofdhangi'aa

[ctx: STR_UNDO_TABLE_DELBOX]
en: Delete row/column
om: Tarree/tarjaa haqi

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSCOL]
en: Insert Column
om: Tarjaa Saagi

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSROW]
en: Insert Row
om: Tarree Saagi

[ctx: STR_UNDO_TABLE_MERGE]
en: Merge Cells
om: Man'ee maki

[ctx: STR_UNDO_TABLE_SPLIT]
en: Split Cells
om: Man'ee Addabaa

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_CREATE]
en: Create paragraph style: $1
om: Haalata keewwata uumi: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_DELETE]
en: Delete paragraph style: $1
om: Haalata keewwata haqi: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_RENAME]
en: Rename paragraph style: $1 $2 $3
om: Maqaa haalata keewwataa jijjiiri: $1 $2 $3

[ctx: STR_UPDATE]
en: ~Update
om: Haaromsi

[ctx: STR_UPDATE_ALL]
en: All
om: Mara

[ctx: STR_UPDATE_INDEX]
en: Indexes
om: Kasaawwan

[ctx: STR_UPDATE_SEL]
en: Selection
om: Filannoo

[ctx: STR_UPPER]
en: Top margin
om: Mudana gubbaa

[ctx: STR_USERFLD]
en: User Field
om: Dirree Fayyadamaa

[ctx: STR_USRINPUTFLD]
en: Input field (user)
om: Dirree naqaa (fayyadamaa)

[ctx: STR_VALUE]
en: Value
om: Gatii

[ctx: STR_VDIST]
en: V. Pitch
om: Addaan Fageenya Sarjaa

[ctx: STR_WEBOPTIONS]
en: HTML document
om: Galmee HTML

[ctx: STR_WESTERN_FONT]
en: Western text:
om: Barruu dhihaa:

[ctx: STR_WIDTH]
en: Width
om: Dalgee

[ctx: STR_WRITER_DOCUMENT_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
om: Galmee Barruu %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_WRITER_GLOBALDOC_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Master Document
om: Galmee Hundataa %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML Document
om: Galmee HTML %PRODUCTVERSION %PRODUCTNAME

[ctx: ST_ADDRESSELEMENT]
en: Address elements
om: Maalimaa teessoo

[ctx: ST_CTRL]
en: Control
om: Too'annaa

[ctx: ST_FILTERNAME]
en: %PRODUCTNAME Address List (.csv)
om: Tarree Teessoo %PRODUCTNAME (.csv)

[ctx: ST_FINISH]
en: ~Finish
om: Xumuri

[ctx: ST_MATCHESTO]
en: Matches to field:
om: Dirretti firooma

[ctx: ST_PGE]
en: Page
om: Fuula

[ctx: ST_PREVIEW]
en: Preview
om: Durargii

[ctx: ST_QUERY]
en: Query
om: Gaafataa

[ctx: ST_SALUTATION]
en: Salutation
om: Nagaa

[ctx: ST_SALUTATIONELEMENT]
en: Salutation elements
om: Maalimaa mirkaneessaa

[ctx: ST_SALUTATIONPREVIEW]
en: Salutation preview
om: Durargii mirkaneessaa

[ctx: ST_SEL]
en: Selection
om: Filannoo

[ctx: ST_TABLE]
en: Table
om: Gabatee

[ctx: ST_TEXT]
en: Text
om: Barruu

[ctx: SW_STR_NONE]
en: [None]
om: [Homaa]

[ctx: abstractdialog|extended_tip|outlines]
en: Enter the extent of the outline levels to be copied to the new document.
om: Hagammee sadarkaalee toorii galmee isa haaraatti garagalu saagi.

[ctx: abstractdialog|extended_tip|paras]
en: Specify the maximum number of consecutive paragraphs to be included in the AutoAbstract document after each heading.
om: Lakkoofsa keewwatoota ittaanuu guddichi galmee  OfnaaHalanjiro keessatti tokkoon tokkoon matadureetti booda akka dabalamee ifteessi.

[ctx: abstractdialog|label1]
en: Properties
om: Amaloota

[ctx: addentrydialog|AddEntryDialog]
en: Add Element
om: Maalimaa Ida'i

[ctx: addressblockdialog|down|tooltip_text]
en: Move down
om: Gadi siqsi

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|addressdest]
en: Arrange the fields by drag-and-drop or use the arrow buttons.
om: Harkisii kaa'I yk qabduu xiyyaa fayyadamuun dirree qindeessi.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|addresses]
en: Select a field and drag the field to the other list.
om: Dirree filadhutii kan booda, dirree tarree kanbiraatti harkisi.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|addrpreview]
en: Displays a preview of the first database record with the current salutation layout.
om: Durargii kuusaa jalqabaa kuusaa deeta teessumaa yooyoo ammee waliin agarsiisa.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|custom]
en: Select a value from the list for the salutation and the punctuation mark fields.
om: Tarree yooyoof dirree mallattoo ittisoo irraa gatii filadhu.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|down]
en: Select an item in the list and click an arrow button to move the item.
om: Tarree keessa maalima fili kana booda maalima siqsuf qabduu xiyya cuqaasi.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|fromaddr]
en: Removes the selected field from the other list.
om: Dirree filataamee tarree kabirroo irraa haqa.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|left]
en: Select an item in the list and click an arrow button to move the item.
om: Tarree keessa maalima fili kana booda maalima siqsuf qabduu xiyya cuqaasi.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|right]
en: Select an item in the list and click an arrow button to move the item.
om: Tarree keessa maalima fili kana booda maalima siqsuf qabduu xiyya cuqaasi.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|toaddr]
en: Adds the selected field from the list of salutation elements to the other list. You can add a field more than once.
om: Dirree filataamee tarree miseensa yooyoo irraa gara tarree birraatti ida'a.Dirree altokkoo ol ida'uu nidandeessa.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|up]
en: Select an item in the list and click an arrow button to move the item.
om: Tarree keessa maalima fili kana booda maalima siqsuf qabduu xiyya cuqaasi.

[ctx: addressblockdialog|label3]
en: Preview
om: Durargii

[ctx: addressblockdialog|up|tooltip_text]
en: Move up
om: Ol siqsi

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|charset]
en: Specifies the character set of the file for export or import.
om: Qindaa'ina amala faayilii alergi yookan alaaguu ibsa.

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|cr]
en: Produces a "Carriage Return" as the paragraph break.
om: Akka qurxii keeyyataatti "Carriage Return" oomisha.

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|crlf]
en: Produces a "Carriage Return" and a "Linefeed". This option is the default.
om: Akka qurxii keeyyataatti "Carriage Return" fi "Linefeed" oomisha. Dirqalli kun durtii dha.

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|font]
en: By setting a default font, you specify that the text should be displayed in a specific font. The default fonts can only be selected when importing.
om: Bocquu durtii qindeessuun, kan ati ifteessitu barruun mul'chuu kan qabu bocquu murtaa'e irratti qofa. Bocquun durtii filatamuu kan danda'uu yommuu alaaguu qofa.

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|language]
en: Specifies the language of the text, if this has not already been defined. This setting is only available when importing.
om: Afaan barruu ibsuun, yoo kun duraan dursee ibsamuu baate. Qindaa'inni kun kan jiraatu yommuu alaaguu qofa.

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|lf]
en: Produces a "Linefeed" as the paragraph break.
om: Akka qurxii keeyyataatti "Linefeed" oomisha.

[ctx: asciifilterdialog|label1]
en: Properties
om: Amaloota

[ctx: assignfieldsdialog|extended_tip|PREVIEW]
en: Displays a preview of the values of the first data record.
om: Durargii kan gatii kuusaa deeta tokkoffaa agarsiisaa.

[ctx: assignstylesdialog|extended_tip|AssignStylesDialog]
en: Creates index entries from specific paragraph styles.
om: Akkaataawwan keewwataa gooree irraa galfatoota kasaa uuma.

[ctx: assignstylesdialog|extended_tip|left]
en: Moves the selected paragraph style up one level in the index hierarchy.
om: Akkaataa keewwataa isa filatamaa, sadarkaa kasaa keessatti sadarkaa tokko ol siqsa.

[ctx: assignstylesdialog|extended_tip|right]
en: Moves the selected paragraph style down one level in the index hierarchy.
om: Akkaataa keewwataa isa filatamaa, sadarkaa kasaa keessatti sadarkaa tokko gad siqsa.

[ctx: assignstylesdialog|left-atkobject]
en: Left
om: Bitaa

[ctx: assignstylesdialog|right-atkobject]
en: Right
om: Mirga

[ctx: autoformattable|AutoFormatTableDialog]
en: AutoFormat
om: Of Dhangi'aa

[ctx: autoformattable|alignmentcb]
en: Alignment
om: Hiriira

[ctx: autoformattable|bordercb]
en: Borders
om: Handaaraalee

[ctx: autoformattable|extended_tip|formatlb]
en: Lists the available formatting styles for tables. Click the format that you want to apply, and then click OK.
om: Gabateewwaniif, Akkaataawwan dhangeessuu jiran tarreessa. Dhangii isa fayyadamuudhaaf barbaaddu irra cuqaasi, kana booda TOLE cuqaasi.

[ctx: autoformattable|extended_tip|remove]
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
om: Maalimaa ykn maalimoota filataman dhugoomsa booda haqa.

[ctx: autoformattable|fontcb]
en: Font
om: Bocquu

[ctx: autoformattable|label2]
en: Formatting
om: Dhangeessuu

[ctx: autoformattable|patterncb]
en: Pattern
om: Sarxaa

[ctx: autoformattable|rename]
en: Rename
om: Maqaa Jijjiiri

[ctx: autotext|category-atkobject]
en: Category
om: Akaakuu

[ctx: autotext|extended_tip|AutoTextDialog]
en: Creates, edits, or inserts AutoText. You can store formatted text, text with graphics, tables, and fields as AutoText. To quickly insert AutoText, type the shortcut for the AutoText in your document, and then press F3.
om: BarruuUfmaa uumaa, gulaala, saaga. Akka  BarruuUfmaatti barruu dhangeeffame, barruu saxaatoo waliin, gabateewwan fi dirreewwan kuusuu ni dandeessa. Atattammaan BarruuUfmaa saaguuf, BarruuUfmaa galmee kee keessatiif qaxxaamura barreessiitii, kana booda F3 dhiibi.

[ctx: autotext|extended_tip|autotext]
en: Click to display additional AutoText commands, for example, to create a new AutoText entry from a text selection in the current document.
om: Ajajoota BarruuUfmaa dabalataa agarsiisuuf, fakkeenyaaf, filaannoo barruu galmee ammaa keessatti galfata BarruuUfmaa haaraa uumuuf cuqaasi.

[ctx: autotext|extended_tip|categories]
en: Adds, renames, or deletes AutoText categories.
om: Akaakuuwwan BarruuUfmaa Ida'aa, maqaa jijjiira, yk BarruuUfmaaor haqa.

[ctx: autotext|extended_tip|copy]
en: Copies the selected AutoText to the clipboard.
om: BarruuUfmaa filatame gabatee muraatti garagalcha.

[ctx: autotext|extended_tip|edit]
en: Opens the selected AutoText entry for editing in a separate document. Make the changes that you want, choose File - Save AutoText, and then choose File - Close.
om: Galmee addaa keessatti galfata BarruuUfmaa filatamee gulaaluuf bana, akkasumaas, jijjirami akka ta'uu  barabaaduuf, Faayilii - BarruuUfmaa Olkaa'i filadhuutii, kana booda, Faayilii - Cufifiladhu.

[ctx: autotext|extended_tip|macro]
en: Opens the Assign Macro dialog, where you attach a macro to the selected AutoText entry.
om: Iddoo galfata BarruuUfmaa filatameetti maakroo itti milteesituu, Qaaqa Maakroo Rammadii bana.

[ctx: autotext|extended_tip|name]
en: Displays the name of the selected AutoText category. To change the name of the category, type a new name, and then click Rename. To create a new category, type a name, and then click New.
om: Maqaa Akaakuu Barruu Ufmaa filatame agarsiisa. Maqaa Akaakuu jijjiiruuf, maqaa haaraa barreessiitti Maqaa Jijjiiriirra cuqaasi. Maqaa haaraa uummuf, maqaa barreessiitii Haaraairra cuqaasi.

[ctx: autotext|extended_tip|new]
en: Creates a new AutoText category using the name that you entered in the Name box.
om: Akaakuu Barruu Ufmaa haaraa sanduuqa keessaa  Maqaakeessa galfate fayyadamuun.

[ctx: autotext|extended_tip|path]
en: Opens the Edit Paths dialog, where you can select the directory to store AutoText.
om: Qaaqa Gulaalii Xurreewwanii, akka BarruuUfmaa kuufachuuf galeeloo filachuu dandeessu siif bana.

[ctx: autotext|extended_tip|relfile]
en: Links to AutoText directories on your computer are relative.
om: Geessituuwwan gara galeeloo BarruuUfmaa kompitaroota kee irraa walfakkaatuu.

[ctx: autotext|extended_tip|relnet]
en: Links to files on the Internet are relative.
om: Geessituuwwan gara faayiloota interneetii irraa walfakkaatuu.

[ctx: autotext|extended_tip|rename]
en: Changes the name of the selected AutoText category to the name that you enter in the Name box.
om: Maqaa Akaakuu BarruuUfmaa filataamee keessaa, gara Maqaa  sanduuqa galfatatti jijjiira.

[ctx: autotext|extended_tip|replace]
en: Replaces the contents of the selected AutoText entry with the selection that was made in the current document.
om: Qabeentaa galfata BarruuUfmaa filatamee, galmee ammaa keessatti filaannoo ta'een bakkabuusa.

[ctx: autotext|extended_tip|shortname]
en: Displays the shortcut for the selected AutoText entry. If you are creating a new AutoText entry, type the shortcut that you want to use for the entry.
om: Qaxxaamura galfata BarruuUfmaa filataamaniif agarsiisa. Yoo galfata BarruuUfmaa haaraa uumaa jirta tahe, galfataaf qaxxaamura fayyadamuu barbaaddu barreessi.

[ctx: autotext|rename]
en: Rename...
om: Maqaa Jijjiiri...

[ctx: autotext|replace]
en: Replace
om: Bakkabuusi

[ctx: bibliographyentry|BibliographyEntryDialog]
en: Insert Bibliography Entry
om: Galfata Baaybiloograafii Sagi

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|BibliographyEntryDialog]
en: Inserts a bibliography reference.
om: Wabii moorquusaa tokko saaga.

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|close]
en: Closes the dialog.
om: Qaaqicha cufa.

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|edit]
en: Opens the Define Bibliography Entry dialog where you can edit the selected bibliography record.
om: Iddoo kuussa moorquusaa filatamee itti gulaaluu dandeessuuf, qaaqa Galfata Moorquusa Qindeessi bana.

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|fromdocument]
en: Inserts a reference from the bibliography records that are stored in the current document.
om: Wabii warra rikoordiiwwan moorquusaa irraa, galmee ammaa keessatti kuufaman saaga.

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|insert]
en: Inserts the bibliographic reference into the document. If you created a new record, you must also insert it as an entry, otherwise the record is lost when you close the document.
om: Galmicha keessatti wabii moorquusaa saaga. Warraabbii haaraa tokko yoo uumtee, akka galfatatiis saaguu qabda, kana malee, yammuu galmicha cuftu warraabiichi nibadda.

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|new]
en: Opens the Define Bibliography Entry dialog, where you can create a new bibliography record. This record is only stored in the document. To add a record to the bibliography database, choose Tools - Bibliography Database.
om: Iddoo ddoo Warraabbii moorquusa haaraa tokko itti uumuu dandeessuuf, qaaqa Galfata Moorquusa Qindeessi bana. Warraabbiin kun, galmee keessatti qofaa kuufama. Warraabbii tokko gara kuusdeetaa moorquusaatti ida'uuf, Meeshaalee - Kuusdeetaa Moorquusaa filadhu.

[ctx: bibliographyentry|insert]
en: Insert
om: Saagi

[ctx: bibliographyentry|label2]
en: Author
om: Barreessaa

[ctx: bibliographyentry|label3]
en: Title
om: Mataduree

[ctx: bibliographyentry|label5]
en: Short name
om: Maqaa gabaabaatti

[ctx: bibliographyentry|modify]
en: Apply
om: Fayyadami

[ctx: bulletsandnumbering|graphics]
en: Image
om: Calaqqee

[ctx: bulletsandnumbering|outlinenum]
en: Outline
om: Toorii

[ctx: bulletsandnumbering|position]
en: Position
om: Qubannoo

[ctx: businessdatapage|extended_tip|BusinessDataPage]
en: Contains contact information for business cards that use a layout from a 'Business Card, Work' category. Business card layouts are selected on the Business Cards tab.
om: Qunnamtii odeeffanno kaardiwwan daldalaatiif kan teessuma irraaa akaakuu 'Hojii,Kaardii Daldalaa' fayyadamu qabate. Teessowwan kaardii daldalaa caancalaa Kaardiiwwan Daldalaa irratti filatamaniini.

