en to om translation catalogue (1034 entries)

[ctx: BMP_CLOUD]
en: Cloud
om: Duumessa

[ctx: BMP_SKY]
en: Sky
om: Ruuda

[ctx: BMP_SPACE]
en: Space
om: Iddoo

[ctx: BMP_SURFACE]
en: Surface
om: Irrata

[ctx: DARK_COLOR_LBL]
en: Dark
om: Dukkana

[ctx: LIGHT_COLOR_LBL]
en: Light
om: Hafalee

[ctx: REG_FONTCOLOR]
en: Font color
om: Halluu bocquu

[ctx: REG_GRAMMAR]
en: Grammar
om: Caasluga

[ctx: REG_LINKS]
en: Unvisited links
om: Kornyoowwan hin imale

[ctx: REG_LINKSVISITED]
en: Visited links
om: Kornyoowwan imale

[ctx: REG_SHADOW]
en: Shadows
om: Gaaddiduuwwan

[ctx: REG_SHADOWCOLOR]
en: Shadow color
om: Halluu gaaddidduu

[ctx: RID_COLOR_SCHEME_LIBREOFFICE_AUTOMATIC]
en: Automatic
om: Ofumaa

[ctx: RID_CUI_PERSONAS_COLOR]
en: Dark
om: Dukkana

[ctx: RID_CUI_PERSONAS_COLOR]
en: Gray
om: Daalacha

[ctx: RID_CUI_PERSONAS_COLOR]
en: Green
om: Magariisa

[ctx: RID_CUI_PERSONAS_COLOR]
en: White
om: Adii

[ctx: RID_MULTIPATH_DBL_ERR]
en: The path %1 already exists.
om: Xurreen %1 kanaan dura jira.

[ctx: RID_STR_FROM_BOTTOM]
en: From bottom
om: Jalarraa

[ctx: RID_STR_FROM_TOP]
en: From top
om: Gubbarraa

[ctx: RID_STR_OVERFLOW_BACKWARD]
en: Overflow, search continued at the end
om: Guutinsa darbaa, barbaachi xumura irraa itti fufeera

[ctx: RID_STR_OVERFLOW_FORWARD]
en: Overflow, search continued at the beginning
om: Guutinsa darbaa, barbaachi jalqaba irraa itti fufeera

[ctx: RID_STR_SEARCH_ANYWHERE]
en: anywhere in the field
om: dirree keessa eessayyuu

[ctx: RID_STR_SEARCH_BEGINNING]
en: beginning of field
om: jalqaba dirree

[ctx: RID_STR_SEARCH_COUNTING]
en: counting records
om: Kuusaa lakkaawwii

[ctx: RID_STR_SEARCH_END]
en: end of field
om: xumura dirree

[ctx: RID_STR_SEARCH_GENERAL_ERROR]
en: An unknown error occurred. The search could not be finished.
om: Dogoggorri hin beekamne uumame. Barbaacha xumuruu hin dandeegne.

[ctx: RID_STR_SEARCH_NORECORD]
en: No records corresponding to your data found.
om: Kuusaan tokko kan deetaa kee wajjin wal walsimu hin argaamne.

[ctx: RID_STR_SEARCH_WHOLE]
en: entire field
om: waamaraa dirree

[ctx: RID_SVXSTR_ADD]
en: Add
om: Iida'i

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_INSTALLBUTTON]
en: Install
om: Ijaari

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_SUBMENU]
en: Add Submenu
om: Baafata Xinnaa Dabali

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_HEADLINE]
en: Archives
om: Haddaarsoota

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_TITLE]
en: Select Archives
om: Haddaarsoota fili

[ctx: RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_LINESTYLE]
en: The line style was modified without saving. 
    Modify the selected line style or add a new line style.
om: Akkaataan sararaa osoo hin olkaa'amniin fooyyeeffameera. 
    Akkaataa sararaa filatame fooyyessi ykn Akkaataa sararaa haaraa dabali.

[ctx: RID_SVXSTR_AUTO_ENTRY]
en: Automatic
om: Ofumaa

[ctx: RID_SVXSTR_BORDER]
en: Apply border
om: Handara fayyadami

[ctx: RID_SVXSTR_CAPITAL_WORDS]
en: Check uppercase words
om: Jechoota qubee gurguddaa fili

[ctx: RID_SVXSTR_CHANGE]
en: Modify
om: Fooyyessi

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_NOSTYLE]
en: No %1
om: Lakk %1 n hin jiru

[ctx: RID_SVXSTR_COL]
en: Insert Columns
om: Tarjaaleewwan saagi

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE]
en: Do you really want to delete the color scheme?
om: Gurmoo halluu haquu ni barbaaddaa?

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE_TITLE]
en: Color Scheme Deletion
om: Haqama Gurmoo Halluu

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE1]
en: Save scheme
om: Gurmoo olkaa'i

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE2]
en: Name of color scheme
om: Maqaa gurmoo halluu

[ctx: RID_SVXSTR_COMMANDLABEL]
en: Label
om: Moggaasa

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_SET_LANGUAGE]
en: Do you want to change the '%1' dictionary language?
om: Afaan jechiikaa '%1' jijjiiruu barbaaddaa?

[ctx: RID_SVXSTR_CONNECTOR]
en: Connector
om: Kornyoo

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILED]
en: The object could not be created.
om: Wanta uumuun hin danda'amne.

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILEDDUP]
en:  Object with the same name already exists.
om: Wanti maqaa walfakkaatun durumayyuu jira.

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILED_TITLE]
en: Error Creating Object
om: Dogoggora Wanta Uumuu

[ctx: RID_SVXSTR_DELETE_ICON_CONFIRM]
en: Are you sure to delete the image?
om: Fakkaattii kana haquu ni barbaaddaa?

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED]
en: The selected object could not be deleted.
om: Wanti filame balleeffamuu hin danda'u.

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED_TITLE]
en: Error Deleting Object
om: Dogoggora Wanta Balleessuu

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY]
en: Do you want to delete the following object?
om: Wanta armaan gadii balleesuu feetaa?

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY_TITLE]
en: Confirm Deletion
om: Haqiinsa Dhugoomsi

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_COLOR]
en: Please enter a name for the new color:
om: Maaloo halluu haaraadhaaf maqaa galchi:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_EXT_BITMAP]
en: Please enter a name for the external bitmap:
om: Suurxiqqoo alaatiif maqaa galchi:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_GRADIENT]
en: Please enter a name for the gradient:
om: maqaa gargartoo galchi:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_HATCH]
en: Please enter a name for the hatching:
om: Maaloo, Saphapheessuuf maqaa galchi

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE]
en: Please enter a name for the line style:
om: Akkaataa sararaatiif maqaa galchi:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_NEW_BITMAP]
en: Please enter a name for the bitmap:
om: Suurxiqqoodhaaf maqaa galchi:

[ctx: RID_SVXSTR_DIAGRAM_ROW]
en: Data Series $(ROW)
om: Walfaannee Deetaa $(ROW)

[ctx: RID_SVXSTR_DIMENSION_LINE]
en: Dimension line
om: Sarara rogaa

[ctx: RID_SVXSTR_EDITHINT]
en: [Enter text here]
om: [Barruu asitti galchi]

[ctx: RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC]
en: Link
om: Geessituu

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_AT_LINE]
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
om: Yommuu lakaddaan %LANGUAGENAME kaachifamu %SCRIPTNAME keessatti quxalli uumame: sarara %LINENUMBER.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_LANG_NOT_SUPPORTED]
en: The scripting language %LANGUAGENAME is not supported.
om: Iskiriptiin lakkaddaa %LANGUAGENAME hin deeggaramu.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_MESSAGE_LABEL]
en: Message:
om: Ergaa:

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_RUNNING]
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
om: Yommuu lakaddaan %LANGUAGENAME kaachifamu %SCRIPTNAME keessatti dogoggorri uumame.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_TITLE]
en: %PRODUCTNAME Error
om: Dogoggora %PRODUCTNAME

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_TYPE_LABEL]
en: Type:
om: Akaakuu:

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIONPERFORMED]
en: Execute action
om: Gocha raawwadhu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIVATEDOC]
en: Activate Document
om: Galmee Kakaasi

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
en: While adjusting
om: Osoo mijeessuu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_AFTERUPDATE]
en: After updating
om: Haaromsuu booddee

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEACTIONPERFORMED]
en: Approve action
om: Gocha mirkaneessi

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEPARAMETER]
en: Fill parameters
om: Ulaagaalee guuti

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVERESETTED]
en: Prior to reset
om: Haaromsaan dura

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEROWCHANGE]
en: Before record action
om: Gocha kuusaa dura

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_BEFOREUPDATE]
en: Before updating
om: Haaromsuun dura

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CHANGED]
en: Changed
om: Jijjiirame

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEAPP]
en: Close Application
om: Fayyadama Cufi

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEDOC]
en: Document closed
om: Galmee cufame

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEVIEW]
en: View closed
om: Mul'annoo cufame

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONFIRMDELETE]
en: Confirm deletion
om: Haqiinsa dhugoomsi

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONTENTCHANGED]
en: Content changed
om: Qabiyyeen jijjiirame

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOC]
en: Storing or exporting copy of document
om: Garagalcha galmee foo'uu fi alerguu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCDONE]
en: Document copy has been created
om: Garagalchi galmee uumamee jira

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCFAILED]
en: Creating of document copy failed
om: Uuminsi garagalcha galmee dadhabe

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CREATEDOC]
en: Document created
om: Galmee uumame

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_DEACTIVATEDOC]
en: Deactivate Document
om: Galmee Kaka'uumsaleessi

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_DOUBLECLICK]
en: Double click
om: Lama cuqaasi

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ERROROCCURRED]
en: Error occurred
om: Dogoggorri uumame

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE]
en: Merging of form fields started
om: Makiinsi dirreewwan unkaa eegale

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE_FINISHED]
en: Merging of form fields finished
om: Makiinsi dirreewwan unkaa xumurame

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSGAINED]
en: When receiving focus
om: Xiyyeeffannoo yoo argatu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSLOST]
en: When losing focus
om: Xiyyeeffannoo yoo dhabu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ITEMSTATECHANGED]
en: Item status changed
om: Haalojiin wantaa jijjiirameera

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYTYPED]
en: Key pressed
om: Furtuun dhiibameera

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYUP]
en: Key released
om: Furtuun dhiifame

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADDOCFINISHED]
en: Document loading finished
om: Fe'uun galmee xumurame

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADED]
en: When loading
om: Yammuu fe'u

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE]
en: Printing of form letters started
om: Maxxansi qubeewwan unkaa eegale

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE_END]
en: Printing of form letters finished
om: Maxxansi qubeewwan unkaa dhume

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MODIFYCHANGED]
en: 'Modified' status was changed
om: Haalojiin 'Fooyyeeffame' jijjiirameera

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEDRAGGED]
en: Mouse moved while key pressed
om: Osoo furtuun dhiibamee jiruu hantuuteen siqsame

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEENTERED]
en: Mouse inside
om: Hantuuteen keessa

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEEXITED]
en: Mouse outside
om: Hantuuteen ala

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEMOVED]
en: Mouse moved
om: Hantuuteen siiqsame

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEPRESSED]
en: Mouse button pressed
om: Qabduun hantuutee dhiibame

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSERELEASED]
en: Mouse button released
om: Qabduun hantuutee gadhiifame

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_NEWDOC]
en: New Document
om: Galmee Haaraa

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_OPENDOC]
en: Open Document
om: Galmee Bani

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PAGECOUNTCHANGE]
en: Changing the page count
om: Baay'ina fuulaa jijjiiruu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONED]
en: After record change
om: Jijjiirama kuusaa booda

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONING]
en: Before record change
om: Jijjiirama kuusaan dura

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEDOC]
en: Document is going to be closed
om: Galmeen cufamuutti jira

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEVIEW]
en: View is going to be closed
om: Mul'annoon cufamuutti jira

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PRINTDOC]
en: Print Document
om: Galmee Maxxansi

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADED]
en: When reloading
om: Yammuu lamfe'u

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADING]
en: Before reloading
om: Lamfe'uun dura

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RESETTED]
en: After resetting
om: Haaromsuu booda

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RIGHTCLICK]
en: Right click
om: Mirga Cuqaasi

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ROWCHANGE]
en: After record action
om: Gocha kuusaa booda

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOC]
en: Save Document As
om: Galmee Akka Kanaatti Olkaa'i

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCDONE]
en: Document has been saved as
om: Galmeen akka kanaatti olkaa'ameera

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCFAILED]
en: 'Save as' has failed
om: 'Akka kanaatti olkaa'i'n dadhabe

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOC]
en: Save Document
om: Galmee Olkaa'i

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCDONE]
en: Document has been saved
om: Galmeen olkaa'meera

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCFAILED]
en: Saving of document failed
om: Olkaa'insi galmee  dadhabe

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SELECTIONCHANGED]
en: Selection changed
om: Filannoon Jijjiirame

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP]
en: Start Application
om: Fayyadama Eegali

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_CLOSED]
en: Closed a sub component
om: Qaama xiqqaai cufe

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_OPENED]
en: Loaded a sub component
om: Qaama xiqqaa fe'e

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBMITTED]
en: Before submitting
om: Dabarsuun dura

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TEXTCHANGED]
en: Text modified
om: Barruu fooyya'e

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TITLECHANGED]
en: Document title changed
om: Matadureen galmee jijjiirame

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADED]
en: When unloading
om: Yammuu buusu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADING]
en: Before unloading
om: Buusuun dura

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_VIEWCREATED]
en: View created
om: Mul'annoo uumame

[ctx: RID_SVXSTR_EXCEPTION_AT_LINE]
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
om: Yommuu lakaddaan %LANGUAGENAME kaachifamu %SCRIPTNAME keessatti dogoggorri uumame: sarara %LINENUMBER.

[ctx: RID_SVXSTR_EXCEPTION_RUNNING]
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
om: Yommuu lakaddaan %LANGUAGENAME kaachifamu %SCRIPTNAME keessatti quxalli uumame.

[ctx: RID_SVXSTR_FILTER_ALL]
en: All files
om: Faayilii hundaa

[ctx: RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_RUNNING]
en: A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
om: Yommuu lakaddaan %LANGUAGENAME kaachifamu %SCRIPTNAME keessatti dogoggorri Fireemwoorkii Iskiriiptii uumame.

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_OBJECT]
en: Object;Objects
om: Wanta;Wantoota

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ALLFILES]
en: <All Files>
om: <Faayiloota Mara>

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ID_EXISTS]
en: This ID already exists...
om: IDiin kun kanaan dura jira...

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NOFILES]
en: <No Files>
om: <Faayilootni Hinjiran>

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_READONLY]
en: (read-only)
om:  ] (dubbisqofaa)

[ctx: RID_SVXSTR_GRAMMAR]
en: Grammar
om: Caasluga

[ctx: RID_SVXSTR_HANGUL]
en: Hangul
om: Hanguul

[ctx: RID_SVXSTR_HANJA]
en: Hanja
om: Hanjaa

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_CLOSEBUT]
en: Close
om: Cufi

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_DOCNOTOPEN]
en: Couldn't open the document.
om: Galmee kana banuu hin dandeegne.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_NOENTRIES]
en: Targets do not exist in the document.
om: Galteewwan galmee keessa hin jiran.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT1]
en: Mouse over object
om: Hantuuteen wanta irra

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT2]
en: Trigger hyperlink
om: Geessituu ceesistuu

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT3]
en: Mouse leaves object
om: Hantuuteen wanta dhiisa

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FORM_BUTTON]
en: Button
om: Qabduu

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FROM_TEXT]
en: Text
om: Baruu

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_QUERYOVERWRITE]
en: The file already exists. Overwrite?
om: Faayilii kun kanaan dura jira. Haa irrabamuu?

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH]
en: Hyphenation
om: Murfisa

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH_AUTO]
en: Hyphenate without inquiry
om: Gaggaafannaa malee murfeessi

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH_SPECIAL]
en: Hyphenate special regions
om: Kutaalee addaa murfisi

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_AUTOCORRECT_DIR]
en: AutoCorrect
om: Ofiinsirreessi

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_BACKUP_PATH]
en: Backups
om: Dilbiilee

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_DICTIONARY_PATH]
en: Dictionaries
om: Jechiikota

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GALLERY_DIR]
en: Gallery
om: Kuusaa faayaa

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GLOSSARY_PATH]
en: AutoText
om: Barruu ufmaa

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GRAPHICS_PATH]
en: Images
om: Calaqqeewwan

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_LINGUISTIC_DIR]
en: Writing aids
om: Gargaarsaalee barreeffamaa

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMPLATE_PATH]
en: Templates
om: Qajojiilee

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMP_PATH]
en: Temporary files
om: Faayiloota ammaafii

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_WORK_PATH]
en: My Documents
om: Galmee Koo

[ctx: RID_SVXSTR_LABEL_NEW_NAME]
en: ~New name
om: ~Maqaa haaraa

[ctx: RID_SVXSTR_MOVE_MENU]
en: Move Menu
om: Baafata Siiqsi

[ctx: RID_SVXSTR_MULTIFILE_DBL_ERR]
en: The file %1 already exists.
om: Faayiliin %1 kanaan dura jira.

