en to oc translation catalogue (615 entries)

[ctx: 3dviewdialog|3DViewDialog]
en: 3D View
oc: Afichatge 3D

[ctx: STR_ACTION_EDIT_3D_VIEW]
en: Edit 3D view
oc: Editar l'afichatge 3D

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHARTTYPE]
en: Edit chart type
oc: Editar lo tipe de diagrama

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHART_DATA]
en: Edit chart data
oc: Editar las donadas del diagrama

[ctx: STR_ACTION_EDIT_DATA_RANGES]
en: Edit data ranges
oc: Editar las plajas de donadas

[ctx: STR_ACTION_EDIT_TEXT]
en: Edit text
oc: Editar lo tèxte

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
en: This function cannot be completed with the selected objects.
oc: La foncion s'executarà pas amb los objèctes seleccionats.

[ctx: STR_ACTION_REARRANGE_CHART]
en: Automatic Layout
oc: Mesa en pagina automatica

[ctx: STR_ACTION_SCALE_TEXT]
en: Scale Text
oc: Ajustar lo tèxte

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_GRID_HORZ]
en: Horizontal grid major/major&minor/off
oc: Grasilha orizontala principala/principala & segondària/desactivada

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_GRID_VERTICAL]
en: Vertical grid major/major&minor/off
oc: Grasilha verticala principala/principala & segondària/desactivada

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_LEGEND]
en: Legend on/off
oc: Legenda activada/desactivada

[ctx: STR_BAD_LOGARITHM]
en: The logarithmic scale requires positive numbers. Check your input.
oc: L'escala logaritmica deu èsser superiora a 0. Verificatz vòstra picada.

[ctx: STR_BUBBLE_1]
en: Bubble Chart
oc: Diagrama de bulla

[ctx: STR_COLUMN_LABEL]
en: Column %COLUMNNUMBER
oc: Colomna %COLUMNNUMBER

[ctx: STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
en: From Data Table
oc: A partir de la taula de donadas

[ctx: STR_DATA_EDITOR_INCORRECT_INPUT]
en: Your last input is incorrect.
    Ignore this change and close the dialog?
oc: Vòstra darrièra picada es incorrècta.
    Ignorar aqueste cambiament e tampar la bóstia de dialòg ?

[ctx: STR_DATA_ROLE_CATEGORIES]
en: Categories
oc: Categorias

[ctx: STR_DATA_ROLE_FIRST]
en: Open Values
oc: Valors inicialas

[ctx: STR_DATA_ROLE_LABEL]
en: Name
oc: Nom

[ctx: STR_DATA_ROLE_LAST]
en: Close Values
oc: Valors finalas

[ctx: STR_DATA_ROLE_MAX]
en: High Values
oc: Valors nautas

[ctx: STR_DATA_ROLE_MIN]
en: Low Values
oc: Valors bassas

[ctx: STR_DATA_ROLE_SIZE]
en: Bubble Sizes
oc: Talhas de la bulla

[ctx: STR_DATA_ROLE_X]
en: X-Values
oc: Valors X

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR]
en: X-Error-Bars
oc: Linhas d'error X

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR_NEGATIVE]
en: Negative X-Error-Bars
oc: Barras d'error X negativas

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR_POSITIVE]
en: Positive X-Error-Bars
oc: Barras d'error X positivas

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y]
en: Y-Values
oc: Valors Y

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR]
en: Y-Error-Bars
oc: Barras d'error Y

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_NEGATIVE]
en: Negative Y-Error-Bars
oc: Barras d'error Y negativas

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_POSITIVE]
en: Positive Y-Error-Bars
oc: Barras d'error Y positivas

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_CATEGORIES]
en: Select Range for Categories
oc: Seleccionar la plaja per las categorias

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_DATALABELS]
en: Select Range for data labels
oc: Seleccionar la plaja per las etiquetas de las donadas

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_SERIES]
en: Select Range for %VALUETYPE of %SERIESNAME
oc: Seleccionatz la plaja per %VALUETYPE de %SERIESNAME

[ctx: STR_DATA_TABLE]
en: Data Table
oc: Taula de donadas

[ctx: STR_DATA_UNNAMED_SERIES]
en: Series
oc: Seria

[ctx: STR_DATA_UNNAMED_SERIES_WITH_INDEX]
en: Series%NUMBER
oc: Seria%NUMBER

[ctx: STR_DEEP]
en: Deep
oc: Prigond

[ctx: STR_DLG_CHART_WIZARD]
en: Chart Wizard
oc: Assistent de diagrama

[ctx: STR_DLG_REMOVE_DATA_TABLE]
en: This chart currently contains an internal data table. Do you want to proceed, deleting the internal data table, and set a new data range?
oc: Aqueste diagrama conten actualament una taula de donadas intèrna. Volètz contunhar, suprimir la taula de donadas intèrna e definir una novèla plaja de donadas ?

[ctx: STR_DLG_SMOOTH_LINE_PROPERTIES]
en: Smooth Lines
oc: Linhas regularas

[ctx: STR_DLG_STEPPED_LINE_PROPERTIES]
en: Stepped Lines
oc: Linhas en escalièr

[ctx: STR_DONUT]
en: Donut
oc: Diagrama anèl 3D

[ctx: STR_DONUT_EXPLODED]
en: Exploded Donut Chart
oc: Diagrama anèl 3D esclatat

[ctx: STR_FILLED]
en: Filled
oc: Emplenat

[ctx: STR_INVALID_INTERVALS]
en: The major interval needs to be greater than the minor interval. Check your input.
oc: L'interval principal deu èsser superior a l'interval segondari. Verificatz vòstra sasida.

[ctx: STR_INVALID_NUMBER]
en: Numbers are required. Check your input.
oc: Nombres son obligatòris. Vos calriá verificar la vòstra picada.

[ctx: STR_INVALID_TIME_UNIT]
en: The major and minor interval need to be greater or equal to the resolution. Check your input.
oc: Cal que los intervals principals e segondaris sián egals o superiors a la resolucion. Verificatz vòstra sasida.

[ctx: STR_LINES_3D]
en: 3D Lines
oc: Linhas 3D

[ctx: STR_LINES_ONLY]
en: Lines Only
oc: Linhas solas

[ctx: STR_LINE_COLUMN]
en: Columns and Lines
oc: Diagrama combinat : colomnas e linhas

[ctx: STR_LINE_STACKEDCOLUMN]
en: Stacked Columns and Lines
oc: Diagrama combinat : colomnas e linhas empiladas

[ctx: STR_MIN_GREATER_MAX]
en: The minimum must be lower than the maximum. Check your input.
oc: Lo minimum deu èsser inferior al maximum. Verificatz vòstra picada.

