en to om translation catalogue (1339 entries)

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Alignment
om: Hiriirfama

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Asian font
om: Bocquu Eeshiyaa

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Blinking
om: Liphsachuu

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Brush
om: Qulqulleessituu

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character
om: Arfii

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character set color
om: Halluu tuuta arfii

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Do not split paragraph
om: Keewwata adda hin basiin

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Double-lined
om: Sararamaa-dachaa

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Effects
om: Galteewwan

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Emphasis mark
om: Mallattoo xiyyeefannaa

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font
om: Bocquu

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font color
om: Halluu bocquu

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font posture
om: Dhaaba bocquu

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font size
om: Hammamtaa bocquu

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font weight
om: Ulfina bocquu

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Forbidden characters
om: Arfiilee dhorkamoo

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Hanging punctuation
om: Buufattoo fannoo

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Hyphenation
om: Murfisa

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Indent
om: Galumsa

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Individual words
om: Jechoota kophaa

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Keep with next paragraph
om: Keewwata ittaanu waliin kaa'i

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Kerning
om: Rukkina Qubootaa Qindeessuu

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Language
om: Afaan

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Language of Asian font
om: Afaan bocquulee Eeshiyaa

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Language of complex scripts
om: Afaan barruulee xaxamoo

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Line spacing
om: Iddina sararaa

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Orphans
om: Foddaalee

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Outline
om: Toorii

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Overline
om: Sarararra

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page
om: Fuula

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page Break
om: Citiinsa Fuulaa

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page Style
om: Akkaataa Fuulaa

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Paragraph spacing
om: Addaan fageegna keewwataa

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Position
om: Qubannoo

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Posture of Asian font
om: Dhaaba bocquulee Eeshiyaa

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Posture of complex scripts
om: Dhaaba barruulee xaxamoo

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Relief
om: Olaanolii

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Rotation
om: Marsaa

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Scale
om: Madaala

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Shadowed
om: Gaaddidda'aa

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Size of Asian font
om: Hammamtaa bocquu Eeshiyaa

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Size of complex scripts
om: Hammamtaa barruulee xaxamoo

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Spacing
om: Addaan fageenya

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Strikethrough
om: Irrasarara

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Tab stops
om: Dhaabbiilee caancalaa

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Text spacing
om: Iddina barruu

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Underline
om: Jalmura

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Vertical text alignment
om: Hiriirfama barruu sarjaa

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Weight of Asian font
om: Ulfina bocquulee Eeshiyaa

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Weight of complex scripts
om: Ulfina barruulee xaxamoo

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Widows
om: Yaatiima

[ctx: RID_ERR_FIELDREQUIRED]
en: Input required in field '#'. Please enter a value.
om: Dirree '#' keessatti naqni ni barbaachiisa. Mee gatii tokko galchi.

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_3D]
en: 3D Effects
om: Galteewwan G3

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMATIONS]
en: Animations
om: Sochiiwwan fakkinaa

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS]
en: Arrows
om: Xiyyoota

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BACKGROUNDS]
en: Backgrounds
om: Duubbeelee

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BALLOONS]
en: Balloons
om: Afuuffoolee

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BULLETS]
en: Bullets
om: Rasaasaalee

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CALENDAR]
en: Calendar
om: Dhaha

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CLIMA]
en: Climate
om: Akkuleensa

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMMUNICATION]
en: Communication
om: Qunnamtii

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER]
en: Computers
om: Kompiyutaroota

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTERS]
en: Computers
om: Kompiyutaroota

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EDUCATION]
en: School & University
om: Mana barruumsaa & Yunivarsiitii

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EMOTICONS]
en: Emoticons
om: Saajmiirota

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCES]
en: Finances
om: Faayinaansota

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS]
en: Flags
om: Faajjiiwwan

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS]
en: Flow Charts
om: Taattoota Yaa'insaa

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE]
en: Homepage
om: Manatasaphaphuu

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_INTERACTION]
en: Interaction
om: Qunnamtii

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_KEYBOARD]
en: Keyboard
om: Gabatee Cuqoo

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS]
en: Maps
om: Barruyyeessa

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MYTHEME]
en: My Theme
om: Dhamsa Koo

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_NAVIGATION]
en: Navigation
om: Naanna'iinsa

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_OFFICE]
en: Office
om: Waajjira

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE]
en: People
om: Namoota

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS]
en: Images
om: Calaqqeewwan

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PRESENTATION]
en: Presentation
om: Dhiheessa

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SCREENBEANS]
en: Screen Beans
om: Biinsii Argii

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SOUNDS]
en: Sounds
om: Sagalee

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SURFACES]
en: Surfaces
om: Diriirtoo

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SYMBOLS]
en: Symbols
om: Mallattoolee

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TIME]
en: Time
om: Yeeroo

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TROUBLE]
en: Problem Solving
om: Rakkoo Hiikuu

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Maximum
om: Olaantoo

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Minimum
om: Gadaantoo

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
en: Query
om: Gaafata

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
en: Table
om: Gabatee

[ctx: RID_STR_ALREADYEXISTOVERWRITE]
en: The file already exists. Overwrite?
om: Faayiliin kun duraan jira. Irrabi?

[ctx: RID_STR_AUTOFIELD]
en: <AutoField>
om: <DirreeOfmaa>

[ctx: RID_STR_BINDING_EXPR]
en: Binding expression
om: Himannoo goolabbii

[ctx: RID_STR_CONTROL]
en: Control
om: Too'annaa

[ctx: RID_STR_DATANAVIGATOR]
en: Data Navigator
om: Naanna'aa Deetaa

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_ATTRIBUTE]
en: Add Attribute
om: Amala Ida'i

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_BINDING]
en: Add Binding
om: Walqabsiisaa Ida'i

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_ELEMENT]
en: Add Element
om: Maalimaa Ida'i

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_SUBMISSION]
en: Add Submission
om: Galfata Dirqisiisaa Ida'i

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ATTRIBUTE]
en: Edit Attribute
om: Amala Gulaali

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_BINDING]
en: Edit Binding
om: Walqabsiisaa Gulaali

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ELEMENT]
en: Edit Element
om: Maalimaa Gulaali

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_SUBMISSION]
en: Edit Submission
om: Galfatoota Gulaali

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ATTRIBUTE]
en: Delete Attribute
om: Amala Haqi

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_BINDING]
en: Delete Binding
om: Walqabsiisaa Haqi

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ELEMENT]
en: Delete Element
om: Maalimaa Haqi

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_SUBMISSION]
en: Delete Submission
om: Galfata Haqi

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_ACTION]
en: Action:
om: Gocha:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_BIND]
en: Binding:
om: Walqabsiisaa:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_METHOD]
en: Method:
om: Toftaa:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REF]
en: Reference:
om: Wabii:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REPLACE]
en: Replace:
om: Bakkabuusi:

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM]
en: If you click Yes, you won't be able to undo this operation.
    Do you want to continue anyway?
om: Eeyyeen yoo cuqaaste, dalagaa kana gaabbuu hin dandeessu!
    Tahus itti fufuu barbaaddaa?

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORD]
en: You intend to delete 1 record.
om: Kuusaa 1 haquuf jirta.

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORDS]
en: # records will be deleted.
om: Kuusaawwan # ni haqamu.

[ctx: RID_STR_DOUBLE_MODELNAME]
en: The name '%1' already exists. Please enter a new name.
om: Maqaan '%1' kanaan dura jira. Mee maqaa haaraa galchi.

[ctx: RID_STR_EMPTY_SUBMISSIONNAME]
en: The submission must have a name.
om: Dabarsi maqaa qabaachuu qaba.

[ctx: RID_STR_FIELDSELECTION]
en: Add field:
om: Dirree kana ida'i:

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_FOR]
en: Filter for
om: Kanaan calali

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_OR]
en: Or
om: Ykn

[ctx: RID_STR_FILTER_NAVIGATOR]
en: Filter navigator
om: Naanna'aa calalaa

[ctx: RID_STR_FMEXPLORER]
en: Form Navigator
om: Naanna'aa Unkaa

[ctx: RID_STR_FORM]
en: Form
om: Unka

[ctx: RID_STR_FORMS]
en: Forms
om: Unkaalee

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLNAME]
en: The name '%1' is not valid in XML. Please enter a different name.
om: Maqaan '%1' XML keessatti gataa'aa miti.Mee maqaa biroo galchi.

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLPREFIX]
en: The prefix '%1' is not valid in XML. Please enter a different prefix.
om: Dursoon '%1' XML keessatti gataa'aa miti. Mee dursoo biroo galchi.

[ctx: RID_STR_NAVIGATIONBAR]
en: Navigation bar
om: Kabala naanna'insaa

[ctx: RID_STR_NOCONTROLS_FOR_EXTERNALDISPLAY]
en: Valid bound controls which can be used in the table view do not exist in the current form.
om: Too'annoonni hidhamoo gataa'oo mul'annoo gabatee keessatti fayyadaman unka ammee keessa hin jiran.

[ctx: RID_STR_NODATACONTROLS]
en: No data-related controls in the current form!
om: Unka ammee keessa too'annaan deetaa firoomu hin jiru!

[ctx: RID_STR_NO_PROPERTIES]
en: No control selected
om: Too'annaan tokkoyyuu him filatamne

[ctx: RID_STR_OBJECT_LABEL]
en: #object# label
om: asxaa #object#

[ctx: RID_STR_POSTFIX_DATE]
en:  (Date)
om:  (Guyyaa)

[ctx: RID_STR_POSTFIX_TIME]
en:  (Time)
om:  (Sa'aatii)

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_CONTROL]
en: Properties:
om: Amaloota:

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_FORM]
en: Form Properties
om: Amaloota Unkaa

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX]
en: Check Box
om: Sanduuqa Filannoo

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX]
en: Combo Box
om: Sanduuqa Koomboo

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD]
en: Currency Field
om: Dirree Maallaqa

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD]
en: Date Field
om: Dirree Guyyaa

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_EDIT]
en: Text Box
om: Sanduuqa Barruu

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL]
en: File Selection
om: Filannoo Faayilii

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT]
en: Label Field
om: Dirree Asxaa

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED]
en: Formatted Field
om: Dirree Dhangeeffame

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX]
en: Group Box
om: Sanduuqa Gurmuu

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_HIDDEN]
en: Hidden Control
om: Too'annaa Dhokataa

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON]
en: Image Button
om: Qabduu Fakkaattii

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL]
en: Image Control
om: Too'annaa Fakkaattii

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX]
en: List Box
om: Sanduuqa Tarree

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_MULTISELECT]
en: Multiselection
om: Filannoo hedduu

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NAVBAR]
en: Navigation Bar
om: Kabala Naanna'insaa

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD]
en: Numeric Field
om: Dirree Lakkoofsaa

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD]
en: Pattern Field
om: Diree Sarxaa

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON]
en: Push Button
om: Qabduu Dhiibi

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON]
en: Option Button
om: Qabduu Dirqalaa

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SCROLLBAR]
en: Scrollbar
om: Kabalamarfataa

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SPINBUTTON]
en: Spin Button
om: Qabduu Qaanxii

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD]
en: Time Field
om: Dirree Sa'aati

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_ATTRIBUTE]
en: Do you really want to delete the attribute '$ATTRIBUTENAME'?
om: Amala '$ATTRIBUTENAME' haquu barbaaddaa?

[ctx: RID_STR_READONLY_VIEW]
en:  (read-only)
om:  (dubbisqofaa)

[ctx: RID_STR_REC_FROM_TEXT]
en: of
om: kan

[ctx: RID_STR_REC_TEXT]
en: Record
om: Kuusaa

[ctx: RID_STR_REPLACE_NONE]
en: None
om: Homaa

[ctx: RID_STR_STDFORMNAME]
en: Form
om: Unka

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ACCESS_DAT_NO_VALID]
en: The value entered is not a valid date. Please enter a date in a valid format, for example, MM/DD/YY.
om: Gatiin galchame kun guyyaa gataa'aa miti. Mee guyyaa dhangii gataa'aa galchi, fakkeenyaaf, JJ/GG/WW.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_COLUMN]
en: The column "#1" is unknown in the table "#2".
om: Tarjaan "#1" gabatee "#2" keessatti hin beekamu.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_CRIT_NO_COMPARE]
en: The entered criterion cannot be compared with this field.
om: Ulaagaan galfame dirree kana wajjin wal hin madaalu.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR]
en: Syntax error in SQL statement
om: Dogoggora caasimaa hima SQL keessaa

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_FIELD_NO_LIKE]
en: LIKE cannot be used with this field.
om: Dirree kana wajjin LIKE fayyadamuun hin danda'amu.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_INT_NO_VALID]
en: The field cannot be compared with an integer.
om: Dirreen kun inteejaraa wajjin wal hin madaalu.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_QUERY_EXISTS]
en: The database already contains a query with name "#".
om: Kuusdeetaan gaafata "#" jedhamu kanaan dura of keessaa qaba.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_REAL_NO_VALID]
en: The field cannot be compared with a floating point number.
om: Dirreen kun lakkoofsa tuqaa bololi'aa wajjin wal hin madaalu.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE]
en: The database does not contain a table named "#".
om: Kuusdeetaan gabatee "#" jedhamu of keessaa hin qabu.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_EXISTS]
en: The database already contains a table or view with name "#".
om: Kuusdeetaan gabatee ykn mul'annoo "#" jedhamu kanaan dura of keessaa qaba.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_OR_QUERY]
en: The database does contain neither a table nor a query named "#".
om: Kuusdeetaan gabatee ykn gaafata "#" jedhamu of keessaa hin qabu.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_VALUE_NO_LIKE]
en: The value #1 cannot be used with LIKE.
om: Gatii #1 LIKE wajjin fayyadamuun hindanda'amu.

