en to om translation catalogue (302 entries)

[ctx: RID_ABSX_HELP]
en: Absolute Value
om: Gati Sirrii

[ctx: RID_ACUTEX_HELP]
en: Acute Accent
om: Aksantii Akkiyuutii

[ctx: RID_ALIGNCX_HELP]
en: Align Center
om: Wiirtuu Hiriirsi

[ctx: RID_ALIGNLX_HELP]
en: Align Left
om: Bitaa Hiriirsi

[ctx: RID_ALIGNRX_HELP]
en: Align Right
om: Mirga Hiriirsi

[ctx: RID_ARCCOSX_HELP]
en: Arccosine
om: Ark-Kosaayinii

[ctx: RID_ARCCOTX_HELP]
en: Arccotangent
om: Ark-Kotaanjantii

[ctx: RID_ARCOSHX_HELP]
en: Area Hyperbolic Cosine
om: Kosaayinii Hayparbolliikii Bal'inaa

[ctx: RID_ARCOTHX_HELP]
en: Area Hyperbolic Cotangent
om: Kotaanjantii Hayparbolliikii Bal'inaa

[ctx: RID_ARCSINX_HELP]
en: Arcsine
om: Ark-Saayinii

[ctx: RID_ARCTANX_HELP]
en: Arctangent
om: Ark-Taanjantii

[ctx: RID_ARSINHX_HELP]
en: Area Hyperbolic Sine
om: Saayinii Hayparbolliikii Bal'inaa

[ctx: RID_ARTANHX_HELP]
en: Area Hyperbolic Tangent
om: Taanjantii Hayparbolliikii Bal'inaa

[ctx: RID_BARX_HELP]
en: Line Above
om: Sarara Gubbaa

[ctx: RID_BINOMXY_HELP]
en: Vertical Stack (2 Elements)
om: Tuulaa Sarjaa (Miseensota 2)

[ctx: RID_BOLDX_HELP]
en: Bold Font
om: Bocquu Yabbuu

[ctx: RID_BREVEX_HELP]
en: Breve
om: Biriivii

[ctx: RID_CATEGORY_ATTRIBUTES]
en: Attributes
om: Amaloota

[ctx: RID_CATEGORY_FORMATS]
en: Formats
om: Dhangiiwwan

[ctx: RID_CATEGORY_OTHERS]
en: Others
om: Kabiroo

[ctx: RID_CHECKX_HELP]
en: Reverse Circumflex
om: Sarkamfileeksii Duubaddeebisi

[ctx: RID_CIRCLEX_HELP]
en: Circle
om: Geengoo

[ctx: RID_COPRODX_HELP]
en: Coproduct
om: Baay'ataa-Walee

[ctx: RID_COSHX_HELP]
en: Hyperbolic Cosine
om: Kosaayinii Hayparbolliikii

[ctx: RID_COSX_HELP]
en: Cosine
om: Kosaayinii

[ctx: RID_COTHX_HELP]
en: Hyperbolic Cotangent
om: Kotaanjantii Hayparbolliikii

[ctx: RID_COTX_HELP]
en: Cotangent
om: Kotaanjantii

[ctx: RID_CSUBX_HELP]
en: Subscript Bottom
om: Jala Irrarfii

[ctx: RID_CSUPX_HELP]
en: Superscript Top
om: Gubbaa Irrarfii

[ctx: RID_DDDOTX_HELP]
en: Triple Dot
om: Tuqaa Sadee

[ctx: RID_DDOTX_HELP]
en: Double Dot
om: Toqaa Dachaa

[ctx: RID_DLARROW_HELP]
en: Double Arrow Left
om: Xiyya Dachaa Bitaa

[ctx: RID_DLRARROW_HELP]
en: Double Arrow Left And Right
om: Xiyya Dachaa Bitaa Fi Mirga