[ctx: STR_OBJECT_AVERAGE_LINE]
en: Mean Value Line
oc: Corba de valor mejana

[ctx: STR_OBJECT_AVERAGE_LINE_WITH_PARAMETERS]
en: Mean value line with value %AVERAGE_VALUE and standard deviation %STD_DEVIATION
oc: Corba de valor mejana amb valor %AVERAGE_VALUE e escart tipe %STD_DEVIATION

[ctx: STR_OBJECT_AXIS]
en: Axis
oc: Axe

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_X]
en: X Axis
oc: Axe X

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Y]
en: Y Axis
oc: Axe Y

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Z]
en: Z Axis
oc: Axe Z

[ctx: STR_OBJECT_CURVE]
en: Trend Line
oc: Corba de tendéncia

[ctx: STR_OBJECT_CURVES]
en: Trend Lines
oc: Corbas de tendéncias

[ctx: STR_OBJECT_CURVE_EQUATION]
en: Equation
oc: Eqüacion

[ctx: STR_OBJECT_CURVE_WITH_PARAMETERS]
en: Trend line %FORMULA with accuracy R² = %RSQUARED
oc: Corba de tendéncia %FORMULA amb precision R² = %RSQUARED

[ctx: STR_OBJECT_DATALABELS]
en: Data Labels
oc: Etiquetas de donadas

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINT]
en: Data Point
oc: Punt de donadas

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINTS]
en: Data Points
oc: Punts de donadas

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES]
en: Data Series
oc: Serias de donadas

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES_PLURAL]
en: Data Series
oc: Serias de donadas

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM]
en: Chart
oc: Diagrama

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_FLOOR]
en: Chart Floor
oc: Basa del diagrama

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_WALL]
en: Chart Wall
oc: Paret del diagrama

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_X]
en: X Error Bars
oc: Barras d'error X

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_Y]
en: Y Error Bars
oc: Barras d'error Y

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_Z]
en: Z Error Bars
oc: Barras d'error Z

[ctx: STR_OBJECT_FOR_ALL_SERIES]
en: %OBJECTNAME for all Data Series
oc: %OBJECTNAME per totas serias de donadas

[ctx: STR_OBJECT_FOR_SERIES]
en: %OBJECTNAME for Data Series '%SERIESNAME'
oc: %OBJECTNAME per de serias de donadas '%SERIESNAME'

[ctx: STR_OBJECT_GRID]
en: Grid
oc: Grasilha

[ctx: STR_OBJECT_GRIDS]
en: Grids
oc: Grasilhas

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_X]
en: X Axis Major Grid
oc: Axe X de la grasilha principala

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Y]
en: Y Axis Major Grid
oc: Axe Y de la grasilha principala

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Z]
en: Z Axis Major Grid
oc: Axe Z de la grasilha principala

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_X]
en: X Axis Minor Grid
oc: Axe X de la grasilha segondària

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_Y]
en: Y Axis Minor Grid
oc: Axe Y de la grasilha segondària

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_Z]
en: Z Axis Minor Grid
oc: Axe Z de la grasilha segondària

[ctx: STR_OBJECT_LABEL]
en: Label
oc: Etiqueta

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND]
en: Legend
oc: Legenda

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND_SYMBOL]
en: Legend Key
oc: Simbòl de legenda

[ctx: STR_OBJECT_MOVING_AVERAGE_WITH_PARAMETERS]
en: Moving average trend line with period = %PERIOD
oc: Corba de tendéncia de mejana lisanta amb periòde = %PERIOD

[ctx: STR_OBJECT_PAGE]
en: Chart Area
oc: Airal del diagrama

[ctx: STR_OBJECT_SECONDARY_X_AXIS]
en: Secondary X Axis
oc: Axe X segondari

[ctx: STR_OBJECT_SECONDARY_Y_AXIS]
en: Secondary Y Axis
oc: Axe Y segondari

[ctx: STR_OBJECT_SHAPE]
en: Drawing Object
oc: Objècte dessenh

[ctx: STR_OBJECT_STOCK_GAIN]
en: Stock Gain
oc: Ganh

[ctx: STR_OBJECT_STOCK_LOSS]
en: Stock Loss
oc: Pèrda

[ctx: STR_OBJECT_TITLE]
en: Title
oc: Títol

[ctx: STR_OBJECT_TITLES]
en: Titles
oc: Títols

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_MAIN]
en: Main Title
oc: Títol principal

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS]
en: Secondary X Axis Title
oc: Títol de l'axe X segondari

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS]
en: Secondary Y Axis Title
oc: Títol de l'axe Y segondari

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SUB]
en: Subtitle
oc: Sostítol

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_X_AXIS]
en: X Axis Title
oc: Títol de l'axe X

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Y_AXIS]
en: Y Axis Title
oc: Títol de l'axe Y

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Z_AXIS]
en: Z Axis Title
oc: Títol de l'axe Z

[ctx: STR_PAGE_ALIGNMENT]
en: Alignment
oc: Alinhament

[ctx: STR_PAGE_APPEARANCE]
en: Appearance
oc: Aparéncia

[ctx: STR_PAGE_AREA]
en: Area
oc: Airal

[ctx: STR_PAGE_ASIAN]
en: Asian Typography
oc: Tipografia asiatica

[ctx: STR_PAGE_BORDER]
en: Borders
oc: Bordaduras

[ctx: STR_PAGE_CHARTTYPE]
en: Chart Type
oc: Tipe del diagrama

[ctx: STR_PAGE_CHART_ELEMENTS]
en: Chart Elements
oc: Elements del diagrama

[ctx: STR_PAGE_DATA_RANGE]
en: Data Range
oc: Plaja de donadas

[ctx: STR_PAGE_FONT]
en: Font
oc: Polissa

[ctx: STR_PAGE_FONT_EFFECTS]
en: Font Effects
oc: Efèits de caractèr

[ctx: STR_PAGE_ILLUMINATION]
en: Illumination
oc: Esclairatge

[ctx: STR_PAGE_LAYOUT]
en: Layout
oc: Mesa en pagina

[ctx: STR_PAGE_LINE]
en: Line
oc: Linha

[ctx: STR_PAGE_NUMBERS]
en: Numbers
oc: Nombres

[ctx: STR_PAGE_OPTIONS]
en: Options
oc: Opcions

[ctx: STR_PAGE_PERSPECTIVE]
en: Perspective
oc: Perspectiva

[ctx: STR_PAGE_POSITION]
en: Position
oc: Disposicion

[ctx: STR_PAGE_POSITIONING]
en: Positioning
oc: Posicionament

[ctx: STR_PAGE_SCALE]
en: Scale
oc: Escala

[ctx: STR_PAGE_TRANSPARENCY]
en: Transparency
oc: Transparéncia

[ctx: STR_PAGE_TRENDLINE_TYPE]
en: Type
oc: Tipe

[ctx: STR_PAGE_XERROR_BARS]
en: X Error Bars
oc: Barras d'error X

[ctx: STR_PAGE_YERROR_BARS]
en: Y Error Bars
oc: Barras d'error Y

[ctx: STR_PERCENT]
en: Percent Stacked
oc: Percentatge empilat

[ctx: STR_PIE_EXPLODED]
en: Exploded Pie Chart
oc: Diagrama en sector esclatat o camembèrt