[ctx: RID_STR_SYNTAXERROR]
en: Syntax error in query expression
om: Dogoggora caasimaa himannoo gaafata keessaa

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_INSERT]
en: Insert in container
om: Qabee keessatti saagi

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE]
en: Delete #
om: # haqi

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE_MULTIPLE]
en: Delete # objects
om: Wantoota # haqi

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REPLACE]
en: Replace a container element
om: Maalimaa qabee bakkabuusi

[ctx: RID_STR_UNDO_MODEL_REPLACE]
en: Replace Control
om: Too'annaa Bakkabuusi

[ctx: RID_STR_UNDO_PROPERTY]
en: Set property '#'
om: Amala '#' qindeessi

[ctx: RID_STR_WRITEERROR]
en: Error writing data to database
om: Dogoggora barreeffama deetaa kuusdeetaattii

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Alphabetic Presentation Forms
om: Dhiheessa Unkaalee Qubaawaa

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Extended
om: Afaan Arabaa Dheerate

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Presentation Forms-A
om: Unkaalee Dhiheessa Arabaa-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Presentation Forms-B
om: Unkaalee Dhiheessa Arabaa-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Armenian
om: Afaan Armeeniyaa

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arrows
om: Xiyyaalee

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Arabic
om: Afaan Arabaa Bu'uuraa

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Georgian
om: Afaan Joorjiyaa Bu'uuraa

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Hebrew
om: Hibruu Bu'uuraa

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Latin
om: Laatiina Bu'uura

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Bengali
om: Afaan Beengaalii

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Block Elements
om: Miseensota Garee

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Bopomofo
om: Bopomoofoo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Bopomofo Extended
om: Bopoomoofoo Dheerate

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Box Drawing
om: Fakkasaa Sanduuqaa

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Braille Patterns
om: Sarxaalee Barruu Jaamaa

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Buhid
om: Buhiid

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Compatibility
om: Walsimiinsa CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Compatibility Forms
om: Unkaalee Walsimsiisaa CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Compatibility Ideographs
om: Aydiyoograafota Walsimiinsa CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Miscellaneous
om: Walmakee CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Radical Supplement
om: Dabaltii Raadikaalaa CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Symbols And Punctuation
om: Mallattoolee fi Buufattoo CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs
om: Aydiyoograafota Gamtooman CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cherokee
om: Afaan Cheerookee

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Diacritical Marks
om: Mallattoolee Foo'insaa Makuu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Diacritical Symbols
om: Mallattoolee Foo'insaa Makuu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Half Marks
om: Mallattoolee Walakkaa Makuu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Control Pictures
om: Fakkiilee Too'annaa

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Coptic
om: Afaan Kooptiik

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Currency Symbols
om: Mallattoolee Maallaqaa

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cyrillic
om: Saayrilikii

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Devanagari
om: Deevaangaarii

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Emoticons
om: Saajmiirota

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Enclosed Alphanumerics
om: Qublakkoofsee Hammatame

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Enclosed CJK Letters And Months
om: Quboota fi Ji'oota CJK hammataman

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ethiopic
om: Kan Itiyoopiyaa

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: General punctuation
om: Buufattoo waliigalaa

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Geometric Shapes
om: Bocaalee Joomeetraawaa

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Georgian Extended
om: Afaan Joorjiyaa Dheerate

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Greek Extended
om: Giriikii Dheerate

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Gujarati
om: Afaan Gujaraatii

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Gurmukhi
om: Gurmukii

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Half-width and Full-width Forms
om: Unkaalee Dalgee-walakkaa fi Dalgee-Guutu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hangul
om: Hanguul

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hangul Compatibility Jamo
om: Jaamoo Hanguuliin walsimaa

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hangul Jamo
om: Haangul Jaamoo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hanunoo
om: Hanuunoo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hebrew Extended
om: Hibruu Dheerate

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hiragana
om: Hiragaanaa

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: IPA Extensions
om: Dheertoowwan IPA

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ideographic Description Characters
om: Arfiilee Ibsa Aydiyoograafii

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kanbun
om: Kanbuun

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kannada
om: Kaanaadaa

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Katakana
om: Katakaanaa

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Katakana Phonetics
om: Xinsagalee Katakaanaa

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Khmer
om: Afaan kiram

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Lao
om: Afaan Laawoo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-A
om: Laatiina Dheerate-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-B
om: Laatiina Dheerate-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Letterlike Symbols
om: Mallattoo akkaqubee

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Malayalam
om: Afaan Maalaayaalam

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mathematical Operators
om: Ogeejjiilee Herregaa

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-A
om: Mallattoolee Herregaa Walmakee-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-B
om: Mallattoolee Herregaa Walmakee-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Symbols
om: Mallattoolee Walmakoo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Technical
om: Mala Walmakee

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mongolian
om: Afaan Mongooliyaa

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Myanmar
om: Miyaanmaar

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Number Forms
om: Unkaalee Lakkoofsaa

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ogham
om: Oghaam

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Optical Character Recognition
om: Beekamuu Arfii Ifaduu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Private Use Area
om: Naannoo Fayyadama Dhuunfaa

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Runic
om: Raniikii

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sinhala
om: Sinhaalaa

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Small Form Variants
om: Jijjiiramtoota Unkaa Xixiqqoo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Spacing Modifier Letters
om: Qubeewwan Iddina Fooyyessan

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Specials
om: Addaa

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Superscripts and Subscripts
om: Irrarfiilee fi Jalarfiilee

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplemental Arrows-A
om: Xiyyoota dabaltii-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplemental Arrows-B
om: Xiyyoota dabaltii-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Syriac
om: Saayriyaak

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tagalog
om: Tagaalog

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tagbanwa
om: Taagbanwaa

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tamil
om: Afaan Taamiil

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Telugu
om: Afaan Teluuguu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Thaana
om: Taanaa

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Thai
om: Afaan Taay

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tibetan
om: Afaan Tibeet

[ctx: RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_PALETTE]
en: Color Palette
om: DDF Halluu

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: A language has not been fixed for the selected term.
om: Jecha filatameef afaan hin murtuufne.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: An unlinked graphic could not be loaded.
om: Saxaatoo hin koronyoofne fe'uu hin dandeegne.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: Password protection is not supported when documents are saved in a Microsoft Office format.
    Do you want to save the document without password protection?
om: Galmeen yoo dhangii Maaykiroosooft Ofiisiin olkaa'ame hayyisni iggitaa hin deeggaramu.
    Galmee hayyisa iggitaa malee olkaa'uu barbaaddaa?

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: Spellcheck is not available.
om: To'annaaqubeeffannoon hin jiru.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The custom dictionary $(ARG1) cannot be created.
om: Jechiikaa maamiloo $(ARG1) uumuun hin danda'amu.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The encryption method used in this document is not supported. Only Microsoft Office 97/2000 compatible password encryption is supported.
om: Tooftaan icciteessuu galmee kana keessatti fayyadame kan deeggarmuu miti. Icciteessuu iggitaa walta'oo Maayikiroosooft Ofiis 97/2000 qoofatu deeggarama.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The graphic $(ARG1) could not be found.
om: Saxaatoon $(ARG1) argamuu hin dandeegne.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The loading of password-encrypted Microsoft PowerPoint presentations is not supported.
om: Fe'iinsi dhiheessa Maaykiroosoft Paawor Pooyintii iggitaan-icciteessamee hin deeggaramu.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The original VBA Basic Code contained in the document will not be saved.
om: Lakkaddaan Bu'uuraa VBA xabboo galmee keessa jiru hinkaa'amuu.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The password is incorrect. The document cannot be opened.
om: Iggitaan kun dogoggora dha. Galmeen banamuu hindanda'u.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) creating a dictionary.
om: $(ERR) uuminsa galmee jechootaa.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) executing the hyphenation.
om: $(ERR) raawwii murfisaa.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) executing the spellcheck.
om: $(ERR) raawwii to'annaaqubeeffannoo.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) executing the thesaurus.
om: $(ERR) raawwii tarree moggoolee.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) loading the graphics.
om: $(ERR) fe'iinsa saxaatoo.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) setting background attribute.
om: $(ERR) qindaa'ina amala duubbee.

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTHOR_COMPLETE]
en: Author:
om: Barreessaa:

[ctx: RID_SVXITEMS_DATE_COMPLETE]
en: Date:
om: Guyyaa:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_BOTTOM]
en: Bottom margin:
om: Muudana jalaa:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_LEFT]
en: Left margin:
om: Muudana bitaa:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_RIGHT]
en: Right margin:
om: Muudana mirgaa:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_TOP]
en: Top margin:
om: Muudana gubbaa:

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_BOTTOMTOP]
en: Bottom to Top
om: Jalaa gara Gubbaa

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STACKED]
en: Stacked
om: Walirra Naqame

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STANDARD]
en: Default orientation
om: Hiriirfama durtii

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_TOPBOTTOM]
en: From top to bottom
om: Gubbaarraa gara jalaa

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_COMPLETE]
en: Page Description:
om: Ibsa Fuulaa:

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_FALSE]
en: Portrait
om: Fakkoo

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_TRUE]
en: Landscape
om: Dalgeessa

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ARABIC]
en: Arabic
om: Afaan Arabaa

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_LOWER]
en: Lowercase
om: Qubee xixiqqaa

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_UPPER]
en: Capitals
om: Qubguddaalessoota

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_NONE]
en: None
om: Homaa

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_LOWER]
en: Lowercase Roman
om: Qubee xixiqqaa Roomaa

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_UPPER]
en: Uppercase Roman
om: Qubee Guddaa Roomaa

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_ALL]
en: All
om: Mara

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_LEFT]
en: Left
om: Bitaa

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_MIRROR]
en: Mirrored
om: Daawwiteessame

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_RIGHT]
en: Right
om: Mirga

[ctx: RID_SVXITEMS_TEXT_COMPLETE]
en: Text:
om: Barruu:

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: Graphics
om: Saxaatoo

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: None
om: Homaa

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: 16 Kai
om: Kai 16

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: 32 Kai
om: Kai 32

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: B5 (ISO)
om: B6 (ISO)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Big 32 Kai
om: Kai 32 Guddaa

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C4 Envelope
om: Baatergaa C4

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C5 Envelope
om: Baatergaa C5

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C6 Envelope
om: Baatergaa C6

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C6/5 Envelope
om: Baatergaa C6/5

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: DL Envelope
om: Baatergaa DL

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Dia Slide
om: Islaayidii Dia

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Legal
om: Kanseeraa

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Letter
om: Xalayaa

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Long Bond
om: Hidhata Dheeraa

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Tabloid
om: Taabilooyidii

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #10 Envelope
om: Baatergaa #10

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #11 Envelope
om: Baatergaa #11

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #12 Envelope
om: Baatergaa #12

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #9 Envelope
om: Baatergaa #9

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: 16 Kai
om: Kai 16

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: 32 Kai
om: Kai 32

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: B5 (ISO)
om: B6 (ISO)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Big 32 Kai
om: Kai 32 Guddaa

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C4 Envelope
om: Baatergaa C4

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C5 Envelope
om: Baatergaa C5

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C6 Envelope
om: Baatergaa C6

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C6/5 Envelope
om: Baatergaa C6/5

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: DL Envelope
om: Baatergaa DL

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Legal
om: Kanseeraa

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Letter
om: Xalayaa

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Long Bond
om: Hidhata Dheeraa

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Tabloid
om: Taabilooyidii

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_AND]
en: and
om: fi

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_STYLE]
en: Style
om: Akkaataa

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_WITH]
en: with
om: waliin

[ctx: RID_SVXSTR_ARROW]
en: Arrow
om: Xiyya

[ctx: RID_SVXSTR_BITMAP]
en: Bitmap
om: Suurxiqqoo

[ctx: RID_SVXSTR_BMP21]
en: Bitmap
om: Suurxiqqoo

[ctx: RID_SVXSTR_BMP53]
en: Wave
om: Dambalii

[ctx: RID_SVXSTR_BMP70]
en: Vertical
om: Sarjaa

[ctx: RID_SVXSTR_BMP71]
en: Horizontal
om: Sardala

[ctx: RID_SVXSTR_BMP74]
en: Cross
om: Akeektuu

[ctx: RID_SVXSTR_CENTERED]
en: Centered
om: wiirta'aa

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_CODE]
en: Character code
om: Lakkaddaa arfii

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_SELECTION]
en: Special character selection
om: Filannoo arfii addaa

[ctx: RID_SVXSTR_CHARFONTNAME]
en: Font Name
om: Maqaa bocquu

[ctx: RID_SVXSTR_CHAR_SEL_DESC]
en: Select special characters in this area.
om: Naannoo kana keessatti arfiilee addaa fili.

[ctx: RID_SVXSTR_CIRCLE]
en: Circle
om: Geengoo

[ctx: RID_SVXSTR_CLEARFORM]
en: Clear formatting
om: Dhangeessuu haqi

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR]
en: Color
om: Halluu

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUE]
en: Blue
om: Cuquliisa

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CHART]
en: Chart
om: Taattoo

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREEN]
en: Green
om: Magariisa

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREY]
en: Gray
om: Fajajaa

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTBLUE]
en: Light Blue
om: Cuquliisa xinnoo

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGRAY]
en: Light Gray
om: Fajajaa Salphaa

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MAGENTA]
en: Magenta
om: Maagiintaa

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_ORANGE]
en: Orange
om: Boora

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_RED]
en: Red
om: Diimaa

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TURQUOISE]
en: Turquoise
om: Cuquliisa Magariisa

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_WHITE]
en: White
om: Adii

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_YELLOW]
en: Yellow
om: Keelloo

[ctx: RID_SVXSTR_DEFAULT]
en: Default
om: Durtii

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_0]
en: ~0 cm
om: sm 0

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_0_INCH]
en: 0 inch
om: Iinchii 0

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_1]
en: ~1 cm
om: sm 1

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_1_INCH]
en: 0.~5 inch
om: Iinchii 0.5

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_2]
en: ~2.5 cm
om: sm 2.5

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_2_INCH]
en: ~1 inch
om: Iinchii 1

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_3]
en: ~5 cm
om: sm 5

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_3_INCH]
en: ~2 inch
om: Iinchii 2

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_4]
en: 10 ~cm
om: sm 10

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_4_INCH]
en: ~4 inch
om: Iinchii 4

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_E]
en: Extrusion East
om: Dhiita'iinsa Bahaa

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_N]
en: Extrusion North
om: Dhiita'iinsa Kaabaa

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NE]
en: Extrusion North-East
om: Dhiita'iinsa Kaaba-Bahaa

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NONE]
en: Extrusion Backwards
om: Dhiita'iinsa Duubatti

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NW]
en: Extrusion North-West
om: Dhiita'iinsa Kaaba-Dhihaa

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_S]
en: Extrusion South
om: Dhiita'iinsa Kibbaa

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SE]
en: Extrusion South-East
om: Dhiita'iinsa Kibba-Bahaa

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SW]
en: Extrusion South-West
om: Dhiita'iinsa Kibba-Dhihaa

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_W]
en: Extrusion West
om: Dhiita'iinsa Dhihaa

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Centimeter
om: Seentiimeetira

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Char
om: Taattoo

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Foot
om: Faana

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Inch
om: Inchii

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Kilometer
om: Kiiloomeetira

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Meter
om: Meetra

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Miles
om: Maayilii

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Millimeter
om: Miiliimeetira

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Pica
om: Kutaasa

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Point
om: Akeeki

[ctx: RID_SVXSTR_FINDBAR_FIND]
en: Find
om: Barbaadi

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME]
en: Borders
om: Handaaraalee

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME_STYLE]
en: Border Style
om: Akkaataa Handaaraa

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Border setting
om: Qindaa'ina handaaraa

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Bottom border line
om: Sarara handaara jalaa

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Diagonal border line from bottom left to top right
om: Sarara handaara shafaxaa jala bitaa irraa gara gubbaa mirgaa

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Diagonal border line from top left to bottom right
om: Sarara handaara shafaxaa gubbaa bitaa irraa gara jala mirgaa

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Horizontal border line
om: Sarara handaara sardalaa

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Left border line
om: Sarara handaara bitaa

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Right border line
om: Sarara handaara mirgaa

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Top border line
om: Sarara handaara gubbaa

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Vertical border line
om: Sarara handaara sarjaa

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Border setting
om: Qindaa'ina handaaraa

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Bottom border line
om: Sarara handaara jalaa

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Diagonal border line from bottom left to top right
om: Sarara handaara shafaxaa jala bitaa irraa gara gubbaa mirgaa

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Diagonal border line from top left to bottom right
om: Sarara handaara shafaxaa gubbaa bitaa irraa gara jala mirgaa

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Horizontal border line
om: Sarara handaara sardalaa

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Left border line
om: Sarara handaara bitaa

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Right border line
om: Sarara handaara mirgaa

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Top border line
om: Sarara handaara gubbaa

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Vertical border line
om: Sarara handaara sarjaa

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME]
en: Gallery Theme
om: Kuusaa Dhamsaa

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_FILTER]
en: Graphics filter
om: Calaltuu saxaatoo

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NEWTHEME]
en: New Theme
om: Dhamsa Haaraa

[ctx: RID_SVXSTR_GRADIENT]
en: Gradient
om: Gargartoo

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFCROP]
en: Crop
om: Soofi

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_GREYS]
en: Grayscale
om: Saxxiillaa

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_MONO]
en: Black/White
om: Gurraacha/Adii

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_STANDARD]
en: Default
om: Durtii

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_WATERMARK]
en: Watermark
om: Saxaatoo golgolaa'aa

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_DESCRIPTION]
en: This is where you can edit the contour.
om: Iddoo kanatti shararree gulaaluu ni dandeessa.

