en to oc translation catalogue (279 entries)

[ctx: RID_DASHED]
en: Single, dashed
oc: Simple, jonhent

[ctx: RID_DASH_DOT]
en: Single, dash-dot
oc: Simple, jonhent-punt

[ctx: RID_DASH_DOT_DOT]
en: Single, dash-dot-dot
oc: Simple, jonhent-punt-punt

[ctx: RID_DOTTED]
en: Single, dotted
oc: Simple, puntejat

[ctx: RID_DOUBLE]
en: Double
oc: Doble

[ctx: RID_DOUBLE_THIN]
en: Double, fixed thin lines
oc: Doble, finas linhas fixas

[ctx: RID_EDITUNDO_DEL]
en: Delete
oc: Suprimir

[ctx: RID_EDITUNDO_INDENT]
en: Indent
oc: Alinèa

[ctx: RID_EDITUNDO_INSERT]
en: Insert
oc: Inserir

[ctx: RID_EDITUNDO_MOVE]
en: Move
oc: Desplaçar

[ctx: RID_EDITUNDO_REPLACE]
en: Replace
oc: Remplaçar

[ctx: RID_EDITUNDO_RESETATTRIBS]
en: Reset attributes
oc: Restablir los atributs

[ctx: RID_EDITUNDO_SETATTRIBS]
en: Apply attributes
oc: Aplicar los atributs

[ctx: RID_EDITUNDO_SETSTYLE]
en: Apply Styles
oc: Aplicar los estils

[ctx: RID_EDITUNDO_TRANSLITERATE]
en: Change Case
oc: Modificar la cassa

[ctx: RID_EMBOSSED]
en: 3D embossed
oc: Relèu en 3D

[ctx: RID_ENGRAVED]
en: 3D engraved
oc: Emprenta en 3D

[ctx: RID_FINE_DASHED]
en: Single, fine dashed
oc: Simple, jonhent fin

[ctx: RID_INSET]
en: Inset
oc: Encart

[ctx: RID_OUTLUNDO_ATTR]
en: Apply attributes
oc: Aplicar los atributs

[ctx: RID_OUTLUNDO_COLLAPSE]
en: Collapse
oc: Reduire

[ctx: RID_OUTLUNDO_DEPTH]
en: Indent
oc: Alinèa

[ctx: RID_OUTLUNDO_EXPAND]
en: Show subpoints
oc: Afichar los sospunts

[ctx: RID_OUTLUNDO_INSERT]
en: Insert
oc: Inserir

[ctx: RID_OUTSET]
en: Outset
oc: Començament

[ctx: RID_SOLID]
en: Single, solid
oc: Simple, plen

[ctx: RID_STR_PARAGRAPH]
en: Paragraph is %x
oc: Lo paragraf es %x

[ctx: RID_STR_WORD]
en: Word is %x
oc: Lo mot es %x

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCK]
en: Justify
oc: Justificat

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCKLINE]
en: Justify
oc: Justificat

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_CENTER]
en: Centered
oc: Centrat

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_LEFT]
en: Align left
oc: Alinhar a l'esquèrra

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_RIGHT]
en: Align right
oc: Alinhar a dreita

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTOKERN_FALSE]
en: No pair kerning
oc: Cap de para de dentelhatge

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTOKERN_TRUE]
en: Pair Kerning
oc: Para de dentelhatge

[ctx: RID_SVXITEMS_BLINK_FALSE]
en: Not Blinking
oc: Pas cluquejant

[ctx: RID_SVXITEMS_BLINK_TRUE]
en: Blinking
oc: Cluquetejant

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_BOTTOM]
en: bottom
oc: aval

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_COMPLETE]
en: Borders
oc: Bordaduras

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_DISTANCE]
en: Spacing
oc: Espaçament

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_LEFT]
en: left
oc: a esquèrra

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_NONE]
en: No border
oc: Pas cap de bordadura

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_RIGHT]
en: right
oc: a dreita

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_TOP]
en: top
oc: amont

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_AFTER]
en: Break after new column
oc: Saut aprèp una colomna novèla

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BEFORE]
en: Break before new column
oc: Saut abans una colomna novèla