[ctx: RID_DOCUMENTSTR]
en: Formula
om: Foormulaa

[ctx: RID_DOTSAXIS_HELP]
en: Dots In Middle
om: Tuqaalee Gidduu Keessatti

[ctx: RID_DOTSLOW_HELP]
en: Dots At Bottom
om: Tuqaalee Jalatti

[ctx: RID_DOTSUP_HELP]
en: Dots To Top
om: Tuqaa gara Gubbaatti

[ctx: RID_DOTSVERT_HELP]
en: Dots Vertically
om: Tuqaalee Sarjaan

[ctx: RID_DOTX_HELP]
en: Dot
om: Tuqaa

[ctx: RID_DOWNARROW_HELP]
en: Down Arrow
om: Xiyyaa Gadi

[ctx: RID_DRARROW_HELP]
en: Double Arrow Right
om: Xiyya Dachaa Mirga

[ctx: RID_EMPTYSET_HELP]
en: Empty Set
om: Tuuta Duwwaa

[ctx: RID_ERR_COLOREXPECTED]
en: Color required
om: Halluun ni barbaachisa

[ctx: RID_ERR_IDENT]
en: ERROR :
om: DOGOGGORA :

[ctx: RID_ERR_LBRACEEXPECTED]
en: '(' expected
om: '(' tu eegama

[ctx: RID_ERR_LGROUPEXPECTED]
en: '{' expected
om: '{' tu eegama

[ctx: RID_ERR_POUNDEXPECTED]
en: '#' expected
om: '#' tu eegama

[ctx: RID_ERR_RBRACEEXPECTED]
en: ')' expected
om: ')' tu eegama

[ctx: RID_ERR_RGROUPEXPECTED]
en: '}' expected
om: '}' tu eegama

[ctx: RID_ERR_RIGHTEXPECTED]
en: 'RIGHT' expected
om: 'RIGHT' tu eegama

[ctx: RID_ERR_UNEXPECTEDCHARACTER]
en: Unexpected character
om: Arfii hin eegamne

[ctx: RID_EXPX_HELP]
en: Exponential Function
om: Fankishinii Eksipooneenshiyaalii

[ctx: RID_EX_HELP]
en: Exponential Function
om: Fankishinii Eksipooneenshiyaalii

[ctx: RID_FACTX_HELP]
en: Factorial
om: Faaktooriyaalii

[ctx: RID_FONTBOLD]
en: Bold
om: Yabbuu

[ctx: RID_FONTITALIC]
en: Italic
om: Mirgada

[ctx: RID_FONTREGULAR]
en: Standard
om: Durtii

[ctx: RID_FONTXY_HELP]
en: Change Font
om: Bocquu Jijjiiri

[ctx: RID_GRAVEX_HELP]
en: Grave Accent
om: Akisantii Gireevii

[ctx: RID_HATX_HELP]
en: Circumflex
om: Sarkamfileeksii

[ctx: RID_IIINTX_HELP]
en: Triple Integral
om: Intagiraalii Sadee

[ctx: RID_IINTX_HELP]
en: Double Integral
om: Intagiraalii Dachaa

[ctx: RID_INTX_HELP]
en: Integral
om: Intagiraalii

[ctx: RID_ITALX_HELP]
en: Italic Font
om: Bocquu Mirgadaa

[ctx: RID_LEFTARROW_HELP]
en: Left Arrow
om: Xiyya Bitaa

[ctx: RID_LIMX_HELP]
en: Limes
om: Laayimii

[ctx: RID_LINTX_HELP]
en: Curve Integral
om: Intagiraalii Qonyoo

[ctx: RID_LLINTX_HELP]
en: Double Curve Integral
om: Intagiraalii Qonyoo Dachaa

[ctx: RID_LLLINTX_HELP]
en: Triple Curve Integral
om: Intagiraalii Qonyoo Sadee

[ctx: RID_LMRANGLEXY_HELP]
en: Operator Brackets
om: Sadallaawwan Ogeejjii

[ctx: RID_LNX_HELP]
en: Natural Logarithm
om: Logaariizimii Uumamaa

[ctx: RID_LOGX_HELP]
en: Logarithm
om: Logaariizimii

[ctx: RID_LRANGLEX_HELP]
en: Angle Brackets
om: Sadallaawwan Kofaa

[ctx: RID_LRBRACEX_HELP]
en: Braces
om: Sadalgoowwan

[ctx: RID_LRBRACKETX_HELP]
en: Square Brackets
om: Sadallaawwan Iskuweerii

[ctx: RID_LRDBRACKETX_HELP]
en: Double Square Brackets
om: Sadallaawwan Iskuweerii Dachaa