[ctx: RID_SVXSTR_MYMACROS]
en: My Macros
om: Maakroota Koo

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_MENU]
en: New Menu %n
om: Baafata Haaraa %n

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_TOOLBAR]
en: New Toolbar %n
om: Kamshaa Haaraa %n

[ctx: RID_SVXSTR_NO]
en: No
om: Lakki

[ctx: RID_SVXSTR_NO_DBL_SPACES]
en: Ignore double spaces
om: Iddoowwan dachaa gati

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_DOUBLE_DICTS]
en: The specified name already exists.
    Please enter a new name.
om: Maqaan ibsame kun kanaan dura jira.
    Mee maqaa haaraa galchi.

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_PROXYPORTS]
en: Invalid value!
    
    The maximum value for a port number is 65535.
om: Gatii fashala!
    
    Gatii guddichi lakkoofsa buufataa 65535 dha.

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_DELETE_CONFIRM]
en: Do you want to delete the entry?
om: Galfata kana haquu barbaaddaa?

[ctx: RID_SVXSTR_REGISTERED_DATABASES]
en: Registered Databases
om: Kuusaa deetaa galmaa'an

[ctx: RID_SVXSTR_RENAMEFAILED]
en: The object could not be renamed.
om: Maqaa wantaa jijiiruuun hin danda'amne.

[ctx: RID_SVXSTR_RENAMEFAILED_TITLE]
en: Error Renaming Object
om: Dogoggora Maqaa Wantaa Jijjiiruu

[ctx: RID_SVXSTR_RENAME_MENU]
en: Rename Menu
om: Maqaa Baafataa Jijjiiri

[ctx: RID_SVXSTR_RENAME_TOOLBAR]
en: Rename Toolbar
om: Maqaa Kamshaa Jijjiiri

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_CONFIRM]
en: Confirm Icon Replacement
om: Bakkabuu'iinsa Sajoo Dhugoomsi

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_WARNING]
en: The icon %ICONNAME is already contained in the image list.
    Would you like to replace the existing icon?
om: Sajoon %ICONNAME kanaan dura tarree fakkaattii keessa jira.
    Sajoo amma jiru bakkabuusuu barbaaddaa?

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_TEMPLATES]
en: Apply Styles
om: Haalata itti godhii

[ctx: RID_SVXSTR_ROW]
en: Insert Rows
om: Tarreewwan Saagi

[ctx: RID_SVXSTR_SELECTOR_RUN]
en: Run
om: Ka'iinsa

[ctx: RID_SVXSTR_SELECT_FILE_IFRAME]
en: Select File for Floating Frame
om: Faayilii Goodayyaa Bolali'aaf Fili

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMLEFT]
en: Cast Shadow to Bottom Left
om: Gaaddidu gara Miil Bitaa Jalatti godhii

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMRIGHT]
en: Cast Shadow to Bottom Right
om: Gaaddidu gara Miil Mirgaa Jalatti godhii

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_NONE]
en: No Shadow
om: Gaaddidduu Malee

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPLEFT]
en: Cast Shadow to Top Left
om: Gaaddidu gara Miil Bitaa Gubaattii godhii

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPRIGHT]
en: Cast Shadow to Top Right
om: Gaaddidu gara Miil Mirgaa Gubaatti godhii

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL]
en: Spelling
om: Qubeeffannoo

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL_AUTO]
en: Check spelling as you type
om: Yeroo barreessitu qubeessuu mirkaneessi

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL_SPECIAL]
en: Check special regions
om: Kutaalee addaa fili

[ctx: RID_SVXSTR_SUBMENU_NAME]
en: Submenu name
om: Maqaa baafata xiqqaa

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE]
en: Table
om: Gabatee

[ctx: RID_SVXSTR_THES]
en: Thesaurus
om: Tarree Moggoolee

[ctx: RID_SVXSTR_YESTOALL]
en: Yes to All
om: Maraaf Eeyyee

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
en: General
om: Waliigala

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
en: Microsoft Office
om: Maayikiroosoofti Offisii

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Appearance
om: Bifa

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: General
om: Waliigala

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Online Update
om: Haaromsa Karaarraa

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Print
om: Maxxansi

[ctx: SID_INET_DLG_RES]
en: Internet
om: Interneetii

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: General
om: Waliigala

[ctx: SID_SCH_EDITOPTIONS_RES]
en: Charts
om: Taattoota

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Formula
om: Foormulaa

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: General
om: Waliigala

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Grid
om: Tarsaa

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Print
om: Maxxansi

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Sort Lists
om: Tarreewwan tarreen kaawuu

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: General
om: Waliigala

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: Grid
om: Tarsaa

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: Print
om: Maxxansi

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: General
om: Waliigala

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: Grid
om: Tarsaa

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: Print
om: Maxxansi

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: General
om: Waliigala

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Grid
om: Tarsaa

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Print
om: Maxxansi

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Table
om: Gabatee

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Background
om: Duubbee

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Grid
om: Tarsaa

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Print
om: Maxxansi

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Table
om: Gabatee

[ctx: STR_AUTOLINK]
en: Automatic
om: Ofumaa

[ctx: STR_BROKENLINK]
en: Not available
om: Hin argamu

[ctx: STR_CLOSELINKMSG]
en: Are you sure you want to remove the selected link?
om: Dhuguma geesssituu filatame haquu feetaa?

[ctx: STR_CLOSELINKMSG_MULTI]
en: Are you sure you want to remove the selected link?
om: Dhuguma geesssituu filatame haquu feetaa?

[ctx: STR_DIALOG]
en: Dialog
om: Qaaqa

[ctx: STR_HELP_LINK]
en: %PRODUCTNAME Help
om: Gargaarsa %PRODUCTNAME

[ctx: STR_INPUTDIALOG_NEWDIALOGTITLE]
en: New Dialog
om: Daaqa Haaraa

[ctx: STR_INPUTDIALOG_NEWLIBRARYTITLE]
en: New Library
om: Manbarroo Haaraa

[ctx: STR_INPUTDIALOG_NEWMODULETITLE]
en: New Module
om: Moojuulii Haaraa

[ctx: STR_LIBISREADONLY]
en: This library is read-only.
om: Manbarroon kun dubbisqofaa dha.

[ctx: STR_LIBRARY]
en: Library
om: KuusaaSirbaa

[ctx: STR_LINKEDDOC_DOESNOTEXIST]
en: The file
    $file$
    does not exist.
om: Faayiliin
    $file$
    hin jiru.

[ctx: STR_LINKEDDOC_NO_SYSTEM_FILE]
en: The file
    $file$
    does not exist in the local file system.
om: Faayiliin
    $file$
    faayilii keessa hin jiru

[ctx: STR_MACRO]
en: Macro
om: Maakroo

[ctx: STR_MANUALLINK]
en: Manual
om: Hujeekaa

[ctx: STR_MODULE]
en: Module
om: Mojuulii

[ctx: STR_NAME_CONFLICT]
en: The name '$file$' is already used for another database.
    Please choose a different name.
om: Maqaan '$file$' kanaan dura kuusdeetaa birootiin qabamee jira.
    Mee maqaa biroo filadhu.

[ctx: STR_SBXNAMEALLREADYUSED]
en: Name already exists
om: Maqaan kun duraan jira

[ctx: STR_WAITINGLINK]
en: Waiting
om: Eegaara

[ctx: SetInsModeDialog|Button_No]
en: No
om: Lakki

[ctx: SetInsModeDialog|Button_Yes]
en: Yes
om: Eeyyeen

[ctx: TipOfTheDayDialog|Link_Button]
en: Link
om: Geessituu

[ctx: ToolbarmodeDialog|rightframe]
en: Preview
om: Durargii

[ctx: aboutconfigdialog|edit]
en: Edit
om: Saagi

[ctx: aboutconfigdialog|property]
en: Property
om: Amala

[ctx: aboutconfigdialog|value]
en: Value
om: Gatii

[ctx: aboutdialog|AboutDialog]
en: About %PRODUCTNAME
om: Waayee %PRODUCTNAME

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|category]
en: Lists the available function categories. To assign shortcuts to Styles, open the "Styles" category.
om: Akaakuuwwan dalaga jireessaa tarreessaa. Qaxxaamura gara Haalatootatti ramaduuf, akaakuu "Haalatootaa" bani.

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|change]
en: Assigns the key combination selected in the Shortcut keys list to the command selected in the Function list.
om: Furtuu walmakiinsaa Furtuuwwan qaxxaamuraa keessatti filataman gara ajaja tarree Faankishinii keessatti filametti tarressuu ramada.

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
om: Maalimaookiin maalimoo tafilatamanii dhu goomsuun hin barbaadne haqa.

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|keys]
en: Displays the shortcut keys that are assigned to the selected function.
om: Furtuuwwan qaxxaamuraa dalaga filatameetti rama daman agarsiisa.

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|load]
en: Replaces the shortcut key configuration with one that was previously saved.
om: Qindaayina furtuulee qaxxaamuraa kan duraan olkaa'ameen bakka buusa.

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|save]
en: Saves the current shortcut key configuration, so that you can load it later.
om: Qindaayina furtuulee ammee olkaa'a, kanaaf atis booda fe'achuu dandeessa.

[ctx: acorexceptpage|extended_tip|abbrevlist]
en: Lists the abbreviations that are not automatically corrected.
om: Gabaajeewwan ofumaan hisirroofne tarreessa.

[ctx: acorexceptpage|extended_tip|doublelist]
en: Lists the words or abbreviations that start with two initial capitals that are not automatically corrected. All words which start with two capital letters are listed in the field.
om: Jechoota ykn gabaajeewwan qabdura lamaan jalqabanii qubee guguddaa ofiin hin sirroofne tarreessa. Jechoonni marri kan qubeewwan guguddaadhaan jalqaban dirree keessatti tarreeffamaniiru.

[ctx: acoroptionspage|extended_tip|AutocorrectOptionsPage]
en: Select the options for automatically correcting errors as you type, and then click OK.
om: Dirqaalee dogoggora ofumaan sirreessuu akka barreessitutti fifli. Ittaansuudhaan TOLE cuqaasi.

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|AcorReplacePage]
en: Edits the replacement table for automatically correcting or replacing words or abbreviations in your document.
om: Gabatee bakka bu'iinsaa Ofumaan sirreessuudhaaf ykn jechoota bakka buusuu ykn gabaajee galmee kee keessaa gulaala.

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
om: Maalimaookiin maalimoo tafilatamanii dhu goomsuun hin barbaadne haqa.

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|new]
en: Adds or replaces an entry in the replacement table.
om: Galfata ykn gabatee bakka bu'iinsaa ida'a ykn bakka buusa.

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|newtext]
en: Enter the replacement text, graphic, frame, or OLE object that you want to replace the text in the Replace box. If you have selected text, a graphic, a frame, or an OLE object in your document, the relevant information is already entered here.
om: Barruu bakka bu'iinsaa saxaatoo goodayyaa ykn wanta OLE sanduuqa Bakka buusii keessatti barruu bakka buusuubarbaaddee galchi. Barruu yoo filate jiraatte saxaatoo, goodayaa ykn wanta OLE galmee kee keessaa odeeffannoo gaariin duraan asitti galeera.

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|replace]
en: Adds or replaces an entry in the replacement table.
om: Galfata ykn gabatee bakka bu'iinsaa ida'a ykn bakka buusa.

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|textonly]
en: Saves the entry in the With box without formatting. When the replacement is made, the text uses the same format as the document text.
om: Galfata sanduuqa Waliin dhangeessuun alaa olkaa'a. Yeroo bakka bu'iinsi taasifame, barruun dhangii walfakkaatu akka barruu galmeetti fayyada.

[ctx: additionsEntry|buttonInstall]
en: Install
om: Ijaari

[ctx: additionsEntry|labelComments]
en: Comments:
om: Yaadota:

[ctx: agingdialog|AgingDialog]
en: Aging
om: Tursiisuu

[ctx: agingdialog|extended_tip|value]
en: Specifies the number of colors to which the image is to be reduced.
om: Lakkoofsa halluuwwanii calaqqeen itti hir'ifamtu.

[ctx: appearancetabpage|dark]
en: Dark
om: Dukkana

[ctx: appearancetabpage|light]
en: Light
om: Hafalee

[ctx: appearancetabpage|newschemebtn]
en: New
om: Haaraa

[ctx: appearancetabpage|optionslb]
en: Options
om: Dirqalaalee

[ctx: appearancetabpage|removeschemebtn]
en: Remove
om: Balleessi

[ctx: appearancetabpage|stretchedradiobtn]
en: Stretched
om: Diriirfamaa

[ctx: appearancetabpage|system]
en: System
om: Sirna

[ctx: applyautofmtpage|extended_tip|ApplyAutoFmtPage]
en: Select the options for automatically correcting errors as you type, and then click OK.
om: Dirqaalee dogoggora ofumaan sirreessuu akka barreessitutti fifli. Ittaansuudhaan TOLE cuqaasi.

[ctx: applyautofmtpage|extended_tip|edit]
en: Modifies the selected AutoCorrect option.
om: Dirqala Ofsirreessaa filatame fooyyessa.

[ctx: applylocalizedpage|doubleendex]
en: Default
om: Durtii

[ctx: applylocalizedpage|doublestartex]
en: Default
om: Durtii

[ctx: applylocalizedpage|singleendex]
en: Default
om: Durtii

[ctx: applylocalizedpage|singlestartex]
en: Default
om: Durtii

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
om: Gaaddidduu

[ctx: areadialog|extended_tip|AreaDialog]
en: Sets the fill properties of the selected drawing object.
om: Amaloota guutuu fakkaasaa wanta filatamee qindeessa.

[ctx: areatabpage|btnbitmap]
en: Image
om: Calaqqee

[ctx: areatabpage|btncolor]
en: Color
om: Halluu

[ctx: areatabpage|btngradient]
en: Gradient
om: Gargartoo

[ctx: areatabpage|btnnone]
en: None
om: Homaa

[ctx: areatabpage|btnpattern]
en: Pattern
om: Sarxaa

[ctx: areatabpage|tablelb]
en: Cell
om: Man'ee

[ctx: areatabpage|tablelb]
en: Row
om: Tarree

[ctx: areatabpage|tablelb]
en: Table
om: Gabatee

[ctx: asiantypography|checkHangPunct]
en: Allow hanging punctuation
om: Sirna Tuqaalee fannoo si'e haayyama

[ctx: autocorrectdialog|AutoCorrectDialog]
en: AutoCorrect
om: Ofiinsirreessi

[ctx: autocorrectdialog|apply]
en: Options
om: Dirqalaalee

[ctx: autocorrectdialog|exceptions]
en: Exceptions
om: Quxaala

[ctx: autocorrectdialog|extended_tip|lang]
en: Select the language for which you want to create or edit the replacement rules.
om: Afaan kan seeroota bakka bu'insaa uumuu ykn gulaaluu barbaade fili.

[ctx: autocorrectdialog|label1]
en: Replacements and exceptions for language:
om: Bakka bu'iinsaa fi quxaalee keessaa sanduuqa afaanif:

[ctx: autocorrectdialog|options]
en: Options
om: Dirqalaalee

[ctx: autocorrectdialog|smarttags]
en: Smart Tags
om: Iyyatoolee Gaarii

[ctx: autocorrectdialog|wordcompletion]
en: Word Completion
om: Jecha xumuuraa

[ctx: baselinksdialog|LINKS]
en: Element
om: Maalimaa

[ctx: baselinksdialog|STATUS]
en: Status
om: Haalojii

[ctx: baselinksdialog|TYPE2]
en: Type:
om: Akaakuu:

[ctx: baselinksdialog|extended_tip|AUTOMATIC]
en: Automatically updates the contents of the link when you open the file. Any changes made in the source file are then displayed in the file containing the link. Linked graphic files can only be updated manually.
om: Ofumaan qabeentoota tarree yeroo faayilii bantuu haaromsa. Jijjiiramooni kamuu faayilii madda keessatti raawwataman kuunneen ittaansuudhaan faayilii kornyoo qabate keessatti agarsifamera.

[ctx: baselinksdialog|extended_tip|BREAK_LINK]
en: Breaks the link between the source file and the current document. The most recently updated contents of the source file are kept in the current document.
om: Kornyoo gudduu faayiilii maddaa fi galmee ammee jiru qurxa. Qabeentonni dhihoo haaromfaman kan faayilii maddaa galmee ammee keessa turaniiru.

[ctx: baselinksdialog|extended_tip|CHANGE_SOURCE]
en: Change the source file for the selected link.
om: Geessituu filameef faayilii maddaa jijjiiri.

[ctx: baselinksdialog|extended_tip|TB_LINKS]
en: Double-click a link in the list to open a file dialog where you can select another object for this link.
om: Kornyoo tarree keessaa Lama-cuqaasii qaaqa faayilii bakka wanta biroo tarree kanaaf filuu dandeessuu.

[ctx: baselinksdialog|extended_tip|UPDATE_NOW]
en: Updates the selected link so that the most recently saved version of the linked file is displayed in the current document.
om: Baay'een faayilii koronyate ol kaa'aman dhiyoon galmee ammee irratti akka mul'atan geessituu filame haaroomsa.