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BOTH]
en: Break before and after new column
oc: Saurs abans e aprèp una colomna novèla

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_NONE]
en: No break
oc: Pas cap de saut

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_AFTER]
en: Break after new page
oc: Saut abans una pagina novèla

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BEFORE]
en: Break before new page
oc: Saut abans una pagina novèla

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BOTH]
en: Break before and after new page
oc: Sauts abans e aprèp una pagina novèla

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_GEMEINE]
en: Lowercase
oc: Minusculas

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_KAPITAELCHEN]
en: Small caps
oc: Majusculas pichonas

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_NONE]
en: None
oc: Pas ges

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_TITEL]
en: Title
oc: Títol

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_VERSALIEN]
en: Caps
oc: Majusculas

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_FALSE]
en: Not hidden
oc: Pas amagat

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_TRUE]
en: Hidden
oc: Amagat

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE]
en: Character rotated by $(ARG1)°
oc: Rotacion dels caractèrs per $(ARG1)°

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE_FITLINE]
en: Fit to line
oc: Adaptar a la linha

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE_OFF]
en: No rotated characters
oc: Sens rotacion dels caractèrs

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARSCALE]
en: Characters scaled $(ARG1)%
oc: Graduacion dels caractèrs per $(ARG1)%

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARSCALE_OFF]
en: No scaled characters
oc: Sens graduacion dels caractèrs

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BLACK]
en: Black
oc: Negre

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BLUE]
en: Blue
oc: Blau

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BROWN]
en: Brown
oc: Castanh

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_CYAN]
en: Cyan
oc: Cian

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_GRAY]
en: Gray
oc: Gris

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_GREEN]
en: Green
oc: Verd

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTBLUE]
en: Light Blue
oc: Blau clar

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTCYAN]
en: Light Cyan
oc: Cian clar

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGRAY]
en: Light Gray
oc: Gris clar

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGREEN]
en: Light Green
oc: Verd clar

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTMAGENTA]
en: Light Magenta
oc: Magenta clar

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTRED]
en: Light Red
oc: Roge clar

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_RED]
en: Red
oc: Proporcion de roge

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_WHITE]
en: White
oc: Blanc

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_YELLOW]
en: Yellow
oc: Jaune

[ctx: RID_SVXITEMS_CONTOUR_FALSE]
en: No Outline
oc: Sens contorn

[ctx: RID_SVXITEMS_CONTOUR_TRUE]
en: Outline
oc: Contorn

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ABOVE_POS]
en: Above
oc: Dessús

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_BELOW_POS]
en: Below
oc: En dejós

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_CIRCLE_STYLE]
en: Circle
oc: Cercle

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DISC_STYLE]
en: Filled circle
oc: Cercle plen

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DOT_STYLE]
en: Dots
oc: Punts

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_NONE_STYLE]
en: none
oc: pas cap

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_OFF]
en: Normal position
oc: Posicion normala

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUB]
en: Subscript
oc: Indici

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUPER]
en: Superscript
oc: Exponent

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTKEEP_FALSE]
en: Don't Keep Paragraphs Together
oc: Conservar pas los paragrafes amassa

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTKEEP_TRUE]
en: Keep with next paragraph
oc: Conservar amb lo paragraf seguent

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_FALSE]
en: Don't split paragraph
oc: Devesir pas lo paragraf

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_TRUE]
en: Split paragraph
oc: Devesir lo paragraf

[ctx: RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_OFF]
en: Apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
oc: Aplicar la lista dels caractèrs interdits al començament e en fin de linhas

[ctx: RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_ON]
en: Don't apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
oc: Aplicar pas la lista dels caractèrs interdits al començament e en fin de linhas

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_ENVIRONMENT]
en: Use superordinate object text direction setting
oc: Utilizar lo paramètre d'encadenament de l'objècte superior

