en to nso translation catalogue (1241 entries)

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Alignment
nso: Tsepanyo

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Asian font
nso: Fonte ya Asia

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Blinking
nso: Ponya-ponya

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Brush
nso: Poratšhe

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character
nso: Tlhaka

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character set color
nso: Mmala wa peakanyo ya tlhaka

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Do not split paragraph
nso: O se ke wa arola temana

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Double-lined
nso: Methaladi yeo e lego gabedi

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Effects
nso: Ditla-morago

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Emphasis mark
nso: Leswao la go gatelela

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font
nso: Fonte

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font color
nso: Mmala wa fonte

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font posture
nso: Popego ya fonte

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font size
nso: Bogolo bja fonte

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font weight
nso: Boima bja fonte

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Forbidden characters
nso: Ditlhaka tše ileditšwego

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Hanging punctuation
nso: Maswaodikga ao a lekelelago

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Hyphenation
nso: Tlemaganyo

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Indent
nso: Go kubega

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Individual words
nso: Mantšu ~ka noši

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Keep with next paragraph
nso: ~Boloka le temana e latelago

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Language
nso: Leleme

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Language of complex scripts
nso: Leleme la dikripte tše di raraganego

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Line spacing
nso: Katoganyo ya methaladi

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Orphans
nso: Ditšhuana

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Outline
nso: Kakaretšo

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Overline
nso: Thalela ka godimo

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page
nso: Letlakala

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page Break
nso: Kgaotšo ya letlakala

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page Style
nso: Setaele sa letlakala

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Paragraph spacing
nso: Go dira sekgoba go temana

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Position
nso: Maemo

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Posture of complex scripts
nso: Popego ya dikripte tše di raraganego

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Relief
nso: Kimollo

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Rotation
nso: Go dikologa

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Scale
nso: Sekala

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Shadowed
nso: Moriti

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Size of Asian font
nso: Bogolo bja fonte ya Asia

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Size of complex scripts
nso: Bogolo bja dikripte tše di raraganego

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Spacing
nso: Katoganyo

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Strikethrough
nso: Putla

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Tab stops
nso: Dikemišo tša thepo

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Text spacing
nso: Katoganyo ya sengwalwa

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Underline
nso: Thalela

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Vertical text alignment
nso: Tsepanyo ya sengwalwa ya go tsepama

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Weight of Asian font
nso: Bogolo bja fonte ya Asia

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Weight of complex scripts
nso: Boima bja dikripte tše di raraganego

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Widows
nso: Bahlolo

[ctx: RID_ERR_FIELDREQUIRED]
en: Input required in field '#'. Please enter a value.
nso: Karabelo e a nyakega mo lefelong la'#'. Hle tsenya boleng.

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_3D]
en: 3D Effects
nso: Ditlamorago tša 3D

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMATIONS]
en: Animations
nso: Ditiragatšo

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS]
en: Arrows
nso: Mesebe

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BACKGROUNDS]
en: Backgrounds
nso: Bokamorago

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BALLOONS]
en: Balloons
nso: Dipaluni

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BULLETS]
en: Bullets
nso: Dipulete

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CALENDAR]
en: Calendar
nso: Khalentara

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CLIMA]
en: Climate
nso: Klaemete

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMMUNICATION]
en: Communication
nso: Poledišano

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER]
en: Computers
nso: Dikhomphuta

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTERS]
en: Computers
nso: Dikhomphuta

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EDUCATION]
en: School & University
nso: Sekolo & yunibesithi

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EMOTICONS]
en: Emoticons
nso: Difahlegwana

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCES]
en: Finances
nso: Matlotlo

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS]
en: Flags
nso: Difolaga

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS]
en: Flow Charts
nso: Ditšhate tša go elela

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE]
en: Homepage
nso: Letlakala la gae

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_INTERACTION]
en: Interaction
nso: Tsenelelano

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_KEYBOARD]
en: Keyboard
nso: Khiiboto

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS]
en: Maps
nso: Dimmapa

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MYTHEME]
en: My Theme
nso: Sehlogo sa ka

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_NAVIGATION]
en: Navigation
nso: Tshepetšo

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_OFFICE]
en: Office
nso: Ofisi

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE]
en: People
nso: Batho

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS]
en: Images
nso: Diswantšho

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PRESENTATION]
en: Presentation
nso: Tlhagišo

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SCREENBEANS]
en: Screen Beans
nso: Dinawa tša sekirini

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SOUNDS]
en: Sounds
nso: Medumo

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SURFACES]
en: Surfaces
nso: Ditikologo

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SYMBOLS]
en: Symbols
nso: Maswao

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TIME]
en: Time
nso: Nako

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TROUBLE]
en: Problem Solving
nso: Tharollo ya mathata

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Count
nso: Balela

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Maximum
nso: Bogolo

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Minimum
nso: Bonyenyane

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Sum
nso: Palomoka

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
en: Query
nso: Potšišo

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
en: Table
nso: Lenaneo

[ctx: RID_STR_ALREADYEXISTOVERWRITE]
en: The file already exists. Overwrite?
nso: Faele e šetše e le gona. Ngwala godimo ga yona?

[ctx: RID_STR_AUTOFIELD]
en: <AutoField>
nso: <Lebala la boitirišo>

[ctx: RID_STR_BINDING_EXPR]
en: Binding expression
nso: Polelo e tlamago

[ctx: RID_STR_COLUMN]
en: Col
nso: Khol

[ctx: RID_STR_CONTROL]
en: Control
nso: Taolo

[ctx: RID_STR_DATANAVIGATOR]
en: Data Navigator
nso: Mosepediši wa tsebišo

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_ATTRIBUTE]
en: Add Attribute
nso: Oketša pharologantšho

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_BINDING]
en: Add Binding
nso: Oketša go tlemaganya

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_ELEMENT]
en: Add Element
nso: Oketša elemente

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_SUBMISSION]
en: Add Submission
nso: Oketša tše išwago

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ATTRIBUTE]
en: Edit Attribute
nso: Lokiša pharologantšho

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_BINDING]
en: Edit Binding
nso: Lokiša go tlemaganya

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ELEMENT]
en: Edit Element
nso: Lokiša elemente

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_SUBMISSION]
en: Edit Submission
nso: Lokiša tše išwago

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ATTRIBUTE]
en: Delete Attribute
nso: Phumola pharologantšho

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_BINDING]
en: Delete Binding
nso: Phumola go tlemaganya

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ELEMENT]
en: Delete Element
nso: Phumola elemente

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_SUBMISSION]
en: Delete Submission
nso: Phumola tše išwago

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_ACTION]
en: Action:
nso: Tiro:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_BIND]
en: Binding:
nso: Tlemago:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_METHOD]
en: Method:
nso: Mokgwa:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REF]
en: Reference:
nso: Tšhupetšo:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REPLACE]
en: Replace:
nso: Tšeela legato:

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORD]
en: You intend to delete 1 record.
nso: O be o ikemišeditše go phumola rekhoto e 1.

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORDS]
en: # records will be deleted.
nso: direkhoto tše # di tla phumolwa.

[ctx: RID_STR_DOUBLE_MODELNAME]
en: The name '%1' already exists. Please enter a new name.
nso: Leina la '%1' le šetše le le gona. Hle tsenya leina le leswa.

[ctx: RID_STR_EMPTY_SUBMISSIONNAME]
en: The submission must have a name.
nso: Seo se išwago se swanetše go ba le leina.

[ctx: RID_STR_FIELDSELECTION]
en: Add field:
nso: Oketša lefelo:

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_FOR]
en: Filter for
nso: Filthara ya

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_OR]
en: Or
nso: Goba

[ctx: RID_STR_FILTER_NAVIGATOR]
en: Filter navigator
nso: Mosepediši wa filthara

[ctx: RID_STR_FMEXPLORER]
en: Form Navigator
nso: Mosepediši wa foromo

[ctx: RID_STR_FORM]
en: Form
nso: Foromo

[ctx: RID_STR_FORMS]
en: Forms
nso: Diforomo

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLNAME]
en: The name '%1' is not valid in XML. Please enter a different name.
nso: Leina la '%1' ga le šome go XML. Hle tsenya leina le fapanego.

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLPREFIX]
en: The prefix '%1' is not valid in XML. Please enter a different prefix.
nso: Hlogo ya '%1' ga e šome go XML. Hle tsenya hlogo e fapanego.

[ctx: RID_STR_NAVIGATIONBAR]
en: Navigation bar
nso: Para ya tshepetšo

[ctx: RID_STR_NOCONTROLS_FOR_EXTERNALDISPLAY]
en: Valid bound controls which can be used in the table view do not exist in the current form.
nso: Phathekgo ya ditaolo yeo e šomago yeo e ka šomišwago mo go tebelelo ya lenaneo ga e gona mo go sebopego sa ga bjale.

[ctx: RID_STR_NODATACONTROLS]
en: No data-related controls in the current form!
nso: Ga go na ditaolo tše di amanago le tsebišo mo go sebopego sa ga bjale!

[ctx: RID_STR_NO_PROPERTIES]
en: No control selected
nso: Ga go na taolo ye e kgethilwego

[ctx: RID_STR_OBJECT_LABEL]
en: #object# label
nso: Leibole ya #object#

[ctx: RID_STR_POSTFIX_DATE]
en:  (Date)
nso:  (Letšatšikgwedi)

[ctx: RID_STR_POSTFIX_TIME]
en:  (Time)
nso:  (Nako)

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_CONTROL]
en: Properties:
nso: Diteng:

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_FORM]
en: Form Properties
nso: Diteng tša foromo

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX]
en: Check Box
nso: Lepokisi la tekolo

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX]
en: Combo Box
nso: Lepokisi la khompo

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD]
en: Currency Field
nso: Lefelo la kharensi

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD]
en: Date Field
nso: Lefelo la letšatšikgwedi

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_EDIT]
en: Text Box
nso: Lepokisi la dingwalwa

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL]
en: File Selection
nso: Kgetho ya faele

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT]
en: Label Field
nso: Lefelo la leibole

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED]
en: Formatted Field
nso: Lefelo leo le fometilwego

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX]
en: Group Box
nso: Lepokisi la sehlopha

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_HIDDEN]
en: Hidden Control
nso: Taolo ye e fihlilwego

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON]
en: Image Button
nso: Konopo ya seswantšho

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL]
en: Image Control
nso: Taolo ya seswantšho

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX]
en: List Box
nso: Lepokisi la lelokelelo

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_MULTISELECT]
en: Multiselection
nso: Dikgetho tše dintši

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NAVBAR]
en: Navigation Bar
nso: Para ya tshepetšo

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD]
en: Numeric Field
nso: Lefelo la dinomoro

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD]
en: Pattern Field
nso: Lefelo la phethene

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON]
en: Push Button
nso: Konope ya go kgorometša

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON]
en: Option Button
nso: Konopo ya kgetho

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SCROLLBAR]
en: Scrollbar
nso: Para ya go sekorola

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SPINBUTTON]
en: Spin Button
nso: Konope ya go dikološa

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD]
en: Time Field
nso: Lefelo la nako

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_ATTRIBUTE]
en: Do you really want to delete the attribute '$ATTRIBUTENAME'?
nso: Na ruri o nyaka go phumola pharologantšho ya '$ATTRIBUTENAME'?