[ctx: STR_POINTS_AND_LINES]
en: Points and Lines
oc: Punts e linhas

[ctx: STR_POINTS_ONLY]
en: Points Only
oc: Punts sols

[ctx: STR_PROPERTY_ROLE_BORDERCOLOR]
en: Border Color
oc: Color de bordadura

[ctx: STR_PROPERTY_ROLE_FILLCOLOR]
en: Fill Color
oc: Color d'emplenatge

[ctx: STR_REGRESSION_EXP]
en: Exponential
oc: Exponencial

[ctx: STR_REGRESSION_LOG]
en: Logarithmic
oc: Logaritmic

[ctx: STR_REGRESSION_MEAN]
en: Mean
oc: Mejana

[ctx: STR_REGRESSION_MOVING_AVERAGE]
en: Moving average
oc: Mejana lisanta

[ctx: STR_REGRESSION_POLYNOMIAL]
en: Polynomial
oc: Polinòm

[ctx: STR_REGRESSION_POWER]
en: Power
oc: Poténcia

[ctx: STR_ROW_LABEL]
en: Row %ROWNUMBER
oc: Linha %ROWNUMBER

[ctx: STR_STACKED]
en: Stacked
oc: Empilat

[ctx: STR_STATUS_DATAPOINT_MARKED]
en: Data point %POINTNUMBER in data series %SERIESNUMBER selected, values: %POINTVALUES
oc: Punt de donadas %POINTNUMBER dins la seria de donadas %SERIESNUMBER marcada, valors: %POINTVALUES

[ctx: STR_STATUS_OBJECT_MARKED]
en: %OBJECTNAME selected
oc: %OBJECTNAME seleccionat

[ctx: STR_STATUS_PIE_SEGMENT_EXPLODED]
en: Pie exploded by %PERCENTVALUE percent
oc: Sector esclatat per percentatge %PERCENTVALUE

[ctx: STR_STEP_GT_ZERO]
en: The major interval requires a positive number. Check your input.
oc: L'interval principal deu èsser superior a 0. Verificatz vòstra picada.

[ctx: STR_STOCK_1]
en: Stock Chart 1
oc: Diagrama dels corses financièrs 1

[ctx: STR_STOCK_2]
en: Stock Chart 2
oc: Diagrama dels corses financièrs 2

[ctx: STR_STOCK_3]
en: Stock Chart 3
oc: Diagrama dels corses financièrs 3

[ctx: STR_STOCK_4]
en: Stock Chart 4
oc: Diagrama dels corses financièrs 4

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_LTR]
en: Left-to-right
oc: D'esquèrra cap a dreita

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_RTL]
en: Right-to-left
oc: De dreita cap a esquèrra

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_SUPER]
en: Use superordinate object settings
oc: Utilizar los paramètres de l'objècte superior

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT]
en: Data Point %POINTNUMBER, data series %SERIESNUMBER, values: %POINTVALUES
oc: Punt de donadas %POINTNUMBER, serias de donadas %SERIESNUMBER, valors: %POINTVALUES

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT_INDEX]
en: Data Point %POINTNUMBER
oc: Punt de donadas %POINTNUMBER

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT_VALUES]
en: Values: %POINTVALUES
oc: Valors : %POINTVALUES

[ctx: STR_TIP_DATASERIES]
en: Data Series '%SERIESNAME'
oc: Serias de donadas '%SERIESNAME'

[ctx: STR_TYPE_AREA]
en: Area
oc: Airal

[ctx: STR_TYPE_BAR]
en: Bar
oc: Barra

[ctx: STR_TYPE_BUBBLE]
en: Bubble
oc: Bulla

[ctx: STR_TYPE_COLUMN]
en: Column
oc: Colomna

[ctx: STR_TYPE_COMBI_COLUMN_LINE]
en: Column and Line
oc: Colomna e linha

[ctx: STR_TYPE_LINE]
en: Line
oc: Linha

[ctx: STR_TYPE_NET]
en: Net
oc: Tela

[ctx: STR_TYPE_PIE]
en: Pie
oc: Sector

[ctx: STR_TYPE_STOCK]
en: Stock
oc: Cors

[ctx: STR_TYPE_XY]
en: XY (Scatter)
oc: XY (Dispersion)

[ctx: chardialog|CharDialog]
en: Character
oc: Caractèr

[ctx: chardialog|font]
en: Font
oc: Polissa

[ctx: chardialog|fonteffects]
en: Font Effects
oc: Efèits de caractèr

[ctx: chardialog|position]
en: Position
oc: Posicion

[ctx: chartdatadialog|ChartDataDialog]
en: Data Table
oc: Taula de donadas

[ctx: chartdatadialog|InsertColumn]
en: Insert Series
oc: Inserir de serias

[ctx: chartdatadialog|InsertRow]
en: Insert Row
oc: Inserir una linha

[ctx: chartdatadialog|InsertTextColumn]
en: Insert Text Column
oc: Inserir una colomna de tèxte

[ctx: chartdatadialog|MoveDownRow]
en: Move Row Down
oc: Se desplaçar d'una linha cap aval

[ctx: chartdatadialog|MoveLeftColumn]
en: Move Series Left
oc: Desplaçar las serias cap a esquèrra

[ctx: chartdatadialog|MoveRightColumn]
en: Move Series Right
oc: Desplaçar las serias cap a dreita

[ctx: chartdatadialog|MoveUpRow]
en: Move Row Up
oc: Se desplaçar d'una linha cap amont

[ctx: chartdatadialog|RemoveColumn]
en: Delete Series
oc: Suprimir de serias

[ctx: chartdatadialog|RemoveRow]
en: Delete Row
oc: Suprimir una linha

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|InsertColumn]
en: Inserts a new data series after the current column.
oc: Inserís una seria novèla de donadas aprèp la colomna activa.

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|InsertRow]
en: Inserts a new row below the current row.
oc: Inserís una linha jos la linha activa.

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|InsertTextColumn]
en: Inserts a new text column after the current column for hierarchical axes descriptions.
oc: Inserís una colomna de tèxt novèla aprèp la colomna activa per la descripcion dels axes ierarquics.

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|RemoveRow]
en: Deletes the current row. It is not possible to delete the label row.
oc: Suprimís la linha activa. Es pas possible de suprimir la linha d’etiqueta.

[ctx: charttypedialog|ChartTypeDialog]
en: Chart Type
oc: Tipe de diagrama

[ctx: datarangedialog|DataRangeDialog]
en: Data Ranges
oc: Plajas de donadas

[ctx: datarangedialog|range]
en: Data Range
oc: Plaja de donadas

[ctx: datarangedialog|series]
en: Data Series
oc: Seria de donadas

[ctx: dlg_DataLabel|CB_WRAP_TEXT]
en: Auto text _wrap
oc: _Renviament a la linha automatic

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_DEGREES]
en: _Degrees
oc: _Grases

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_PLACEMENT]
en: Place_ment
oc: _Plaçament

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_TEXTDIR]
en: Te_xt direction
oc: Direccion del tè_xte

[ctx: dlg_DataLabel|FT_TEXT_SEPARATOR]
en: _Separator
oc: _Separador

[ctx: dlg_DataLabel|PB_NUMBERFORMAT]
en: Number _format...
oc: _Format numeric...

[ctx: dlg_DataLabel|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
en: Percentage f_ormat...
oc: Format p_ercentatge

[ctx: dlg_DataLabel|STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE]
en: Number Format for Percentage Value
oc: Format numeric per valor en percentatge

[ctx: dlg_DataLabel|dlg_DataLabels]
en: Data Labels for all Data Series
oc: Etiquetas de donadas per totas las serias de donadas

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_NUMBER]
en: Displays the absolute values of the data points.
oc: Aficha las valors absoludas dels punts de donadas.

