en to oc translation catalogue (1200 entries)

[ctx: DrawNotebookbar|FormLabel]
en: Fo~rm
oc: Fo~rmulari

[ctx: DrawNotebookbar|MasterLabel]
en: ~Master
oc: ~Masqueta

[ctx: ImpressNotebookbar|FormLabel]
en: Fo~rm
oc: Fo~rmulari

[ctx: ImpressNotebookbar|FormMenuButton]
en: _View
oc: _Afichar

[ctx: ImpressNotebookbar|MasterLabel]
en: ~Master
oc: ~Masqueta

[ctx: ImpressNotebookbar|View2Label]
en: ~Outline
oc: ~Plan

[ctx: RID_DRAW_MEDIA_TOOLBOX]
en: Media Playback
oc: Lectura de mèdia

[ctx: RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX]
en: Table
oc: Tablèu

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: All Styles
oc: Totes los estils

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
oc: Estils aplicats

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
oc: Estils personalizats

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
oc: Estils amagats

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Moderate
oc: Moderat

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Narrow
oc: Estreit

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: None
oc: Pas cap

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Wide
oc: Larg

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Moderate
oc: Moderat

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Narrow
oc: Estreit

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: None
oc: Cap

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Wide
oc: Larg

[ctx: RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY]
en: All Styles
oc: Totes los estils

[ctx: RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
oc: Estils amagats

[ctx: RID_SD_ERRHDL]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
oc: Error de format de fichièr a la posicion $(ARG1)(row,col).

[ctx: RID_SD_ERRHDL]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $(ARG2)(row,col).
oc: Error de format dins lo fichièr del sosdocument $(ARG1) a la posicion $(ARG2)(row,col).

[ctx: RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC]
en: Link
oc: Ligam

[ctx: RID_SVXSTR_MENU_FIRST]
en: ~First Slide
oc: ~Primièra diapositiva

[ctx: RID_SVXSTR_MENU_LAST]
en: ~Last Slide
oc: ~Darrièra diapositiva

[ctx: RID_SVXSTR_MENU_NEXT]
en: ~Next
oc: ~Seguenta

[ctx: RID_SVXSTR_MENU_NEXT]
en: ~Previous
oc: ~Precedenta

[ctx: SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N]
en: Drawing View
oc: Mòde Dessenh

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION]
en: %PRODUCTNAME Presentation
oc: Presentacion %PRODUCTNAME

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION_READONLY]
en: (read-only)
oc: (lectura sola)

[ctx: SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N]
en: Drawing View
oc: Mòde Dessenh

[ctx: SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N]
en: Handout View
oc: Mòde Prospectus

[ctx: SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N]
en: Notes View
oc: Mòde Nòta

[ctx: SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N]
en: Outline View
oc: Mòde Plan

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D]
en: This is where you sort slides.
oc: Triada de las diapositivas.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_N]
en: Slides View
oc: Mòde diapositiva

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_N]
en: PresentationDateAndTime
oc: DataEOraPresentacion

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_N_STYLE]
en: Date
oc: Data

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N]
en: PresentationFooter
oc: PèPaginaPresentacion

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N_STYLE]
en: Footer
oc: Pè de pagina

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N]
en: Handout
oc: Prospectus

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N_STYLE]
en: Handout
oc: Prospectus

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N]
en: PresentationHeader
oc: EntèstaPresentacion

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N_STYLE]
en: Header
oc: Entèsta

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_N]
en: PresentationNotes
oc: NòtasPresentacion

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_N_STYLE]
en: Notes
oc: Nòtas

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N]
en: PresentationPageNumber
oc: NumèroPaginaPresentacion

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N_STYLE]
en: Number
oc: Nombre

[ctx: SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N]
en: PresentationOutliner
oc: PlanPresentacion

[ctx: SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N_STYLE]
en: Outliner
oc: Plan

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N]
en: PresentationPage
oc: PaginaPresentacion

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N_STYLE]
en: Page
oc: Pagina

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N]
en: PresentationSubtitle
oc: SostítolPresentacion

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N_STYLE]
en: Subtitle
oc: Sostítol

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N]
en: PresentationTitle
oc: TítolPresentacion

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N_STYLE]
en: Title
oc: Títol

[ctx: SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N]
en: UnknownAccessiblePresentationShape
oc: FormaPresentacionAccessibleDesconeguda

[ctx: SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N_STYLE]
en: Unknown Accessible Presentation Shape
oc: Forma de presentacion accessibla desconeguda

[ctx: STRING_DRAG_AND_DROP_PAGES]
en: Drag and Drop Pages
oc: Lisar e depausar las paginas

[ctx: STRING_DRAG_AND_DROP_SLIDES]
en: Drag and Drop Slides
oc: Lisar e depausar las dispositivas

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
en: This function cannot be run 
    with the selected objects.
oc: La foncion pòt pas èsser executada amb los 
    objèctes seleccionats.

[ctx: STR_AIFF_FILE]
en: Apple/SGI Audio
oc: Apple/SGI Àudio

[ctx: STR_ALL_FILES]
en: All files
oc: Totes los fichièrs

[ctx: STR_ALL_SUPPORTED_FORMATS]
en: All supported formats
oc: Totes los formats compatibles

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE]
en: Title, Vertical Text
oc: Títol, tèxte vertical

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE_CLIPART]
en: Title, Vertical Text, Clipart
oc: Títol, tèxte vertical, Clipart

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_TEXT_CHART]
en: Vertical Title, Text, Chart
oc: Títol vertical, tèxte, Diagrama

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_VERT_OUTLINE]
en: Vertical Title, Vertical Text
oc: Títol vertical, tèxte vertical

[ctx: STR_ANIMATION_DIALOG_TITLE]
en: Animation
oc: Animacion

[ctx: STR_ANNOTATION_NOAUTHOR]
en: (no author)
oc: (pas d'autor)

[ctx: STR_ANNOTATION_REPLY]
en: Reply to %1
oc: Respondre a %1

[ctx: STR_ANNOTATION_TODAY]
en: Today,
oc: Uèi,

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_DELETE]
en: Delete Comment(s)
oc: Escafar lo(s) comentari(s)

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT]
en: Edit Comment
oc: Editar lo comentari

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT]
en: Insert Comment
oc: Inserir un comentari

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_MOVE]
en: Move Comment
oc: Desplaçar lo comentari

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
oc: %PRODUCTNAME Impress a tench lo començament de la presentacion. Volètz contunhar dempuèi la fin ?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
oc: %PRODUCTNAME Draw a atench lo començament del document. Volètz contunhar dempuèi la fin ?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
oc: %PRODUCTNAME Impress a atench la fin de la presentacion. Volètz contunhar dempuèi lo començament ?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
oc: %PRODUCTNAME Draw a atench la fin del  document. Volètz contunhar dempuèi lo començament ?

[ctx: STR_ANNOTATION_YESTERDAY]
en: Yesterday,
oc: Ièr,

[ctx: STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES]
en: Do you really want to delete all images?
oc: Sètz segur que volètz suprimir totes los imatges ?

[ctx: STR_ASK_FOR_CONVERT_TO_BEZIER]
en: Convert selected object to curve?
oc: Volètz convertir l'objècte seleccionat en una corba ?

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT]
en: Title and 2 Content
oc: Títol e 2 contenguts

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_CONTENT]
en: Title, 2 Content and Content
oc: Títol, 2 contenguts e contengut

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_OVER_CONTENT]
en: Title, 2 Content over Content
oc: Títol, 2 contenguts sus contengut

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_4CONTENT]
en: Title, 4 Content
oc: Títol, 4 contenguts

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_6CONTENT]
en: Title, 6 Content
oc: Títol, 6 contenguts

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT]
en: Title, Content
oc: Títol, Contengut

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_2CONTENT]
en: Title, Content and 2 Content
oc: Títol, contengut e 2 contengut

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_CONTENT]
en: Title, Content over Content
oc: Títol, contengut sus contengut

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT1]
en: One Slide
oc: Una diapositiva

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT2]
en: Two Slides
oc: Doas diapositivas

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT3]
en: Three Slides
oc: Tres diapositivas

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT4]
en: Four Slides
oc: Quatre diapositivas

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT6]
en: Six Slides
oc: Sièis diapositivas

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT9]
en: Nine Slides
oc: Nòu diapositivas

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NONE]
en: Blank Slide
oc: Diapositiva vèrge

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NOTES]
en: Notes
oc: Nòtas

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TEXT]
en: Centered Text
oc: Tèxte centrat

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TITLE]
en: Title Only
oc: Títol unicament

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_TITLE]
en: Title Slide
oc: Diapositiva-títol

[ctx: STR_AU_FILE]
en: Sun/NeXT Audio
oc: Sun/NeXT Áudio

[ctx: STR_BREAK_FAIL]
en: It was not possible to ungroup all drawing objects.
oc: Impossible de dissociar totes los objèctes de dessenh !

[ctx: STR_BREAK_METAFILE]
en: Ungroup Metafile(s)...
oc: Fraccionar lo(s) metafichièr(s)...

[ctx: STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE]
en: This action can't be run in the live mode.
oc: Impossible d'executar aquesta operacion en mòde Live.

[ctx: STR_CELL_STYLE_FAMILY]
en: Cell Styles
oc: Estils de cellula

[ctx: STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK]
en: Go to page or object
oc: Anar a la pagina o l'objècte

[ctx: STR_CLICK_ACTION_DOCUMENT]
en: Go to document
oc: Anar al document

[ctx: STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE]
en: Go to first slide
oc: Anar a la primièra diapositiva

[ctx: STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE]
en: Go to last slide
oc: Anar a la darrièra diapositiva

[ctx: STR_CLICK_ACTION_MACRO]
en: Run macro
oc: Executar la macro

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE]
en: Go to next slide
oc: Anar a la diapositiva seguenta

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NONE]
en: No action
oc: Pas cap d'accion

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE]
en: Go to previous slide
oc: Anar a la diapositiva precedenta

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PROGRAM]
en: Run program
oc: Executar lo programa

[ctx: STR_CLICK_ACTION_SOUND]
en: Play audio
oc: Jogar lo fichièr àudio

[ctx: STR_CLICK_ACTION_STOPPRESENTATION]
en: Exit presentation
oc: Quitar la presentacion

[ctx: STR_CLICK_ACTION_VERB]
en: Start object action
oc: Executar l'accion de l'objècte

[ctx: STR_CLOSE_PANE]
en: Close Pane
oc: Tampar lo panèl

[ctx: STR_COPY_CUSTOMSHOW]
en: Copy
oc: Còpia

[ctx: STR_CREATE_PAGES]
en: Create Slides
oc: Crear de diapositivas

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_AMOUNT_PROPERTY]
en: Amount:
oc: Valor :

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND]
en: Other sound...
oc: Autre son...

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_COLOR_PROPERTY]
en: Color:
oc: Color :

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_DIRECTION_PROPERTY]
en: Direction:
oc: Direccion :

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_EMPHASIS]
en: Emphasis: %1
oc: Enfasi : %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE]
en: Entrance: %1
oc: Entrada : %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_EXIT]
en: Exit: %1
oc: Sortida : %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FILL_COLOR_PROPERTY]
en: Fill color:
oc: Color d'emplenament :

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FIRST_COLOR_PROPERTY]
en: First color:
oc: Primièra color :

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_COLOR_PROPERTY]
en: Font color:
oc: Color de polissa :

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_PROPERTY]
en: Font:
oc: Polissa :

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY]
en: Style:
oc: Estil :

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_STYLE_PROPERTY]
en: Typeface:
oc: Estil :

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_LINE_COLOR_PROPERTY]
en: Line color:
oc: Color de linha :

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_MISC]
en: Misc: %1
oc: Divèrs : %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_MOTION_PATHS]
en: Motion Paths: %1
oc: Trajectòria : %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND]
en: (No sound)
oc: (Cap de son)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE]
en: none
oc: pas cap

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_END_OF_SLIDE]
en: Until end of slide
oc: Fins a la fin de la diapositiva

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK]
en: Until next click
oc: Fins al clic venent

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SAMPLE]
en: Sample
oc: Exemple

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SCALE_PROPERTY]
en: Size:
oc: Talha :

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SECOND_COLOR_PROPERTY]
en: Second color:
oc: Segonda color :

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SIZE_PROPERTY]
en: Font size:
oc: Talha de la polissa :

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SPOKES_PROPERTY]
en: Spokes:
oc: Rais :

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND]
en: (Stop previous sound)
oc: (Arrestar lo son precedent)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY]
en: Style:
oc: Estil :

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_TRIGGER]
en: Trigger
oc: Desenclavador

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_USERPATH]
en: User paths
oc: Camins de l'utilizaire

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_ZOOM_PROPERTY]
en: Zoom:
oc: Zoom :

[ctx: STR_DELETE_PAGES]
en: Delete Slides
oc: Suprimir de diapositivas

[ctx: STR_DESC_LINEEND]
en: Please enter a name for the new arrow style:
oc: Picatz un nom per l’estil de sageta novèl :

[ctx: STR_DESC_NAMEGROUP]
en: Name
oc: Nom

[ctx: STR_DESC_RENAMESLIDE]
en: Name
oc: Nom

[ctx: STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE]
en: Insert File
oc: Inserir un fichièr

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME]
en: P~age name
oc: Nom de la p~agina

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: All ~Pages
oc: Totas las ~paginas

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~Pages:
oc: ~Paginas :

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~Selection
oc: ~Seleccion

[ctx: STR_EDIT_OBJ]
en: ~Edit
oc: ~Editar

[ctx: STR_EFFECTDLG_ACTION]
en: Act~ion
oc: Acc~ion

[ctx: STR_EFFECTDLG_JUMP]
en: Target
oc: Cibla

[ctx: STR_EFFECTDLG_MACRO]
en: Macro
oc: Màcro

[ctx: STR_EFFECTDLG_PAGE_OBJECT]
en: Slide / Object
oc: Diapositiva / objècte

[ctx: STR_EFFECTDLG_PROGRAM]
en: Program
oc: Programa

[ctx: STR_EFFECTDLG_SOUND]
en: Audio
oc: Àudio

[ctx: STR_END_SPELLING]
en: Spellcheck of entire document has been completed.
oc: La verificacion de l'ortografia d'aqueste document es acabada !