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_NAME]
en: Contour control
om: Too'annaa shararree

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT0]
en: Gradient
om: Gargartoo

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT1]
en: Linear blue/white
om: Cuquliisa/adii sararaawaa

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT2]
en: Linear magenta/green
om: Maageentaa/Magariisa sararaawaa

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT3]
en: Linear yellow/brown
om: Keelloo/Magaala sararaawaa

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT38]
en: Horizontal
om: Sardala

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT4]
en: Radial green/black
om: Magariisa/gurraacha calii

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT5]
en: Radial red/yellow
om: Diimaa/gurraacha calii

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT52]
en: Vertical
om: Sarjaa

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT6]
en: Rectangular red/white
om: Diimaa/keelloo reektaangulaawaa

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT64]
en: Sky
om: Ruuda

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT7]
en: Square yellow/white
om: Keelloo/adii iskuweerii

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT8]
en: Ellipsoid blue gray/light blue
om: Cuquliisa fajajaa/cuquliisa salphaa illiipsooyidii

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT9]
en: Axial light red/white
om: Diimaa salphaa/adii siiqqawaa

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH]
en: Hatching
om: Saphapheessuu

[ctx: RID_SVXSTR_INVISIBLE]
en: None
om: Homaa

[ctx: RID_SVXSTR_LANGUAGE_ALL]
en: [All]
om: [Mara]

[ctx: RID_SVXSTR_LEND1]
en: Square 45
om: Arfakkuu 45

[ctx: RID_SVXSTR_LEND10]
en: Square
om: Arfakkuu

[ctx: RID_SVXSTR_LEND11]
en: Arrow
om: Xiyya

[ctx: RID_SVXSTR_LEND15]
en: Diamond
om: Diggaa

[ctx: RID_SVXSTR_LEND4]
en: Double Arrow
om: Xiyya garlamee

[ctx: RID_SVXSTR_LEND9]
en: Circle
om: Geengoo

[ctx: RID_SVXSTR_LINEEND]
en: Arrowheads
om: Mataa xiyya

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_BEVEL]
en: Line joint bevel
om: Kofa ijoo sararaa

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_MIDDLE]
en: Line joint averaged
om: Jiddugaleessa ijoo sararaa

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_MITER]
en: Line joint miter
om: Golee ijoo sararaa

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_ROUND]
en: Line joint round
om: Ijoo sararaa naanna'aa

[ctx: RID_SVXSTR_NOTCENTERED]
en: Not centered
om: Hin wiirtofne

[ctx: RID_SVXSTR_NOTRECOVYET]
en: Not recovered yet
om: Hanga ammaatti hin fayyine

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTION]
en: Actions to redo: $(ARG1)
om: Gochaalee irra deebi'aman: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTIONS]
en: Actions to redo: $(ARG1)
om: Gochaalee irra deebi'aman: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTION]
en: Actions to undo: $(ARG1)
om: Gochaalee gaabbaman: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTIONS]
en: Actions to undo: $(ARG1)
om: Gochaalee gaabbaman: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_ORIGDOCRECOV]
en: Original document recovered
om: Galmeen xabboo fayyee jira

[ctx: RID_SVXSTR_PAGES]
en: Pages
om: Fuulota

[ctx: RID_SVXSTR_PATTERN]
en: Pattern
om: Sarxaa

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_ALL]
en: ~All
om: Mara

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_MSG]
en: Do you want to print the selection or the entire document?
om: Filannoo yookiin galmee waamaraa maxxansuu barbaaddaa?

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_SELECTION]
en: ~Selection
om: Filannoo

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_TITLE]
en: Printing selection
om: Filannoo maxxansaa

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVERYONLY_FINISH]
en: ~Finish
om: Xumuri

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVFAILED]
en: Recovery failed
om: Fayyiin hin milkoofne

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVINPROGR]
en: Recovery in progress
om: Fayyii guddinarra

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LB]
en: Bottom left
om: Jala bitaa

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LM]
en: Left center
om: Bitaa wiirtuu

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LT]
en: Top left
om: Irra bitaa

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MB]
en: Bottom middle
om: Jala gidduu

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MM]
en: Center
om: Wiirtuu

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MT]
en: Top middle
om: Irra gidduu

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RB]
en: Bottom right
om: Jala mirga

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RM]
en: Right center
om: Mirga wiirtuu

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RT]
en: Top right
om: Irra mirga

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_DESCR]
en: Selection of a corner point.
om: Filannoo iddoo golee.

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_NAME]
en: Corner control
om: Too'annaa golee

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_CENTER]
en: Center
om: Wiirtuu

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_DECIMAL]
en: Decimal
om: Kurnyee

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_LEFT]
en: Left
om: Bitaa

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_RIGHT]
en: Right
om: Mirga

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_NOT_FOUND]
en: Search key not found
om: Furtuu barbaachaa hinargamne

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_STYLES]
en: Including Styles
om: Haalata dabalaa

[ctx: RID_SVXSTR_SOLID]
en: Continuous
om: Fufaa

[ctx: RID_SVXSTR_SQUARE]
en: Square
om: Arfakkuu

[ctx: RID_SVXSTR_STYLEFAMILY_TABLEDESIGN]
en: Table Design Styles
om: Akkaataalee Saxaxa Gabatee

[ctx: RID_SVXSTR_SUCCESSRECOV]
en: Successfully recovered
om: Milkaa'inaan fayyee jira:

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_3D]
en: 3D
om: G3

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK1]
en: Black 1
om: Gurraacha 1

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK2]
en: Black 2
om: Gurraacha 2

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLUE]
en: Blue
om: Cuquliisa

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BROWN]
en: Brown
om: Magaala

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY]
en: Currency
om: Maallaqa

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_3D]
en: Currency 3D
om: Maallaqa G3

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_GRAY]
en: Currency Gray
om: Maallaqa Fajajaa

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_LAVENDER]
en: Currency Lavender
om: Maallaqa Biiqqaa Qoollajjee

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_TURQUOISE]
en: Currency Turquoise
om: Maallaqa Cuquliisa Magariisa

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GRAY]
en: Gray
om: Fajajaa

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GREEN]
en: Green
om: Magariisa

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LAVENDER]
en: Lavender
om: Biiqqaa Qoollajjee

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_RED]
en: Red
om: Diimaa

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_TURQUOISE]
en: Turquoise
om: Cuquliisa Magariisa

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_YELLOW]
en: Yellow
om: Keelloo

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Arabic (DOS/OS2-864)
om: Afaan Araba (DOS/OS2-864)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Arabic (ISO-8859-6)
om: Afaan Araba (ISO-8859-6)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Arabic (Windows-1256)
om: Afaan Arabic (Fooddaalee-1256)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Baltic (DOS/OS2-775)
om: Afaan Baltiki (DOS/OS2-775)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Baltic (ISO-8859-4)
om: Afaan Baltiki (ISO-8859-4)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Baltic (Windows-1257)
om: Afaan Baltic (Fooddaalee-1257)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (Apple Macintosh)
om: Afaan Chayina fooya'ee (Apili Masintooshi)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (EUC-CN)
om: Afaan Chayina fooya'ee (EUC-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (GB-18030)
om: Afaan Chayina fooya'ee (GB-18030)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (GB-2312)
om: Afaan Chayina fooya'ee (GB-2312)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (GBK/GB-2312-80)
om: Afaan Chayina fooya'ee (GBK/GB-2312-80)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (ISO-2022-CN)
om: Afaan Chayina fooya'ee (ISO-2022-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (Windows-936)
om: Afaan Chayina fooya'ee (Windows-936)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (Apple Macintosh)
om: Afaan Chayina duudhaa (Apili Masintooshi)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (BIG5-HKSCS)
om: Afaan Chayina duudhaa (BIG5-HKSCS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (Big5)
om: Afaan Chayina duudhaa (Big5)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (EUC-TW)
om: Afaan Chayina duudhaa (EUC-TW)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (GBT-12345)
om: Afaan Chayina fooya'ee (GBT-12345)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (Windows-950)
om: Afaan Chayina duudhaa (Windows-950)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (Apple Macintosh)
om: Afaan Cyrillic (Apili Masintooshi)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (Apple Macintosh/Ukrainian)
om: Afaan Sarliki (Apili Masintooshi/Ukerin)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (DOS/OS2-855)
om: Afaan Sarliki (DOS/OS2-855)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (DOS/OS2-866/Russian)
om: Afaan Sarliki (DOS/OS2-866/Rashiyaa)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (ISO-8859-5)
om: Afaan Sarliki (ISO-8859-5)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (KOI8-R)
om: Afaan Sarliki (KOI8-R)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (KOI8-U)
om: Afaan Sarliki (KOI8-U)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (PT154)
om: Afaan Sarliki (PT154)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (Windows-1251)
om: Afaan Sarliki (Fooddaalee-1251)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh)
om: Afaan Baha Awuroppaa (Apili Masintooshi)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Croatian)
om: Afaan Baha Awuroppaa (Apili Masintooshi/Kureshiyaa)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (DOS/OS2-852)
om: Afaan Baha Awuroppaa (DOS/OS2-852)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (ISO-8859-10)
om: Afaan Baha Awuroppaa (ISO-8859-10)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (ISO-8859-13)
om: Afaan Baha Awuroppaa (ISO-8859-13)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (ISO-8859-2)
om: Afaan Baha Awuroppaa (ISO-8859-2)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Windows-1250/WinLatin 2)
om: Afaan Baha Awuroppaa (Fooddaalee-1250/WinLatin 2)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (Apple Macintosh)
om: Afaan Giriki (Apili Masintooshi)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (DOS/OS2-737)
om: Afaan Giriki (DOS/OS2-737)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (DOS/OS2-869/Modern)
om: Afaan Giriki (DOS/OS2-869/Ammayyaa)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (ISO-8859-7)
om: Afaan Giriki (ISO-8859-7)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (Windows-1253)
om: Afaan Giriki (Fooddaalee-1253)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Hebrew (DOS/OS2-862)
om: Afaan Turki (DOS/OS2-862)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Hebrew (ISO-8859-8)
om: Afaan Hibiruu (ISO-8859-8)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Hebrew (Windows-1255)
om: Afaan Hebrew (Fooddaalee-1255)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (Apple Macintosh)
om: Afaan Japanii (Apili Masintooshi)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (EUC-JP)
om: Afaan Japanii (EUC-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (ISO-2022-JP)
om: Afaan Japanii (ISO-2022-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (Shift-JIS)
om: Afaan Japanii (Shift-JIS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (Windows-932)
om: Afaan Japanii (Windows-932)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (Apple Macintosh)
om: Afaan Koriyaa (Apili Masintooshi)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (EUC-KR)
om: Afaan Koriyaa (EUC-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (ISO-2022-KR)
om: Afaan Koriyaa (ISO-2022-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (Windows-949)
om: Afaan Koriyaa (Windows-949)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (Windows-Johab-1361)
om: Afaan Koriyaa (Windows-Johab-1361)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Latin 3 (ISO-8859-3)
om: Afaan Laatini 3 (ISO-8859-3)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Thai (ISO-8859-11/TIS-620)
om: Afaan Ta'ee (ISO-8859-11/TIS-620)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Thai (Windows-874)
om: Afaan Ta'ee (Fooddaalee-874)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (Apple Macintosh)
om: Afaan Turki (Apili Masintooshi)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (DOS/OS2-857)
om: Afaan Turki (DOS/OS2-857)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (ISO-8859-9)
om: Afaan Turki (ISO-8859-9)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (Windows-1254)
om: Afaan Turki (Fooddaalee-1254)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Unicode (UTF-7)
om: Afaan Yuniikoodii (UTF-7)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Unicode (UTF-8)
om: Afaan Yuniikoodii (UTF-8)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ASCII/US)
om: Afaan Lixa Awuroppaa (ASCII/US)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (Apple Macintosh)
om: Afaan Lixa Awuroppaa (Apili Masintooshi)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (Apple Macintosh/Icelandic)
om: Afaan Lixa Awuroppaa (Apili Masintooshi/Ayesland)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-437/US)
om: Afaan Lixa Awuroppaa (DOS/OS2-437/US)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-850/International)
om: Afaan Lixa Awuroppaa (DOS/OS2-850/Guutuuma adunyaa)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-860/Portuguese)
om: Afaan Lixa Awuroppaa (DOS/OS2-860/Porchugall)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-861/Icelandic)
om: Afaan Lixa Awuroppaa (DOS/OS2-861/Icelandic)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-863/French (Can.))
om: Afaan Lixa Awuroppaa (DOS/OS2-863/Faransay (Kanada))

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-865/Nordic)
om: Afaan Lixa Awuroppaa (DOS/OS2-865/Nordic)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ISO-8859-1)
om: Afaan Lixa Awuroppaa (ISO-8859-1)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ISO-8859-14)
om: Afaan Lixa Awuroppaa (ISO-8859-14)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ISO-8859-15/EURO)
om: Afaan Lixa Awuroppaa (ISO-8859-15/EURO)

[ctx: RID_SVXSTR_TRANSPARENCE]
en: Transparency
om: Dabarsa ifaa

[ctx: RID_SVXSTR_TRASNGR0]
en: Transparency
om: Iftooma

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_BRIGHTNESS]
en: Change Brightness
om: Ifiinsa Jijjiiri

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_COLOR]
en: Change Extrusion Color
om: Halluu Dhiitahiinsaa Jijjiiri

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_DEPTH]
en: Change Extrusion Depth
om: Lixxaa Dhiitahiinsaa Jijjiiri

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_LIGHTING]
en: Change Lighting
om: Ibsaa Jijjiiri

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ON_OFF]
en: Apply Extrusion On/Off
om: Banaa/Dhaamaa Dhiitahiinsaa Fayyadami

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ORIENTATION]
en: Change Orientation
om: Hiriirfama Jijjiiri

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_PROJECTION]
en: Change Projection Type
om: Akaakuu Karooratii Jijjiiri

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_DOWN]
en: Tilt Down
om: Gadi Jallisi

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_LEFT]
en: Tilt Left
om: Bitaatti Jallisi

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_RIGHT]
en: Tilt Right
om: Mirgatti Jallisi

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_UP]
en: Tilt Up
om: Ol Jallisi

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_SURFACE]
en: Change Extrusion Surface
om: Diriirtoo Dhiitahiinsaa Jijjiiri

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_ALIGNMENT]
en: Apply Fontwork Alignment
om: Hiriirfama Hojiibocquu Fayyadami

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_CHARACTER_SPACING]
en: Apply Fontwork Character Spacing
om: Addaan Fageegna Arfii Hojiibocquu Fayyadami

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SAME_LETTER_HEIGHT]
en: Apply Fontwork Same Letter Heights
om: Hojiibocquu Dheerinoota Qubee Walqixxee Fayyadami

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SHAPE]
en: Apply Fontwork Shape
om: Boca Hojiibocquu Fayyadami

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFBLUE]
en: Blue
om: Cuquliisa

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFCONTRAST]
en: Contrast
om: Addaadoo

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGAMMA]
en: Gamma
om: Gaamaa

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGREEN]
en: Green
om: Magariisa

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFLUMINANCE]
en: Brightness
om: Ifiinsa

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFRED]
en: Red
om: Diimaa

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFTRANSPARENCY]
en: Transparency
om: Dabarsoo Ifaa

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_NO_SIG]
en: Digital Signature: The document is not signed.
om: Mallattoo Lakqurxaawaa: Galmeen kun hin mallattoofne.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_CERT_OK_PARTIAL_SIG]
en: Digital Signature: The document signature and the certificate are OK, but not all parts of the document are signed.
om: Mallattoo Laqqursaawaa: mallattoon galmee fi certificate sirriidha, garuu kutaaleen galmee marti hin mallatteeffaman.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK]
en: Digital Signature: The document signature is OK.
om: Mallattoo Lakqurxaawaa: Mallattoon galmee sirriidha.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK_NO_VERIFY]
en: Digital Signature: The document signature is OK, but the certificates could not be validated.
om: Mallattoo Lakqurxaawaa: Mallattoon galmee sirriidha, garuu ragaalee gataa'essuun hin danda'amne.