[ctx: businessdatapage|icity-atkobject]
en: City
om: Magaalaa

[ctx: businessdatapage|izip-atkobject]
en: Zip code
om: Iyyaatoo teessoo

[ctx: captionoptions|extended_tip|border_and_shadow]
en: Applies the border and shadow of the object to the caption frame.
om: Handaaraa fi gaaddidduu waantaa goodayyaa irratti raawwata.

[ctx: cardmediumpage|address]
en: Address
om: Teessoo

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|address]
en: Creates a label with your return address. Text that is currently in the Label text box is overwritten.
om: Teessoo deebii kee waliin asxaa uuma. Barruun kan ammeetti sanduuqa Barruu asxaabarreeffameera.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|brand]
en: Select the brand of paper that you want to use.
om: Sumuda waraqaa fayyadamuu barbaadde fili.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|continuous]
en: Prints labels on continuous paper.
om: Asxaawwan waraqaa fufaa irratti maxxansa.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|table]
en: Select the database table containing the field(s) that you want to use in your label.
om: Gabatee kuusaa deetaa dirree(wwan)qabatee kan asxaa kee keessatti fayyadamuu barbaadde fili.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|textview]
en: Enter the text that you want to appear on the label. You can also insert a database field.
om: Barruu asxaa irratti mul'isuu,barbaadde galchi.Dabalataanis dirree kuusaa deetaa saagi.

[ctx: cardmediumpage|insert|tooltip_text]
en: Insert
om: Saagi

[ctx: characterproperties|CharacterPropertiesDialog]
en: Character
om: Arfii

[ctx: characterproperties|borders]
en: Borders
om: Handaaraalee

[ctx: characterproperties|font]
en: Font
om: Bocquu

[ctx: characterproperties|fonteffects]
en: Font Effects
om: Galteewwan Bocquu

[ctx: characterproperties|position]
en: Position
om: Qubannoo

[ctx: charurlpage|extended_tip|CharURLPage]
en: Assigns a new hyperlink or edits the selected hyperlink.
om: Geessituu haaraaramada ykn geessituu filatame gulaala.

[ctx: charurlpage|extended_tip|nameed]
en: Enter a name for the hyperlink.
om: Gabatichaaf maqaa tokko galchi.

[ctx: charurlpage|extended_tip|targetfrmlb]
en: Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list.
om: Maqaa goodayyaa faayilii kornyaate keessatti banuuf barbaadde, ykn goodayyaa durmurtaa`aa tarree irraa galchi.

[ctx: charurlpage|extended_tip|urled]
en: Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink.
om: Enter a URLfaayilii banuu barbaadduuf galchi,yeroo geessituu cuqaastu.

[ctx: charurlpage|label32]
en: Hyperlink
om: Geessituu

[ctx: charurlpage|urlpb]
en: Browse...
om: Sakatta'i...

[ctx: columndialog|ColumnDialog]
en: Columns
om: Tarjaalee

[ctx: columnpage|extended_tip|ColumnPage]
en: Specifies the number of columns and the column layout for a page style, frame, or section.
om: Lakkoofsa tarjaawwanii akkasuumas mudana tarjaa akkaataa fuulaa, goodayyaa, yk kutaa tokkootiif ifteessa.

[ctx: columnpage|extended_tip|applytolb]
en: Select the item that you want to apply the column layout to.
om: Maalima isaa teessuma sarjaa irratti fayyadamuu barbaaddu fili.

[ctx: columnpage|extended_tip|autowidth]
en: Creates columns of equal width.
om: Tarjaawwan bal'inii isaanii qixxee tahe uuma.

[ctx: columnpage|extended_tip|back]
en: Moves the column display one column to the left.
om: Agarsiissaa tarjaa, tarjaa tokko gara bitaatti siqsa.

[ctx: columnpage|extended_tip|balance]
en: Distributes the text in multi-column sections. The text flows into all columns to the same height. The height of the section adjusts automatically.
om: Barrucha, kutaalee tarjaa-hedduu keessatti qixxaan hira.Barruun kun tarjaalee hojjaa walqixa qaban mara keessatti yaa'a. Hojjaan kutaa kanaa ofumaan ofsirreessa.

[ctx: columnpage|extended_tip|colsnf]
en: Enter the number of columns that you want in the page, frame, or section.
om: Lakkoofsa tarjaawwanii isa fuulaa, goodayyaa, yk kutaa keessatti barbaaddu galchi.

[ctx: columnpage|extended_tip|lineheightmf]
en: Enter the length of the separator line as a percentage of the height of the column area.
om: Dheerina sarara gargareessaa, kan hojjaa ba'lina tarjaa akka dhibbeentaatti galchi.

[ctx: columnpage|extended_tip|lineposlb]
en: Select the vertical alignment of the separator line. This option is only available if Height value of the line is less than 100%.
om: Hiriira sarjaa kan sarara garagareessaa fili. Dirqalii kun kan jiraatu, yoo gatiin Hojjaa sararaa, 100% gad tahe qofa.

[ctx: columnpage|extended_tip|linestylelb]
en: Select the formatting style for the column separator line. If you do not want a separator line, choose "None".
om: Akkaataa dhangeessuu sarara garagareessaa tarjaatiif fili. Yoo sarara gargareessaa hinfeetu tahee, "Homaa" filadhu.

[ctx: columnpage|extended_tip|next]
en: Moves the column display one column to the right.
om: Agarsiissaa tarjaa, tarjaa tokko gara mirgaatti siqsa.

[ctx: columnpage|extended_tip|spacing1mf]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the columns.
om: Tarjaawwan gidduuti, iddoo hamma dhiisuu barbaadduu galchi.

[ctx: columnpage|extended_tip|spacing2mf]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the columns.
om: Tarjaawwan gidduuti, iddoo hamma dhiisuu barbaadduu galchi.

[ctx: columnpage|extended_tip|valueset]
en: Enter the number of columns that you want in the page, frame, or section.
om: Lakkoofsa tarjaawwanii isa fuulaa, goodayyaa, yk kutaa keessatti barbaaddu galchi.

[ctx: columnpage|extended_tip|width1mf]
en: Enter the width of the column.
om: Bal'ina tarjicha galchi.

[ctx: columnpage|extended_tip|width2mf]
en: Enter the width of the column.
om: Bal'ina tarjicha galchi.

[ctx: columnpage|extended_tip|width3mf]
en: Enter the width of the column.
om: Bal'ina tarjicha galchi.

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Bottom
om: Jala

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Frame
om: Goodayyaa

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Selection
om: Filannoo

[ctx: columnwidth|ColumnWidthDialog]
en: Column Width
om: Dalgee Tarjaa

[ctx: columnwidth|extended_tip|ColumnWidthDialog]
en: Changes the width of the selected column(s).
om: Bal'na tarjaa(wwan) filatamee jijjiira.

[ctx: columnwidth|label1]
en: Width
om: Dalgee

[ctx: conditionpage|extended_tip|remove]
en: Click here to remove the current context assigned to the selected style.
om: Akkaataa filatameef halqara ammaa ramadame haquu yoo barbadde iddoo kana cuqaasi.

[ctx: conditionpage|extended_tip|styles]
en: A list of all Paragraph Styles which can be assigned to a context is contained in the list box.
om: Halqarichatti tarreen kan Akkaataawwan Keewwata maraa wari ramadamuu danda'aan sanduuqa tarree keessatti walitti qabamu.

[ctx: conditionpage|filter]
en: Footer
om: Jalaantoo

[ctx: conditionpage|filter]
en: Footnote
om: Miiljalee

[ctx: conditionpage|filter]
en: Frame
om: Goodayyaa

[ctx: conditionpage|filter]
en: Header
om: Irraantoo

[ctx: converttexttable|ConvertTextTableDialog]
en: Convert Table to Text
om: Gabatee Gara Barruuti Jijjiiri

[ctx: converttexttable|extended_tip|ConvertTextTableDialog]
en: Converts the selected text into a table, or the selected table into text.
om: Barruu filatame tokko gabatee tokkotti jijjiira, yk gabatee filatamaa barruutti jijjiira.

[ctx: converttexttable|headingcb]
en: Heading
om: Mataduree

[ctx: converttexttable|keepcolumn]
en: Equal width for all columns
om: Tarjaalee maraf yabbina walqixa

[ctx: converttexttable|paragraph]
en: Paragraph
om: Keewwata

[ctx: createaddresslist|extended_tip|CONTAINER]
en: Enter or edit the field contents for each mail merge recipient.
om: Tokkoon tokkoon fudhataaf makiinsa ergannoo qabeentoota dirree galchi yk gulaali.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|CUSTOMIZE]
en: Opens the Customize Address List dialog where you can rearrange, rename, add, and delete fields.
om: Qaaqa iddoo dirree itti qiqindeessuu, maqaa jijjiiru, ida'uuf itti haqu dandeesu Tarree Teessoo Maamileesusiif bana.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|DELETE]
en: Deletes the selected record.
om:  Galmee filatame haqa.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|END]
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
om: Kuusaawwan ilaaluuf qabduu cuqaasi ykn lakkoofsa kuusaa galchi.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|FIND]
en: Opens the Find Entry dialog. You can leave the dialog open while you edit the entries.
om: QaqaaGalfata Barbaadi bana.Galfataa uugu'u gulaalttu qaaqan banaatti ta'uu nidanda'a.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|NEW]
en: Adds a new blank record to the address list.
om: Tarree teessoo irratti kuusa duwwaa haaraa ida'a.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|NEXT]
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
om: Kuusaawwan ilaaluuf qabduu cuqaasi ykn lakkoofsa kuusaa galchi.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|PREV]
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
om: Kuusaawwan ilaaluuf qabduu cuqaasi ykn lakkoofsa kuusaa galchi.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|SETNOED]
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
om: Kuusaawwan ilaaluuf qabduu cuqaasi ykn lakkoofsa kuusaa galchi.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|SETNOSB]
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
om: Kuusaawwan ilaaluuf qabduu cuqaasi ykn lakkoofsa kuusaa galchi.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|START]
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
om: Kuusaawwan ilaaluuf qabduu cuqaasi ykn lakkoofsa kuusaa galchi.

[ctx: createauthorentry|extended_tip|CreateAuthorEntryDialog]
en: Change the content of a bibliography entry.
om: Qabiyyee galfata moorquusaa jijjiira.

[ctx: createautomarkdialog|extended_tip|CreateAutomarkDialog]
en: Create or edit a list of words to include in an Alphabetical Index.
om: Kasaa Aabaa keessatti akka dabalamuuf tarree jechaa tokko uumi yk gulaali.

[ctx: createautomarkdialog|key1]
en: 1st key
om: Furtuu 1ffaa

[ctx: createautomarkdialog|key2]
en: 2nd key
om: Furtuu 2ffaa

[ctx: customizeaddrlistdialog|extended_tip|add]
en: Inserts a new text field.
om: Dirree barruu haaraa tokko saaga.

[ctx: customizeaddrlistdialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected field.
om: Dirree filataame haqa.

[ctx: customizeaddrlistdialog|extended_tip|rename]
en: Renames the selected text field.
om: Dirree barruu filataame maqaa jijjiira.

[ctx: customizeaddrlistdialog|extended_tip|treeview]
en: Select the fields that you want to move, delete, or rename.
om: Dirree siqsu,haqu, yk maqaa jijjiirufii barbaaddu filadhu.

[ctx: dropcapspage|extended_tip|DropCapPage]
en: Formats the first letter of a paragraph with a large capital letter, that can span several lines. The paragraph must span at least as many lines as you specify in the Lines box.
om: Qubee jalqabaa keewwataa qubee guguddaatiin isa sararoota hedduu taakkeesuu danda'u dhangeessa. Keewwatichii, yoo xinaate isa ati sanduuqa Sararoota keessatti ifteessite taakkeesu qaba.

[ctx: dropcapspage|extended_tip|checkCB_SWITCH]
en: Applies the drop cap settings to the selected paragraph.
om: Qindaa'ina qubbuusa keewwata filatamaniif fayyadama.

[ctx: dropcapspage|extended_tip|checkCB_WORD]
en: Displays the first letter of the first word in the paragraph as a drop cap, and the remaining letters of the word as large type.
om: Qubee jalqabaa kan jecha jalqabaa keewwaticha keessaa akka qubbuusatti qubeewwanii kan jechoota haffanii, akka akaakuu qubee guddaaatti mul'isa.

[ctx: dropcapspage|extended_tip|comboBOX_TEMPLATE]
en: Select the formatting style that you want to apply to the drop caps.
om: Akkaataa dhangeessuu isa qubbuusatti fayyadamuudhaaf barbaaddu fili.

[ctx: dropcapspage|extended_tip|entryEDT_TEXT]
en: Enter the text that you want to display as drop caps instead of the first letters of the paragraph.
om: Barruu isa qubeewwan jalqaba keewwataa ossoo hintanee, isa akka qubbuusatti agarsiisuudhaaf barbaaddu galchi.

[ctx: dropcapspage|extended_tip|spinFLD_DISTANCE]
en: Enter the amount of space to leave between the drop caps and the rest of the text in the paragraph.
om: Hamma iddoo duwwaa qubbuusa fi barruu hafan keewwaticha keessatti dhiistu galchi.

[ctx: dropcapspage|extended_tip|spinFLD_LINES]
en: Enter the number of lines that you want the drop cap to extend downward from the first line of the paragraph. Shorter paragraphs will not get drop caps.
om: Baay'ina lakkoofsa sararootaa qubbuusni jalqaba keewwataarraa kaasee irra ooluu qaba jettee yaaddu galchi.

[ctx: dropcapspage|labelFL_CONTENT]
en: Contents
om: Qabeentoota

[ctx: editcategories|extended_tip|EditCategoriesDialog]
en: Adds, renames, or deletes AutoText categories.
om: Akaakuuwwan BarruuUfmaa Ida'aa, maqaa jijjiira, yk BarruuUfmaaor haqa.

[ctx: editcategories|extended_tip|group]
en: Lists the existing AutoText categories and the corresponding paths.
om: Akaakuuwwan BarruuUfmaa jirraaf xurreewwan walgittaan tarreessa.

[ctx: editcategories|extended_tip|name]
en: Displays the name of the selected AutoText category. To change the name of the category, type a new name, and then click Rename. To create a new category, type a name, and then click New.
om: Maqaa Akaakuu Barruu Ufmaa filatame agarsiisa. Maqaa Akaakuu jijjiiruuf, maqaa haaraa barreessiitti Maqaa Jijjiiriirra cuqaasi. Maqaa haaraa uummuf, maqaa barreessiitii Haaraairra cuqaasi.

[ctx: editcategories|extended_tip|new]
en: Creates a new AutoText category using the name that you entered in the Name box.
om: Akaakuu Barruu Ufmaa haaraa sanduuqa keessaa  Maqaakeessa galfate fayyadamuun.

[ctx: editcategories|extended_tip|pathlb]
en: Displays the current path to the directory where the selected AutoText category files are stored. If you are creating an AutoText category, select where you want to store the category files.
om: Xurree ammaa isa galeeloo faayiloonni Akaakuu Barruu Ufmaa keessatti kuufamanii agarsiisa. Yoo Akaakuu Barruu Ufmaa tokko uumuu feete, Akaakuu faayiloota kanaa bakka itti kuusuu barbaaddu filadhu.

[ctx: editcategories|extended_tip|rename]
en: Changes the name of the selected AutoText category to the name that you enter in the Name box.
om: Maqaa Akaakuu BarruuUfmaa filataamee keessaa, gara Maqaa  sanduuqa galfatatti jijjiira.

[ctx: editcategories|label1]
en: Category
om: Akaakuu

[ctx: editcategories|label2]
en: Path
om: Xurree

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|remove]
en: Removes the selected section from the document, and inserts the contents of the section into the document.
om: Galmee irra kutaa filatame haqa. Akkasuumaas,  qabeentaa kutaa, galmee keessatti saaga.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|tree]
en: Type the name of the section that you want to edit, or click a name in the Section list.
om: Maqaa kutaa gulaaluuf barbaadduu barreessi, yk tarree keessaa maqaa Kutaa irra cuqaasi.

[ctx: editsectiondialog|file]
en: Browse...
om: Sakatta'i...

[ctx: editsectiondialog|hide]
en: Hide
om: Dhoksi

[ctx: editsectiondialog|label4]
en: Hide
om: Dhoksi

[ctx: editsectiondialog|label9]
en: Properties
om: Amaloota

[ctx: endnotepage|extended_tip|EndnotePage]
en: Specifies the formatting for endnotes.
om: Dhangeessa ibsadabalataawwanii ifteessa.