[ctx: RID_STR_READONLY_VIEW]
en:  (read-only)
nso:  (bala feela)

[ctx: RID_STR_REC_FROM_TEXT]
en: of
nso: ya

[ctx: RID_STR_REC_TEXT]
en: Record
nso: Rekhota

[ctx: RID_STR_REPLACE_DOC]
en: Document
nso: Tokumente

[ctx: RID_STR_REPLACE_NONE]
en: None
nso: Ga di gona

[ctx: RID_STR_STDFORMNAME]
en: Form
nso: Foromo

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ACCESS_DAT_NO_VALID]
en: The value entered is not a valid date. Please enter a date in a valid format, for example, MM/DD/YY.
nso: Boleng bjo tsentšhitšwego ga se letšatšikgwedi leo le šomago. Hle tsenya letšatšikgwedi ka fomate e šomago, ka mohlala, MM/DD/YY.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_COLUMN]
en: The column "#1" is unknown in the table "#2".
nso: Kholomo ya "#1" ga e tsebje mo go lenaneo la "#2".

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_CRIT_NO_COMPARE]
en: The entered criterion cannot be compared with this field.
nso: Kelo ye e tsentšhitšwego e ka se bapetšwe le lefelo le.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR]
en: Syntax error in SQL statement
nso: Phošo ya popafoko go setatamente sa SQL

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_FIELD_NO_LIKE]
en: LIKE cannot be used with this field.
nso: LIKE e ka se kgone go dirišwa le lefelo le.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_INT_NO_VALID]
en: The field cannot be compared with an integer.
nso: Lefelo le ka se bapetšwe le palotlalo.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_QUERY_EXISTS]
en: The database already contains a query with name "#".
nso: Dathapeisi e šetše e na le potšišo yeo e nago le leina la "#".

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_REAL_NO_VALID]
en: The field cannot be compared with a floating point number.
nso: Lefelo le ka se bapetšwe le nomoro ya ntlha ya go phaphamala.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE]
en: The database does not contain a table named "#".
nso: Dathapeisi ga e na lenaneo leo le bitšwago "#".

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_EXISTS]
en: The database already contains a table or view with name "#".
nso: Dathapeisi e šetše e na le lenaneo goba tebelelo yeo e nago le leina la "#".

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_OR_QUERY]
en: The database does contain neither a table nor a query named "#".
nso: Dathapeisi ga e na lenaneo goba potšišo yeo e bitšwago "#".

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_VALUE_NO_LIKE]
en: The value #1 cannot be used with LIKE.
nso: Boleng bja #1 bo ka se dirišwe le LIKE.

[ctx: RID_STR_SYNTAXERROR]
en: Syntax error in query expression
nso: Phošo ya popafoko go potšišo ya polelo

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_INSERT]
en: Insert in container
nso: Tsenya go seswari

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE]
en: Delete #
nso: Phumola #

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE_MULTIPLE]
en: Delete # objects
nso: Phumola didirišwa tše #

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REPLACE]
en: Replace a container element
nso: Tšea legato la elemente ya seswari

[ctx: RID_STR_UNDO_MODEL_REPLACE]
en: Replace Control
nso: Tšea legato la taolo

[ctx: RID_STR_UNDO_PROPERTY]
en: Set property '#'
nso: Beakanya diteng '#'

[ctx: RID_STR_WRITEERROR]
en: Error writing data to database
nso: Phošo ya go ngwalwa tsebišo dathapeising

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Alphabetic Presentation Forms
nso: Diforomo tša tlhagišo ya alfabete

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Extended
nso: Searapo se se okeditšwego

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Presentation Forms-A
nso: Diforomo-A tša tlhagišo ya Searapo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Presentation Forms-B
nso: Tlhagišo ya Searapo ya Foromo-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Armenian
nso: Se-Armenia

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arrows
nso: Mesebe

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Arabic
nso: Searapo sa motheo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Georgian
nso: Se-Georgia sa motheo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Hebrew
nso: Seheberu sa motheo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Latin
nso: Selatini sa motheo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Bengali
nso: Se-Bengali

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Block Elements
nso: Dielemente tša ploko

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Bopomofo Extended
nso: Bopomogo e okeditšwego

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Box Drawing
nso: Go thala lepokisi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Braille Patterns
nso: Diphethene tša Braille

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Buhid
nso: Se-Buhid

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Compatibility
nso: Kwano ya CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Compatibility Forms
nso: Diforomo tša kwano tša CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Compatibility Ideographs
nso: Ditšhupo tša kwano tša CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Miscellaneous
nso: Tlhakatlhakano ya CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Radical Supplement
nso: Tlaleletšo ya go fetola CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Symbols And Punctuation
nso: Maswao a CJK le maswaodikga

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs
nso: Ditšhupo tše di kopantšwego tša CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cherokee
nso: Se-Cherokee

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Diacritical Marks
nso: Go kopanya maswao a ditšhupo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Diacritical Symbols
nso: Go kopanya maswao a ditšhupo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Half Marks
nso: Go kopanya dimaraka tša diripagare

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Control Pictures
nso: Laola diswantšho

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Coptic
nso: Se-Coptic

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Currency Symbols
nso: Maswao a kharensi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cyrillic
nso: Sesiriliki

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Devanagari
nso: Se-Devanagari

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Emoticons
nso: Difahlegwana

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Enclosed Alphanumerics
nso: Tswalela dipalo tša alfa

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Enclosed CJK Letters And Months
nso: Maletere a CJK le dikgwedi tše akareditšwego

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ethiopic
nso: Se-Ethopic

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: General punctuation
nso: Maswaodikga a kakaretšo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Geometric Shapes
nso: Dibopego tša tšeometri

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Georgian Extended
nso: Se-Georgia se se okeditšwego

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Greek Extended
nso: Segerika se se okeditšwego

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Gujarati
nso: Se-Gujarati

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Gurmukhi
nso: Se-Gurmukhi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Half-width and Full-width Forms
nso: Diforomo tša bophara bja seripa le bophara bjo tletšego

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hangul Compatibility Jamo
nso: Jamo e kwanago le Hangul

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hangul Jamo
nso: Se-Hangul Jamo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hanunoo
nso: Se-Hanunoo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hebrew Extended
nso: Seheberu se se okeditšwego

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: IPA Extensions
nso: Dikoketšo tša IPA

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ideographic Description Characters
nso: Tlhalošo ya ditlhaka ka maswao

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kanbun
nso: Se-Kanbun

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kannada
nso: Se-Kannada

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Katakana Phonetics
nso: Sefonetiki sa Katakana

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Khmer
nso: Se-Khmer

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Lao
nso: Se-Lao

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-A
nso: Selatini se okeditšwego-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-B
nso: Selatini se okeditšwego-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Letterlike Symbols
nso: Maswao a go swana le maletere

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Malayalam
nso: Se-Malayalam

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mathematical Operators
nso: Didiriši tša mmetse

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-A
nso: Maswao a-A a tlhakatlhakano ya mmetse

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-B
nso: Maswao a-B a tlhakatlhakano ya mmetse

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Symbols
nso: Maswao a hlakahlakanego

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Technical
nso: Tlhakatlhakano ya setegniki

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mongolian
nso: Se-Mongolia

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Myanmar
nso: Se-Myanmar

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Number Forms
nso: Dibopego tša nomoro

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ogham
nso: Se-Ogham

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Optical Character Recognition
nso: Temogo ya pono ya tlhaka

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Private Use Area
nso: Lefelo la tirišo ya praebete

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Runic
nso: Se-Runic

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sinhala
nso: Se-Sinhala

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Small Form Variants
nso: Dipharologanyo tša sebopego se senyenyane

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Spacing Modifier Letters
nso: Maletere a go nolofatša katologanyo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Specials
nso: Dikgethegilego

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Superscripts and Subscripts
nso: Dikripte tše kgolo le dikripte tše nyenyane

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplemental Arrows-A
nso: Mesebe ya tlaleletšo-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplemental Arrows-B
nso: Mesebe ya tlaleletšo-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Syriac
nso: Se-Syriac

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tagalog
nso: Se-Tagalog

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tagbanwa
nso: Se-Tagbanwa

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tamil
nso: Se-Tamil

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Telugu
nso: Se-Telugu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Thaana
nso: Se-Thaana

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Thai
nso: Se-Thai

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tibetan
nso: Se-Tibetan

[ctx: RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_PALETTE]
en: Color Palette
nso: Phalete ya mmala

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: A language has not been fixed for the selected term.
nso: Leleme ga se la lokišetšwa lereo leo le kgethilwego.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: An unlinked graphic could not be loaded.
nso: Krafiki e sa lomaganywago e ka se hlahlelwe.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: Password protection is not supported when documents are saved in a Microsoft Office format.
    Do you want to save the document without password protection?
nso: Tšhireletšo ya lentšuphetišo ga e thekgwe ge ditokumente di bolokilwe ka fomate ya Microsoft Office.
    Na o nyaka go boloka tokumente ka ntle le tšhireletšo ya lentšuphetišo?

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: Spellcheck is not available.
nso: Tekolo ya mopeleto ga e gona.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The custom dictionary $(ARG1) cannot be created.
nso: Pukuntšu ya tlwaelo ya $(ARG1) e ka se hlangwe.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The encryption method used in this document is not supported. Only Microsoft Office 97/2000 compatible password encryption is supported.
nso: Mokgwa wa enkripšene wo o dirišitšwego tokumenteng ye ga o thekgwe. Go thekgwa feela enkripšene ya lentšuphetišo yeo e sepelelanago le Microsoft Office 97/2000.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The graphic $(ARG1) could not be found.
nso: Krafiki ya $(ARG1) ga e hwetšwe.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The loading of password-encrypted Microsoft PowerPoint presentations is not supported.
nso: Go hlahlelwa ga ditlhagišo tša Microsoft PowerPoint tšeo lentšuphetišo le enkriptilwego ga go thekgwe.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The original VBA Basic Code contained in the document will not be saved.
nso: Khoutu ya motheo ya VBA ya setlogo yeo e lego go tokumente e ka se bolokwe.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The password is incorrect. The document cannot be opened.
nso: Lentšuphetišo le fošagetše. Tokumente e ka se bulwe.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) creating a dictionary.
nso: $(ERR) e hlama pukuntšu.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) executing the hyphenation.
nso: $(ERR) e phethagatša tlami.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) executing the spellcheck.
nso: $(ERR) e phethagatša tekolo ya mopeleto.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) executing the thesaurus.
nso: $(ERR) e phethagatša polokelo ya mantšu.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) loading the graphics.
nso: $(ERR) e hlahlela dikrafiki.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) setting background attribute.
nso: $(ERR) e beakanya pharologantšho ya bokamorago.