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_IN]
en: Zoom In
om: Faaran Guddisi

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_OUT]
en: Zoom Out
om: Faaran Xinnessi

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_PAGE_WIDTH]
en: Page Width
om: Bal'ina Fuulaa

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_WHOLE_PAGE]
en: Entire Page
om: Fuula Waamaraa

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Base line
om: Sarjala

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Below
om: Jala

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Bottom
om: Jala

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Bottom page border
om: Handaara fuula jala

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Bottom paragraph border
om: Handaara keewwata jala

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Center
om: Wiirtessi

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Character
om: Arfii

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Entire frame
om: Goodayyaa waamaraa

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Entire page
om: Waamaraa fuula

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Frame text area
om: Bal'inaa goodayyaa barruu

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From bottom
om: Irraa gadi

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From inside
om: Irraa Keessa

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From left
om: Bitaa

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From right
om: irraa jala

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From top
om: Gara irra

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inner frame border
om: Handaara goodayyaa keessa

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inner page border
om: Handaara fuula keessa

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inner paragraph border
om: Handaara keewwata keessa

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inside
om: Keessa

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Left
om: Bitaa

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Line of text
om: Barruu irra sarara

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outer frame border
om: Handaara goodayyaa ala

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outer page border
om: Handaara fuula ala

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outer paragraph border
om: Handaara keewwata ala

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outside
om: Ala

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Page text area
om: Bal'inaa barruu fuula

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Paragraph text area
om: Bal'inaa barruu keewwata

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Right
om: Mirga

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Row
om: Tarree

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Top
om: Irra

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Top page border
om: irraa mirga

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Top paragraph border
om: Handaara fuula ol

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_BREAK_LATHE]
en: Split 3D object
om: Wanta G3 addabaasi

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXCHANGE_PASTE]
en: Insert object(s)
om: Wanta(oota) saagi

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXTRUDE]
en: Create extrusion object
om: Wanta bokokaa uumi

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_LATHE]
en: Create rotation object
om: Wanta marfataa uumi

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_ROTATE]
en: Rotate 3D object
om: Wanta G3 marsi

[ctx: RID_SVX_EXTRUSION_BAR]
en: Extrusion
om: Dhiitahuu

[ctx: RID_SVX_FONTWORK_BAR]
en: Fontwork
om: Hojiibocquu

[ctx: SIP_EE_CHAR_COLOR]
en: Font color
om: Halluu bocquu

[ctx: SIP_EE_CHAR_ESCAPEMENT]
en: Superscript/subscript
om: Irrarfii/jalarfii

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTHEIGHT]
en: Font size
om: Hammamtaa bocquu

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTINFO]
en: Character set
om: Tuuta arfii

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTWIDTH]
en: Font width
om: Yabbina bocquu

[ctx: SIP_EE_CHAR_ITALIC]
en: Italic
om: Mirgada

[ctx: SIP_EE_CHAR_KERNING]
en: Manual kerning
om: Rukkina hujeekaa

[ctx: SIP_EE_CHAR_OUTLINE]
en: Outline
om: Toorii

[ctx: SIP_EE_CHAR_OVERLINE]
en: Overline
om: Sarararra

[ctx: SIP_EE_CHAR_PAIRKERNING]
en: Kerning
om: Rukkina

[ctx: SIP_EE_CHAR_SHADOW]
en: Font shadow
om: Gaaddidduu hojiibocquu

[ctx: SIP_EE_CHAR_STRIKEOUT]
en: Strikethrough
om: Irrasarara

[ctx: SIP_EE_CHAR_UNDERLINE]
en: Underline
om: Jalmura

[ctx: SIP_EE_CHAR_WEIGHT]
en: Bold (thickness)
om: Yabbuu (furdina)

[ctx: SIP_EE_CHAR_WLM]
en: No underline for spaces
om: Iddoo duuwwaadhaaf jalmurri hin jiru

[ctx: SIP_EE_FEATURE_FIELD]
en: Fields
om: Dirreewwan

[ctx: SIP_EE_FEATURE_LINEBR]
en: Optional line break
om: Cita sararaa dirqalee

[ctx: SIP_EE_FEATURE_NOTCONV]
en: Non-convertible character
om: Arfii hinjijjiiramne

[ctx: SIP_EE_FEATURE_TAB]
en: Tabulator
om: Gabateessaa

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLET]
en: Bullets and Numberings
om: Rasaasaaf Lakkaawwii

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLETSTATE]
en: Display bullets
om: Rasaasaalee agarsiisi

[ctx: SIP_EE_PARA_HYPHENATE]
en: Hyphenation
om: Murfisa

[ctx: SIP_EE_PARA_JUST]
en: Paragraph alignment
om: Hiriirfama keewwataa

[ctx: SIP_EE_PARA_LRSPACE]
en: Indents
om: Galumsoota

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLEVEL]
en: Numbering level
om: Sadarkaa lakkaawwii

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLRSPACE]
en: Numbering indents
om: Galumsoota lakkaawwii

[ctx: SIP_EE_PARA_SBL]
en: Line spacing
om: Iddina sararaa

[ctx: SIP_EE_PARA_TABS]
en: Tabulators
om: Gabateessitoota

[ctx: SIP_EE_PARA_ULSPACE]
en: Paragraph spacing
om: Addaan fageegna keewwataa

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONX]
en: Position X, complete
om: Qubannoo X, guutuu

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONY]
en: Position Y, complete
om: Qubannoo Y, guutuu

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEHEIGHT]
en: Height, complete
om: Hojjaa, guutuu

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEWIDTH]
en: Total Width
om: Ida'ama bal'inaa

[ctx: SIP_SA_CAPTIONANGLE]
en: Legend angle
om: Kofa waayoo

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCABS]
en: Absolute exit of legend
om: Bahiinsa sirrii waayoo

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCDIR]
en: Legend exit alignment
om: Hiriirfama bahiinsa waayoo

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCISREL]
en: Relative exit legend
om: Waayoo bahiinsa sadhaatawaa

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCREL]
en: Relative exit legend
om: Waayoo bahiinsa sadhaatawaa

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFITLINELEN]
en: AutoLength of legend lines
om: DheerinaOfmaa sararoota waayoo

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFIXEDANGLE]
en: Fixed legend angle
om: Kofa waayoo dhaabbataa

[ctx: SIP_SA_CAPTIONGAP]
en: Legend lines spacing
om: Addaan fageenya sararoota waayoo

[ctx: SIP_SA_CAPTIONLINELEN]
en: Legend line length
om: Dheerina sararaa waayoo

[ctx: SIP_SA_CAPTIONTYPE]
en: Type of legend
om: Akaakuu waayoo

[ctx: SIP_SA_CIRCENDANGLE]
en: End angle
om: Kofa dhumaa

[ctx: SIP_SA_CIRCKIND]
en: Type of circle
om: Akaakuu geengoo

[ctx: SIP_SA_CIRCSTARTANGLE]
en: Start angle
om: Kofa jalqabaa

[ctx: SIP_SA_EDGEKIND]
en: Type of connector
om: Akaakuu walqabsiistuu

[ctx: SIP_SA_EDGELINE1DELTA]
en: Offset line 1
om: Sarara Iddoodaa 1

[ctx: SIP_SA_EDGELINE2DELTA]
en: Offset line 2
om: Sarara Iddoodaa 2

[ctx: SIP_SA_EDGELINE3DELTA]
en: Offset line 3
om: Sarara Iddoodaa 3

[ctx: SIP_SA_EDGELINEDELTACOUNT]
en: Number of movable lines
om: Baay'ina sararoota socho'anii

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1GLUEDIST]
en: Glue spacing object 1
om: Wanta addaan fageenyaa maxxannee 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1HORZDIST]
en: Horz. spacing object 1
om: Wanta addaan fageenyaa sardala 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1VERTDIST]
en: Vert. spacing object 1
om: Wanta addaan fageenyaa sarjaa 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2GLUEDIST]
en: Glue spacing object 2
om: Wanta addaan fageenyaa sardala 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2HORZDIST]
en: Horz. spacing object 2
om: Wanta addaan fageenyaa sardala 2

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2VERTDIST]
en: Vert. spacing object 2
om: Wanta addaan fageenyaa sarjaa 2

[ctx: SIP_SA_GRAFBLUE]
en: Blue
om: Cuquliisa

[ctx: SIP_SA_GRAFCONTRAST]
en: Contrast
om: Addaadoo

[ctx: SIP_SA_GRAFCROP]
en: Crop
om: Soofi

[ctx: SIP_SA_GRAFGAMMA]
en: Gamma
om: Gaamaa

[ctx: SIP_SA_GRAFGREEN]
en: Green
om: Magariisa

[ctx: SIP_SA_GRAFINVERT]
en: Invert
om: Garagalchi

[ctx: SIP_SA_GRAFLUMINANCE]
en: Brightness
om: Ifiinsa

[ctx: SIP_SA_GRAFRED]
en: Red
om: Diimaa

[ctx: SIP_SA_GRAFTRANSPARENCE]
en: Transparency
om: Dabarsoo Ifaa

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARALL]
en: Shear horizontal, complete
om: Dalgata muri, guutuu

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARONE]
en: Single horizontal shear
om: Muriinsa sardalaa baaxxee

[ctx: SIP_SA_LAYERID]
en: Level ID
om: ID sadarkaa

[ctx: SIP_SA_LAYERNAME]
en: Layer
om: Baqqaana

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEHEIGHT]
en: Logical height
om: Hojjaa yaayaa

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEWIDTH]
en: Logical width
om: Bal'ina yaayaa

[ctx: SIP_SA_MEASUREBELOWREFEDGE]
en: Lower edge dimensioning
om: Qaree jalaa hammamteessuu

[ctx: SIP_SA_MEASUREDECIMALPLACES]
en: Decimal places
om: Bakkoota kurnyee

[ctx: SIP_SA_MEASUREFORMATSTRING]
en: Dimension value format
om: Dhangii gatii rogaa

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE1LEN]
en: Backlog of dimension help line 1
om: Baakloogii sarara gargaarsaa rogaa 1

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE2LEN]
en: Backlog of dimension help line 2
om: Baakloogii sarara gargaarsaa rogaa 2

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEDIST]
en: Dimension help line spacing
om: Addaan fageegna sarara gargaarsaa hammamteessi

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEOVERHANG]
en: Dimension help line overhang
om: Rarra'a sarara gargaarsaa hammamteessi

[ctx: SIP_SA_MEASUREKIND]
en: Type of dimensioning
om: Akaakuu hammamteessuu

[ctx: SIP_SA_MEASURELINEDIST]
en: Dimension line space
om: Iddoo duwwaa sarara rogaa

[ctx: SIP_SA_MEASUREOVERHANG]
en: Dimension line overhang
om: Rarra'a sararaa hammamteessi

[ctx: SIP_SA_MEASURESCALE]
en: Additional scale factor
om: Hirmaataa safaraa dabalataa

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLE]
en: AutoPositioning of the dimension value
om: OfmaaQubachiisa gatii rogaa

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLEVIEW]
en: Angle for the automatic positioning of the dimension value
om: Kofa ofmaa qubachiisa gatii rogaa

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTFIXEDANGLE]
en: Angle of the dimension value
om: Kofa gatii rogaa

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTHPOS]
en: Dimension value - horizontal position
om: Gatii hammamteessaa - qubannoo sardala

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTISFIXEDANGLE]
en: Determination of the dimension value angle
om: Murteessa kofa gatii rogaa

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTROTA90]
en: Dimension value across dimension line
om: Gatii rogaa sarara rogaa irra

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTUPSIDEDOWN]
en: Rotate dimension value by 180 degree
om: Gatii rogaa diigrii 180n naannessi

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTVPOS]
en: Dimension value - vertical position
om: Gatii hammamteessaa - qubannoo sardala

[ctx: SIP_SA_MOVEX]
en: Move horizontally
om: Dalgata siiqsi

[ctx: SIP_SA_MOVEY]
en: Move vertically
om: Sarjinaan siiqsi

[ctx: SIP_SA_OBJECTNAME]
en: Object name
om: Maqaa wantaa

[ctx: SIP_SA_OBJMOVEPROTECT]
en: Protected object position
om: Qubannoo wantaa eegame

[ctx: SIP_SA_OBJPRINTABLE]
en: Object, printable
om: Wanta, maxxanfamuu danda'u

[ctx: SIP_SA_OBJSIZEPROTECT]
en: Protected object size
om: Hamma wantaa eegame

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONX]
en: Single position X
om: Qubannoo baaxxee X

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONY]
en: Single position Y
om: Qubannoo baaxxee Y

[ctx: SIP_SA_ONESIZEHEIGHT]
en: Single height
om: Hojjaa baaxxee

[ctx: SIP_SA_ONESIZEWIDTH]
en: Single width
om: Bal'ina baaxxee

[ctx: SIP_SA_RESIZEXALL]
en: Resize X, complete
om: X Lamhammamteessi, guutuu

[ctx: SIP_SA_RESIZEXONE]
en: Resize X, single
om: X Lamhammamteessi, baaqqee

[ctx: SIP_SA_RESIZEYALL]
en: Resize Y, complete
om: Y Lamhammamteessi, guutuu

[ctx: SIP_SA_RESIZEYONE]
en: Resize Y, single
om: Y Lamhammamteessi, baaxxee

[ctx: SIP_SA_ROTATEALL]
en: Rotate all
om: Mara naannessi

[ctx: SIP_SA_ROTATEANGLE]
en: Single rotation angle
om: Kofa naanna'iinsaa baaxxee

[ctx: SIP_SA_ROTATEONE]
en: Single rotation
om: Naanna'insa baaxxee

[ctx: SIP_SA_SHADOW]
en: Shadow
om: Gaaddidduu

[ctx: SIP_SA_SHADOW3D]
en: 3D shadow
om: Gaaddidduu G3

[ctx: SIP_SA_SHADOWCOLOR]
en: Shadow color
om: Halluu gaaddidduu

[ctx: SIP_SA_SHADOWPERSP]
en: Perspective shadow
om: Gaaddidduu mul'annoo

[ctx: SIP_SA_SHADOWTRANSPARENCE]
en: Shadow transparency
om: Dabarsa ifaa gaaddidduu

[ctx: SIP_SA_SHADOWXDIST]
en: Shadow spacing X
om: Addaan fageenya gaaddidduu X

[ctx: SIP_SA_SHADOWYDIST]
en: Shadow spacing Y
om: Addaan fageenya gaaddidduu Y

[ctx: SIP_SA_SHEARANGLE]
en: Single shear angle
om: Kofa muriinsaa baaxxee

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIAMOUNT]
en: Ticker step size
om: Hammamtaa ejjatoo sa'aatii

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANICOUNT]
en: Number of ticker runs
om: Lakkoofsa ka'iinsa sa'aatii

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDELAY]
en: Speed of ticker
om: Saffisa sa'aatii

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDIRECTION]
en: Ticker direction
om: Kallattii sa'aatii

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIKIND]
en: Ticker
om: Sa'aatii

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTARTINSIDE]
en: Ticker start inside
om: Sa'aatii keessaa eegali

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTOPINSIDE]
en: Ticker stop inside
om: Sa'aatii keessaa dhaabi

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWHEIGHT]
en: AutoFit height
om: Hojjaa OfTaasisaa

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWWIDTH]
en: AutoFit width
om: Bal'ina OfTaasisaa

[ctx: SIP_SA_TEXT_CONTOURFRAME]
en: Outline text flow
om: Yaa'insa barruu toorii

[ctx: SIP_SA_TEXT_FITTOSIZE]
en: Fit text to frame
om: Barruu goodayyaatti taasisi

[ctx: SIP_SA_TEXT_HORZADJUST]
en: Horizontal text anchor
om: Korkoddii barruu sardalaa

[ctx: SIP_SA_TEXT_LEFTDIST]
en: Left text frame spacing
om: Addaan fageenya goodayyaa barruu bitaa

[ctx: SIP_SA_TEXT_LOWERDIST]
en: Lower text frame spacing
om: Addaan fageenya goodayyaa barruu jalaa

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT]
en: Maximal frame height
om: Hojjaa goodayyaa olaantoo

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEWIDTH]
en: Maximal frame width
om: Bal'ina goodayyaa olaantoo