[ctx: endnotepage|extended_tip|numberinglb]
en: Enter the number for the first endnote in the document.
om: Lakkoofsa ibsadabalata jalqabaa galmicha keessatti galchi.

[ctx: endnotepage|extended_tip|offsetnf]
en: Enter the number for the first endnote in the document.
om: Lakkoofsa ibsadabalata jalqabaa galmicha keessatti galchi.

[ctx: endnotepage|extended_tip|prefix]
en: Enter the text that you want to display in front of the endnote number in the note text.
om: Barruu isa, lakkoofsa ibsadabalataa fulduratti mul'isuu barbaaddu,  barruu yaadannoo keessatti galchi.

[ctx: endnotepage|extended_tip|suffix]
en: Enter the text that you want to display after the endnote number in the note text.
om: Barruu isa, lakkoofsa ibsadabalataa boodatti mul'isuu barbaaddu, barruu yaadannoo keessatti galchi.

[ctx: endnotepage|label19]
en: Numbering
om: Lakkaawwii

[ctx: endnotepage|label20]
en: Paragraph
om: Keewwata

[ctx: endnotepage|pagestyleft]
en: Page
om: Fuula

[ctx: envaddresspage|extended_tip|EnvAddressPage]
en: Enter the delivery and return addresses for the envelope. You can also insert address fields from a database, for example from the Addresses database.
om: Batergaaf teessoolee kennaaf deebii saagi. Kuusadeetaa irraa dirreewwan teessoo saaguu ni dandeessa.

[ctx: envaddresspage|extended_tip|database]
en: Select the database containing the address data that you want to insert.
om: Kuusadeetaa, deetaa teessoo galchuuf barbaaddu of keessaa qabuu filadhu.

[ctx: envaddresspage|extended_tip|field]
en: Select the database field containing the address data that you want to insert, and then click the left arrow button. The data is added to the address box containing the cursor.
om: Dirree kuusadeetaa, deetaa teessoo galchuuf barbaaddu of keessaa qabuu filadhuutii, kana booda, qabduu xiyyaa gara bitaa cuqaasi. Deetaan, sanduuqaa teessoo qaree of keessaa qabuutti dabalama.

[ctx: envaddresspage|extended_tip|insert]
en: Select the database field containing the address data that you want to insert, and then click the left arrow button. The data is added to the address box containing the cursor.
om: Dirree kuusadeetaa, deetaa teessoo galchuuf barbaaddu of keessaa qabuu filadhuutii, kana booda, qabduu xiyyaa gara bitaa cuqaasi. Deetaan, sanduuqaa teessoo qaree of keessaa qabuutti dabalama.

[ctx: envaddresspage|extended_tip|table]
en: Select the database table containing the address data that you want to insert.
om: Gabatee kuusadeetaa, deetaa teessoo galchuuf barbaaddu of keessaa qabuu filadhu.

[ctx: envaddresspage|insert|tooltip_text]
en: Insert
om: Saagi

[ctx: envaddresspage|label4]
en: Database
om: Kuusa deetaa

[ctx: envaddresspage|label8]
en: Database field
om: Dirree kuusdeetaa

[ctx: envaddresspage|preview-atkobject]
en: Preview
om: Durargii

[ctx: envdialog|printer]
en: Printer
om: Maxxansaa

[ctx: envformatpage|extended_tip|EnvFormatPage]
en: Specifies the layout and the dimension of the envelope.
om: Teessumaaf roga batergaa ifteessa.

[ctx: envformatpage|extended_tip|addredit]
en: Click and choose the text formatting style for the addressee field that you want to edit.
om: Dirree teessoolee gulaaluu barbaadduuf, haalataa dhanga'ina barruu cuqaasitii, filadhu.

[ctx: envformatpage|extended_tip|height]
en: Enter the height of the envelope.
om: Hojjaa batergaa saagi.

[ctx: envformatpage|extended_tip|leftaddr]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the left edge of the envelope and the addressee field.
om: Qarreewwan bitaa batergaaf dirree teessoolee giduutti iddoo hamma dhiisuu barbaaddu saagi.

[ctx: envformatpage|extended_tip|leftsender]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the left edge of the envelope and the sender field.
om: Qarree bitaa batergaaf dirree ergaa giduutti iddoo hamma dhiisuu barbaaddu saagi.

[ctx: envformatpage|extended_tip|senderedit]
en: Click and choose the text formatting style for the sender field that you want to edit.
om: Dirree ergaa gulaaluu barbaadduuf, haalataa dhanga'ina barruu cuqaasitii, filadhu.

[ctx: envformatpage|extended_tip|topaddr]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the envelope and the addressee field.
om: Qarreewwan irra batergaaf dirree teessoolee giduutti iddoo hamma dhiisuu barbaaddu saagi.

[ctx: envformatpage|extended_tip|topsender]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the envelope and the sender field.
om: Qarree irra batergaaf dirree ergaa giduutti iddoo hamma dhiisuu barbaaddu saagi.

[ctx: envformatpage|extended_tip|width]
en: Enter the width of the envelope.
om: Bal'ina batergaa saagi.

[ctx: envformatpage|label1]
en: Addressee
om: Teessoo

[ctx: envformatpage|label11]
en: Position
om: Qubannoo

[ctx: envformatpage|label4]
en: Position
om: Qubannoo

[ctx: envformatpage|preview-atkobject]
en: Preview
om: Durargii

[ctx: envprinterpage|extended_tip|EnvPrinterPage]
en: Set the print options for the envelope.
om: Batergaaf filannoo maxxansaa qindeessi.

[ctx: envprinterpage|extended_tip|bottom]
en: Feeds the envelope with the print side face down in the printer tray.
om: Irkootii maxxansaa keessaa gara maxxansatti gad gargalchee batergaa soorachiisa.

[ctx: envprinterpage|extended_tip|down]
en: Enter the amount to shift the print area down.
om: Jijjiirraa iddoo maxxanssaa gara gadiitii hammassaa saagi.

[ctx: envprinterpage|extended_tip|right]
en: Enter the amount to shift the print area to the right.
om: Jijjiirraa iddoo maxxanssaa gara mirgaatii hammassaa saagi.

[ctx: envprinterpage|extended_tip|top]
en: Feeds the envelope with the print side face up in the printer tray.
om: Irkootii maxxansaa keessaa gara maxxansatti ol gargalchee batergaa soorachiisa.

[ctx: exchangedatabases|browse]
en: Browse...
om: Sakatta'i...

[ctx: exchangedatabases|extended_tip|ExchangeDatabasesDialog]
en: Change the data sources for the current document.
om: Maddaawwan deetaa galmee ammaatiif jijjiiri.

[ctx: exchangedatabases|extended_tip|inuselb]
en: Lists the databases that are currently in use.
om: Kuusdeetaawwan warra amma hojii irra jiran tarreessa.

[ctx: extended_tip|OptCaptionPage]
en: Select the object type for which the AutoCaption settings are to be valid.
om: Gosa waanta kan qindaa'inootni Goodayyaan ufmanii raawwatan filadhu.

[ctx: extended_tip|PrintOptionsPage]
en: Specifies print settings within a text or HTML document.
om: Qindaa'inoota galmee barruu yookiin HTML keessatti ifteessa .

[ctx: extended_tip|ViewOptionsPage]
en: Defines the default settings for displaying objects in your text documents and also the default settings for the window elements.
om: Qindaa'inoota durtii waantota galmeelee kee keessaa fi miseensota foddaattif qindeessa.

[ctx: extended_tip|comments]
en: Displays comments. Click a comment to edit the text. Use the context menu in Navigator to locate or delete a comment. Use the comments's context menu to delete this comment or all comments or all comments of this author.
om: Yaadannoo mul'isa. Barruu gulaaluuf yaadannoo cuqaasi. Yaadannoo agarsiisuuf yookiin balleessuuf baafata haallee Navigator keessaa fayyadami. Yaadannoo kana yookiin hunda yookiin kan barreessaa hundaa balleessuuf baafata haallee yaadannootti fayyadami.

[ctx: extended_tip|displayname]
en: Enter your name.
om: Maqaa kee galchi.

[ctx: extended_tip|drawings]
en: Displays the drawings and controls contained in your document.
om: Fakkisootaa fi to'annoowwan galmee kee keessa jiran agarsiisa.

[ctx: extended_tip|errors]
en: In the Errors list box you can read an explanation of any errors encountered while testing the settings.
om: Sanduuqa tarree dogoggoraa keessatti ibsa dogoggoraa yeroo yaalii qindaa'inootaa mudatan kamiyyuu dubbisuu dandeessa.

[ctx: extended_tip|fax]
en: If you have installed fax software on your computer and wish to fax directly from the text document, select the desired fax machine.
om: Yoo sooftweerii faaksii kompiwutara kee irratti ijaartee kallattiin galmee barruu irraa faaksii gochuu barbaadde, maashinee faaksii barbaadde filadhu.

[ctx: extended_tip|formcontrols]
en: Specifies whether the form control fields of the text document are printed.
om: Badheeleen ta'annoo gucaa kan galmee barruu maxxansaman ifteessa.

[ctx: extended_tip|hiddentext]
en: Enable this option to print text that is marked as hidden.
om: Barruu akka dhokataatti mallattaa'e maxxansuuf dirqaala kana dandeessisi .

[ctx: extended_tip|hruler]
en: Displays the horizontal ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.
om: Sarartoo dalgaa mul'isa. Gita tarree keessaa yuniitii safaraa feete filadhu.

[ctx: extended_tip|hrulercombobox]
en: Displays the horizontal ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.
om: Sarartoo dalgaa mul'isa. Gita tarree keessaa yuniitii safaraa feete filadhu.

[ctx: extended_tip|imap]
en: Specifies that the incoming mail server uses IMAP.
om: Akka kaadimni ergaa-e dhufu IMAP fayyadamu ifteessa.

[ctx: extended_tip|inblack]
en: Specifies whether to always print text in black.
om: Gatii irra deddeebi'e maxxansuuf ifteessa.

[ctx: extended_tip|indexheight]
en: Specifies the size of the font.
om: Hanga bocquu ifteessa.

[ctx: extended_tip|inpassword]
en: Enter the password.
om: Furtuu galchi.

[ctx: extended_tip|inusername]
en: Enter the user name for the IMAP server.
om: Kaadima IMAP dhaaf maqaa fayyadamaa galchi.

[ctx: extended_tip|label5]
en: If you have installed fax software on your computer and wish to fax directly from the text document, select the desired fax machine.
om: Yoo sooftweerii faaksii kompiwutara kee irratti ijaartee kallattiin galmee barruu irraa faaksii gochuu barbaadde, maashinee faaksii barbaadde filadhu.

[ctx: extended_tip|labelheight]
en: Specifies the size of the font.
om: Hanga bocquu ifteessa.

[ctx: extended_tip|listheight]
en: Specifies the size of the font.
om: Hanga bocquu ifteessa.

[ctx: extended_tip|measureunit]
en: Specifies the Unit for HTML documents.
om: Galmeelee HTML tiif the Yuniitii ifteessa.

[ctx: extended_tip|objects]
en: Select the object type for which the AutoCaption settings are to be valid.
om: Gosa waanta kan qindaa'inootni Goodayyaan ufmanii raawwatan filadhu.

[ctx: extended_tip|outpassword]
en: Enter the password for the user name.
om: Maqaa fayyadamaatiif eenyummeessaa galchi.

[ctx: extended_tip|pop3]
en: Specifies that the incoming mail server uses POP 3.
om: Akka kaadimni ergaa-e dhufu POP3 fayyadamu ifteessa.

[ctx: extended_tip|port]
en: Enter the SMTP port.
om: Buufata SMTP galchi.

[ctx: extended_tip|port]
en: Enter the port on the POP3 or IMAP server.
om: Kaadima buufata POP3 yookiin IMAP irra jiran galchi.

[ctx: extended_tip|separateauthentication]
en: Select if your SMTP server requires a user name and password.
om: Yoo kaadimni SMTP kee maqaa fayyadamaa fi eenyummeessaa barbaade filadhu.

[ctx: extended_tip|server]
en: Enter the SMTP server name.
om: Maqaa kaadima SMTP galchi.

[ctx: extended_tip|server]
en: Enter the server name of your POP 3 or IMAP mail server.
om: Maqaa kaadima POP 3 yookiin IMAP keetii galchi.

[ctx: extended_tip|smoothscroll]
en: Activates the smooth page scrolling function.
om: Dalagaa marfataa fuulaa suutaa agarsiisa.

[ctx: extended_tip|standardheight]
en: Specifies the size of the font.
om: Hanga bocquu ifteessa.

[ctx: extended_tip|stop]
en: Click the Stop button to stop a test session manually.
om: Qabduu Dhaabi cuqaasiitii tursa yaalii ofiikeetii dhaabi.

[ctx: extended_tip|tables]
en: Displays the tables contained in your document.
om: Gabateewwan galmee kee keessa jiran mul'isa.

[ctx: extended_tip|test]
en: Opens the Test Account Settings dialog to test the current settings.
om: Gongee dhaamsa Qindaa'inoota Eenyummeessaa Yaali qindaa'inoota ammee yaaluuf bana.

[ctx: extended_tip|textplaceholder]
en: Enable this option to print text placeholders. Disable this option to leave the text placeholders blank in the printout.
om: Iddooqota barruu maxxansuuf dirqaala kana dandeessisi. Maxxansa keessatti iddooqota barruu duwwaa dhiisuuf dirqaala kana dadhabsiisi.

[ctx: extended_tip|titleheight]
en: Specifies the size of the font.
om: Hanga bocquu ifteessa.

[ctx: extended_tip|username]
en: Enter the user name for the SMTP server.
om: Kaadima SMTP tiif maqaa fayyadamaa galchi.

[ctx: extended_tip|vruler]
en: Displays the vertical ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.
om: Sarartoo olee mul'isa. Gita tarree keessaa yuniitii safaraa feete filadhu.

[ctx: extended_tip|vrulercombobox]
en: Displays the vertical ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.
om: Sarartoo olee mul'isa. Gita tarree keessaa yuniitii safaraa feete filadhu.

[ctx: extended_tip|vrulerright]
en: Aligns the vertical ruler with the right border.
om: Sarartoo olee xiyyoo mirgaa wajjin walqixxeessa.

[ctx: fielddialog|FieldDialog]
en: Fields
om: Dirreewwan

[ctx: fielddialog|database]
en: Database
om: Kuusa deetaa

[ctx: fielddialog|docinfo]
en: DocInformation
om: Odeeffannoo Galmee

[ctx: fielddialog|document]
en: Document
om: Galmee

[ctx: fielddialog|extended_tip|FieldDialog]
en: Inserts a field at the current cursor position.
om: Gara qubannoo qaree ammaatti dirreewwan saaga.

[ctx: fielddialog|extended_tip|cancel]
en: Closes the dialog.
om: Qaaqicha cufa.

[ctx: fielddialog|extended_tip|ok]
en: Inserts the selected field at the current cursor position in the document. To close the dialog, click the Close button.
om: Qubaannoo qaree ammaa galmee keessattti dirree filataame saaga. Qaaqa cufuuf, qabduu Cufi jedhu cuqaasi.

[ctx: findentrydialog|extended_tip|entry]
en: Enter the search term.
om: Jecha barbaacha saagi.

[ctx: findentrydialog|extended_tip|find]
en: Displays the next record that contains the search text.
om: Kuusaa itti aanuu issa barruu barbaadduu of keessa qabuu agarsiisaa.

[ctx: flddbpage|browse]
en: Browse...
om: Sakatta'i...

[ctx: flddbpage|extended_tip|condition]
en: For fields linked to a condition, enter the criteria here.
om: Dirreewwan haala wayiitti hidhata qabaniif, ulaagaalee asitti galchi.

[ctx: flddbpage|extended_tip|fromdatabasecb]
en: Uses the format defined in the selected database.
om: Dhangii qindaa'e kuusadeetaa filatame keessatti fayyadama.

[ctx: flddbpage|extended_tip|recnumber]
en: Enter the number of the record that you want to insert when the condition that you specify is met.
om: Lakkofsa rikoordii, isa yeroo haalli ati ifteessite galma gahu, saaguu barbaaddu galchi.

[ctx: flddbpage|extended_tip|select]
en: Select the database table or the database query that you want the field to refer to.
om: Gabatee kuusadeetaa ykn gaafata kuusadeetaa, isa akka dirrichi wabeefatu barbaaddu, filadhu.

[ctx: flddbpage|extended_tip|type]
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.
om: Akaakuwwan dirree jiran tarreessi. Galmee keeetti dirree dabaluuf, akaakuu dirree cuqaasi, dirree tokko tarree Fili keessaa cuqaasi, kana booda Saagi cuqaasi.