[ctx: STR_END_SPELLING_OBJ]
en: The spellcheck for the selected objects has been completed.
oc: La verificacion de l'ortografia es acabada pels objèctes seleccionats !

[ctx: STR_EYEDROPPER]
en: Color Replacer
oc: Tolerància cromatica

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_PAGENAME]
en: <page-name>
oc: <nom-de-pagina>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_SLIDENAME]
en: <slide-name>
oc: <nom-de-diapositiva>

[ctx: STR_FILEFORMAT_FULLPATH]
en: Path/File name
oc: Camin/Nom de fichièr

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME]
en: File name without extension
oc: Nom de fichièr sens extension

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME_EXT]
en: File name
oc: Nom de fichièr

[ctx: STR_FILEFORMAT_PATH]
en: Path
oc: Camin

[ctx: STR_FIX]
en: Fixed
oc: Fix

[ctx: STR_FULLSCREEN_SLIDESHOW]
en: Presenting: %s
oc: Presentacion : %s

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_ALL]
en: All?
oc: Totes ?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM]
en: Bottom
oc: En bas

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_HORZ]
en: Horizontal
oc: Orizontal

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LEFT]
en: Left
oc: A esquèrra

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LO]
en: Top Left?
oc: Amont a esquèrra ?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LU]
en: Bottom Left?
oc: Aval a esquèrra ?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT]
en: Right
oc: A dreita

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RO]
en: Top Right?
oc: Amont a dreita ?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RU]
en: Bottom Right?
oc: Aval a dreita ?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_SMART]
en: Smart
oc: Elegant

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_TOP]
en: Top
oc: Amont

[ctx: STR_GOTO_PAGE_DLG_TITLE]
en: Go to Page
oc: Anar a la pagina

[ctx: STR_GRAPHICS_STYLE_FAMILY]
en: Drawing Styles
oc: Estils de dessenh

[ctx: STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_60]
en: %PRODUCTNAME Drawing format (Draw 6)
oc: Format de dessenh %PRODUCTNAME (Draw 6)

[ctx: STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_80]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
oc: Dessenh %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_GROW_FONT_SIZE]
en: Grow font size
oc: Aumentar la talha de la polissa

[ctx: STR_HANDOUT]
en: Handouts
oc: Prospectus

[ctx: STR_HANDOUT_MASTER_MODE]
en: Master Handout
oc: Prospèctus mèstre

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_FILTERERROR]
en: Image filter not found
oc: Impossible de trobar lo filtre d'imatge

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_FORMATERROR]
en: Unknown image format
oc: Format d'imatge desconegut

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_IOERROR]
en: Image file cannot be read
oc: Impossible de legir lo fichièr imatge

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_OPENERROR]
en: Image file cannot be opened
oc: Impossible de dobrir lo fichièr d'imatge

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_TOOBIG]
en: Not enough memory to import image
oc: Memòria insufisenta per importar l'imatge

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_VERSIONERROR]
en: This image file version is not supported
oc: Aquesta version del fichièr d'imatge es pas presa en carga

[ctx: STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_60]
en: %PRODUCTNAME Presentation format (Impress 6)
oc: Format de presentacion %PRODUCTNAME (Impress 6)

[ctx: STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_80]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
oc: Presentacion %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE]
en: Brochure
oc: Libret

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE]
en: Include
oc: Inclure

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
en: All pages
oc: Totas las paginas

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
en: Back sides / left pages
oc: Verso / paginas d'esquèrra

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
en: Front sides / right pages
oc: Recto / paginas de dreita

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Handouts
oc: Prospectus

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Notes
oc: Nòtas

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Outline
oc: Plan

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Slides
oc: Diapositivas

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_INCLUDE_CONTENT]
en: ~Contents
oc: ~Contengut

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_DATE]
en: ~Date and time
oc: ~Data e ora

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN]
en: Hidden pages
oc: Paginas amagadas

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME]
en: ~Slide name
oc: ~Nom de la diaposiva

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER]
en: Order:
oc: Òrdre :

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES]
en: Left to right, then down
oc: D'esquèrra cap a dreita, puèi cap aval

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES]
en: Top to bottom, then right
oc: D'amont cap aval puèi cap a dreita

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS]
en: ~Size
oc: ~Talha

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Distribute on multiple sheets of paper
oc: Repartir sus mai d'un fuèlh de papièr

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Fit to printable page
oc: Adaptar a la pagina imprimibla

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Original size
oc: Talha d'origina

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
oc: Emplenar lo fuèlh de papièr amb de diapositivas repetidas

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Distribute on multiple sheets of paper
oc: Repartir sus mai d'un fuèlh de papièr

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Fit to printable page
oc: Adaptar a la pagina imprimibla

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Original size
oc: Talha d'origina

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
oc: Emplenar lo fuèlh de papièr amb de paginas repetidas

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE]
en: Pages:
oc: Paginas :

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: All ~Slides
oc: Totas las ~diapositivas

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: S~lides:
oc: ~Diapositiva :

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~Selection
oc: ~Seleccion

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_SIDES]
en: Page sides
oc: Costats de las paginas

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY]
en: ~Use only paper tray from printer preferences
oc: ~Utilizar sonque lo nauc d'alimentacion segon las preferéncias de l'imprimenta

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Black & white
oc: Negre e blanc

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Grayscale
oc: Nivèls de grises

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Original colors
oc: Colors d'origina

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE]
en: Slides per page:
oc: Diapositivas per pagina :

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES]
en: According to layout
oc: Segon la mesa en pagina

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDE_RANGE]
en: Slides:
oc: Diapositivas :

[ctx: STR_INSERTGRAPHIC]
en: Insert Image
oc: Inserir un imatge

[ctx: STR_INSERTLAYER]
en: Insert Layer
oc: Inserir un calc

[ctx: STR_INSERTPAGE]
en: Insert Slide
oc: Inserir una diapositiva

[ctx: STR_INSERT_CHART]
en: Insert Chart
oc: Inserir un diagrama

[ctx: STR_INSERT_MOVIE]
en: Insert Audio or Video
oc: Inserir un fichièr àudio o vidèo

[ctx: STR_INSERT_PAGES]
en: Insert Pages
oc: Inserir de paginas

[ctx: STR_INSERT_PAGE_DRAW]
en: Insert Page
oc: Inserir una pagina

[ctx: STR_INSERT_PICTURE]
en: Insert Image
oc: Inserir un imatge

[ctx: STR_INSERT_TABLE]
en: Insert Table
oc: Inserir un fichièr

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
en: Insert Text
oc: Inserir un tèxte

[ctx: STR_LAYER]
en: Layer
oc: Calc

[ctx: STR_LAYER_BCKGRND]
en: Background
oc: Rèireplan

[ctx: STR_LAYER_BCKGRNDOBJ]
en: Background objects
oc: Objèctes de rèireplan

[ctx: STR_LAYER_CONTROLS]
en: Controls
oc: Contraròtles

[ctx: STR_LAYER_LAYOUT]
en: Layout
oc: Mesa en pagina

[ctx: STR_LAYER_MEASURELINES]
en: Dimension Lines
oc: Linhas de còsta

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME]
en: Default
oc: Estandard

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME]
en: Title
oc: Títol

[ctx: STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE]
en: Pages
oc: Paginas

[ctx: STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE]
en: Slides
oc: Diapositivas

[ctx: STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE_MASTER]
en: Master Slides
oc: Diapositivas mèstras

[ctx: STR_LINEEND]
en: Line Ends
oc: Extremitat de linha

[ctx: STR_LOAD_PRESENTATION_LAYOUT]
en: Load Master Slide
oc: Cargar la diapositiva mèstra

[ctx: STR_MASTERPAGE_LABEL]
en: Master Page:
oc: Pagina mèstra :

[ctx: STR_MASTERPAGE_NAME]
en: Master Page
oc: Pagina mèstra

[ctx: STR_MASTERSLIDE_LABEL]
en: Master Slide:
oc: Diapositiva mèstra :

[ctx: STR_MASTERSLIDE_NAME]
en: Master Slide
oc: Diapositiva mèstra

[ctx: STR_MODIFYLAYER]
en: Modify Layer
oc: Modificar lo calc

[ctx: STR_NAVIGATOR_SHAPE_BASE_NAME]
en: Shape %1
oc: Fòrma %1

[ctx: STR_NEW_CUSTOMSHOW]
en: New Custom Slide Show
oc: Diaporama personalizat novèl

[ctx: STR_NOTES]
en: (Notes)
oc: (Nòtas)

[ctx: STR_NOTES_MASTER_MODE]
en: Master Notes
oc: Nòta mèstra

[ctx: STR_NOTES_MODE]
en: Notes
oc: Nòtas

[ctx: STR_NULL]
en: None
oc: Pas cap

[ctx: STR_OBJECTS]
en: Objects
oc: Objèctes

[ctx: STR_OUTLINE_MODE]
en: Outline
oc: Plan

[ctx: STR_PAGE]
en: Slide
oc: Diapositiva

[ctx: STR_PAGE_NAME]
en: Page
oc: Pagina

[ctx: STR_PHOTO_ALBUM_EMPTY_WARNING]
en: Please add Images to the Album.
oc: Apondètz d'imatges a l'album.

[ctx: STR_PHOTO_ALBUM_TEXTBOX]
en: Text Slide
oc: Diapositiva de tèxte

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_DATETIME]
en: Date Area
oc: Airal per la data

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_FOOTER]
en: Footer Area
oc: Airal de pè de pagina

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_HEADER]
en: Header Area
oc: Airal d'entèsta

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NOTES]
en: Notes Area
oc: Airal per las nòtas

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NUMBER]
en: Page Number Area
oc: Airal pel numèro de pagina

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_OUTLINE]
en: Object Area for AutoLayouts
oc: Airal d'objècte per las mesas en pagina automaticas

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_SLIDE]
en: Slide Number Area
oc: Airal pel numèro de diapositiva

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TITLE]
en: Title Area for AutoLayouts
oc: Airal de títol per las mesas en pagina automaticas

[ctx: STR_PLAY]
en: ~Play
oc: ~Legir

[ctx: STR_POOLSHEET_A0_HEADLINE]
en: Heading A0
oc: Entèsta A0

[ctx: STR_POOLSHEET_A0_TEXT]
en: Text A0
oc: Tèxte A0

[ctx: STR_POOLSHEET_A0_TITLE]
en: Title A0
oc: Títol A0

[ctx: STR_POOLSHEET_A4_HEADLINE]
en: Heading A4
oc: Entèsta A4

[ctx: STR_POOLSHEET_A4_TEXT]
en: Text A4
oc: Tèxte A4

[ctx: STR_POOLSHEET_A4_TITLE]
en: Title A4
oc: Títol A4

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED]
en: Filled
oc: Emplenat

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_BLUE]
en: Filled Blue
oc: Emplenat blau

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_GREEN]
en: Filled Green
oc: Emplenat verd

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_RED]
en: Filled Red
oc: Emplenat roge

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_YELLOW]
en: Filled Yellow
oc: Emplenat jaune

[ctx: STR_POOLSHEET_GRAPHIC]
en: Graphic
oc: Imatge

[ctx: STR_POOLSHEET_GRAPHIC]
en: Shapes
oc: Fòrmas

[ctx: STR_POOLSHEET_LINES]
en: Lines
oc: Linhas

[ctx: STR_POOLSHEET_LINES_DASHED]
en: Dashed Line
oc: Linha en puntilhat

[ctx: STR_POOLSHEET_MEASURE]
en: Arrow Line
oc: Linha amb flècha

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJNOLINENOFILL]
en: Object with no fill and no line
oc: Objècte sens emplenatge e sens linha

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL]
en: Object without fill
oc: Objècte sens emplenatge

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE]
en: Outlined
oc: Contorn

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_BLUE]
en: Outlined Blue
oc: Contorn blau

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_GREEN]
en: Outlined Green
oc: Contorn verd

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_RED]
en: Outlined Red
oc: Contorn roge

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_YELLOW]
en: Outlined Yellow
oc: Contorn jaune

[ctx: STR_POOLSHEET_TEXT]
en: Text
oc: Tèxte

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPLINE]
en: Delete Snap Line
oc: Suprimir la linha de captura

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPPOINT]
en: Delete Snap Point
oc: Suprimir lo punt de captura

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPLINE]
en: Edit Snap Line...
oc: Editar la linha de captura...

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPPOINT]
en: Edit Snap Point...
oc: Editar lo punt de captura...