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEHEIGHT]
en: Minimal frame height
om: Hojjaa goodayyaa gadaantoo

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEWIDTH]
en: Minimal frame width
om: Bal'ina goodayyaa gadaantoo

[ctx: SIP_SA_TEXT_RIGHTDIST]
en: Right text frame spacing
om: Addaan fageenya goodayyaa barruu mirgaa

[ctx: SIP_SA_TEXT_UPPERDIST]
en: Upper text frame spacing
om: Addaan fageenya goodayyaa barruu gubbaa

[ctx: SIP_SA_TEXT_USEFIXEDCELLHEIGHT]
en: Use font-independent line spacing
om: Addaan fageenya sararaa bocquutti hin hundoofne fayyadami

[ctx: SIP_SA_TEXT_VERTADJUST]
en: Vertical text anchor
om: Korkoddii barruu sarjaa

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1X]
en: Reference point 1 X
om: Tuqaa wabii 1 X

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1Y]
en: Reference point 1 Y
om: Tuqaa wabii 1 Y

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2X]
en: Reference point 2 X
om: Tuqaa wabii 2 X

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2Y]
en: Reference point 2 Y
om: Tuqaa wabii 2 Y

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARALL]
en: Shear vertical, complete
om: Sarjinaan muri, guutuu

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARONE]
en: Single vertical shear
om: Muriinsa sarjaa baaxxee

[ctx: SIP_SA_WORDWRAP]
en: Word wrap text in shape
om: Boca keessatti barruu maraa jechaa

[ctx: SIP_SA_XMLATTRIBUTES]
en: User-defined attributes
om: Amaloota fayyadamaadhaan murtaa'an

[ctx: SIP_UNKNOWN_ATTR]
en: Unknown attribute
om: Amala hinbeekamna

[ctx: SIP_XATTRSET_FILL]
en: Area attributes
om: Amaloota naannoo

[ctx: SIP_XATTRSET_LINE]
en: Line attributes
om: Amaloota sararaa

[ctx: SIP_XA_FILLBACKGROUND]
en: Background fill
om: Guutinsa duubbee

[ctx: SIP_XA_FILLBITMAP]
en: Fillbitmap
om: Suurxiqqoo Guutinsaa

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POS]
en: Fillbitmap position
om: Qubannoo suurxiqqoo guutinsaa

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETX]
en: Tile position X in %
om: Qubannoo daltuulii X % keessaa

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETY]
en: Tile position Y in %
om: Qubannoo daltuulii Y % keessaa

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZELOG]
en: Tile size not in %
om: Hammamtaa daltuulii % keessa hin jirre

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEX]
en: Fillbitmap width
om: Dalgee suurxiqqoo guutinsaa

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEY]
en: Height of fillbitmap
om: Hojjaa suurxiqqoo guutinsaa

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_STRETCH]
en: Bitmap scaling
om: Madaala suurxiqqoo

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILE]
en: Tile fill
om: Guutinsa daltuulii

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETX]
en: Tile offset X in %
om: Iddooda daltuulii X % keessaa

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETY]
en: Tile offset Y in %
om: Iddooda daltuulii Y % keessaa

[ctx: SIP_XA_FILLCOLOR]
en: Fillcolor
om: Halluu Guutinsaa

[ctx: SIP_XA_FILLFLOATTRANSPARENCE]
en: Transparent gradient
om: Gargartoo dabarsa ifaa

[ctx: SIP_XA_FILLGRADIENT]
en: Gradient
om: Gargartoo

[ctx: SIP_XA_FILLHATCH]
en: Hatching
om: Sararoota qaxxaamuraan gaaddiddeessuu

[ctx: SIP_XA_FILLSTYLE]
en: Fill style
om: Akaakuu guuti

[ctx: SIP_XA_FILLTRANSPARENCE]
en: Transparency
om: Dabarsoo Ifaa

[ctx: SIP_XA_FORMTXTADJUST]
en: Fontwork alignment
om: Hiriirfama hojiibocquu

[ctx: SIP_XA_FORMTXTDISTANCE]
en: Fontwork spacing
om: Addaan fageenya hojiibocquu

[ctx: SIP_XA_FORMTXTHIDEFORM]
en: Hide fontwork outline
om: Toorii hojiibocquu dhoksi

[ctx: SIP_XA_FORMTXTMIRROR]
en: Fontwork mirror
om: Fuuldoyyaa hojiibocquu

[ctx: SIP_XA_FORMTXTOUTLINE]
en: Fontwork outline
om: Toorii hojiibocquu

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHADOW]
en: Fontwork shadow
om: Gaaddidduu hojiibocquu

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWCOLOR]
en: Fontwork shadow color
om: Halluu gaaddidduu hojiibocquu

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWTRANSP]
en: Fontwork shadow transparency
om: Dabarsa ifaa gaaddidduu hojiibocquu

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWXVAL]
en: Fontwork shadow offset X
om: Iddooda gaaddidduu hojiibocquu X

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWYVAL]
en: Fontwork shadow offset Y
om: Iddooda gaaddidduu hojiibocquu Y

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTART]
en: Fontwork font begin
om: Jalqaba bocquu hojiibocquu

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTYLE]
en: Fontwork style
om: Akkaataa hojiibocquu

[ctx: SIP_XA_GRADIENTSTEPCOUNT]
en: Number of gradient steps
om: Baay'ina eejjatoowwan gargartoo

[ctx: SIP_XA_LINECOLOR]
en: Line color
om: Halluu sararaa

[ctx: SIP_XA_LINEDASH]
en: Line pattern
om: Sarxaa sararaa

[ctx: SIP_XA_LINEEND]
en: Line end
om: Xumura sararaa

[ctx: SIP_XA_LINEENDCENTER]
en: Center arrowend
om: Xumura-xiyyaa wiirtessi

[ctx: SIP_XA_LINEENDWIDTH]
en: Line end width
om: Yabbina xumuraa sararaa

[ctx: SIP_XA_LINEJOINT]
en: Line joint
om: Walqabsiistuu sararaa

[ctx: SIP_XA_LINESTART]
en: Line head
om: Mataa sararaa

[ctx: SIP_XA_LINESTARTCENTER]
en: Center arrowhead
om: Fiixee-xiyyaa wiirtessi

[ctx: SIP_XA_LINESTARTWIDTH]
en: Line head width
om: Yabbina mataa sararaa

[ctx: SIP_XA_LINESTYLE]
en: Line style
om: Akkaataa sararaa

[ctx: SIP_XA_LINETRANSPARENCE]
en: Line transparency
om: Dabarsa ifaa sararaa

[ctx: SIP_XA_LINEWIDTH]
en: Line width
om: Bal'ina sararaa

[ctx: SIP_XA_SECONDARYFILLCOLOR]
en: Fill reserved for 2
om: Guutinsa 2aaf olkaa'ame

[ctx: STR_COLORTABLE]
en: Color Palette
om: DDF Halluu

[ctx: STR_DistributeMarkedObjects]
en: Distribute selected objects
om: Wantoota filaman raabsi

[ctx: STR_DragCaptFram]
en: Move %1
om: %1 siiqsi

[ctx: STR_DragCaptTail]
en: Move end point of %1
om: Dhuma %1 siiqsi

[ctx: STR_DragCircAngle]
en: Adjust angle by %1
om: Kofa %1 dhaan mijeessi

[ctx: STR_DragEdgeTail]
en: Change %1
om: %1 jijjiiri

[ctx: STR_DragInsertPoint]
en: Insert point to %1
om: Tuqaa %1 tti saagi

[ctx: STR_DragMethCrook]
en: Arrange %1 in circle
om: %1 geengoo keessatti qindeessi

[ctx: STR_DragMethCrookContortion]
en: Curve %1 in circle
om: %1 geengoo keessatti qonyeessi

[ctx: STR_DragMethDistort]
en: Distort %1
om: %1 ciqilchi

[ctx: STR_DragMethGradient]
en: Interactive gradient for %1
om: %1 dhaaf gargartoo haasoo

[ctx: STR_DragMethMirrorDiag]
en: Flip %1 diagonal
om: %1 shafaxa meelchi

[ctx: STR_DragMethMirrorFree]
en: Flip %1 freehand
om: %1 harkaan meelchi

[ctx: STR_DragMethMirrorHori]
en: Flip %1 horizontal
om: %1 dalgata meelchi

[ctx: STR_DragMethMirrorVert]
en: Flip %1 vertical
om: %1 sarjinaan meelchi

[ctx: STR_DragMethMovHdl]
en: Move reference-point
om: Iddoo-wabii siiqsi

[ctx: STR_DragMethMove]
en: Move %1
om: %1 siiqsi

[ctx: STR_DragMethObjOwn]
en: Geometrically change %1
om: %1 Ji'oometraayinaan jijjiiri

[ctx: STR_DragMethResize]
en: Resize %1
om: %1 lamhammamteessi

[ctx: STR_DragMethRotate]
en: Rotate %1
om: %1 naanneessi

[ctx: STR_DragMethShear]
en: Distort %1 (slant)
om: %1 ciqilchi (hirkataa)

[ctx: STR_DragMethTransparence]
en: Interactive transparency for %1
om: %1 dhaaf dabarsa ifaa haasoo

[ctx: STR_DragPathObj]
en: Change %1
om: %1 jijjiiri

[ctx: STR_DragRectEckRad]
en: Alter radius by %1
om: Raadiyasii %1 dhaan jijjiiri

[ctx: STR_DragRectResize]
en: Resize %1
om: %1 lamhammamteessi

[ctx: STR_EditAlign]
en: Align %1
om: %1 hiriirsi

[ctx: STR_EditAlignCenter]
en: Center %1
om: %1 wiirtessi

[ctx: STR_EditAlignHCenter]
en: Vertically center %1
om: %1 sarjinaan wiirtessi

[ctx: STR_EditAlignHLeft]
en: Align %1 to left
om: %1 bitaatti hiriirsi

[ctx: STR_EditAlignHRight]
en: Align %1 to right
om: %1 mirgatti hiriirsi

[ctx: STR_EditAlignVBottom]
en: Align %1 to bottom
om: %1 jalatti hiriirsi

[ctx: STR_EditAlignVCenter]
en: Horizontally center %1
om: %1 dalgatti wiirtessi

[ctx: STR_EditAlignVTop]
en: Align %1 to top
om: %1 gubbaatti hiriirsi

[ctx: STR_EditCombine_OnePoly]
en: Combine %1
om: %1 walqabsiisi

[ctx: STR_EditCombine_PolyPoly]
en: Combine %1
om: %1 walqabsiisi

[ctx: STR_EditConvToContour]
en: Convert %1 to contour
om: %1 sararrootti geeddari

[ctx: STR_EditConvToContours]
en: Convert %1 to contours
om: %1 sararrootatti geeddari

[ctx: STR_EditConvToCurve]
en: Convert %1 to curve
om: %1 qonyootti geeddari

[ctx: STR_EditConvToCurves]
en: Convert %1 to curves
om: %1 qonyootatti geeddari

[ctx: STR_EditConvToPoly]
en: Convert %1 to polygon
om: %1 rogdaneetti geeddari

[ctx: STR_EditConvToPolys]
en: Convert %1 to polygons
om: %1 rogdanootatti geeddari

[ctx: STR_EditCrook]
en: Arrange %1 in circle
om: %1 geengoo keessatti qindeessi

[ctx: STR_EditCrookContortion]
en: Curve %1 in circle
om: %1 geengoo keessatti qonyeessi

[ctx: STR_EditDelStylesheet]
en: Remove Style from %1
om: %1 irraa Akkaataa balleessi

[ctx: STR_EditDelete]
en: Delete %1
om: %1 haqi

[ctx: STR_EditDismantle_Lines]
en: Split %1
om: %1 addabaasi

[ctx: STR_EditDismantle_Polys]
en: Split %1
om: %1 addabaasi

[ctx: STR_EditDistort]
en: Distort %1
om: %1 ciqilchi

[ctx: STR_EditGroup]
en: Group %1
om: %1 gurmeessi

[ctx: STR_EditImportMtf]
en: Split %1
om: %1 addabaasi

[ctx: STR_EditMergeIntersectPoly]
en: Intersect %1
om: %1 qaxxaamuri

[ctx: STR_EditMergeMergePoly]
en: Merge %1
om: %1 maki

[ctx: STR_EditMergeSubstractPoly]
en: Subtract %1
om: %1 hir'isi

[ctx: STR_EditMirrorDiag]
en: Flip %1 diagonal
om: %1 shafaxa meelchi

[ctx: STR_EditMirrorFree]
en: Flip %1 freehand
om: %1 harkaan meelchi

[ctx: STR_EditMirrorHori]
en: Flip %1 horizontal
om: %1 dalgata meelchi

[ctx: STR_EditMirrorVert]
en: Flip %1 vertical
om: %1 sarjinaan meelchi

[ctx: STR_EditMovToBtm]
en: Move %1 further back
om: %1 dabalataan duubatti siiqsi

[ctx: STR_EditMovToTop]
en: Move %1 forward
om: %1 fuulduratti siiqsi

[ctx: STR_EditMove]
en: Move %1
om: %1 siiqsi

[ctx: STR_EditPosSize]
en: Set position and size for %1
om: %1 dhaaf qubannoo fi hammamtaa qindeessi

[ctx: STR_EditPutToBtm]
en: Move %1 to back
om: %1 duubatti siiqsi

[ctx: STR_EditPutToTop]
en: Move %1 to front
om: %1 duratti siiqsi

[ctx: STR_EditResize]
en: Resize %1
om: %1 lamhammamteessi

[ctx: STR_EditRevOrder]
en: Reverse order of %1
om: Tartiiba %1 gargalchi

[ctx: STR_EditRipUp]
en: Undo %1
om: %1 gaabbi

[ctx: STR_EditRotate]
en: Rotate %1
om: %1 naanneessi

[ctx: STR_EditSetAttributes]
en: Apply attributes to %1
om: Amaloota %1 tti fayyadami

[ctx: STR_EditSetGlueAlign]
en: Set reference point for %1
om: Iddoo wabii %1 qindeessi

[ctx: STR_EditSetGlueEscDir]
en: Set exit direction for %1
om: Kallattii bahiinsa %1 qindeessi

[ctx: STR_EditSetGluePercent]
en: Set relative attribute at %1
om: Amala sadhaatawaa %1 irraa qondeessi

[ctx: STR_EditSetPointsSmooth]
en: Modify bézier properties of %1
om: Amaloota bézier %1 fooyyessi

[ctx: STR_EditSetSegmentsKind]
en: Modify bézier properties of %1
om: Amaloota bézier %1 fooyyessi

[ctx: STR_EditSetStylesheet]
en: Apply Styles to %1
om: Akkaataalee %1 tti fayyadami

[ctx: STR_EditShear]
en: Distort %1 (slant)
om: %1 ciqilchi (hirkataa)

[ctx: STR_EditTransform]
en: Transform %1
om: %1 geeddari

[ctx: STR_EditUngroup]
en: Ungroup %1
om: %1 garbaasi

[ctx: STR_EditWithCopy]
en: with copy
om: garagalcha waliin

[ctx: STR_ExchangePaste]
en: Insert object(s)
om: Wanta(oota) saagi

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCBESTFIT]
en: Automatic
om: Ofmaa

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCHORI]
en: Horizontal
om: Sardala

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCVERT]
en: Vertical
om: Sarjaa

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE1]
en: Type 1
om: Akaakuu 1

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE2]
en: Type 2
om: Akaakuu 2

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE3]
en: Type 3
om: Akaakuu 3

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE4]
en: Type 4
om: Akaakuu 4