[ctx: RID_LRDLINEX_HELP]
en: Double Lines
om: Sararoota Dachaa

[ctx: RID_LRGROUPX_HELP]
en: Group Brackets
om: Sadallaawwan Gurmeessi

[ctx: RID_LRLINEX_HELP]
en: Single Lines
om: Sararoota Tokkee

[ctx: RID_LRPARENTX_HELP]
en: Round Brackets
om: Sadallaawwan Korboo

[ctx: RID_LSUBX_HELP]
en: Subscript Left
om: Mirga Irrarfii

[ctx: RID_LSUPX_HELP]
en: Superscript Left
om: Bitaa Irrarfii

[ctx: RID_MATRIX_HELP]
en: Matrix Stack
om: Tuulaa Maatriiksii

[ctx: RID_MINUSPLUSX_HELP]
en: -+ Sign
om: Mallttoo -+

[ctx: RID_MINUSX_HELP]
en: - Sign
om: Mallttoo -

[ctx: RID_NABLA_HELP]
en: Nabla
om: Naablaa

[ctx: RID_NEGX_HELP]
en: Boolean NOT
om: NOT Buuliyaanii

[ctx: RID_NEWLINE_HELP]
en: New Line
om: Sarara Haaraa

[ctx: RID_NROOTXY_HELP]
en: N-th Root
om: Ruutii N-ffaa

[ctx: RID_OVERLINEX_HELP]
en: Line Over
om: Gubbaa Sararaa

[ctx: RID_OVERSTRIKEX_HELP]
en: Line Through
om: Keessa Sararaa

[ctx: RID_PARTIAL_HELP]
en: Partial
om: Gartokkee

[ctx: RID_PHANTOMX_HELP]
en: Transparent
om: Dabarsoo

[ctx: RID_PLUSMINUSX_HELP]
en: +- Sign
om: Mallttoo +-

[ctx: RID_PLUSX_HELP]
en: + Sign
om: Mallttoo +

[ctx: RID_PRINTUIOPT_CONTENTS]
en: Contents
om: Qabeentoota

[ctx: RID_PRINTUIOPT_SIZE]
en: Size
om: Hammamtaa

[ctx: RID_PRINTUIOPT_TITLE]
en: ~Title
om: Mataduree

[ctx: RID_PRODX_HELP]
en: Product
om: Baay'ataa

[ctx: RID_RIGHTARROW_HELP]
en: Right Arrow
om: Xiyya Mirgaa

[ctx: RID_RSUBX_HELP]
en: Subscript Right
om: Mirga Jalarfii

[ctx: RID_RSUPX_HELP]
en: Power
om: Paawarii

[ctx: RID_SBLANK_HELP]
en: Small Gap
om: Addaan Fageenya Xiqqaa

[ctx: RID_SETC_HELP]
en: Complex Numbers Set
om: Tuuta Lakkoofsota Xaxamaa

[ctx: RID_SETN_HELP]
en: Natural Numbers Set
om: Tuuta Lakkoofsoota Uumamaa

[ctx: RID_SETQ_HELP]
en: Set of Rational Numbers
om: Tuuta Lakkoofsoota Raashinaalii

[ctx: RID_SETR_HELP]
en: Real Numbers Set
om: Tuuta Lakkoofsota Waliigalaa

[ctx: RID_SETZ_HELP]
en: Integers Set
om: Tuuta Intijarootaa

[ctx: RID_SINHX_HELP]
en: Hyperbolic Sine
om: Saayinii Hayparbolliikii

[ctx: RID_SINX_HELP]
en: Sine
om: Saayinii

[ctx: RID_SIZEXY_HELP]
en: Resize
om: Hagamtaa Jijjiiri

[ctx: RID_SLMRANGLEXY_HELP]
en: Operator Brackets (Scalable)
om: Sadallaawwan Ogeejjii