[ctx: flddbpage|extended_tip|userdefinedcb]
en: Applies the format that you select in the List of user-defined formats.
om: Dhangii isa Tarree dhangiiwwan hiika fayyadamaakeessaa filatte fayyadama.

[ctx: flddbpage|label4]
en: Record number
om: Lakkoofsa kuusa

[ctx: flddocinfopage|extended_tip|fixed]
en: Inserts the field as static content, that is, the field cannot be updated.
om: Dirricha akka qabiiyyee dhaabataa, jechuunis, akka foyyaa'u hindandeenyetti saaga.

[ctx: flddocinfopage|extended_tip|format]
en: Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.
om: Dhangii dirree ati filatteef akka oolu barbaaddu cuqaasi, ykn dhangii maamiloo fayyadamuuf "Dhangiilee Dabalataa" cuqaasi.

[ctx: flddocinfopage|extended_tip|select]
en: Lists the available fields for the field type selected in the Type list. To insert a field, click the field, and then click Insert.
om: Akaakuu dirree Akaakuu  keessaa filatameef akaakuwwan dirree jiran tarreessa. Dirree saaguuf, dirricha cuqaasi, kana booda Saagicuqaasi.

[ctx: flddocinfopage|extended_tip|type]
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.
om: Akaakuwwan dirree jiran tarreessi. Galmee keeetti dirree dabaluuf, akaakuu dirree cuqaasi, dirree tokko tarree Fili keessaa cuqaasi, kana booda Saagi cuqaasi.

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Author
om: Barreessaa

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Date
om: Guyyaa

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Time
om: Sa'aatii

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|fixed]
en: Inserts the field as static content, that is, the field cannot be updated.
om: Dirricha akka qabiiyyee dhaabataa, jechuunis, akka foyyaa'u hindandeenyetti saaga.

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|format]
en: Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.
om: Dhangii dirree ati filatteef akka oolu barbaaddu cuqaasi, ykn dhangii maamiloo fayyadamuuf "Dhangiilee Dabalataa" cuqaasi.

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|offset]
en: Enter the offset that you want to apply to a date or time field.
om: Dirree guyyaa yk yerootti, iddoodii fayyadamuu barbaaddu sana saagi.

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|select]
en: Lists the available fields for the field type selected in the Type list. To insert a field, click the field, and then click Insert.
om: Akaakuu dirree Akaakuu  keessaa filatameef akaakuwwan dirree jiran tarreessa. Dirree saaguuf, dirricha cuqaasi, kana booda Saagicuqaasi.

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|type]
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.
om: Akaakuwwan dirree jiran tarreessi. Galmee keeetti dirree dabaluuf, akaakuu dirree cuqaasi, dirree tokko tarree Fili keessaa cuqaasi, kana booda Saagi cuqaasi.

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|value]
en: Enter the offset value that you want to apply to a page number field, for example "+1".
om: Dirree lakkoofsaa fuulatti gatii iddoodaa isa fayyadamuuf barbaaddu saagi, fakkeenyaaf, "+1".

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|add]
en: Adds the Item to the list.
om: MaalimaaIda'a.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|down]
en: Moves the selected item down in the list.
om: Tarree keessaa wantaa filataaman gad siqsa.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|format]
en: Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.
om: Dhangii dirree ati filatteef akka oolu barbaaddu cuqaasi, ykn dhangii maamiloo fayyadamuuf "Dhangiilee Dabalataa" cuqaasi.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|item]
en: Enter a new item.
om: Maalimaa haaraa saagi.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|listitems]
en: Lists the items. The topmost item is shown in the document.
om: Wantoota tarreessa. Wantaan qarqaraa gubbaa irraa galmee keessaatti mulatteerra.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|listname]
en: Enter a unique name for the Input list.
om: Maqaa addataa Tarree naqaatiif saagi.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|remove]
en: Removes the selected item from the list.
om: Tarree irraa wantaa filataaman haqa.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|type]
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.
om: Akaakuwwan dirree jiran tarreessi. Galmee keeetti dirree dabaluuf, akaakuu dirree cuqaasi, dirree tokko tarree Fili keessaa cuqaasi, kana booda Saagi cuqaasi.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|up]
en: Moves the selected item up in the list.
om: Tarree keessaa wantaa filataaman ol siqsa.

[ctx: fldrefpage|extended_tip|FieldRefPage]
en: This is where you insert the references or referenced fields into the current document. References are referenced fields within the same document or within sub-documents of a master document.
om: Iddoon kun galmee ammaa keessatti, wabiiwwan yk dirreewwan wabeefamanitti isa saagduudha. Wabiiwaanii, galmee walfakkataan yk galmeewwan xiqqaa galmee guddaa tokko keessatti dirreewwan wabeefamaniidha.

[ctx: fldrefpage|extended_tip|format]
en: Select the format that you want to use for the selected reference field.
om: Dirree wabii isa filatameef, dhangii isa fayyadamuu barbaaddu filadhu.

[ctx: fldrefpage|extended_tip|name]
en: Type the name of the user-defined field that you want to create.
om: Maqaa dirreee hiika-fayyadamaa ati uumuu feetuu barreessi.

[ctx: fldrefpage|extended_tip|type]
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Selection list, and then click Insert.
om: Akaakuuwwan dirree jiraanii tarreessa. Galmee keetti dirree idaa'uuf, akaakuu dirree cuqaasitii, tarree Filaannoo keessaa dirree tokko cuqaasi, kana booda Saagi cuqaasi.

[ctx: fldrefpage|extended_tip|value]
en: Enter the contents that you want to add to a user-defined fields.
om: Qabeentaa dirreewwan hiika-fayyadamtootti dabaluu barbaaddu galchi.

[ctx: fldrefpage|label4]
en: Selection
om: Filannoo

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Bookmarks
om: Toorbarruuwwan

[ctx: fldvarpage|apply|tooltip_text]
en: Apply
om: Fayyadami

[ctx: fldvarpage|delete|tooltip_text]
en: Delete
om: Haqi

[ctx: fldvarpage|extended_tip|select]
en: Lists the available fields for the field type selected in the Type list. To insert a field, click the field, and then click Insert.
om: Akaakuu dirree Akaakuu  keessaa filatameef akaakuwwan dirree jiran tarreessa. Dirree saaguuf, dirricha cuqaasi, kana booda Saagicuqaasi.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|type]
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.
om: Akaakuwwan dirree jiran tarreessi. Galmee keeetti dirree dabaluuf, akaakuu dirree cuqaasi, dirree tokko tarree Fili keessaa cuqaasi, kana booda Saagi cuqaasi.

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Left
om: Bitaa

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Right
om: Mirga

[ctx: footnotepage|extended_tip|offsetnf]
en: Enter the number for the first footnote in the document. This option is only available if you selected "Per Document" in the Counting box.
om: Lakkoofsa miiljalee jalqabaa isa galmee keessaa galchi. Dirqalaan kun kan jiraatu, yoo sanduqa Lakkaawuu  keessatti, "Baaqqee galmeetiin" filatame qofa taha.

[ctx: footnotepage|extended_tip|prefix]
en: Enter the text that you want to display in front of the footnote number in the note text.
om: Barruu isa, fuuldura lakkofsa miiljalee isa galmee keessaatti, mul'isuu barbaaddu saagi.

[ctx: footnotepage|extended_tip|suffix]
en: Enter the text that you want to display after the footnote number in the note text.
om: Barruu isa booda lakkofsa miiljalee isa galmee keessaatti mul'isuu barbaaddu saagi.

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per chapter
om: Boqonnaa boqonnaan

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per document
om: Galmee Galmeen

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per page
om: Fuula fuulaan

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endntattextend]
en: Adds endnotes at the end of the section.
om: Dhuma kutaatti ibsadabalataa ida'a.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endntnum]
en: Restarts the endnote numbering at the number that you specify.
om: Lakkoofsa isa ati ifteessiteetti, lakkaawwii ibsadabalataa lamkaasa.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endntnumfmt]
en: Specifies a custom numbering format for endnotes.
om: Ibsadabalataatiif, dhangii lakkaawwii maamiloo tokko ifteessa.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endoffset]
en: Enter the number that you want to assign the endnote.
om: Lakkoofsa isa ibsadabalataatti ramaduudhaaf barbaadduu galchi.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endprefix]
en: Enter the text that you want to display in front of the endnote number
om: Barruu isa lakkoofsa ibsadabalataa fulduratti akka agarsiissamu barbaaddu galchi.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endsuffix]
en: Enter the text that you want to display after the endnote number.
om: Barruu isa lakkoofsa ibsadabalataa booda akka mul'atu barbaaddu galchi.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnntattextend]
en: Adds footnotes at the end of the section. If the section spans more than one page, the footnotes are added to the bottom of the page on which the footnote anchors appear.
om: Xumuura kutaatti miiljaleewwan ida'a. Yoo kutaan taakkuu fuula tokkoo ol tahe, miiljaleewwanii fuula jalatti bakka korkoddiin miiljalee mul'ate irratti ida'ama.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnntnum]
en: Restarts the footnote numbering at the number that you specify.
om: Lakkoofsa isa ati ifteessiteetti lakkaawwii miiljalee lamkaasa.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnoffset]
en: Enter the number that you want to assign the footnote.
om: Lakkoofsa isa miiljaleetti ramaduudhaaf barbaadduu galchi.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnprefix]
en: Enter the text that you want to display in front of the footnote number.
om: Barruu isa kallattii lakkoofsa miiljaleetti agarsiissuuf barbaadduu galchi.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnsuffix]
en: Enter the text that you want to display after the footnote number.
om: Barruu isa lakkoofsa miiljalee booda akka mul'atu barbaaddu galchi.

[ctx: formatsectiondialog|background]
en: Background
om: Duubee

[ctx: formatsectiondialog|columns]
en: Columns
om: Tarjaalee

[ctx: formatsectiondialog|indents]
en: Indents
om: Galumsoota

[ctx: formattablepage|extended_tip|FormatTablePage]
en: Specify the size, position, spacing, and alignment options for the selected table.
om: Gabatee filatamaaf, dirqalaawwan hamamtaa, qubannoo, hiriiraa, addaan fageenyaa ifteessi.

[ctx: formattablepage|extended_tip|abovemf]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the table and the text above the table.
om: Hamma iddoo duwwaa qarree gubbaa gabatee fi barruu qaree gubbaa gabatee gidduutti dhiisuu feetu galchi.

[ctx: formattablepage|extended_tip|belowmf]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the bottom edge of the table and the text below the table.
om: Hamma iddoo duwwaa qarree gadii gabatee fi qaree barruu gadii gabatee gidduutti dhiisuu feetu galchi.

[ctx: formattablepage|extended_tip|center]
en: Centers the table horizontally on the page.
om: Fuula irratti gabatee sardalaan wiirtessa.

[ctx: formattablepage|extended_tip|free]
en: Horizontally aligns the table based on the values that you enter in the Left and Right boxes in the Spacing area.
om: Gabatee, gatiiwwan iddoo sanduuqawwan  Bitaa fi Mirga keessaa  Addaan fageenya keessaa irratti huundaa'uun ofumaan hiriirsa.

[ctx: formattablepage|extended_tip|fromleft]
en: Aligns the left edge of the table to the indent that you enter in the Left box in the Spacing area.
om: Qaree bitaa gabatee gara galumsa isa ati saanduqa Bitaa  iddoo Addaan fageeyna keessatti galchitte hiriirsa.

[ctx: formattablepage|extended_tip|full]
en: Extends the table horizontally to the left and to the right page margins.
om: Surdalaan gabatee, gara bitaa fi gara mirgaa muudanawwan fuulaatti bal'isa.

[ctx: formattablepage|extended_tip|left]
en: Aligns the left edge of the table to the left page margin.
om: Qaree bitaa gabatee muudana fuulaa bitaatti hiriirsa.

[ctx: formattablepage|extended_tip|leftmf]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the left page margin and the edge of the table.
om: Hamma iddoo duwwaa qarree mirga mudana fuulaa fi qaree barruu gidduutti dhiisuu feetu galchi.

[ctx: formattablepage|extended_tip|name]
en: Enter an internal name for the table. You can use this name to quickly locate the table in the Navigator.
om: Gabateedhaaf maqaa dhokataa tokko galchi. Maqaa kana akka gabatichi Naanna'aa keessaa atattaammaan argattu itti fayyadamuu nidandeessa.

[ctx: formattablepage|extended_tip|relwidth]
en: Displays the width of the table as a percentage of the page width.
om: Bal'na gabatichaa kan bal'ina fuulaa akka dhibbeentaa tokkootti agarsiissa.

[ctx: formattablepage|extended_tip|right]
en: Aligns the right edge of the table to the right page margin.
om: Qaree mirga gabatee muudana fuulaa mirgaatti hiriirsa.

[ctx: formattablepage|extended_tip|rightmf]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the right page margin and the edge of the table.
om: Hamma iddoo duwwaa qarree mirga mudana fuulaa fi qaree barruu gidduutti dhiisuu feetu galchi.

[ctx: formattablepage|extended_tip|widthmf]
en: Enter the width of the table.
om: Bal'na gabatichaa galchi.

[ctx: formattablepage|label43]
en: Alignment
om: Hiriira

[ctx: formattablepage|label45]
en: Properties
om: Amaloota

[ctx: framedialog|FrameDialog]
en: Frame
om: Goodayyaa

[ctx: framedialog|borders]
en: Borders
om: Handaaraalee

[ctx: framedialog|columns]
en: Columns
om: Tarjaalee

[ctx: framedialog|macro]
en: Macro
om: Maakroo

[ctx: frmaddpage|extended_tip|editinreadonly]
en: Allows you to edit the contents of a frame in a document that is read-only (write-protected).
om: Qabeentoota goodayyaa galmee keessaa isa dubbisqofa akka gulaaltu hayyama.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|name]
en: Enter a name for the selected item.
om: Maalimaa filatamaadhaaf maqaa galchi.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|printframe]
en: Includes the selected item when you print the document.
om: Maalimaa filatamaa yammuu galmee maxxanstu itti dabala.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|textflow]
en: Specifies the preferred text flow direction in a frame. To use the default text flow settings for the page, select Use superordinate object settings from the list.
om: Goodayyaa tokko keessaa qixa yaa'insa barruu durmurtaawaa ifteessa. Fuulaaf, ijaarsa durtii ya'insa barruu fayyadamuuf, tarree Ijaarsa wanta iddoochaaf siiri fayyadami irraa fili.

[ctx: frmaddpage|label3]
en: Properties
om: Amaloota

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Bottom
om: Jala

[ctx: frmtypepage|extended_tip|autoheight]
en: Automatically adjusts the width or height of a frame to match the contents of the frame. If you want, you can specify a minimum width or minimum height for the frame.
om: Yabbina yk hojjaa goodayyaa tokkoo, qabeentoota goodayyaati walsimsiisuudhaaf ofumaan qindeessa. Yoo barbaaddee, goodayyaadhaaf yabbina gadee yk hojjaa gadee ifteessuu nidandeessa.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|autowidth]
en: Automatically adjusts the width or height of a frame to match the contents of the frame. If you want, you can specify a minimum width or minimum height for the frame.
om: Yabbina yk hojjaa goodayyaa tokkoo, qabeentoota goodayyaati walsimsiisuudhaaf ofumaan qindeessa. Yoo barbaaddee, goodayyaadhaaf yabbina gadee yk hojjaa gadee ifteessuu nidandeessa.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|origsize]
en: Resets the size settings of the selected object to the original values.
om: Ijaarsa hamamtaa kan wanta filatamee, gatiiwwan xabbootti qindeessa.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|relheight]
en: Calculates the height of the selected object as a percentage of the height of the page text area.
om: Hojjaa wanta filatamee, kan hojjaa bal'ina barruu fuulaa akka dhibbeentaatti herreega.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|relwidth]
en: Calculates the width of the selected object as a percentage of the width of the page text area.
om: Yabbina wanta filatamee, kan yabbina bal'ina barruu fuulaa akka dhibbeentaatti herreega.

[ctx: frmtypepage|label1]
en: Anchor
om: Korkoddii

[ctx: frmtypepage|label11]
en: Position
om: Qubannoo

[ctx: frmtypepage|vertbyft]
en: by
om: kanaan

[ctx: frmurlpage|extended_tip|client]
en: Uses the image map that you created for the selected object.
om: Barruuyyaa isa ati wanta filatameef uumte  fayyadama.

[ctx: frmurlpage|extended_tip|name]
en: Enter a name for the hyperlink.
om: Gabatichaaf maqaa tokko galchi.

[ctx: frmurlpage|extended_tip|search]
en: Locate the file that you want the hyperlink to open, and then click Open.
om: Faayilii isa akka geessituun akka banu barbaaddu agarsiisi, kana booda Banicuqaasi.