[ctx: borderbackgrounddialog|background]
en: Background
om: Duubbee

[ctx: borderpage|label12]
en: Properties
om: Amaloota

[ctx: borderpage|label9]
en: Line
om: Sarara

[ctx: borderpage|linewidthlb]
en: Custom
om: Maamiloo

[ctx: borderpage|sync]
en: Synchronize
om: Walsimsiisi

[ctx: breaknumberoption|BreakNumberOption]
en: Hyphenation
om: Murfisa

[ctx: bulletandposition|DrawPRTLDialog]
en: Bullets and Numbering
om: Lakkoofsa fi Rasaasa

[ctx: bulletandposition|beforeafter]
en: Separator
om: Foo'aa

[ctx: bulletandposition|beforeafter]
en: Size
om: Hammamtaa

[ctx: bulletandposition|bullet]
en: Select...
om: ...fili

[ctx: bulletandposition|extended_tip|keepratio]
en: Maintains proportions when you resize the selected object.
om: yeroo hanga wanta filatamee jijjiirruu hammamtaa tursiisa.

[ctx: bulletandposition|gallery]
en: Gallery
om: Kuusaa faayaa

[ctx: bulletandposition|gallery]
en: Sort by
om: Ittiin tartiiba qabsiisi

[ctx: bulletandposition|heightft]
en: Height:
om: Hojjaa:

[ctx: bulletandposition|label]
en: Preview
om: Durargii

[ctx: bulletandposition|label1]
en: Level
om: Sadarkaa

[ctx: bulletandposition|label2]
en: Properties
om: Amaloota

[ctx: bulletandposition|label4]
en: Type:
om: Akaakuu:

[ctx: bulletandposition|numberingwidth]
en: Width:
om: Dalgee:

[ctx: bulletandposition|position]
en: Position
om: Qubannoo

[ctx: bulletandposition|ratio_tip]
en: Keep ratio
om: Qooda eegi

[ctx: bulletandposition|scopelb]
en: Scope
om: Dandeettii

[ctx: bulletandposition|selectionrb]
en: Selection
om: Filannoo

[ctx: bulletandposition|sliderb]
en: Slide
om: Islaayidii

[ctx: bulletandposition|widthft]
en: Width:
om: Dalgee:

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_CAPTION]
en: Callout
om: Balballoo

[ctx: calloutpage|extended_tip|CalloutPage]
en: Click the Callout style that you want to apply to the selected callout.
om:  Akkaataalee balballoo filatamee fayyadamuu barbaadduu Balballoo keessa cuqaasi .

[ctx: calloutpage|extended_tip|by]
en: Select where you want to extend the callout line from, in relation to the callout box.
om: Bakka sarara balballoo sanduuqa balballoo waliin wal bira qabuun iddoo itti dheereessuu barbaadduu fili .

[ctx: calloutpage|extended_tip|extension]
en: Select where you want to extend the callout line from, in relation to the callout box.
om: Bakka sarara balballoo sanduuqa balballoo waliin wal bira qabuun iddoo itti dheereessuu barbaadduu fili .

[ctx: calloutpage|extended_tip|length]
en: Enter the length of the callout line segment that extends from the callout box to the inflection point of the line.
om: Dheerina cita sarara balballoo kan sanduuqa balballoo irraa gara qabxii dabuu sararaatti babal'atu galchi.

[ctx: calloutpage|extended_tip|optimal]
en: Click here to display a single-angled line in an optimal way.
om: Sarara baqqee - kofaa'e gootalaa keessatti agarsiisuuf asitti cuqaasi.

[ctx: calloutpage|extended_tip|position]
en: Select where you want to extend the callout line from, in relation to the callout box.
om: Bakka sarara balballoo sanduuqa balballoo waliin wal bira qabuun iddoo itti dheereessuu barbaadduu fili .

[ctx: calloutpage|extended_tip|spacing]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the end of the callout line, and the callout box.
om: Hanga iddoo dhumaa sarara balballoo fi sanduuqa balballoo gidduu dhiisuu barbaaddee galchi.

[ctx: calloutpage|extended_tip|valueset]
en: Click the Callout style that you want to apply to the selected callout.
om:  Akkaataalee balballoo filatamee fayyadamuu barbaadduu Balballoo keessa cuqaasi .

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: From top
om: Gubbarraa

[ctx: calloutpage|position]
en: Bottom
om: Jala

[ctx: calloutpage|position]
en: Left
om: Bitaa

[ctx: cellalignment|extended_tip|checkShrinkFitCellSize]
en: Reduces the apparent size of the font so that the contents of the cell fit into the current cell width. You cannot apply this command to a cell that contains line breaks.
om: Hammamtaa isa bocquu hir`isi qabeentotaa man'ee yabbina man'ee ammmee keessatti taasisa. Ajaja kana man'ee kutaa sararaa qabateetti fayyadamuu hin dandeessu.

[ctx: cellalignment|labelProperties]
en: Properties
om: Amaloota

[ctx: cellalignment|labelTextOrient]
en: Text Orientation
om: Qabachiisa Barruu

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Default
om: Durtii

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Distributed
om: Facaafame

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Filled
om: Guutame

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Left
om: Bitaa

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Bottom
om: Jala

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Default
om: Durtii

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Distributed
om: Facaafame

[ctx: certdialog|CertDialog]
en: Certificate Path
om: Daandii Ragaa

[ctx: certdialog|label1]
en: Certificate Path
om: Daandii Ragaa

[ctx: charnamepage|extended_tip|ctllanglb]
en: Sets the language that the spellchecker uses for the selected text or the text that you type. Available language modules have a check mark in front of them.
om: Afaan too'ataan qubeeffannoo barruufilatameeef barreessituu qinddeessa. Muraawwan afaan jireessaa mallattoo fillannoo fuuldura isaanitti qabu.

[ctx: charnamepage|extended_tip|ctlstylelb]
en: Select the formatting that you want to apply.
om: Gargaartota fayyadamuu barbaade fili.

[ctx: charnamepage|extended_tip|eastlanglb]
en: Sets the language that the spellchecker uses for the selected text or the text that you type. Available language modules have a check mark in front of them.
om: Afaan too'ataan qubeeffannoo barruufilatameeef barreessituu qinddeessa. Muraawwan afaan jireessaa mallattoo fillannoo fuuldura isaanitti qabu.

[ctx: charnamepage|extended_tip|eaststylelb]
en: Select the formatting that you want to apply.
om: Gargaartota fayyadamuu barbaade fili.

[ctx: charnamepage|extended_tip|westlanglb-cjk]
en: Sets the language that the spellchecker uses for the selected text or the text that you type. Available language modules have a check mark in front of them.
om: Afaan too'ataan qubeeffannoo barruufilatameeef barreessituu qinddeessa. Muraawwan afaan jireessaa mallattoo fillannoo fuuldura isaanitti qabu.

[ctx: charnamepage|extended_tip|weststylelb-cjk]
en: Select the formatting that you want to apply.
om: Gargaartota fayyadamuu barbaade fili.

[ctx: charnamepage|preview-atkobject]
en: Preview
om: Durargii

[ctx: city-atkobject]
en: City
om: Magaalaa

[ctx: colorpage|B_custom]
en: Blue
om: Cuquliisa

[ctx: colorpage|G_custom]
en: Green
om: Magariisa

[ctx: colorpage|R_custom]
en: Red
om: Diimaa

[ctx: colorpage|delete]
en: Delete
om: Haqi

[ctx: colorpage|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
om: Maalimaookiin maalimoo tafilatamanii dhu goomsuun hin barbaadne haqa.

[ctx: comment|CommentDialog]
en: Insert Comment
om: Yaada Saagi

[ctx: comment|alttitle]
en: Edit Comment
om: Yaada Gulaali

[ctx: comment|author]
en: Author
om: Barreessaa

[ctx: comment|label1]
en: Contents
om: Qabeentoota

[ctx: comment|label2]
en: Author
om: Barreessaa

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
en: Example
om: Fakkeenya

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW|tooltip_text]
en: Preview
om: Durargii

[ctx: connectortabpage|extended_tip|LB_TYPE]
en: Lists the types of connectors that are available.
om: Akaakuuwwan kornyoowwan jiran hunda tarreessa.

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_HORZ_1]
en: Enter the amount of horizontal space you want at the beginning of the connector.
om: Haaqma iddoo dalgee jalqaba kornyooti barbaaduu saagi.

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_HORZ_2]
en: Enter the amount of horizontal space you want at the end of the connector.
om: haamma iddoo dalgichaa kornyooti barbaaduu saagi.

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_LINE_1]
en: Enter a skew value for Line 1.
om: Sarara 1'f gatii jalataa saagi.

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_LINE_2]
en: Enter a skew value for Line 2.
om: Sarara 2'f gatii jal'ataa saagi.

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_LINE_3]
en: Enter a skew value for Line 3.
om: Sarara 3'f gatii jal'ataa saagi.

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_VERT_1]
en: Enter the amount of vertical space you want at the beginning of the connector.
om: Hamma iddoo jalqaba gadeetti barbaadduu saagi.

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_VERT_2]
en: Enter the amount of vertical space you want at the end of the connector.
om: Hamma iddo Irrangadicha maayyii Kornyooti barbaaduu saagi.

[ctx: connpooloptions|connectionpooling]
en: Connection pooling enabled
om: Walindhaa pooling dandeessifame

[ctx: connpooloptions|enablepooling]
en: Enable pooling for this driver
om: Ooftuu kanaaf pooling dandeessisi

[ctx: croppage|label1]
en: Crop
om: Soofi

[ctx: croppage|label10]
en: Scale
om: Madaala

[ctx: cuiimapdlg|IMapDialog]
en: Properties
om: Amaloota

[ctx: cuiimapdlg|extended_tip|IMapDialog]
en: Lists the properties for the selected hotspot.
om: Amala hotspotii filatamee tareesa.

[ctx: cuiimapdlg|extended_tip|descTV]
en: Enter a description for the hotspot.
om: Ibsa hotspoti dhaaf galichi.

[ctx: cuiimapdlg|extended_tip|frameCB]
en: Enter the name of the target frame that you want to open the URL in. You can also select a standard frame name that is recognized by all browsers from the list.
om: Maqaa galtee goodayyaa kan URL keeessa banuu barbaadde galchi. Ddabalataanis maqaa goodayaa durtii tarree irraattin filuu ni danddeessa.

[ctx: cuiimapdlg|extended_tip|nameentry]
en: Enter a name for the image.
om: Maqaa calaqqeedhaaf galchi..

[ctx: customizedialog|CustomizeDialog]
en: Customize
om: Maammileessi

[ctx: customizedialog|contextmenus]
en: Context Menus
om: Baafatawwan halqaraa

[ctx: customizedialog|events]
en: Events
om: Mudatoota

[ctx: customizedialog|keyboard]
en: Keyboard
om: Gabatee Cuqoo

[ctx: databaselinkdialog|browse]
en: Browse...
om: Sakatta'i...

[ctx: dbregisterpage|label1]
en: Registered Databases
om: Kuusaa deetaa galmaa'an

[ctx: dbregisterpage|path]
en: Database file
om: Faayilii kuusaa deetaa

[ctx: dbregisterpage|type]
en: Registered name
om: Maqaa galmaa'e

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|CTL_POSITION]
en: Determines the position of the dimension text with respect to the dimension line and the guides.
om: Qubannoo gara barreeffamaa gara sarara fi qajeelchi diaanwal bira qabuun ibsa.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|LB_UNIT]
en: Shows or hides the dimension measurement units. You can also select a measurement unit you want to display from the list.
om: Safara gara kuuniti safaraa tarree keessaa mul'isuu barbaadduu filachuu dandeessa.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_FLD_DECIMALPLACES]
en: Specifies the number of decimal places used for the display of line properties.
om: Iddoowwan lakkofsicha deecimaali ammaloota sarara mul'isuuf fayyadan murteessa.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_FLD_HELPLINE1_LEN]
en: Specifies the length of the left guide starting at the dimension line. Positive values extend the guide below the dimension line and negative values extend the guide above the dimension line.
om: Sarara gara irra jalqabuun dheerina qajelchicha bitaa murteessa. Gatiin pozetivii qajeelchicha sarara gara irraa gara gaditti yomuu dheeresu gatiin negaativii ammoo qajeicha Sarara garaa irraa gara olitti dheereessa.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_FLD_HELPLINE2_LEN]
en: Specifies the length of the right guide starting at the dimension line. Positive values extend the guide below the dimension line and negative values extend the guide above the dimension line.
om: Sarara garaa irraa jalqabuun dheerina qajeeichicha mirgaa murteessa. Gatiin pozetivii qajelchiicha sarara garaa irraa gara gaditti yemuu dheereessu gatiin negaativii ammo qajecha irraa gara olitti dheereessa.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_FLD_HELPLINE_DIST]
en: Specifies the length of the right and left guides starting at the dimension line. Positive values extend the guides above the dimension line and negative values extend the guides below the dimension line.
om: Sarara garaa irraa jalqabuun dheerin mirgaa fi bitaa qajeelchootaa murteessa. Gatin possetivii qajeelchicha sarara garaa outti yomuu dheereessuu gatiin negaativii immoo sarara garaatin gara gaditti dheereessa.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_FLD_HELPLINE_OVERHANG]
en: Specifies the length of the left and right guides starting at the baseline (line distance = 0). Positive values extend the guides above the baseline and negative values extend the guides below the baseline.
om:  Dheerina bitaa fi mirga qajeelchoota sarjala irraa jalqabee murteessa(fageenya sararaa=0). Gatiin pozetivii qajeelchichaa sarjalaalitti dheeressa gatiin meqatilli immoo qageelchoota kana Sarjalichaan gara gaditti dheeresa.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_LINE_DIST]
en: Specifies the distance between the dimension line and the baseline (line distance = 0).
om: Fageenya sarara garad fi sarjalicha gidduu jiruu murteessi(fageenya sararaa=0).

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|TSB_AUTOPOSH]
en: Determines the optimal horizontal position for the dimension text.
om: Gara mija'aa ddalgee gara barreeffamichaaf ibsa.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|TSB_AUTOPOSV]
en: Determines the optimal vertical position for the dimension text.
om: Gara irrangadee mija'aa gara barreeffamichaaf ibsa.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|TSB_BELOW_REF_EDGE]
en: Reverses the properties set in the Line area.
om: Naannawaa Sararaa amaloota faalleessa.

[ctx: dimensionlinestabpage|label1]
en: Line
om: Sarara

[ctx: dimensionlinestabpage|label2]
en: Legend
om: Waayoo

[ctx: eastfirstname-atkobject]
en: First name
om: Maqaa duraa

[ctx: eastlastname-atkobject]
en: Last name
om: Maqaa dhumaa

[ctx: eastshortname-atkobject]
en: Initials
om: Qabduraa

[ctx: editmodulesdialog|down]
en: Move Down
om: Gadi Siqsi

[ctx: editmodulesdialog|label1]
en: Options
om: Dirqalaalee

[ctx: editmodulesdialog|up]
en: Move Up
om: Ol Siqsi

[ctx: effectspage|effectsft2]
en: Effects
om: Galteewwan

[ctx: effectspage|extended_tip|overlinecolorlb]
en: Select the color for the overlining.
om: Halluu hulaa soraa sararootaa fili.

[ctx: effectspage|extended_tip|overlinelb]
en: Select the overlining style that you want to apply. To apply the overlining to words only, select the Individual Words box.
om: Haalata sarara irraaf fayyadamuu barbaadde filadhu. Jecha qofaaf sarara irraa fayyadamuuf, saanduqa Jechoota Dhuunfaafiladhu.

[ctx: effectspage|extended_tip|underlinecolorlb]
en: Select the color for the underlining.
om: Halluu hulaa soraa sararootaa fili.

[ctx: effectspage|extended_tip|underlinelb]
en: Select the underlining style that you want to apply. To apply the underlining to words only, select the Individual Words box.
om: Haalata sarara irraaf fayyadamuu barbaadde filadhu. Jecha qofaaf sarara irraa fayyadamuuf, saanduqa Jechoota Dhuunfaafiladhu.