[ctx: dlg_DataLabel|label1]
en: Attribute Options
oc: Opcions de l'atribut

[ctx: dlg_DataLabel|label1]
en: Text Attributes
oc: Atributs de tèxte

[ctx: dlg_DataLabel|label2]
en: Rotate Text
oc: Virar lo tèxte

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Above
oc: En dessús

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Below
oc: En dejós

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Best fit
oc: Adaptacion optimala

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom left
oc: Aval a esquèrra

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom right
oc: Aval a dreita

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Center
oc: Centrar

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Inside
oc: Interior

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Left
oc: Esquèrra

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Near origin
oc: Prèp de l'origina

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Outside
oc: Exterior

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Right
oc: Dreita

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top left
oc: Amont a esquèrra

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top right
oc: Amont a dreita

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Comma
oc: Virgula

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: New line
oc: Linha novèla

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Semicolon
oc: Punt virgula

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Space
oc: Espaci

[ctx: dlg_InsertDataTable|outlineCB]
en: Show outline
oc: Afichar lo contorn

[ctx: dlg_InsertErrorBars|CB_SYN_POS_NEG]
en: Same value for both
oc: Valor identica pels dos

[ctx: dlg_InsertErrorBars|FT_NEGATIVE]
en: _Negative (-)
oc: _Negatiu (-)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|FT_POSITIVE]
en: P_ositive (+)
oc: P_ositiu (+)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|IB_RANGE_NEGATIVE|tooltip_text]
en: Select data range
oc: Seleccionar la plaja de donadas

[ctx: dlg_InsertErrorBars|IB_RANGE_POSITIVE|tooltip_text]
en: Select data range
oc: Seleccionar la plaja de donadas

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_BOTH]
en: Positive _and Negative
oc: Positiva _e negativa

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_CONST]
en: _Constant Value
oc: Valor _constanta

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_NEGATIVE]
en: Ne_gative
oc: _Negativa

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_NONE]
en: _None
oc: _Pas cap

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_PERCENT]
en: _Percentage
oc: _Percentatge

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_POSITIVE]
en: Pos_itive
oc: _Positiva

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_RANGE]
en: Cell _Range
oc: P_laja de cellulas

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
en: From Data Table
oc: A partir de la taula de donadas

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS]
en: Select Range for Negative Error Bars
oc: Seleccionatz la plaja per las barras d'error negativas

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS]
en: Select Range for Positive Error Bars
oc: Seleccionatz la plaja per las barras d'error positivas

[ctx: dlg_InsertErrorBars|dlg_InsertErrorBars]
en: Legend
oc: Legenda

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label1]
en: Error Category
oc: Categoria d'error

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label2]
en: Error Indicator
oc: Indicador d'error

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label3]
en: Parameters
oc: Paramètres

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Error Margin
oc: Marge d'error

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Standard Deviation
oc: Escart tipe

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Standard Error
oc: Error estandarda

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Variance
oc: Variança

[ctx: dlg_InsertLegend|TXT_POSITION]
en: Position
oc: Error estandarda

[ctx: dlg_InsertLegend|bottom]
en: _Bottom
oc: En _bas

[ctx: dlg_InsertLegend|dlg_InsertLegend]
en: Legend
oc: Legenda

[ctx: dlg_InsertLegend|left]
en: _Left
oc: A es_quèrra

[ctx: dlg_InsertLegend|right]
en: _Right
oc: A _dreita

[ctx: dlg_InsertLegend|show]
en: _Display legend
oc: _Afichar la legenda

[ctx: dlg_InsertLegend|top]
en: _Top
oc: A_mont

[ctx: insertaxisdlg|label2]
en: Secondary Axes
oc: Axes segondaris

[ctx: insertaxisdlg|primaryX]
en: _X axis
oc: Axe _X

[ctx: insertaxisdlg|primaryY]
en: _Y axis
oc: Axe _Y

[ctx: insertaxisdlg|primaryZ]
en: _Z axis
oc: Axe _Z

[ctx: insertaxisdlg|secondaryX]
en: X _axis
oc: _Axe X

[ctx: insertaxisdlg|secondaryY]
en: Y ax_is
oc: Ax_e Y

[ctx: insertaxisdlg|secondaryZ]
en: Z axi_s
oc: A_xe Z

[ctx: insertgriddlg|InsertGridDialog]
en: Grids
oc: Grasilhas

[ctx: insertgriddlg|label1]
en: Major Grids
oc: Grasilhas principalas

[ctx: insertgriddlg|label2]
en: Minor Grids
oc: Grasilhas segondàrias

[ctx: insertgriddlg|primaryX]
en: _X axis
oc: Axe _X

[ctx: insertgriddlg|primaryY]
en: _Y axis
oc: Axe _Y

[ctx: insertgriddlg|primaryZ]
en: _Z axis
oc: Axe _Z

[ctx: insertgriddlg|secondaryX]
en: X _axis
oc: _Axe X

[ctx: insertgriddlg|secondaryY]
en: Y ax_is
oc: Ax_e Y

[ctx: insertgriddlg|secondaryZ]
en: Z axi_s
oc: A_xe Z

[ctx: inserttitledlg|InsertTitleDialog]
en: Titles
oc: Títols

[ctx: inserttitledlg|label2]
en: Secondary Axes
oc: Axes segondaris

[ctx: inserttitledlg|labelMainTitle]
en: _Title
oc: _Títol

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryXaxis]
en: _X axis
oc: Axe _X

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryYaxis]
en: _Y axis
oc: Axe _Y

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryZaxis]
en: _Z axis
oc: Axe _Z

[ctx: inserttitledlg|labelSecondaryXAxis]
en: X _axis
oc: _Axe X

[ctx: inserttitledlg|labelSecondaryYAxis]
en: Y ax_is
oc: Ax_e Y

[ctx: inserttitledlg|labelSubTitle]
en: _Subtitle
oc: _Sostítols

[ctx: paradialog|ParagraphDialog]
en: Paragraph
oc: Paragraf

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
oc: Alinhament

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
oc: Tipografia asiatica

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
oc: Alinèas e espaçament

[ctx: paradialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
oc: Tabulacions

[ctx: sidebaraxis|checkbutton_reverse]
en: Reverse direction
oc: Inversar la direccion

[ctx: sidebaraxis|checkbutton_show_label]
en: Show labels
oc: Afichar las etiquetas

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
en: Near Axis
oc: Prèp de l'axe

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
en: Near Axis (other side)
oc: Prèp de l'axe (autre costat)

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
en: Outside end
oc: Fin a l'exterior

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
en: Outside start
oc: Començament a l'exterior

[ctx: sidebaraxis|label1]
en: _Label position:
oc: _Posicion de las etiquetas :

[ctx: sidebaraxis|label2]
en: _Text orientation:
oc: Orientacion del _tèxte :

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_x_axis]
en: 2nd X axis
oc: Axe X segondari

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_x_axis_title]
en: 2nd X axis title
oc: Títol de l'axe X segondari