[ctx: frmurlpage|extended_tip|server]
en: Uses a server-side image map.
om: Barruyyaa fakkaattii gama-kaadimaa fayyadama.

[ctx: frmurlpage|extended_tip|url]
en: Enter the complete path to the file that you want to open.
om: Faayilii isa banuuf barbaadduu xurree guutuu galchi.

[ctx: indentpage|extended_tip|after]
en: Specifies the indents after the section, at the right margin.
om: Gara makiinsa bitaatti galumsoota kutaa boodaatti Ifteessa.

[ctx: indentpage|extended_tip|before]
en: Specifies the indents before the section, at the left margin.
om: Gara makiinsa bitaatti galumsoota kutaa duratti Ifteessa.

[ctx: indentpage|label2]
en: Indent
om: Galumsa

[ctx: indentpage|preview-atkobject]
en: Example
om: Fakkeenya

[ctx: indexentry|IndexEntryDialog]
en: Insert Index Entry
om: Galfata Kasaa Saagi

[ctx: indexentry|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected entry from the index. The entry text in the document is not deleted.
om: Galfataa filatamee kasaa irraa haqa. Galfatii barruu galmee keessaa hin haqamne.

[ctx: indexentry|insert]
en: Insert
om: Saagi

[ctx: indexentry|new|tooltip_text]
en: New User-defined Index
om: Kasaa Haaraa Moggaasa-Fayyadamaa

[ctx: infonotfounddialog|InfoNotFoundDialog]
en: Find
om: Barbaadi

[ctx: inputfielddialog|extended_tip|InputFieldDialog]
en: Inserts a text field that you can open and edit by clicking it in the document.
om: Dirree barruu isa ati galmee keessatti cuqaasuun banuuf gulaaluu dandeessu, saaga.

[ctx: inputfielddialog|extended_tip|next]
en: Jumps to the next input field in the document.
om: Gara naqaa dirree ittaanaa galmee keessaatti utaala.

[ctx: inputwinmenu|acos]
en: Arccosine
om: Ark-Kosaayinii

[ctx: inputwinmenu|asin]
en: Arcsine
om: Ark-Saayinii

[ctx: inputwinmenu|atan]
en: Arctangent
om: Ark-Taanjantii

[ctx: inputwinmenu|cos]
en: Cosine
om: Kosaayinii

[ctx: inputwinmenu|max]
en: Maximum
om: Olaantoo

[ctx: inputwinmenu|mean]
en: Mean
om: Jiddugalee

[ctx: inputwinmenu|min]
en: Minimum
om: Gadaantoo

[ctx: inputwinmenu|pow]
en: Power
om: Paawarii

[ctx: inputwinmenu|sqrt]
en: Square Root
om: Iskuweer Ruutii

[ctx: inputwinmenu|sum]
en: Sum
om: Ida'ama

[ctx: inputwinmenu|tag]
en: Tangent
om: Taanjantii

[ctx: insertautotextdialog|InsertAutoTextDialog]
en: Insert AutoText
om: Barruu Ufmaa Saagi

[ctx: insertbookmark|InsertBookmarkDialog]
en: Bookmark
om: Toorbarruu

[ctx: insertbookmark|delete]
en: Delete
om: Haqi

[ctx: insertbookmark|insert]
en: Insert
om: Saagi

[ctx: insertbookmark|rename]
en: Rename
om: Maqaa Jijjiiri

[ctx: insertbreak|BreakDialog]
en: Insert Break
om: Qurxaa Saagi

[ctx: insertbreak|extended_tip|BreakDialog]
en: Inserts a manual line break, column break or a page break at the current cursor position.
om: Bakka qubannoo qaree ammaatti cita sararaa hujeeka , cita tarjaa yk xumuura fuulaa tokko saaga.

[ctx: insertbreak|label1]
en: Type
om: Gosa

[ctx: insertbreak|liststore1]
en: [None]
om: [Homaa]

[ctx: insertcaption|extended_tip|numbering]
en: Select the type of numbering that you want to use in the caption.
om: Qabii keessaatti gosa lakkaawwii fayyadamuu barbaaddu filadhu.

[ctx: insertcaption|extended_tip|position]
en: Adds the caption above or below the selected item. This option is only available for some objects.
om: Maalimaa filatamee jalatti ykn irratti qabii dabala. Filannoon kun wanta murta'aaf qofa.

[ctx: insertcaption|label2]
en: Properties
om: Amaloota

[ctx: insertcaption|label3]
en: Preview
om: Durargii

[ctx: insertcaption|liststore1]
en: [None]
om: [Homaa]

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|allleft]
en: Removes all database fields from the Table column(s) list box.
om: Dirreewwan kuusaa deetaa mara sanduuqa tarree Sarjaa gabatee(s) haqa.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|fromdatabase]
en: Accepts the database formats.
om: Dhangiiwwan kuusaa deetaa fudhata.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|oneleft]
en: Removes the selected database field from the Table column(s) list box
om: Dirreewwan kuusaa deetaa mara sanduuqa tarree Sarjaa gabatee(wwan)

[ctx: insertfootnote|characterentry-atkobject]
en: Character
om: Arfii

[ctx: insertfootnote|extended_tip|automatic]
en: Automatically assigns consecutive numbers to the footnotes or endnotes that you insert.
om: Miiljalee fi ibsadabalataa ati saagdetti ufmaan lakkoofsoota tarree ramada.

[ctx: insertfootnote|extended_tip|endnote]
en: Inserts an endnote anchor at the current cursor position in the document, and adds an endnote at the end of the document.
om: Galmee keessaa qubannoo qaree ammaatti, korkoddii ibsadabalataa saaga, akkasumaas, dhuma galmeetti ibsadabalataa ida'a.

[ctx: insertfootnote|extended_tip|footnote]
en: Inserts a footnote anchor at the current cursor position in the document, and adds a footnote to the bottom of the page.
om: Galmee keessaa qubannoo qaree ammaatti, korkoddii miiljalee saaga, akkasumas, fuulaa jalatti miiljalee ida'a.

[ctx: insertfootnote|extended_tip|next]
en: Moves to the next footnote or endnote anchor in the document.
om: Galmicha keessaa gara korkoddii miiljalee yk ibsadabalataa itti aanantii siqsa.

[ctx: insertfootnote|extended_tip|prev]
en: Moves to the previous footnote or endnote anchor in the document.
om: Galmicha keessaa gara korkoddii miiljalee yk ibsadabalataa duraaniiti siqsa.

[ctx: insertfootnote|footnote]
en: Footnote
om: Miiljalee

[ctx: insertfootnote|label1]
en: Numbering
om: Lakkaawwii

[ctx: insertfootnote|label2]
en: Type
om: Gosa

[ctx: insertscript|extended_tip|InsertScriptDialog]
en: Inserts a script at the current cursor position in an HTML or text document.
om: Barreeffama tokko, qubannoo qaree ammaa isa HTML tokko yk galmee barruu keessaatti, saaga.

[ctx: insertscript|extended_tip|browse]
en: Locate the script file that you want to link to, and then click Insert.
om: Faayila akka geessituutti saaguu barbaaddu sana agarssissuun booda Saagicuqaasi.

[ctx: insertscript|extended_tip|next]
en: Jump to Next Script.
om: Gara Barruu Ittaanuu Utaali.

[ctx: insertscript|extended_tip|previous]
en: Jump to Previous Script.
om: Gara Barruu Darbee Utaali.

[ctx: insertscript|extended_tip|scripttype]
en: Enter the type of script that you want to insert.
om: Akaakuu barreeffamaa isa saaguudhaaf barbaaddu galchi.

[ctx: insertscript|extended_tip|text]
en: Enter the script code that you want to insert.
om: Lakkaddaa Barreeffamaa isa saaguudhaaf barbaaddu galchi.

[ctx: insertscript|extended_tip|textentry]
en: Enter the script code that you want to insert.
om: Lakkaddaa Barreeffamaa isa saaguudhaaf barbaaddu galchi.

[ctx: insertscript|extended_tip|url]
en: Adds a link to a script file. Click the URL radio button, and then enter the link in the box. You can also click the Browse button, locate the file, and then click Insert.
om: Geessituu tokko faayilii barreeffama tokkootti ida'a. Qabduu raadiyoo URL  cuqaasitii, ittaansuudhaan geessituu isa sanduuqicha keessaa galchi. yookaan ammoo, qabduu sakattaa (...) cuqaasuudhaan booda qubannoo faayilicha agarsiifte, Saagi cuqaasuu nidandeessa.

[ctx: insertscript|extended_tip|urlentry]
en: Adds a link to a script file. Click the URL radio button, and then enter the link in the box. You can also click the Browse button, locate the file, and then click Insert.
om: Geessituu tokko faayilii barreeffama tokkootti ida'a. Qabduu raadiyoo URL  cuqaasitii, ittaansuudhaan geessituu isa sanduuqicha keessaa galchi. yookaan ammoo, qabduu sakattaa (...) cuqaasuudhaan booda qubannoo faayilicha agarsiifte, Saagi cuqaasuu nidandeessa.

[ctx: insertscript|scripttype]
en: JavaScript
om: BarruuJaavaa

[ctx: insertsectiondialog|columns]
en: Columns
om: Tarjaalee

[ctx: insertsectiondialog|indents]
en: Indents
om: Galumsoota

[ctx: inserttable|label1]
en: General
om: Waliigala

[ctx: inserttable|ok]
en: Insert
om: Saagi

[ctx: labeldialog|business]
en: Business
om: Daldala

[ctx: labeldialog|extended_tip|ok]
en: Creates a new document for editing.
om: Gulaalaaf galmee haaraa uumi.

[ctx: labeldialog|private]
en: Private
om: Dhunfaa

[ctx: labelformatpage|extended_tip|LabelFormatPage]
en: Set paper formatting options.
om: Dhangeessa waraqaa dirqaalawwan qindeessi.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|cols]
en: Enter the number of labels or business cards that you want to span the width of the page.
om: Lakkoofs aasxaawwanii ykn kaardiwwan daldalaa yabbina fuulaa bal'issu barbaadde galchi.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|height]
en: Displays the height for the label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.
om: Hojiiaa asxaadhaaf ykn kaardii daldalaatiif agarsiisa. Dhangii mammiloo yoo qindeessitu gatii asitti gaichi.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|hori]
en: Displays the distance between the left edges of adjacent labels or business cards. If you are defining a custom format, enter a value here.
om: Fageenya asxaawwani ykn kaardiwwan daldalaa qarree ittaanuu gidduu agarsiisa. Dhangii maammiloo yoo qindeessitu, iddoo kanatti gatii galchi.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|left]
en: Displays the distance from the left edge of the page to the left edge of the first label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.
om: Fageenya qarree bitaa fuula irraa gara qarree bitaa asxaa jalqabaa ykn kaardii daldalaa agarsiisa. Dhangii maammiloo yoo qindeessitu,gatii asitti gaichi.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|rows]
en: Enter the number of labels or business cards that you want to span the height of the page.
om: Lakkoofsa asxaawwanii ykn kaardiwwan daldalaa kan hojjaa fuulaa bal'issu barbaaddee galchii.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|save]
en: Saves the current label or business card format.
om: Dhangii asxaa ammee ykn kaardi daldaalaa olkaa'a.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|top]
en: Displays distance from the top edge of the page to the top of the first label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.
om: Fageenya qarree gubbaa fuula irraa gara asxaa jalqabaa gubbaatti ykn kaardii daldalaa agarsiisa. Dhangii maammiloo yoo qindeessitu gatii asitti gaichi.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|type]
en: Enter or select a label type.
om: Akaakuu asxaa fili ykn galchii.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|vert]
en: Displays the distance between the upper edge of a label or a business card and the upper edge of the label or the business card directly below. If you are defining a custom format, enter a value here.
om: Fageenyaa qarree olii asxaa ykn kaardii daldalaa gidduu fi qarree olii asxaa ykn kaardii daldalaa kallattiidhaan jalaa agarsiisa. Dhangii maammiloo you qindeessitu, gatii asitti galchi.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|width]
en: Displays the width for the label or the business card. If you are defining a custom format, enter a value here.
om: Yabbina asxaadhaaf ykn kaardii daldalaatiif agarsiisa. Dhangii maam miloo you qindeessitu, gatii asitti galchi.

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|LabelOptionsPage]
en: Sets additional options for your labels or business cards, including text synchronization and printer settings.
om: Dirqalawwan dabalataa asxaawwan keetiif ykn kaardiwwan daldalaa,barruu wal simataa fi qindaa'ina maxxansaa dabalatee qondeessa.

[ctx: labeloptionspage|label2]
en: Printer
om: Maxxansaa

[ctx: linenumbering|LineNumberingDialog]
en: Line Numbering
om: Lakkaawwii Sararaa

[ctx: linenumbering|blanklines]
en: Blank lines
om: Sararoota duwwaa

[ctx: linenumbering|count]
en: Count
om: Lakkaa'i

[ctx: linenumbering|intervallines]
en: lines
om: sararoota

[ctx: linenumbering|lines]
en: lines
om: sararoota

[ctx: linenumbering|linesintextframes]
en: Lines in text frames
om: Sararoota goodayyaa barruu keessaa

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Inner
om: Keessoo

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Left
om: Bitaa

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Outer
om: Gama Alaa

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Right
om: Mirga

[ctx: linenumbering|separator]
en: Separator
om: Foo'aa

[ctx: linenumbering|view]
en: View
om: Ilaalcha

[ctx: mailmerge|extended_tip|all]
en: Processes all the records from the database.
om: Kuusaawwan mara kuusadeetaa irraa hojeeta.

[ctx: mailmerge|extended_tip|file]
en: Saves the form letters in files.
om: Unka  xalayoota faayiloota keessatti olkaa'a.

[ctx: mailmerge|extended_tip|path]
en: Specifies the path to store the form letters.
om: Unka xalayoota kuusuuf xurree ifteessa.

[ctx: mailmerge|extended_tip|pathpb]
en: Opens the Select Path dialog.
om: Qaaqa Xurree Filadhu bana.

[ctx: mailmerge|extended_tip|printer]
en: Prints the form letters.
om: Unka  xalayoota maxxansa.

[ctx: mailmerge|extended_tip|selected]
en: Processes only the marked records from the database. This option is only available when you have previously marked the necessary records in the database.
om: Kuusaawwan malata'ee qofa kuusadeetaa irraa hojeeta. Dirqala kun kan jiraachu danda'uu yoo duraan kuusadeetaa keessatti qaabarreess barbaachisuu mallatteesite qofa.

[ctx: mailmerge|swriter]
en: %PRODUCTNAME Writer
om: Barreessaa %PRODUCTNAME

[ctx: managechangessidebar|writeraction]
en: Action
om: Gocha

[ctx: managechangessidebar|writerauthor]
en: Author
om: Barreessaa

[ctx: managechangessidebar|writerdate]
en: Date
om: Guyyaa

[ctx: managechangessidebar|writerdesc]
en: Comment
om: Yaadannoo

[ctx: mergetabledialog|label1]
en: Mode
om: Haalata

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|address]
en: Adds an address block to the mail merge document.
om: Garee teessaa galmee makiinsa ergannootti idaa'a.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|addresslist]
en: Opens the Select Address List dialog, where you can choose a data source for the addresses, add new addresses, or type in a new address list.
om: Qaaqa Tarree Teessoo Fili teessoowwaniif, bakka madda deetaa filachuu, teessoowwan haaraa ida'uu, ykn tarree teessoo haaraa keessatti barreessuu itti dandeessuu bana.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|assign]
en: Opens the Match Fields dialog.
om: Qaaqa Dirreewwan Firoomsi bana.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|hideempty]
en: Enable to leave empty lines out of the address.
om: Teessoo keessaa sararawwan duwwaa akka hafu dandeessisi.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|next]
en: Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.
om: Duraargii odeeffannoo isa duraanii yk kaassaa deetaa itti aanuu banuuf qabduu sakkatta'ii fayyadami.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|prev]
en: Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.
om: Duraargii odeeffannoo isa duraanii yk kaassaa deetaa itti aanuu banuuf qabduu sakkatta'ii fayyadami.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|settings]
en: Opens the Select Address Block dialog.
om: Qaaqa Garee Teessoo Fili bana.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|settingspreview]
en: Select the address block layout that you want to use.
om: Teessumaa garee teessoo isa fayyadamuudhaaf barbaaddu fili.

[ctx: mmcreatingdialog|label1]
en: Status:
om: Haalojii:

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|align]
en: Aligns the frame that contains the address block to the left page margin.
om: Goddayyaa garee teessoo mudanaa fuulaa gara bitaa of keessaa qabaan hirirssa.

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|down]
en: Moves the salutation down.
om: Yooyoo gad siqsa.

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|left]
en: Enter the amount of space to leave between the left edge of the page and the left edge of the address block.
om: Garee teessoof qaree bitaa akkasumaas fuulaa qaree bitaaf iddoo hammaam akka dhistu galchi.