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTHOR_COMPLETE]
en: Author:
nso: Mongwadi:

[ctx: RID_SVXITEMS_DATE_COMPLETE]
en: Date:
nso: Letšatšikgwedi:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_BOTTOM]
en: Bottom margin:
nso: Mollwane wa tlase:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_LEFT]
en: Left margin:
nso: Mollwane wa go la nngele:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_RIGHT]
en: Right margin:
nso: Mollwane wa go la go ja:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_TOP]
en: Top margin:
nso: Mollwane wa godimo:

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_BOTTOMTOP]
en: Bottom to Top
nso: Tlase go ya godimo

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STACKED]
en: Stacked
nso: Pakilwego

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STANDARD]
en: Default orientation
nso: Sebopego sa tirelwa

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_TOPBOTTOM]
en: From top to bottom
nso: Go tloga godimo go ya fase

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_COMPLETE]
en: Page Description:
nso: Tlhaloso ya letlakala:

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_FALSE]
en: Portrait
nso: Seswantšho

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_TRUE]
en: Landscape
nso: Ponagalo

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ARABIC]
en: Arabic
nso: Searapo

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_LOWER]
en: Lowercase
nso: Tlhakanyane

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_UPPER]
en: Capitals
nso: Ditlhaka-kgolo

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_NONE]
en: None
nso: Ga di gona

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_LOWER]
en: Lowercase Roman
nso: Tlhakanyane ya se-Roma

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_UPPER]
en: Uppercase Roman
nso: Tlhakakgolo ya se-Roma

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_ALL]
en: All
nso: Ka moka

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_LEFT]
en: Left
nso: La nngele

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_MIRROR]
en: Mirrored
nso: E na le seipone

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_RIGHT]
en: Right
nso: La go ja

[ctx: RID_SVXITEMS_TEXT_COMPLETE]
en: Text:
nso: Sengwalwa:

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: None
nso: Ga di gona

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: 32 Kai
nso: 32 kai

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Big 32 Kai
nso: 32 Kai e kgolo

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C4 Envelope
nso: Enfelopo ya C4

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C5 Envelope
nso: Enfelopo ya C5

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C6 Envelope
nso: Enfelopo ya C6

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C6/5 Envelope
nso: Enfelopo ya C6/5

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: DL Envelope
nso: Enfelopo ya DL

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Dia Slide
nso: Selaete sa dia

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Legal
nso: Molaong

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Letter
nso: Leletere

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #10 Envelope
nso: Enfelopo ya #10

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #11 Envelope
nso: Enfelopo ya #11

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #12 Envelope
nso: Enfelopo ya #12

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #9 Envelope
nso: Enfelopo ya #9

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: 32 Kai
nso: 32 kai

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Big 32 Kai
nso: 32 Kai e kgolo

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C4 Envelope
nso: Enfelopo ya C4

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C5 Envelope
nso: Enfelopo ya C5

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C6 Envelope
nso: Enfelopo ya C6

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C6/5 Envelope
nso: Enfelopo ya C6/5

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: DL Envelope
nso: Enfelopo ya DL

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Legal
nso: Molaong

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Letter
nso: Leletere

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
en: First Page
nso: Letlakala la pele

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_AND]
en: and
nso: le

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_STYLE]
en: Style
nso: Setaele

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_WITH]
en: with
nso: ka

[ctx: RID_SVXSTR_ARROW]
en: Arrow
nso: Mosebe

[ctx: RID_SVXSTR_BITMAP]
en: Bitmap
nso: Faeletsebišo

[ctx: RID_SVXSTR_BMP21]
en: Bitmap
nso: Faeletsebišo

[ctx: RID_SVXSTR_BMP53]
en: Wave
nso: Lephoto

[ctx: RID_SVXSTR_BMP70]
en: Vertical
nso: Tsepamego

[ctx: RID_SVXSTR_BMP71]
en: Horizontal
nso: Rapamego

[ctx: RID_SVXSTR_BMP74]
en: Cross
nso: Kgabaganya

[ctx: RID_SVXSTR_CENTERED]
en: Centered
nso: Beilwe gare

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_CODE]
en: Character code
nso: Khoutu ya tlhaka

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_SELECTION]
en: Special character selection
nso: Kgetho ya ditlhaka tše kgethegilego

[ctx: RID_SVXSTR_CHARFONTNAME]
en: Font Name
nso: Leina la fonte

[ctx: RID_SVXSTR_CHAR_SEL_DESC]
en: Select special characters in this area.
nso: Kgetha ditlhaka tše kgethegilego lefelong le.

[ctx: RID_SVXSTR_CIRCLE]
en: Circle
nso: Kgokolo

[ctx: RID_SVXSTR_CLEARFORM]
en: Clear formatting
nso: Hlwekiša fomate

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR]
en: Color
nso: Mmala

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUE]
en: Blue
nso: Botala-lerata

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CHART]
en: Chart
nso: Tšhate

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CYAN]
en: Cyan
nso: Tala-morogo-lerata

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREEN]
en: Green
nso: Botala-morogo

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREY]
en: Gray
nso: Tshetla

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTBLUE]
en: Light Blue
nso: Botala-lerata bja go taga

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGREEN]
en: Light Green
nso: Botala-morogo bja go taga

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTRED]
en: Light Red
nso: Bohwibidu bja go taga

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MAGENTA]
en: Magenta
nso: Bohwibidu-madi

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_ORANGE]
en: Orange
nso: Namune

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_RED]
en: Red
nso: Khwibidu

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TURQUOISE]
en: Turquoise
nso: Tala-morogo-putswa

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_VIOLET]
en: Violet
nso: Khwibidu-tala-lerata

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_WHITE]
en: White
nso: Tšhweu

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_YELLOW]
en: Yellow
nso: Serolwana

[ctx: RID_SVXSTR_DEFAULT]
en: Default
nso: Tirelwa

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_0_INCH]
en: 0 inch
nso: diintši tše 0

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_1_INCH]
en: 0.~5 inch
nso: diintši tše 0.~5

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_2_INCH]
en: ~1 inch
nso: diintši tše ~1

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_3_INCH]
en: ~2 inch
nso: diintši tše ~2

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_4_INCH]
en: ~4 inch
nso: diintši tše ~4

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_E]
en: Extrusion East
nso: Kgapeletšo ka Bohlabela

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_N]
en: Extrusion North
nso: Kgapeletšo ka Leboa

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NE]
en: Extrusion North-East
nso: Kgapeletšo ka Leboa-Bohlabela

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NONE]
en: Extrusion Backwards
nso: Kgapeletšo ka Morago

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NW]
en: Extrusion North-West
nso: Kgapeletšo ka Leboa-Bodikela

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_S]
en: Extrusion South
nso: Kgapeletšo ka Borwa

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SE]
en: Extrusion South-East
nso: Kgapeletšo ka Borwa-Bohlabela

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SW]
en: Extrusion South-West
nso: Kgapeletšo ka Borwa-Bodikela

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_W]
en: Extrusion West
nso: Kgapeletšo ka Bodikela

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_LOAD]
en: Loading document...
nso: Go hlahlela tokumente...

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Centimeter
nso: Sentimithara

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Char
nso: Tšhate

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Foot
nso: Fiti

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Inch
nso: Intši

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Kilometer
nso: Kilomithara

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Meter
nso: Mithara

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Miles
nso: Dimaele

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Millimeter
nso: Milimithara

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Pica
nso: Pika

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Point
nso: Ntlha

[ctx: RID_SVXSTR_FINDBAR_FIND]
en: Find
nso: Hwetša

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME]
en: Borders
nso: Mellwane

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME_STYLE]
en: Border Style
nso: Setaele sa mollwane

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Border setting
nso: Peakanyo ya mollwane

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Bottom border line
nso: Mothaladi wa mollwane wa tlase

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Diagonal border line from bottom left to top right
nso: Mothaladi wa mollwane o putlago go tloga tlase go la nngele go ya godimo go la go ja

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Diagonal border line from top left to bottom right
nso: Mothaladi wa mollwane o putlago go tloga godimo go la nngele go ya tlase go la go ja

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Horizontal border line
nso: Mothaladi wa mollwane o rapamego

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Left border line
nso: Mothaladi wa mollwane wa la nngele

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Right border line
nso: Mothaladi wa mollwane wa la go ja

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Top border line
nso: Mothaladi wa mollwane wa godimo

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Vertical border line
nso: Mothaladi wa mollwane o tsepamego

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Border setting
nso: Peakanyo ya mollwane

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Bottom border line
nso: Mothaladi wa mollwane wa tlase

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Diagonal border line from bottom left to top right
nso: Mothaladi wa mollwane o putlago go tloga tlase go la nngele go ya godimo go la go ja

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Diagonal border line from top left to bottom right
nso: Mothaladi wa mollwane o putlago go tloga godimo go la nngele go ya tlase go la go ja

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Horizontal border line
nso: Mothaladi wa mollwane o rapamego

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Left border line
nso: Mothaladi wa mollwane wa la nngele

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Right border line
nso: Mothaladi wa mollwane wa la go ja

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Top border line
nso: Mothaladi wa mollwane wa godimo

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Vertical border line
nso: Mothaladi wa mollwane o tsepamego

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME]
en: Gallery Theme
nso: Sehlogo sa bobolokela-diswantšho

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_FILTER]
en: Graphics filter
nso: Filthara ya dikrafiki

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NEWTHEME]
en: New Theme
nso: Sehlogo se seswa

[ctx: RID_SVXSTR_GRADIENT]
en: Gradient
nso: Mosekamo

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFCROP]
en: Crop
nso: Thena

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_GREYS]
en: Grayscale
nso: Kreisekheile

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_MONO]
en: Black/White
nso: Boso/Bošweu

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_STANDARD]
en: Default
nso: Tirelwa

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_WATERMARK]
en: Watermark
nso: Leswao la meetse

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_DESCRIPTION]
en: This is where you can edit the contour.
nso: Mo ke mo o ka lokišago thapalalo.