[ctx: effectspage|fontcolorft3]
en: Font Color
om: Halluu Bocquu

[ctx: effectspage|liststore1]
en: Small capitals
om: Qubguddaalessota xixiqqoo

[ctx: effectspage|liststore2]
en: Embossed
om: Dhiita'aa

[ctx: effectspage|liststore2]
en: Engraved
om: Dhooqataa

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Accent
om: Malduu

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Circle
om: Geengoo

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Disc
om: Kumbaa

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Dot
om: Tuqaa

[ctx: effectspage|liststore4]
en: Above text
om: Barruu ol

[ctx: effectspage|liststore4]
en: Below text
om: Barruu gadi

[ctx: effectspage|liststore5]
en: Bold
om: Yabbuu

[ctx: effectspage|liststore5]
en: Double
om: Lamee

[ctx: effectspage|liststore5]
en: With /
om: Kana wajjin /

[ctx: effectspage|liststore5]
en: With X
om: X dhaan

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Bold
om: Yabbuu

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dash
om: Mursaa

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dash (Bold)
om: Mursaa (Yabbuu)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dot Dash
om: Tuqaa Mursaa

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dot Dash (Bold)
om: Tuqaa Mursaa (Yabbuu)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dot Dot Dash
om: Tuqaa Tuqaa Mursaa

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dot Dot Dash (Bold)
om: Tuqaa Tuqaa Mursaa(Yabbuu)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dotted
om: Tuttuqaa

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dotted (Bold)
om: Tuttuqaa (Yabbuu)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Double
om: Lamee

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Double Wave
om: Dambalii Dachaa

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Long Dash
om: Mursaa Dheeraa

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Long Dash (Bold)
om: Mursaa Dheeraa (Yabbuu)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Wave
om: Dambalii

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Wave (Bold)
om: Dambalii (Yabbuu)

[ctx: effectspage|preview-atkobject]
en: Preview
om: Durargii

[ctx: eventassignpage|delete]
en: Remove
om: Balleessi

[ctx: eventsconfigpage|extended_tip|EventsConfigPage]
en: Assigns macros to program events. The assigned macro runs automatically every time the selected event occurs.
om: Galtee sagantaaf maakiroo moggaasa. Maakiroon moggaafame yeroo mara galtee filameef battalumaan kaachisa.

[ctx: extended_tip | apply]
en: Applies the selected font replacement.
om: Bakka bu'iinsa bocquu filatame raawwata.

[ctx: extended_tip | checklb]
en: Lists the original font and the font that will replace it. Select Always to replace the font, even if the original font is installed on your system. Select Screen only to replace the screen font only and never replace the font for printing.
om: Bocquu jalqabaa fi kan isa bakka buusu tarreessa. Hoggayyuu filadhuutii bocquu argii fi bocquu maxxansaa, yoo bocquun jalqabaa sirna kee keessatti yoo ijaaramellee bakka buusa. Bocquu argii qofa bakka buusuuf Argii qofa filadhu.

[ctx: extended_tip | delete]
en: Deletes the selected font replacement.
om: Bakka bu'insa bocquu filatamee balleessa.

[ctx: extended_tip | docstatus]
en: Specifies whether the printing of the document counts as a modification.
om: Akka maxxansi galmee akka fooyya'iinsaatti lakkaa'amu ifteessa.

[ctx: extended_tip | font1]
en: Enter or select the name of the font that you want to replace.
om: Maqaa bocquu bakka buusuu barbaaddu filadhu yookiin galchi.

[ctx: extended_tip | font2]
en: Enter or select the name of the replacement font.
om: Maqaa bocquu ittiin bakka buusuu barbaaddu filadhu yookiin galchi.

[ctx: extended_tip | fontheight]
en: Select a font size for the display of HTML and Basic source code.
om: Hanga bocquu argama HTML fi madda lakaddaa bu'uuraatiif filadhu.

[ctx: extended_tip | fontname]
en: Select the font for the display of HTML and Basic source code.
om: Bocquu fi hanga bocquu argama HTML fi madda lakaddaa bu'uuraatiif filadhu..

[ctx: extended_tip | nonpropfontonly]
en: Check to display only non-proportional fonts in the Fonts list box.
om: Bocquuwwan gitaalaa qofa sanduuqa tarree Bocquuwwan mul'isuuf dhugoomsi.

[ctx: extended_tip | replacements]
en: Substitutes a font with a font of your choice. The substitution replaces a font only when it is displayed on screen, or on screen and when printing. The replacement does not change the font settings that are saved in the document.
om: Bocquu filannoo bocquu keetiin bakka buusa. Bakka buusni kan bakka bocquu bakka buusu yeroo argii irratti mul'ate yookiin yeroo maxxansaa qofa dha. Bocquu murtaa'e tottolcha galmee kee keessaa hin jijjiiru.

[ctx: extended_tip | useaa]
en: When supported, you can enable and disable anti-aliasing of graphics. With anti-aliasing enabled, the display of most graphical objects looks smoother and with less artifacts.
om: Yoo gargaarame, kaasa saxaatoo kakaasuu ykn dhiisuu dandeeessa. Yoo kaasan kaka'ee, saxaatoon wantootaa baay'ee siimeessa fi namtolchee xiqqoo fakkaatu.

[ctx: extended_tip | useaccel]
en: Directly accesses hardware features of the graphical display adapter to improve the screen display.
om: Amaloota jabajjii VGA argama argii fooyyessuuf kallattiin argata.

[ctx: extended_tip | usetable]
en: Enables the font replacement settings that you define.
om: Qindaa'inoota bakka buusuu qindeessitu dandeessisa.

[ctx: extended_tip | year]
en: Defines a date range, within which the system recognizes a two-digit year.
om: Daangaa guyyaa kan sirni keessaa bara dijiitii lamaa baru qindeessa.

[ctx: extended_tip|JavaClassPath]
en: Specifies the location of Java classes or Java class libraries.
om: Bakka ramaddiiwwan Java yookiin kuusaan sagantaa Java ifteessa.

[ctx: extended_tip|OptCTLPage]
en: Defines the options for documents with complex text layouts.
om: Galmeelee teessuma barruu walxaxaa qabaniif dirqaalaalee qindeessa.

[ctx: extended_tip|OptFltrPage]
en: Specifies the general properties for loading and saving Microsoft Office documents with VBA (Visual Basic for Applications) code.
om: Amaloota dimshaashaa galmeelee Microsoft Office lakaddaa VBA wajjin fe'uu fi olkaa'uuf ifteessa.

[ctx: extended_tip|OptLanguagesPage]
en: Defines the default languages and some other locale settings for documents.
om: Afaanota durtii fi qindaa'inoota gitoo biyyaa biroo galmeeleef qindeessa.

[ctx: extended_tip|OptProxyPage]
en: Specifies the type of proxy definition.
om: Gosa qindaa'ina walsimsiisaa ifteessa.

[ctx: extended_tip|add]
en: Add a path to the root folder of a JRE on your computer.
om: Daandii ukaankaa hundee JRE kompiwuutara kee irraatti dabala.

[ctx: extended_tip|archive]
en: Select an archive file in jar or zip format and add the file to the class path.
om: Faayilii haddaarsaa jar yookiin zip keessaa filadhuutii faayilicha gara ramaddii daandiitti dabali.

[ctx: extended_tip|assignbtn]
en: Adds the current JRE start parameter to the list.
om: Ulaagaa jalqaba JRE ammee tarreetti dabala.

[ctx: extended_tip|assignlist]
en: Lists the assigned JRE start parameters. To remove a start parameter, select the parameter, and then click Remove.
om: Ulaagaalee jalqaba JRE ramadaman tarreessa. Ulaagaa jalqabaa balleessuuf, ulaagicha filadhu, aachiin Balleessi cuqaasi.

[ctx: extended_tip|browse]
en: Opens a file dialog where you can select the database file.
om: Gongee dhaamsaa faayilii bakka faayilii kuusaa deetaa filattu bana.

[ctx: extended_tip|checknow]
en: A check will be performed now.
om: Amma dhugoomsi ni raawwata.

[ctx: extended_tip|classpath]
en: Opens the Class Path dialog.
om: Gongee dhaamsaa Class Path bana.

[ctx: extended_tip|connectionpooling]
en: Specifies whether the chosen connections are pooled.
om: Akka walindhaaleen filataman pooled ta'an ifteessa.

[ctx: extended_tip|connections]
en: Asks for the master password. If master password is correct, shows the Stored Web Connection Information dialog.
om: Furtuu hundataa gaafata. Yoo furtuun hundataa sirrii ta'e, gongee dhaamsaa odeeffannoo walindhaa saaphaphuu kuufame agarsiisa.

[ctx: extended_tip|delete]
en: Removes the selected entry from the list.
om: Galfata filatame tarree keessaa balleessa.

[ctx: extended_tip|enablepooling]
en: Select a driver from the list and mark the Enable pooling for this driver checkbox in order to pool its connection.
om: Ooftuu tarree keessaa filadhuutii sanduuqa Ooftuu kanaaf pooling dandeessisi walindhaa isaa pool gochuuf mallattoo itti godhi.

[ctx: extended_tip|everyday]
en: A check will be performed once a day.
om: Dhugoomsi ji'atti al tokko raawwata.

[ctx: extended_tip|everymonth]
en: A check will be performed once a month.
om: Dhugoomsi ji'atti al tokko raawwata.

[ctx: extended_tip|everyweek]
en: A check will be performed once a week. This is the default setting.
om: Dhugoomsi torbanitti al tokko raawwata. Kun qindaa'ina durtiiti.

[ctx: extended_tip|ex_exec]
en: The VBA (Visual Basic for Applications) code will be loaded ready to be executed. If this checkbox is not checked, the VBA code will be commented out so it can be inspected, but will not run.
om: Lakkaddaan VBA (Visual Basic for Applications) fe'amee raawwatamuuf qophaa'a. Yoo haalojiin kun mirkanaa'uu baate, lakkaddaan VBA akka ilaalamuuf yaadni itti kennama, garuu hin ka'u.

[ctx: extended_tip|folder]
en: Select a folder and add the folder to the class path.
om: Ukaankaa filadhuutii gara ramaddii daandiitti dabali.

[ctx: extended_tip|http]
en: Type the name of the proxy server for HTTP.
om: Maqaa kaadima walsimsiisaa HTTP barreessi.

[ctx: extended_tip|httpport]
en: Type the port for the corresponding proxy server.
om: Gita kaadima walsimsiisaaf buufata barreessi.

[ctx: extended_tip|https]
en: Type the name of the proxy server for HTTPS. Type the port in the right-hand field.
om: Maqaa kaadima walsimsiisaa HTTPS barreessi. Buufata badhee harka mirgaa keessatti barreessi.

[ctx: extended_tip|httpsport]
en: Type the port for the corresponding proxy server.
om: Gita kaadima walsimsiisaaf buufata barreessi.

[ctx: extended_tip|masterpassword]
en: Opens the Enter Master Password dialog.
om: Gongee dhaamsaa Furtuu Hundataa Galchi bana.

[ctx: extended_tip|movementlogical]
en: Pressing the Right Arrow key moves the text cursor toward the end of the current text. Pressing the Left Arrow key moves the text cursor toward the beginning of the current text.
om: Furtuu xiyyaa mirgaa gad dhiibuun qaree barruu gara dhuma barruu ammeetti deemsisa. Furtuu xiyyaa bitaa gad dhiibuun qaree barruu gara jalqaba barruu ammeetti deemsisa.

[ctx: extended_tip|movementvisual]
en: Pressing the Right Arrow key moves the text cursor in the right-hand direction. Pressing the Left Arrow key moves the text cursor in the left-hand direction.
om: Furtuu xiyyaa mirgaa gad dhiibuun qaree barruu gara harka mirgaatti deemsisa. Furtuu xiyyaa mirgaa gad dhiibuun qaree barruu gara dharka bitaatti deemsisa.

[ctx: extended_tip|noproxy]
en: Specifies the names of the servers that do not require any proxy servers, separated by semicolons.
om: Maqaalee kaadimootaa kan kaadimoota walsimsiistota kamiyyuu hin barbaanne,buufata xiqqaan qooduun ifteessa.

[ctx: extended_tip|parameters]
en: Opens the Java Start Parameters dialog.
om: Gongee dhaamsaaUlaagaalee Jalqabaa Java bana.

[ctx: extended_tip|paths]
en: Specifies the location of Java classes or Java class libraries.
om: Bakka ramaddiiwwan Java yookiin kuusaan sagantaa Java ifteessa.

[ctx: extended_tip|proxymode]
en: Specifies the type of proxy definition.
om: Gosa qindaa'ina walsimsiisaa ifteessa.

[ctx: extended_tip|remove]
en: Select an archive or a folder in the list and click Remove to remove the object from the class path.
om: Haddaarsa yookiin ukaankaa tarree keessaa filadhuutii waanta ramaddii daandii keessaa balleessuuf Balleessi cuqaasi.

[ctx: extended_tip|removebtn]
en: Deletes the selected JRE start parameter.
om: Ugaagaa jalqaba JRE filatame balleessa.

[ctx: extended_tip|systempagepreviewcolor]
en: Applies the high contrast settings of the operating system to page previews.
om: Qindaa'inoota addaadoo olaanaa sirna dalagaa durargiiwwan fuulaa irratti raawwata.

[ctx: extended_tip|textselinreadonly]
en: Displays cursor in read-only documents.
om: Galmee dubbisqofa keessatti qaree mul'isa.

[ctx: extended_tip|timeout]
en: Defines the time in seconds after which a pooled connection is freed.
om: Yeroo sekoondii walindhaan pooled itti bilisa ta'u qindeessa.

[ctx: extended_tip|wo_exec]
en: The VBA (Visual Basic for Applications) code will be loaded ready to be executed. If this checkbox is not checked, the VBA code will be commented out so it can be inspected, but will not run.
om: Lakkaddaan VBA (Visual Basic for Applications) fe'amee raawwatamuuf qophaa'a. Yoo haalojiin kun mirkanaa'uu baate, lakkaddaan VBA akka ilaalamuuf yaadni itti kennama, garuu hin ka'u.

[ctx: fax-atkobject]
en: Fax number
om: Lak. faksii

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|HalfFullFormsCJK]
en: Distinguishes between half-width and full-width character forms.
om: Unkaawwan arfii yabbuu-walakkaa fi yabbuu-guutuu gidduu adda baasa.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|SoundsLikeCJK]
en: Lets you specify the search options for similar notation used in Japanese text. Select this checkbox, and then click the Sounds button to specify the search options.
om: Meedirqaala barbaachaa yaadannoo walfakkaataa barruu Jappaan keessatti fayyadu yogguu ifteessi. Sanduuqa yaadannoo kana fili, ittiaansuudhaan dirqaalawwan barbaachaa ifteessuuf ...qabduu cuqaasi.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|SoundsLikeCJKSettings]
en: Sets the search options for similar notation used in Japanese text.
om: Dirqaalawwan barbaachaa yaadannoo walfakkaataadhaaf barruu Jappaan keessaa fayyadame qindeessa.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbBackwards]
en: Specifies that the search process will run in reverse direction, from the last to the first record.
om: Adeemsa barbaachaa kallattii faallaatti ka'u ifteessa, kuusaa dhumaa gara jalqabaa.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbCase]
en: Specifies that upper and lower case are taken into consideration during the search.
om: Yeroo barbaachaa qubee xiqqaa fi qubee guddaa xiyyeeffannaan akka itti kennamu ifteessa.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbStartOver]
en: Restarts the search. A forward search restarts with the first record. A backwards search restarts with the last record.
om: Barbaacha lamkaasi. Barbaacha fuulduraa kuusaa jalqabaa lamkaasi. Barbaachi ofduubaa kuusaa xumuraa lamkaasi.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbUseFormat]
en: Specifies that all field formats are considered when searching in the current document.
om: Dhangiiwwan dirree marri kan hubannoo argatu weyta galmee ammee keessaa barbaadamte ifteessa.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cmbSearchText]
en: Enter the search term in the box or select it from the list.
om: Tarmii barbaachaa sanduuqa keessa galchi ykn tarreerraa fili.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|lbField]
en: Searches through a specified data field.
om: Barbaanni dirree deetaa murtaa'aa keessa darba.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|lbForm]
en: Specifies the logical form in which you want the search to take place.
om: Unkaa yaayaa iddoo barbaachaa qabsiisuf barbaannu ifteessa.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|lbPosition]
en: Specifies the relationship of the search term and the field contents.
om: Firummaa tarmii barbaachaa fi qabeentota dirree ifteessa.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|pbSearchAgain]
en: Starts or cancels the search.
om: Barbaacha eegala ykn dhaaba.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|rbAllFields]
en: Searches through all fields.
om: Barbaachi dirreewwan mara qaxxaamura.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|rbSearchForNotNull]
en: Specifies that fields will be found that contain data.
om: Dirreewwan deetaa barbaadamu qabdu ifteessa.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|rbSearchForNull]
en: Specifies that fields will be found that contain no data.
om: Dirreewwan deetaa barbaadamu qabdu ifteessa.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|rbSearchForText]
en: Enter the search term in the box or select it from the list.
om: Tarmii barbaachaa sanduuqa keessa galchi ykn tarreerraa fili.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|rbSingleField]
en: Searches through a specified data field.
om: Barbaanni dirree deetaa murtaa'aa keessa darba.

[ctx: fontfeaturesdialog|preview-atkobject]
en: Preview
om: Durargii

[ctx: formatcellsdialog|alignment]
en: Alignment
om: Hiriirfama

[ctx: formatcellsdialog|area]
en: Background
om: Duubbee

[ctx: formatcellsdialog|asian]
en: Asian Typography
om: Tipoograaphii Eeshiyaa

[ctx: formatcellsdialog|effects]
en: Font Effects
om: Galteewwan Bocquu

[ctx: formatcellsdialog|name]
en: Font
om: Bocquu

[ctx: formatcellsdialog|position]
en: Position
om: Qubannoo

[ctx: formatcellsdialog|shadow]
en: Shadow
om: Gaaddidduu

[ctx: galleryapplyprogress|GalleryApplyProgress]
en: Apply
om: Fayyadami

[ctx: galleryapplyprogress|label2]
en: File
om: Faayilii

[ctx: galleryfilespage|extended_tip|add]
en: Adds the selected file(s) to the current theme.
om: Fayilii(oota) filataman ammeetti ida'a.

