en to oc translation catalogue (270 entries)

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_1]
en: Agenda Wizard
oc: Assistent Agenda

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_10]
en: Please select the names you wish to include in your agenda template
oc: Seleccionatz los noms que volètz inclure dins vòstre modèl d'agènda

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_11]
en: Choose a name and save the template
oc: Seleccionatz un nom e enregistratz lo modèl

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_12]
en: Include form for recording minutes
oc: Inclure un formulari per enregistrar un compte rendut

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_13]
en: This wizard helps you to create an agenda template. The template can then be used to create an agenda whenever needed.
oc: Aqueste assistent vos ajuda a crear un modèl d'agenda. Aprèp, lo poiretz utilizar per crear un agenda quand n'auretz besonh.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_14]
en: Time:
oc: Ora :

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_15]
en: Name:
oc: Nom :

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_16]
en: Location:
oc: Emplaçament :

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_17]
en: Placeholders will be used in empty fields. You can replace placeholders with text later.
oc: Los remplaçants seràn utilizats dins de camps voids. Los poiretz remplaçar per de tèxte pus tard.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_19]
en: Create an ~agenda from this template
oc: Crear una ~agenda a partir d'aqueste modèl

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_2]
en: Make ~manual changes to this agenda template
oc: Modificar ~manualament aqueste modèl d'agènda

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_20]
en: To create a new agenda out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
oc: Per crear una agenda novèla a partir del modèl, seleccionatz lo modèl enregistrat e dobleclicatz dessús.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_21]
en: Agenda item
oc: Elements de l'òrdre del jorn

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_22]
en: Responsible
oc: Responsable

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_23]
en: Duration
oc: Durada

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_24]
en: Meeting called by
oc: Acamp convocat per

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_25]
en: Chairperson
oc: President

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_26]
en: Minute keeper
oc: Redactor

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_27]
en: Moderator
oc: Moderador

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_28]
en: Attendees
oc: Participants

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_29]
en: Observers
oc: Observadors

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_3]
en: Template name:
oc: Nom del modèl :

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_30]
en: Facility personnel
oc: Personal de las installacions

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_31]
en: The agenda template will include placeholders for the names of the selected people. When creating an agenda from the template, you can replace these placeholder with the appropriate names.
oc: Lo modèl d'agenda inclurà los substituents pels noms de las personas seleccionadas. Quand creatz una agenda a partir del modèl, podètz remplaçar aquestes substituents pels noms apropriats.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_32]
en: Type of meeting
oc: Tipe d'acamp

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_33]
en: Please read
oc: Legissètz

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_34]
en: Please bring
oc: Aportatz

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_35]
en: Notes
oc: Nòtas

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_36]
en: The agenda template will include placeholders for the selected items.
oc: Lo modèl d'agènda apond de substituents als elements seleccionats.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_38]
en: Date:
oc: Data :

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_39]
en: This wizard creates an agenda template which enables you to create multiple agendas with the same layout and settings.
oc: Aqueste assistent crèa un modèl d'agenda que vos permet de crear mai d'una agenda amb la meteissa mesa en pagina e los meteisses paramètres.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_4]
en: Location and file name:
oc: Emplaçament e nom del fichièr :

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_40]
en: Page design:
oc: Modèl de pagina :

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_41]
en: myAgendaTemplate.stw
oc: MonModèlAgenda.stw

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_42]
en: My Agenda Template
oc: Mon modèl d'agenda

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_43]
en: An error occurred while saving the agenda template.
oc: S’es producha una error en enregistrant lo modèl d’agenda.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_44]
en: Name
oc: Nom

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_45]
en: Date
oc: Data

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_46]
en: Time
oc: Ora

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_47]
en: Location
oc: Emplaçament

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_48]
en: Click to replace this text
oc: Clicatz aicí per remplaçar aqueste tèxte

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_5]
en: What do you want to do next?
oc: De qué volètz far aprèp ?

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_50]
en: Page Design
oc: Modèl de la pagina

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_51]
en: General Information
oc: Informacions generalas

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_52]
en: Headings to Include
oc: Entèstas d’enclure

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_53]
en: Names
oc: Noms

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_54]
en: Agenda Items
oc: Element de l’agenda

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_55]
en: Name and Location
oc: Nom e adreça

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_56]
en: An error occurred while opening the agenda template.
oc: S’es producha una error en dobrissent lo modèl d’agenda.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_57]
en: Type of meeting
oc: Tipe d'acamp

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_58]
en: Please bring
oc: Menatz

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_59]
en: Please read
oc: Legissètz

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_6]
en: Please choose the page design for the agenda
oc: Causissètz lo modèl de pagina de vòstra agenda