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_NAME]
en: Contour control
nso: Taolo ya thapalalo

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT0]
en: Gradient
nso: Mosekamo

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT1]
en: Linear blue/white
nso: Botšo bja botala-lerata/bošweu

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT2]
en: Linear magenta/green
nso: Botšo bja magenta/tala-morogo

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT3]
en: Linear yellow/brown
nso: Botšo bjo serolwana/botsothwa

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT38]
en: Horizontal
nso: Rapamego

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT4]
en: Radial green/black
nso: Seiši botala bja bjang/boso

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT5]
en: Radial red/yellow
nso: Seiši bohubedu/serolwana

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT52]
en: Vertical
nso: Tsepamego

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT6]
en: Rectangular red/white
nso: Khutlonne bohubedu/bošweu

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT64]
en: Sky
nso: Leratadima

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT7]
en: Square yellow/white
nso: Sekwere serolwana/bošweu

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT8]
en: Ellipsoid blue gray/light blue
nso: Ellipisoite ya botala-lerata bjo bo tshetla/tala-lerata ya go taga

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT9]
en: Axial light red/white
nso: Ase ya bohubedu bja go taga/bošweu

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH]
en: Hatching
nso: Phaphaša

[ctx: RID_SVXSTR_INVISIBLE]
en: None
nso: Ga di gona

[ctx: RID_SVXSTR_LANGUAGE_ALL]
en: [All]
nso: [Tšohle]

[ctx: RID_SVXSTR_LEND1]
en: Square 45
nso: Sekwere sa 45

[ctx: RID_SVXSTR_LEND10]
en: Square
nso: Sekwere

[ctx: RID_SVXSTR_LEND11]
en: Arrow
nso: Mosebe

[ctx: RID_SVXSTR_LEND15]
en: Diamond
nso: Taamane

[ctx: RID_SVXSTR_LEND4]
en: Double Arrow
nso: Mesebe gabedi

[ctx: RID_SVXSTR_LEND9]
en: Circle
nso: Kgokolo

[ctx: RID_SVXSTR_LINEEND]
en: Arrowheads
nso: Dihlogo tša mosebe

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_BEVEL]
en: Line joint bevel
nso: Bevel ya kopanyo ya mothaladi

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_MIDDLE]
en: Line joint averaged
nso: Kopanyo ya mothalo e magareng

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_MITER]
en: Line joint miter
nso: Mitere ya kopanyo ya mothaladi

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_ROUND]
en: Line joint round
nso: Kgokolo ya kopanyo ya mothaladi

[ctx: RID_SVXSTR_LINESTYLE]
en: Line Style
nso: Setaele sa mothaladi

[ctx: RID_SVXSTR_NONE]
en: - none -
nso: - ga go na selo -

[ctx: RID_SVXSTR_NOTCENTERED]
en: Not centered
nso: Ga se ya bewa gare

[ctx: RID_SVXSTR_NOTRECOVYET]
en: Not recovered yet
nso: Ga e sešo e hwetšwa

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTION]
en: Actions to redo: $(ARG1)
nso: Mediro e swanetšego go dirwa gape: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTIONS]
en: Actions to redo: $(ARG1)
nso: Mediro e swanetšego go dirwa gape: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTION]
en: Actions to undo: $(ARG1)
nso: Mediro e swanetšego go dirollwa: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTIONS]
en: Actions to undo: $(ARG1)
nso: Mediro e swanetšego go dirollwa: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_ORIGDOCRECOV]
en: Original document recovered
nso: Tokumente ya setlogo e hweditšwe

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_6]
en: Numeric with all sublevels
nso: Nomorofatšo yeo e nago le dikgato tšohle tše nyenyane

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_7]
en: Right pointing bullet, right pointing arrow bullet, solid diamond bullet, solid small circular bullet
nso: Pulete yeo e lebilego go la go ja, pulete ya mosebe wo o lebilego go la go ja, pulete ya taamane yeo e tiilego, pulete ya kgokolo e nyenyane yeo e tiilego

[ctx: RID_SVXSTR_PAGES]
en: Pages
nso: Matlakala

[ctx: RID_SVXSTR_PATTERN]
en: Pattern
nso: Phethene

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_ALL]
en: ~All
nso: ~Ka moka

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_MSG]
en: Do you want to print the selection or the entire document?
nso: Na o nyaka go gatiša kgetho goba tokumente ka moka?

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_SELECTION]
en: ~Selection
nso: ~Kgetho

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_TITLE]
en: Printing selection
nso: Kgetho ya kgatišo

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVERYONLY_FINISH]
en: ~Finish
nso: ~Fetša

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVFAILED]
en: Recovery failed
nso: Go hwetša go padile

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVINPROGR]
en: Recovery in progress
nso: Khwetšo e tšwela pele

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LB]
en: Bottom left
nso: Tlase go la nngele

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LM]
en: Left center
nso: Bogare go la nngele

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LT]
en: Top left
nso: Godimo go la nngele

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MB]
en: Bottom middle
nso: Tlase mo gare

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MM]
en: Center
nso: Bogareng

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MT]
en: Top middle
nso: Bogodimo mo gare

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RB]
en: Bottom right
nso: Tlase go la go ja

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RM]
en: Right center
nso: Bogare go la go ja

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RT]
en: Top right
nso: Godimo go la go ja

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_DESCR]
en: Selection of a corner point.
nso: Kgetho ya ntlha ya sekhutlo.

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_NAME]
en: Corner control
nso: Taolo ya sekhutlo

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_CENTER]
en: Center
nso: Bogareng

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_DECIMAL]
en: Decimal
nso: Tesimale

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_LEFT]
en: Left
nso: La nngele

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_RIGHT]
en: Right
nso: La go ja

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_NOT_FOUND]
en: Search key not found
nso: Khii ya nyakišišo ga se ya hwetšwa

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_STYLES]
en: Including Styles
nso: Go akaretša ditaele

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_1]
en: Number 1. 2. 3.
nso: Nomoro 1. 2. 3.

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_2]
en: Number (1) (2) (3)
nso: Nomoro (1) (2) (3)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_3]
en: Uppercase Roman number I. II. III.
nso: Nomoro ya se-Roma ya tlhakakgolo I. II. III.

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_4]
en: Uppercase letter A) B) C)
nso: Leletere la tlhakakgolo A) B) C)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_5]
en: Lowercase letter a) b) c)
nso: Leletere la tlhaka e nyenyane a) b) c)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_6]
en: Lowercase letter (a) (b) (c)
nso: Leletere la tlhaka e nyenyane (a) (b) (c)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_7]
en: Lowercase Roman number i. ii. iii.
nso: Nomoro ya se-Roma ya tlhaka e nyenyane i. ii. iii.

[ctx: RID_SVXSTR_SOLID]
en: Continuous
nso: Tšwelagopele

[ctx: RID_SVXSTR_SQUARE]
en: Square
nso: Sekwere

[ctx: RID_SVXSTR_STYLEFAMILY_TABLEDESIGN]
en: Table Design Styles
nso: Ditaele tša botlhami bja lenaneo

[ctx: RID_SVXSTR_SUCCESSRECOV]
en: Successfully recovered
nso: E hweditšwe ka katlego

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK1]
en: Black 1
nso: Boso 1

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK2]
en: Black 2
nso: Boso 2

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLUE]
en: Blue
nso: Botala-lerata

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BROWN]
en: Brown
nso: Tsotho

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY]
en: Currency
nso: Kharensi

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_3D]
en: Currency 3D
nso: 3D ya kharensi

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_GRAY]
en: Currency Gray
nso: Tshetla ya kharensi

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_LAVENDER]
en: Currency Lavender
nso: Phepolo e sehla ya kharensi

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_TURQUOISE]
en: Currency Turquoise
nso: Talamorogo-talalerata ya go taga ya kharensi

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GRAY]
en: Gray
nso: Tshetla

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GREEN]
en: Green
nso: Botala-morogo

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LAVENDER]
en: Lavender
nso: Phepolo e sehla

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_RED]
en: Red
nso: Khwibidu

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_TURQUOISE]
en: Turquoise
nso: Tala-morogo-putswa

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_YELLOW]
en: Yellow
nso: Serolwana

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Arabic (DOS/OS2-864)
nso: Searapo (DOS/OS2-864)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Arabic (ISO-8859-6)
nso: Searapo (ISO-8859-6)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Arabic (Windows-1256)
nso: Searapo (Windows-1256)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Baltic (DOS/OS2-775)
nso: Se-Baltic (DOS/OS2-775)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Baltic (ISO-8859-4)
nso: Se-Baltic (ISO-8859-4)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Baltic (Windows-1257)
nso: Se-Baltic (Windows-1257)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (Apple Macintosh)
nso: Setšhaena se nolofaditšwego (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (EUC-CN)
nso: Setšhaena se se nolofaditšwego (EUC-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (GB-18030)
nso: Setšhaena se nolofaditšwego (GB-18030)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (GB-2312)
nso: Setšhaena se nolofaditšwego (GB-2312)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (GBK/GB-2312-80)
nso: Setšhaena se nolofaditšwego (GBK/GB-2312-80)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (ISO-2022-CN)
nso: Setšhaena se se nolofaditšwego (ISO-2022-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (Windows-936)
nso: Setšhaena se nolofaditšwego (Windows-936)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (Apple Macintosh)
nso: Setšhaena sa setšo (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (BIG5-HKSCS)
nso: Setšhaena sa setšo (BIG5-HKSCS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (Big5)
nso: Setšhaena sa setšo (Big5)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (EUC-TW)
nso: Setšhaena sa kgale (EUC-TW)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (GBT-12345)
nso: Setšhaena sa setšo (GBT-12345)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (Windows-950)
nso: Setšhaena sa setšo (Windows-950)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (Apple Macintosh)
nso: Sesiriliki (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (Apple Macintosh/Ukrainian)
nso: Sesiriliki (Apple Macintosh/Se-Ukrainia)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (DOS/OS2-855)
nso: Sesiriliki (DOS/OS2-855)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (DOS/OS2-866/Russian)
nso: Sesiriliki (DOS/OS2-866/Se-Russia)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (ISO-8859-5)
nso: Sesiriliki (ISO-8859-5)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (KOI8-R)
nso: Sesiriliki (KOI8-R)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (KOI8-U)
nso: Sesiriliki (KOI8-U)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (PT154)
nso: Siriliki (PT154)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (Windows-1251)
nso: Sesiriliki (Windows-1251)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh)
nso: Yuropa Bohlabela (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Croatian)
nso: Yuropa Bohlabela (Apple Macintosh/Se-Croatia)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (DOS/OS2-852)
nso: Yuropa Bohlabela (DOS/OS2-852)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (ISO-8859-10)
nso: Yuropa Bohlabela (ISO-8859-10)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (ISO-8859-13)
nso: Yuropa Bohlabela (ISO-8859-13)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (ISO-8859-2)
nso: Yuropa Bohlabela (ISO-8859-2)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Windows-1250/WinLatin 2)
nso: Yuropa Bohlabela (Windows-1250/WinLatin 2)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (Apple Macintosh)
nso: Segerika (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (DOS/OS2-737)
nso: Segerika (DOS/OS2-737)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (DOS/OS2-869/Modern)
nso: Segerika (DOS/OS2-869/Sebjale-bjale)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (ISO-8859-7)
nso: Segerika (ISO-8859-7)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (Windows-1253)
nso: Segerika (Windows-1253)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Hebrew (DOS/OS2-862)
nso: Seheberu (DOS/OS2-862)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Hebrew (ISO-8859-8)
nso: Seheberu (ISO-8859-8)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Hebrew (Windows-1255)
nso: Seheberu (Windows-1255)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (Apple Macintosh)
nso: Sejapane (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (EUC-JP)
nso: Sejapane (EUC-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (ISO-2022-JP)
nso: Sejapane (ISO-2022-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (Shift-JIS)
nso: Sejapane (Shift-JIS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (Windows-932)
nso: Sejapane (Windows-932)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (Apple Macintosh)
nso: Se-Korea (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (EUC-KR)
nso: Se-Korea (EUC-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (ISO-2022-KR)
nso: Se-Korea (ISO-2022-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (Windows-949)
nso: Se-Korea (Windows-949)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (Windows-Johab-1361)
nso: Se-Korea (Windows-Johab-1361)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Latin 3 (ISO-8859-3)
nso: Selatini 3 (ISO-8859-3)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Thai (ISO-8859-11/TIS-620)
nso: Se-Thai (ISO-8859-11/TIS-620)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Thai (Windows-874)
nso: Se-Thai (Windows-874)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (Apple Macintosh)
nso: Se-Turkey (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (DOS/OS2-857)
nso: Se-Turkey (DOS/OS2-857)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (ISO-8859-9)
nso: Se-Turkey (ISO-8859-9)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (Windows-1254)
nso: Se-Turkey (Windows-1254)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Unicode (UTF-7)
nso: Yunikhoutu (UTF-7)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Unicode (UTF-8)
nso: Yunikhoutu (UTF-8)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ASCII/US)
nso: Yuropa Bodikela (ASCII/US)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (Apple Macintosh)
nso: Yuropa Bodikela (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (Apple Macintosh/Icelandic)
nso: Yuropa Bodikela (Apple Macintosh/Se-Iceland)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-437/US)
nso: Yuropa Bodikela (DOS/OS2-437/US)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-850/International)
nso: Yuropa Bodikela (DOS/OS2-850/Boditšhaba-tšhaba)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-860/Portuguese)
nso: Yuropa Bodikela (DOS/OS2-860/Sepotokisi)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-861/Icelandic)
nso: Yuropa Bodikela (DOS/OS2-861/Se-Iceland)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-863/French (Can.))
nso: Yuropa Bodikela (DOS/OS2-863/Sefora (Can.))