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_y_axis]
en: 2nd Y axis
oc: Axe Y segondari

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_y_axis_title]
en: 2nd Y axis title
oc: Títol de l'axe Y segondari

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_horizontal_major]
en: Horizontal major
oc: Majora orizontala

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_horizontal_minor]
en: Horizontal minor
oc: Menora orizontala

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_vertical_major]
en: Vertical major
oc: Major verticala

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_vertical_minor]
en: Vertical minor
oc: Menora verticala

[ctx: sidebarelements|checkbutton_legend]
en: Show legend
oc: Mostrar la legenda

[ctx: sidebarelements|checkbutton_legend|tooltip_text]
en: Show Legend
oc: Afichar la legenda

[ctx: sidebarelements|checkbutton_subtitle]
en: Subtitle
oc: Sostítol

[ctx: sidebarelements|checkbutton_title]
en: Title
oc: Títol

[ctx: sidebarelements|checkbutton_x_axis]
en: X axis
oc: Axe X

[ctx: sidebarelements|checkbutton_x_axis_title]
en: X axis title
oc: Títol de l'axe X

[ctx: sidebarelements|checkbutton_y_axis]
en: Y axis
oc: Axe Y

[ctx: sidebarelements|checkbutton_y_axis_title]
en: Y axis title
oc: Títol de l'axe Y

[ctx: sidebarelements|checkbutton_z_axis]
en: Z axis
oc: Axe Z

[ctx: sidebarelements|checkbutton_z_axis_title]
en: Z axis title
oc: Títol de l'axe Z

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Bottom
oc: Inferior

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Left
oc: Esquèrra

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Right
oc: Dreita

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Top
oc: Superior

[ctx: sidebarelements|l]
en: Titles
oc: Títols

[ctx: sidebarelements|label_gri]
en: Gridlines
oc: Grasilha

[ctx: sidebarelements|label_legen]
en: Legend
oc: Legenda

[ctx: sidebarelements|placement_label]
en: _Placement:
oc: _Posicion :

[ctx: sidebarelements|text_subtitle]
en: Subtitle
oc: Sostítol

[ctx: sidebarelements|text_title]
en: Title
oc: Títol

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Cell Range or Data Table
oc: Plaja de cellulas o taula de donadas

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Constant
oc: Constanta

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Error margin
oc: Marge d'error

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Percentage
oc: Percentatge

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Standard deviation
oc: Escart tipe

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Standard error
oc: Error estandarda

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Variance
oc: Variança

[ctx: sidebarerrorbar|label2]
en: Category:
oc: Categoria :

[ctx: sidebarerrorbar|label3]
en: Positive (+):
oc: Positiu (+)

[ctx: sidebarerrorbar|label4]
en: Negative (-):
oc: Negatiu (-)

[ctx: sidebarerrorbar|label5]
en: Indicator
oc: Indicador

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_negative|tooltip_text]
en: Negative
oc: Negativa

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_positive_negative|tooltip_text]
en: Positive and Negative
oc: Positiva e negativa

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_positive|tooltip_text]
en: Positive
oc: Positiva

[ctx: sidebarseries|axis_label]
en: Align Series to Axis
oc: Alinhar la seria de la donadas sus

[ctx: sidebarseries|checkbutton_label]
en: Show data labels
oc: Afichar las etiquetas de donadas

[ctx: sidebarseries|checkbutton_trendline]
en: Show trendline
oc: Afichar la corba de tendéncia

[ctx: sidebarseries|checkbutton_x_error]
en: X error bars
oc: Barras d'error X

[ctx: sidebarseries|checkbutton_y_error]
en: Y error bars
oc: Barras d'error Y

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Above
oc: En dessús

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Below
oc: En dejós

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Center
oc: Centrar

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Inside
oc: Interior

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Near origin
oc: Prèp de l'origina

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Outside
oc: Exterior

[ctx: sidebarseries|label1]
en: Error Bars
oc: Barras d'error

[ctx: sidebarseries|label_box]
en: P_lacement:
oc: Po_sicion :

[ctx: sidebarseries|label_series_tmpl]
en: Data series '%1'
oc: Serias de donadas «%1»

[ctx: sidebarseries|radiobutton_primary_axis]
en: Primary Y axis
oc: Axe Y primari

[ctx: sidebarseries|radiobutton_secondary_axis]
en: Secondary Y axis
oc: Axe Y segondari

[ctx: sidebartype|linetypeft]
en: _Line type
oc: Tipe de _linha

[ctx: sidebartype|nolinesft]
en: _Number of lines
oc: _Nombre de linhas

[ctx: smoothlinesdlg|PolynomialsLabel]
en: _Degree of polynomials:
oc: _Gras de polinomials :

[ctx: smoothlinesdlg|ResolutionLabel]
en: _Resolution:
oc: _Resolucion :

[ctx: smoothlinesdlg|SmoothLinesDialog]
en: Smooth Lines
oc: Linhas lissas

[ctx: smoothlinesdlg|SplineTypeComboBox]
en: B-spline
oc: Spline B

[ctx: smoothlinesdlg|SplineTypeComboBox]
en: Cubic spline
oc: Spline cubic

[ctx: smoothlinesdlg|TypeLabel]
en: Line _Type:
oc: _Tipe de linha :

[ctx: steppedlinesdlg|label2]
en: Type of Stepping
oc: Tipe de pas

[ctx: steppedlinesdlg|step_center_x_rb]
en: Step at the _horizontal mean
oc: Etapa a la mejana _orizontala

[ctx: steppedlinesdlg|step_center_y_rb]
en: Step to the _vertical mean
oc: Etapa a la mejana _verticala

[ctx: steppedlinesdlg|step_end_rb]
en: _End with horizontal line
oc: _Acabar per una linha orizontala

[ctx: steppedlinesdlg|step_start_rb]
en: _Start with horizontal line
oc: _Començar per una linha orizontala

[ctx: stock]
en: _Add
oc: _Apondre

[ctx: stock]
en: _Apply
oc: _Aplicar

[ctx: stock]
en: _Cancel
oc: _Anullar

[ctx: stock]
en: _Close
oc: _Tampar

[ctx: stock]
en: _Delete
oc: _Suprimir

[ctx: stock]
en: _Edit
oc: _Edicion

[ctx: stock]
en: _Help
oc: _Ajuda

[ctx: stock]
en: _New
oc: _Novèl

[ctx: stock]
en: _No
oc: _Non

[ctx: stock]
en: _OK
oc: _D’acòrdi

[ctx: stock]
en: _Remove
oc: _Levar

[ctx: stock]
en: _Reset
oc: _Reïnicializar

[ctx: stock]
en: _Yes
oc: _Òc

[ctx: titlerotationtabpage|degreeL]
en: _Degrees
oc: _Grases

[ctx: titlerotationtabpage|labelTextOrient]
en: Text Orientation
oc: Orientacion del tèxte

[ctx: titlerotationtabpage|stackedCB]
en: Ve_rtically stacked
oc: Empilat ver_ticalament

[ctx: titlerotationtabpage|textdirL]
en: Te_xt direction:
oc: Direccion del tè_xte :

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_OBJECTLINES]
en: _Object borders
oc: _Bordaduras d'objècte