[ctx: STR_POWERPOINT_IMPORT]
en: PowerPoint Import
oc: Impòrt PowerPoint

[ctx: STR_PRESENTATIONS_STYLE_FAMILY]
en: Presentation Styles
oc: Estils de presentacion

[ctx: STR_PRESOBJ_CHART]
en: Double-click to add a Chart
oc: Doble-clicatz per inserir un diagrama

[ctx: STR_PRESOBJ_GRAPHIC]
en: Double-click to add an Image
oc: Doble-clicatz per inserir un diagrama

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT]
en: Click to edit the notes format
oc: Clicatz per modificar lo format de las nòtas

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE]
en: Click to move the slide
oc: Clicatz per desplaçar la diapositiva

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLINE]
en: Click to edit the outline text format
oc: Clicatz per editar lo format del plan de tèxte

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2]
en: Second Outline Level
oc: Segond nivèl de plan

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3]
en: Third Outline Level
oc: Tresen nivèl de plan

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4]
en: Fourth Outline Level
oc: Quatren nivèl de plan

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5]
en: Fifth Outline Level
oc: Cinquen nivèl de plan

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6]
en: Sixth Outline Level
oc: Sisen nivèl de plan

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7]
en: Seventh Outline Level
oc: Seten nivèl de plan

[ctx: STR_PRESOBJ_MPTITLE]
en: Click to edit the title text format
oc: Clicatz per editar lo format del tèxte-títol

[ctx: STR_PRESOBJ_NOTESTEXT]
en: Click to add Notes
oc: Clicatz per apondre de nòtas

[ctx: STR_PRESOBJ_OBJECT]
en: Double-click to add an Object
oc: Doble-clicatz per inserir un objècte

[ctx: STR_PRESOBJ_ORGCHART]
en: Double-click to add an Organization Chart
oc: Doble-clicatz per inserir un organigrama

[ctx: STR_PRESOBJ_OUTLINE]
en: Click to add Text
oc: Clicatz per apondre un tèxte

[ctx: STR_PRESOBJ_TABLE]
en: Double-click to add a Spreadsheet
oc: Doble-clicatz per inserir un fuèlh de calcul

[ctx: STR_PRESOBJ_TEXT]
en: Click to add Text
oc: Clicatz per apondre un tèxte

[ctx: STR_PRESOBJ_TITLE]
en: Click to add Title
oc: Clicatz per apondre un títol

[ctx: STR_PRES_PAUSE]
en: Pause...
oc: Pausa...

[ctx: STR_PRES_SOFTEND]
en: Click to exit presentation...
oc: Clicatz per quitar la presentacion...

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND]
en: Background
oc: Rèireplan

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS]
en: Background objects
oc: Objèctes de rèireplan

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_NOTES]
en: Notes
oc: Nòtas

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE]
en: Outline
oc: Plan

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE]
en: Subtitle
oc: Sostítol

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_TITLE]
en: Title
oc: Títol

[ctx: STR_READ_DATA_ERROR]
en: The file could not be loaded!
oc: Impossible de cargar lo fichièr !

[ctx: STR_RESET_LAYOUT]
en: Reset Slide Layout
oc: restablir la mesa en pagina de la diapo

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
oc: %PRODUCTNAME Impress a atench lo començament de la presentacion. Volètz tornar prene la recèrca a la fin de la presentacion ?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
oc: %PRODUCTNAME Draw a atench lo començament de la presentacion. Volètz tornar prene la recèrca a la fin de la presentacion ?

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
oc: %PRODUCTNAME Impress a atench la fin de la presentacion. Volètz tornar prene la recèrca al començament de la presentacion ?

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
oc: %PRODUCTNAME Draw a atench la fin de la presentacion. Volètz tornar prene la recèrca al començament de la presentacion ?

[ctx: STR_SAVE_DOC]
en: Save Document
oc: Enregistrar lo document

[ctx: STR_SCALE_OBJECTS]
en: The page size of the target document is different than the source document.
    
    Do you want to scale the copied objects to fit the new page size?
oc: La talha de la pagina del document cibla es diferenta de la del document font
    
    Volètz metre a l'escala los objèctes copiats de tal biais que s'adaptan a la novèla talha de la pagina ?

[ctx: STR_SD_PAGE]
en: Slide
oc: Diapositiva

[ctx: STR_SD_PAGE_COUNT]
en: Slide %1 of %2
oc: Diapositiva %1 de %2

[ctx: STR_SD_PAGE_COUNT_CUSTOM]
en: Slide %1 of %2 (%3)
oc: Diapositiva %1 de %2 (%3)

[ctx: STR_SD_PAGE_COUNT_CUSTOM_DRAW]
en: Page %1 of %2 (%3)
oc: Pagina %1 de %2 (%3)

[ctx: STR_SD_PAGE_COUNT_DRAW]
en: Page %1 of %2
oc: Pagina %1 de %2

[ctx: STR_SELECT_SLIDE]
en: Select a Slide Design
oc: Seleccionatz un esbòs de diapositiva

[ctx: STR_SET_BACKGROUND_PICTURE]
en: Set Background Image
oc: Definir l'imatge de rèireplan

[ctx: STR_SHRINK_FONT_SIZE]
en: Shrink font size
oc: Reduire la talha de la polissa

[ctx: STR_SLIDES]
en: %1 slide | %1 slides
oc[0]: %1 diapositiva
oc[1]: %1 diapositivas

[ctx: STR_SLIDETRANSITION_NONE]
en: None
oc: Pas cap

[ctx: STR_SLIDE_MASTER_MODE]
en: Master Slide
oc: Diapositiva mèstra

[ctx: STR_SLIDE_NAME]
en: Slide
oc: Diapositiva

[ctx: STR_SLIDE_SETUP_TITLE]
en: Slide Properties
oc: Proprietats de la diapositiva

[ctx: STR_SLIDE_SORTER_MODE]
en: Slide Sorter
oc: Triadora de diapositivas

[ctx: STR_SNAPDLG_SETLINE]
en: Edit Snap Line
oc: Edicion de la linha de captura

[ctx: STR_SNAPDLG_SETPOINT]
en: Edit Snap Point
oc: Edicion del punt de captura

[ctx: STR_STANDARD_BIG]
en: Standard (long)
oc: Estandard (long)

[ctx: STR_STANDARD_NORMAL]
en: Standard
oc: Estandard

[ctx: STR_STANDARD_SMALL]
en: Standard (short)
oc: Estandard (cort)

[ctx: STR_STOP]
en: Sto~p
oc: ~Arrestar

[ctx: STR_TASKPANEL_LAYOUT_MENU_TITLE]
en: Layouts
oc: Mesas en pagina

[ctx: STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION]
en: Preview not available
oc: Afichatge indisponible

[ctx: STR_TASKPANEL_PREPARING_PREVIEW_SUBSTITUTION]
en: Preparing preview
oc: Preparacion de l'afichatge

[ctx: STR_TITLE_NAMEGROUP]
en: Name Object
oc: Nomenar l'objècte

[ctx: STR_TITLE_RENAMEMASTERSLIDE]
en: Rename Master Slide
oc: Renomenar la diapositiva mèstra

[ctx: STR_TITLE_RENAMEPAGE]
en: Rename Page
oc: Renomenar la pagina

[ctx: STR_TITLE_RENAMESLIDE]
en: Rename Slide
oc: Renomenar la diapositiva

[ctx: STR_TRANSFORM]
en: Transform
oc: Transformar

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE]
en: At present, no TWAIN source is available.
oc: Cap de font TWAIN pas disponibla pel moment.

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX]
en: No SANE source is available at the moment.
oc: Cap de font SANE pas disponibla pel moment.

[ctx: STR_UNDO_ANIMATION]
en: Animation parameters
oc: Paramètres de l'animacion

[ctx: STR_UNDO_APPLY_3D_FAVOURITE]
en: Apply 3D favorite
oc: Assignar lo favorit 3D

[ctx: STR_UNDO_BEZCLOSE]
en: Close Polygon
oc: Tampar lo poligòn

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEBORDER]
en: Modify page margins
oc: Modificar los marges

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEFORMAT]
en: Modify page format
oc: Modificar lo format de pagina

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PRES_OBJECT]
en: Modify presentation object '$'
oc: Modificar l'objècte de presentacion  «$»

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT]
en: Modify title and outline
oc: Modificar lo títol e lo plan

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP]
en: Convert to bitmap
oc: Convertir en bitmap

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE]
en: Convert to metafile
oc: Convertir en metafichièr

[ctx: STR_UNDO_COPYOBJECTS]
en: Duplicate
oc: Duplicar

[ctx: STR_UNDO_CUT]
en: Cut
oc: Talhar

[ctx: STR_UNDO_DELETEPAGES]
en: Delete slides
oc: Suprimir de diapositivas

[ctx: STR_UNDO_DELETEPAGES_DRAW]
en: Delete pages
oc: Suprimir las paginas

[ctx: STR_UNDO_DRAGDROP]
en: Drag and Drop
oc: Lissar/depausar

[ctx: STR_UNDO_EXPAND_PAGE]
en: Expand Slide
oc: Agrandir la diapositiva

[ctx: STR_UNDO_GRAFFILTER]
en: Image filter
oc: Filtre d'imatges

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJACONVERSION]
en: Hangul/Hanja Conversion
oc: Conversion Hangul/Hanja

[ctx: STR_UNDO_INSERTPAGES]
en: Insert slides
oc: Inserir de diapositivas

[ctx: STR_UNDO_INSERT_FILE]
en: Insert file
oc: Inserir un fichièr

[ctx: STR_UNDO_INSERT_SPECCHAR]
en: Insert special character
oc: Inserir un caractèr especial

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TEXTFRAME]
en: Insert text frame
oc: Inserir un quadre de tèxte

[ctx: STR_UNDO_MODIFY_PAGE]
en: Slide layout
oc: Mesa en pagina de las diapositivas

[ctx: STR_UNDO_MODIFY_PAGE_DRAW]
en: Page layout
oc: Mesa en pagina

[ctx: STR_UNDO_MORPHING]
en: Cross-fading
oc: Fondut encadenat

[ctx: STR_UNDO_MOVEPAGES]
en: Move slides
oc: Desplaçar de diapositivas

[ctx: STR_UNDO_ORIGINALSIZE]
en: Original Size
oc: Talha d'origina

[ctx: STR_UNDO_REPLACE]
en: Replace
oc: Remplaçar

[ctx: STR_UNDO_SET_PRESLAYOUT]
en: Apply presentation layout
oc: Assignar la mesa en pagina de presentacion

[ctx: STR_UNDO_SLIDE_PARAMS]
en: Slide parameter
oc: Paramètre de la diapositiva

[ctx: STR_UNDO_SUMMARY_PAGE]
en: Table of Contents Slide
oc: Diapositiva d'ensenhador

[ctx: STR_UNDO_VECTORIZE]
en: Convert bitmap to polygon
oc: Convertir lo bitmap en poligòn

[ctx: STR_VOC_FILE]
en: Creative Labs Audio
oc: Creativ Labs Audio

[ctx: STR_WARNING_NOSOUNDFILE]
en: The file %
    is not a valid audio file !
oc: Lo fichièr %
    es pas un fichièr de son valid !

[ctx: STR_WARN_NAME_DUPLICATE]
en: The name chosen already exists. 
    Please enter another name.
oc: Lo nom qu'avètz picat existís ja. 
    Picatz-ne un autre.

[ctx: STR_WARN_PAGE_EXISTS]
en: The slide name already exists or is invalid. Please enter another name.
oc: Lo nom d'aquesta diapositiva existís ja o es incorrècte. Picatz-ne un autre.

[ctx: STR_WARN_PAGE_EXISTS_DRAW]
en: The page name already exists or is invalid. Please enter another name.
oc: Lo nom de la pagina existís ja o es incorrècte. Picatz-ne un autre.

[ctx: STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE]
en: The document format could not be set on the specified printer.
oc: Impossible d'apondre lo format de document sus l'imprimenta.

[ctx: STR_WARN_SCALE_FAIL]
en: The specified scale is invalid.
    Do you want to enter a new one?
oc: L'escala especificada es incorrècta.
    Ne volètz picar una autra ?

[ctx: STR_WAV_FILE]
en: Audio
oc: Àudio

[ctx: annotationmenu|delete]
en: _Delete Comment
oc: Suprimir lo _comentari

[ctx: annotationmenu|deleteall]
en: Delete _All Comments
oc: _Suprimir totes los comentaris

[ctx: annotationmenu|deleteby]
en: Delete All Comments b_y %1
oc: Suprimir _totes los comentaris de %1

[ctx: annotationmenu|reply]
en: _Reply
oc: _Respondre

[ctx: annotationtagmenu|delete]
en: _Delete Comment
oc: Suprimir lo _comentari

[ctx: annotationtagmenu|deleteall]
en: Delete _All Comments
oc: _Suprimir totes los comentaris

[ctx: annotationtagmenu|deleteby]
en: Delete All Comments b_y %1
oc: Suprimir _totes los comentaris de %1

[ctx: annotationtagmenu|reply]
en: _Reply
oc: _Respondre

[ctx: breakdialog|BreakDialog]
en: Break
oc: Saut

[ctx: breakdialog|label1]
en: Processing metafile:
oc: Tractament del metafichièr :

[ctx: breakdialog|label2]
en: Broken down metaobjects:
oc: Metaobjèctes fraccionats :

[ctx: breakdialog|label3]
en: Inserted drawing objects:
oc: Objèctes de dessenh inserits :

[ctx: bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog]
en: Bullets and Numbering
oc: Piuses e numerotacion

[ctx: bulletsandnumbering|customize]
en: Customize
oc: Personalizar

[ctx: bulletsandnumbering|position]
en: Position
oc: Posicion

[ctx: bulletsandnumbering|reset]
en: Reset
oc: Reïnicializar

[ctx: copydlg|DuplicateDialog]
en: Duplicate
oc: Duplicar

[ctx: copydlg|default]
en: _Default
oc: Per _defaut

[ctx: copydlg|endlabel]
en: _End:
oc: _Fin :

[ctx: copydlg|extended_tip|copies]
en: Enter the number of copies you want to make.
oc: Picatz lo nombre de còpias que volètz realizar.