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_LEFT_TOP]
en: Text direction left-to-right (horizontal)
oc: Direccion del tèxte d'esquèrra a dreita (orizontala)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_RIGHT_TOP]
en: Text direction right-to-left (horizontal)
oc: Direccion del tèxte de dreita a esquèrra (orizontala)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_BOT_LEFT]
en: Text direction left-to-right (vertical from bottom)
oc: Direccion del tèxt d’esquèrra a drecha (vertical a partir del bas)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_LEFT]
en: Text direction left-to-right (vertical)
oc: Direccion del tèxte d'esquèrra a dreita (verticala)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_RIGHT]
en: Text direction right-to-left (vertical)
oc: Direccion del tèxte de dreita a esquèrra (verticala)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_Vert_TOP_RIGHT90]
en: Text direction right-to-left (vertical, all characters rotated)
oc: Direccion del tèxte de drecha a esquèrra (vertical, totes los caractèrs virats)

[ctx: RID_SVXITEMS_GRAPHIC]
en: Graphic
oc: Imatge

[ctx: RID_SVXITEMS_HNGPNCT_OFF]
en: No hanging punctuation at line end
oc: Cap de pontuacion negativa per la fin de la linha

[ctx: RID_SVXITEMS_HNGPNCT_ON]
en: Hanging punctuation at line end
oc: Pontuacion negativa en fin de linha

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_BLOCK]
en: Justify horizontally
oc: Justificar orizontalament

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_BLOCK]
en: Justify vertically
oc: Justificar verticalament

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_CENTER]
en: Centered horizontally
oc: Centrat orizontalament

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_LEFT]
en: Align left
oc: Alinhar a l'esquèrra

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_REPEAT]
en: Repeat alignment
oc: Repetar l'alinhament

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_RIGHT]
en: Align right
oc: Alinhar a dreita

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_STANDARD]
en: Horizontal alignment default
oc: Alinhament orizontal per defaut

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_FALSE]
en: No hyphenation
oc: Cap de copadura dels mots

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_MAX]
en: %1 hyphens
oc: %1 jonhents

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINLEAD]
en: %1 characters at end of line
oc: %1 caractèrs a la fin de la linha

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINTRAIL]
en: %1 characters at beginning of line
oc: %1 caractèrs en començament de la linha

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINWORDLEN]
en: %1 characters in words
oc: %1 caractèrs dins los mots

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_NO_CAPS_FALSE]
en: Not hyphenated last word
oc: Darrièr mot non copat

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_NO_CAPS_TRUE]
en: Not hyphenated CAPS
oc: MAJUSCULAS sens copadura

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_TRUE]
en: Hyphenation
oc: Copadura dels mots

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_ZONE]
en: Hyphenation zone
oc: Zòna de copadura dels mots

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_NONE]
en: Not Italic
oc: Non italic

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_OBLIQUE]
en: Oblique italic
oc: Italic de galís

[ctx: RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_AUTO]
en: Automatic Justify
oc: Justificar automaticament

[ctx: RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_DISTRIBUTE]
en: Distributed Justify
oc: Justificacion distribuida

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_COMPLETE]
en: Kerning
oc: Crenatge

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_CONDENSED]
en: Condensed
oc: Condensat

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_EXPANDED]
en: locked
oc: verrolhat

[ctx: RID_SVXITEMS_LINES]
en: %1 Lines
oc: Linha %1

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_115]
en: 1.15 Lines
oc: 1,15 linha

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_15]
en: 1.5 Lines
oc: 1,5 linha

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_DOUBLE]
en: Double
oc: Doble

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_FIXED]
en: Fixed
oc: Fixa

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_LEADING]
en: Leading
oc: Tipografic

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_MIN]
en: At least
oc: Al mens

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_PROPORTIONAL]
en: Proportional
oc: Proporcionala

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_SINGLE]
en: Single
oc: Simpla

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_FLINE]
en: First Line
oc: Primièra linha

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_LEFT]
en: Indent left
oc: Retrait a esquèrra

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_RIGHT]
en: Indent right
oc: Retirament a dreita