[ctx: STR_ItemValCIRC_ARC]
en: Arc
om: Golboo

[ctx: STR_ItemValCIRC_CUT]
en: Circle segment
om: Muraa geengoo

[ctx: STR_ItemValCIRC_FULL]
en: full circle
om: geengoo guutuu

[ctx: STR_ItemValCIRC_SECT]
en: Circle Pie
om: Muraangoo Geengoo

[ctx: STR_ItemValEDGE_BEZIER]
en: Curved Connector
om: Walqabsiistuu Jalloo

[ctx: STR_ItemValEDGE_ONELINE]
en: Straight Connector
om: Walqabsiistuu Sirrii

[ctx: STR_ItemValEDGE_ORTHOLINES]
en: Standard Connector
om: Walqabsiistuu Waaltawaa

[ctx: STR_ItemValEDGE_THREELINES]
en: Line Connector
om: Walqabsiistuu Sararaa

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEALLLINES]
en: Fit to size (all rows separately)
om: Hammamtaatti taasisi (tarreewwan mara kophaatti)

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZENONE]
en: Off
om: Dhaamaa

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEPROP]
en: Proportional
om: Gitaawaa

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZERESIZEAT]
en: Use hard attributes
om: Amaloota jajaboo fayyadami

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_BREAKEDLINE]
en: broken line
om: sarara ciccitaa

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_VERTICALCEN]
en: centered
om: wiirta'aa

[ctx: STR_ItemValMEASURE_ABOVE]
en: on the line
om: sarara irra

[ctx: STR_ItemValMEASURE_BELOW]
en: below the line
om: sararaa gadi

[ctx: STR_ItemValMEASURE_RADIUS]
en: Radius
om: Raadiyasii

[ctx: STR_ItemValMEASURE_STD]
en: Standard
om: Waaltina

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTVAUTO]
en: automatic
om: ofmaa

[ctx: STR_ItemValNO]
en: No
om: Lakki

[ctx: STR_ItemValOFF]
en: off
om: dhaamaa

[ctx: STR_ItemValON]
en: on
om: banaa

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_ALTERNATE]
en: alternating
om: jijijjiiramaa

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_BLINK]
en: flash
om: balaqqee

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_DOWN]
en: down
om: gadi

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_LEFT]
en: left
om: bitaa

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_NONE]
en: off
om: dhaamaa

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_RIGHT]
en: right
om: mirga

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SCROLL]
en: Scroll Through
om: Keessa Marfadhu

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SLIDE]
en: Scroll In
om: Keessatti Marsi

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_UP]
en: up
om: ol

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJBLOCK]
en: Use entire width
om: Hojjaa guutuu fayyadami

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJCENTER]
en: Center
om: Wiirtuu

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJLEFT]
en: Left
om: Bitaa

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJRIGHT]
en: Right
om: Mirga

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJSTRETCH]
en: Stretched
om: Diriirfamaa

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBLOCK]
en: Use entire height
om: Hojjaa guutuu fayyadami

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBOTTOM]
en: Bottom
om: Jala

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJCENTER]
en: Center
om: Wiirtuu

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJSTRETCH]
en: Stretched
om: Diriirfamaa

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJTOP]
en: Top
om: Irra

[ctx: STR_ItemValYES]
en: yes
om: eyyee

[ctx: STR_ObjNamePlural]
en: Drawing objects
om: Wantoota fakkasaa

[ctx: STR_ObjNamePluralCAPTION]
en: Callouts
om: Balballoota

[ctx: STR_ObjNamePluralCARC]
en: Arcs
om: Golboowwan

[ctx: STR_ObjNamePluralCARCE]
en: Elliptical arcs
om: Golboowwan luulloo

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUT]
en: Circle segments
om: Muraawwan geengoo

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUTE]
en: Ellipse Segments
om: Muraawwan Luulloo

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRC]
en: Circles
om: Geengoowwan

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRCE]
en: Ellipses
om: Luulloowwan

[ctx: STR_ObjNamePluralCUSTOMSHAPE]
en: Shapes
om: Bocaalee

[ctx: STR_ObjNamePluralCube3d]
en: 3D cubes
om: Kuubota G3

[ctx: STR_ObjNamePluralEDGE]
en: Object Connectors
om: Walqabsiistota Wantaa

[ctx: STR_ObjNamePluralExtrude3d]
en: Extrusion objects
om: Wantoota dhiita'iinsaa

[ctx: STR_ObjNamePluralFREEFILL]
en: Freeform Lines
om: Sararoota Unka Akka Feetee

[ctx: STR_ObjNamePluralFREELINE]
en: Freeform Lines
om: Sararoota Unka Akka Feetee

[ctx: STR_ObjNamePluralFrame]
en: Frames
om: Goodayyaalee

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAF]
en: Images
om: Calaqqeewwan

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMP]
en: Images
om: Calaqqeewwan

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTF]
en: Metafiles
om: Galsarmeewwan

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTFLNK]
en: Linked Metafiles
om: Galsarmeewwan Kornyatan

[ctx: STR_ObjNamePluralGRUPEMPTY]
en: Blank group objects
om: Wantoota garee duwwaa

[ctx: STR_ObjNamePluralLINE]
en: Lines
om: Sararoota

[ctx: STR_ObjNamePluralMEASURE]
en: Dimensioning objects
om: Wantoota hammamteessuu

[ctx: STR_ObjNamePluralMEDIA]
en: Media objects
om: Wantoota miidiyaa

[ctx: STR_ObjNamePluralNONE]
en: Drawing objects
om: Wantoota fakkasaa

[ctx: STR_ObjNamePluralOLE2]
en: Embedded objects (OLE)
om: Wantoota suuqaman (OLE)

[ctx: STR_ObjNamePluralOUTLINETEXT]
en: Outline Texts
om: Barruulee Toorii

[ctx: STR_ObjNamePluralObj3d]
en: 3D objects
om: Wantoota G3

[ctx: STR_ObjNamePluralPAGE]
en: Preview objects
om: Wantoota durargii

[ctx: STR_ObjNamePluralPARAL]
en: Parallelograms
om: Paaraaleeloograamota

[ctx: STR_ObjNamePluralPARALRND]
en: Rounded parallelograms
om: Paaraleeloograamiiwwan qonyatoo

[ctx: STR_ObjNamePluralPATHFILL]
en: Bézier curves
om: Qonyoota Bézier

[ctx: STR_ObjNamePluralPATHLINE]
en: Bézier curves
om: Qonyoota Bézier

[ctx: STR_ObjNamePluralPLIN]
en: Polylines
om: Sarara-danoota

[ctx: STR_ObjNamePluralPOLY]
en: Polygons
om: Rogdaneewwan

[ctx: STR_ObjNamePluralQUAD]
en: Squares
om: Arfakkuuwwan

[ctx: STR_ObjNamePluralQUADRND]
en: Rounded Squares
om: Iskuweeriiwwan Qonyatoo

[ctx: STR_ObjNamePluralRECT]
en: Rectangles
om: Rogafreewwan

[ctx: STR_ObjNamePluralRECTRND]
en: Rounded Rectangles
om: Reektaangiliiwwan Qonyatoo

[ctx: STR_ObjNamePluralSECT]
en: Circle sectors
om: Birkoowwan geengoo

[ctx: STR_ObjNamePluralSECTE]
en: Ellipse Pies
om: Muraangoowwan Luulloo

[ctx: STR_ObjNamePluralScene3d]
en: 3D scenes
om: Agarsiisota G3

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXT]
en: Text Frame
om: Goodayyaa Barruu

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXTLNK]
en: Linked text frames
om: Goodayyaalee barruu kornyatan

[ctx: STR_ObjNamePluralTITLETEXT]
en: Title texts
om: Barruulee mataduree

[ctx: STR_ObjNamePluralTable]
en: Tables
om: Gabateewwan

[ctx: STR_ObjNamePluralUno]
en: Controls
om: Too'annaalee

[ctx: STR_ObjNameSingulCAPTION]
en: Callout
om: Balballoo

[ctx: STR_ObjNameSingulCARC]
en: Arc
om: Golboo

[ctx: STR_ObjNameSingulCARCE]
en: Elliptical arc
om: Golboo luulloo

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUT]
en: Circle segment
om: Muraa geengoo

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUTE]
en: Ellipse Segment
om: Muraa Luulloo

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRC]
en: Circle
om: Geengoo

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRCE]
en: Ellipse
om: Luulloo

[ctx: STR_ObjNameSingulCOMBLINE]
en: Curve
om: Qonyoo

[ctx: STR_ObjNameSingulCUSTOMSHAPE]
en: Shape
om: Boca

[ctx: STR_ObjNameSingulCube3d]
en: 3D cube
om: Kuubii G3

[ctx: STR_ObjNameSingulEDGE]
en: Object Connectors
om: Walqabsiistota Wantaa

[ctx: STR_ObjNameSingulExtrude3d]
en: Extrusion object
om: Wanta dhiita'iinsaa

[ctx: STR_ObjNameSingulFREEFILL]
en: Freeform Line
om: Sarara Unka Akka Feetee

[ctx: STR_ObjNameSingulFREELINE]
en: Freeform Line
om: Sarara Unka Akka Feetee

[ctx: STR_ObjNameSingulFrame]
en: Frame
om: Goodayyaa

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAF]
en: Image
om: Calaqqee

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMP]
en: Image
om: Calaqqee

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTF]
en: Metafile
om: Galsarmee

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTFLNK]
en: Linked Metafile
om: Galsarmee Kornyate

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE]
en: Line
om: Sarara

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE_Vert]
en: Vertical line
om: Sarara sarjaa

[ctx: STR_ObjNameSingulMEASURE]
en: Dimension line
om: Sarara rogaa

[ctx: STR_ObjNameSingulMEDIA]
en: Media object
om: Wanta miidiyaa

[ctx: STR_ObjNameSingulOLE2]
en: embedded object (OLE)
om: wanta suuqame (OLE)

[ctx: STR_ObjNameSingulOUTLINETEXT]
en: Outline Text
om: Barruu Toorii

[ctx: STR_ObjNameSingulObj3d]
en: 3D object
om: Wanta G3

[ctx: STR_ObjNameSingulPAGE]
en: Preview object
om: Wanta durargii

[ctx: STR_ObjNameSingulPARAL]
en: Parallelogram
om: Paaraaleeloograamii

[ctx: STR_ObjNameSingulPARALRND]
en: Rounded Parallelogram
om: Paaraleeloograamii Qonyataa

[ctx: STR_ObjNameSingulPATHFILL]
en: Bézier curve
om: Qonyoo Bézier

[ctx: STR_ObjNameSingulPATHLINE]
en: Bézier curve
om: Qonyoo Bézier

[ctx: STR_ObjNameSingulPLIN]
en: Polyline
om: Sarara-danee

[ctx: STR_ObjNameSingulPOLY]
en: Polygon
om: Rogdanee

[ctx: STR_ObjNameSingulQUAD]
en: Square
om: Arfakkuu

[ctx: STR_ObjNameSingulQUADRND]
en: rounded square
om: iskuweerii qonyataa

[ctx: STR_ObjNameSingulRECT]
en: Rectangle
om: Rogafree

[ctx: STR_ObjNameSingulRECTRND]
en: Rounded rectangle
om: Reektaangilii qonyataa

[ctx: STR_ObjNameSingulSECT]
en: Circle sector
om: Birkoo geengoo

[ctx: STR_ObjNameSingulSECTE]
en: Ellipse Pie
om: Muraangoo Luulloo

[ctx: STR_ObjNameSingulScene3d]
en: 3D scene
om: Agarsiisa G3

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXT]
en: Text Frame
om: Goodayyaa barruu

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXTLNK]
en: Linked text frame
om: Goodayyaa barruu kornyate

[ctx: STR_ObjNameSingulTITLETEXT]
en: Title text
om: Barruu mataduree

[ctx: STR_ObjNameSingulTable]
en: Table
om: Gabatee

[ctx: STR_ObjNameSingulUno]
en: Control
om: Too'annaa

[ctx: STR_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS]
en: Distribute columns
om: Tarjaalee raabsi

[ctx: STR_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS]
en: Distribute rows
om: Tarreelee raabsi

[ctx: STR_TABLE_INSCOL]
en: Insert column
om: Tarjaa saagi

[ctx: STR_TABLE_INSROW]
en: Insert row
om: Tarree saagi

[ctx: STR_TABLE_MERGE]
en: Merge cells
om: Man'eewwan maki

[ctx: STR_TABLE_NUMFORMAT]
en: Format cell
om: Man'ee foormulaa

[ctx: STR_TABLE_SPLIT]
en: Split cells
om: Man'eewwan addabaasi

[ctx: STR_TABLE_STYLE]
en: Table style
om: Akkaataa gabatee

[ctx: STR_TABLE_STYLE_SETTINGS]
en: Table style settings
om: Qindaa'inoota akkiaataa gabatee

[ctx: STR_UNDO_COL_DELETE]
en: Delete column
om: Tarjaa haqi

[ctx: STR_UNDO_ROW_DELETE]
en: Delete row
om: Tarree haqi

[ctx: STR_UndoChgPageMasterDscr]
en: Change background page assignment
om: Ramaddii fuula duubbee jijjiiri

[ctx: STR_UndoCopPage]
en: Copy page
om: Fuula garagalchi

[ctx: STR_UndoCopyObj]
en: Copy %1
om: %1 garagalchi

[ctx: STR_UndoDelLayer]
en: Delete layer
om: Fuula haqi

[ctx: STR_UndoDelPage]
en: Delete page
om: Fuula haqi

[ctx: STR_UndoDelPageMasterDscr]
en: Clear background page assignment
om: Ramaddii fuula duubbee balleessi

[ctx: STR_UndoInsertObj]
en: Insert %1
om: %1 saagi

[ctx: STR_UndoMergeModel]
en: Insert document
om: Galmee saagi

[ctx: STR_UndoMovPage]
en: Change order of pages
om: Tartiiba fuulotaa jijjiiri

[ctx: STR_UndoNewLayer]
en: Insert Layer
om: Baqqaana Saagi

[ctx: STR_UndoNewPage]
en: Insert page
om: Fuula saagi

[ctx: STR_UndoObjDescription]
en: Change object description of %1
om: Ibsa wanta %1 jijjiiri

[ctx: STR_UndoObjName]
en: Change object name of %1 to
om: Maqaa wanta %1 kanatti jijjiiri

[ctx: STR_UndoObjOrdNum]
en: Change object order of %1
om: Tartiiba wanta %1 jijjiiri

[ctx: STR_UndoObjSetText]
en: Edit text of %1
om: Barruu %1 gulaali

[ctx: STR_UndoObjTitle]
en: Change object title of %1
om: Mataduree wanta %1 jijjiiri

[ctx: STR_ViewCreateObj]
en: Create %1
om: %1 uumi

[ctx: STR_ViewMarkMoreObjs]
en: Mark additional objects
om: Wantoota dabalataa mallatteessi

[ctx: STR_ViewMarkMorePoints]
en: Mark additional points
om: Tuqaalee dabablataa mallatteessi

[ctx: STR_ViewMarkObjs]
en: Mark objects
om: Wantoota mallatteessi

[ctx: STR_ViewMarkPoints]
en: Mark points
om: Tuqaalee mallatteessi

[ctx: STR_ViewMarked]
en: %1 selected
om: %1 filame

[ctx: STR_ViewMarkedPoint]
en: Point from %1
om: Tuqaa %1 irraa

[ctx: STR_ViewMarkedPoints]
en: %2 points from %1
om: Tuqaalee %2 %1 irraa

[ctx: STR_ViewTextEdit]
en: TextEdit: Paragraph %1, Row %2, Column %3
om: BarruuGulaali: Keewwata %1, Tarree %2, Tarjaa %3

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcposition]
en: Position
om: Qubannoo

[ctx: acceptrejectchangesdialog|extended_tip|acceptall]
en: Accepts all of the changes and removes the highlighting from the document.
om:  Jijjiiram filatamee fudhata galmee keessaa ammo jijjiirama irraa shoolaa haqa.

[ctx: acceptrejectchangesdialog|extended_tip|rejectall]
en: Rejects all of the changes and removes the highlighting from the document.
om:  Jijjiiram filatamee dhiisi; galmee keessaa ammo jijjiirama irraa shoolaa haqa.