[ctx: galleryfilespage|extended_tip|addall]
en: Adds all of the files in the list to the current theme.
om: Faayiloota mara tarree keessaa gara dhamsa ammeetti ida'a.

[ctx: galleryfilespage|extended_tip|files]
en: Lists the available files. Select the file(s) that you want to add, and then click Add. To add all of the files in the list, click Add All.
om: Faayiloota jireessaa tarreessa. Faayiili(oota) ida'uu barbaadde fili, ittaansuudhaan Ida'ii cuqaasi. Faayiloota mara tarree keessaaida uuf, Mara Ida'ii cuqaasi.

[ctx: galleryfilespage|extended_tip|filetype]
en: Select the type of file that you want to add.
om: Akaakuufaayilii ida'uu barbaadde fili.

[ctx: galleryfilespage|extended_tip|findfiles]
en: Locate the directory containing the files that you want to add, and then click OK.
om: Galeeloo faayiloota kan ida'uu barbaadde qabate hundeessi, ittaansuu dhaan TOLE cuqaasi.

[ctx: galleryfilespage|extended_tip|preview]
en: Displays or hides a preview of the selected file.
om: Duraagii faayilii filatamee agarsiisa yookiin dhoksa.

[ctx: galleryfilespage|image-atkobject]
en: Preview
om: Durargii

[ctx: gallerygeneralpage|label1]
en: Modified:
om: Fooyya'aa:

[ctx: gallerygeneralpage|label2]
en: Type:
om: Akaakuu:

[ctx: gallerysearchprogress|GallerySearchProgress]
en: Find
om: Barbaadi

[ctx: gallerythemedialog|general]
en: General
om: Waliigala

[ctx: galleryupdateprogress|extended_tip|GalleryUpdateProgress]
en: Updates the view in the window or in the selected object.
om: Mul'annoo foddaa keessaa yookaan wanta filatame keessatti haroomsa.

[ctx: galleryupdateprogress|label2]
en: File
om: Faayilii

[ctx: gradientpage|extended_tip|add]
en: Adds a custom gradient to the current list. Specify the properties of your gradient, and then click this button
om: Gargaartoo maamiloo tarreewwan ammeetti dabala. Amaloota gargaartoo kee ifteessi, sana booda qabduu kana cuqaasi

[ctx: gradientpage|extended_tip|anglemtr]
en: Enter a rotation angle for the selected gradient.
om: Gargaaroo filatameef kofa naannawaa galchi.

[ctx: gradientpage|extended_tip|colorfromlb]
en: Select a color for the beginning point of the gradient.
om: Halluu qabxii jalqabaa gargaartoo fili.

[ctx: gradientpage|extended_tip|colortolb]
en: Select a color for the endpoint of the gradient.
om: Halluu qabxii dhuma gargaatoof fili.

[ctx: gradientpage|extended_tip|gradienttypelb]
en: Select the gradient that you want to apply.
om: Gargaartota fayyadamuu barbaade fili.

[ctx: gradientpage|extended_tip|modify]
en: Applies the current gradient properties to the selected gradient. If you want, you can save the gradient under a different name.
om: Amalootni gargaartoo ammee gargaartoo filatameef fayyada. Yoo barbaadde, gargaartoo maqaa garaagaraa jalatti olkaa'uu dandeessa.

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Linear
om: sararoo

[ctx: gradientpage|label1]
en: Gradient
om: Gargartoo

[ctx: gradientpage|label2]
en: Preview
om: Durargii

[ctx: gradientpage|previewctl-atkobject]
en: Example
om: Fakkeenya

[ctx: gradientpage|propfl]
en: Options
om: Dirqalaalee

[ctx: hangulhanjaadddialog|HangulHanjaAddDialog]
en: New Dictionary
om: Kuusaa Haaraa

[ctx: hangulhanjaadddialog|extended_tip|entry]
en: Enter a name for the dictionary.
om: Galmee jechootaaf maqaa galchi.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|HangulHanjaConversionDialog]
en: Hangul/Hanja Conversion
om: Jijjiirraa Hanguul/Hanjaa

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label3]
en: Word
om: Jechoota

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|book]
en: Select the user-defined dictionary that you want to edit.
om: Galmee jechootaa hiikaa fayyadamaa gulaaluu barbaaddee fili.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected entry.
om: Galfata filatame haqa.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|edit1]
en: Type a suggested replacement for the entry that is selected in the Original text box. The replacement word can contain a maximum of eight characters.
om: Galfata kan Xabboo keessatti filatameef bakkabu'iinsa yaadame barreessi. Jechi bakka bu'insaa alaanaan arfiilee saddeet hammachuu danda'a.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|edit2]
en: Type a suggested replacement for the entry that is selected in the Original text box. The replacement word can contain a maximum of eight characters.
om: Galfata kan Xabboo keessatti filatameef bakkabu'iinsa yaadame barreessi. Jechi bakka bu'insaa alaanaan arfiilee saddeet hammachuu danda'a.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|edit3]
en: Type a suggested replacement for the entry that is selected in the Original text box. The replacement word can contain a maximum of eight characters.
om: Galfata kan Xabboo keessatti filatameef bakkabu'iinsa yaadame barreessi. Jechi bakka bu'insaa alaanaan arfiilee saddeet hammachuu danda'a.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|edit4]
en: Type a suggested replacement for the entry that is selected in the Original text box. The replacement word can contain a maximum of eight characters.
om: Galfata kan Xabboo keessatti filatameef bakkabu'iinsa yaadame barreessi. Jechi bakka bu'insaa alaanaan arfiilee saddeet hammachuu danda'a.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|new]
en: Adds the current replacement definition to the dictionary.
om: Hiikaa bakka bu'iinsaammee gara galmee jechootaatti ida'a.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label4]
en: Book
om: Kitaaba

[ctx: hangulhanjaoptdialog|HangulHanjaOptDialog]
en: Hangul/Hanja Options
om: Dirqaalee Hangul /Hanja/

[ctx: hangulhanjaoptdialog|autoreplaceunique]
en: Replace all unique entries automatically
om: Galfata addataa mara ofumaan bakka buusa.

[ctx: hangulhanjaoptdialog|edit]
en: Edit...
om: Gulaali...

[ctx: hangulhanjaoptdialog|extended_tip|autoreplaceunique]
en: Automatically replaces words that only have one suggested word replacement.
om: Jechoota, jecha bakka bu'iinsaa tokko qofa qaban ofumaan bakka buusa.

[ctx: hangulhanjaoptdialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected user-defined dictionary.
om: Galmee jechoota hiikaa fayyadamaa filatamee haqa.

[ctx: hangulhanjaoptdialog|extended_tip|edit]
en: Opens the Edit Custom Dictionary dialog where you can edit any user-defined dictionary.
om: Qaaqa Galmee jechoota maamiloogulaali bana iddoo fayyadamaa-hiika galmee jechootaa gulaaluu dandeessu.

[ctx: hangulhanjaoptdialog|extended_tip|ignorepost]
en: Ignores positional characters at the end of Korean words when you search a dictionary.
om: Arfiilee qubataa dhumaa jechoota koonyaatti yeroo galmee hiikaa jechootaa barbaaddu tuffata.

[ctx: hangulhanjaoptdialog|extended_tip|new]
en: Opens the New dictionary dialog box, where you can create a new dictionary.
om: Bakka galmee jechootaa haaraa uumuu dandeeddutti,sanduqa qaaqa galmee hiikaa jechaataa haaraa bana.

[ctx: hangulhanjaoptdialog|extended_tip|showrecentfirst]
en: Shows the replacement suggestion that you selected the last time as the first entry on the list.
om: Yaada dhihaatz kan bakka bu'insaa dhumarratti akka galfata jalqa baatti tarree irratti filte mul'isa.

[ctx: hangulhanjaoptdialog|ignorepost]
en: Ignore post-positional word
om: Jecha qubata dirbaasii tuftadhu

[ctx: hangulhanjaoptdialog|label2]
en: Options
om: Dirqalaalee

[ctx: hatchpage|extended_tip|add]
en: Adds a custom hatching pattern to the current list. Specify the properties of your hatching pattern, and then click this button.
om: Tarree ammeetti maamiloo sarxaa hulaa soraa dabala. Amaloota sarxaa sarxaa hulaa soraa keetii ifteessi, sana booda qabdoo kana cuqaasi.

[ctx: hatchpage|extended_tip|anglemtr]
en: Enter the rotation angle for the hatch lines, or click a position in the angle grid.
om: Kofa marfamaa sararoota hulaa soraatif galchi ykn qubannoo kofa tarsaa keessaa cuqaasi.

[ctx: hatchpage|extended_tip|distancemtr]
en: Enter the amount of space that you want to have between the hatch lines.
om: Hanga addaan fageenya sararoota hulaa soraa gidduuti qabachuu barbaaddu galchi.

[ctx: hatchpage|extended_tip|linecolorlb]
en: Select the color of the hatch lines.
om: Halluu hulaa soraa sararootaa fili.

[ctx: hatchpage|extended_tip|linetypelb]
en: Select the type of hatch lines that you want to use.
om: Akaakuu sararoota hulaa soraa fayyadamuu barbaaddu fili.

[ctx: hatchpage|extended_tip|modify]
en: Applies the current hatching properties to the selected hatching pattern. If you want, you can save the pattern under a different name.
om: Amaloota hulaa soraa ammee sarxaa hulaa soraa filatame irratti fayyadama. Yoo barbaadde, sarxaa maqaa adda addaa jalatti olkka'uu dandeessa.

[ctx: hatchpage|label1]
en: Preview
om: Durargii

[ctx: hatchpage|previewctl-atkobject]
en: Example
om: Fakkeenya

[ctx: hatchpage|propfl]
en: Options
om: Dirqalaalee

[ctx: home-atkobject]
en: Home telephone number
om: Lakkoofsa bilbila manaa

[ctx: hyperlinkdialog|HyperlinkDialog]
en: Hyperlink
om: Geessituu

[ctx: hyperlinkdialog|apply]
en: Apply
om: Fayyadami

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|name]
en: Enter a name for the hyperlink.
om: Gabatichaaf maqaa tokko galchi.

[ctx: hyperlinkdocpage|label2]
en: Document
om: Galmee

[ctx: hyperlinkdocpage|script|tooltip_text]
en: Events
om: Mudatoota

[ctx: hyperlinkinternetpage|extended_tip|name]
en: Enter a name for the hyperlink.
om: Gabatichaaf maqaa tokko galchi.

[ctx: hyperlinkinternetpage|script|tooltip_text]
en: Events
om: Mudatoota

[ctx: hyperlinkmailpage|extended_tip|name]
en: Enter a name for the hyperlink.
om: Gabatichaaf maqaa tokko galchi.

[ctx: hyperlinkmailpage|script|tooltip_text]
en: Events
om: Mudatoota

[ctx: hyperlinknewdocpage|create|tooltip_text]
en: Select Path
om: Xurree Fili

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|name]
en: Enter a name for the hyperlink.
om: Gabatichaaf maqaa tokko galchi.

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|path]
en: Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink.
om: Enter a URLfaayilii banuu barbaadduuf galchi,yeroo geessituu cuqaastu.

[ctx: hyperlinknewdocpage|label2]
en: New Document
om: Galmee Haaraa

[ctx: hyperlinknewdocpage|script|tooltip_text]
en: Events
om: Mudatoota

[ctx: hyphenate|HyphenateDialog]
en: Hyphenation
om: Murfisa

[ctx: hyphenate|button_name|left]
en: Left
om: Bitaa

[ctx: hyphenate|button_name|right]
en: Right
om: Mirga

[ctx: hyphenate|extended_tip|ok]
en: Inserts the hyphen at the indicated position.
om: Murfisicha, bakka qubannoo eeraametti saaga.

[ctx: hyphenate|tooltip|left]
en: Left
om: Bitaa

[ctx: hyphenate|tooltip|right]
en: Right
om: Mirga

[ctx: icity-atkobject]
en: City
om: Magaalaa

[ctx: iconselectordialog|extended_tip|deleteButton]
en: Click to remove the selected icon from the list. Only user-defined icons can be removed.
om: Tarree keessaa sajoo filame haquuf cuqaasi. Sajoo fayyadamaan ibsaman qofa haquu dandeessa.

[ctx: imagetabpage|CTL_IMAGE_PREVIEW-atkobject]
en: Example
om: Fakkeenya

[ctx: imagetabpage|imagestyle]
en: Stretched
om: Diriirfamaa

[ctx: imagetabpage|label1]
en: Image
om: Calaqqee

[ctx: imagetabpage|label2]
en: Options
om: Dirqalaalee

[ctx: imagetabpage|label3]
en: Style:
om: Akkaataa:

[ctx: imagetabpage|label4]
en: Size:
om: Hamamtaa:

[ctx: imagetabpage|label5]
en: Width:
om: Dalgee:

[ctx: imagetabpage|label6]
en: Height:
om: Hojjaa:

[ctx: imagetabpage|label8]
en: Preview
om: Durargii

[ctx: imagetabpage|positionlb]
en: Center
om: Wiirtessi

[ctx: imagetabpage|tileofflb]
en: Column
om: Sarjoo

[ctx: imagetabpage|tileofflb]
en: Row
om: Tarree

[ctx: insertfloatingframe|InsertFloatingFrameDialog]
en: Floating Frame Properties
om: Amaloota Goodayyaa Bolali'aa

[ctx: insertfloatingframe|borderoff]
en: Off
om: Dhaamaa

[ctx: insertfloatingframe|borderon]
en: On
om: Banaa

[ctx: insertfloatingframe|buttonbrowse]
en: Browse...
om: Sakatta'i...

[ctx: insertfloatingframe|defaultheight]
en: Default
om: Durtii

[ctx: insertfloatingframe|defaultwidth]
en: Default
om: Durtii

[ctx: insertfloatingframe|label2]
en: Border
om: Handaara

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaroff]
en: Off
om: Dhaamaa

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaron]
en: On
om: Banaa

[ctx: insertoleobject|InsertOLEObjectDialog]
en: Insert OLE Object
om: Wanta OLE Saagi

[ctx: insertoleobject|extended_tip|linktofile]
en: Enable this checkbox to insert the OLE object as a link to the original file. If this checkbox is not enabled, the OLE object will be embedded into your document.
om: Haalojii kana akka kornyootti wanta OLE faayilii xabbootti saaguuf dandeenye, wanti OLE galmee kee keessatti ida'amuu danda'a.

[ctx: insertoleobject|label2]
en: File
om: Faayilii

[ctx: insertrowcolumn|InsertRowColumnDialog]
en: Insert Row
om: Tarree Saagi

[ctx: insertrowcolumn|label1]
en: Insert
om: Saagi

[ctx: insertrowcolumn|label2]
en: Position
om: Qubannoo

[ctx: izip-atkobject]
en: Zip code
om: Iyyaatoo teessoo

[ctx: javaclasspathdialog|JavaClassPath]
en: Class Path
om: Ramaddii Daandii

[ctx: javastartparametersdialog|JavaStartParameters]
en: Java Start Parameters
om: Ulaagaalee jalqabaa Java

[ctx: lastname-atkobject]
en: Last name
om: Maqaa dhumaa

[ctx: linedialog|LineDialog]
en: Line
om: Sarara

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINE]
en: Line
om: Sarara

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
om: Gaaddidduu

[ctx: lineendstabpage|extended_tip|BTN_DELETE]
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
om: Maalimaa ykn maalimoota filataman dhugoomsa booda haqa.

[ctx: linestyletabpage|extended_tip|BTN_DELETE]
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
om: Maalimaa ykn maalimoota filataman dhugoomsa booda haqa.

[ctx: linestyletabpage|label1]
en: Properties
om: Amaloota

[ctx: linestyletabpage|liststoreTYPE]
en: Dash
om: Mursaa

[ctx: linetabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
en: Example
om: Fakkeenya

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
en: Flat
om: Diriiraa

[ctx: macroassigndialog|extended_tip|MacroAssignDialog]
en: Assigns macros to program events. The assigned macro runs automatically every time the selected event occurs.
om: Galtee sagantaaf maakiroo moggaasa. Maakiroon moggaafame yeroo mara galtee filameef battalumaan kaachisa.

[ctx: macroassignpage|delete]
en: Remove
om: Balleessi

[ctx: macroassignpage|extended_tip|MacroAssignPage]
en: Assigns macros to program events. The assigned macro runs automatically every time the selected event occurs.
om: Galtee sagantaaf maakiroo moggaasa. Maakiroon moggaafame yeroo mara galtee filameef battalumaan kaachisa.

[ctx: macromanagerdialog|extended_tip|newlibrary]
en: Creates a new library.
om: Manbarruu haaraa uuma.

[ctx: macromanagerdialog|label1]
en: _Description
om: Ibsa

[ctx: macromanagerdialog|librarymoduledialogedit]
en: Edit
om: Gulaali

[ctx: macromanagerdialog|librarymoduledialogrename]
en: Rename...
om: Maqaa Jijjiiri...

[ctx: macromanagerdialog|macrocreate]
en: Create...
om: Uumi...