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|top]
en: Enter the amount of space to leave between the top edge of the page and the top edge of the address block.
om: Garee teessoof qaree olii akkasumaas fuulaa qaree oliif iddoo hammaam akka dhistu galchi.

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|up]
en: Moves the salutation up.
om: Yooyoo ol siqsa.

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|zoom]
en: Select a magnification for the print preview.
om: Duraargii fuulaaf gudisttuu filadhu.

[ctx: mmlayoutpage|zoom]
en: Entire page
om: Waamaraa fuula

[ctx: mmmailbody|extended_tip|female]
en: Select the personalized greeting for a female recipient.
om: Fudhataa dhiiratiif yayyoo kan ofii keetii filadhu.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|femalecol]
en: Select the field name of the address database field that contains the gender information.
om: Maqaa dirree kan teessoo dirree kuusa deeta odeeffannoo saala of keessa qabuu filadhu.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|femalefield]
en: Select the field value that indicates the gender of the recipient.
om: Gatii dirree isa saala fudhataa agarsiisuu filadhu.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|general]
en: Select the default greeting to use if a personalized salutation cannot be created.
om: Yooyoo dhuunfaa yoo hinuumaamne; nagaa durargii fayyadamuuf filadhu.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|male]
en: Select the personalized greeting for a male recipient.
om: Fudhataa dhiiratiif yayyoo kan ofii keetii filadhu.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|newfemale]
en: Opens the Custom Salutation dialog for a female recipient.
om: Qaaqa fudhataa dhaltuutiifYooyoo Maamiloo bana.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|newmale]
en: Opens the Custom Salutation dialog for a male recipient.
om: Qaaqa fudhataa dhiiratiifYooyoo Maamiloo bana.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|personalized]
en: Adds a personalized salutation. To use the default salutation, clear this check box.
om: Yooyoo dhuunfaa ida'a. yooyoo dhuunfaa akka durtiitti fayyadaamuuf, saanduqa filannoo kana haqi.

[ctx: mmoutputtypepage|extended_tip|letter]
en: Creates a printable mail merge document.
om: Galmee makiinsa ergannoo maaxxansamu uuma.

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: Plain Text
om: Barquu

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|assign]
en: Opens the Match Fields dialog.
om: Qaaqa Dirreewwan Firoomsi bana.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|female]
en: Select the personalized greeting for a female recipient.
om: Fudhataa dhiiratiif yayyoo kan ofii keetii filadhu.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|femalecol]
en: Select the field name of the address database field that contains the gender information.
om: Maqaa dirree kan teessoo dirree kuusa deeta odeeffannoo saala of keessa qabuu filadhu.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|femalefield]
en: Select the field value that indicates the gender of the recipient.
om: Gatii dirree isa saala fudhataa agarsiisuu filadhu.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|general]
en: Select the default salutation that is used when you do not specify a personalized salutation.
om: Yooyoo durtii isa yammuu yooyoo dhuunfaa hinifteessiin hafe fayyadamtu filadhu.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|greeting]
en: Adds a salutation.
om: Yooyoo ida'a.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|male]
en: Select the personalized greeting for a male recipient.
om: Fudhataa dhiiratiif yayyoo kan ofii keetii filadhu.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|newfemale]
en: Opens the Custom Salutation (Female recipient) dialog.
om: Qaaqa fudhataa dhiiratiifYooyoo Maamiloo bana.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|newmale]
en: Opens the Custom Salutation (Male recipient) dialog.
om: Qaaqa fudhataa dhiiratiifYooyoo Maamiloo bana.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|next]
en: Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.
om: Duraargii odeeffannoo isa duraanii yk kaassaa deetaa itti aanuu banuuf qabduu sakkatta'ii fayyadami.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|personalized]
en: Adds a personalized salutation to the mail merge document. To use the default salutation, clear this check box.
om: Yooyoo dhuunfaa ida'a. Yooyoo durtii fayyadaamuuf, saanduqa filannoo kana haqi.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|prev]
en: Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.
om: Duraargii odeeffannoo isa duraanii yk kaassaa deetaa itti aanuu banuuf qabduu sakkatta'ii fayyadami.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|preview]
en: Displays a preview of the salutation.
om: Durargii yooyoo agarsiisa.

[ctx: mmsalutationpage|previewft]
en: Preview
om: Durargii

[ctx: mmselectpage|extended_tip|currentdoc]
en: Uses the current Writer document as the base for the mail merge document.
om: Galmee makiinsa ergannootiif galmee Barreessaa ammaa akka bu'urraatti fayyadama.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|loaddoc]
en: Select an existing Writer document to use as the base for the mail merge document.
om: Galmee makiinsa ergannootiif galmee Barreessaa jiru akka bu'urraatti fili.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|newdoc]
en: Creates a new Writer document to use for the mail merge.
om: Makiinsa ergannootiif fayyadamuuf, galmee Barreessaa haaraa tokko uuma.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|recentdoc]
en: Use an existing mail merge document as the base for a new mail merge document.
om: galmee makiinsa ergannoo haaraatiif, galmee makiinsa ergannoo jiru akka  bu'urraatti fayyadami.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|recentdoclb]
en: Select the document.
om: Galmicha fili.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|template]
en: Select the template that you want to create your mail merge document with.
om: Qajojii isa galmee makiinsa ergannoo waliin uumuu barbaaddu fili.

[ctx: mmsendmails|label5]
en: Details
om: Baldhintaa

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|contenttoggle]
en: Switches between master view and normal view if a master document is open.
om: Yoo galmeen hundataa banaa tahe, mul,ata hundataaf mul,ata baratamoo giduu jiru jijjiira.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|globaltoggle]
en: Switches between master view and normal view if a master document is open.
om: Yoo galmeen hundataa banaa tahe, mul,ata hundataaf mul,ata baratamoo giduu jiru jijjiira.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|insert]
en: Inserts a file, an index, or a new document into the master document.
om: Faayilii fi kasaa ykn galmee haaraa galmee hundataa keessaa saaga.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|reminder]
en: Click here to set a reminder at the current cursor position. You can define up to five reminders. To jump to a reminder, click the Navigation icon, in the Navigation window click the Reminder icon, and then click the Previous or Next button.
om: Yaadachiisaa gara qubannoo qaree ammaatti qindeessaaf iddoo kana cuqaasi. Hammaa yaadachiisawwan shanitti qindeessuu ni dandeessa. Gara qindeessaatti utaaluuf, sajoo Naanna'iinsaa cuqaasitii, foddaa Naanna'iinsaasajoo Reminder keessa cuqaasitii kana booda, qabduuDuraani yk Itti aanee cuqaasi.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|update]
en: Click and choose the contents that you want to update.
om: Qabeentota haaromsuu barbaadde cuqaasuun fili.

[ctx: navigatorpanel|footer|tooltip_text]
en: Footer
om: Jalaantoo

[ctx: navigatorpanel|header|tooltip_text]
en: Header
om: Irraantoo

[ctx: navigatorpanel|insert|tooltip_text]
en: Insert
om: Saagi

[ctx: navigatorpanel|movedown|tooltip_text]
en: Move Down
om: Gadi Siqsi

[ctx: navigatorpanel|moveup|tooltip_text]
en: Move Up
om: Ol Siqsi

[ctx: notebookbar_groups|bold]
en: Strong Emphasis
om: Gadjabeessa Cimaa

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
en: Bookmark
om: Toorbarruu

[ctx: notebookbar_groups|footnote]
en: Footnote
om: Miiljalee

[ctx: notebookbar_groups|formatgrouplabel]
en: Text
om: Barruu

[ctx: notebookbar_groups|heading2]
en: Heading 2
om: Mataduree 2

[ctx: notebookbar_groups|heading3]
en: Heading 3
om: Mataduree 3

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
en: Image
om: Calaqqee

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
en: Style
om: Haalata

[ctx: notebookbar_groups|imagestyledefault]
en: Default
om: Durtii

[ctx: notebookbar_groups|imagestylegray]
en: Grayscale
om: Saxxiillaa

[ctx: notebookbar_groups|imagestylewater]
en: Watermark
om: Saxaatoo Golgolaa'aa

[ctx: notebookbar_groups|insertgrouplabel]
en: Insert
om: Saagi

[ctx: notebookbar_groups|italic]
en: Emphasis
om: Xiyyeefannaa

[ctx: notebookbar_groups|paragraphstyleb]
en: Style
om: Haalata

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuheight]
en: Row Height...
om: Hojjaa Tarree

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuselect]
en: Select Rows
om: Tarreewwan Fili

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
en: Shapes
om: Bocaalee

[ctx: notebookbar_groups|tablecolumnsb]
en: Columns
om: Tarjaalee

[ctx: notebookbar_groups|tablerowsb]
en: Rows
om: Tarreewwan

[ctx: notebookbar_groups|tablestyleb]
en: Style
om: Haalata

[ctx: notebookbar_groups|tablestyledefault]
en: Default
om: Durtii

[ctx: numparapage|labelLINE_NUMBERING]
en: Line Numbering
om: Lakkaawwii Sararaa

[ctx: numparapage|labelOutline]
en: Outline
om: Toorii

[ctx: objectdialog|borders]
en: Borders
om: Handaaraalee

[ctx: objectdialog|macro]
en: Macro
om: Maakroo

[ctx: optfonttabpage|font_label]
en: Font
om: Bocquu

[ctx: optredlinepage|changedpreview]
en: Attributes
om: Amaloota

[ctx: optredlinepage|deletedpreview]
en: Delete
om: Haqi

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Background color
om: Halluu duubbee

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Bold
om: Yabbuu

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Italic
om: Mirgada

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Small caps
om: Qubguddaa xixinnoo

[ctx: optredlinepage|insert]
en: [None]
om: [Homaa]

[ctx: optredlinepage|insertedpreview]
en: Insert
om: Saagi

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Left margin
om: Mudana bitaa

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: [None]
om: [Homaa]

[ctx: outlinenumberingpage|label1]
en: Level
om: Sadarkaa

[ctx: outlinenumberingpage|label2]
en: Numbering
om: Lakkaawwii

[ctx: outlinenumberingpage|label7]
en: Separator
om: Foo'aa

[ctx: outlinenumbering|numbering]
en: Numbering
om: Lakkaawwii

[ctx: outlinenumbering|position]
en: Position
om: Qubannoo

[ctx: outlinepositionpage|1]
en: Level
om: Sadarkaa

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|alignedatmf]
en: Enter the distance from the left page margin at which the numbering symbol will be aligned.
om: Bakka mallattoon lakkaawwii fuuli mudana bitaa irraa fagaatu hiriirsuu galchi.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|atmf]
en: If you select a tab stop to follow the numbering, you can enter a non-negative value as the tab stop position.
om: Lakkoofsa kennuu hordofuuf dhaabaduu caancalaa yoo filate, akka qubannoo dhaabduu caancalaaatti gattii hi'eentaa hin taanee galchuu ni dandeessa.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|indentatmf]
en: Enter the distance from the left page margin to the start of all lines in the numbered paragraph that follow the first line.
om: Fageenya mudana fuula bitaa irraa gara sararoota hundaa keewwata lakkaa`amee keessaa kan sarara duraa waliin deemuu galchi.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|num2alignlb]
en: Set the alignment of the numbering symbols. Select "Left" to align the numbering symbol to start directly at the "Aligned at" position. Select "Right" to align the symbol to end directly before the "Aligned at" position. Select "Centered" to center the symbol around the "Aligned at" position.
om: Mallattoolee lakkaawwii hiriirfamaa qindeessi. Iddoo "irratti hiriirfame" irraatti kallattii jalqabaan lakkaawwii mallattoo hiriirsuuf "bitaa" fili. Iddoo "irratti hiriirfame" irratti kallattii duraan lakkaawwii mallattoo hiriirsuuf "mirga" fili. Mallattoo nannoo "irratti hiriirfame" irratti wiirtessuuf "Wiirta`e" fili.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|numalignlb]
en: Set the alignment of the numbering symbols. Select "Left" to align the numbering symbol to start directly at the "Aligned at" position. Select "Right" to align the symbol to end directly before the "Aligned at" position. Select "Centered" to center the symbol around the "Aligned at" position.
om: Mallattoolee lakkaawwii hiriirfamaa qindeessi. Iddoo "irratti hiriirfame" irraatti kallattii jalqabaan lakkaawwii mallattoo hiriirsuuf "bitaa" fili. Iddoo "irratti hiriirfame" irratti kallattii duraan lakkaawwii mallattoo hiriirsuuf "mirga" fili. Mallattoo nannoo "irratti hiriirfame" irratti wiirtessuuf "Wiirta`e" fili.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|numfollowedbylb]
en: Enter the distance from the left page margin at which the numbering symbol will be aligned.
om: Bakka mallattoon lakkaawwii fuuli mudana bitaa irraa fagaatu hiriirsuu galchi.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|standard]
en: Resets the indent and the spacing values to the default values.
om: Gatiiwwan addaan fageenya figalumsa gara gatiiwwan durtii haaromsa.

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Left
om: Bitaa

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Right
om: Mirga

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: Space
om: Iddoo

[ctx: outlinepositionpage|standard]
en: Default
om: Durtii

[ctx: pagecolumncontrol|columnleft]
en: Left
om: Bitaa

[ctx: pagecolumncontrol|columnleftL]
en: Left
om: Bitaa

[ctx: pagecolumncontrol|columnright]
en: Right
om: Mirga

[ctx: pagecolumncontrol|columnrightL]
en: Right
om: Mirga

[ctx: pagefooterpanel|customlabel]
en: Custom
om: Maamiloo

[ctx: pageformatpanel|customlabel]
en: Custom
om: Maamiloo

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
en: Landscape
om: Dalgeessa

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
en: Portrait
om: Fakkoo

[ctx: pageformatpanel|size]
en: Size:
om: Hamamtaa:

[ctx: pageheaderpanel|customlabel]
en: Custom
om: Maamiloo

[ctx: pagemargincontrol|label1]
en: Custom
om: Maamiloo

[ctx: pagemargincontrol|mirrored]
en: Mirrored
om: Daawwiteessame

[ctx: pagemargincontrol|mirroredL]
en: Mirrored
om: Daawwiteessame

[ctx: pagemargincontrol|normal]
en: Normal
om: Baratamoo

[ctx: pagemargincontrol|normalL]
en: Normal
om: Baratamoo

[ctx: pageorientationcontrol|landscape]
en: Landscape
om: Dalgeessa

[ctx: pageorientationcontrol|portrait]
en: Portrait
om: Fakkoo

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: Left
om: Bitaa

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: Right
om: Mirga

[ctx: pagestylespanel|customlabel]
en: Custom
om: Maamiloo

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Mirrored
om: Daawwiteessame

[ctx: paradialog|ParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
om: Keewwata

[ctx: paradialog|labelTP_BORDER]
en: Borders
om: Handaaraalee

[ctx: paradialog|labelTP_DROPCAPS]
en: Drop Caps
om: Qubbuusa

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
om: Hiriira

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
om: Tipoograaphii Eeshiyaa

[ctx: picturedialog|PictureDialog]
en: Image
om: Calaqqee

[ctx: picturedialog|borders]
en: Borders
om: Handaaraalee

[ctx: picturedialog|crop]
en: Crop
om: Soofi

[ctx: picturedialog|macro]
en: Macro
om: Maakroo

[ctx: picturepage|browse]
en: Browse...
om: Sakatta'i...

[ctx: picturepage|extended_tip|browse]
en: Locate the new graphic file that you want to link to, and then click Open.
om: Faayilii saxaatoo haaraa isa kornyeessuu barbaadduu agarsiisi, kana booda Bani cuqaasi.

[ctx: picturepage|extended_tip|entry]
en: Displays the path to the linked graphic file. To change the link, click the Browse button and then locate the file that you want to link to.
om: Xurree faayilii saxaatotti kornyate agarsiissa. Geesituu jijjiiruuf, qabduu sakatta'a (...)cuqaasi, isa bodda faayilii isa kornyeessuu barbaadduu agarsiisi.

[ctx: picturepage|label2]
en: Flip
om: Meelchi

[ctx: previewzoomdialog|extended_tip|PreviewZoomDialog]
en: Defines the number of pages displayed on screen. Click the arrow next to the icon to open a grid to select the number of pages to be displayed as rows and columns in the preview.
om: Lakkoofsa fuulaawwan argii irratti mul'atan qindeessa. Durargii keessatti, tarsaan tokko akka banamuuf, lakkoofsa fuulaawwanii akka tarreewwan fi tarjaawwantti mul'atu filachuuf, xiyya isa sajootti aanee jiru cuqaasi.

[ctx: previewzoomdialog|extended_tip|cols]
en: Defines the number of pages shown in columns.
om: Lakkoofsa fuulaa tarjaawwan keessatti mul'atan qindeessa.