[ctx: RID_SLRANGLEX_HELP]
en: Angle Brackets (Scalable)
om: Sadallaawwan Kofaa

[ctx: RID_SLRBRACEX_HELP]
en: Braces (Scalable)
om: Sadalgoo

[ctx: RID_SLRBRACKETX_HELP]
en: Square Brackets (Scalable)
om: Sadallaawwan Iskuweerii

[ctx: RID_SLRDBRACKETX_HELP]
en: Double Square Brackets (Scalable)
om: Sadallaawwan Iskuweerii Dachaa

[ctx: RID_SLRDLINEX_HELP]
en: Double Lines (Scalable)
om: Sarara Dachaa

[ctx: RID_SLRLINEX_HELP]
en: Single Lines (Scalable)
om: Sarara Tokkee

[ctx: RID_SLRPARENTX_HELP]
en: Round Brackets (Scalable)
om: Sadallaawwan Kolboo

[ctx: RID_SQRTX_HELP]
en: Square Root
om: Iskuweer Ruutii

[ctx: RID_STACK_HELP]
en: Vertical Stack
om: Tuulaa Sarjaa

[ctx: RID_SUMX_HELP]
en: Sum
om: Ida'ama

[ctx: RID_TANHX_HELP]
en: Hyperbolic Tangent
om: Taanjantii Hayparbolliikii

[ctx: RID_TANX_HELP]
en: Tangent
om: Taanjantii

[ctx: RID_TILDEX_HELP]
en: Tilde
om: Dalduufaa

[ctx: RID_UI_SYMBOLSET_NAMES]
en: Greek
om: Griikii

[ctx: RID_UI_SYMBOLSET_NAMES]
en: Special
om: Addayyaa

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: ALPHA
om: ALFAA

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: BETA
om: BEETTAA

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: DELTA
om: DEELTAA

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: EPSILON
om: EBSILOONII

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: ETA
om: EETTAA

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: GAMMA
om: GAAMAA

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: IOTA
om: AYOOTTAA

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: KAPPA
om: KAAPPAA

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: LAMBDA
om: LAAMDAA

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: MU
om: MIYUU

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: NU
om: NIYUU

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: OMEGA
om: OOMEEGAA

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: OMICRON
om: OMAAYKIROONII

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: PHI
om: FAAYII

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: PI
om: PAAYII

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: PSI
om: PSII

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: RHO
om: RIHOO

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: SIGMA
om: SIIGMAA

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: TAU
om: TAAWUU

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: THETA
om: TEETTAA

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: UPSILON
om: APSILOONII

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: XI
om: ZII

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: ZETA
om: ZETTAA

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: alpha
om: alfaa

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: and
om: fi

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: angle
om: kofa

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: beta
om: beettaa

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: delta
om: deeltaa

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: element
om: miseensa

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: epsilon
om: ebsiloonii

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: eta
om: eettaa

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: gamma
om: gaamaa

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: identical
om: waanumtokko

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: infinite
om: ittifufaa

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: iota
om: ayoottaa

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: kappa
om: kaappaa

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: lambda
om: laamdaa

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: mu
om: miyuu

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: noelement
om: miseensamalee

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: notequal
om: walqixamiti

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: nu
om: niyuu

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: omega
om: oomeegaa

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: omicron
om: omaayikiroonii

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: or
om: ykn

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: perthousand
om: kumafaan

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: phi
om: faayii

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: pi
om: paayii

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: psi
om: psii

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: rho
om: rihoo

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: sigma
om: sigmaa

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: strictlygreaterthan
om: Sirriittirraguddaa

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: strictlylessthan
om: sirriittiirraxiqqaa

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: tau
om: taawuu

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: tendto
om: fakkaatu

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: theta
om: teettaa

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: upsilon
om: apsiloonii

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: varepsilon
om: vaarepsiloonii