[ctx: macromanagerdialog|macroedit]
en: Edit
om: Gulaali

[ctx: macromanagerdialog|macrorename]
en: Rename...
om: Maqaa Jijjiiri...

[ctx: macromanagerdialog|run]
en: Run
om: Ka'insa

[ctx: macroselectordialog|MacroSelectorDialog]
en: Macro Selector
om: Filaa Maakiroo

[ctx: macroselectordialog|helpmacro]
en: Select the library that contains the macro you want. Then select the macro under 'Macro name'.
om: Managalmee maakiroo ati barbaaddu qabu filadhu. Eegasii 'Maqaa maakiroo' jalaa maakiroo filadhu.

[ctx: macroselectordialog|label1]
en: _Description
om: Ibsa

[ctx: menuassignpage|gear_textOnly]
en: Comments
om: Yaadoota

[ctx: menuassignpage|gear_textOnly]
en: Downloads
om: Naqadhu

[ctx: menuassignpage|movedownbtn]
en: Move down
om: Gad deemsisi

[ctx: menuassignpage|moveupbtn]
en: Move up
om: Ol deemsisi

[ctx: menuassignpage|renameItem]
en: Rename...
om: Maqaa Jijjiiri...

[ctx: mosaicdialog|extended_tip|edges]
en: Enhances, or sharpens, the edges of the object.
om: Guddina, or Qaramiinsa,qarqara wantaa.

[ctx: mosaicdialog|extended_tip|width]
en: Defines the width of the individual tiles.
om: yabbina daltuuli tokko tokkoon ifteessa.

[ctx: movemenu|MoveMenuDialog]
en: New Menu
om: baafata Haaraa

[ctx: movemenu|down-atkobject]
en: Down
om: Gadi

[ctx: movemenu|up-atkobject]
en: Up
om: Ol

[ctx: multipathdialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
om: Maalimaookiin maalimoo tafilatamanii dhu goomsuun hin barbaadne haqa.

[ctx: namedialog|NameDialog]
en: Name
om: Maqaa

[ctx: newlibdialog|altrenametitle]
en: Rename
om: Maqaa Jijjiiri

[ctx: newtabledialog|NewTableDialog]
en: Insert Table
om: Faayilii Saagi

[ctx: newtoolbardialog|NewToolbarDialog]
en: Name
om: Maqaa

[ctx: numberingformatpage|add|tooltip_text]
en: Add
om: Iida'i

[ctx: numberingformatpage|commented|tooltip_text]
en: Comment
om: Yaadannoo

[ctx: numberingformatpage|delete|tooltip_text]
en: Remove
om: Balleessi

[ctx: numberingformatpage|edit|tooltip_text]
en: Edit Comment
om: Yaada Gulaali

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: All
om: Mara

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Currency
om: Maallaqa

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Date
om: Guyyaa

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Fraction
om: Entaa

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Number
om: Lakkoofsa

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Percent
om: Parsantii

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Text
om: Baruu

[ctx: numberingformatpage|liststore2]
en: Automatically
om: Ofumaan

[ctx: numberingformatpage|optionsft]
en: Options
om: Dirqalaalee

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|heightmf]
en: Enter a height for the graphic.
om: Saxaatoodhaaf hojjaa galchi.

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|keepratio]
en: Maintains proportions when you resize the selected object.
om: yeroo hanga wanta filatamee jijjiirruu hammamtaa tursiisa.

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|levellb]
en: Select the level(s) that you want to define the formatting options for.
om: Sadarkaa(lee) dirqaalee dhaangessuu hiikuuf barbaadde fili.

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|orientlb]
en: Select the alignment option for the graphic.
om: Hiriirfama dirqaalee saxaatoodhaaf fili.

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|prefix]
en: Enter a character or the text to display in front of the number in the list.
om: Fuuldura lakkooofsa tarree keessaatti agarsiisuuf, arfii ykn barruu galchi.

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|startat]
en: Enter a new starting number for the current level.
om: Sadarkaa ammeettif ka'uumsa lakkoofsa haara galchi.

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|widthmf]
en: Enter a width for the graphic.
om: Saxaatoodhaaf hojjaa galchi.

[ctx: numberingoptionspage|gallery]
en: Gallery
om: Kuusaa faayaa

[ctx: numberingoptionspage|label1]
en: Level
om: Sadarkaa

[ctx: numberingoptionspage|label2]
en: Numbering
om: Lakkaawwii

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Bottom of line
om: Jala sararaa

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Center of line
om: Wiirtuu sararaa

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Top of line
om: Gubbaa sararaa

[ctx: numberingoptionspage|previewlabel]
en: Preview
om: Durargii

[ctx: numberingoptionspage|ratio_tip]
en: Keep ratio
om: Qooda eegi

[ctx: numberingoptionspage|separator]
en: Separator
om: Foo'aa

[ctx: numberingpositionpage|1]
en: Level
om: Sadarkaa

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|alignedatmf]
en: Enter the distance from the left page margin at which the numbering symbol will be aligned.
om: Bakka mallattoon lakkaawwii fuuli mudana bitaa irraa fagaatu hiriirsuu galchi.

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|atmf]
en: If you select a tab stop to follow the numbering, you can enter a non-negative value as the tab stop position.
om: Lakkoofsa kennuu hordofuuf dhaabaduu caancalaa yoo filate, akka qubannoo dhaabduu caancalaaatti gattii hi'eentaa hin taanee galchuu ni dandeessa.

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|indentatmf]
en: Enter the distance from the left page margin at which the numbering symbol will be aligned.
om: Bakka mallattoon lakkaawwii fuuli mudana bitaa irraa fagaatu hiriirsuu galchi.

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|num2alignlb]
en: Set the alignment of the numbering symbols. Select "Left" to align the numbering symbol to start directly at the "Aligned at" position. Select "Right" to align the symbol to end directly before the "Aligned at" position. Select "Centered" to center the symbol around the "Aligned at" position.
om: Mallattoolee lakkaawwii hiriirfamaa qindeessi. Iddoo "irratti hiriirfame" irraatti kallattii jalqabaan lakkaawwii mallattoo hiriirsuuf "bitaa" fili. Iddoo "irratti hiriirfame" irratti kallattii duraan lakkaawwii mallattoo hiriirsuuf "mirga" fili. Mallattoo nannoo "irratti hiriirfame" irratti wiirtessuuf "Wiirta`e" fili.

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|numalignlb]
en: Set the alignment of the numbering symbols. Select "Left" to align the numbering symbol to start directly at the "Aligned at" position. Select "Right" to align the symbol to end directly before the "Aligned at" position. Select "Centered" to center the symbol around the "Aligned at" position.
om: Mallattoolee lakkaawwii hiriirfamaa qindeessi. Iddoo "irratti hiriirfame" irraatti kallattii jalqabaan lakkaawwii mallattoo hiriirsuuf "bitaa" fili. Iddoo "irratti hiriirfame" irratti kallattii duraan lakkaawwii mallattoo hiriirsuuf "mirga" fili. Mallattoo nannoo "irratti hiriirfame" irratti wiirtessuuf "Wiirta`e" fili.

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|numfollowedbylb]
en: Enter the distance from the left page margin to the start of all lines in the numbered paragraph that follow the first line.
om: Fageenya mudana fuula bitaa irraa gara sararoota hundaa keewwata lakkaa`amee keessaa kan sarara duraa waliin deemuu galchi.

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|standard]
en: Resets the indent and the spacing values to the default values.
om: Gatiiwwan addaan fageenya figalumsa gara gatiiwwan durtii haaromsa.

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
en: Left
om: Bitaa

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
en: Space
om: Iddoo

[ctx: numberingpositionpage|previewframe]
en: Preview
om: Durargii

[ctx: numberingpositionpage|standard]
en: Default
om: Durtii

[ctx: objectnamedialog|ObjectNameDialog]
en: Name
om: Maqaa

[ctx: objecttitledescdialog|extended_tip|ObjectTitleDescDialog]
en: Assigns a title and a description to the selected object. These are accessible for accessibility tools and as alternative tags when you export the document.
om: Wantoota filatamanitti mata duree fi ibsa ramada. Kanneen yeroo galmee alaagdu meeshaalee gaheenyaa fi iyyaatoo filmaataatif argamu.

[ctx: objecttitledescdialog|extended_tip|desc_entry]
en: Enter a description text. The long description text can be entered to describe a complex object or group of objects to users with screen reader software. The description is visible as an alternative tag for accessibility tools.
om: Barruu ibsaa galchi. Barruun ibsa dheeraa gara ibsa walxaxaa wanta seenuu danda'a ykn wantoota gurmuun mosajjii waliin fayyadama. Ibsichi meeshaalee gaheenyaaf akka iyyaatoo filmaataatti mul'ata.

[ctx: objecttitledescdialog|object_title_label]
en: Text:
om: Barruu:

[ctx: optaccessibilitypage|animationframelabel]
en: Animations
om: Sochiiwwan fakkinaa

[ctx: optaccessibilitypage|animationsenabled]
en: No
om: Lakki

[ctx: optaccessibilitypage|animationsenabled]
en: System
om: Sirna

[ctx: optaccessibilitypage|animationsenabled]
en: Yes
om: Eeyyeen

[ctx: optaccessibilitypage|highcontrast]
en: Automatic
om: Ofumaa

[ctx: optaccessibilitypage|highcontrast]
en: Disable
om: Dadhabsiisi

[ctx: optaccessibilitypage|highcontrast]
en: Enable
om: Dandeessisa/si

[ctx: optaccessibilitypage|label1]
en: Miscellaneous
om: Walmakee

[ctx: optasianpage|punctkanacompression]
en: Compress punctuation and Japanese Kana
om: Sirna barreeffamaa fi Japanese Kana cafaqi

[ctx: optctlpage|numerals]
en: System
om: Sirna

[ctx: optctlpage|restricted]
en: Restricted
om: Daanga'aa

[ctx: optemailpage|browse]
en: Browse...
om: Sakatta'i...

[ctx: optemailpage|browsetitle]
en: All files
om: Faayilii hundaa

[ctx: optfltrpage|label1]
en: Microsoft Word
om: Maykiroosoftii Woordii

[ctx: optfltrpage|label2]
en: Microsoft Excel
om: Maayikroosoftii ekseelii

[ctx: optfltrpage|label3]
en: Microsoft PowerPoint
om: Maykiroosoftii paawor poo’eentii

[ctx: optfontspage|font]
en: Font
om: Bocquu

[ctx: optgeneralpage|label1]
en: Help
om: Gargaarsa

[ctx: opthtmlpage|label2]
en: Import
om: Alaagi

[ctx: opthtmlpage|label3]
en: Export
om: Alergi

[ctx: optionsdialog|OptionsDialog]
en: Options
om: Dirqalaalee

[ctx: optlanguagespage|currentdoc]
en: For the current document only
om: Galmee ammee qofaaf

[ctx: optlanguagespage|label7]
en: Formats
om: Dhangiiwwan

[ctx: optnewdictionarydialog|OptNewDictionaryDialog]
en: New Dictionary
om: Kuusaa Haaraa

[ctx: optpathspage|label1]
en: Paths used by %PRODUCTNAME
om: Daandiilee %PRODUCTNAME tiin fayyadaman

[ctx: optproxypage|proxymode]
en: Manual
om: Hujeekaa

[ctx: optproxypage|proxymode]
en: None
om: Homaa

[ctx: optproxypage|proxymode]
en: System
om: Sirna

[ctx: optsavepage|load_docprinter]
en: Load printer settings with the document
om: Qindaa'inoota maxxansaa galmee wajjin fe'i

[ctx: optsavepage|load_settings]
en: Load user-specific settings with the document
om: Qindaa'inoota fayyadamaan dangaa'an galmee wajjin fe'i

[ctx: optsavepage|relative_fsys]
en: Save URLs relative to file system
om: URLoota sadhaata sirna faayilaatin olkaa'i

[ctx: optsavepage|relative_inet]
en: Save URLs relative to internet
om: URLs interneetiitti hirkatoo olkaa'i

[ctx: optsavepage|warnalienformat]
en: Warn when not saving in ODF or default format
om: Akeekkachiisa yeroo olkaa'umsa ODF yookiin dhangii durtiin alaa

[ctx: optsecuritypage|label3]
en: Macro Security
om: Ittisa micro

[ctx: optsecuritypage|label8]
en: Certificate Path
om: Daandii Ragaa

[ctx: optuserpage|encryptionkey]
en: No key
om: Furtuu Homaa

[ctx: optuserpage|firstname-atkobject]
en: First name
om: Maqaa duraa

[ctx: optuserpage|label1]
en: Address
om: Teessoo

[ctx: optuserpage|pickencryptionkey]
en: Select...
om: ...fili

[ctx: optuserpage|picksigningkey]
en: Select...
om: ...fili

[ctx: optuserpage|signingkey]
en: No key
om: Furtuu Homaa

[ctx: optviewpage|label1]
en: Icon Size
om: Hammamtaa Sajoo

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
en: Paste clipboard
om: Gabatee muraa maxaansi

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
en: Automatic
om: Ofumaa

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
en: Automatic
om: Ofumaa

[ctx: pageformatpage|labelMargins]
en: Margins
om: Mudanoota

[ctx: pageformatpage|liststoreGutterPosition]
en: Left
om: Bitaa

[ctx: pageformatpage|liststoreGutterPosition]
en: Top
om: Ol

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
en: Mirrored
om: Daawwiteessame

[ctx: paragalignpage|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
en: Example
om: Fakkeenya

[ctx: paragalignpage|label1]
en: Options
om: Dirqalaalee

[ctx: paragalignpage|labelFL_PROPERTIES]
en: Properties
om: Amaloota

[ctx: paragalignpage|labelST_VERTALIGN_SDR]
en: Vertical
om: Sarjina

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
en: Start
om: Jalqaba

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Base line
om: Sarjala

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Bottom
om: Jala

[ctx: paraindentspacing|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
en: Example
om: Fakkeenya

[ctx: paraindentspacing|label1]
en: Indent
om: Galumsa

[ctx: paraindentspacing|labelFL_VERTALIGN]
en: Spacing
om: Addaanfageenya

[ctx: paraindentspacing|labelFT_LINEDIST]
en: of
om: kan

[ctx: paraindentspacing|labelST_LINEDIST_ABS]
en: Fixed
om: Dhaabbataa

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Double
om: Lamee

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Fixed
om: Dhaabbataa

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Proportional
om: Gitaawaa

[ctx: paratabspage|extended_tip|buttonBTN_DEL]
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
om: Maalimaa ykn maalimoota filataman dhugoomsa booda haqa.

[ctx: paratabspage|label1]
en: Position
om: Qubannoo

[ctx: password|extended_tip|expander]
en: Click to show or hide the file sharing password options.
om: Garee Jalaantoo mul'isuuf ykn dhoqsuuf filadhu.

[ctx: pastespecial|PasteSpecialDialog]
en: Paste Special
om: Maxxansa Addaa

[ctx: pastespecial|extended_tip|PasteSpecialDialog]
en: Inserts the contents of the clipboard into the current file in a format that you can specify.
om: Qabeentota gabatee muraa faayilii ammee keessaa kan dhangii iftessuu dandeessuu saaga.

[ctx: pastespecial|label1]
en: Selection
om: Filannoo

[ctx: patterntabpage|CTL_PIXEL-atkobject]
en: Pattern Editor
om: Gulaaltuu sarxaa

[ctx: patterntabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
en: Example
om: Fakkeenya

[ctx: patterntabpage|label1]
en: Options
om: Dirqalaalee

[ctx: patterntabpage|label2]
en: Preview
om: Durargii

[ctx: patterntabpage|label3]
en: Pattern
om: Sarxaa

[ctx: percentdialog|extended_tip|PercentDialog]
en: Enter the minimum length for combining single-lined paragraphs as a percentage of the page width.
om: Akka dhibbeentaa bal'ina fuulaatti, keewwatawwan sarara baaqee makuudhaaf, dheerina gadeessa galchi.

[ctx: percentdialog|label1]
en: Minimum Size
om: Hammamtaa Gadee

[ctx: phoneft-atkobject]
en: Home telephone number
om: Lakkoofsa bilbila manaa

[ctx: pickbulletpage|extended_tip|PickBulletPage]
en: Displays the different bullet styles that you can apply.
om: Haalatoota rasaasa garagaraa fayyadamuu dandeessu agarsiisa.

[ctx: pickbulletpage|extended_tip|valueset]
en: Click the bullet style that you want to use.
om: Haalata rasaasa fayyadamuu barbaaddee cuqaasi.

[ctx: pickgraphicpage|extended_tip|PickGraphicPage]
en: Displays the different graphics that you can use as bullets in a bulleted list.
om: Saxaatoo adda addaa akka rasaasaatti tarree rasaasame keessatti fayyadamtu agarsiisa.

[ctx: pickgraphicpage|extended_tip|valueset]
en: Click the graphics that you want to use as bullets.
om: Saxaatoo akka rasaasaati fayyadamuu barbaadde cuqaasi.

[ctx: pickoutlinepage|extended_tip|valueset]
en: Click the outline style that you want to use.
om: Haalata toorii fayyadamuu barbaadde cuqaasi.