[ctx: copydlg|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
oc: Enregistrar totas las modificacions e tampar la fenèstra.

[ctx: copydlg|label1]
en: Placement
oc: Descalatge

[ctx: copydlg|label10]
en: _Start:
oc: _Començament :

[ctx: copydlg|label2]
en: Enlargement
oc: Agrandiment

[ctx: copydlg|label4]
en: Number of _copies:
oc: Nombre de cò_pias :

[ctx: copydlg|label5]
en: _X axis:
oc: Axe dels _X :

[ctx: copydlg|label6]
en: _Y axis:
oc: Axe dels _Y :

[ctx: copydlg|label7]
en: _Angle:
oc: _Angle :

[ctx: copydlg|label8]
en: _Width:
oc: _Largor :

[ctx: copydlg|label9]
en: _Height:
oc: _Nautor :

[ctx: copydlg|viewdata-atkobject]
en: Values from Selection
oc: Valors a partir de la seleccion

[ctx: copydlg|viewdata|tooltip_text]
en: Values from Selection
oc: Utilizar las valors de la seleccion

[ctx: crossfadedialog|CrossFadeDialog]
en: Cross-fading
oc: Fondut encadenat

[ctx: crossfadedialog|attributes]
en: Cross-fade attributes
oc: Atributs del fondut encadenat

[ctx: crossfadedialog|label1]
en: Settings
oc: Paramètres

[ctx: crossfadedialog|label2]
en: Increments:
oc: Increments :

[ctx: crossfadedialog|orientation]
en: Same orientation
oc: Meteissa orientacion

[ctx: currentmastermenu|applyall]
en: _Apply to All Slides
oc: _Aplicar a totas las diapositivas

[ctx: currentmastermenu|applyselect]
en: Apply to _Selected Slides
oc: Aplicar a las diapositivas _seleccionadas

[ctx: currentmastermenu|delete]
en: D_elete Master
oc: S_uprimir la masqueta

[ctx: currentmastermenu|edit]
en: _Edit Master...
oc: _Editar lo mèstre

[ctx: currentmastermenu|large]
en: Show _Large Preview
oc: Apercebut _grand format

[ctx: currentmastermenu|small]
en: Show S_mall Preview
oc: Apercebut _pichon format

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_label]
en: A_fter animation:
oc: A_prèp l'animacion :

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Dim with color
oc: Estompar amb de color

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Don't dim
oc: Estompar pas

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Hide after animation
oc: Amagar aprèp l'animacion

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Hide on next animation
oc: Amagar a l'animacion venenta

[ctx: customanimationeffecttab|dim_color_label]
en: Di_m color:
oc: Color d'_estompatge :

[ctx: customanimationeffecttab|label3]
en: Settings
oc: Paramètres

[ctx: customanimationeffecttab|label4]
en: Enhancement
oc: Melhorament

[ctx: customanimationeffecttab|prop_label1]
en: _Direction:
oc: _Direccion :

[ctx: customanimationeffecttab|smooth_end]
en: Decelerated end
oc: Fin alentida

[ctx: customanimationeffecttab|smooth_start]
en: Accelerated start
oc: Aviada accelerada

[ctx: customanimationeffecttab|sound_label]
en: _Sound:
oc: _Son :

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_label]
en: _Text animation:
oc: Animacion de _tèxte :

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
en: All at once
oc: Simultanèament

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
en: Letter by letter
oc: Letra per letra

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
en: Word by word
oc: Mot per mot

[ctx: customanimationfragment|150]
en: Larger
oc: Mai grand

[ctx: customanimationfragment|180]
en: Half Spin
oc: Mièja rotacion

[ctx: customanimationfragment|25]
en: Tiny
oc: Minuscul

[ctx: customanimationfragment|360]
en: Full Spin
oc: Rotacion complèta

[ctx: customanimationfragment|400]
en: Extra Large
oc: Fòrt grand

[ctx: customanimationfragment|50]
en: Smaller
oc: Mai pichon

[ctx: customanimationfragment|720]
en: Two Spins
oc: Doble torn

[ctx: customanimationfragment|90]
en: Quarter Spin
oc: Quart de torn

[ctx: customanimationfragment|bold]
en: Bold
oc: Gras

[ctx: customanimationfragment|both]
en: Both
oc: Ambedós

[ctx: customanimationfragment|clockwise]
en: Clockwise
oc: Sens orari

[ctx: customanimationfragment|counterclock]
en: Counter-clockwise
oc: Sens anti-orari

[ctx: customanimationfragment|hori]
en: Horizontal
oc: Orizontal

[ctx: customanimationfragment|italic]
en: Italic
oc: Italica

[ctx: customanimationfragment|underline]
en: Underlined
oc: Soslinhat

[ctx: customanimationproperties|CustomAnimationProperties]
en: Effect Options
oc: Opcions d'efèit

[ctx: customanimationproperties|effect]
en: Effect
oc: Efèit

[ctx: customanimationproperties|textanim]
en: Text Animation
oc: Animacion de tèxte

[ctx: customanimationproperties|timing]
en: Timing
oc: Minutatge

[ctx: customanimationspanel|add]
en: _Add
oc: _Apondre

[ctx: customanimationspanel|add_effect|tooltip_text]
en: Add Effect
oc: Apondre l'efèit

[ctx: customanimationspanel|auto_preview]
en: Automatic Preview
oc: Apercebut automatic

[ctx: customanimationspanel|box1_label]
en: Animation Deck
oc: Panèl d'animacions

[ctx: customanimationspanel|categorylabel]
en: Category:
oc: Categoria :

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Emphasis
oc: Accentuacion

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Entrance
oc: Entrada

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Exit
oc: Sortida

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Misc Effects
oc: Autres efèits

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Motion Paths
oc: Trajectòrias

[ctx: customanimationspanel|custom_animation_list_label]
en: Animation List
oc: Lista de las animacions

[ctx: customanimationspanel|delay_label]
en: _Delay:
oc: _Relambi :

[ctx: customanimationspanel|effect_duration]
en: D_uration:
oc: D_urada :

[ctx: customanimationspanel|effect_label]
en: Options
oc: Opcions

[ctx: customanimationspanel|effect_property]
en: _Direction:
oc: _Direccion :

[ctx: customanimationspanel|effectlabel]
en: Effect:
oc: Efèit :

[ctx: customanimationspanel|lbEffect]
en: Effects
oc: Efèits

[ctx: customanimationspanel|more_properties|tooltip_text]
en: Options
oc: Opcions

[ctx: customanimationspanel|move_down|tooltip_text]
en: Move Down
oc: Desplaçar cap aval

[ctx: customanimationspanel|move_up|tooltip_text]
en: Move Up
oc: Desplaçar cap amont

[ctx: customanimationspanel|play]
en: Play
oc: Legir

[ctx: customanimationspanel|play|tooltip_text]
en: Preview Effect
oc: Apercebut de l'efèit

[ctx: customanimationspanel|remove_effect|tooltip_text]
en: Remove Effect
oc: Suprimir l'efèit

[ctx: customanimationspanel|start_effect]
en: _Start:
oc: Co_mençament :

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
en: After previous
oc: Aprèp lo precedent

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
en: On click
oc: Al clic

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
en: With previous
oc: Amb lo precedent

[ctx: customanimationtexttab|animate_shape]
en: Animate attached _shape
oc: Animar la _fòrma estacada

[ctx: customanimationtexttab|auto_after]
en: _Automatically after:
oc: _Automaticament aprèp :

[ctx: customanimationtexttab|group_text_label]
en: _Group text:
oc: _Gropar lo tèxte :

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: All paragraphs at once
oc: Totes los paragrafes simultanèament

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: As one object
oc: Coma objècte unic

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 1st level paragraphs
oc: Per paragrafes de 1èr nivèl

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 2nd level paragraphs
oc: Per paragrafes de 2nd nivèl

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 3rd level paragraphs
oc: Per paragrafes de 3en nivèl

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 4th level paragraphs
oc: Per paragrafes de 4en nivèl

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 5th level paragraphs
oc: Per paragrafes de 5en nivèl

[ctx: customanimationtexttab|reverse_order]
en: _In reverse order
oc: _Dins l'òrdre invèrse

[ctx: customanimationtimingtab|anim_duration|tooltip_text]
en: Select the speed of the Animation.
oc: Seleccionatz la velocitat de l'animacion.

[ctx: customanimationtimingtab|delay_label]
en: _Delay:
oc: _Relambi :

[ctx: customanimationtimingtab|duration_label]
en: D_uration:
oc: D_urada :

[ctx: customanimationtimingtab|label11]
en: Timing
oc: Minutatge

[ctx: customanimationtimingtab|label11]
en: Trigger
oc: Desenclavador

[ctx: customanimationtimingtab|rb_click_sequence]
en: _Animate as part of click sequence
oc: Animar amb una _sequéncia de clics

[ctx: customanimationtimingtab|rb_interactive]
en: Start _effect on click of:
oc: Aviar l'efèit al moment del _clic sus :

[ctx: customanimationtimingtab|repeat_label]
en: _Repeat:
oc: _Repetir :

[ctx: customanimationtimingtab|rewind]
en: Rewind _when done playing
oc: _Rembobinar aprèp lectura

[ctx: customanimationtimingtab|start_label]
en: _Start:
oc: _Començament :

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
en: After previous
oc: Aprèp lo precedent

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
en: On click
oc: Al clic

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
en: With previous
oc: Amb lo precedent

[ctx: customslideshows|CustomSlideShows]
en: Custom Slide Shows
oc: Diaporamas personnalizats

[ctx: customslideshows|copy]
en: Cop_y
oc: Co_piar

[ctx: customslideshows|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
oc: Suprimís lo o los elements seleccionats sens demandar de confirmacion.

[ctx: customslideshows|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
oc: Enregistrar totas las modificacions e tampar la fenèstra.

[ctx: customslideshows|startshow]
en: _Start
oc: _Aviar

[ctx: definecustomslideshow|DefineCustomSlideShow]
en: Define Custom Slide Show
oc: Definir un diaporama personalizat

[ctx: definecustomslideshow|label1]
en: _Name:
oc: _Nom:

[ctx: definecustomslideshow|label2]
en: _Existing slides:
oc: Diapositivas _existentas :

[ctx: definecustomslideshow|label3]
en: _Selected slides:
oc: Diapositivas _seleccionadas :

[ctx: dlgfield|EditFieldsDialog]
en: Edit Field
oc: Editar lo camp

[ctx: dlgfield|extended_tip|languageLB]
en: Select the language for the field.
oc: Seleccionatz la lenga pel camp.

[ctx: dlgfield|fixedRB]
en: _Fixed
oc: _Fixe

[ctx: dlgfield|label1]
en: Field Type
oc: Tipe del camp

[ctx: dlgfield|label2]
en: _Language:
oc: _Lenga :

[ctx: dlgsnap|horz]
en: Hori_zontal
oc: Ori_zontal

[ctx: dlgsnap|label1]
en: Position
oc: Posicion

[ctx: dlgsnap|label2]
en: Type
oc: Tipe

[ctx: dlgsnap|point]
en: _Point
oc: _Punt

[ctx: dlgsnap|xlabel]
en: _X:
oc: _X :

[ctx: dlgsnap|ylabel]
en: _Y:
oc: _Y :

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Bottom
oc: Aval

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Bottom Left
oc: Aval a esquèrra

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Bottom Right
oc: Aval a dreita

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Centered
oc: Centrat

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Left
oc: Esquèrra

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Right
oc: Dreita

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Top
oc: Amont

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Top Left
oc: Amont a esquèrra

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Top Right
oc: Amont a dreita

[ctx: dockinganimation|alignmentft]
en: Alignment
oc: Alinhament

[ctx: dockinganimation|bitmap]
en: Bitmap object
oc: Objècte Bitmap

[ctx: dockinganimation|create]
en: Create
oc: Crear

[ctx: dockinganimation|delall|tooltip_text]
en: Delete All Images
oc: Suprimir totes los imatges

[ctx: dockinganimation|delone|tooltip_text]
en: Delete Current Image
oc: Suprimir l'imatge actiu

[ctx: dockinganimation|duration|tooltip_text]
en: Duration
oc: Durada

[ctx: dockinganimation|first|tooltip_text]
en: First Image
oc: Primièr imatge

[ctx: dockinganimation|getall|tooltip_text]
en: Apply Objects Individually
oc: Aplicar los objèctes un per un

[ctx: dockinganimation|getone|tooltip_text]
en: Apply Object
oc: Aplicar l'objècte

[ctx: dockinganimation|group]
en: Group object
oc: Objècte de grop

[ctx: dockinganimation|label2]
en: Image
oc: Imatge

[ctx: dockinganimation|label3]
en: Number
oc: Nombre

[ctx: dockinganimation|last|tooltip_text]
en: Last Image
oc: Darrièr imatge

[ctx: dockinganimation|loopcount|tooltip_text]
en: Loop Count
oc: Comptador de boclas