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: varphi
om: vaarfaayi

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: varpi
om: vare

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: varrho
om: vaarihoo

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: varsigma
om: vaarsigmaa

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: vartheta
om: vaarteettaa

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: xi
om: zii

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: zeta
om: zettaa

[ctx: RID_UNDERLINEX_HELP]
en: Line Below
om: Jala Sararaa

[ctx: RID_UPARROW_HELP]
en: Up Arrow
om: Xiyyaa Ol

[ctx: RID_VECX_HELP]
en: Vector Arrow
om: Xiyyaa Veektarii

[ctx: RID_WIDEHATX_HELP]
en: Large Circumflex
om: Sarkamfileeksii Guddaa

[ctx: RID_WIDETILDEX_HELP]
en: Large Tilde
om: Dalduufaa Guddaa

[ctx: RID_WIDEVECX_HELP]
en: Large Vector Arrow
om: Xiyyaa Veektarii Guddaa

[ctx: RID_XANDY_HELP]
en: Boolean AND
om: AND Buuliyaanii

[ctx: RID_XAPPROXY_HELP]
en: Is Approximately Equal
om: Walqixatti Tilmaamamu

[ctx: RID_XCIRCY_HELP]
en: Concatenate
om: Walqabsiisi

[ctx: RID_XDIVIDESY_HELP]
en: Divides
om: Ni Qooda

[ctx: RID_XDIVY_HELP]
en: Division (÷)
om: Hiruu (÷)

[ctx: RID_XEQUIVY_HELP]
en: Is Congruent To
om: Kongirantii dha

[ctx: RID_XEQY_HELP]
en: Is Equal
om: Walqixa Ta'a

[ctx: RID_XGESLANTY_HELP]
en: Is Greater Than Or Equal To
om: Irra Guddaa Ykn Walqixa

[ctx: RID_XGEY_HELP]
en: Is Greater Than Or Equal To
om: Irra Guddaa Ykn Walqixa

[ctx: RID_XGTY_HELP]
en: Is Greater Than
om: Irra Guddaa

[ctx: RID_XINTERSECTIONY_HELP]
en: Intersection
om: Qaxxaamura

[ctx: RID_XINY_HELP]
en: Is In
om: Keesa

[ctx: RID_XLESLANTY_HELP]
en: Is Less Than Or Equal To
om: Irra Xiqqaa Ykn Walqixa

[ctx: RID_XLEY_HELP]
en: Is Less Than Or Equal To
om: Irra Xiqqaa Ykn Walqixa

[ctx: RID_XLTY_HELP]
en: Is Less Than
om: Irra Xiqqaa

[ctx: RID_XMINUSY_HELP]
en: Subtraction -
om: Hir'isuu -

[ctx: RID_XNDIVIDESY_HELP]
en: Does Not Divide
om: Hin Qoodu

[ctx: RID_XNEQY_HELP]
en: Is Not Equal
om: Wal Qixa Miti

[ctx: RID_XNOTINY_HELP]
en: Is Not In
om: Keesa Miti

[ctx: RID_XNSUBSETEQY_HELP]
en: Not Subset Or Equal
om: Cita Tuutaa Miti Ykn Walqixa

[ctx: RID_XNSUBSETY_HELP]
en: Not Subset
om: Cita Tuutaa Miti

[ctx: RID_XNSUPSETEQY_HELP]
en: Not Superset Or Equal
om: Cita Guddaa Miti Ykn Walqixa

[ctx: RID_XNSUPSETY_HELP]
en: Not Superset
om: Cita Guddaa

[ctx: RID_XORTHOY_HELP]
en: Is Orthogonal To
om: Ortogonaalii dha

[ctx: RID_XORY_HELP]
en: Boolean OR
om: OR Buuliyaanii

[ctx: RID_XOVERBRACEY_HELP]
en: Braces Top (Scalable)
om: Gubbaa Ogeejjiiwwanii

[ctx: RID_XOVERY_HELP]
en: Division (Fraction)
om: Hiruu (Firaakshinii)

[ctx: RID_XOWNSY_HELP]
en: Owns
om: Qaba

[ctx: RID_XPARALLELY_HELP]
en: Is Parallel To
om: Paraalalii dha

[ctx: RID_XPLUSY_HELP]
en: Addition +
om: Ida'uu +

[ctx: RID_XPRECEDESEQUALY_HELP]
en: Precedes or equal to
om: Ni dursa ykn waliqixaa

[ctx: RID_XPRECEDESEQUIVY_HELP]
en: Precedes or equivalent to
om: Ni dursa ykn waligita