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_INCH]
en: inch
oc: poce

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_PIXEL]
en: pixel
oc: pixèl

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLD]
en: Overlined (Bold)
oc: Suslinhament (gras)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASH]
en: Overline (Dash bold)
oc: Suslinhament (jonhent gras)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOT]
en: Overline (dot dash, bold)
oc: Suslinhament (punt jonhent, gras)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOTDOT]
en: Overline (dot dot dash, bold)
oc: Suslinhament (punt punt jonhent, gras)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDOTTED]
en: Dotted overline (Bold)
oc: Suslinhament puntejat (gras)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDLONGDASH]
en: Overline (long dash, bold)
oc: Suslinhament (jonhent long, gras)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDWAVE]
en: Overline (wave, bold)
oc: Suslinhament (ondulacion, gras)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASH]
en: Overline (dashes)
oc: Suslinhament (jonhents)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASHDOT]
en: Overline (dot dash)
oc: Suslinhament (punt jonhent)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASHDOTDOT]
en: Overline (dot dot dash)
oc: Suslinhament (punt punt jonhent)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DONTKNOW]
en: Overline
oc: Suslinhament

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOTTED]
en: Dotted overline
oc: Suslinhament puntejat

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOUBLE]
en: Double overline
oc: Suslinhament doble

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOUBLEWAVE]
en: Overline (Double wave)
oc: Suslinhament (ondulacion dobla)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_LONGDASH]
en: Overline (long dashes)
oc: Suslinhament (jonhents longs)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_NONE]
en: No overline
oc: Pas cap de soslinhament

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_SINGLE]
en: Single overline
oc: Suslinhament simple

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_SMALLWAVE]
en: Overline (small wave)
oc: Suslinhament (ondulacion pichona)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_WAVE]
en: Overline (Wave)
oc: Suslinhament (ondulacion)

[ctx: RID_SVXITEMS_OPAQUE_FALSE]
en: Not Opaque
oc: Pas opac

[ctx: RID_SVXITEMS_OPAQUE_TRUE]
en: Opaque
oc: Opac

[ctx: RID_SVXITEMS_ORPHANS_COMPLETE]
en: Orphan control
oc: Tractament dels orfanèls

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGEMODEL_COMPLETE]
en: Page Style:
oc: Estil de pagina :

[ctx: RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_OFF]
en: Paragraph does not snap to text grid
oc: Cap de captura del paragraf a la grasilha del tèxte

[ctx: RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_ON]
en: Paragraph snaps to text grid (if active)
oc: Captura del paragraf a la grasilha del tèxte (se activada)

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_AUTO]
en: Automatic text alignment
oc: Alinhament automatic del tèxte

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BASELINE]
en: Text aligned to base line
oc: Tèxte alinhat sus la linha de basa

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BOTTOM]
en: Text aligned bottom
oc: Tèxte alinhat en bas

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_CENTER]
en: Text aligned middle
oc: Tèxte alinhat al mitan

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_TOP]
en: Text aligned top
oc: Tèxte alinhat en naut

[ctx: RID_SVXITEMS_PRINT_FALSE]
en: Don't print
oc: Imprimir pas

[ctx: RID_SVXITEMS_PRINT_TRUE]
en: Print
oc: Imprimir

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_FALSE]
en: Contents not protected
oc: Contengut pas protegit

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_TRUE]
en: Contents protected
oc: Contengut protegit

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_POS_FALSE]
en: Position not protected
oc: Posicion non protegida

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_POS_TRUE]
en: Position protected
oc: Posicion protegida

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_FALSE]
en: Size not protected
oc: talha non protegida

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_TRUE]
en: Size protected
oc: Talha protegida

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_EMBOSSED]
en: Relief
oc: Relèu

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_ENGRAVED]
en: Engraved
oc: Emprenta

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_NONE]
en: No relief
oc: Sens relèu

[ctx: RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_OFF]
en: No automatic character spacing
oc: Pas d'espaçament automatic dels caractèrs

[ctx: RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_ON]
en: No automatic character spacing
oc: Pas d'espaçament automatic dels caractèrs

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOWED_FALSE]
en: Not Shadowed
oc: Sens ombra

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOWED_TRUE]
en: Shadowed
oc: Ombrat

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMLEFT]
en: Shadow bottom left
oc: Ombra inferiora esquèrra

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMRIGHT]
en: Shadow bottom right
oc: Ombra inferiora dreita

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_COMPLETE]
en: Shadow:
oc: Ombra:

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_NONE]
en: No Shadow
oc: Sens ombra

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPLEFT]
en: Shadow top left
oc: Ombra superiora esquèrra

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPRIGHT]
en: Shadow top right
oc: Ombra superiora dreita

[ctx: RID_SVXITEMS_SIZE_HEIGHT]
en: Height:
oc: Nautor:

[ctx: RID_SVXITEMS_SIZE_WIDTH]
en: Width:
oc: Largor:

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_BOLD]
en: Bold strikethrough
oc: Raiat gras

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DONTKNOW]
en: Strikethrough
oc: Raiat

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DOUBLE]
en: Double strikethrough
oc: Barrat doble

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_NONE]
en: No strikethrough
oc: Non barrat

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SINGLE]
en: Single strikethrough
oc: Barrat simple

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SLASH]
en: Strike through with slash
oc: Barrat amb /

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_X]
en: Strike through with Xes
oc: Barrat amb X

[ctx: RID_SVXITEMS_TEXTROTATE]
en: Text is rotated by $(ARG1)°
oc: Lo tèxte es pivotat de $(ARG1)°

[ctx: RID_SVXITEMS_TEXTROTATE_OFF]
en: Text is not rotated
oc: Lo tèxte a pas pivotat

[ctx: RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_FALSE]
en: Not Transparent
oc: Pas transparent

[ctx: RID_SVXITEMS_TWOLINES]
en: Double-lined
oc: Doas linhas en una

[ctx: RID_SVXITEMS_TWOLINES_OFF]
en: Double-lined off
oc: Doas linhas en una desactivada

[ctx: RID_SVXITEMS_ULSPACE_LOWER]
en: From bottom
oc: Del bas

[ctx: RID_SVXITEMS_ULSPACE_UPPER]
en: From top
oc: Del naut

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLD]
en: Underlined (Bold)
oc: Soslinhament (gras)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASH]
en: Underline (Dash bold)
oc: Soslinhament (jonhent gras)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOT]
en: Underline (dot dash, bold)
oc: Soslinhament (punt jonhent gras)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOTDOT]
en: Underline (dot dot dash, bold)
oc: Soslinhament (punt punt jonhent gras)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDOTTED]
en: Dotted underline (Bold)
oc: Soslinhament puntejat (gras)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDLONGDASH]
en: Underline (long dash, bold)
oc: Soslinhament (jonhent long e gras)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDWAVE]
en: Underline (wave, bold)
oc: Soslinhament (ondulacion grassa)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASH]
en: Underline (dashes)
oc: Soslinhament (jonhents)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASHDOT]
en: Underline (dot dash)
oc: Soslinhament (punt e jonhent)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASHDOTDOT]
en: Underline (dot dot dash)
oc: Soslinhament (punt punt jonhent)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DONTKNOW]
en: Underline
oc: Soslinhament

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOTTED]
en: Dotted underline
oc: Sotalinhatge puntejat

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOUBLE]
en: Double underline
oc: Soslinhament doble

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOUBLEWAVE]
en: Underline (Double wave)
oc: Soslinhament (ondulacion dobla)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_LONGDASH]
en: Underline (long dashes)
oc: Soslinhament (jonhents longs)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_NONE]
en: No underline
oc: Cap de soslinhament

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_SINGLE]
en: Single underline
oc: Soslinhament simple

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_SMALLWAVE]
en: Underline (small wave)
oc: Soslinhament (ondulacion pichona)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_WAVE]
en: Underline (Wave)
oc: Soslinhament (ondulacion)

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_BOTTOM]
en: Align to bottom
oc: Alinhar aval

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_CENTER]
en: Centered vertically
oc: Verticalament centrat

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_STANDARD]
en: Vertical alignment default
oc: Alinhament vertical per defaut

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_TOP]
en: Align to top
oc: Alinhar sus l'ennaut

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_BLACK]
en: black
oc: negre

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_BOLD]
en: bold
oc: gras

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_LIGHT]
en: light
oc: leugièr

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_MEDIUM]
en: medium
oc: mejan

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMIBOLD]
en: semi bold
oc: mièg gras

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMILIGHT]
en: semi light
oc: mièg leugièr