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-865/Nordic)
nso: Yuropa Bodikela (DOS/OS2-865/Nodiki)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ISO-8859-1)
nso: Yuropa Bodikela (ISO-8859-1)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ISO-8859-14)
nso: Yuropa Bodikela (ISO-8859-14)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ISO-8859-15/EURO)
nso: Yuropa Bodikela (ISO-8859-15/YURO)

[ctx: RID_SVXSTR_TRANSPARENCE]
en: Transparency
nso: Ponagatšo

[ctx: RID_SVXSTR_TRASNGR0]
en: Transparency
nso: Ponagatšo

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_BRIGHTNESS]
en: Change Brightness
nso: Fetoša go kganya

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_COLOR]
en: Change Extrusion Color
nso: Fetoša mmala wa kgatelelo

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_DEPTH]
en: Change Extrusion Depth
nso: Fetoša botebo bja kgatelelo

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_LIGHTING]
en: Change Lighting
nso: Fetoša mabone

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ON_OFF]
en: Apply Extrusion On/Off
nso: Diriša kgatelelo Thumašitšwe/timilwe

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ORIENTATION]
en: Change Orientation
nso: Fetoša tebišo

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_PROJECTION]
en: Change Projection Type
nso: Fetoša mohuta wa projeke

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_DOWN]
en: Tilt Down
nso: Sekamišetša tlase

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_LEFT]
en: Tilt Left
nso: Sekamišetša go la nngele

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_RIGHT]
en: Tilt Right
nso: Sekamišetša go la go ja

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_UP]
en: Tilt Up
nso: Sekamišetša godimo

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_SURFACE]
en: Change Extrusion Surface
nso: Fetoša bokagodimo bja kgatelelo

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_ALIGNMENT]
en: Apply Fontwork Alignment
nso: Diriša tsepanyo ya mošomo wa fonte

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_CHARACTER_SPACING]
en: Apply Fontwork Character Spacing
nso: Diriša katoganyo ya tlhaka ya mošomo wa fonte

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SAME_LETTER_HEIGHT]
en: Apply Fontwork Same Letter Heights
nso: Diriša bophagamo bja leletere le swanago bja mošomo wa fonte

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SHAPE]
en: Apply Fontwork Shape
nso: Diriša sebopego sa mošomo wa fonte

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFBLUE]
en: Blue
nso: Botala-legodimo

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFCONTRAST]
en: Contrast
nso: Phapano

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGREEN]
en: Green
nso: Botala-morogo

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFLUMINANCE]
en: Brightness
nso: Go taga

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFRED]
en: Red
nso: Khwibidu

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFTRANSPARENCY]
en: Transparency
nso: Ponagatšo

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_NO_SIG]
en: Digital Signature: The document is not signed.
nso: Mosaeno wa titšithale: Tokumente ga ya saenwa.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_CERT_OK_PARTIAL_SIG]
en: Digital Signature: The document signature and the certificate are OK, but not all parts of the document are signed.
nso: Mosaeno wa titšithale: Mosaeno wa tokumente le ditifikeiti di Lokile, eupša ga se dikarolo ka moka tša tokumente tšeo di saennwego.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK]
en: Digital Signature: The document signature is OK.
nso: Mosaeno wa titšithale: Mosaeno wa tokumente o Lokile.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK_NO_VERIFY]
en: Digital Signature: The document signature is OK, but the certificates could not be validated.
nso: Mosaeno wa titšithale: Mosaeno wa tokumente o Lokile, eupša ditifikeiti di ka se tiišetšwe.

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_IN]
en: Zoom In
nso: Kgodišo ya ka gare

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_OUT]
en: Zoom Out
nso: Kgodišo ya ka ntle

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_PAGE_WIDTH]
en: Page Width
nso: Bophara bja letlakala

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_WHOLE_PAGE]
en: Entire Page
nso: Letlakala ka moka

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Base line
nso: Mothaladi wa motheo

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Below
nso: Tlase

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Bottom
nso: Tlase

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Bottom page border
nso: Morumo wa tlase wa letlakala

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Bottom paragraph border
nso: Morumo wa tlase wa temana

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Center
nso: Bogareng

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Character
nso: Tlhaka

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Entire frame
nso: Foreime ka moka

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Entire page
nso: Letlakala ka moka

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Frame text area
nso: Foreimela sekgoba sa sengwalwa

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From bottom
nso: Go tloga tlase

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From inside
nso: Go tswa ka gare

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From left
nso: Go tloga go la nngele

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From right
nso: Go tšwa go la go ja

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From top
nso: Go tloga godimo

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inner frame border
nso: Morumo wa foreime ya ka gare

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inner page border
nso: Morumo wa letlakala la gare

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inner paragraph border
nso: Morumo wa temana ya gare

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inside
nso: Ka gare

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Left
nso: La nngele

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Line of text
nso: Mothaladi wa sengwalwa

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outer frame border
nso: Morumo wa foreime ya ka ntle

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outer page border
nso: Morumo wa letlakala la ka ntle

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outer paragraph border
nso: Morumo wa temana ya ka ntle

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outside
nso: Ka ntle

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Page text area
nso: Lefelo la sengwalwa sa letlakala

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Paragraph text area
nso: Lefelo la sengwalwa sa serapa

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Right
nso: La go ja

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Row
nso: Mothalo

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Top
nso: Godimo

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Top page border
nso: Morumo wa godimo wa letlakala

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Top paragraph border
nso: Morumo wa godimo wa temana

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_BREAK_LATHE]
en: Split 3D object
nso: Arola sedirišwa sa 3D

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXCHANGE_PASTE]
en: Insert object(s)
nso: Tsenya didirišwa

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXTRUDE]
en: Create extrusion object
nso: Hlama sedirišwa sa go gatelela

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_LATHE]
en: Create rotation object
nso: Hlama sedirišwa sa go dikologa

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_ROTATE]
en: Rotate 3D object
nso: Dikološa sedirišwa sa 3D

[ctx: RID_SVX_EXTRUSION_BAR]
en: Extrusion
nso: Kgatelelo

[ctx: RID_SVX_FONTWORK_BAR]
en: Fontwork
nso: Mošomo wa fonte

[ctx: SIP_EE_CHAR_COLOR]
en: Font color
nso: Mmala wa fonte

[ctx: SIP_EE_CHAR_ESCAPEMENT]
en: Superscript/subscript
nso: Sekripte se segolo/sekripte se senyenyane

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTHEIGHT]
en: Font size
nso: Bogolo bja fonte

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTINFO]
en: Character set
nso: Lenaneo la ditlhaka

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTWIDTH]
en: Font width
nso: Bophara bja fonte

[ctx: SIP_EE_CHAR_ITALIC]
en: Italic
nso: Moseka

[ctx: SIP_EE_CHAR_KERNING]
en: Manual kerning
nso: Kerning ya go itirela

[ctx: SIP_EE_CHAR_OUTLINE]
en: Outline
nso: Kakaretšo

[ctx: SIP_EE_CHAR_OVERLINE]
en: Overline
nso: Thalela ka godimo

[ctx: SIP_EE_CHAR_SHADOW]
en: Font shadow
nso: Moriti wa fonte

[ctx: SIP_EE_CHAR_STRIKEOUT]
en: Strikethrough
nso: Kgabaganya

[ctx: SIP_EE_CHAR_UNDERLINE]
en: Underline
nso: Thalela

[ctx: SIP_EE_CHAR_WEIGHT]
en: Bold (thickness)
nso: Ntshofatšo (bokoto)

[ctx: SIP_EE_CHAR_WLM]
en: No underline for spaces
nso: Ga go na go thalela ga dikgoba

[ctx: SIP_EE_FEATURE_FIELD]
en: Fields
nso: Mafelo

[ctx: SIP_EE_FEATURE_LINEBR]
en: Optional line break
nso: Kgaotšo ya mothaladi ya boikgethelo

[ctx: SIP_EE_FEATURE_NOTCONV]
en: Non-convertible character
nso: Tlhaka ye e sa fetogego

[ctx: SIP_EE_FEATURE_TAB]
en: Tabulator
nso: Sehlophiši

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLET]
en: Bullets and Numberings
nso: Dibulete le go

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLETSTATE]
en: Display bullets
nso: Bontšha dipulete

[ctx: SIP_EE_PARA_HYPHENATE]
en: Hyphenation
nso: Tlemaganyo

[ctx: SIP_EE_PARA_JUST]
en: Paragraph alignment
nso: Tsepanyo ya temana

[ctx: SIP_EE_PARA_LRSPACE]
en: Indents
nso: Ditekanyo

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLEVEL]
en: Numbering level
nso: Kgato ya go nomora

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLRSPACE]
en: Numbering indents
nso: Ditekanyo tša go nomora

[ctx: SIP_EE_PARA_SBL]
en: Line spacing
nso: Katoganyo ya methaladi

[ctx: SIP_EE_PARA_TABS]
en: Tabulators
nso: Dihlophiši

[ctx: SIP_EE_PARA_ULSPACE]
en: Paragraph spacing
nso: Go dira sekgoba go temana

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONX]
en: Position X, complete
nso: Maemo a X, a feditšwe

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONY]
en: Position Y, complete
nso: Maemo a Y, a feditšwe

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEHEIGHT]
en: Height, complete
nso: Bophagamo, bo phethilwe

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEWIDTH]
en: Total Width
nso: Palomoka ya bophara