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdesc]
en: Comment
om: Yaadannoo

[ctx: addconditiondialog|extended_tip|AddConditionDialog]
en: Add a condition in this subdialog of the Add Item / Edit Item dialog of the Data Navigator.
om: Qaaqa xiqqaa kan qaaqa Wanta Ida'ii/Wanta Gulaalii Naanneessa Deetaa.

[ctx: addconditiondialog|extended_tip|condition]
en: Enter a condition.
om: Haala galchi.

[ctx: addconditiondialog|extended_tip|result]
en: Displays a preview of the result.
om: Duraargii bu'aa agarsiisa.

[ctx: adddataitemdialog|calculatecond]
en: Condition
om: Haala

[ctx: adddataitemdialog|constraintcond]
en: Condition
om: Haala

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|AddDataItemDialog]
en: Adds a new item or edits the selected item in the XForms Data Navigator.
om: Wanta haaraa ida'a ykn wanta filatame Naannessaa Deetaa DhaniiwwanX keessatti gulaala. Wantoonni kunneen maalimoota, amaloota, dabarsa ykn jilteeffama ta'uu danda'u.

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|calculate]
en: Declares that the item is calculated.
om: Maalimni herreegamuu isaa ibsa.

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|constraint]
en: Declares the item as a constraint.
om: Wanta akka dirqamaatti ibsa.

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|datatype]
en: Select the data type for the selected item.
om: Akaakuu deetaa wanta filatameef fili.

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|name]
en: Enter the name of the item.
om: Maqaa wantaa galchi.

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|readonly]
en: Declares the item as read-only.
om: Maalima akka dubbisqofaatti ibsa.

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|readonlycond]
en: Declares that the item is calculated.
om: Maalimni herreegamuu isaa ibsa.

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|relevant]
en: Declares the item as relevant.
om: Wanta akka waliin deemuun ibsa.

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|relevantcond]
en: Declares the item as a constraint.
om: Wanta akka dirqamaatti ibsa.

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|required]
en: Specifies if the item must be included on the XForm.
om: Yoo wanti dirqamaan Dhangii X irratti hammatamuu qabu adda baasa.

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|value]
en: Enter a default value for the selected item.
om: Wanta filatameef gatii durtii galchi.

[ctx: adddataitemdialog|label1]
en: Item
om: Maalimaa

[ctx: adddataitemdialog|readonlycond]
en: Condition
om: Haala

[ctx: adddataitemdialog|relevantcond]
en: Condition
om: Haala

[ctx: adddataitemdialog|requiredcond]
en: Condition
om: Haala

[ctx: addmodeldialog|extended_tip|modify]
en: When enabled, the document status will be set to "modified" when you change any form control that is bound to any data in the model. When not enabled, such a change does not set the document status to "modified".
om: Yeroo kakaafamu, ati unkaa galmee ilaallata deetaa dangeeffame kamiifiyyuu yeroo jijjiirtu ilaallata haalojii galmee "fooyya'aa" tti qindaa'a. Yoo hin kakaafamiin, jijjiiramani akkasii haalojii galmee gara "fooyya'aa" tti hin qindeessu.

[ctx: addmodeldialog|extended_tip|name]
en: Enter the name.
om: Maqicha galchi.

[ctx: addsubmissiondialog|AddSubmissionDialog]
en: Add Submission
om: Galfata Dirqisiisaa Ida'i

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
en: Left
om: Bitaa

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
en: Right
om: Mirga

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Left1ED]
en: Displays the base text that you selected in the current file. If you want, you can modify the base text by entering new text here.
om: Barruu bu'uraa kan faayilii ammee keessatti filte agarsiisa. Yoo barbaadde, barruu haaraa asitti galchuudhan barruu bu'uraa haaromsuu dandeessa.

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Left2ED]
en: Displays the base text that you selected in the current file. If you want, you can modify the base text by entering new text here.
om: Barruu bu'uraa kan faayilii ammee keessatti filte agarsiisa. Yoo barbaadde, barruu haaraa asitti galchuudhan barruu bu'uraa haaromsuu dandeessa.

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Left3ED]
en: Displays the base text that you selected in the current file. If you want, you can modify the base text by entering new text here.
om: Barruu bu'uraa kan faayilii ammee keessatti filte agarsiisa. Yoo barbaadde, barruu haaraa asitti galchuudhan barruu bu'uraa haaromsuu dandeessa.

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Left4ED]
en: Displays the base text that you selected in the current file. If you want, you can modify the base text by entering new text here.
om: Barruu bu'uraa kan faayilii ammee keessatti filte agarsiisa. Yoo barbaadde, barruu haaraa asitti galchuudhan barruu bu'uraa haaromsuu dandeessa.

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Right1ED]
en: Enter the text that you want to use as a pronunciation guide for the base text.
om: Barruu akka qajeelcha sagaleessoo barruu bu'uuraatif fayyadamuu barbaadde galchi.

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Right2ED]
en: Enter the text that you want to use as a pronunciation guide for the base text.
om: Barruu akka qajeelcha sagaleessoo barruu bu'uuraatif fayyadamuu barbaadde galchi.

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Right3ED]
en: Enter the text that you want to use as a pronunciation guide for the base text.
om: Barruu akka qajeelcha sagaleessoo barruu bu'uuraatif fayyadamuu barbaadde galchi.

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Right4ED]
en: Enter the text that you want to use as a pronunciation guide for the base text.
om: Barruu akka qajeelcha sagaleessoo barruu bu'uuraatif fayyadamuu barbaadde galchi.

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|positionlb]
en: Select where you want to place the ruby text.
om: Bakka barruu diimaa calalaqaa itti kaa'uu barbaadde fili.

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|stylelb]
en: Select a character style for the ruby text.
om: Barruu diimaa calalaqaaf haalata arfii fili.

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
en: Bottom
om: Jala

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
en: Top
om: Irra

[ctx: chineseconversiondialog|extended_tip|commonterms]
en: Converts words with two or more characters that are in the list of common terms. After the list is scanned, the remaining text is converted character by character.
om: Jechoota arfiilee lamaa fi isa ol tarree haala dubbii waliinii keessaa hiika. Erga tarreen kaafamee booda, barruun hafe arfii arfiidhaan hiikameera.

[ctx: chineseconversiondialog|extended_tip|editterms]
en: Opens the Edit Dictionary dialog where you can edit the list of conversion terms.
om: Bakka tarree hiikkaa haalotaa gulaaluu dandeessutti qaaqa Galmee hiikaa jechootaa Gulaaliibana.

[ctx: chineseconversiondialog|extended_tip|tosimplified]
en: Converts traditional Chinese text characters to simplified Chinese text characters. Click OK to convert the selected text. If no text is selected, the whole document is converted.
om: Arfiilee barruu duudhaa Chaayinaa gara Arfiilee barruu duudhaa Chaayinaatti hiika. Barruu filame hiikuuf TOLE cuqaasi. Yoo barruu homtuu filatame, galmeen hundi filameera.

[ctx: chineseconversiondialog|extended_tip|totraditional]
en: Converts simplified Chinese text characters to traditional Chinese text characters. Click OK to convert the selected text. If no text is selected, the whole document is converted.
om: Arfiilee barruu duudhaa Chaayinaa gara Arfiilee barruu duudhaa Chaayinaatti hiika. Barruu filame hiikuuf TOLE cuqaasi. Yoo barruu homtuu filatame, galmeen hundi filameera.

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|ChineseDictionaryDialog]
en: Edit the Chinese conversion terms.
om: haalota dubbiihiikaa Chaayinaa gulaali.

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|add]
en: Adds the term to the conversion dictionary. If the term is already in the dictionary, the new term receives precedence.
om: Haala dubbii hiikama galmee hiikaa jechootaa ida'a. Yoo haalli dubbii duraanumaa galmee hiikaa jechootaa keessaa jiraatee, haalli dubbii haaraan dursa fudhata.

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|delete]
en: Removes the selected user-defined entry from the dictionary.
om: Galfata hiikaa fayyadamaa filatame galmee hiikaa jechoota irraa filatame haqa.

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|mapping]
en: Enter the text that you want to replace the Term with.
om: Barruu Haala dubbiittiin bakka busuu barabaadde galchi.

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|modify]
en: Saves the modified entry to the database file.
om: Galfata fooyya'e gara faayilii kuusaa deetaatti olkaa'a.

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|property]
en: Defines the class of the selected term.
om: Ramaddii haala dubbii filatamee hiika.

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|reverse]
en: Automatically adds the reverse mapping direction to the list for each modification that you enter.
om: Kallatti maappessuu faalaa gara tarree tookkon tokkoo fooyyeessuu galchituutti ofumaan ida'a.

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|simpletotrad]
en: Converts simplified Chinese to traditional Chinese.
om: Salphaa Chaayinaa salphate gara duudhaa Chaayinaatti.

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|term]
en: Enter the text that you want to replace with the Mapping term.
om: Barruu haala dubbii maappessuu barbaadde galchi.

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|tradtosimple]
en: Converts traditional Chinese to simplified Chinese.
om: Duudhaa chaayinaa gara Salphina Chaayinaatti hiika.

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Business
om: Daldala

[ctx: chinesedictionary|property]
en: First name
om: Maqaa duraa

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Last name
om: Maqaa dhumaa

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Status
om: Haalojii

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Title
om: Mataduree

[ctx: chinesedictionary|propertyft]
en: Property
om: Amala

[ctx: classificationdialog|boldButton]
en: Bold
om: Yabbuu

[ctx: classificationdialog|label-Content]
en: Content
om: Qabeentaa

[ctx: colorwindow|none_color_button]
en: None
om: Homaa

[ctx: colsmenu|delete]
en: Delete column
om: Tarjaa haqi

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
en: None
om: Homaa

[ctx: compressgraphicdialog|label15]
en: Type:
om: Akaakuu:

[ctx: compressgraphicdialog|label3]
en: Width:
om: Dalgee:

[ctx: compressgraphicdialog|label4]
en: Height:
om: Hojjaa:

[ctx: crashreportdlg|btn_close]
en: Close
om: Cufi

[ctx: datanavigator|extended_tip|DataNavigator]
en: Specifies the data structure of the current XForms document.
om: Caasaa deetaa galmee  DhangiiwwanX ammee ifteessa.

[ctx: datanavigator|extended_tip|instances]
en: This button has submenus to add, edit or remove instances.
om: Qabduun kun ida'uu, gulaaluu,ykn miseensota haqu baafata xiqqaa qaba.

[ctx: datanavigator|extended_tip|instancesadd]
en: Opens a dialog where you can add a new instance.
om: Bakka miseensota haaraa ida'uu dandeessutti qaaqa bana.

[ctx: datanavigator|extended_tip|instancesdetails]
en: Switches the display to show or hide details.
om: Bal'ina mul'isuu ykn dhoksuuf agarsiisa jijjiira.

[ctx: datanavigator|extended_tip|instancesedit]
en: Opens a dialog where you can modify the current instance.
om: Bakka miseensota ammee fooyyeessuu dandeessutti qaaqa bana.

[ctx: datanavigator|extended_tip|instancesremove]
en: Deletes the current instance. You cannot delete the last instance.
om: Miseensota ammee haqa. Miseensa dhumaa haquu hin dandeessu.

[ctx: datanavigator|extended_tip|modelsadd]
en: Opens the Add Model dialog where you can add an XForm model.
om: Bakka ilaallata DhangiiX ida'uu dandeessutti qaaqa Ilaallata Ida'ii bana.

[ctx: datanavigator|extended_tip|modelsbutton]
en: Adds, renames, and removes XForms models.
om: Ilaallatoota DhangiiwwanX ida'a, maqaa jijjiira, ni haqa.

[ctx: datanavigator|extended_tip|modelslist]
en: Selects the XForms model that you want to use.
om: Ilaallata DhangiiwwanX fayyadamuu barbaaddu fila.

[ctx: datanavigator|extended_tip|modelsremove]
en: Deletes the selected XForm model. You cannot delete the last model.
om: Ilaallata DhangiiX filatame haqa. Ilaallata dhumaa haquu hin dandeessu.

[ctx: defaultshapespanel|label3]
en: Connectors
om: Kornyoo

[ctx: defaultshapespanel|label7]
en: Flowchart
om: Taattoo Yaa'aa

[ctx: defaultshapespanel|label8]
en: Callouts
om: Balballoota

[ctx: docking3deffects|extended_tip|ambientcolor]
en: Select a color for the ambient light.
om: Ifa baramaaf halluu fili.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|colorbutton1]
en: Select a color for the ambient light.
om: Ifa baramaaf halluu fili.

[ctx: docking3deffects|favorites]
en: Metal
om: Bifa Sibiiloo

[ctx: docking3deffects|flat|tooltip_text]
en: Flat
om: Diriiraa

[ctx: docking3deffects|label13]
en: Shadow
om: Gaaddidduu

[ctx: docking3deffects|label16]
en: Camera
om: Kaameraa

[ctx: docking3deffects|label19]
en: Illumination
om: Ibsaa

[ctx: docking3deffects|light|tooltip_text]
en: Illumination
om: Ibsaa

[ctx: docking3deffects|mode]
en: Flat
om: Diriiraa

[ctx: docking3deffects|texcolor|tooltip_text]
en: Color
om: Halluu

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|pipette]
en: Select one of the four source color boxes. Move the mouse pointer over the selected image, and then click the color that you want to replace.
om: Sanduuqawwan halluu maddaa afran keessaa tokko fili. Qaree hantuuttee calaqqee filatame irraa sochoosi, ittaansuudhaan halluu bakka buusuu barbaadde cuqaasi.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|toolgrid]
en: Displays the color in the selected image that directly underlies the current mouse pointer position. This features only works if the Color Replacer tool is selected.
om: Halluu calqqee filatame keessaa kan kallattiin qubannoo qaree hantuuttee ammaa jalmuruu agarsiisa. Amalii kun kan hojjetu yoo meeshaan ilaaaltuu? Filatamee qofa.

[ctx: dockingfontwork|indent|tooltip_text]
en: Indent
om: Galumsa

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|statusft]
en: Status
om: Haalojii

[ctx: extended_tip|numflddivisionx]
en: Specify the number of intermediate spaces between grid points on the X-axis.
om: Lakkoofsa tuqaalee jiddugaleessaa tuqaalee tarsaa X-axis jidduutti ifteessa.

[ctx: extended_tip|numflddivisiony]
en: Specify the number of intermediate spaces between grid points on the Y-axis.
om: Lakkoofsa tuqaalee jiddugaleessaa tuqaalee tarsaa Y-axis jidduutti ifteessa.

[ctx: extended_tip|usegridsnap]
en: Specifies whether to move frames, drawing elements, and controls only between grid points.
om: Akka goodayyoota siiqsuf, maalimoota fakkaasa, fi too'annoowwan tuqaalee tarsaa gidduu jiran qofa ifteessu fi dhabuu isaa.