[ctx: previewzoomdialog|extended_tip|rows]
en: Defines the number of rows of pages.
om: Lakkoofsa tarreewwan fuulaawwanii qindeessa.

[ctx: printeroptions|hiddentext]
en: Hidden text
om: Barruu dhokataa

[ctx: printeroptions|label4]
en: Contents
om: Qabeentoota

[ctx: printeroptions|label5]
en: Color
om: Halluu

[ctx: printeroptions|label6]
en: Pages
om: Fuulota

[ctx: printmergedialog|extended_tip|PrintMergeDialog]
en: When you print a document that contains database fields, a dialog asks you if you want to print a form letter. If you answer Yes, the Mail Merge dialog opens where you can select the database records to print.
om: Yammuu galmee dirreewwan kuusadeetaa of keessaa qaban maxxansiituu, qaaqaan xalayyaa unkaa maxxansuuf akka barbaaddu sigafata. Yoo deebiin kee Eyee tahe, qaaqaan, Mail Merge bakka kuusaawwan kuusadeetaa maxxansuuf filachu dandeessu bana.

[ctx: printoptionspage|label2]
en: Contents
om: Qabeentoota

[ctx: privateuserpage|extended_tip|PrivateUserPage]
en: Contains personal contact information for business cards. Business card layouts are selected on the Business Cards tab.
om: Odeeffannoo namaa kaardiwwan daldalaatiif qabate. Teessowwan kaardii daldalaa cadncala Kaardiwwan Daldalaa irratti filatamaniiru.

[ctx: privateuserpage|icity-atkobject]
en: City
om: Magaalaa

[ctx: privateuserpage|izip-atkobject]
en: Zip code
om: Iyyaatoo teessoo

[ctx: privateuserpage|job-atkobject]
en: Position
om: Qubannoo

[ctx: privateuserpage|shortname-atkobject]
en: Initials
om: Maqaa akaakayyuu

[ctx: privateuserpage|shortname2-atkobject]
en: Initials
om: Maqaa akaakayyuu

[ctx: privateuserpage|title-atkobject]
en: Title
om: Mataduree

[ctx: readonlymenu|graphicascopy]
en: Copy
om: Garagalchi

[ctx: renameautotextdialog|extended_tip|newname]
en: Type the new name for the selected AutoText component.
om: Maqaa haaraa qaama BarruuUfmaaf filataamee barreessi.

[ctx: renameautotextdialog|extended_tip|newsc]
en: Assigns a shortcut to the selected AutoText entry.
om: Galafata BarruuUfmaa filataameef qaxxaamura ramada.

[ctx: renameautotextdialog|extended_tip|oldname]
en: Displays the current name of the selected AutoText item.
om: Maalimaa maqaa BarruuUfmaa ammaa kan filataamee agarsiisa.

[ctx: renameautotextdialog|extended_tip|oldsc]
en: Assigns a shortcut to the selected AutoText entry.
om: Galafata BarruuUfmaa filataameef qaxxaamura ramada.

[ctx: rowheight|extended_tip|RowHeightDialog]
en: Changes the height of the selected row(s).
om: Hojjaa torraa(wwan) filatame jijjiira.

[ctx: rowheight|extended_tip|fit]
en: Automatically adjusts the row height to match the contents of the cells.
om: Hojjaa torraa qabeentoota man'eewwanitti firoomsuudhaaf, ofumaan qindeessa.

[ctx: rowheight|extended_tip|heightmf]
en: Enter the height that you want for the selected row(s).
om: Hojjaa isa torraa(wwan) filatameef barbaaddu galchi.

[ctx: rowheight|label1]
en: Height
om: Hojjaa

[ctx: savelabeldialog|extended_tip|SaveLabelDialog]
en: Enter or select the desired brand.
om: Sumuda barbaachise fili ykn gaichi.

[ctx: savelabeldialog|extended_tip|brand]
en: Enter or select the desired brand.
om: Sumuda barbaachise fili ykn gaichi.

[ctx: savelabeldialog|extended_tip|type]
en: Enter or select a label type.
om: Akaakuu asxaa fili ykn galchii.

[ctx: sectionpage|label3]
en: Hide
om: Dhoksi

[ctx: sectionpage|label5]
en: Properties
om: Amaloota

[ctx: sectionpage|selectfile]
en: Browse...
om: Sakatta'i...

[ctx: selectaddressdialog|connecting]
en: Connecting to data source...
om: Madda deetaatti walindhuu...

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|add]
en: Select the database file that contains the addresses that you want to use as an address list.
om: Faayilii kuusa deeta teessoole of keessa qabaan akka tarree teessootti fayyadamuu barbaadduu fili.

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|changetable]
en: Opens the Select Table dialog, where you can select another table to use for mail merge.
om: Qaqaa iddoo gabatee kabiirroo makiinsa ergannoof filu dandeessuSelect Table bana.

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|create]
en: Opens the New Address List dialog, where you can create a new address list.
om: Qaqaa iddoo tarree teessoo haraa itti uumuu dandeessuTarree Teessoo Haaraasiif bana.

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|edit]
en: Opens the New Address List dialog, where you can edit the selected address list.
om: Iddoo tarree teessoo filaatamee itti gulaaltuu qaqaaTarree Teessoo Haaraa bana.

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|filter]
en: Opens the Standard Filter dialog , where you can apply filters to the address list to display the recipients that you want to see.
om: Opens the Gingilchaa Durtii Qaaqa iddoo atti tarree teessootti fudhataa arguu mul'isu barbaadduu gingilchaa fayyadamtuudha.

[ctx: selectaddressdialog|name]
en: Name
om: Maqaa

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|always]
en: Includes country or regional information in the address block.
om: Garee teessoo keessattti odeeffannoo biyyaa yk godinaa itti dabalaa.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|country]
en: Enter the country/region string that shall not be printed.
om: Diraa biyyaa/godinaa issa hin maxxanee galchi.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected address block layout.
om: Teessuma garee teessoo filataamee haqa.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|dependent]
en: Only includes country or regional information in the address block if the value differs from the value that you enter in the text box.
om: Yoo gatiin sanduuqaa barruu irraa irra adda tahe odeeffannoo biyyaa yk godinaa qoofa itti dabalaa.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|never]
en: Excludes country or regional information from the address block.
om: Garee teessoo irraa odeeffannoo biyyaa yk godinaa qooda.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|new]
en: Opens the New Address Block dialog where you can define a new address block layout.
om: Iddoo qaaqa teessumaa garee teessoo haaraa itti qindeessu dandeessu New Address Block bana.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|preview]
en: Select the block in the list that you want to use for mail merge addresses, and click OK.
om: Teessoo makiinsa ergannoof garee tarree keessa fili, kana boodaTolecuqaasi.

[ctx: selectindexdialog|extended_tip|SelectIndexDialog]
en: Edits the selected index entry. Click in front of or in the index entry, and then choose this command.
om: Galfata kasaa filatamee gulaala. Fuulduraa yk keessa galfataa kasaa cuuqasi, isa booda ajaja kana filadhu.

[ctx: selectindexdialog|label1]
en: Selection
om: Filannoo

[ctx: selecttabledialog|extended_tip|SelectTableDialog]
en: Select the table that you want to use for mail merge addresses.
om: Teessoole fayyadamuu barbaadduufmail mergegabatee filadhu.

[ctx: selecttabledialog|extended_tip|preview]
en: Opens the Mail Merge Recipients dialog.
om: Qaqaa Fudhataa Makiinsa Ergannoobana.

[ctx: selecttabledialog|extended_tip|table]
en: Select the table that you want to use for mail merge addresses.
om: Teessoole fayyadamuu barbaadduufmail mergegabatee filadhu.

[ctx: sidebarwrap|customlabel]
en: Custom
om: Maamiloo

[ctx: sortdialog|SortDialog]
en: Sort
om: Fooyi

[ctx: sortdialog|column]
en: Column
om: Tarjaa

[ctx: sortdialog|columns]
en: Columns
om: Tarjaalee

[ctx: sortdialog|down1]
en: Descending
om: Gadee

[ctx: sortdialog|down2]
en: Descending
om: Gadee

[ctx: sortdialog|down3]
en: Descending
om: Gadee

[ctx: sortdialog|extended_tip|SortDialog]
en: Sorts the selected paragraphs or table rows alphabetically or numerically.
om: Keewwatoota filataman foo'a, yk tarreewwan gabatee, haala aabaatiin yk lakkoofsaan tarreessa.

[ctx: sortdialog|extended_tip|character]
en: Enter the character that you want to use as a separator in the selected area.
om: Arfii isa bakka filatame keessaa akka foo'aa tokkootti fayyadamuudhaaf barbaaddu galchi.

[ctx: sortdialog|extended_tip|delimpb]
en: Opens the Special Characters dialog, where you can select the character that you want to use as a separator.
om: Bakka arfii isa akka foo'aa tokkootti fayyadamuudhaaf barbaadduu filachuu dandeessuu, qaaqa Arfiiwwan Addayaa bana.

[ctx: sortdialog|extended_tip|langlb]
en: Select the language that defines the sorting rules.
om: Afaan isa seeroota fooyinsaa qindeessuu fili.

[ctx: sortdialog|extended_tip|matchcase]
en: Distinguishes between uppercase and lowercase letters when you sort a table. For Asian languages special handling applies.
om: Yammuu gabatee tokko footuu, addaddummaa qubee guddaa fi qubee xixiqqaa gidduu jiru addaan basa. Afaan Eeshiyaatiif, haalataa addaatu fayyada.

[ctx: sortdialog|extended_tip|rows]
en: Sorts the rows in the table or the paragraphs in the selection according to the current sort options.
om: Tarreewwan gabatee keewwatootaa keessaa, akkaataa dirqalaawwan fooyinsaa ammaatti foo'a.

[ctx: sortdialog|extended_tip|separator]
en: Enter the character that you want to use as a separator in the selected area.
om: Arfii isa bakka filatame keessaa akka foo'aa tokkootti fayyadamuudhaaf barbaaddu galchi.

[ctx: sortdialog|extended_tip|tabs]
en: If the selected paragraphs correspond to a list separated by tabs, select this option.
om: Yoo keewwatootii tarree caancalootaan addaan baahniin walfakkate, dirqala kana fili.

[ctx: sortdialog|keytype]
en: Key type
om: Akaakuu furtuu

[ctx: sortdialog|label1]
en: Language
om: Afaan

[ctx: sortdialog|label2]
en: Setting
om: Qindaa'ina

[ctx: sortdialog|label3]
en: Direction
om: Qixa

[ctx: sortdialog|label4]
en: Separator
om: Foo'aa

[ctx: sortdialog|rows]
en: Rows
om: Tarreewwan

[ctx: sortdialog|typelb1-atkobject]
en: Key type
om: Akaakuu furtuu

[ctx: sortdialog|typelb2-atkobject]
en: Key type
om: Akaakuu furtuu

[ctx: sortdialog|typelb3-atkobject]
en: Key type
om: Akaakuu furtuu

[ctx: sortdialog|up1]
en: Ascending
om: Olee

[ctx: sortdialog|up2]
en: Ascending
om: Olee

[ctx: sortdialog|up3]
en: Ascending
om: Olee

[ctx: spellmenu|langpara]
en: Set Language for Paragraph
om: Keewwataaf Afaan Qindeessi

[ctx: splittable|extended_tip|SplitTableDialog]
en: Splits the current table into two separate tables at the cursor position.
om: Bakka qubaannoo qareetti gabatee ammaa, bakka lamatti addabaassa.

[ctx: splittable|label1]
en: Mode
om: Haalata

[ctx: stringinput|name]
en: Name
om: Maqaa

[ctx: subjectdialog|label1]
en: Subject:
om: Dhimma:

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|back]
en: Displays the table columns found to the left of the current column.
om: Tarjaawwan gabatee, bitaa tarjaa ammaatti argamuu agarsiissa.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|next]
en: Displays the table columns found to the right of the current column.
om: Tarjaawwan gabatee, mirga tarjaa ammaatti argamuu agarsiissa.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width1]
en: Enter the width that you want for the column.
om: Tarjaadhaaf, bal'ina barbaaddu galchi.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width2]
en: Enter the width that you want for the column.
om: Tarjaadhaaf, bal'ina barbaaddu galchi.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width3]
en: Enter the width that you want for the column.
om: Tarjaadhaaf, bal'ina barbaaddu galchi.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width4]
en: Enter the width that you want for the column.
om: Tarjaadhaaf, bal'ina barbaaddu galchi.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width5]
en: Enter the width that you want for the column.
om: Tarjaadhaaf, bal'ina barbaaddu galchi.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width6]
en: Enter the width that you want for the column.
om: Tarjaadhaaf, bal'ina barbaaddu galchi.

[ctx: tablecolumnpage|label26]
en: Column Width
om: Dalgee Tarjaa

[ctx: tableproperties|background]
en: Background
om: Duubee

[ctx: tableproperties|columns]
en: Columns
om: Tarjaalee

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|TableTextFlowPage]
en: Set the text flow options for the text before and after the table.
om: Dirqalawwan yaa'insa barruu, barruu duraa fi booda gabatichatti qindeessi.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|after]
en: Inserts a page or column break after the table.
om: Xumuura fuulaa yk muraa tarjaa, gabatee boodatti saaga.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|before]
en: Inserts a page or column break before the table.
om: Xumuura fuulaa yk muraa tarjaa, gabatee duratti saaga.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|break]
en: Select this check box, and then select the type of break that you want to associate with the table.
om: Sanduuqa kana fili, kana booda akaakuu qarxiinsa isa ati akka gabatichatti walitti dhufaan barbaaddu fili.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|column]
en: Inserts a column break before or after the table on a multi-column page.
om: Muraa tarjaa, gabatee duratti yk boodatti fuulaa tarjaa hedduu tokko irratti saaga.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|headline]
en: Repeats the table heading on a new page when the table spans more than one page.
om: Yammuu taakkuun gabatee, fuula tokko ol tahu, fuulicha haaraa irrattis mataduree gabatee irradeebi'a.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|keep]
en: Keeps the table and the following paragraph together when you insert the break.
om: Yammuu qurxiinsa saagduu, gabatee fi keewwata itti aanan waliitti qabee kaa'a.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|page]
en: Inserts a page break before or after the table.
om: Xumuura fuulaa, gabatee duratti yk boodatti saaga.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|pagestyle]
en: Applies the page style that you specify to the first page that follows the page break.
om: Haalataa fuulaa isa ati fuula jalqabaa isa qurxiinsatti aanuuf ifteessiteti fayyadama.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|pagestylelb]
en: Select the page style that you want to apply to the first page that follows the break.
om: Haalataa fuulaa isa ati fuula jalqabaa isa qurxiinsatti aanuuf fayyadamuu barbaaddu fili.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|repeatheadernf]
en: Enter the number of rows to include in the heading.
om: Lakkoofsa tarreewwanii warra matadureewwan keessatti dabaltu galchi.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|split]
en: Allows a page break or column break between the rows of a table.
om: Tarreewwan gabatee tokko gidduutti, xumuura fuulaa yk muraa tarjaa hayyama.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|splitrow]
en: Allows a page break or column break inside a row of the table.
om: Tarree gabatee tokko keessatti, xumuura fuulaa yk muraa tarjaa hayyama.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|vertorient]
en: Specify the vertical text alignment for the cells in the table.
om: Maadhee gabatee keessatiif, hiriira barruu sarjaa ifteessi.

[ctx: tabletextflowpage|label36]
en: Alignment
om: Hiriira

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Use superordinate object settings
om: Qindaa'inoota wantaa ol'aanoo fayyadami

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Bottom
om: Jala

[ctx: templatedialog16|graphics]
en: Image
om: Calaqqee

[ctx: templatedialog16|outline]
en: Outline
om: Toorii

[ctx: templatedialog16|position]
en: Position
om: Qubannoo

[ctx: templatedialog1|TemplateDialog1]
en: Character Style
om: Haalata Arfii

[ctx: templatedialog1|borders]
en: Borders
om: Handaaraalee

[ctx: templatedialog1|font]
en: Font
om: Bocquu

[ctx: templatedialog1|fonteffect]
en: Font Effects
om: Galteewwan Bocquu

[ctx: templatedialog1|position]
en: Position
om: Qubannoo

[ctx: templatedialog2|alignment]
en: Alignment
om: Hiriira

[ctx: templatedialog2|asiantypo]
en: Asian Typography
om: Tipoograaphii Eeshiyaa

[ctx: templatedialog2|borders]
en: Borders
om: Handaaraalee

[ctx: templatedialog2|condition]
en: Condition
om: Haala

[ctx: templatedialog2|dropcaps]
en: Drop Caps
om: Qubbuusa

[ctx: templatedialog2|font]
en: Font
om: Bocquu

[ctx: templatedialog2|fonteffect]
en: Font Effects
om: Galteewwan Bocquu

[ctx: templatedialog2|position]
en: Position
om: Qubannoo

[ctx: templatedialog4|borders]
en: Borders
om: Handaaraalee

[ctx: templatedialog4|columns]
en: Columns
om: Tarjaalee

[ctx: templatedialog4|macros]
en: Macro
om: Maakroo

[ctx: templatedialog4|type]
en: Type
om: Gosa

[ctx: templatedialog8|borders]
en: Borders
om: Handaaraalee

[ctx: templatedialog8|columns]
en: Columns
om: Tarjaalee

[ctx: templatedialog8|footer]
en: Footer
om: Jalaantoo

[ctx: templatedialog8|footnotes]
en: Footnote
om: Miiljalee

[ctx: templatedialog8|header]
en: Header
om: Irraantoo

[ctx: templatedialog8|page]
en: Page
om: Fuula

[ctx: textgridpage|extended_tip|checkCB_DISPLAY]
en: Specifies the printing and color options of the text grid.
om: Dirqalawwan maxxansuu fi halluu kan tarsaa barruu ifteessa.