[ctx: RID_XPRECEDESY_HELP]
en: Precedes
om: Dursaa

[ctx: RID_XPROPY_HELP]
en: Is Proportional To
om: Pirooppoorshinaalawaa

[ctx: RID_XSETMINUSY_HELP]
en: Difference
om: Garaagartoo

[ctx: RID_XSIMEQY_HELP]
en: Is Similar Or Equal
om: Walfakkaata ykn Wa;qixa

[ctx: RID_XSIMY_HELP]
en: Is Similar To
om: Wal Fakkaata

[ctx: RID_XSUBSETEQY_HELP]
en: Subset Or Equal To
om: Cita Tuutaa Ykn Walqixa

[ctx: RID_XSUBSETY_HELP]
en: Subset
om: Cita Tuutaa

[ctx: RID_XSUCCEEDSEQUALY_HELP]
en: Succeeds or equal to
om: Itti aana ykn waliqixaa

[ctx: RID_XSUCCEEDSEQUIVY_HELP]
en: Succeeds or equivalent to
om: Itti aana ykn waligita

[ctx: RID_XSUCCEEDSY_HELP]
en: Succeeds
om: Itti aana

[ctx: RID_XSUPSETEQY_HELP]
en: Superset Or Equal To
om: Cita Guddaa Ykn Walqixa

[ctx: RID_XSUPSETY_HELP]
en: Superset
om: Cita Guddaa

[ctx: RID_XSYMDIVIDEY_HELP]
en: Division (Slash)
om: Hiruu (haxaaroo)

[ctx: RID_XSYMTIMESY_HELP]
en: Multiplication (*)
om: Baay'isuu (* )

[ctx: RID_XTIMESY_HELP]
en: Multiplication (x)
om: Baay'isuu (x )

[ctx: RID_XTOWARDY_HELP]
en: Toward
om: Gara

[ctx: RID_XUNDERBRACEY_HELP]
en: Braces Bottom (Scalable)
om: Jala Ogeejjiiwwanii

[ctx: RID_XUNIONY_HELP]
en: Union
om: Makaa

[ctx: STR_ALIGN_LEFT]
en: left
om: bitaa

[ctx: STR_ALIGN_RIGHT]
en: right
om: mirga

[ctx: STR_CMDBOXWINDOW]
en: Commands
om: Ajajoota

[ctx: STR_MATH_DOCUMENT_FULLTYPE_CURRENT]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
om: Foormulaa %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_STATSTR_WRITING]
en: Saving document...
om: Galmeen olkaa'amaa jira...

[ctx: alignmentdialog|AlignmentDialog]
en: Alignment
om: Hiriirfama

[ctx: alignmentdialog|extended_tip|AlignmentDialog]
en: You can define the alignment of multi-line formulas as well as formulas with several elements in one line.
om: Hiriira foormulaa sarar-heedduu  akkasumas foormulaale miseensa heedduu sarara tokko keessas ibsuu ni dandeessa.

[ctx: alignmentdialog|extended_tip|center]
en: Aligns the elements of a formula to the center.
om: Miseensota foormulaa wiirtutti qindeessa.

[ctx: alignmentdialog|extended_tip|default]
en: Click here to save your changes as the default settings for new formulas.
om: Jijjiirawwan kee akka durtiitti foormulaa haaratiif olka'uuf as bira cuqaasi.

[ctx: alignmentdialog|extended_tip|left]
en: Aligns the selected elements of a formula to the left.
om: Miseensa foormula filatame gara bitaatti hiriirsa.

[ctx: alignmentdialog|extended_tip|right]
en: Aligns the elements of a formula to the right.
om: Miseensota foormulaa mirgatti qindeessa.

[ctx: catalogdialog|CatalogDialog]
en: Symbols
om: Mallattoolee

[ctx: catalogdialog|extended_tip|edit]
en: Click here to open the Edit Symbols dialog.
om: Qaaqa Mallattoo Gulaalu banuuf as bira cuqaasi.