[ctx: SIP_SA_CAPTIONANGLE]
en: Legend angle
nso: Khutlo ya nonwane

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCABS]
en: Absolute exit of legend
nso: Go tšwa mo go feletšego ga nonwane

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCDIR]
en: Legend exit alignment
nso: Tsepanyo ya go tšwa go nonwane

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCISREL]
en: Relative exit legend
nso: Nonwane ya go tšwa e tswalanago

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCREL]
en: Relative exit legend
nso: Nonwane ya go tšwa e tswalanago

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFITLINELEN]
en: AutoLength of legend lines
nso: Botelele bja boitirišo bja methaladi ya nonwane

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFIXEDANGLE]
en: Fixed legend angle
nso: Khutlo ye e tiilego ya nonwane

[ctx: SIP_SA_CAPTIONGAP]
en: Legend lines spacing
nso: Katoganyo ya methaladi ya nonwane

[ctx: SIP_SA_CAPTIONLINELEN]
en: Legend line length
nso: Botelele bja mothaladi wa nonwane

[ctx: SIP_SA_CAPTIONTYPE]
en: Type of legend
nso: Mohuta wa nonwane

[ctx: SIP_SA_CIRCENDANGLE]
en: End angle
nso: Khutlo ya mafelelo

[ctx: SIP_SA_CIRCKIND]
en: Type of circle
nso: Mohuta wa kgokolo

[ctx: SIP_SA_CIRCSTARTANGLE]
en: Start angle
nso: Khutlo ya go thoma

[ctx: SIP_SA_EDGEKIND]
en: Type of connector
nso: Mohuta wa sekgokaganyi

[ctx: SIP_SA_EDGELINE1DELTA]
en: Offset line 1
nso: Mothaladi wa teka-tekanyo 1

[ctx: SIP_SA_EDGELINE2DELTA]
en: Offset line 2
nso: Mothaladi wa teka-tekanyo 2

[ctx: SIP_SA_EDGELINE3DELTA]
en: Offset line 3
nso: Mothaladi wa teka-tekanyo 3

[ctx: SIP_SA_EDGELINEDELTACOUNT]
en: Number of movable lines
nso: Palo ya methaladi e šuthišegago

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1GLUEDIST]
en: Glue spacing object 1
nso: Katoganyo ya sekgomaretši mo sedirišweng sa 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1HORZDIST]
en: Horz. spacing object 1
nso: Katoganyo ya go rapama mo sedirišweng sa 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1VERTDIST]
en: Vert. spacing object 1
nso: Katoganyo ya go tsepama mo sedirišweng sa 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2GLUEDIST]
en: Glue spacing object 2
nso: Katoganyo ya sekgomaretši mo sedirišweng sa 2

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2HORZDIST]
en: Horz. spacing object 2
nso: Katoganyo ya go rapama mo sedirišweng sa 2

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2VERTDIST]
en: Vert. spacing object 2
nso: Katoganyo ya go tsepama mo sedirišweng sa 2

[ctx: SIP_SA_GRAFBLUE]
en: Blue
nso: Botala-lerata

[ctx: SIP_SA_GRAFCONTRAST]
en: Contrast
nso: Phapano

[ctx: SIP_SA_GRAFCROP]
en: Crop
nso: Poma

[ctx: SIP_SA_GRAFGREEN]
en: Green
nso: Botala-morogo

[ctx: SIP_SA_GRAFINVERT]
en: Invert
nso: Fetoša

[ctx: SIP_SA_GRAFLUMINANCE]
en: Brightness
nso: Go taga

[ctx: SIP_SA_GRAFRED]
en: Red
nso: Khwibidu

[ctx: SIP_SA_GRAFTRANSPARENCE]
en: Transparency
nso: Ponagatšo

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARALL]
en: Shear horizontal, complete
nso: Hloba ka go rapama, feditšwe

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARONE]
en: Single horizontal shear
nso: Go hloba ka go rapama ga tee

[ctx: SIP_SA_LAYERID]
en: Level ID
nso: ID ya kgato

[ctx: SIP_SA_LAYERNAME]
en: Layer
nso: Llaga

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEHEIGHT]
en: Logical height
nso: Bophagamo bja go kwagala

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEWIDTH]
en: Logical width
nso: Bophara bja go kwagala

[ctx: SIP_SA_MEASUREBELOWREFEDGE]
en: Lower edge dimensioning
nso: Ntlha ya ka fase ya go lekanetša

[ctx: SIP_SA_MEASUREDECIMALPLACES]
en: Decimal places
nso: Mafelo a tesimale

[ctx: SIP_SA_MEASUREFORMATSTRING]
en: Dimension value format
nso: Boleng bja sebopego sa tekanelo

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE1LEN]
en: Backlog of dimension help line 1
nso: Tšhalelo morago ya tekanelo ya mothaladi wa thušo 1

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE2LEN]
en: Backlog of dimension help line 2
nso: Tšhalelo morago ya tekanelo ya mothaladi wa thušo 2

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEDIST]
en: Dimension help line spacing
nso: Katoganyo go thušo ya go lekanela ya mothaladi

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEOVERHANG]
en: Dimension help line overhang
nso: Thušo ya mothaladi wa go lekanela e a lekelela

[ctx: SIP_SA_MEASUREKIND]
en: Type of dimensioning
nso: Mohuta wa tekanelo

[ctx: SIP_SA_MEASURELINEDIST]
en: Dimension line space
nso: Sekgoba sa go lekanela sa mothaladi

[ctx: SIP_SA_MEASUREOVERHANG]
en: Dimension line overhang
nso: Mothaladi wa tekanelo o a lekelela

[ctx: SIP_SA_MEASURESCALE]
en: Additional scale factor
nso: Ntlha ya sekala ye e okeditšwego

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLE]
en: AutoPositioning of the dimension value
nso: Go bea maemong ka boitirišo go boleng bja tekanelo

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLEVIEW]
en: Angle for the automatic positioning of the dimension value
nso: Khutlo ya go bea maemong ka go itiriša ya boleng bja tekanelo

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTFIXEDANGLE]
en: Angle of the dimension value
nso: Khutlo ya boleng bja tekanelo

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTHPOS]
en: Dimension value - horizontal position
nso: Boleng bja tekanelo - maemo a go rapama

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTISFIXEDANGLE]
en: Determination of the dimension value angle
nso: Maikemišetšo a khutlo ya boleng bja tekanelo

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTROTA90]
en: Dimension value across dimension line
nso: Boleng bja go lekanela go putla mothaladi wa go lekanela

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTUPSIDEDOWN]
en: Rotate dimension value by 180 degree
nso: Godiša boleng bja tekanelo ka ditikiri tše 180

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTVPOS]
en: Dimension value - vertical position
nso: Boleng bja tekanelo - maemo a go tsepama

[ctx: SIP_SA_MOVEX]
en: Move horizontally
nso: Šutha ka go rapama

[ctx: SIP_SA_MOVEY]
en: Move vertically
nso: Šutha ka go tsepama

[ctx: SIP_SA_OBJECTNAME]
en: Object name
nso: Leina la sedirišwa

[ctx: SIP_SA_OBJMOVEPROTECT]
en: Protected object position
nso: Maemo ao a šireleditšwego a sedirišwa

[ctx: SIP_SA_OBJPRINTABLE]
en: Object, printable
nso: Sedirišwa, se a gatišega

[ctx: SIP_SA_OBJSIZEPROTECT]
en: Protected object size
nso: Bogolo bjo bo šireleditšwego bja sedirišwa

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONX]
en: Single position X
nso: Maemo a X a botee

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONY]
en: Single position Y
nso: Maemo a Y a botee

[ctx: SIP_SA_ONESIZEHEIGHT]
en: Single height
nso: Bophagamo bja botee

[ctx: SIP_SA_ONESIZEWIDTH]
en: Single width
nso: Bophara bjo tee

[ctx: SIP_SA_RESIZEXALL]
en: Resize X, complete
nso: Dira bogolo bja X ka leswa, feditšwe

[ctx: SIP_SA_RESIZEXONE]
en: Resize X, single
nso: Dira bogolo bja X ka leswa, ka botee

[ctx: SIP_SA_RESIZEYALL]
en: Resize Y, complete
nso: Dira bogolo bja Y ka leswa, feditšwe

[ctx: SIP_SA_RESIZEYONE]
en: Resize Y, single
nso: Dira bogolo bja Y ka leswa, ka botee

[ctx: SIP_SA_ROTATEALL]
en: Rotate all
nso: Dikološa ka moka

[ctx: SIP_SA_ROTATEANGLE]
en: Single rotation angle
nso: Khutlo ya go dikologa ga tee

[ctx: SIP_SA_ROTATEONE]
en: Single rotation
nso: Go dikologa ga tee

[ctx: SIP_SA_SHADOW]
en: Shadow
nso: Moriti

[ctx: SIP_SA_SHADOW3D]
en: 3D shadow
nso: Moriti wa 3D

[ctx: SIP_SA_SHADOWCOLOR]
en: Shadow color
nso: Mmala wa moriti

[ctx: SIP_SA_SHADOWPERSP]
en: Perspective shadow
nso: Ponego ya moriti

[ctx: SIP_SA_SHADOWTRANSPARENCE]
en: Shadow transparency
nso: Ponagatšo ya moriti

[ctx: SIP_SA_SHADOWXDIST]
en: Shadow spacing X
nso: Katoganyo ya moriti ya X

[ctx: SIP_SA_SHADOWYDIST]
en: Shadow spacing Y
nso: Katoganyo ya moriti ya Y

[ctx: SIP_SA_SHEARANGLE]
en: Single shear angle
nso: Khutlo ya go hloba ka tee

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIAMOUNT]
en: Ticker step size
nso: Bogolo bja kgato ya sethiki

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANICOUNT]
en: Number of ticker runs
nso: Palo ya go kitima ga dithiki

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDELAY]
en: Speed of ticker
nso: Lebelo la sethiki

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDIRECTION]
en: Ticker direction
nso: Boyo bja sethiki

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIKIND]
en: Ticker
nso: Sethiki

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTARTINSIDE]
en: Ticker start inside
nso: Sethiki se thoma ka gare

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTOPINSIDE]
en: Ticker stop inside
nso: Sethiki se emiša ka gare

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWHEIGHT]
en: AutoFit height
nso: Lekantšha bophagamo ka boitirišo

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWWIDTH]
en: AutoFit width
nso: Lekantšha bophara ka boitirišo

[ctx: SIP_SA_TEXT_CONTOURFRAME]
en: Outline text flow
nso: Kelelo ya sengwalwa sa kakaretšo

[ctx: SIP_SA_TEXT_FITTOSIZE]
en: Fit text to frame
nso: Lekantšha sengwalwa go foreime

[ctx: SIP_SA_TEXT_HORZADJUST]
en: Horizontal text anchor
nso: Ankora ya sengwalwa e rapamego

[ctx: SIP_SA_TEXT_LEFTDIST]
en: Left text frame spacing
nso: Katoganyo ya foreimi ya sengwalwa go la nngele