[ctx: position-atkobject]
en: Position
om: Qubannoo

[ctx: positionpage|0deg]
en: 0 degrees
om: digirii 0

[ctx: positionpage|270deg]
en: 270 degrees
om: digirii 270

[ctx: positionpage|90deg]
en: 90 degrees
om: digirii 90

[ctx: positionpage|fittoline]
en: Fit to line
om: Sararatti taasisi

[ctx: positionpage|label20]
en: Position
om: Qubannoo

[ctx: positionpage|label22]
en: Spacing
om: Addaanfageenya

[ctx: positionpage|label23]
en: Hyphenation
om: Murfisa

[ctx: positionpage|normal]
en: Normal
om: Baratamoo

[ctx: positionpage|preview-atkobject]
en: Preview
om: Durargii

[ctx: positionpage|subscript]
en: Subscript
om: Jalarfii

[ctx: positionpage|superscript]
en: Superscript
om: Irrarfii

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_SLANT]
en: Slant & Corner Radius
om: Duufaa fi sarxee Xiyyoo

[ctx: possizetabpage|extended_tip|CBX_SCALE]
en: Maintains proportions when you resize the selected object.
om: yeroo hanga wanta filatamee jijjiirruu hammamtaa tursiisa.

[ctx: possizetabpage|extended_tip|CTL_POSRECT]
en: Click a base point in the grid, and then enter the amount that you want to shift the object relative to the base point that you selected in the Position Y and Position X boxes. The base points correspond to the selection handles on an object.
om: Qabxii bu'uuraa tarsaa keessaa cuqaasii, itti aansuudhaan hanga wanta sadhatawwan gara qabxii bu'uuraatti sanduuqota Qubannoo Y fi Qubannoo X qubannoo keessatti filatamee filattu cuqaasi. Qabxiin ka'umsaa filannoo qabannoo wantoota irraatti walii gala.

[ctx: possizetabpage|extended_tip|CTL_SIZERECT]
en: Click a base point in the grid, and then enter the new size dimensions for the selected object in the Width and Height boxes.
om: Qaabxi bu'uura tarsaa keessa cuqaasi, itti aansuudhaan bal'ina fi dheerina hammamtaa wanta haaraa filatameef sanduuqotaYabbina fi Dheerina keessatti cuqaasi.

[ctx: possizetabpage|extended_tip|MTR_FLD_HEIGHT]
en: Enter a height for the selected object.
om: Hojjaa wanta filatameef galchi.

[ctx: possizetabpage|extended_tip|MTR_FLD_POS_X]
en: Enter the horizontal distance that you want to move the object relative to the base point selected in the grid.
om: Fageenya surdala wantaa sadhaatawwan gara qabxii bu'uuraa filatame tarsaatti sochoosuu barbaaddu galchi.

[ctx: possizetabpage|extended_tip|MTR_FLD_POS_Y]
en: Enter the vertical distance that you want to move the object relative to the base point selected in the grid.
om: Fageenya sarjaa wantaa sadhaatawwan gara qabxii bu'uuraa filatame tarsaatti sochoosuu barbaaddu galchi.

[ctx: possizetabpage|extended_tip|MTR_FLD_WIDTH]
en: Enter a width for the selected object.
om: Yabbina wanta filatameef galchi.

[ctx: possizetabpage|extended_tip|PositionAndSize]
en: Resizes or moves the selected object.
om: Wanta filatame hammamtessa ykn sochoosa.

[ctx: possizetabpage|extended_tip|TSB_AUTOGROW_HEIGHT]
en: Expands the height of the object to the height of the text, if the object is smaller than the text.
om: Yoo wantichi barruu gaditti xiqqaate, dheerina wantaa gara yabbina barruutti diddiriirsa.

[ctx: possizetabpage|extended_tip|TSB_AUTOGROW_WIDTH]
en: Expands the width of the object to the width of the text, if the object is smaller than the text.
om: Yoo wantichi barruu gaditti xiqqaate, yabbina wantaa gara yabbina barruutti diddiriirsa.

[ctx: possizetabpage|extended_tip|TSB_POSPROTECT]
en: Prevents changes to the position or the size of the selected object.
om: Jijjiiramoota gara qubannootti ykn hammamtaa wanta filatamee dhorka.

[ctx: possizetabpage|extended_tip|TSB_SIZEPROTECT]
en: Prevents you from resizing the object.
om: Jijjiiramoota gara qubannootti ykn hammamtaa wanta filatamee dhorka.

[ctx: possizetabpage|label1]
en: Position
om: Qubannoo

[ctx: possizetabpage|label2]
en: Size
om: Hammamtaa

[ctx: possizetabpage|label4]
en: Adapt
om: Wal simsiisuu

[ctx: possizetabpage|ratio_tip]
en: Keep ratio
om: Qooda eegi

[ctx: posterdialog|PosterDialog]
en: Posterize
om: Kanabar

[ctx: posterdialog|extended_tip|value]
en: Specifies the number of colors to which the image is to be reduced.
om: Lakkoofsa halluuwwanii calaqqeen itti hir'ifamtu.

[ctx: qrcodegen|ErrorCorrection]
en: High
om: Olaanaa

[ctx: qrcodegen|ErrorCorrection]
en: Medium
om: Giddugaleessa

[ctx: qrcodegen|QR Code Properties]
en: Options
om: Dirqalaalee

[ctx: qrcodegen|label_type]
en: Type:
om: Akaakuu:

[ctx: querynoloadedfiledialog|NoLoadedFileDialog]
en: The file could not be loaded!
om: Faayiliin kun fe'amuu hin dandeenye!

[ctx: rotationtabpage|extended_tip|CTL_ANGLE]
en: Click to specify the rotation angle in multiples of 45 degrees.
om: kofa naannaawaa baay'ifamaa digirii 45 keessa ifteessuuf cuqaasi.

[ctx: rotationtabpage|extended_tip|CTL_RECT]
en: Click where you want to place the pivot point.
om: Bakka qabxii qiinxaatti galchi.

[ctx: rotationtabpage|extended_tip|MTR_FLD_POS_X]
en: Enter the horizontal distance from the left edge of the page to the pivot point.
om: Fakkeenya surdaala qarree bitaa fuulaa irraa gara qabxii qinxaatti.

[ctx: rotationtabpage|extended_tip|MTR_FLD_POS_Y]
en: Enter the vertical distance from the top edge of the page to the pivot point.
om: Fageenya sarjaa qarree gubbaa fuula irraa gara qabxii qinxaattigalchi.

[ctx: rotationtabpage|extended_tip|NF_ANGLE]
en: Enter the number of degrees that you want to rotate the selected object.
om: Lakkoofsqa digirii wanta filatamee naanneessuu barbaaddee galchi.

[ctx: rotationtabpage|extended_tip|Rotation]
en: Rotates the selected object.
om: Wanta filamee nanneessa.

[ctx: rusfirstname-atkobject]
en: First name
om: Maqaa duraa

[ctx: ruslastname-atkobject]
en: Last name
om: Maqaa dhumaa

[ctx: russhortname-atkobject]
en: Initials
om: Qabduraa

[ctx: russtreet-atkobject]
en: Street
om: Karaa

[ctx: scriptorganizer|ScriptOrganizerDialog]
en: %MACROLANG Macros
om: Maakiroowwan %MACROLANG

[ctx: scriptorganizer|create]
en: Create...
om: Uumi...

[ctx: scriptorganizer|rename]
en: Rename...
om: Maqaa Jijjiiri...

[ctx: scriptorganizer|run]
en: Run
om: Ka'iinsa

[ctx: searchattrdialog|SearchAttrDialog]
en: Attributes
om: Amaloota

[ctx: searchformatdialog|font]
en: Font
om: Bocquu

[ctx: searchformatdialog|fonteffects]
en: Font Effects
om: Galteewwan Bocquu

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
om: Hiriirfama

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
om: Tipoograaphii Eeshiyaa

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_EXT]
en: Text Flow
om: Yaa'insa Barruu

[ctx: searchformatdialog|position]
en: Position
om: Qubannoo

[ctx: selectpathdialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
om: Maalimaookiin maalimoo tafilatamanii dhu goomsuun hin barbaadne haqa.

[ctx: shadowtabpage|CTL_COLOR_PREVIEW-atkobject]
en: Example
om: Fakkeenya

[ctx: shadowtabpage|extended_tip|LB_SHADOW_COLOR]
en: Select a color for the shadow.
om: Halluu gaaddidduu dhaaf fili.

[ctx: shadowtabpage|label]
en: Preview
om: Durargii

[ctx: shadowtabpage|label]
en: Properties
om: Amaloota

[ctx: shortname-atkobject]
en: Initials
om: Qabduraa

[ctx: signatureline|edit_title]
en: Director
om: Daayirektara

[ctx: signatureline|label_more]
en: More
om: Dabalata

[ctx: signatureline|label_name]
en: Name:
om: Maqaa:

[ctx: signatureline|label_title]
en: Title:
om: Mataduree:

[ctx: signsignatureline|btn_select_certificate]
en: Select Certificate
om: Ragaa Fili

[ctx: signsignatureline|label_more]
en: More
om: Dabalata

[ctx: similaritysearchdialog|SimilaritySearchDialog]
en: Similarity Search
om: Walfakkaatina Barbaachaa

[ctx: similaritysearchdialog|extended_tip|longerfld]
en: Enter the maximum number of characters by which a word can exceed the number of characters in the search term.
om: Baay'ina guddaa arfiilee  kan jechi lakkoofsii arfiilee barbaachaa jecha keessaa caaluu danda'u galchi.

[ctx: similaritysearchdialog|extended_tip|relaxbox]
en: Searches for a term that matches any combination of the similarity search settings.
om: Jecha walmakinsa hundaa qindaa'ina barbaacha wal fkkaata walsimu barbaada.

[ctx: similaritysearchdialog|extended_tip|shorterfld]
en: Enter the number of characters by which a word can be shorter than the search term.
om: Baay'ina arfilee kan jecha barbaachaa irra xiqqaachuu danda'u galchi.

[ctx: slantcornertabpage|extended_tip|MTR_FLD_ANGLE]
en: Enter the angle of the slant axis.
om: Kofa siiqqee duufuu galchi.

[ctx: slantcornertabpage|extended_tip|MTR_FLD_RADIUS]
en: Enter the radius of the circle that you want to use to round the corners.
om: Sarxee geengoo xiyyoowwan naanneessuuf fayyadamatu galchi.

[ctx: slantcornertabpage|extended_tip|SlantAndCornerRadius]
en: Slants the selected object, or rounds the corners of a rectangular object.
om: Wanticha filatamee duuffisa, ykn xiyyoowwan wanta reektangulaawaa naanneessa.

[ctx: smarttagoptionspage|extended_tip|SmartTagOptionsPage]
en: When you have installed at least one Smart Tag extension, you see the Smart Tags page.
om: Yeroo xiqqaatte xiqqaatu dheerina iyyatoo tokkoo ijaartu, fuula Iyyatwwani Gaarii ilaaltaa.

[ctx: smarttagoptionspage|extended_tip|main]
en: Enables Smart Tags to be evaluated and shown in your text document.
om: Iyyatoowwan Gaarii akka qoratamanii fi galmee barruu kee keessatti mul'atan taasisaa.

[ctx: smarttagoptionspage|extended_tip|properties]
en: To configure a Smart Tag, select the name of the Smart Tag, then click Properties. Not all Smart Tags can be configured.
om: Iyyatoo Gaarii qindeessuuf, maqaa Iyyatoo Gaarii fili, ittaansuudhaan Amaloota cuqaasi. Iyyatowwan Gaarii hundu qindaa'uu hin danda'ani.

[ctx: smarttagoptionspage|main]
en: Label text with smart tags
om: Barruu iyyatoowwan gaariidhaan tarreessi

[ctx: smarttagoptionspage|properties]
en: Properties...
om: Amaloota...

[ctx: smoothdialog|SmoothDialog]
en: Smooth
om: Boseessuu

[ctx: solarizedialog|SolarizeDialog]
en: Solarization
om: Qaqqaammachiisuu

[ctx: solarizedialog|extended_tip|invert]
en: Specifies to also invert all pixels.
om: Pikseelii hunda faallessuuf dandeessisa.

[ctx: solarizedialog|extended_tip|value]
en: Specifies the number of colors to which the image is to be reduced.
om: Lakkoofsa halluuwwanii calaqqeen itti hir'ifamtu.

[ctx: specialcharacters|SpecialCharactersDialog]
en: Special Characters
om: Arfiilee Addaa

[ctx: spellingdialog|explainlink]
en: More...
om: Dabalata...

[ctx: spellingdialog|extended_tip|add]
en: Adds the unknown word to a user-defined dictionary.
om: Jecha hin beekamne galmee jechoota hiika fayyadamaatti ida'a.

[ctx: spellingdialog|extended_tip|addmb]
en: Adds the unknown word to a user-defined dictionary.
om: Jecha hin beekamne galmee jechoota hiika fayyadamaatti ida'a.

[ctx: spellingdialog|extended_tip|change]
en: Replaces the unknown word with the current suggestion. If you changed more than just the misspelled word, the entire sentence is replaced.
om: Jecha hin beekamne yaada dhihaate ammee waliin bakka buusa. Yoo jecha qubee dogoggoraa caala jijjirte, himni hundi bakka bu'a.

[ctx: spellingdialog|extended_tip|changeall]
en: Replaces all occurrences of the unknown word with the current suggestion.
om: Dhimoota  mara jechoota hin beekamnee yaada ammee dhihaate waliin bakka buusa.

[ctx: spellingdialog|extended_tip|ignore]
en: Skips the unknown word and continues with the spellcheck.
om: Jecha hin beekamne dhiisuun too'ata qubeeffannoo waliin fufsiisa.

[ctx: spellingdialog|extended_tip|ignorerule]
en: While performing a grammar check, click Ignore Rule to ignore the rule that is currently flagged as a grammar error.
om: Yeroo caasluga mirkaneessitu, seera ammee akka dogoggora caaslugaatti asxa'e dhiisuuf Seera Dhiisi jedhu cuqaasi.

[ctx: spellingdialog|extended_tip|languagelb]
en: Specifies the language to use to check the spelling.
om: Afaan qubee mirkaneessuu akka fayyadu murteessa.

[ctx: spellingdialog|extended_tip|options]
en: Opens a dialog, where you can select the user-defined dictionaries, and set the rules for the spellchecking.
om: Bakka galmee jechoota hiika fayyadama filuu dandeessutti qaaqa bannuun, too'annoo qubeetii seera qindeessa.

[ctx: spellingdialog|extended_tip|sentence]
en: Displays the sentence with the misspelled word highlighted. Edit the word or the sentence, or click one of the suggestions in the text box below.
om: Hima jecha qubee dogoggoraan barreeffame shoolamee waliin agarsiisa. Jecha ykn hima gulaalii ykn yaadawwan sanduuqa barruu gaddii keessaa tokko cuqaasi.

[ctx: spellingdialog|paste]
en: Paste
om: Maxxansi

[ctx: spelloptionsdialog|SpellOptionsDialog]
en: Options
om: Dirqalaalee

[ctx: splitcellsdialog|SplitCellsDialog]
en: Split Cells
om: Man'eewwan Addabaa

[ctx: splitcellsdialog|label2]
en: Direction
om: Qixa

[ctx: swpossizepage|extended_tip|ratio]
en: Maintains proportions when you resize the selected object.
om: yeroo hanga wanta filatamee jijjiirruu hammamtaa tursiisa.

[ctx: swpossizepage|label1]
en: Anchor
om: Korkoddii

[ctx: swpossizepage|label11]
en: Position
om: Qubannoo

[ctx: swpossizepage|label2]
en: Size
om: Hammamtaa

[ctx: swpossizepage|previewframe]
en: Preview
om: Durargii

[ctx: swpossizepage|ratio_tip]
en: Keep ratio
om: Qooda eegi

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN-atkobject]
en: Down
om: Gadi

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN|tooltip_text]
en: To bottom
om: Gara Jala

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT-atkobject]
en: Left
om: Bitaa

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT|tooltip_text]
en: To left
om: Gara Bitaa

[ctx: textanimtabpage|BTN_RIGHT|tooltip_text]
en: To right
om: Gara Mirga

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP-atkobject]
en: Up
om: Ol

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP|tooltip_text]
en: To top
om: Gara Ooli

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|BTN_DOWN]
en: Scrolls text from top to bottom.
om: Barruu gubbaa irraa gara jalatti mara.

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|BTN_LEFT]
en: Scrolls text from right to left.
om: Barruu mirga irraa gara bitaatti marsa.

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|BTN_RIGHT]
en: Scrolls text from left to right.
om: Barruu bitaa irraa gara mirgaatti mara.

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|BTN_UP]
en: Scrolls text from bottom to top.
om: Barruu jala irraa gara irraatti mara.

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|LB_EFFECT]
en: Select the animation effect that you want to apply to the text in the selected drawing object. To remove an animation effect, select No Effect.
om: Galtee sochii fakkina gara barruu fakkasa wanta filatameetti fayyadamuu barbaadde fili. Galtee sochii fakkinaa haquuf Galtee Mitifili.

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|MTR_FLD_AMOUNT]
en: Enter the number of increments by which to scroll the text.
om: Lakkoofsa dabalataawwaanii kan barruu marsuu galchi.