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_60]
en: Notes
oc: Nòtas

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_61]
en: Meeting called by
oc: Acamp convocat per

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_62]
en: Chairperson
oc: President

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_63]
en: Attendees
oc: Participants

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_64]
en: Minute keeper
oc: Responsable del compte rendut

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_66]
en: Observers
oc: Observadors

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_67]
en: Facility personnel
oc: Personal de las installacions

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_68]
en: Insert
oc: Inserir

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_69]
en: Remove
oc: Suprimir

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_7]
en: Please select the headings you wish to include in your agenda template
oc: Seleccionatz las entèstass que volètz inclure dins vòstre modèl d'agènda

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_70]
en: Move up
oc: Desplaçar cap amont

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_71]
en: Move down
oc: Desplaçar cap aval

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_72]
en: Date:
oc: Data :

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_73]
en: Time:
oc: Ora :

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_74]
en: Location:
oc: Emplaçament :

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_75]
en: Topics
oc: Tèmas

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_77]
en: Topic
oc: Tèma

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_78]
en: Responsible
oc: Responsable

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_79]
en: Time
oc: Ora

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_8]
en: Please enter general information for the event
oc: Picatz d'entresenhas generalas per aqueste eveniment

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_80]
en: Additional information
oc: Complement d'informacion

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_81]
en: Minutes for
oc: Compte rendut de

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_82]
en: Discussion:
oc: Discussion :

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_83]
en: Conclusion:
oc: Conclusion :

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_84]
en: To do:
oc: De far :

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_85]
en: Responsible party:
oc: Responsable :

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_86]
en: Deadline:
oc: Data limit :

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_87]
en: Blue
oc: Blau

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_89]
en: Colorful
oc: Colorat

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_9]
en: Please specify items for the agenda
oc: Especificatz d'elements per l'agènda

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_91]
en: Green
oc: Verd

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_92]
en: Grey
oc: Gris

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_93]
en: Modern
oc: Modèrne

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_94]
en: Orange
oc: Irange

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_95]
en: Red
oc: Roge

[ctx: RID_COMMON_START_0]
en: The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk.
oc: Impossible de crear lo dorsièr '%1'.<BR>Benlèu que i a pas pro d'espaci liure sul disc dur.

[ctx: RID_COMMON_START_1]
en: The text document could not be created.<BR>Please check if the module '%PRODUCTNAME Writer' is installed.
oc: Creacion impossibla del document tèxte.<BR>Mercés de verificar se lo modul « %PRODUCTNAME Writer » es installat.

[ctx: RID_COMMON_START_10]
en: No
oc: Non

[ctx: RID_COMMON_START_11]
en: Cancel
oc: Anullar

[ctx: RID_COMMON_START_12]
en: ~Finish
oc: A~cabar

[ctx: RID_COMMON_START_13]
en: < ~Back
oc: < ~Precedent

[ctx: RID_COMMON_START_14]
en: ~Next >
oc: ~Seguent >>

[ctx: RID_COMMON_START_15]
en: ~Help
oc: A~juda

[ctx: RID_COMMON_START_16]
en: Steps
oc: Etapas

[ctx: RID_COMMON_START_17]
en: Close
oc: Tampar

[ctx: RID_COMMON_START_18]
en: OK
oc: D'acòrdi

[ctx: RID_COMMON_START_19]
en: The file already exists. Do you want to overwrite it?
oc: Lo fichièr existís ja. Lo volètz remplaçar ?

[ctx: RID_COMMON_START_2]
en: The spreadsheet could not be created.<BR>Please check if the module '%PRODUCTNAME Calc' is installed.
oc: Creacion impossibla del fuèlh de calcul.<BR>Mercés de verificar se lo modul « %PRODUCTNAME Calc » es installat.

[ctx: RID_COMMON_START_20]
en: Template created via <wizard_name> on <current_date>.
oc: Modèl creat amb <wizard_name> lo <current_date>.

[ctx: RID_COMMON_START_21]
en: The wizard could not be run, because important files were not found.
    Under 'Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths' click the 'Default' button to reset the paths to the original default settings.
    Then run the wizard again.
oc: L'assistent a pas pogut èsser executat, perque d'unes fichièrs importants son mancants.
    Per restablir los camins cap als paramètres d'origina per defaut, causissètz Aisinas - Opcions - %PRODUCTNAME - Camins, clicatz sul boton "Per defaut",
    puèi reaviatz l'assistent.

[ctx: RID_COMMON_START_3]
en: The presentation could not be created.<BR>Please check if the module '%PRODUCTNAME Impress' is installed.
oc: Creacion impossibla de la presentacion.<BR>Mercés de verificar se lo modul « %PRODUCTNAME Impress » es installat.