[ctx: dockinganimation|next|tooltip_text]
en: Play
oc: Legir

[ctx: dockinganimation|numbitmap|tooltip_text]
en: Image Number
oc: Numèro de l'imatge

[ctx: dockinganimation|prev|tooltip_text]
en: Backwards
oc: Retorn

[ctx: dockinganimation|stop|tooltip_text]
en: Stop
oc: Arrestar

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton]
en: _Arrange
oc: _Organizar

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|FormButton]
en: Fo_rm
oc: Fo_rmulari

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|GridB]
en: Fi_lter
oc: Fi_ltre

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Grid
oc: _Grasilha

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction]
en: Menubar
oc: Barra de menús

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarView]
en: Menubar
oc: Barra de menús

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: D_raw
oc: Dessenha_r

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: _Shape
oc: _Fòrma

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|editb]
en: _Edit
oc: _Editar

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb]
en: D_raw
oc: Dessenha_r

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|fileb]
en: _File
oc: _Fichièr

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|formatt]
en: F_ont
oc: _Polissa

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Image
oc: _Imatge

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Media
oc: _Mèdia

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Object
oc: _Objècte

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
en: _Insert
oc: _Inserir

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
en: _Snap
oc: _Captura

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|menub]
en: _Menu
oc: _Menú

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht]
en: _Paragraph
oc: _Paragraf

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|reviewb]
en: _Review
oc: _Revision

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst]
en: _Table
oc: _Tablèu

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb]
en: Grou_p
oc: Agro_par

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|viewT]
en: _View
oc: _Afichatge

[ctx: drawchardialog|DrawCharDialog]
en: Character
oc: Caractèr

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_BKG]
en: Highlighting
oc: Suslinhament

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
en: Font Effects
oc: Efèits de caractèr

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
en: Fonts
oc: Polissas

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION]
en: Position
oc: Posicion

[ctx: drawnotebookbar|ConvertMenuButton]
en: Convert
oc: Convertir

[ctx: drawnotebookbar|DevLabel]
en: ~Tools
oc: ~Aisinas

[ctx: drawnotebookbar|DrawLabel]
en: ~Draw
oc: ~Dessenh

[ctx: drawnotebookbar|DrawMenuButton]
en: _Draw
oc: _Dessenh

[ctx: drawnotebookbar|FieldMenuButton]
en: Fiel_d
oc: _Camp

[ctx: drawnotebookbar|FileLabel]
en: _File
oc: _Fichièr

[ctx: drawnotebookbar|FileLabel]
en: ~File
oc: ~Fichièr

[ctx: drawnotebookbar|FormMenuButton]
en: Fo_rm
oc: Fo_rmulari

[ctx: drawnotebookbar|GraphicMenuButton]
en: Ima_ge
oc: Imat_ge

[ctx: drawnotebookbar|HelpMenuButton]
en: _Help
oc: A_juda

[ctx: drawnotebookbar|HomeLabel]
en: ~Home
oc: ~Acuèlh

[ctx: drawnotebookbar|HomeMenuButton]
en: _Home
oc: _Acuèlh

[ctx: drawnotebookbar|ImageLabel]
en: Ima~ge
oc: Imat~ge

[ctx: drawnotebookbar|InsertLabel]
en: ~Insert
oc: ~Inserir

[ctx: drawnotebookbar|InsertMenuButton]
en: _Insert
oc: _Inserir

[ctx: drawnotebookbar|MediaLabel]
en: ~Media
oc: ~Mèdia

[ctx: drawnotebookbar|MediaMenuButton]
en: _Media
oc: _Mèdia

[ctx: drawnotebookbar|ObjectLabel]
en: ~Object
oc: ~Objècte

[ctx: drawnotebookbar|ObjectMenuButton]
en: _Object
oc: _Objècte

[ctx: drawnotebookbar|PageLabel]
en: ~Layout
oc: ~Mesa en pagina

[ctx: drawnotebookbar|PageMenuButton]
en: _Layout
oc: _Mesa en pagina

[ctx: drawnotebookbar|ReferencesLabel]
en: T~ext
oc: ~Tèxte

[ctx: drawnotebookbar|ReviewLabel]
en: ~Review
oc: ~Revision

[ctx: drawnotebookbar|ReviewMenuButton]
en: _Review
oc: _Revision

[ctx: drawnotebookbar|TableLabel]
en: ~Table
oc: ~Tablèu

[ctx: drawnotebookbar|TableMenuButton]
en: _Table
oc: _Tablèu

[ctx: drawnotebookbar|TextMenuButton]
en: T_ext
oc: Tè_xte

[ctx: drawnotebookbar|ToolsMenuButton]
en: _Tools
oc: _Aisinas

[ctx: drawnotebookbar|ViewLabel]
en: ~View
oc: ~Afichatge

[ctx: drawnotebookbar|ViewMenuButton]
en: _View
oc: _Afichar

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Background
oc: Rèireplan

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_PAGE]
en: Page
oc: Pagina

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
oc: Transparéncia

[ctx: drawparadialog|DrawParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
oc: Paragraf

[ctx: drawparadialog|labelNUMBERING]
en: Numbering
oc: Numeracion

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
oc: Alinhament

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
oc: Tipografia asiatica

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
oc: Alinèas e espaçaments

[ctx: drawparadialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
oc: Onglets

[ctx: drawprinteroptions|blackandwhite]
en: Black & white
oc: Blanc e negre

[ctx: drawprinteroptions|distributeonmultiple]
en: Distribute on multiple sheets of paper
oc: Repartir sus mai d'un fuèlh de papièr

[ctx: drawprinteroptions|fittoprintable]
en: Fit to printable page
oc: Adaptar a la pagina imprimibla

[ctx: drawprinteroptions|grayscale]
en: Grayscale
oc: Nivèls de gris

[ctx: drawprinteroptions|label4]
en: Contents
oc: Contengut

[ctx: drawprinteroptions|label6]
en: Size
oc: Talha

[ctx: drawprinteroptions|originalcolors]
en: Original colors
oc: Colors d’origina

[ctx: drawprinteroptions|originalsize]
en: Original size
oc: Talha d'origina

[ctx: drawprinteroptions|printdatetime]
en: Date and time
oc: Data e ora

[ctx: drawprinteroptions|printname]
en: Page name
oc: Nom de pagina

[ctx: drawprinteroptions|tilesheet]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
oc: Emplenar lo fuèlh de papièr amb de paginas repetidas

[ctx: drawprtldialog|DrawPRTLDialog]
en: Presentation Layout
oc: Mesa en pagina de la presentacion

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH]
en: Alignment
oc: Alinhament

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Area
oc: Zòna

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_BKG]
en: Highlighting
oc: Suslinhament

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
en: Font Effects
oc: Efèits de caractèr

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
en: Font
oc: Polissa

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_LINE]
en: Line
oc: Linha

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS]
en: Customize
oc: Personalizar

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
oc: Tipografia asiatica

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BMP]
en: Image
oc: Imatge

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BULLET]
en: Bullets
oc: Piuses

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM]
en: Numbering
oc: Numerotacion

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
oc: Ombra

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH]
en: Indents & Spacing
oc: Alinèas e espaçaments

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TABULATOR]
en: Tabs
oc: Onglets

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
en: Text
oc: Tèxte

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
oc: Transparéncia

[ctx: effectmenu|afterprev]
en: Start _After Previous
oc: Aviar _aprèp lo precedent

[ctx: effectmenu|onclick]
en: Start On _Click
oc: Aviar al _clic

[ctx: effectmenu|options]
en: _Effect Options...
oc: Opcions dels _efèits...

[ctx: effectmenu|remove]
en: _Remove
oc: _Suprimir

[ctx: effectmenu|timing]
en: _Timing...
oc: Minu_tatge...

[ctx: effectmenu|withprev]
en: Start _With Previous
oc: Aviar a_mb lo precedent

[ctx: fontsizemenu|150]
en: Larger
oc: Mai grand

[ctx: fontsizemenu|25]
en: Tiny
oc: Minuscul

[ctx: fontsizemenu|400]
en: Extra Large
oc: Fòrt grand

[ctx: fontsizemenu|50]
en: Smaller
oc: Mai pichon

[ctx: fontstylemenu|bold]
en: Bold
oc: Gras

[ctx: fontstylemenu|italic]
en: Italic
oc: Italica

[ctx: fontstylemenu|underline]
en: Underlined
oc: Soslinhat

[ctx: headerfooterdialog|HeaderFooterDialog]
en: Header and Footer
oc: Entèsta e pè de pagina

[ctx: headerfooterdialog|apply_all]
en: Appl_y to All
oc: Aplicar _pertot

[ctx: headerfooterdialog|notes]
en: Notes and Handouts
oc: Nòtas e prospectus

[ctx: headerfooterdialog|slides]
en: Slides
oc: Diapositivas

[ctx: headerfootertab|datetime_cb]
en: _Date and time
oc: _Data e ora

[ctx: headerfootertab|extended_tip|datetime_cb]
en: Adds the date and time to the slide.
oc: Inserís la data e l’ora a la diapositiva.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|language_list]
en: Select the language for the date and time format.
oc: Seleccionatz la lenga pel format de data e d’ora.

[ctx: headerfootertab|footer_cb]
en: _Footer
oc: _Pè de pagina

[ctx: headerfootertab|footer_label]
en: F_ooter text:
oc: Tè_xte pè de pagina :

[ctx: headerfootertab|header_cb]
en: Heade_r
oc: En_tèsta

[ctx: headerfootertab|header_label]
en: Header _text:
oc: Tèxte de l'en_tèsta :

[ctx: headerfootertab|include_label]
en: Include on Slide
oc: Inclure dins la diapositiva

[ctx: headerfootertab|language_label]
en: _Language:
oc: _Lenga :

[ctx: headerfootertab|language_label1]
en: _Format:
oc: _Format :

[ctx: headerfootertab|not_on_title]
en: Do _not show on the first slide
oc: Afichar pas sus la _primièra diapositiva

[ctx: headerfootertab|rb_fixed]
en: Fi_xed
oc: Fi_xe

[ctx: headerfootertab|replacement_a]
en: _Page Number
oc: Numèro de _pagina

[ctx: headerfootertab|replacement_b]
en: Include on page
oc: Inclure dins la diapositiva

[ctx: headerfootertab|slide_number]
en: _Slide number
oc: Numèro de _diapositiva

[ctx: impress_notebookbar_groupedbar_compact|FormButton]
en: Fo_rm
oc: Fo_rmulari

[ctx: impress_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction]
en: Menubar
oc: Barra de menús

[ctx: impress_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarView]
en: Menubar
oc: Barra de menús

[ctx: impressnotebookbar|ConvertMenuButton]
en: Convert
oc: Convertir

[ctx: impressnotebookbar|DevLabel]
en: ~Tools
oc: ~Aisinas

[ctx: impressnotebookbar|DrawLabel]
en: ~Draw
oc: ~Dessenh

[ctx: impressnotebookbar|DrawMenuButton]
en: _Draw
oc: _Dessenh

[ctx: impressnotebookbar|FieldMenuButton]
en: Fiel_d
oc: _Camp

[ctx: impressnotebookbar|FileLabel]
en: _File
oc: _Fichièr

[ctx: impressnotebookbar|FileLabel]
en: ~File
oc: ~Fichièr

[ctx: impressnotebookbar|FormMenuButton]
en: Fo_rm
oc: Fo_rmulari

[ctx: impressnotebookbar|GraphicMenuButton]
en: Ima_ge
oc: Imat_ge

[ctx: impressnotebookbar|HelpMenuButton]
en: _Help
oc: A_juda

[ctx: impressnotebookbar|HomeLabel]
en: ~Home
oc: ~Acuèlh

[ctx: impressnotebookbar|HomeMenuButton]
en: _Home
oc: _Acuèlh

[ctx: impressnotebookbar|ImageLabel]
en: Ima~ge
oc: Imat~ge

[ctx: impressnotebookbar|InsertLabel]
en: ~Insert
oc: ~Inserir

[ctx: impressnotebookbar|InsertMenuButton]
en: _Insert
oc: _Inserir

[ctx: impressnotebookbar|LayoutLabel]
en: ~Layout
oc: ~Mesa en pagina

[ctx: impressnotebookbar|MediaLabel]
en: ~Media
oc: ~Mèdia

[ctx: impressnotebookbar|MediaMenuButton]
en: _Media
oc: _Mèdia

[ctx: impressnotebookbar|ObjectLabel]
en: ~Object
oc: ~Objècte

[ctx: impressnotebookbar|ObjectMenuButton]
en: _Object
oc: _Objècte

[ctx: impressnotebookbar|ReferencesLabel]
en: ~Slide Show
oc: ~Diaporama

[ctx: impressnotebookbar|ReviewLabel]
en: ~Review
oc: ~Revision

[ctx: impressnotebookbar|ReviewMenuButton]
en: _Review
oc: _Revision

[ctx: impressnotebookbar|SlideMenuButton]
en: _Layout
oc: _Mesa en pagina

[ctx: impressnotebookbar|SlideShowMenuButton]
en: _Slide Show
oc: _Diaporama

[ctx: impressnotebookbar|TableLabel]
en: ~Table
oc: ~Tablèu

[ctx: impressnotebookbar|TableMenuButton]
en: _Table
oc: _Tablèu

[ctx: impressnotebookbar|ToolsMenuButton]
en: _Tools
oc: _Aisinas

[ctx: impressnotebookbar|ViewLabel]
en: ~View
oc: ~Afichatge

[ctx: impressnotebookbar|ViewMenuButton]
en: _View
oc: _Afichar

[ctx: impressprinteroptions|blackandwhite]
en: Black & white
oc: Negre e blanc

[ctx: impressprinteroptions|distributeonmultiple]
en: Distribute on multiple sheets of paper
oc: Repartir sus mai d'un fuèlh de papièr