[ctx: catalogdialog|extended_tip|symbolset]
en: All symbols are organized into symbol sets. Select the desired symbol set from the list box. The corresponding group of symbols appear in the field below.
om: Mallattoolen hundi tuuta mallattoo keessatti ijaaramaniiru. Tarre saanduqa keessa tuuta mallatto yaadame fili. Dirree armaan gadiitti gareen mallattoo gita'antu mula'atu.

[ctx: extended_tip|frame]
en: Applies a thin border to the formula area in the printout.
om: Qabeentoota man'ee mirga hiriirsa.

[ctx: extended_tip|sizenormal]
en: Prints the formula without adjusting the current font size.
om: Gabatee fuula yookin isaayidii waliin hiriirsuu.

[ctx: extended_tip|sizescaled]
en: Adjusts the formula to the page format used in the printout.
om: waayoo gama taattoo bitaan qabachiisi.

[ctx: extended_tip|title]
en: Specifies whether you want the name of the document to be included in the printout.
om: Akka maqaa galmee baha maxxansaa keessatti dabalamu barbaaddu ifteessa.

[ctx: fontdialog|extended_tip|bold]
en: Check this box to assign the bold attribute to the font.
om: Amala yabbuu bocquutti ramadu isaa sanduqaa kana mirkaneesi.

[ctx: fontdialog|extended_tip|font]
en: Select a font from the list.
om: Bocquu tarree keessa fili.

[ctx: fontdialog|extended_tip|italic]
en: Check this box to assign the italic attribute to the font.
om: Amala quberkataa bocquutti ramadu isaa sanduqaa kana keessa mirkaneessi.

[ctx: fontdialog|formulaL]
en: Font
om: Bocquu

[ctx: fontdialog|formulaL1]
en: Attributes
om: Amaloota

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|FontSizeDialog]
en: Use this dialog to specify the font sizes for your formula. Select a base size and all elements of the formula will be scaled in relation to this base.
om: Hamamta bocquu foormulaa keetiif ifteessuf qaaqa kana fayyadami. Hamamta bu'uura fi miseensa foormulaa hundaa walitti dhufeenya  bu'uura kana wajjiinin safaru fili.

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|default]
en: Click this button to save your changes as a default for all new formulas.
om: Jijjiira kee foormulaale haara hundaaf akka durtiitti olka'uuf qabduu kana cuqaasi.

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|spinB_function]
en: Select the relative size for names and other function elements in a formula in proportion to the base size.
om: Hamamta sadhata maqoota fi miseensota faankishinii foormulaa keessa kabiroo hamamta bu'uuratti gitaawa ta'e fili.

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|spinB_index]
en: Select the relative size for the indexes in a formula in proportion to the base size.
om: Hamamta sadhata kasaalee foormulaa keessa hamamta bu'uura wajjiin gitaawa ta'e fili.

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|spinB_limit]
en: Select the relative size for the limits in a formula in proportion to the base size.
om: Hamamta sadhata timijii foormulaa keessa hamamta bu'uuratti gitaawaa ta'e fili.

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|spinB_operator]
en: Select the relative size of the mathematical operators in a formula in proportion to the base size.
om: Hamamta sadhata ogeejjii herreega foormulaa keessa hamamta bu'uuratti gitaawaa ta'e fili.

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|spinB_text]
en: Select the size for text in a formula relative to the base size.
om: Hamamta barruu foormulaa keessattiif sadhata hamamta bu'uura fili.

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|FontsDialog]
en: Defines the fonts that can be applied to formula elements.
om: Bocquu miseensa foormulatti fayyadamtuu ibsa.

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|default]
en: Click this button to save your changes as the default for all new formulas.
om: Jijjiira kee akka durtii foormulaa haara hundaaf olka'uuf qabduu kana cuqaasi.

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|modify]
en: Click one of the choices from this pop-up menu to access the Fonts dialog, where you can define the font and attributes for the respective formula and for custom fonts.
om: Baafata ol bahuu kana keessa qaaqa Bocquu gahuuf filannoo tokkoo cuqaasi, bocquu fi amaloota foormulaa gita'etiif ibsuu ni dandeessa akkasumaas bocquu maamilootiif.