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_THIN]
en: thin
oc: fin

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRABOLD]
en: ultra bold
oc: fòrt gras

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRALIGHT]
en: ultra thin
oc: fòrt fin

[ctx: RID_SVXITEMS_WIDOWS_COMPLETE]
en: Widow control
oc: Tractaments de las veusas

[ctx: RID_SVXITEMS_WORDLINE_FALSE]
en: Not Words Only
oc: Pas sonque los mots

[ctx: RID_SVXITEMS_WORDLINE_TRUE]
en: Individual words
oc: Mot per mot

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_DESCRIPTION]
en: Image bullet in paragraph
oc: Piuse picto dins lo paragraf

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_NAME]
en: Image bullet
oc: Imatge piuse

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_PARAGRAPH_DESCRIPTION]
en: Paragraph: $(ARG)
oc: Paragraf : $(ARG)

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_FULL]
en: The dictionary is already full.
oc: Lo diccionari es plen.

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_READONLY]
en: The dictionary is read-only.
oc: Lo diccionari es sonque de lectura.

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_UNKNOWN]
en: Word cannot be added to dictionary
    due to unknown reason.
oc: Per una rason desconeguda,
    es pas possible d'inserir lo mot dins lo diccionari.

[ctx: RID_SVXSTR_PAPERBIN]
en: Paper tray
oc: Nauc d'alimentacion

[ctx: RID_SVXSTR_PAPERBIN_SETTINGS]
en: [From printer settings]
oc: [Segon los paramètres de l'imprimenta]

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_BW_CONTINUE]
en: Continue checking at end of document?
oc: Volètz contunhar la verificacion a partir de la fin del document ?

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_CONTINUE]
en: Continue checking at beginning of document?
oc: Volètz contunhar la verificacion a partir del començament del document?

[ctx: RID_THICKTHIN_LARGEGAP]
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: large
oc: Doble, interior: espés, exterior: fin, espaçament: grand

[ctx: RID_THICKTHIN_MEDIUMGAP]
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: medium
oc: Doble, interior: espés, exterior: fin, espaçament: mejan

[ctx: RID_THICKTHIN_SMALLGAP]
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: small
oc: Doble, interior: espés, exterior: fin, espaçament: pichon

[ctx: RID_THINTHICK_LARGEGAP]
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: large
oc: Doble, interior: fin, exterior: espés, espaçament: grand

[ctx: RID_THINTHICK_MEDIUMGAP]
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: medium
oc: Doble, interior: fin, exterior: espés, espaçament: mejan

[ctx: RID_THINTHICK_SMALLGAP]
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: small
oc: Doble, interior: fin, exterior: espés, espaçament: pichon

[ctx: spellmenu|add]
en: _Add to Dictionary
oc: _Apondre al diccionari

[ctx: spellmenu|autocorrect]
en: AutoCorrect _To
oc: Correccion automatica _per

[ctx: spellmenu|autocorrectdlg]
en: Auto_Correct Options...
oc: Opcions de _correccion automatica…

[ctx: spellmenu|check]
en: _Spellcheck...
oc: Verificacion _ortografica...

[ctx: spellmenu|ignore]
en: I_gnore All
oc: I_gnorar tot

[ctx: spellmenu|insert]
en: _Add to Dictionary
oc: _Apondre al diccionari

[ctx: stock]
en: _Add
oc: _Apondre

[ctx: stock]
en: _Apply
oc: _Aplicar

[ctx: stock]
en: _Cancel
oc: _Anullar

[ctx: stock]
en: _Close
oc: _Tampar

[ctx: stock]
en: _Delete
oc: _Suprimir

[ctx: stock]
en: _Edit
oc: _Edicion

[ctx: stock]
en: _Help
oc: _Ajuda

[ctx: stock]
en: _New
oc: _Novèl

[ctx: stock]
en: _No
oc: _Non

[ctx: stock]
en: _OK
oc: _D’acòrdi

[ctx: stock]
en: _Remove
oc: _Levar

[ctx: stock]
en: _Reset
oc: _Reïnicializar

[ctx: stock]
en: _Yes
oc: _Òc