[ctx: SIP_SA_TEXT_LOWERDIST]
en: Lower text frame spacing
nso: Katoganyo ya foreimi ya sengwalwa ya fase

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT]
en: Maximal frame height
nso: Botelele bja foreimi bja bogolo

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEWIDTH]
en: Maximal frame width
nso: Bophara bja foreimi bja bogolo

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEHEIGHT]
en: Minimal frame height
nso: Bophagamo bja foreimi bjo bonyenyane

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEWIDTH]
en: Minimal frame width
nso: Bophara bja foreimi bja bonyenyane

[ctx: SIP_SA_TEXT_RIGHTDIST]
en: Right text frame spacing
nso: Katoganyo ya foreimi ya sengwalwa go la go ja

[ctx: SIP_SA_TEXT_UPPERDIST]
en: Upper text frame spacing
nso: Katoganyo ya foreimi ya sengwalwa ya godimo

[ctx: SIP_SA_TEXT_USEFIXEDCELLHEIGHT]
en: Use font-independent line spacing
nso: Diriša katoganyo ya mothaladi e ithekgilego ka fonte

[ctx: SIP_SA_TEXT_VERTADJUST]
en: Vertical text anchor
nso: Ankora ya sengwalwa e tsepamego

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1X]
en: Reference point 1 X
nso: Ntlha ya tšhupetšo 1 X

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1Y]
en: Reference point 1 Y
nso: Ntlha ya tšhupetšo 1 Y

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2X]
en: Reference point 2 X
nso: Ntlha ya tšhupetšo 2 X

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2Y]
en: Reference point 2 Y
nso: Ntlha ya tšhupetšo 2 Y

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARALL]
en: Shear vertical, complete
nso: Hloba ka go tsepama, feditšwe

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARONE]
en: Single vertical shear
nso: Go hloba ka go tsepama ga tee

[ctx: SIP_SA_WORDWRAP]
en: Word wrap text in shape
nso: Lentšu le phuthela sengwalwa ka sebopego

[ctx: SIP_SA_XMLATTRIBUTES]
en: User-defined attributes
nso: Dipharologantšho tše hlalositšwego ke modiriši

[ctx: SIP_UNKNOWN_ATTR]
en: Unknown attribute
nso: Pharologantšho ye e sa tsebjego

[ctx: SIP_XATTRSET_FILL]
en: Area attributes
nso: Dipharologantšho tša lefelo

[ctx: SIP_XATTRSET_LINE]
en: Line attributes
nso: Dipharologantšho tša mothaladi

[ctx: SIP_XA_FILLBACKGROUND]
en: Background fill
nso: Tlatšo ya bokamorago

[ctx: SIP_XA_FILLBITMAP]
en: Fillbitmap
nso: Faeletsebišo ya go tlatša

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POS]
en: Fillbitmap position
nso: Maemo a faeletsebišo ya go tlatša

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETX]
en: Tile position X in %
nso: Boemo bja thaele bja X go %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETY]
en: Tile position Y in %
nso: Boemo bja thaele bja Y go %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZELOG]
en: Tile size not in %
nso: Bogolo bja thaele ga bo gona go %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEX]
en: Fillbitmap width
nso: Bophara bja faeletsebišo ya go tlatša

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEY]
en: Height of fillbitmap
nso: Bophagamo bja faeletsebišo ya go tlatša

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_STRETCH]
en: Bitmap scaling
nso: Go kala faeletsebišo

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILE]
en: Tile fill
nso: Tlatšo ya thaele

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETX]
en: Tile offset X in %
nso: Teka-tekanyo ya thaele ya X go %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETY]
en: Tile offset Y in %
nso: Teka-tekanyo ya thaele ya Y go %

[ctx: SIP_XA_FILLCOLOR]
en: Fillcolor
nso: Tlatša mmala

[ctx: SIP_XA_FILLFLOATTRANSPARENCE]
en: Transparent gradient
nso: Thapalalo e bonagatšago

[ctx: SIP_XA_FILLGRADIENT]
en: Gradient
nso: Mosekamo

[ctx: SIP_XA_FILLHATCH]
en: Hatching
nso: Phaphaša

[ctx: SIP_XA_FILLSTYLE]
en: Fill style
nso: Tlatša setaele

[ctx: SIP_XA_FILLTRANSPARENCE]
en: Transparency
nso: Ponagatšo

[ctx: SIP_XA_FORMTXTADJUST]
en: Fontwork alignment
nso: Tsepanyo ya mošomo wa fonte

[ctx: SIP_XA_FORMTXTDISTANCE]
en: Fontwork spacing
nso: Katoganyo ya mošomo wa fonte

[ctx: SIP_XA_FORMTXTHIDEFORM]
en: Hide fontwork outline
nso: Fihla kakaretšo ya mošomo wa fonte

[ctx: SIP_XA_FORMTXTMIRROR]
en: Fontwork mirror
nso: Seipone sa mošomo wa fonte

[ctx: SIP_XA_FORMTXTOUTLINE]
en: Fontwork outline
nso: Kakaretšo ya mošomo wa fonte

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHADOW]
en: Fontwork shadow
nso: Moriti wa mošomo wa fonte

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWCOLOR]
en: Fontwork shadow color
nso: Mmala wa moriti wa mošomo wa fonte

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWTRANSP]
en: Fontwork shadow transparency
nso: Ponagatšo ya moriti wa mošomo wa fonte

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWXVAL]
en: Fontwork shadow offset X
nso: Teka-tekanyo ya moriti wa mošomo wa fonte wa X

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWYVAL]
en: Fontwork shadow offset Y
nso: Teka-tekanyo ya moriti wa mošomo wa fonte wa Y

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTART]
en: Fontwork font begin
nso: Mathomo a fonte ya mošomo wa fonte

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTYLE]
en: Fontwork style
nso: Setaele sa mošomo wa fonte

[ctx: SIP_XA_GRADIENTSTEPCOUNT]
en: Number of gradient steps
nso: Palo ya dikgato tša thapalatšo

[ctx: SIP_XA_LINECOLOR]
en: Line color
nso: Mmala wa mothaladi

[ctx: SIP_XA_LINEDASH]
en: Line pattern
nso: Phethene ya mothaladi

[ctx: SIP_XA_LINEEND]
en: Line end
nso: Mafelelo a mothaladi

[ctx: SIP_XA_LINEENDCENTER]
en: Center arrowend
nso: Mafelelo a mosebe a bogareng

[ctx: SIP_XA_LINEENDWIDTH]
en: Line end width
nso: Bophara bja mafelelo a mothaladi

[ctx: SIP_XA_LINEJOINT]
en: Line joint
nso: Lekopanyi la mothaladi

[ctx: SIP_XA_LINESTART]
en: Line head
nso: Hlogo ya mothaladi

[ctx: SIP_XA_LINESTARTCENTER]
en: Center arrowhead
nso: Hlogo ya mosebe ya bogareng

[ctx: SIP_XA_LINESTARTWIDTH]
en: Line head width
nso: Bophara bja hlogo ya mothaladi

[ctx: SIP_XA_LINESTYLE]
en: Line style
nso: Setaele sa mothaladi

[ctx: SIP_XA_LINETRANSPARENCE]
en: Line transparency
nso: Ponagatšo ya mothaladi

[ctx: SIP_XA_LINEWIDTH]
en: Line width
nso: Bophara bja mothaladi

[ctx: SIP_XA_SECONDARYFILLCOLOR]
en: Fill reserved for 2
nso: Tlatšo e beetšwe 2

[ctx: STR_COLORTABLE]
en: Color Palette
nso: Phalete ya mmala

[ctx: STR_DistributeMarkedObjects]
en: Distribute selected objects
nso: Phatlalatša didirišwa tše di kgethilwego

[ctx: STR_DragCaptFram]
en: Move %1
nso: Šuthiša %1

[ctx: STR_DragCaptTail]
en: Move end point of %1
nso: Šuthiša ntlha ya mafelelo ya %1

[ctx: STR_DragCircAngle]
en: Adjust angle by %1
nso: Lokiša khutlo ka %1

[ctx: STR_DragEdgeTail]
en: Change %1
nso: Fetoša %1

[ctx: STR_DragInsertPoint]
en: Insert point to %1
nso: Tsenya ntlha go %1

[ctx: STR_DragMethCrook]
en: Arrange %1 in circle
nso: Beakanya %1 kgokolong

[ctx: STR_DragMethCrookContortion]
en: Curve %1 in circle
nso: Sekamiša %1 kgokolong

[ctx: STR_DragMethDistort]
en: Distort %1
nso: Kgopamiša %1

[ctx: STR_DragMethGradient]
en: Interactive gradient for %1
nso: Motheoga wa tswalano wa %1

[ctx: STR_DragMethMirrorDiag]
en: Flip %1 diagonal
nso: Phaya %1 ka go putla

[ctx: STR_DragMethMirrorFree]
en: Flip %1 freehand
nso: Phaya %1 ka bolokologi

[ctx: STR_DragMethMirrorHori]
en: Flip %1 horizontal
nso: Phaya %1 ka go rapama

[ctx: STR_DragMethMirrorVert]
en: Flip %1 vertical
nso: Phaya %1 ka go tsepama

[ctx: STR_DragMethMovHdl]
en: Move reference-point
nso: Šuthiša ntlha ya tšhupetšo

[ctx: STR_DragMethMove]
en: Move %1
nso: Šuthiša %1

[ctx: STR_DragMethObjOwn]
en: Geometrically change %1
nso: Phetošo ya tšeometri %1

[ctx: STR_DragMethResize]
en: Resize %1
nso: Dira bogolo bja %1 ka leswa

[ctx: STR_DragMethRotate]
en: Rotate %1
nso: Dikološa %1

[ctx: STR_DragMethShear]
en: Distort %1 (slant)
nso: Kgopamiša %1 (sekamiša)

[ctx: STR_DragMethTransparence]
en: Interactive transparency for %1
nso: Ponagatšo ya tswalano ya %1

[ctx: STR_DragPathObj]
en: Change %1
nso: Fetoša %1

[ctx: STR_DragRectEckRad]
en: Alter radius by %1
nso: Fetola sedikiši ka %1

[ctx: STR_DragRectResize]
en: Resize %1
nso: Dira bogolo bja %1 ka leswa

[ctx: STR_EditAlign]
en: Align %1
nso: Tsepanya %1

[ctx: STR_EditAlignCenter]
en: Center %1
nso: Garefatša %1

[ctx: STR_EditAlignHCenter]
en: Vertically center %1
nso: Ka go tsepama garefatša %1

[ctx: STR_EditAlignHLeft]
en: Align %1 to left
nso: Tsepanya %1 go la nngele

[ctx: STR_EditAlignHRight]
en: Align %1 to right
nso: Tsepanya %1 go la go ja

[ctx: STR_EditAlignVBottom]
en: Align %1 to bottom
nso: Tsepanya %1 go ya tlase

[ctx: STR_EditAlignVCenter]
en: Horizontally center %1
nso: Ka go rapama garefatša %1