[ctx: printeroptions|borders]
en: Borders
om: Handaaraalee

[ctx: printeroptions|label4]
en: Contents
om: Qabeentoota

[ctx: printeroptions|label5]
en: Size
om: Hammamtaa

[ctx: printeroptions|title]
en: Title
om: Mataduree

[ctx: spacingdialog|10title]
en: Borders
om: Handaaraalee

[ctx: spacingdialog|2title]
en: Indexes
om: Kasaawwan

[ctx: spacingdialog|8title]
en: Symbols
om: Mallattoolee

[ctx: spacingdialog|menuitem10]
en: Borders
om: Handaaraalee

[ctx: spacingdialog|menuitem2]
en: Indexes
om: Kasaawwan

[ctx: spacingdialog|menuitem8]
en: Symbols
om: Mallattoolee

[ctx: spacingdialog|title]
en: Title
om: Mataduree

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|EditSymbols]
en: Use this dialog to add symbols to a symbol set, to edit symbol sets, or to modify symbol notations.
om: Tuuta mallattooletti mallattoo dabaluuf qaaqa kana fayyadami, tuuta mallatoo gulaaluf, ykn sirnasxaa mallattoo fooyyessuf.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|add]
en: Click this button to add the symbol shown in the right preview window to the current symbol set.
om: Mallattoo foddaa durargii mirgatti mul'atan gara tuuta mallattoo ammaatti dabaluuf qaaqa kana cuqaasa.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|delete]
en: Click to remove the symbol shown in the left preview window from the current symbol set.
om: Mallattoo foddaa durargii bitaa keessatti mila'ate tuuta mallattoo ammaa keessa haquuf cuqaasi.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|fonts]
en: Displays the name of the current font and enables you to select a different font.
om: Maqaa bocquu ammaa agarsiisa akkasumaas akka atii bocquu garagara filattu sii dandeessisa.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|fontsSubsetLB]
en: If you selected a non-symbol font in the Font list box, you can select a Unicode subset in which to place your new or edited symbol. When a subset has been selected, all symbols belonging to this subset of the current symbol set are displayed in the symbols list above.
om: Too bocquu mallattoo alaa saanduqa Bocquu keessa filattee, cita tuuta yuniikoodii bakka mallattoo haara ykn gulaalame keewwatu filachu dandeessa. Yemmuu citi tuuta filamuu, mallattoolen hundi kan cita tuutaa tuuta mallattoo amma ta'an tarreele mallattoo armaan olii keessatti ni agarsiifamu.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|modify]
en: Click this button to replace the name of the symbol shown in the left preview window (the old name is displayed in the Old symbol list box) with the new name you have entered in the Symbol list box.
om: Maqaa mallattoo foddaa durargii bitaa keessatti mula'ate (maqaan inni moofan saanduqa tarree mallattoo moofa keessatti agarsiifama) maqaa haara saanduqa Mallattoo keessatti galchiteen bakka buusuuf qabduu kana cuqaasi.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|oldSymbolSets]
en: This list box contains the name of the current symbol set. If you want, you can also select a different symbol set.
om: Saanduqi tarree kuni maqaa tuuta mallattoo ammee of keessatti qabateera. Yoo barbaadde, tuuta mallattoo adda addaas filachuu ni dandeessa.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|oldSymbols]
en: Select the name of the current symbol.
om: Maqaa mallattoo ammaa filadhu.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|styles]
en: The current typeface is displayed. You can change the typeface by selecting one from the list box.
om: Barfuula ammaatu agarsiifama. Saanduqa tarree keessa tokko filuun barfuula jijjiiru ni dandeessa.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|symbolSets]
en: The Symbol set list box contains the names of all existing symbol sets. You can modify a symbol set or create a new one.
om: Sanduuqni tarree  mallattoo man`ee  maqoota tuuta mallattoo hunda jiran qabata. Tuuta mallattoo tokkoo fooyyessuu ykn haaraa uumuu ni dandeessa.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|symbols]
en: Lists the names for the symbols in the current symbol set. Select a name from the list or type a name for a newly added symbol.
om: Maqoota mallattoo tuuta mallatto amma keessa tarreessi. Tarree keessa maqaa filadhu ykn maqaa mallatto haara dabalame barreessi.