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_ROUNDEDEDGE]
en: _Rounded edges
oc: _Arredondits d'arèstas

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_SHADING]
en: _Shading
oc: _Ombratge

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|FT_SCHEME]
en: Sche_me
oc: _Jòc

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
en: Custom
oc: Personalizat

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
en: Realistic
oc: Realista

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|CBX_PERSPECTIVE]
en: _Perspective
oc: _Perspectiva

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|CBX_RIGHT_ANGLED_AXES]
en: _Right-angled axes
oc: _Axes amb angle dreit

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_X_ROTATION]
en: _X rotation
oc: Rotacion _X

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_Y_ROTATION]
en: _Y rotation
oc: Rotacion _Y

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_Z_ROTATION]
en: _Z rotation
oc: Rotacion _Z

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|MTR_FLD_PERSPECTIVE-atkobject]
en: Perspective
oc: Perspectiva

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_1|tooltip_text]
en: Light source 1
oc: Font del lum 1

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_2|tooltip_text]
en: Light source 2
oc: Font del lum 2

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_3|tooltip_text]
en: Light source 3
oc: Font del lum 3

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_4|tooltip_text]
en: Light source 4
oc: Font del lum 4

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_5|tooltip_text]
en: Light source 5
oc: Font del lum 5

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_6|tooltip_text]
en: Light source 6
oc: Font de lum 6

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_7|tooltip_text]
en: Light source 7
oc: Font de lum 7

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_8|tooltip_text]
en: Light source 8
oc: Font de lum 8

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|CTL_LIGHT_PREVIEW|tooltip_text]
en: Light Preview
oc: Apercebut del lum

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|FT_LIGHTSOURCE]
en: _Light Source
oc: _Font del lum

[ctx: tp_AxisPositions|CB_AXIS_BETWEEN_CATEGORIES]
en: Axis _between categories
oc: Axe _entre las categorias

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MAJOR_GRID]
en: Show major _grid
oc: Afichar la _grasilha principala

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_GRID]
en: _Show minor grid
oc: _Afichar la grasilha segondària

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_INNER]
en: I_nner
oc: I_nterior

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_OUTER]
en: O_uter
oc: E_xterior

[ctx: tp_AxisPositions|CB_TICKS_INNER]
en: _Inner
oc: _Interior

[ctx: tp_AxisPositions|CB_TICKS_OUTER]
en: _Outer
oc: _Exterior

[ctx: tp_AxisPositions|FT_AXIS_LABEL_DISTANCE]
en: _Distance
oc: Distà_ncia

[ctx: tp_AxisPositions|FT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: _Cross other axis at
oc: _Crosar l'autre axe a

[ctx: tp_AxisPositions|FT_MAJOR]
en: Major:
oc: Principal :

[ctx: tp_AxisPositions|FT_MINOR]
en: Minor:
oc: Segundari :

[ctx: tp_AxisPositions|FT_PLACE_LABELS]
en: _Place labels
oc: _Plaçar las etiquetas

[ctx: tp_AxisPositions|FT_PLACE_TICKS]
en: Place _marks
oc: Plaçar las _marcas

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Category
oc: Categoria

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: End
oc: Fin

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Start
oc: Començament

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Value
oc: Valor

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
en: Near axis
oc: Prèp de l'axe

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
en: Near axis (other side)
oc: Prèp de l'axe (autre costat)

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
en: Outside end
oc: Fin a l'exterior

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
en: Outside start
oc: Començament a l'exterior

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
en: At axis
oc: A l'axe

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
en: At axis and labels
oc: A l'axe e a las etiquetas

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
en: At labels
oc: A las etiquetas

[ctx: tp_AxisPositions|PB_MAJOR_GRID]
en: Mo_re...
oc: _Mai...

[ctx: tp_AxisPositions|PB_MINOR_GRID]
en: Mor_e...
oc: _Mai...

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_AXIS_LINE]
en: Axis Line
oc: Linha de l'axe

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_FL_LABELS]
en: Labels
oc: Etiquetas

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_FL_TICKS]
en: Interval Marks
oc: Marcas d'interval

[ctx: tp_AxisPositions|label2]
en: Grids
oc: Grasilhas

[ctx: tp_ChartType|3dlook]
en: _3D Look
oc: _3D

[ctx: tp_ChartType|3dscheme]
en: Realistic
oc: Realista

[ctx: tp_ChartType|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
en: Choose a Chart Type
oc: Causissètz un tipe de diagrama

[ctx: tp_ChartType|deep]
en: Deep
oc: Prigond

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|linetype]
en: Choose the type of line to draw.
oc: Causissètz lo tipe de linha a dessenhar.

[ctx: tp_ChartType|linetype]
en: Smooth
oc: Lissada

[ctx: tp_ChartType|linetype]
en: Stepped
oc: Escalièr

[ctx: tp_ChartType|linetype]
en: Straight
oc: Dirècta

[ctx: tp_ChartType|linetypeft]
en: _Line type
oc: Tipe de _linha

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Bar
oc: Barra

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Cone
oc: Còn

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Cylinder
oc: Cilindre

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Pyramid
oc: Piramida

[ctx: tp_ChartType|nolinesft]
en: _Number of lines
oc: _Nombre de linhas

[ctx: tp_ChartType|ontop]
en: On top
oc: Amont

[ctx: tp_ChartType|percent]
en: Percent
oc: Percentatge

[ctx: tp_ChartType|properties]
en: Properties...
oc: Proprietats...

[ctx: tp_ChartType|shapeft]
en: Sh_ape
oc: _Fòrma

[ctx: tp_ChartType|sort]
en: _Sort by X values
oc: _Triar per valors de X

[ctx: tp_ChartType|stack]
en: _Stack series
oc: _Serias empiladas

[ctx: tp_DataLabel|CB_WRAP_TEXT]
en: Auto text _wrap
oc: _Renviament a la linha automatic

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_DEGREES]
en: _Degrees
oc: _Grases

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_PLACEMENT]
en: Place_ment
oc: _Plaçament

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_TEXTDIR]
en: Te_xt direction
oc: Direccion del tè_xte

[ctx: tp_DataLabel|FT_TEXT_SEPARATOR]
en: _Separator
oc: _Separador

[ctx: tp_DataLabel|PB_NUMBERFORMAT]
en: Number _format...
oc: _Format de nombre...

[ctx: tp_DataLabel|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
en: Percentage f_ormat...
oc: F_ormat de percentatge...