[ctx: textgridpage|extended_tip|checkCB_PRINT]
en: Specifies the printing and color options of the text grid.
om: Dirqalawwan maxxansuu fi halluu kan tarsaa barruu ifteessa.

[ctx: textgridpage|extended_tip|checkCB_RUBYBELOW]
en: Displays Ruby text to the left of or below the base text.
om: Barruu Ruby gara biraa yk jala barruu bu'uuraatti mul'isa.

[ctx: textgridpage|extended_tip|listLB_COLOR]
en: Specifies the printing and color options of the text grid.
om: Dirqalawwan maxxansuu fi halluu kan tarsaa barruu ifteessa.

[ctx: textgridpage|extended_tip|radioRB_CHARSGRID]
en: Adds or removes a text grid for lines or characters to the current page style.
om: Sararoota yk arfiiwwandhaaf, tarsaa barruu tokko akkaataa fuulaa ammaatti ida'a yk haqa.

[ctx: textgridpage|extended_tip|radioRB_LINESGRID]
en: Adds or removes a text grid for lines or characters to the current page style.
om: Sararoota yk arfiiwwandhaaf, tarsaa barruu tokko akkaataa fuulaa ammaatti ida'a yk haqa.

[ctx: textgridpage|extended_tip|radioRB_NOGRID]
en: Adds or removes a text grid for lines or characters to the current page style.
om: Sararoota yk arfiiwwandhaaf, tarsaa barruu tokko akkaataa fuulaa ammaatti ida'a yk haqa.

[ctx: textgridpage|extended_tip|spinMF_TEXTSIZE]
en: Enter the maximum base text size. A large value results in less characters per line.
om: Hamamtaa barruu bu'uuraa irrantaa galchi. Bu'aan gatii guddaa sarara mata mataa irratti arfiiwwan gadeessa.

[ctx: textgridpage|extended_tip|spinNF_CHARSPERLINE]
en: Enter the maximum number of characters that you want on a line.
om: Lakkoofsa irrantaa arfiiwwan isa sarara tokko irratti barbaaddu galchi.

[ctx: textgridpage|extended_tip|spinNF_LINESPERPAGE]
en: Enter the maximum number of lines that you want on a page.
om: Lakkoofsa irrantaa sararawwanii isa fuula tokko irratti barbaaddu galchi.

[ctx: textgridpage|labelGrid]
en: Grid
om: Tarsaa

[ctx: titlepage|PB_PAGE_PROPERTIES]
en: Edit...
om: Gulaali...

[ctx: titlepage|RB_PAGE_START]
en: Page
om: Fuula

[ctx: tocdialog|background]
en: Background
om: Duubee

[ctx: tocdialog|columns]
en: Columns
om: Tarjaalee

[ctx: tocdialog|example-atkobject]
en: Preview
om: Durargii

[ctx: tocdialog|showexample]
en: Preview
om: Durargii

[ctx: tocentriespage|alignright]
en: Align right
om: Mirgaan walqixxeessi

[ctx: tocentriespage|down1cb|tooltip_text]
en: Descending
om: Gadee

[ctx: tocentriespage|down2cb|tooltip_text]
en: Descending
om: Gadee

[ctx: tocentriespage|down3cb|tooltip_text]
en: Descending
om: Gadee

[ctx: tocentriespage|extended_tip|alignright]
en: Aligns the tab stop to the right page margin.
om: Gara mudana fuula mirgaatti dhaabduu caancalaa hiriirsa.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|alphadelim]
en: Uses the initial letters of the alphabetically arranged index entries as section headings.
om: Jalqaba qubeewwanii akkaataa aabbaan tarreefamaan akka kutaa mataduree galfatoota kasaatti fayyadama.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|authfield]
en: To add an entry to the Structure line, click the entry, click in an empty box on the Structure line, and then click Insert.
om: Galfata sarara Caasaatti dabaaluudhaaf, galfaticha cuqaasiitii, sarara Caasaa irraa sanduqa duwwaa keessa cuqaasi, kana booda Saagi cuqaasi.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|commasep]
en: Arranges the index entries on the same line, separated by commas.
om: Sararaa tokko irratti galfatoota kasaa qoodduuwwaniin addaanba'aan qindeessa.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|down1cb]
en: Sorts the bibliography entries in a descending alphanumerical order.
om: Galfatoota moorquusaa tartiiba aabaa irraa gaditiin foo'a.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|down2cb]
en: Sorts the bibliography entries in a descending alphanumerical order.
om: Galfatoota moorquusaa tartiiba aabaa irraa gaditiin foo'a.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|down3cb]
en: Sorts the bibliography entries in a descending alphanumerical order.
om: Galfatoota moorquusaa tartiiba aabaa irraa gaditiin foo'a.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|edit]
en: Opens a dialog where you can edit the selected character style.
om: Qaaqa bakka akkaataa arfii filatamee itti gulaaluu dandeessu bana.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|fillchar]
en: Select the tab leader that you want use.
om: Ajajaa caancalaa isa fayyadamuu barbaaddu filadhu.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|hyperlink]
en: Creates a hyperlink for the part of the entry that you enclose by the opening (LS) and the closing (LE) hyperlink tags. On the Structure line, click in the empty box in front of the part that you want to create a hyperlink for, and then click this button. Click in the empty box after the part that you want to hyperlink, and then click this button again. All hyperlinks must be unique. Available only for a table of contents.
om: Geesituu qaama galfataawwanii, isa iyyaatoo geessituuwwan banuu (LS) fi cufuu (LE)dhaan marsite, uuma. Sarara Caasaa irraa, saanduqa duwwaa fuuldura qaama isa ati geessituu uumuufii barbaadduutti argamu cuqaasiitii, sana booda qabduu kana cuqaasi. Saanduqa duwwa, isa qaama geessuu barbaadde sanatti aanee jiru, keessatti cuqaasiitii, isa booda geessituu kana ammas cuqaasi. Geessituuwwan martinuu addataa tahuu qabu. Qabeentaa qofaaf jiraata.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|insert]
en: Adds the reference code for the selected bibliography entry to the Structure line. Select an entry in the list, click in an empty box, and then click this button.
om: Lakkadda wabii galfata moorquusaa filatameetiif gara sarara Caasaatti ida'a. tarree keessaa galfata filadhuutii, sanduuqa duwwaa keessaa cuqaasi, kana booda qabduu kana cuqaasi.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|key1lb]
en: Select the entry by which to sort the bibliography entries. This option is only available if you select the Content radio button in the Sort by area.
om: Galfata isa galfatoota moorquusaa itiin foo'u barbaaddu filadhu. Dirqalii kun kan jiraatuu, yoo qabduu raadiyoo Qabiiyyee bakka Bifa bifaan foo'i keessaa yoo filatte qofa.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|key2lb]
en: Select the entry by which to sort the bibliography entries. This option is only available if you select the Content radio button in the Sort by area.
om: Galfata isa galfatoota moorquusaa itiin foo'u barbaaddu filadhu. Dirqalii kun kan jiraatuu, yoo qabduu raadiyoo Qabiiyyee bakka Bifa bifaan foo'i keessaa yoo filatte qofa.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|key3lb]
en: Select the entry by which to sort the bibliography entries. This option is only available if you select the Content radio button in the Sort by area.
om: Galfata isa galfatoota moorquusaa itiin foo'u barbaaddu filadhu. Dirqalii kun kan jiraatuu, yoo qabduu raadiyoo Qabiiyyee bakka Bifa bifaan foo'i keessaa yoo filatte qofa.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|pageno]
en: Inserts the page number of the entry.
om: Lakkoofsa fuulaa kan galfataa saaga.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|remove]
en: Removes the selected reference code from the Structure line.
om: Lakkadda wabii filatamee, sarara Caasaa irraa haqa.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|sortcontents]
en: Sorts the bibliography entries by the Sort keys that you specify, for example, by author or by year of publication.
om: Furtuuwwan foo'a isa ati ifteessiteen, galfatoota moorquusaa foo'a. Fakkeenyaaf, barreessaa, yk bara maxxansaatiin foo'a.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|sortpos]
en: Sorts the bibliography entries according to the position of their references in the document.
om: Akkaataa qubannoo wabiiwwan galmee isaanii keessatti galfatoota moorquusaa foo'a.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|tabstop]
en: Inserts a tab stop. To add leader dots to the tab stop, select a character in the Fill character box. To change the position of the tab stop, enter a value in the Tab stop position box, or select the Align right check box.
om: Dhaabduu caancalaa tokko saaga. Xuqaawwan dursaa dhaabduu caancalaatti ida'uudhaaf, Fill character box keessaa arfii tokko filadhu. Qubannoo dhaabduu caancalaa jijjiiruudhaaf, saanduqa Qubannoo dhaabduu caancalaa keessaatti gatii tokko galchi, yk ammoo saanduqa filannoo Mirga hiriirsi  filadhu.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|tabstoppos]
en: Enter the distance to leave between the left page margin and the tab stop.
om: Mudana fuula bitaa fi dhaabduu caancalaa gidduutti fageenya dhiifamuu malu gachi.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|token]
en: Displays the remainder of the Structure line.
om:  Hafaa sararaCaasaa  mul'isa..

[ctx: tocentriespage|extended_tip|up1cb]
en: Sorts the bibliography entries in ascending alphanumerical order.
om: Galfatoota moorquusaa tartiiba aabaa oleetiin foo'a.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|up2cb]
en: Sorts the bibliography entries in ascending alphanumerical order.
om: Galfatoota moorquusaa tartiiba aabaa oleetiin foo'a.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|up3cb]
en: Sorts the bibliography entries in ascending alphanumerical order.
om: Galfatoota moorquusaa tartiiba aabaa oleetiin foo'a.

[ctx: tocentriespage|numberformat]
en: Number
om: Lakkoofsa

[ctx: tocentriespage|up1cb|tooltip_text]
en: Ascending
om: Olee

[ctx: tocentriespage|up2cb|tooltip_text]
en: Ascending
om: Olee

[ctx: tocentriespage|up3cb|tooltip_text]
en: Ascending
om: Olee

[ctx: tocindexpage|display]
en: Caption Text
om: Barruu Goodayyaa

[ctx: tocindexpage|display]
en: Category and Number
om: Lakkoofsa fi Akaakuu

[ctx: tocindexpage|display]
en: References
om: Wabiilee

[ctx: tocindexpage|extended_tip|captions]
en: Creates index entries from object captions.
om: Qabiiwwan wantaa irraa galfatoota kasaa uuma.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|category]
en: Select the caption category that you want to use for the index entries.
om: Garsuu qabii, isa galfatoota kasaatiif fayyadamuu barbaaddu filadhu.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|display]
en: Select the part of the caption that you want to use for index entries.
om: Qaama qabii isa galfatoota kasaatiif fayyadamuu barbaddu filadhu.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|file]
en: Select, create, or edit a concordance file.
om: Faayilii walta'iinsa tokko, filadhu, uumi, yk gulaali.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromfile]
en: Automatically marks index entries using a concordance file - a list of words to include in an index.
om: Galfatoota kasaa, faayilii walta'iinsaa - tarree jechootaa kasaa tokko keessatti makuuf jecha, ofumaan mallatteessa.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromgraphics]
en: Includes graphics in the index.
om: Kasaa keessatti saxaatoo dabaalla.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromoles]
en: Includes OLE objects in the index.
om: Kasaa keessatti wantoota OLE dabaalla.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromtables]
en: Includes tables in the index.
om: Kasaa keessatti gabateewwan dabaalla.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|initcaps]
en: Automatically capitalizes the first letter of an index entry.
om: Jalqaba qubee galfata kasaa ofiin qubguddaaassa.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|keyasentry]
en: Inserts index keys as separate index entries.
om: Furtuulee kasaa akka galfatoota kasaa foo'ameetti saaga.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|keytype]
en: Select numeric when you want to sort numbers by value, such as in 1, 2, 12. Select alphanumeric, when you want to sort the numbers by character code, such as in 1, 12, 2.
om: Yoo lakkoofsoota gatiidhaan, akka 1, 2, 12 keessatti fo'uu barbaadduu, lakkoofsaan kan jedhu filadhu. Yeroo lakkoofsoota lakkaddaa arfiiwwan, akka 1, 12, 2 keessatti fo'uu barbaaddu ammoo, katabbii fayyadami.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|lang]
en: Select the language rules to use for sorting the index entries.
om: Galfatoota kasaa foo'insaa fayyadamuudhaaf, seera afaanii filadhu.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|numberentries]
en: Automatically numbers the bibliography entries.
om: Galfatoota moorquusaaf, ofumaan lakkoofsa lataaf.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|objects]
en: Select the object types that you want to include in a table of objects.
om: Akaakuuwwan wntaa warra gabatee wantaa irratti dabaluu barbaadduu, filadhu.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|objnames]
en: Creates index entries from object names.
om: Maqaawwan wantaa irraa galfatootaa kasaa uuma.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|scope]
en: Select whether to create the index for the document or for the current chapter.
om: Galmee yk boqonnaa ammaa keessaa isa kamiif kasaa akka uumtu filadhu.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|title]
en: Enter a title for the selected index.
om: Kasaa filatameef mataduree galchi.

[ctx: tocindexpage|fromgraphics]
en: Graphics
om: Saxaatoo

[ctx: tocindexpage|fromoles]
en: OLE objects
om: Wantoota OLE

[ctx: tocindexpage|fromtables]
en: Tables
om: Gabateewwan

[ctx: tocindexpage|label4]
en: Sort
om: Fooyi

[ctx: tocindexpage|open]
en: Open
om: Bani

[ctx: tocindexpage|scope]
en: Chapter
om: Boqonnaa

[ctx: tocstylespage|extended_tip|default]
en: Resets the formatting of the selected level to the "Default" paragraph style.
om: Dhangeessa sadarkaa filatamee gara akaataa keewwataa "Durtii" itt haaromsa.

[ctx: viewoptionspage|label3]
en: View
om: Ilaalcha

[ctx: watermarkdialog|ColorLabel]
en: Color
om: Halluu

[ctx: watermarkdialog|FontLabel]
en: Font
om: Bocquu

[ctx: watermarkdialog|TextLabel]
en: Text
om: Barruu

[ctx: watermarkdialog|WatermarkDialog]
en: Watermark
om: Saxaatoo Golgolaa'aa

[ctx: wordcount|label1]
en: Words
om: Jechoota

[ctx: wordcount|label10]
en: Document
om: Galmee

[ctx: wordcount|label9]
en: Selection
om: Filannoo

[ctx: wrappage|extended_tip|bottom]
en: Enter the amount of space that you want between the bottom edge of the object and the text.
om: Qarree jalaa, kan wantichaa fi barruchaa giduutti iddoo hamma dhiisuu barbaaddu galchi.

[ctx: wrappage|extended_tip|left]
en: Enter the amount of space that you want between the left edge of the object and the text.
om: Qarree bitaa kan wantichaa fi barruchaa giduutti iddoo hamma dhiisuu barbaaddu galchi.

[ctx: wrappage|extended_tip|outside]
en: Wraps text only around the contour of the object, but not in open areas within the object shape.
om: Barruu naannoo boca wantaa qofatti maraa, garu, bakkawwan banaa boca wantaa keessaatti hin maru.

[ctx: wrappage|extended_tip|right]
en: Enter the amount of space that you want between the right edge of the object and the text.
om: Qarree mirgaa kan wantichaa fi barruchaa giduutti iddoo hamma dhiisuu barbaaddu galchi.

[ctx: wrappage|extended_tip|top]
en: Enter the amount of space that you want between the top edge of the object and the text.
om: Qarree irraa, kan wantichaa fi barruchaa giduutti iddoo hamma dhiisuu barbaaddu galchi.