[ctx: extrustiondepthdialog|label2]
en: Depth
om: liixxaa

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
en: Formulas
om: Foormulaawwan

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
en: Values
om: Gatiiwwan

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|matchcharwidth]
en: Distinguishes between half-width and full-width character forms.
om: Unkaawwan arfii yabbuu-walakkaa fi yabbuu-guutuu gidduu adda baasa.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|notes]
en: In Writer, you can select to include the comment texts in your searches.
om: Barreessaa keessatti, barruuwwan yaadaa barbaacha kee keessatti dabaluuf filachuu danddeessa.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|replace]
en: Replaces the selected text or format that you searched for, and then searches for the next occurrence.
om: Barruu filatamee ykn dhangii ati barbaadduuf bakka buusa, ittaansuudhaan taatee ittaanuuf barbaadi.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|replacelist]
en: Enter the replacement text, or select a recent replacement text or style from the list.
om: Barruu bakka buufamaa, ykn barruu dhihoo bakka buufamu fili ykn haalata tarree irra galchi.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|replaceterm]
en: Enter the replacement text, or select a recent replacement text or style from the list.
om: Barruu bakka buufamaa, ykn barruu dhihoo bakka buufamu fili ykn haalata tarree irra galchi.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|searchall]
en: Finds and selects all instances of the text or the format that you are searching for in the document (only in Writer and Calc documents).
om: Miseensota barruu mara ykn dhangii ati galmee keessa barbaadduuf (Barreessafi galmeewwan Calc keessaa qofa) barbaada akkasumas fila.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|similaritybtn]
en: Set the options for the similarity search.
om: Dirqalawwan barbaacha walfakkaatinaa qindeessi.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|soundslike]
en: Lets you specify the search options for similar notation used in Japanese text. Select this checkbox, and then click the Sounds button to specify the search options.
om: Meedirqaala barbaachaa yaadannoo walfakkaataa barruu Jappaan keessatti fayyadu yogguu ifteessi. Sanduuqa yaadannoo kana fili, ittiaansuudhaan dirqaalawwan barbaachaa ifteessuuf ...qabduu cuqaasi.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|soundslikebtn]
en: Sets the search options for similar notation used in Japanese text.
om: Dirqaalawwan barbaachaa yaadannoo walfakkaataadhaaf barruu Jappaan keessaa fayyadame qindeessa.

[ctx: floatingcontour|TBI_APPLY]
en: Apply
om: Fayyadami

[ctx: floatingcontour|TBI_CIRCLE]
en: Ellipse
om: Luulloo

[ctx: floatingcontour|TBI_POLY]
en: Polygon
om: Rogdanee

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYDELETE]
en: Delete Points
om: Akeekota Haqi

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYINSERT]
en: Insert Points
om: Akeekota Saagi

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYMOVE]
en: Move Points
om: Akeekota Siqsii

[ctx: floatingcontour|TBI_RECT]
en: Rectangle
om: Rogafree

[ctx: floatingcontour|TBI_SELECT]
en: Select
om: Fili

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_APPLY]
en: Applies the contour to the selected object.
om: Rogayyaa, wanta filatametti fayyadama.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_AUTOCONTOUR]
en: Automatically draws a contour around the object that you can edit.
om: Ofumaan, rogayyaa naannoo wantichaa isa gulaaluu dandeessu fakkasa.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_CIRCLE]
en: Draws an oval contour where you drag in the object preview.
om: Bakka ati durargii wanta keessatti harkistuu, rogayyaa luggee tokko fakkasa.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_PIPETTE]
en: Selects the parts of the bitmap that are the same color. Click here, and then click a color in the bitmap. To increase the color range that is selected, increase the value in the Tolerance box.
om: Qaama kan suurxiqqoo warra halluunsaanii walfakkaatan fila. Bakka kana cuqaasi, kana boosa halluu suurxiqqoo keessaa cuqaasi. Hagamtaa halluu isa filatamee guddisuudhaaf, gatii isa saanduqa Obsii keessaa guddisi.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_POLY]
en: Draws a closed contour consisting of straight line segments. Click where you want to start the polygon, and drag to draw a line segment. Click again to define the end of the line segment, and continue clicking to define the remaining line segments of the polygon. Double-click to finish drawing the polygon. To constrain the polygon to angles of 45 degree, hold down Shift when you click.
om: Rogayyaa cufaa keeyatawwan sarara loomaa of keessaa qabu fakkasa. Bakka akka Rogaddee irraa eegaluu barbaaddu cuqaasi, keeyata sarara tokko fakkasuuf harkiisi. Xumuura keeyatawwan sarara qindeessuuf deebisi cuqaasi, keeyatawwan sarara rogaddichaa qindeessuuf, cuqaasuu itti fufi. Rogaddee fakkassuu xumuuruudhaaf, lam-cuqaasi. Rogaddeen akka digirii 45 irraa akka hinsochooneef, yammuu cuqaastuu Shift gad-dhiibi.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_POLYDELETE]
en: Removes a point from the contour outline. Click here, and then click the point that you want to delete.
om: Qabxii, toorii rogayyaa irraa haqa. Bakka kana cuqaasi, kana booda qabxii isa akka haqamu barbaaddu irra cuqaasi.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_POLYEDIT]
en: Lets you change the shape of the contour. Click here, and then drag the handles of the contour.
om: Boca rogayyaa jijjiiruu sidandeesiissa. bakka kana cuqaasi, kana booda qabannoota rogayyaa harkisi.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_POLYINSERT]
en: Inserts a handle that you can drag to change the shape of the contour. Click here, and then click on the contour outline.
om: Qabannoota isa boca rogayyaa harkistee jijjiiruu sidandeesiissu saaga.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_POLYMOVE]
en: Lets you drag the handles of the contour to change the shape of the contour.
om: Akka ati boca rogayyaa jijjiiruu dandeessuuf, qabannoota rogayyaa harkisuu sidandeesiissa.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_RECT]
en: Draws a rectangular contour where you drag in the object preview. To draw a square, hold down Shift while you drag.
om: Bakka ati durargii wanta keessatti harkistuu, rogayyaa golsirroo tokko fakkasa. arfakkuu tokko fakkasuudhaaf, yammuu harkistuu, Shift diibi.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_REDO]
en: Reverses the action of the last Undo command.
om: Gochaa ajaja Gaabbi isa dhumaa waljijijiira.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_SELECT]
en: Changes to selection mode, so that you can select the contour.
om: Akka ati rogayyaa filachuu dandeessuuf, haalata filannoo jijjiira.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_UNDO]
en: Reverses the last action.
om: Gocha dhumaa waljijijiira.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_WORKPLACE]
en: Deletes the custom contour. Click here, and then click in the preview area.
om: Rogayyaa maamiloo haqa. Bakka kana cuqaasiitii, kana booda naannoo durargii keessa cuqaasi.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|container]
en: Displays a preview of the contour.
om: Durargii rogayyaa agarsiissa.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|spinbutton]
en: Enter the color tolerance for the Color Replacer as a percentage. To increase the color range that the Color Replacer selects, enter a high percentage.
om: Obsii halluu, coccobsaa agartuutiif akka dhibbeentaatti galchi. Hagamtaa halluu isa coccobsaa agartuutiin filamee guddisuudhaaf, dhibbeentaa ol'aanaa tokko galchi.

[ctx: formdatamenu|addattribute]
en: Add Attribute
om: Amala Ida'i

[ctx: formdatamenu|addelement]
en: Add Element
om: Maalimaa Ida'i

[ctx: formnavimenu|controlfocus]
en: Automatic Control Focus
om: Ofumma Xiyyeeffannoo Too'annaa

[ctx: formnavimenu|designmode]
en: Open in Design Mode
om: Haalata Saxaxatin Bani

[ctx: functionmenu|count]
en: Count
om: Baay'ina

[ctx: functionmenu|max]
en: Maximum
om: Olaantoo

[ctx: functionmenu|min]
en: Minimum
om: Gadaantoo

[ctx: functionmenu|none]
en: None
om: Homaa

[ctx: headfootformatpage|labelFooterFormat]
en: Footer
om: Jalaantoo

[ctx: headfootformatpage|labelHeaderFormat]
en: Header
om: Irraantoo

[ctx: imapdialog|TBI_APPLY]
en: Apply
om: Fayyadami

[ctx: imapdialog|TBI_CIRCLE]
en: Ellipse
om: Luulloo

[ctx: imapdialog|TBI_CLOSE]
en: Close
om: Cufi

[ctx: imapdialog|TBI_POLY]
en: Polygon
om: Rogdanee

[ctx: imapdialog|TBI_POLYDELETE]
en: Delete Points
om: Akeekota Haqi

[ctx: imapdialog|TBI_POLYINSERT]
en: Insert Points
om: Akeekota Saagi

[ctx: imapdialog|TBI_POLYMOVE]
en: Move Points
om: Akeekota Siqsii

[ctx: imapdialog|TBI_RECT]
en: Rectangle
om: Rogafree

[ctx: imapdialog|TBI_SELECT]
en: Select
om: Fili

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_ACTIVE]
en: Disables or enables the hyperlink for the selected hotspot. A disabled hotspot is transparent.
om: Geessituu hotspotii filatameef dhaamsa ykn dandeessisa hotspotii dhaame ifaadha.

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_APPLY]
en: Applies the changes that you made to the image map.
om: Jijjiirraa maappii calaqqee maappiitti taasifte fayyadama.

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_MACRO]
en: Lets you assign a macro that runs when you click the selected hotspot in a browser.
om: Meee ati maakiroo ramaddu yeroo hotspotii filame iyyaataa keessaa hojjechiisuu cuqaasi.

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_POLYDELETE]
en: Deletes the selected anchor point.
om: Qabxii korkoddii filatamee haqa.

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_POLYEDIT]
en: Lets you change the shape of the selected hotspot by editing the anchor points.
om: Mee boca--- filatamee qaxiilee kokorddii gulaaluudhaan jijjiiri.

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_POLYINSERT]
en: Adds an anchor point where you click on the outline of the hotspot.
om: Qabxii korkoddii bakka toorii hotspotii cuqaasftu ida'a.

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_POLYMOVE]
en: Lets you move the individual anchor points of the selected hotspot.
om: Mee qabxiilee kokoddii dhuunfaa hotspotii filatamee filtaa.

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_PROPERTY]
en: Allows you to define the properties of the selected hotspot.
om: Amala hikkama hotspotii filatame akka filtuu si'iif haayama.

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_SELECT]
en: Selects a hotspot in the image map for editing.
om: Iddoo ho'aa calaqqee barruyyaa keessatti gulaaluuf fila.

[ctx: imapdialog|extended_tip|container]
en: Displays the image map, so that you can click and edit the hotspots.
om: <ahelp hid="svx/ui/imapdialog/container"/>Maappii calqqee akka hotspotsii cuqaasu fi gulaaluu dhandesuutti agarsiisa.

[ctx: imapmenu|url]
en: Description...
om: Ibsa...

[ctx: namespacedialog|extended_tip|add]
en: Adds a new namespace to the list.
om: Iddoo maqaa gara tarree haaraati ida'a.

[ctx: namespacedialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected namespace.
om: Iddoo maqaa filatame haqa.

[ctx: namespacedialog|extended_tip|edit]
en: Edits the selected namespace.
om: Iddoolee maqaa filatame gulaali.

[ctx: namespacedialog|extended_tip|namespaces]
en: Lists the currently defined namespaces for the form.
om: Iddoolee maqaa ammeetti unkaaf tarreessa.

[ctx: namespacedialog|prefix]
en: Prefix
om: Huddeelsoo

[ctx: optgridpage|label1]
en: Grid
om: Tarsaa

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Double
om: Lamee

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Fixed
om: Dhaabbataa

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Proportional
om: Gitaawaa

[ctx: passwd|extended_tip|PasswordDialog]
en: Protects the selected library with a password.
om: Kuusaa sagantaa filatame iggitaa waliin eega.

[ctx: passwd|extended_tip|confirmpassEntry]
en: Reenter the new password for the selected library.
om: Kuusaa sagantaa filatameef iggitaa haaraa irra deebi'i galchi.

[ctx: passwd|extended_tip|newpassEntry]
en: Enter a new password for the selected library.
om: Kuusaa sagantaa filtameef iggitaa haaraa galchi.

[ctx: passwd|extended_tip|oldpassEntry]
en: Enter the current password for the selected library.
om: kuusaa sagantaa filatameef iggitaa ammee galchi.

[ctx: presetmenu|rename]
en: Rename
om: Maqaa Jijjiiri

[ctx: redlinecontrol|view]
en: List
om: Tarree

[ctx: redlinefilterpage|commentedit-atkobject]
en: Comment
om: Yaadannoo

[ctx: redlinefilterpage|rangeedit-atkobject]
en: Range
om: Hangii

[ctx: redlineviewpage|comment]
en: Comment
om: Yaadannoo

[ctx: redlineviewpage|extended_tip|RedlineViewPage]
en: Accept or reject individual changes.
om: Jijjiiramoota dhuunfaa fudhu ykn dhiisi.

[ctx: redlineviewpage|position]
en: Position
om: Qubannoo

[ctx: rowsmenu|save]
en: Save Record
om: Kuusa Olkaa'i

[ctx: rowsmenu|undo]
en: Undo: Data entry
om: Gaabbi: Galfata Deetaa

[ctx: rulermenu|ch]
en: Char
om: Taattoo

[ctx: rulermenu|cm]
en: Centimeter
om: Seentiimeetira

[ctx: rulermenu|ft]
en: Foot
om: Faana

[ctx: rulermenu|in]
en: Inch
om: Inchii

[ctx: rulermenu|km]
en: Kilometer
om: Kiiloomeetira

[ctx: rulermenu|m]
en: Meter
om: Meetra

[ctx: rulermenu|mile]
en: Miles
om: Maayilii

[ctx: rulermenu|mm]
en: Millimeter
om: Miiliimeetira

[ctx: rulermenu|pc]
en: Pica
om: Kutaasa

[ctx: rulermenu|pt]
en: Point
om: Akeeki

[ctx: sidebararea|transtype]
en: None
om: Homaa

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Solid
om: Jajjabee

[ctx: sidebargallery|RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME]
en: Gallery Theme
om: Kuusaa Dhamsaa

[ctx: sidebargraphic|setbrightness-atkobject]
en: Brightness
om: Ifiinsa

[ctx: sidebargraphic|setcontrast-atkobject]
en: Contrast
om: Addaadoo

[ctx: sidebarparagraph|decreaseindent|tooltip_text]
en: Decrease Indent
om: Galumsa Hir'isi

[ctx: sidebarparagraph|increaseindent|tooltip_text]
en: Increase Indent
om: Galumsa Dabali

[ctx: sidebarparagraph|indent|tooltip_text]
en: Indent
om: Galumsa

[ctx: sidebarparagraph|paraspacing|tooltip_text]
en: Spacing
om: Addaan fageenya

[ctx: textcharacterspacingcontrol|normal]
en: Normal
om: Baratamoo

[ctx: textcontrolchardialog|TextControlCharacterPropertiesDialog]
en: Character
om: Arfii

[ctx: textcontrolchardialog|font]
en: Font
om: Bocquu

[ctx: textcontrolchardialog|fonteffects]
en: Font Effects
om: Galteewwan Bocquu

[ctx: textcontrolchardialog|position]
en: Position
om: Qubannoo

[ctx: textcontrolparadialog|TextControlParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
om: Keewwata

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
om: Hiriirfama

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
om: Tipoograaphii Eeshiyaa

[ctx: textunderlinecontrol|bold|tooltip_text]
en: Bold
om: Yabbuu

[ctx: textunderlinecontrol|dashdotdot|tooltip_text]
en: Dot Dot Dash
om: Tuqaa Tuqaa Mursaa

[ctx: textunderlinecontrol|dashdot|tooltip_text]
en: Dot Dash
om: Tuqaa Mursaa

[ctx: textunderlinecontrol|dashlong|tooltip_text]
en: Long Dash
om: Mursaa Dheeraa

[ctx: textunderlinecontrol|dash|tooltip_text]
en: Dash
om: Mursaa

[ctx: textunderlinecontrol|dotbold|tooltip_text]
en: Dotted (Bold)
om: Tuttuqaa (Yabbuu)

[ctx: textunderlinecontrol|dot|tooltip_text]
en: Dotted
om: Tuttuqaa

[ctx: textunderlinecontrol|double|tooltip_text]
en: Double
om: Lamee

[ctx: textunderlinecontrol|wave|tooltip_text]
en: Wave
om: Dambalii

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE]
en: Add Attribute
om: Amala Ida'i

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD_ELEMENT]
en: Add Element
om: Maalimaa Ida'i

[ctx: xformspage|extended_tip|toolbar]
en: Specifies the data structure of the current XForms document.
om: Caasaa deetaa galmee  DhangiiwwanX ammee ifteessa.

[ctx: zoommenu|page]
en: Entire Page
om: Fuula Waamaraa

[ctx: zoommenu|width]
en: Page Width
om: Bal'ina Fuulaa