[ctx: tp_DataLabel|STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE]
en: Number Format for Percentage Value
oc: Format numeric per valor en percentatge

[ctx: tp_DataLabel|label1]
en: Attribute Options
oc: Opcions de l'atribut

[ctx: tp_DataLabel|label1]
en: Text Attributes
oc: Atributs de tèxte

[ctx: tp_DataLabel|label2]
en: Rotate Text
oc: Virar lo tèxte

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Above
oc: En dessús

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Below
oc: En dejós

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Best fit
oc: Adaptacion optimala

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom left
oc: Aval a esquèrra

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom right
oc: Aval a dreita

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Center
oc: Centrar

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Inside
oc: Interior

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Left
oc: Esquèrra

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Near origin
oc: Prèp de l'origina

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Outside
oc: Exterior

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Right
oc: Dreita

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top left
oc: Amont a esquèrra

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top right
oc: Amont a dreita

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Comma
oc: Virgula

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: New line
oc: Linha novèla

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Semicolon
oc: Punt virgula

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Space
oc: Espaci

[ctx: tp_DataSource|BTN_ADD]
en: _Add
oc: _Apondre

[ctx: tp_DataSource|BTN_DOWN-atkobject]
en: Down
oc: Aval

[ctx: tp_DataSource|BTN_REMOVE]
en: _Remove
oc: _Suprimir

[ctx: tp_DataSource|BTN_UP-atkobject]
en: Up
oc: Amont

[ctx: tp_DataSource|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
en: Customize Data Ranges for Individual Data Series
oc: Personalizar las plajas de donadas per de serias de donadas individualas

[ctx: tp_DataSource|FT_CATEGORIES]
en: _Categories
oc: _Categorias

[ctx: tp_DataSource|FT_DATALABELS]
en: Data _labels
oc: Etiquetas de_donadas

[ctx: tp_DataSource|FT_RANGE]
en: Ran_ge for %VALUETYPE
oc: _Plaja per %VALUETYPE

[ctx: tp_DataSource|FT_ROLE]
en: _Data ranges:
oc: _Plajas de donadas :

[ctx: tp_DataSource|FT_SERIES]
en: Data _series:
oc: _Serias de donadas :

[ctx: tp_DataSource|imageIMB_RANGE_CAT|tooltip_text]
en: Select data range
oc: Seleccionar la plaja de donadas

[ctx: tp_DataSource|imageIMB_RANGE_MAIN|tooltip_text]
en: Select data range
oc: Seleccionar la plaja de donadas

[ctx: tp_DataTable|outlineCB]
en: Show outline
oc: Afichar lo contorn

[ctx: tp_ErrorBars|CB_SYN_POS_NEG]
en: Same value for both
oc: Valor identica pels dos

[ctx: tp_ErrorBars|FT_NEGATIVE]
en: _Negative (-)
oc: _Negatiu (-)

[ctx: tp_ErrorBars|FT_POSITIVE]
en: P_ositive (+)
oc: P_ositiu (+)

[ctx: tp_ErrorBars|IB_RANGE_NEGATIVE|tooltip_text]
en: Select data range
oc: Seleccionar la plaja de donadas

[ctx: tp_ErrorBars|IB_RANGE_POSITIVE|tooltip_text]
en: Select data range
oc: Seleccionar la plaja de donadas

[ctx: tp_ErrorBars|RB_BOTH]
en: Positive _and Negative
oc: Positiva _e negativa

[ctx: tp_ErrorBars|RB_CONST]
en: _Constant Value
oc: Valor _constanta

[ctx: tp_ErrorBars|RB_NEGATIVE]
en: Ne_gative
oc: _Negativa

[ctx: tp_ErrorBars|RB_NONE]
en: _None
oc: P_as cap

[ctx: tp_ErrorBars|RB_PERCENT]
en: _Percentage
oc: _Percentatge

[ctx: tp_ErrorBars|RB_POSITIVE]
en: Pos_itive
oc: _Positiva

[ctx: tp_ErrorBars|RB_RANGE]
en: Cell _Range
oc: P_laja de cellulas

[ctx: tp_ErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
en: From Data Table
oc: A partir de la taula de donadas

[ctx: tp_ErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS]
en: Select Range for Negative Error Bars
oc: Seleccionatz la plaja per las barras d'error negativas

[ctx: tp_ErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS]
en: Select Range for Positive Error Bars
oc: Seleccionatz la plaja per las barras d'error positivas

[ctx: tp_ErrorBars|label1]
en: Error Category
oc: Categoria d'error

[ctx: tp_ErrorBars|label2]
en: Error Indicator
oc: Indicador d'error

[ctx: tp_ErrorBars|label3]
en: Parameters
oc: Paramètres

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Error Margin
oc: Marge d'error

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Standard Deviation
oc: Escart tipe

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Standard Error
oc: Error estandarda

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Variance
oc: Variança

[ctx: tp_LegendPosition|FT_LEGEND_TEXTDIR]
en: Te_xt direction
oc: Direccion del tè_xte

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_ORIENTATION]
en: Text Orientation
oc: Orientacion del tèxte

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_POSITION]
en: Position
oc: Posicion

[ctx: tp_LegendPosition|bottom]
en: _Bottom
oc: _Bas

[ctx: tp_LegendPosition|left]
en: _Left
oc: _Esquèrra

[ctx: tp_LegendPosition|right]
en: _Right
oc: _Dreita

[ctx: tp_LegendPosition|top]
en: _Top
oc: _Naut

[ctx: tp_PolarOptions|CB_CLOCKWISE]
en: _Clockwise direction
oc: Dins le sens de las a_gulhas de la mòstra

[ctx: tp_PolarOptions|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS_POLAR]
en: Include _values from hidden cells
oc: Inclure las _valors de las cellulas amagadas

[ctx: tp_PolarOptions|FT_ROTATION_DEGREES]
en: _Degrees
oc: _Grases

[ctx: tp_PolarOptions|label1]
en: Orientation
oc: Orientacion

[ctx: tp_PolarOptions|label2]
en: Starting Angle
oc: Angle de despart

[ctx: tp_PolarOptions|label3]
en: Plot Options
oc: Opcions de traçat

[ctx: tp_RangeChooser|CB_FIRST_COLUMN_ASLABELS]
en: F_irst column as label
oc: P_rimièra colomna coma etiqueta

[ctx: tp_RangeChooser|CB_FIRST_ROW_ASLABELS]
en: _First row as label
oc: _Primièra linha coma etiqueta

[ctx: tp_RangeChooser|CB_TIME_BASED]
en: Time based charting
oc: Diagrama basat sul temps

[ctx: tp_RangeChooser|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
en: Choose a Data Range
oc: Causissètz una plaja de donadas

[ctx: tp_RangeChooser|FT_RANGE]
en: _Data range:
oc: _Plajas de donadas :

[ctx: tp_RangeChooser|IB_RANGE|tooltip_text]
en: Select data range
oc: Seleccionar la plaja de donadas

[ctx: tp_RangeChooser|RB_DATACOLS]
en: Data series in _columns
oc: Seria de donadas en _colomnas

[ctx: tp_RangeChooser|RB_DATAROWS]
en: Data series in _rows
oc: Serias de donadas en _linhas

[ctx: tp_RangeChooser|STR_PAGE_DATA_RANGE]
en: Data Range
oc: Plaja de donadas

[ctx: tp_RangeChooser|imageIB_RANGE|tooltip_text]
en: Select data range
oc: Seleccionar la plaja de donadas

[ctx: tp_RangeChooser|label1]
en: Start Table Index
oc: Aviar l'indèx de la taula