[ctx: impressprinteroptions|fittoprintable]
en: Fit to printable page
oc: Adaptar a la pagina imprimibla

[ctx: impressprinteroptions|grayscale]
en: Grayscale
oc: Nivèls de grises

[ctx: impressprinteroptions|label1]
en: Order:
oc: Òrdre :

[ctx: impressprinteroptions|label2]
en: Type:
oc: Tipe :

[ctx: impressprinteroptions|label4]
en: Contents
oc: Contengut

[ctx: impressprinteroptions|label6]
en: Size
oc: Talha

[ctx: impressprinteroptions|label7]
en: Slides per page:
oc: Diapositivas per pagina :

[ctx: impressprinteroptions|originalcolors]
en: Original colors
oc: Colors d’origina

[ctx: impressprinteroptions|originalsize]
en: Original size
oc: Talha d'origina

[ctx: impressprinteroptions|printdatetime]
en: Date and time
oc: Data e ora

[ctx: impressprinteroptions|printhidden]
en: Hidden pages
oc: Paginas amagadas

[ctx: impressprinteroptions|printname]
en: Slide name
oc: Nom de la diapositiva

[ctx: impressprinteroptions|tilesheet]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
oc: Emplenar lo fuèlh de papièr amb de diapositivas repetidas

[ctx: insertlayer|InsertLayerDialog]
en: Insert Layer
oc: Inserir un calc

[ctx: insertlayer|description]
en: _Description
oc: _Descripcion

[ctx: insertlayer|label4]
en: _Name
oc: _Nom

[ctx: insertlayer|label5]
en: _Title
oc: _Títol

[ctx: insertlayer|locked]
en: _Locked
oc: _Verrolhada

[ctx: insertlayer|printable]
en: _Printable
oc: _Imprimible

[ctx: insertlayer|properties]
en: Properties
oc: Proprietats

[ctx: insertlayer|visible]
en: _Visible
oc: _Visibla

[ctx: insertslidesdialog|InsertSlidesDialog]
en: Insert Slides/Objects
oc: Inserir de diapositivas/objèctes

[ctx: insertslidesdialog|backgrounds]
en: Delete unused backg_rounds
oc: Suprimir los rèireplans _inutilizats

[ctx: insertslidesdialog|links]
en: _Link
oc: _Ligar

[ctx: insertslides|InsertSlidesDialog]
en: Insert Slides
oc: Inserir de diapositivas

[ctx: insertslides|after]
en: A_fter
oc: A_prèp

[ctx: insertslides|before]
en: _Before
oc: A_bans

[ctx: insertslides|label1]
en: Position
oc: Posicion

[ctx: interactiondialog|InteractionDialog]
en: Interaction
oc: Interaccion

[ctx: interactionpage|browse]
en: _Browse...
oc: _Percórrer...

[ctx: interactionpage|find]
en: _Find
oc: _Recercar

[ctx: interactionpage|fttree]
en: Target:
oc: Cibla :

[ctx: interactionpage|label1]
en: Interaction
oc: Interaccion

[ctx: interactionpage|label2]
en: Action at mouse click:
oc: Accion per clic de la mirga :

[ctx: interactionpage|sound-atkobject]
en: Path Name
oc: Nom del camin

[ctx: layoutmenu|apply]
en: Apply to _Selected Slides
oc: Aplicar a las diapositivas _seleccionadas

[ctx: layoutmenu|insert]
en: _Insert Slide
oc: _Inserir una diapositiva

[ctx: layoutwindow|label5]
en: Horizontal
oc: Orizontal

[ctx: masterlayoutdlg|MasterLayoutDialog]
en: Master Elements
oc: Elements de la masqueta

[ctx: masterlayoutdlg|Placeholders]
en: Placeholders
oc: Substituents

[ctx: masterlayoutdlg|datetime]
en: _Date/time
oc: Data/_ora

[ctx: masterlayoutdlg|footer]
en: _Footer
oc: _Pè de pagina

[ctx: masterlayoutdlg|header]
en: _Header
oc: _Entèsta

[ctx: masterlayoutdlg|pagenumber]
en: _Page number
oc: Numèro de _paginas

[ctx: masterlayoutdlg|slidenumber]
en: _Slide number
oc: Numèro de _diapositiva

[ctx: mastermenu|applyall]
en: _Apply to All Slides
oc: _Aplicar a totas las diapositivas

[ctx: mastermenu|applyselect]
en: Apply to _Selected Slides
oc: Aplicar a las diapositivas _seleccionadas

[ctx: mastermenu|large]
en: Show _Large Preview
oc: Apercebut _grand format

[ctx: mastermenu|small]
en: Show S_mall Preview
oc: Apercebut _pichon format

[ctx: namedesign|NameDesignDialog]
en: Name HTML Design
oc: Nom per la concepcion HTML

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_RENAME]
en: Rename...
oc: Renomenar...

[ctx: navigatorpanelSTR_DRAGTYPE_URL]
en: Insert as Hyperlink
oc: Inserir coma iperligam

[ctx: navigatorpanel|STR_DRAGTYPE_EMBEDDED]
en: Insert as Copy
oc: Inserir coma còpia

[ctx: navigatorpanel|STR_DRAGTYPE_LINK]
en: Insert as Link
oc: Inserir coma ligam

[ctx: navigatorpanel|documents-atkobject]
en: Active Window
oc: Fenèstra activa

[ctx: navigatorpanel|dragmode|tooltip_text]
en: Drag Mode
oc: Mòde Lisar

[ctx: navigatorpanel|first|tooltip_text]
en: First Slide
oc: Primièra diapositiva

[ctx: navigatorpanel|last|tooltip_text]
en: Last Slide
oc: Darrièra diapositiva

[ctx: navigatorpanel|next|tooltip_text]
en: Next Slide
oc: Diapositiva seguenta

[ctx: navigatorpanel|previous|tooltip_text]
en: Previous Slide
oc: Diapositiva precedenta

[ctx: navigatorpanel|shapes|tooltip_text]
en: Show Shapes
oc: Afichar las fòrmas

[ctx: notebookbar_draw_compact|DevLabel]
en: ~Tools
oc: ~Aisinas

[ctx: notebookbar_draw_compact|DrawMenuButton]
en: D_raw
oc: Dessenha_r

[ctx: notebookbar_draw_compact|FieldMenuButton]
en: Fiel_d
oc: _Camp

[ctx: notebookbar_draw_compact|FileLabel]
en: ~File
oc: ~Fichièr

[ctx: notebookbar_draw_compact|FileMenuButton]
en: _File
oc: _Fichièr

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormButton]
en: Fo_rm
oc: Fo_rmulari

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormLabel]
en: Fo~rm
oc: Fo~rmulari

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormLabel]
en: ~Master
oc: ~Masqueta

[ctx: notebookbar_draw_compact|FrameLabel]
en: ~Object
oc: ~Objècte

[ctx: notebookbar_draw_compact|HomeLabel]
en: ~Home
oc: ~Acuèlh

[ctx: notebookbar_draw_compact|HomeMenuButton]
en: _Home
oc: _Acuèlh

[ctx: notebookbar_draw_compact|ImageLabel]
en: Ima~ge
oc: Imat~ge

[ctx: notebookbar_draw_compact|ImageMenuButton]
en: Image
oc: Imatge

[ctx: notebookbar_draw_compact|InsertLabel]
en: ~Insert
oc: ~Inserir

[ctx: notebookbar_draw_compact|InsertMenuButton]
en: _Insert
oc: _Inserir

[ctx: notebookbar_draw_compact|LayoutLabel]
en: ~Layout
oc: ~Mesa en pagina

[ctx: notebookbar_draw_compact|LayoutMenuButton]
en: Layout
oc: Mesa en pagina

[ctx: notebookbar_draw_compact|MediaButton]
en: _Media
oc: _Multimèdia

[ctx: notebookbar_draw_compact|MediaLabel]
en: ~Media
oc: ~Mèdia

[ctx: notebookbar_draw_compact|ObjectMenuButton]
en: Object
oc: Objècte

[ctx: notebookbar_draw_compact|ReferencesLabel]
en: T~ext
oc: Tèxt~e

[ctx: notebookbar_draw_compact|ReviewLabel]
en: ~Review
oc: ~Revision

[ctx: notebookbar_draw_compact|ReviewMenuButton]
en: _Review
oc: _Revision

[ctx: notebookbar_draw_compact|ShapeLabel]
en: ~Draw
oc: ~Dessenhar

[ctx: notebookbar_draw_compact|TableLabel]
en: ~Table
oc: ~Tablèu

[ctx: notebookbar_draw_compact|TableMenuButton]
en: T_able
oc: T_ablèu

[ctx: notebookbar_draw_compact|TextMenuButton]
en: T_ext
oc: Tè_xte

[ctx: notebookbar_draw_compact|ToolsMenuButton]
en: _Tools
oc: _Aisinas

[ctx: notebookbar_draw_compact|ViewLabel]
en: ~View
oc: ~Afichatge

[ctx: notebookbar_draw_compact|ViewMenuButton]
en: _View
oc: _Afichar

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton]
en: _Arrange
oc: Organi_zar

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridB]
en: Fi_lter
oc: Fi_ltre

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Grid
oc: _Grasilha

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: D_raw
oc: Dessenha_r

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: _Shape
oc: _Fòrma

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editb]
en: _Edit
oc: _Editar

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb]
en: D_raw
oc: Dessenha_r

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|fileb]
en: _File
oc: _Fichièr

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|formatt]
en: F_ont
oc: _Polissa

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Image
oc: _Imatge

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Media
oc: _Mèdia

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Object
oc: _Objècte

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
en: _Insert
oc: _Inserir

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
en: _Snap
oc: _Captura

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|menub]
en: _Menu
oc: _Menú

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht]
en: _Paragraph
oc: _Paragraf

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|reviewb]
en: S_lide
oc: _Diapositiva

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|reviewb]
en: _Review
oc: _Revision

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst]
en: _Table
oc: _Tablèu

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb]
en: Grou_p
oc: Gro_par

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewT]
en: _View
oc: _Afichar

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB]
en: _Grid
oc: _Grasilha

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|arrangedrawb]
en: _Arrange
oc: _Organizar

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|draw]
en: D_raw
oc: Dra_w

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|drawb]
en: D_raw
oc: Dra_w

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|drawm]
en: D_raw
oc: Dra_w

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editb]
en: _Edit
oc: E_ditar

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editdrawb]
en: F_rame
oc: _Quadre

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editdrawb]
en: _Edit
oc: E_ditar

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|fileb]
en: _File
oc: _Fichièr

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|graphicB]
en: _Graphic
oc: _Grafic

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|helpb]
en: _Help
oc: A_juda

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertText]
en: _Insert
oc: _Inserir

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextm]
en: _Insert
oc: _Inserir

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextt]
en: _Insert
oc: _Inserir

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|masterviewm]
en: _View
oc: _Afichar

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|media]
en: _Media
oc: _Mèdia

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|menub]
en: _Menu
oc: _Menú

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|oleB]
en: _Master Page
oc: _Pagina mèstra

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb]
en: _Paragraph
oc: _Paragraf

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphstylet]
en: S_lide
oc: D_iapositiva

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|reviewb]
en: _Review
oc: _Revision

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|reviewp]
en: _Review
oc: _Revision

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|rowscolumnst]
en: R_ows
oc: _Linhas

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowOLE]
en: _Slide Show
oc: _Diaporama

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowb]
en: _Slide Show
oc: _Diaporama

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowt]
en: _Slide Show
oc: _Diaporama

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowtt]
en: _Slide Show
oc: _Diaporama

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|tabled]
en: T_able
oc: _Tablèu

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|toolsb]
en: _Tools
oc: _Aisinas

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewDrawb]
en: Grou_p
oc: Gro_par

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewb]
en: _View
oc: _Afichar

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewt]
en: _View
oc: _Afichar

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewtOLE]
en: _View
oc: _Afichar

[ctx: notebookbar_groups|animationb]
en: Animation
oc: Animacion

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
en: Bookmark
oc: Marcador

[ctx: notebookbar_groups|clipboardgrouplabel]
en: Clipboard
oc: Quichapapièrs

[ctx: notebookbar_groups|contourdialog]
en: Edit Contour
oc: Editar lo contorn

[ctx: notebookbar_groups|crossreference]
en: Cross-Reference
oc: Referéncia crosada