[ctx: RID_COMMON_START_4]
en: The drawing could not be created.<BR>Please check if the module '%PRODUCTNAME Draw' is installed.
oc: Creacion impossibla del dessenh.<BR>Mercés de verificar se lo modul « %PRODUCTNAME Draw » es installat.

[ctx: RID_COMMON_START_5]
en: The formula could not be created.<BR>Please check if the module '%PRODUCTNAME Math' is installed.
oc: Creacion impossibla de la formula.<BR>Mercés de verificar se lo modul « %PRODUCTNAME Math » es installat.

[ctx: RID_COMMON_START_6]
en: The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'.
oc: Impossible de trobar los fichièrs necessaris.<BR>Reaviatz la configuracion de %PRODUCTNAME Setup e causissètz 'Reparar'.

[ctx: RID_COMMON_START_7]
en: The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?
oc: Lo fichièr '<PATH>' existís ja.<BR><BR>Volètz espotir lo fichièr existent ?

[ctx: RID_COMMON_START_8]
en: Yes
oc: Òc

[ctx: RID_COMMON_START_9]
en: Yes to All
oc: Òc per tot

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_1]
en: Important Information!
oc: Informacions importantas !

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_2]
en: For your information
oc: Per informacion

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_3]
en: News!
oc: Novèlas !

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_1]
en: Fax Wizard
oc: Assistent fax

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_10]
en: ~Use user data for return address
oc: ~Utilizar las donadas de l'utilizaire per l'adreça d'expeditor

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_11]
en: ~New return address
oc: ~Novèla adreça de retorn

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_12]
en: My Fax Template
oc: Mon modèl de fax

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_13]
en: Create a ~fax from this template
oc: Crear un ~fax a partir d'aqueste modèl

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_14]
en: Make ~manual changes to this fax template
oc: Modificar ~manualament aqueste modèl de fax

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_15]
en: Page design
oc: Modèl de pagina

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_16]
en: Page design
oc: Modèl de pagina

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_17]
en: This wizard helps you to create a fax template. The template can then be used to create a fax whenever needed.
oc: Aqueste assistent vos ajuda a crear un modèl de fax. Se pòt utilizar lo modèl per crear un fax quand n'auretz besonh.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_18]
en: Return address
oc: Adreça de l'expeditor

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_19]
en: Name:
oc: Nom :

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_2]
en: Label9
oc: Etiqueta9

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_20]
en: Street:
oc: Carrièra :

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_21]
en: ZIP code/State/City:
oc: Còdi postal/Estat/Vila :

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_22]
en: Footer
oc: Pè de pagina

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_23]
en: This wizard creates a fax template which enables you to create multiple faxes with the same layout and settings.
oc: Aqueste assistent crèa un modèl de fax que vos permet de crear mai d'un fax amb la meteissa mesa en pagina e los meteisses paramètres.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_24]
en: To create another new fax out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
oc: Per crear un autre fax a partir del modèl, anatz a l'emplaçament ont avètz enregistrat lo modèl e fasètz un doble clic sul fichièr.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_25]
en: Template name:
oc: Nom de modèl :

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_26]
en: Location and file name:
oc: Emplaçament e nom del fichièr :

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_27]
en: What do you want to do next?
oc: De qué volètz far aprèp ?

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_28]
en: Choose the type of fax and a page design
oc: Causir lo tipe de fax e lo modèl de pagina

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_29]
en: Select items to include in the fax template
oc: Seleccionatz los elements d'inclure dins lo modèl de fax

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_3]
en: ~Business Fax
oc: Fax ~professional

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_30]
en: Specify sender and recipient information
oc: Indicatz los noms de l'expeditor e del destinatari

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_31]
en: Enter text for the footer
oc: Picatz lo tèxte del pè de pagina

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_32]
en: Choose a name and save the template
oc: Seleccionatz un nom e enregistratz lo modèl

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_33]
en: Include ~only on second and following pages
oc: Inclure a partir de la seg~onda pagina e de las paginas seguentas

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_34]
en: ~Include page number
oc: ~Inclure los numèros de pagina

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_35]
en: ~Date
oc: ~Data

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_36]
en: ~Type of message
oc: ~Tipe de messatge

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_37]
en: Fax Number:
oc: Numèro de fax :

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_38]
en: Use placeholders for ~recipient's address
oc: Utilizar los ~remplaçants per l'adreça del destinatari

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_39]
en: Use address database for ~mail merge
oc: Utilizar una lista d'adreças pel ~publipostatge