[ctx: tp_RangeChooser|label2]
en: End Table Index
oc: Acabar l'indèx de la taula

[ctx: tp_Scale|CBX_LOGARITHM]
en: _Logarithmic scale
oc: Escala _logaritmica

[ctx: tp_Scale|CBX_REVERSE]
en: _Reverse direction
oc: _Inversar la direccion

[ctx: tp_Scale|DATE-RESOLUTION]
en: Days
oc: Jorns

[ctx: tp_Scale|DATE-RESOLUTION]
en: Months
oc: Meses

[ctx: tp_Scale|DATE-RESOLUTION]
en: Years
oc: Ans

[ctx: tp_Scale|FL_SCALE]
en: Scale
oc: Escala

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
en: Date
oc: Data

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
en: Text
oc: Tèxte

[ctx: tp_Scale|TXT_AXIS_TYPE]
en: T_ype
oc: T_ipe

[ctx: tp_Scale|TXT_ORIGIN]
en: Re_ference value
oc: Valor de re_feréncia

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_HELP]
en: Minor inter_val
oc: Inter_val segondari

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_HELP_COUNT]
en: Minor inter_val count
oc: Nombre d'inter_vals segondaris

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_MAIN]
en: Ma_jor interval
oc: Interval _principal

[ctx: tp_Scale|TXT_TIME_RESOLUTION]
en: R_esolution
oc: _Resolucion

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
en: Days
oc: Jorns

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
en: Months
oc: Meses

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
en: Years
oc: Annadas

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_BARS_SIDE_BY_SIDE]
en: Show _bars side by side
oc: Afichar las _barras de còsta

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_CONNECTOR]
en: Connection lines
oc: Linhas de connexion

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS]
en: Include _values from hidden cells
oc: Inclure las _valors de las cellulas amagadas

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_LEGEND_ENTRY_HIDDEN]
en: Hide legend entry
oc: Exclure aquesta entrada de la legenda

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_GAP]
en: _Spacing
oc: _Espaçament

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_MISSING_VALUES]
en: Plot missing values
oc: Traçar las valors mancantas

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_OVERLAP]
en: _Overlap
oc: Superp_ausar

[ctx: tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_1]
en: Primary Y axis
oc: Axe Y primari

[ctx: tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_2]
en: Secondary Y axis
oc: Axe Y segondari

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_ASSUME_ZERO]
en: _Assume zero
oc: _Supausar zèro

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_CONTINUE_LINE]
en: _Continue line
oc: _Contunhar la corba

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_DONT_PAINT]
en: _Leave gap
oc: Daissar un _espaci

[ctx: tp_SeriesToAxis|label1]
en: Align Data Series to
oc: Alinhar las serias de la donadas a

[ctx: tp_SeriesToAxis|label2]
en: Settings
oc: Paramètres

[ctx: tp_SeriesToAxis|label3]
en: Plot Options
oc: Opcions de traçat

[ctx: tp_SeriesToAxis|label4]
en: Legend Entry
oc: Legenda

[ctx: tp_Trendline|exponential]
en: _Exponential
oc: _Exponencial

[ctx: tp_Trendline|label1]
en: Regression Type
oc: Tipe de regression

[ctx: tp_Trendline|label10]
en: _Type
oc: _Tipe

[ctx: tp_Trendline|label2]
en: Options
oc: Opcions

[ctx: tp_Trendline|label3]
en: Degree
oc: Gras

[ctx: tp_Trendline|label4]
en: Period
oc: Periòde

[ctx: tp_Trendline|label5]
en: Trendline _Name
oc: _Nom de la corba de tendéncia

[ctx: tp_Trendline|label6]
en: _X Variable Name
oc: Nom de la variabla _X

[ctx: tp_Trendline|label7]
en: Extrapolate Forward
oc: Extrapolar en avant

[ctx: tp_Trendline|label8]
en: Extrapolate Backward
oc: Extrapolar en arrièr

[ctx: tp_Trendline|label9]
en: _Y Variable Name
oc: Nombre de variabla _Y

[ctx: tp_Trendline|logarithmic]
en: L_ogarithmic
oc: L_ogaritmic

[ctx: tp_Trendline|movingAverage]
en: _Moving Average
oc: _Mejana lisanta

[ctx: tp_Trendline|polynomial]
en: _Polynomial
oc: _Polinomial

[ctx: tp_Trendline|power]
en: Po_wer
oc: Po_téncia

[ctx: tp_Trendline|setIntercept]
en: Force _Intercept
oc: Forçar l'_ordenada a l'origina

[ctx: tp_Trendline|showCorrelationCoefficient]
en: Show _Coefficient of Determination (R²)
oc: Afichar lo _coeficient de determinacion (R²)

[ctx: tp_Trendline|showEquation]
en: Show E_quation
oc: Afichar l'_eqüacion

[ctx: tp_axisLabel|breakCB]
en: _Break
oc: _Sautar

[ctx: tp_axisLabel|degreeL]
en: _Degrees
oc: _Grases

[ctx: tp_axisLabel|even]
en: Stagger _even
oc: Escalonament _par

[ctx: tp_axisLabel|labelTextOrient]
en: Text Orientation
oc: Orientacion del tèxte

[ctx: tp_axisLabel|odd]
en: St_agger odd
oc: Escalonament _impar

[ctx: tp_axisLabel|orderL]
en: Order
oc: Òrdre

[ctx: tp_axisLabel|overlapCB]
en: O_verlap
oc: Ca_valcar

[ctx: tp_axisLabel|showlabelsCB]
en: Sho_w labels
oc: Afichar las e_tiquetas

[ctx: tp_axisLabel|stackedCB]
en: Ve_rtically stacked
oc: Empilat ve_rticalament

[ctx: tp_axisLabel|textdirL]
en: Te_xt direction:
oc: Direccion del tè_xte :

[ctx: tp_axisLabel|textflowL]
en: Text Flow
oc: Encadenaments

[ctx: tp_axisLabel|tile]
en: _Tile
oc: _Mosaïc

[ctx: wizelementspage|Axe]
en: Choose Titles, Legend, and Grid Settings
oc: Causissètz los paramètres dels títols, de la legenda e de la grasilha

[ctx: wizelementspage|bottom]
en: _Bottom
oc: A_val

[ctx: wizelementspage|label2]
en: Display Grids
oc: Afichar las grasilhas

[ctx: wizelementspage|labelMainTitle]
en: _Title
oc: _Títol

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryXaxis]
en: _X axis
oc: Axe _X

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryYaxis]
en: _Y axis
oc: Axe _Y

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryZaxis]
en: _Z axis
oc: Axe _Z

[ctx: wizelementspage|labelSecondaryXAxis]
en: X _axis
oc: _Axe X

[ctx: wizelementspage|labelSecondaryYAxis]
en: Y ax_is
oc: Ax_e Y

[ctx: wizelementspage|labelSubTitle]
en: _Subtitle
oc: _Sostítols

[ctx: wizelementspage|left]
en: _Left
oc: A _esquèrra

[ctx: wizelementspage|right]
en: _Right
oc: A _dreita

[ctx: wizelementspage|show]
en: _Display legend
oc: _Afichar la legenda

[ctx: wizelementspage|top]
en: _Top
oc: A_mont

[ctx: wizelementspage|x]
en: X axis
oc: Axe X

[ctx: wizelementspage|y]
en: Y ax_is
oc: Ax_e Y

[ctx: wizelementspage|z]
en: Z axi_s
oc: A_xe Z