[ctx: notebookbar_groups|endnote]
en: Endnote
oc: Nòta de fin

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
en: File
oc: Fichièr

[ctx: notebookbar_groups|footnote]
en: Footnote
oc: Nòta de pè de pagina

[ctx: notebookbar_groups|formatgrouplabel]
en: Text
oc: Tèxte

[ctx: notebookbar_groups|hyperlink]
en: Hyperlink
oc: Iperligam

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
en: Image
oc: Imatge

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
en: Style
oc: Estil

[ctx: notebookbar_groups|insertgrouplabel]
en: Insert
oc: Inserir

[ctx: notebookbar_groups|layout01]
en: Blank
oc: Void

[ctx: notebookbar_groups|layout02]
en: Title Slide
oc: Diapositiva de títol

[ctx: notebookbar_groups|layout03]
en: Title, Text
oc: Títol, tèxte

[ctx: notebookbar_groups|layout04]
en: Title, Content
oc: Títol, contengut

[ctx: notebookbar_groups|layout05]
en: Centered Text
oc: Tèxte centrat

[ctx: notebookbar_groups|layoutb]
en: Layout
oc: Disposicion

[ctx: notebookbar_groups|linksb]
en: Links
oc: Ligams

[ctx: notebookbar_groups|lockb]
en: Lock
oc: Verrolhar

[ctx: notebookbar_groups|master01]
en: Master 1
oc: Mèstre 1

[ctx: notebookbar_groups|master02]
en: Master 2
oc: Mèstre 2

[ctx: notebookbar_groups|masterb]
en: Master
oc: Mèstre

[ctx: notebookbar_groups|resetb]
en: Reset
oc: Reïnicializar

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
en: Shapes
oc: Fòrmas

[ctx: notebookbar_groups|shapestyleb]
en: Style
oc: Estil

[ctx: notebookbar_groups|shapestyledefault]
en: Default
oc: Per defaut

[ctx: notebookbar_groups|shapestylenofill]
en: No Fill
oc: Sens emplenament

[ctx: notebookbar_groups|shapestyleshadow]
en: With Shadow
oc: Amb ombra

[ctx: notebookbar_groups|shapestyletitle1]
en: Title 1
oc: Títol 1

[ctx: notebookbar_groups|shapestyletitle2]
en: Title 2
oc: Títol 2

[ctx: notebookbar_groups|slidegrouplabel]
en: Slide
oc: Diapositiva

[ctx: notebookbar_groups|startshowb]
en: Start
oc: Començament

[ctx: notebookbar_groups|transitionb]
en: Transition
oc: Transicion

[ctx: notebookbar_groups|wrapb]
en: Wrap
oc: Ajustar

[ctx: notebookbar_groups|wrapcontour]
en: Contour
oc: Contorn

[ctx: notebookbar_groups|wrapleft]
en: Before
oc: Abans

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
en: None
oc: Pas cap

[ctx: notebookbar_groups|wrapon]
en: Parallel
oc: Parallèl

[ctx: notebookbar_groups|wrapright]
en: After
oc: Aprèp

[ctx: notebookbar_groups|wrapthrough]
en: Through
oc: Continú

[ctx: notebookbar_impress_compact|DevLabel]
en: ~Tools
oc: ~Aisinas

[ctx: notebookbar_impress_compact|DrawMenuButton]
en: D_raw
oc: Dessenha_r

[ctx: notebookbar_impress_compact|FieldMenuButton]
en: Fiel_d
oc: _Camp

[ctx: notebookbar_impress_compact|FileLabel]
en: ~File
oc: ~Fichièr

[ctx: notebookbar_impress_compact|FileMenuButton]
en: _File
oc: _Fichièr

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormButton]
en: Fo_rm
oc: Fo_rmulari

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormLabel]
en: Fo~rm
oc: Fo~rmulari

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormLabel]
en: ~Master
oc: ~Masqueta

[ctx: notebookbar_impress_compact|FrameLabel]
en: ~Object
oc: ~Objècte

[ctx: notebookbar_impress_compact|HomeLabel]
en: ~Home
oc: ~Acuèlh

[ctx: notebookbar_impress_compact|HomeMenuButton]
en: _Home
oc: _Acuèlh

[ctx: notebookbar_impress_compact|ImageLabel]
en: Ima~ge
oc: Imat~ge

[ctx: notebookbar_impress_compact|ImageMenuButton]
en: Image
oc: Imatge

[ctx: notebookbar_impress_compact|InsertLabel]
en: ~Insert
oc: ~Insercion

[ctx: notebookbar_impress_compact|InsertMenuButton]
en: _Insert
oc: _Inserir

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutLabel]
en: ~Layout
oc: ~Mesa en pagina

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutLabel]
en: ~Slide Show
oc: ~Diaporama

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutMenuButton]
en: Layout
oc: Mesa en pagina

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutMenuButton]
en: _Slide Show
oc: _Diaporama

[ctx: notebookbar_impress_compact|MediaButton]
en: _Media
oc: _Mèdia

[ctx: notebookbar_impress_compact|MediaLabel]
en: ~Media
oc: ~Multimèdia

[ctx: notebookbar_impress_compact|ObjectMenuButton]
en: Object
oc: Objècte

[ctx: notebookbar_impress_compact|ReviewLabel]
en: ~Review
oc: ~Revision

[ctx: notebookbar_impress_compact|ReviewMenuButton]
en: _Review
oc: _Revision

[ctx: notebookbar_impress_compact|ShapeLabel]
en: ~Draw
oc: ~Dessenhar

[ctx: notebookbar_impress_compact|TableLabel]
en: ~Table
oc: ~Tablèu

[ctx: notebookbar_impress_compact|TableMenuButton]
en: T_able
oc: T_ablèu

[ctx: notebookbar_impress_compact|ToolsMenuButton]
en: _Tools
oc: _Aisinas

[ctx: notebookbar_impress_compact|ViewLabel]
en: ~View
oc: ~Afichatge

[ctx: notebookbar_impress_compact|ViewMenuButton]
en: _View
oc: _Afichar

[ctx: optimpressgeneralpage|backgroundback]
en: Use background cache
oc: Utilizar lo cache de rèireplan

[ctx: optimpressgeneralpage|cbCompatibility]
en: Add _spacing between paragraphs and tables
oc: Apondre un _espaci entre los paragrafes e los tablèus

[ctx: optimpressgeneralpage|copywhenmove]
en: Copy when moving
oc: Copiar al moment del desplaçament

[ctx: optimpressgeneralpage|heightlbl]
en: Page _height:
oc: _Nautor de pagina :

[ctx: optimpressgeneralpage|label1]
en: Compatibility
oc: Compatibilitat

[ctx: optimpressgeneralpage|label2]
en: Text Objects
oc: Objèctes de tèxte

[ctx: optimpressgeneralpage|label4]
en: Settings
oc: Paramètres

[ctx: optimpressgeneralpage|label5]
en: Scale
oc: Escala

[ctx: optimpressgeneralpage|label6]
en: Unit of _measurement:
oc: Unitat de _mesura :

[ctx: optimpressgeneralpage|label8]
en: _Drawing scale:
oc: Escala de _dessenh :

[ctx: optimpressgeneralpage|newdoclbl]
en: New Document
oc: Document novèl

[ctx: optimpressgeneralpage|objalwymov]
en: Objects always moveable
oc: Objèctes totjorn desplaçables

[ctx: optimpressgeneralpage|qickedit]
en: Allow quick editing
oc: Permetre l'edicion rapida

[ctx: optimpressgeneralpage|startwithwizard]
en: Start with _Template Selection
oc: Començar per la seleccion de _modèl

[ctx: optimpressgeneralpage|tabstoplabel]
en: Ta_b stops:
oc: _Tabulacions :

[ctx: optimpressgeneralpage|textselected]
en: Only text area selectable
oc: Sol l'airal de tèxte pòt èsser seleccionat

[ctx: optimpressgeneralpage|widthlbl]
en: Page _width:
oc: _Largor de pagina :

[ctx: paranumberingtab|checkbuttonCB_NEW_START]
en: R_estart at this paragraph
oc: _Recomençar amb aqueste paragraf

[ctx: paranumberingtab|checkbuttonCB_NUMBER_NEW_START]
en: S_tart with:
oc: _Començar amb :

[ctx: paranumberingtab|label1]
en: Paragraph Numbering
oc: Numerotacion de paragraf

[ctx: photoalbum|PhotoAlbumCreatorDialog]
en: Create Photo Album
oc: Crear un album de fòtos

[ctx: photoalbum|asr_check]
en: Keep aspect ratio
oc: Conservar las proporcions

[ctx: photoalbum|asr_check_crop]
en: Fill Screen
oc: Ecran complèt

[ctx: photoalbum|cap_check]
en: Add caption to each slide
oc: Apondre una legenda a cada diapositiva

[ctx: photoalbum|create_btn]
en: Insert Slides
oc: Inserir de diapositivas

[ctx: photoalbum|down_btn]
en: Do_wn
oc: Ca_p aval

[ctx: photoalbum|down_btn|tooltip_text]
en: Move Image Down
oc: Desplaçar l'imatge cap aval

[ctx: photoalbum|insert_as_link_check]
en: Link images
oc: Ligar los imatges

[ctx: photoalbum|label2]
en: Preview
oc: Apercebut

[ctx: photoalbum|label7]
en: Slide layout:
oc: Mesa en pagina de la diapositiva :

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 1 Image
oc: 1 imatge

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 2 Images
oc: 2 imatges

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 4 Images
oc: 4 imatges

[ctx: photoalbum|rem_btn|tooltip_text]
en: Remove Image from List
oc: Suprimir l'imatge de la lista

[ctx: photoalbum|up_btn]
en: _Up
oc: _Naut

[ctx: photoalbum|up_btn|tooltip_text]
en: Move Image Up
oc: Desplaçar l'imatge cap amont

[ctx: pmimagespages|STR_GRAPHIC_OPTIMIZATION]
en: Choose settings for optimizing images
oc: Causir los paramètres d'optimizacion dels imatges

[ctx: pmimagespage|LB_RESOLUTION]
en: 150 DPI (projector resolution)
oc: 150 PPP (resolucion de projector)

[ctx: pmimagespage|LB_RESOLUTION]
en: 300 DPI (print resolution)
oc: 300 PPP (resolucion d’impression)

[ctx: pmimagespage|LB_RESOLUTION]
en: 600 DPI (print resolution)
oc: 600 PPP (resolucion d’impression)

[ctx: pmimagespage|LB_RESOLUTION]
en: 96 DPI (screen resolution)
oc: 96 PPP (resolucion d’ecran)

[ctx: pmimagespage|STR_JPEG_COMPRESSION]
en: _JPEG compression
oc: Compression _JPEG

[ctx: pmimagespage|STR_LOSSLESS_COMPRESSION]
en: _Lossless compression
oc: _Compression sens pèrda

[ctx: pmimagespage|STR_OLE_REPLACE]
en: Create static replacement images for OLE objects
oc: Crear d'imatges de remplaçament estatics pels objèctes OLE

[ctx: pmintropage:STR_REMOVE]
en: _Delete
oc: _Suprimir

[ctx: pmintropage|STR_INTRODUCTION]
en: Introduction
oc: Introduccion

[ctx: pmobjectspages|STR_OLE_OPTIMIZATION]
en: Choose settings for replacing OLE objects
oc: Causir los paramètres per remplaçar los objèctes OLE

[ctx: pmslidespages|STR_CHOOSE_SLIDES]
en: Choose which slides to delete
oc: Causir las diapositivas d'escafar

[ctx: pmslidespage|STR_DELETE_NOTES_PAGES]
en: _Clear notes
oc: _Suprimir las nòtas

[ctx: pmsummarypages|STR_SUMMARY_TITLE]
en: Choose where to apply the following changes
oc: Causir ont aplicar las modificacions seguentas

[ctx: pmsummarypage|STR_CURRENT_FILESIZE]
en: Current file size:
oc: Talha actuala del fichièr :

[ctx: pmsummarypage|STR_ESTIMATED_FILESIZE]
en: Estimated new file size:
oc: Talha estimada del fichièr novèl :

[ctx: pmsummarypage|STR_SAVE_SETTINGS]
en: _Save settings as
oc: _Enregistrar los paramètres jos

[ctx: presentationdialog|PresentationDialog]
en: Slide Show Settings
oc: Paramètres del diaporama

[ctx: presentationdialog|allmonitors_str]
en: All displays
oc: Totes los afichatges

[ctx: presentationdialog|allslides]
en: All _slides
oc: Totas las _diapositivas

[ctx: presentationdialog|auto]
en: _Loop and repeat after:
oc: Boc_lar e repetir aprèp :

[ctx: presentationdialog|changeslidesbyclick]
en: Change slides by clic_king on background
oc: Transicion per _clic sul rèireplan

[ctx: presentationdialog|customslideshow]
en: _Custom slide show:
oc: Diaporama personali_zat :

[ctx: presentationdialog|default]
en: F_ull screen
oc: Ecran com_plet

[ctx: presentationdialog|enableremote]
en: Enable remote control
oc: Activar lo contraròtle a distància

[ctx: presentationdialog|external_str]
en: Auto External (Display %1)
oc: Extèrne automatic (Ecran %1)

[ctx: presentationdialog|externalmonitor_str]
en: Display %1 (external)
oc: Afichatge %1 (extèrne)

[ctx: presentationdialog|from]
en: _From:
oc: A _partir de :

[ctx: presentationdialog|from_cb-atkobject]
en: Starting slide
oc: Diapositiva iniciala

[ctx: presentationdialog|label1]
en: Range
oc: Plaja

[ctx: presentationdialog|label2]
en: Presentation Mode
oc: Mòde Presentacion

[ctx: presentationdialog|label3]
en: Display
oc: Afichatge

[ctx: presentationdialog|label4]
en: Presentation Options
oc: Opcions de presentacion