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|MTR_FLD_DELAY]
en: Enter the amount of time to wait before repeating the effect.
om: Irra deebi'uu galtee duraa tursiisuuf, hanga sa'aatii galchitee irra deebiin duraa tursiisuuf galchi.

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|NUM_FLD_COUNT]
en: Enter the number of times that you want the animation effect to repeat.
om: Lakkoofsa sa'aatiiwwan galtee sochii fakkinaa irra deebi'uuf barbaaddee galchi

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|TSB_ENDLESS]
en: Plays the animation effect continuously. To specify the number of times to play the effect, clear this checkbox, and enter a number in the Continuous box.
om: Galtee sochii fakkinaa fufamaan taphachiisa. Lakkoofsa sa'aatiiwwanii galtee taphachisuuf, sanduuqa filannoo kana haquu fi lakkoofsa sanduuqa Fufamaa keessatti galchi.

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|TSB_PIXEL]
en: Measures increment value in pixels.
om: Gatii dabalataa pikseeliiwwan keessaa safara .

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|TSB_START_INSIDE]
en: Text is visible and inside the drawing object when the effect is applied.
om: Yeroo galteen fayyadame, barruun kun mul'atu fi fakkasa wantaa keessatti argama.

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|TSB_STOP_INSIDE]
en: Text remains visible after the effect is applied.
om: Erga gateen fayyadameen booda, barruun mul'ateeti tura.

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|TextAnimation]
en: Adds an animation effect to the text in the selected drawing object.
om: Galtee sochii fakkinaa gara barruu fakkasaa wanta filatamee keessatti dabala.

[ctx: textanimtabpage|label2]
en: Properties
om: Amaloota

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Blink
om: Lipsachuu

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Scroll In
om: Keessatti Marsi

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Scroll Through
om: Keessa Marfadhu

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|CTL_POSITION]
en: Click where you want to place the anchor for the text.
om: Bakka korkoddii barruu kaa'uu babaaddeetti cuqaasi.

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|MTR_FLD_BOTTOM]
en: Enter the amount of space to leave between the bottom edge of the drawing or text object and the lower border of the text.
om: Hanga iddoo qaree jala fakkasa ykn wanta barruu fi handaara jala barruu gidduu dhiisamuu qabu galcha.

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|MTR_FLD_LEFT]
en: Enter the amount of space to leave between the left edge of the drawing or text object and the left border of the text.
om: Hanga iddoo qaree bitaa fakkasa ykn wanta barruu fi handaara bitaa barruu gidduu dhiisuuf galcha.

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|MTR_FLD_RIGHT]
en: Enter the amount of space to leave between the right edge of the drawing or text object and the right border of the text.
om: Hanga iddoo qaree mirgaa fakkasa ykn wanta barruu fi handaara mirga barruu gidduu dhiisamuu qabu galcha.

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|MTR_FLD_TOP]
en: Enter the amount of space to leave between the top edge of the drawing or text object and the upper border of the text.
om: Hanga iddoo qaree irra fakkasa ykn wanta barruu fi handaara irra barruu gidduu dhiisamuu qabu galcha.

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TSB_AUTOGROW_HEIGHT]
en: Expands the height of the object to the height of the text, if the object is smaller than the text.
om: Yoo wantichi barruu gaditti xiqqaate, dheerina wantaa gara yabbina barruutti diddiriirsa.

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TSB_AUTOGROW_SIZE]
en: Resizes a custom shape to fit the text that you enter after double-clicking the shape.
om: Barruu boca erga lamcuqaasteen booda galchituu taasisuuf hagamtaa jijjiira.

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TSB_AUTOGROW_WIDTH]
en: Expands the width of the object to the width of the text, if the object is smaller than the text.
om: Yoo wantichi barruu gaditti xiqqaate, yabbina wantaa gara yabbina barruutti diddiriirsa.

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TSB_CONTOUR]
en: Adapts the text flow so that it matches the contours of the selected drawing object.
om: Yaa'insa barruu akka rogawwaniin fakkasa wanta filatamee wal barsiisa.

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TSB_FULL_WIDTH]
en: Anchors the text to the full width of the drawing object or text object.
om: Barruu yabbina guutuu fakkasaa ykn wanta barruu korkoda.

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TSB_WORDWRAP_TEXT]
en: Wraps the text that you add after double-clicking a custom shape to fit inside the shape.
om: Barruu ati erga boca maammiloo boca keessaa tasiisuuf lamcuqaasuudhaan dhangessa.

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TextAttributesPage]
en: Sets the layout and anchoring properties for text in the selected drawing or text object.
om: Teessoo fi amaloota korkoodeessuu barru fakkasa filatamee ykn wanta barruu keessaa qindeessa.

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION]
en: Text Animation
om: Sochii Fakkinaa Barruu

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
en: Text
om: Baruu

[ctx: textdialog|TextDialog]
en: Text
om: Baruu

[ctx: textflowpage|LabelHyphenation]
en: Hyphenation
om: Murfisa

[ctx: textflowpage|checkAcrossColumn]
en: Column
om: Sarjoo

[ctx: textflowpage|checkAcrossPage]
en: Page
om: Fuula

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
en: Page
om: Fuula

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkAuto]
en: Automatically inserts hyphens where they are needed in a paragraph.
om: Keewwata tokko keessatti murfisa bakka barbaachisuutti ofumaan saaga.

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkInsert]
en: Select this check box, and then select the break type that you want to use.
om: Sanduuqa filannoo kana filadhu, kana boosa akaakuu qarxi isa fayyadamuudhaaf barbaaddu filadhu.

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkKeepPara]
en: Keeps the current paragraph and the following paragraph together when a break or column break is inserted.
om: Yammuu qurxiinsi tokko yk muraa tarjaa saagamu, keewwata ammaatiif keewwata ittaanan waltti-qabee kaa'a.

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkOrphan]
en: Specifies the minimum number of lines in a paragraph before a page break. Select this check box, and then enter a number in the Lines box.
om: Lakkoofsa liillee sararawwanii keewwata tokko keessaa, xumura fuulaa tokkoo dura ifteessa. Sanduuqa filannoo kana filadhuutii, kana booda sanduuqa Sararoota  keessatti lakkoofsa tokko galchi.

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkPageStyle]
en: Select this check box, and then select the page style that you want to use for the first page after the break.
om: Sanduuqa filannoo kana filadhu, kana boosa akaakuu qarxi isa fayyadamuudhaaf barbaaddu filadhu.

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkSplitPara]
en: Shifts the entire paragraph to the next page or column after a break is inserted.
om: Eerga qarxiin saagamee booda, keewwata guutumaa gara fuula ittaanuu yk tarjaatti jijjiira.

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkWidow]
en: Specifies the minimum number of lines in a paragraph in the first page after the break. Select this check box, and then enter a number in the Lines box.
om: Lakkoofsa liillee sararawwanii keewwata tokko keessaa, xumura fuulaa tokkoo dura ifteessa. Sanduuqa filannoo kana filadhuutii, kana booda sanduuqa Sararoota  keessatti lakkoofsa tokko galchi.

[ctx: textflowpage|extended_tip|comboBreakPosition]
en: Select where you want to insert the break.
om: Bakka qurxiinsa itti saaguudhaaf barbaaddu filadhu.

[ctx: textflowpage|extended_tip|comboBreakType]
en: Select the break type that you want to insert.
om: Akaakuu qarxi isa saaguudhaaf barbaaddu filadhu.

[ctx: textflowpage|extended_tip|comboPageStyle]
en: Select the formatting style to use for the first page after the break.
om: Akaakuu dhangeessuu isa qarxii booda fuula jalqaba irratti fayyadamuu barbaaddu filadhu.

[ctx: textflowpage|extended_tip|spinLineBegin]
en: Enter the minimum number of characters that must appear at the beginning of the line after the hyphen.
om: Lakkoofsa gadee kan arfiiwwan isa jalqaba sarara, murfisichaan booda akka mul'achuu qabu galchi.

[ctx: textflowpage|extended_tip|spinLineEnd]
en: Enter the minimum number of characters to leave at the end of the line before a hyphen is inserted.
om: Lakkoofsa gadee kan arfiiwwan isa xumura sararaa gidduutti dhiistu, murfisichaan duratti akka saagamu galchi.

[ctx: textflowpage|extended_tip|spinMaxNum]
en: Enter the maximum number of consecutive lines that can be hyphenated.
om: Lakkoofsa gadee kan sararawwan walitti aanan isa murfisamuu danda'uu galchi.

[ctx: textflowpage|extended_tip|spinOrphan]
en: Specifies the minimum number of lines in a paragraph before a page break. Select this check box, and then enter a number in the Lines box.
om: Lakkoofsa liillee sararawwanii keewwata tokko keessaa, xumura fuulaa tokkoo dura ifteessa. Sanduuqa filannoo kana filadhuutii, kana booda sanduuqa Sararoota  keessatti lakkoofsa tokko galchi.

[ctx: textflowpage|extended_tip|spinWidow]
en: Specifies the minimum number of lines in a paragraph in the first page after the break. Select this check box, and then enter a number in the Lines box.
om: Lakkoofsa liillee sararawwanii keewwata tokko keessaa, xumura fuulaa tokkoo dura ifteessa. Sanduuqa filannoo kana filadhuutii, kana booda sanduuqa Sararoota  keessatti lakkoofsa tokko galchi.

[ctx: textflowpage|label3]
en: Breaks
om: Addaan kuttoota

[ctx: textflowpage|labelOrphan]
en: lines
om: sararoota

[ctx: textflowpage|labelWidow]
en: lines
om: sararoota

[ctx: thesaurus|ThesaurusDialog]
en: Thesaurus
om: Tarree Moggoolee

[ctx: thesaurus|extended_tip|ThesaurusDialog]
en: Opens a dialog box to replace the current word with a synonym, or a related term.
om: Jecha ammee moggoo waliin ykn haala dubbii walitti dhufeenya qabuun bakka buusa.

[ctx: title-atkobject]
en: Title
om: Mataduree

[ctx: transparencytabpage|CTL_IMAGE_PREVIEW-atkobject]
en: Example
om: Fakkeenya

[ctx: transparencytabpage|CTL_TRANS_PREVIEW-atkobject]
en: Example
om: Fakkeenya

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|LB_TRGR_GRADIENT_TYPES]
en: Select the type of transparency gradient that you want to apply.
om: akaakuu gargaartoo iftomaa fayyadamuu barbaadde fili.

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRANSPARENT]
en: Adjusts the transparency of the current fill color. Enter a number between 0% (opaque) and 100% (transparent).
om: Iftooma halluu guutuu ammee sirressa lakkoofsa %0 (hittisoo ifaa) fi%100 (dabarsoo ifaa) galchi.

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_ANGLE]
en: Enter a rotation angle for the gradient.
om: Kofa marsaa gargaartoodhaaf galchi.

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_BORDER]
en: Enter the amount by which you want to adjust the transparent area of the gradient. The default value is 0%.
om: Hanga iftooma bal'ina gargaartoo sirreessuu barbaaddee galchi. Gatiin durtii %0 dha.

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_CENTER_X]
en: Enter the horizontal offset for the gradient.
om: Surdala iddoodaa gargaartoodhaaf galchi.

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_CENTER_Y]
en: Enter the vertical offset for the gradient.
om: Sarjaa iddoodaa gargaartoodhaaf galchi.

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_END_VALUE]
en: Enter a transparency value for the endpoint of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
om: Gatii iftooma dhumaa gargaartoo, bakka %0 gutummaa gutuutti hittisoo ifaa fi %100 gutummaa gututti dabarsoo ifaa galchi..

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_START_VALUE]
en: Enter a transparency value for the beginning point of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
om: Gatii iftooma ka'uumsa gargaartoo, bakka %0 gutummaa gutuutti hittisoo ifaa fi %100 gutummaa gututti dabarsoo ifaa galchi.

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|RBT_TRANS_GRADIENT]
en: Applies a transparency gradient to the current fill color. Select this option, and then set the gradient properties.
om: Gargaartoo iftoomaa halluu guutuu ammeetti fayyadama.Dirqaala kana fili, itti aansuudhaan amaloota gargaartoo qindeessi.

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|RBT_TRANS_LINEAR]
en: Turns on color transparency. Select this option, and then enter a number in the box, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
om: Halluu iftoomaa ibsa dirqaala kana fili, itti aansuudhaan bakka %0'n guutummaa gututti hittisoo ifaaf %100 guututti dabarsoo ifaatti lakkoofsa sanduuqa keessatti galchi.

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|RBT_TRANS_OFF]
en: Turns off color transparency.
om: Halluu iftoomsaa dhaamsa.

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|TransparencyTabPage]
en: Set the transparency options for the fill that you apply to the selected object.
om: Dirqalaalee iftoomaa guutuu wanticha filatameetti fayyadamtu qindeessi.

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Linear
om: sararoo

[ctx: twolinespage|preview-atkobject]
en: Preview
om: Durargii

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|WordCompletionPage]
en: Stores frequently used words, and automatically completes a word after you type three letters that match the first three letters of a stored word.
om: Jechoota yeroo hedduu fayyadaniiti Ofumaan jecha erga qubeewwan sadi kan qubeewwan sadan jalqabaa jecha kuufama walisimu barreessiteen boona xumuura.

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|acceptwith]
en: Select the key that you want to use to accept the automatic word completion.
om: Furtuu xumura jecha Ofnaa fudhachuuf fayyadamuu barbaadde fili.

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|collectwords]
en: Adds the frequently used words to a list. To remove a word from the Word Completion list, select the word, and then click Delete Entry.
om: Jechoota yeroo hunda tarreetti fayyadan ida'a. Jecha tarree jecha xumuraa irraa haquuf, jecha fili, ittaansuudhaan Galfata Haqii cuqaasi.

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|delete]
en: Removes the selected word or words from the Word Completion list.
om: Jecha ykn jechoota tarree Xumura Jechaa irraa filataman haqa.

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|enablewordcomplete]
en: Stores frequently used words, and automatically completes a word after you type three letters that match the first three letters of a stored word.
om: Jechoota yeroo hedduu fayyadaniiti Ofumaan jecha erga qubeewwan sadi kan qubeewwan sadan jalqabaa jecha kuufama walisimu barreessiteen boona xumuura.

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|entries]
en: Lists the collected words. The list is valid until you close the current document. To make the list available to other documents in the current session, disable "When closing a document, remove the words collected from it from the list".
om: Jechoota filataman tarreessa. Tarreenis hanga galmee ammee cuftutti gataa'aadha. Galmeewwan biroo tursa ammee keessatti tarree jirreessa taasisuuf "yeroo cufiinsa galmee tarree booda galmee biroo keessatti fayyadu olkaa'i" fili.

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|maxentries]
en: Enter the maximum number of words that you want to store in the Word Completion list.
om: Lakkoofsa guddaa jechoota tarree xumura jechaa keessatti kuussuu barbaadde galchi.

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|minwordlen]
en: Enter the minimum word length for a word to become eligible for the word completion feature.
om: Dheeriina jecha xiqqaa jechi amala xumura jechaaf akka ilaalamu galchi.

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|showastip]
en: Displays the completed word as a Help Tip.
om: Jecha xumuurame akka Deeggarsa Qacceetti agarsiisa.

[ctx: wordcompletionpage|wordcompletion]
en: Word Completion
om: Jecha xumuuraa

[ctx: zip-atkobject]
en: Zip code
om: Iyyaatoo teessoo

[ctx: zoomdialog|ZoomDialog]
en: Zoom & View Layout
om: Guddsaa fi Teessuma Mul'annoo

[ctx: zoomdialog|columnssb-atkobject]
en: Columns
om: Tarjaalee

[ctx: zoomdialog|extended_tip|automatic]
en: The automatic view layout displays pages side by side, as many as the zoom factor allows.
om: Teessuumni mula'annoo ofumaa fuulaawwanwalcinaatti hanga wantii guddisii haayyamuu agarsiisa.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|bookmode]
en: In book mode view layout you see two pages side by side as in an open book. The first page is a right page with an odd page number.
om: Teessuuma mula'annoo haalata barruu keessaa fuulawwan lama wal-cinaatti akka barruu banii keessaa argita. Fuulli jalqabaa fuula mirgaa fuula lakkoofsa qaraati.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|columns]
en: In columns view layout you see pages in a given number of columns side by side. Enter the number of columns.
om: Teessuumni mula'annoo tarjaawwan keessatti fuulaawwan lakkoofsa kennamee cinaafi cinaa tarjaawwani argita. Lakkoofsa tarjaawwanii galchi.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|columnssb]
en: In columns view layout you see pages in a given number of columns side by side. Enter the number of columns.
om: Teessuumni mula'annoo tarjaawwan keessatti fuulaawwan lakkoofsa kennamee cinaafi cinaa tarjaawwani argita. Lakkoofsa tarjaawwanii galchi.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|singlepage]
en: The single page view layout displays pages beneath each other, but never side by side.
om: Teessuumni mula'annoo fuula baaqqee fuulaawwan waljala jiranii agarsiisa, garuu cinaa walinitti miti.

[ctx: zoomdialog|zoomsb-atkobject]
en: Custom
om: Maamiloo