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_4]
en: ~Personal Fax
oc: Fax ~personal

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_40]
en: ~New return address
oc: Adreça de retorn ~novèla

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_41]
en: To:
oc: A :

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_42]
en: From:
oc: De :

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_43]
en: Fax:
oc: Fax :

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_44]
en: Tel:
oc: Tel :

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_45]
en: Email:
oc: Adreça electronica :

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_46]
en: This template consists of
oc: Aqueste modèl es constituit de

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_47]
en: page
oc: pagina

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_48]
en: Please inform us if transmission errors occur.
oc: Assabentatz-nos d'una error de transmission.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_49]
en: Bottle
oc: Botelha

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_5]
en: ~Logo
oc: ~Lògo

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_50]
en: Lines
oc: Linhas

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_51]
en: Marine
oc: Marina

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_52]
en: Classic Fax
oc: Fax classic

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_53]
en: Classic Fax from Private
oc: Fax classic a partir de Privat

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_54]
en: Modern Fax
oc: Fax modèrne

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_55]
en: Modern Fax from Private
oc: Fax modèrne a partir de Privat

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_6]
en: S~ubject line
oc: L~inha de l'objècte

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_7]
en: S~alutation
oc: S~alutacion

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_8]
en: ~Complimentary close
oc: ~Formula finala

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_9]
en: ~Footer
oc: ~Pè de pagina

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_1]
en: Sincerely
oc: Coralament

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_2]
en: Yours faithfully
oc: De còr e d'òc

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_3]
en: Regards
oc: Coralament

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_4]
en: Love
oc: M'agrada fòrça

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_1]
en: Page Design
oc: Modèl de pagina

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_2]
en: Items to Include
oc: Elements d’inclure

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_3]
en: Sender and Recipient
oc: Expeditor e destinatari

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_4]
en: Footer
oc: Pè de pagina

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_5]
en: Name and Location
oc: Nom e adreça

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_1]
en: To whom it may concern,
oc: Per lo que seriá concernit,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_2]
en: Dear Sir or Madam,
oc: Cara Dòna o Car Sénher,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_3]
en: Hello,
oc: Adieussiatz,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_4]
en: Hi,
oc: Adieu,

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_1]
en: Letter Wizard
oc: Assistent de letra

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_10]
en: ~Return address in envelope window
oc: ~Adreça de l'expeditor dins la fenèstra de l'envolopa

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_11]
en: ~Logo
oc: ~Lògo

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_12]
en: ~Return address in envelope window
oc: ~Adreça de l'expeditor dins la fenèstra de l'envolopa

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_13]
en: Letter signs
oc: Signatura de la letra

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_14]
en: S~ubject line
oc: ~Objècte

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_15]
en: Salu~tation
oc: Salu~tacions

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_16]
en: Fold ~marks
oc: ~Marcas de plegament

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_17]
en: ~Complimentary close
oc: ~Formula finala

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_18]
en: ~Footer
oc: ~Pè de pagina

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_19]
en: ~Use user data for return address
oc: ~Utilizar las donadas de l'utilizaire per l'adreça d'expeditor

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_2]
en: Label9
oc: Etiqueta9

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_20]
en: ~New sender address:
oc: Adreça ~novèla de l'expedidor :

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_21]
en: Use placeholders for ~recipient's address
oc: Utilizar los ~remplaçants per l'adreça del destinatari

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_22]
en: Use address database for ~mail merge
oc: Utilizar una lista d'adreças pel ~publipostatge

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_23]
en: Include ~only on second and following pages
oc: Inclure a partir de la seg~onda pagina e de las paginas seguentas

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_24]
en: ~Include page number
oc: ~Inclure los numèros de pagina

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_25]
en: Letter Template
oc: Modèl de letra

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_26]
en: Create a ~letter from this template
oc: Crear una ~letra a partir d'aqueste modèl

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_27]
en: Make ~manual changes to this letter template
oc: Modificar ~manualament aqueste modèl de letra

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_28]
en: Page design
oc: Modèl de pagina

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_29]
en: Page design
oc: Modèl de pagina

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_3]
en: ~Business Letter
oc: ~Letra professionala

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_30]
en: Page design
oc: Modèl de pagina

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_31]
en: This wizard helps you to create a letter template. You can then use the template as the basis for writing letters as often as desired.
oc: Aqueste assistent vos permet de crear un modèl de letra. Podètz utilizar lo modèl coma basa per escriure de letras quand volètz.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_32]
en: ~Height:
oc: ~Nautor :

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_33]
en: ~Width:
oc: ~Largor :

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_34]
en: S~pacing to left margin:
oc: Es~paçament del marge a esquèrra :