[ctx: presentationdialog|monitor_str]
en: Display %1
oc: Ecran %1

[ctx: presentationdialog|navigation_buttons_size_cb]
en: Extra Large
oc: Fòrça granda

[ctx: presentationdialog|navigation_buttons_size_cb]
en: Large
oc: Grand

[ctx: presentationdialog|navigation_buttons_size_cb]
en: Small
oc: Pichon

[ctx: presentationdialog|pauseduration-atkobject]
en: Pause Duration
oc: Durada de pausa

[ctx: presentationdialog|pauseduration|tooltip_text]
en: Duration of pause
oc: Durada de la pausa

[ctx: presentationdialog|pointeraspen]
en: Mouse pointer as _pen
oc: Puntador gre_don

[ctx: presentationdialog|pointervisible]
en: Mouse pointer _visible
oc: Puntador _visible

[ctx: presentationdialog|presdisplay_label]
en: P_resentation display:
oc: E_cran de presentacion :

[ctx: presentationdialog|window]
en: In a _window
oc: Dins una ~fenèstra

[ctx: prntopts|backcb]
en: Ba_ck
oc: Pagina _verso

[ctx: prntopts|blackwhiterb]
en: Black & _white
oc: _Blanc e negre

[ctx: prntopts|brouchrb]
en: B_rochure
oc: _Fulhet

[ctx: prntopts|contentlbl]
en: Content
oc: Contengut

[ctx: prntopts|datecb]
en: D_ate
oc: D_ata

[ctx: prntopts|defaultrb]
en: Default
oc: Per defaut

[ctx: prntopts|drawingcb]
en: Drawing
oc: Dessenh

[ctx: prntopts|fittopgrb]
en: _Fit to page
oc: _Adaptar a la pagina

[ctx: prntopts|frontcb]
en: Fr_ont
oc: Pagina _recto

[ctx: prntopts|grayscalerb]
en: Gra_yscale
oc: Nivèls de _grises

[ctx: prntopts|handoutcb]
en: Handouts
oc: Prospectus

[ctx: prntopts|hiddenpgcb]
en: H_idden pages
oc: Paginas a_magadas

[ctx: prntopts|label2]
en: Quality
oc: Qualitat

[ctx: prntopts|label3]
en: Page Options
oc: Opcions de la pagina

[ctx: prntopts|notecb]
en: Notes
oc: Nòtas

[ctx: prntopts|outlinecb]
en: Outline
oc: Plan

[ctx: prntopts|pagedefaultrb]
en: Default
oc: Per defaut

[ctx: prntopts|pagenmcb]
en: _Page name
oc: Nom de la _pagina

[ctx: prntopts|papertryfrmprntrcb]
en: Paper tray from printer s_ettings
oc: Nauc d'alimentacion a partir dels _paramètres de l'imprimenta

[ctx: prntopts|printlbl]
en: Print
oc: Imprimir

[ctx: prntopts|tilepgrb]
en: _Tile pages
oc: Paginas en _mosaïc

[ctx: prntopts|timecb]
en: Ti_me
oc: _Ora

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
en: Do you want to unlink the image in order to edit it?
oc: Volètz copar lo ligam de l'imatge per fin de l'editar ?

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
en: Release image's link?
oc: Copar lo ligam de l'imatge ?

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
en: This image is linked to a document.
oc: Aqueste imatge es ligat a un document.

[ctx: remotedialog|RemoteDialog]
en: Impress Remote
oc: Contraròtle distant Impress

[ctx: remotedialog|label1]
en: Connections
oc: Connexions

[ctx: remotedialog|ok]
en: C_onnect
oc: C_onnectar

[ctx: rotatemenu|180]
en: Half Spin
oc: Mièja rotacion

[ctx: rotatemenu|360]
en: Full Spin
oc: Rotacion complèta

[ctx: rotatemenu|720]
en: Two Spins
oc: Doble torn

[ctx: rotatemenu|90]
en: Quarter Spin
oc: Quart de torn

[ctx: rotatemenu|clockwise]
en: Clockwise
oc: Sens orari

[ctx: rotatemenu|counterclock]
en: Counter-clockwise
oc: Sens antiorari

[ctx: scalemenu|150]
en: Larger
oc: Mai grand

[ctx: scalemenu|25]
en: Tiny
oc: Minuscul

[ctx: scalemenu|400]
en: Extra Large
oc: Fòrt grand

[ctx: scalemenu|50]
en: Smaller
oc: Mai pichon

[ctx: scalemenu|both]
en: Both
oc: Ambedós

[ctx: scalemenu|hori]
en: Horizontal
oc: Orizontal

[ctx: sdviewpage|dragstripes]
en: _Helplines while moving
oc: Linhas d'ajuda a_l moment del desplaçament

[ctx: sdviewpage|handlesbezier]
en: _All control points in Bézier editor
oc: _Totes los punts de contraròtle de l'editor Bézier

[ctx: sdviewpage|label1]
en: Display
oc: Afichar

[ctx: sdviewpage|moveoutline]
en: _Contour of each individual object
oc: _Contorn de cada objècte

[ctx: sdviewpage|ruler]
en: _Rulers visible
oc: Règlas _visiblas

[ctx: selectlayerdialog|label1]
en: Layer
oc: Calc

[ctx: sidebarslidebackground|button2]
en: Insert Image...
oc: Inserir un imatge...

[ctx: sidebarslidebackground|closemasterslide]
en: Close Master View
oc: Tampar lo mòde Mèstre

[ctx: sidebarslidebackground|customlabel]
en: Custom
oc: Personalizar

[ctx: sidebarslidebackground|displaymasterbackground]
en: Master Background
oc: Fons del mèstre

[ctx: sidebarslidebackground|displaymasterobjects]
en: Master Objects
oc: Objèctes mèstres

[ctx: sidebarslidebackground|label2]
en: _Format:
oc: _Format :

[ctx: sidebarslidebackground|label3]
en: Background:
oc: Rèireplan :

[ctx: sidebarslidebackground|label4]
en: Orientation:
oc: Orientacion :

[ctx: sidebarslidebackground|labelmargin]
en: Margin:
oc: Marge :

[ctx: sidebarslidebackground|masterslidebutton]
en: Master View
oc: Afichatge mèstre

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
en: Landscape
oc: Païsatge

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
en: Portrait
oc: Retrait

[ctx: slidecontextmenu|100]
en: _Thin
oc: _Fina

[ctx: slidecontextmenu|200]
en: _Thick
oc: Es_pessa

[ctx: slidecontextmenu|4]
en: _Very Thin
oc: _Fòrça fina

[ctx: slidecontextmenu|400]
en: _Very Thick
oc: _Fòrça espessa

[ctx: slidecontextmenu|black]
en: _Black
oc: _Negre

[ctx: slidecontextmenu|color]
en: _Change Pen Color...
oc: _Modificar la color de l'estilò...

[ctx: slidecontextmenu|edit]
en: E_dit Presentation
oc: E_ditar presentacion

[ctx: slidecontextmenu|end]
en: _End Show
oc: _Fin del diaporama

[ctx: slidecontextmenu|erase]
en: _Erase All Ink on Slide
oc: _Escafar tot l'estilò sus la diapositiva

[ctx: slidecontextmenu|goto]
en: _Go to Slide
oc: _Anar a la diapositiva

[ctx: slidecontextmenu|screen]
en: _Screen
oc: E_cran

[ctx: slidecontextmenu|white]
en: _White
oc: _Blanc

[ctx: slidedesigndialog|checkmasters]
en: _Delete unused backgrounds
oc: Suprimir los rèireplans _inutilizats

[ctx: slidedesigndialog|label1]
en: Select a Slide Design
oc: Seleccionatz un esbòs de diapositiva

[ctx: slidedesigndialog|load]
en: _Load...
oc: _Cargar...

[ctx: slidedesigndialog|masterpage]
en: _Exchange background page
oc: Es_cambiar la pagina de rèireplan

[ctx: slidetransitionspanel|apply_to_all]
en: Apply Transition to All Slides
oc: Aplicar la transicion a totas las diapositiva

[ctx: slidetransitionspanel|auto_preview]
en: Automatic Preview
oc: Apercebut automatic

[ctx: slidetransitionspanel|duration_label]
en: Duration:
oc: Durada :

[ctx: slidetransitionspanel|label1]
en: Modify Transition
oc: Modificar la transicion

[ctx: slidetransitionspanel|label2]
en: Advance Slide
oc: Passar a la diapositiva venenta

[ctx: slidetransitionspanel|loop_sound]
en: Loop until next sound
oc: En bocla fins al son venent

[ctx: slidetransitionspanel|play]
en: Play
oc: Legir

[ctx: slidetransitionspanel|play|tooltip_text]
en: Preview Effect
oc: Apercebut de l'efèit

[ctx: slidetransitionspanel|rb_auto_after]
en: After:
oc: Aprèp :

[ctx: slidetransitionspanel|rb_mouse_click]
en: On mouse click
oc: Al clic

[ctx: slidetransitionspanel|sound_label]
en: Sound:
oc: Son :

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
en: No sound
oc: Pas cap de son

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
en: Other sound...
oc: Autre son...

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
en: Stop previous sound
oc: Arrestar lo son precedent

[ctx: slidetransitionspanel|transition_duration|tooltip_text]
en: Select the speed of Slide Transition.
oc: Seleccionar la velocitat de la transicion.

[ctx: slidetransitionspanel|variant_label]
en: Variant:
oc: Varianta :

[ctx: stock]
en: _Add
oc: _Apondre

[ctx: stock]
en: _Apply
oc: _Aplicar

[ctx: stock]
en: _Cancel
oc: _Anullar

[ctx: stock]
en: _Close
oc: _Tampar

[ctx: stock]
en: _Delete
oc: _Suprimir

[ctx: stock]
en: _Edit
oc: _Edicion

[ctx: stock]
en: _Help
oc: _Ajuda

[ctx: stock]
en: _New
oc: _Novèl

[ctx: stock]
en: _No
oc: _Non

[ctx: stock]
en: _OK
oc: _D’acòrdi

[ctx: stock]
en: _Remove
oc: _Levar

[ctx: stock]
en: _Reset
oc: _Reïnicializar

[ctx: stock]
en: _Yes
oc: _Òc

[ctx: tabledesignpanel|UseBandingColumnStyle]
en: Ba_nded columns
oc: Colom_nas coloradas

[ctx: tabledesignpanel|UseBandingRowStyle]
en: _Banded rows
oc: Linhas _coloradas

[ctx: tabledesignpanel|UseFirstColumnStyle]
en: Fi_rst column
oc: _Primièra colomna

[ctx: tabledesignpanel|UseFirstRowStyle]
en: _Header row
oc: _Linha d'entèsta

[ctx: tabledesignpanel|UseLastColumnStyle]
en: _Last column
oc: _Darrièra colomna

[ctx: tabledesignpanel|UseLastRowStyle]
en: Tot_al row
oc: Linha de _total

[ctx: tabledesignpanel|menuclone]
en: Clone
oc: Clonar

[ctx: tabledesignpanel|menudelete]
en: Delete
oc: Suprimir

[ctx: tabledesignpanel|menunew]
en: New
oc: Novèl

[ctx: tabledesignpanel|menureset]
en: Reset
oc: Reïnicializar

[ctx: templatedialog|TemplateDialog]
en: Graphic Styles
oc: Estils grafics

[ctx: templatedialog|alignment]
en: Alignment
oc: Alinhament

[ctx: templatedialog|animation]
en: Text Animation
oc: Animacion de tèxte

[ctx: templatedialog|area]
en: Area
oc: Emplenatge

[ctx: templatedialog|asiantypo]
en: Asian Typography
oc: Tipografia asiatica

[ctx: templatedialog|background]
en: Highlighting
oc: Suslinhament

[ctx: templatedialog|connector]
en: Connector
oc: Connectador

[ctx: templatedialog|dimensioning]
en: Dimensioning
oc: Cotacion

[ctx: templatedialog|font]
en: Font
oc: Polissa

[ctx: templatedialog|fonteffect]
en: Font Effects
oc: Efèits de caractèr

[ctx: templatedialog|indents]
en: Indents & Spacing
oc: Alinèas e espaçament

[ctx: templatedialog|line]
en: Line
oc: Linha

[ctx: templatedialog|shadowing]
en: Shadowing
oc: Ombratge

[ctx: templatedialog|standard]
en: _Standard
oc: E_standard

[ctx: templatedialog|tabs]
en: Tabs
oc: Tabulacions

[ctx: templatedialog|text]
en: Text
oc: Tèxte

[ctx: templatedialog|transparency]
en: Transparency
oc: Transparéncia

[ctx: vectorize|VectorizeDialog]
en: Convert to Polygon
oc: Convertir en poligòn

[ctx: vectorize|extended_tip|preview]
en: Previews the converted image without applying the changes.
oc: Previsualiza l’imatge convertida sens aplicar las modificacions.

[ctx: vectorize|fillholes]
en: _Fill holes
oc: _Tapar los traucs :

[ctx: vectorize|label2]
en: Number of colors:
oc: Nombre de colors :

[ctx: vectorize|label3]
en: Point reduction:
oc: Reduccion de punts :

[ctx: vectorize|label5]
en: Source image:
oc: Imatge font :

[ctx: vectorize|label6]
en: Vectorized image:
oc: Imatge vectorial :

[ctx: vectorize|preview]
en: Preview
oc: Apercebut

[ctx: vectorize|tilesft]
en: Tile size:
oc: Talha de carrelatge :