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_35]
en: Spacing ~to top margin:
oc: Espaçamen~t del marge superior :

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_36]
en: Height:
oc: Nautor :

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_37]
en: Width:
oc: Largor :

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_38]
en: S~pacing to left margin:
oc: Es~paçament del marge a esquèrra :

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_39]
en: Spacing ~to top margin:
oc: Espaçamen~t del marge superior :

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_4]
en: ~Formal Personal Letter
oc: ~Letra privada oficiala

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_40]
en: Height:
oc: Nautor :

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_42]
en: Sender's address
oc: Adreça de l'expeditor

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_43]
en: Name:
oc: Nom :

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_44]
en: Street:
oc: Carrièra :

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_45]
en: ZIP code/State/City:
oc: Còdi postal/Estat/Vila :

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_46]
en: Recipient's address
oc: Adreça del destinatari

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_47]
en: Footer
oc: Pè de pagina

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_48]
en: This wizard creates a letter template which enables you to create multiple letters with the same layout and settings.
oc: Aqueste assistent crèa un modèl de letra que vos permet de crear mai d'una letra amb la meteissa mesa en pagina e los meteisses paramètres.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_49]
en: To create another new letter out of the template just navigate to the template location and double-click it.
oc: Per crear una autra letra a partir d'aqueste modèl, anatz a l'emplaçament del modèl puèi fasètz un doble clic sul fichièr.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_5]
en: ~Personal Letter
oc: ~Letra personala

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_50]
en: Template name:
oc: Nom del modèl :

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_51]
en: Location and file name:
oc: Emplaçament e nom del fichièr :

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_52]
en: How do you want to proceed?
oc: Cossí volètz far ?

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_53]
en: Please choose the type of letter and page design
oc: Causissètz un tipe de letra e un modèl de pagina

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_54]
en: Select the items to be printed
oc: Seleccionatz los elements d'imprimir

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_55]
en: Specify items already on your letterhead paper
oc: Especificatz los elements que figuran ja sul papièr amb entèsta

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_56]
en: Specify the sender and recipient information
oc: Indicatz las informacions sus l'expedidor e lo destinatari

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_57]
en: Fill in the information you would like in the footer
oc: Emplenatz las entresenhas que volètz dins lo pè de pagina

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_58]
en: Please specify last settings
oc: Indicatz los darrièrs paramètres

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_59]
en: Subject:
oc: Subjècte:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_6]
en: ~Use letterhead paper with pre-printed elements
oc: ~Utilizar de papièr d'entèsta

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_61]
en: Modern
oc: Modèrne

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_62]
en: Office
oc: Burèu

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_63]
en: Bottle
oc: Botelha

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_64]
en: Mail
oc: Messatjariá

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_65]
en: Marine
oc: Marina

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_66]
en: Red Line
oc: Linha roja

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_7]
en: ~Logo
oc: ~Lògo

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_8]
en: Return address
oc: Adreça de l'expeditor

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_9]
en: ~Include footer
oc: ~Inclure lo pè de pagina

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_1]
en: Sincerely
oc: Coralament

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_2]
en: Best regards
oc: Plan coralament

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_3]
en: Cheers
oc: A lèu

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_1]
en: Page Design
oc: Modèl de pagina

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_2]
en: Letterhead Layout
oc: Disposicion de l’entèsta

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_3]
en: Printed Items
oc: Elements imprimits

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_4]
en: Recipient and Sender
oc: Destinatari e expeditor

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_5]
en: Footer
oc: Pè de pagina

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_6]
en: Name and Location
oc: Nom e adreça

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_1]
en: To Whom it May Concern
oc: Per lo que seriá concernit,

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_2]
en: Dear Sir or Madam
oc: Dòna, Sénher

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_3]
en: Hello
oc: Adissiatz

[ctx: stock]
en: _Add
oc: _Apondre

[ctx: stock]
en: _Apply
oc: _Aplicar

[ctx: stock]
en: _Cancel
oc: _Anullar

[ctx: stock]
en: _Close
oc: _Tampar

[ctx: stock]
en: _Delete
oc: _Suprimir

[ctx: stock]
en: _Edit
oc: _Edicion

[ctx: stock]
en: _Help
oc: _Ajuda

[ctx: stock]
en: _New
oc: _Novèl

[ctx: stock]
en: _No
oc: _Non

[ctx: stock]
en: _OK
oc: _D’acòrdi

[ctx: stock]
en: _Remove
oc: _Levar

[ctx: stock]
en: _Reset
oc: _Reïnicializar

[ctx: stock]
en: _Yes
oc: _Òc