[ctx: STR_EditAlignVTop]
en: Align %1 to top
nso: Tsepanya %1 go ya godimo

[ctx: STR_EditCombine_OnePoly]
en: Combine %1
nso: Tswaka %1

[ctx: STR_EditCombine_PolyPoly]
en: Combine %1
nso: Tswaka %1

[ctx: STR_EditConvToContour]
en: Convert %1 to contour
nso: Fetošetša %1 go thupalalo

[ctx: STR_EditConvToContours]
en: Convert %1 to contours
nso: Fetošetša %1 go dithupalalo

[ctx: STR_EditConvToCurve]
en: Convert %1 to curve
nso: Fetošetša %1 go kgopamo

[ctx: STR_EditConvToCurves]
en: Convert %1 to curves
nso: Fetošetša %1 go dikgopamo

[ctx: STR_EditConvToPoly]
en: Convert %1 to polygon
nso: Fetošetša %1 go pholikone

[ctx: STR_EditConvToPolys]
en: Convert %1 to polygons
nso: Fetošetša %1 go dipholikone

[ctx: STR_EditCrook]
en: Arrange %1 in circle
nso: Beakanya %1 kgokolong

[ctx: STR_EditCrookContortion]
en: Curve %1 in circle
nso: Sekamiša %1 kgokolong

[ctx: STR_EditDelStylesheet]
en: Remove Style from %1
nso: Tloša setaele go %1

[ctx: STR_EditDelete]
en: Delete %1
nso: Phumola %1

[ctx: STR_EditDismantle_Lines]
en: Split %1
nso: Arola %1

[ctx: STR_EditDismantle_Polys]
en: Split %1
nso: Arola %1

[ctx: STR_EditDistort]
en: Distort %1
nso: Kgopamiša %1

[ctx: STR_EditGroup]
en: Group %1
nso: Hlopha %1

[ctx: STR_EditImportMtf]
en: Split %1
nso: Arola %1

[ctx: STR_EditMergeIntersectPoly]
en: Intersect %1
nso: Fapanya %1

[ctx: STR_EditMergeMergePoly]
en: Merge %1
nso: Kopanya %1

[ctx: STR_EditMergeSubstractPoly]
en: Subtract %1
nso: Ntšha %1

[ctx: STR_EditMirrorDiag]
en: Flip %1 diagonal
nso: Phaya %1 ka go putla

[ctx: STR_EditMirrorFree]
en: Flip %1 freehand
nso: Phaya %1 ka bolokologi

[ctx: STR_EditMirrorHori]
en: Flip %1 horizontal
nso: Phaya %1 ka go rapama

[ctx: STR_EditMirrorVert]
en: Flip %1 vertical
nso: Phaya %1 ka go tsepama

[ctx: STR_EditMovToBtm]
en: Move %1 further back
nso: Šuthišetša %1 moragorago

[ctx: STR_EditMovToTop]
en: Move %1 forward
nso: Šuthišetša %1 pele

[ctx: STR_EditMove]
en: Move %1
nso: Šuthiša %1

[ctx: STR_EditPosSize]
en: Set position and size for %1
nso: Beakanya maemo le bogolo bja %1

[ctx: STR_EditPutToBtm]
en: Move %1 to back
nso: Šuthišetša %1 morago

[ctx: STR_EditPutToTop]
en: Move %1 to front
nso: Šuthišetša %1 ka pele

[ctx: STR_EditResize]
en: Resize %1
nso: Dira bogolo bja %1 ka leswa

[ctx: STR_EditRevOrder]
en: Reverse order of %1
nso: Tatelano ya go boela morago ya %1

[ctx: STR_EditRipUp]
en: Undo %1
nso: Dirolla %1

[ctx: STR_EditRotate]
en: Rotate %1
nso: Dikološa %1

[ctx: STR_EditSetAttributes]
en: Apply attributes to %1
nso: Diriša dipharologantšho go %1

[ctx: STR_EditSetGlueAlign]
en: Set reference point for %1
nso: Beakanya ntlha ya tšhupetšo go %1

[ctx: STR_EditSetGlueEscDir]
en: Set exit direction for %1
nso: Beakanya tšhupetšo ya go tšwa ya %1

[ctx: STR_EditSetGluePercent]
en: Set relative attribute at %1
nso: Beakanya pharologantšho e tswalanago go %1

[ctx: STR_EditSetPointsSmooth]
en: Modify bézier properties of %1
nso: Fetoša diteng tša bézier tša %1

[ctx: STR_EditSetSegmentsKind]
en: Modify bézier properties of %1
nso: Fetoša diteng tša bézier tša %1

[ctx: STR_EditSetStylesheet]
en: Apply Styles to %1
nso: Diriša ditaele go %1

[ctx: STR_EditShear]
en: Distort %1 (slant)
nso: Kgopamiša %1 (sekamiša)

[ctx: STR_EditTransform]
en: Transform %1
nso: Fetoša %1

[ctx: STR_EditUngroup]
en: Ungroup %1
nso: Hlopholla %1

[ctx: STR_EditWithCopy]
en: with copy
nso: le kopi

[ctx: STR_ExchangePaste]
en: Insert object(s)
nso: Tsenya didirišwa

[ctx: STR_IMAGE_UNKNOWN]
en: Unknown
nso: Ga e tsebje

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCBESTFIT]
en: Automatic
nso: Boitirišo

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCHORI]
en: Horizontal
nso: Rapamego

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCVERT]
en: Vertical
nso: Tsepamego

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE1]
en: Type 1
nso: Mohuta 1

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE2]
en: Type 2
nso: Mohuta 2

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE3]
en: Type 3
nso: Mohuta 3

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE4]
en: Type 4
nso: Mohuta 4

[ctx: STR_ItemValCIRC_ARC]
en: Arc
nso: Areka

[ctx: STR_ItemValCIRC_CUT]
en: Circle segment
nso: Karolo ya kgokolo

[ctx: STR_ItemValCIRC_FULL]
en: full circle
nso: kgokolo e tletšego

[ctx: STR_ItemValCIRC_SECT]
en: Circle Pie
nso: Phaye ya kgokolo

[ctx: STR_ItemValEDGE_BEZIER]
en: Curved Connector
nso: Sekgokaganyi se kgopamego

[ctx: STR_ItemValEDGE_ONELINE]
en: Straight Connector
nso: Sekgokaganyi se otlologilego

[ctx: STR_ItemValEDGE_ORTHOLINES]
en: Standard Connector
nso: Sekgokaganyi sa motheo

[ctx: STR_ItemValEDGE_THREELINES]
en: Line Connector
nso: Sekgokaganyi sa mothaladi

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEALLLINES]
en: Fit to size (all rows separately)
nso: Lekanya le bogolo (mesebe ka moka ka go fapana)

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZENONE]
en: Off
nso: Timilwe

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEPROP]
en: Proportional
nso: Ka go lekana

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZERESIZEAT]
en: Use hard attributes
nso: Diriša dipharologantšho tše thata

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_BREAKEDLINE]
en: broken line
nso: mothaladi o kgaotšwego

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_VERTICALCEN]
en: centered
nso: beilwe gare

[ctx: STR_ItemValMEASURE_ABOVE]
en: on the line
nso: mothalading

[ctx: STR_ItemValMEASURE_BELOW]
en: below the line
nso: ka tlase ga mothaladi

[ctx: STR_ItemValMEASURE_RADIUS]
en: Radius
nso: Sedikiši

[ctx: STR_ItemValMEASURE_STD]
en: Standard
nso: Motheo

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTVAUTO]
en: automatic
nso: boitirišo

[ctx: STR_ItemValNO]
en: No
nso: Aowa

[ctx: STR_ItemValOFF]
en: off
nso: timilwe

[ctx: STR_ItemValON]
en: on
nso: thumašitšwe

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_ALTERNATE]
en: alternating
nso: ka go fetolana

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_BLINK]
en: flash
nso: foleše

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_DOWN]
en: down
nso: tlase

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_LEFT]
en: left
nso: la nngele

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_NONE]
en: off
nso: timilwe

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_RIGHT]
en: right
nso: la go ja

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SCROLL]
en: Scroll Through
nso: Sekorola go kgabaganya

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SLIDE]
en: Scroll In
nso: Sekorolo ka gare

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_UP]
en: up
nso: godimo

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJBLOCK]
en: Use entire width
nso: Šomiša bophara ka moka

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJCENTER]
en: Center
nso: Bogareng

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJLEFT]
en: Left
nso: La nngele

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJRIGHT]
en: Right
nso: La go ja

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJSTRETCH]
en: Stretched
nso: Otlolotšwe

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBLOCK]
en: Use entire height
nso: Šomiša bophagamo ka moka

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBOTTOM]
en: Bottom
nso: Tlase

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJCENTER]
en: Center
nso: Bogareng

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJSTRETCH]
en: Stretched
nso: Otlolotšwe

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJTOP]
en: Top
nso: Godimo

[ctx: STR_ItemValYES]
en: yes
nso: ee

[ctx: STR_ObjNamePlural]
en: Drawing objects
nso: Didirišwa tša go thala

[ctx: STR_ObjNamePluralCAPTION]
en: Callouts
nso: Dipitšo

[ctx: STR_ObjNamePluralCARC]
en: Arcs
nso: Diareka

[ctx: STR_ObjNamePluralCARCE]
en: Elliptical arcs
nso: Diareka tša elipise

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUT]
en: Circle segments
nso: Dikarolo tša kgokolo

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUTE]
en: Ellipse Segments
nso: Dikarolo tša elipise

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRC]
en: Circles
nso: Dikgokolo

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRCE]
en: Ellipses
nso: Dielipise

[ctx: STR_ObjNamePluralCUSTOMSHAPE]
en: Shapes
nso: Dibopego

[ctx: STR_ObjNamePluralCube3d]
en: 3D cubes
nso: Dikhupu tša 3D

[ctx: STR_ObjNamePluralEDGE]
en: Object Connectors
nso: Dikgokaganyi tša sedirišwa

[ctx: STR_ObjNamePluralExtrude3d]
en: Extrusion objects
nso: Didirišwa tša kgapeletšo

[ctx: STR_ObjNamePluralFREEFILL]
en: Freeform Lines
nso: Methaladi ya sebopego se lokologilego

[ctx: STR_ObjNamePluralFREELINE]
en: Freeform Lines
nso: Methaladi ya sebopego se lokologilego

[ctx: STR_ObjNamePluralFrame]
en: Frames
nso: Diforeimi

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAF]
en: Images
nso: Diswantšho

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMP]
en: Images
nso: Diswantšho

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTF]
en: Metafiles
nso: Dimethafaele

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTFLNK]
en: Linked Metafiles
nso: Dimethafaele tše lomagantšwego

[ctx: STR_ObjNamePluralGRUPEMPTY]
en: Blank group objects
nso: Didirišwa tša sehlopha seo se se nago selo

[ctx: STR_ObjNamePluralLINE]
en: Lines
nso: Methaladi

[ctx: STR_ObjNamePluralMEASURE]
en: Dimensioning objects
nso: Didirišwa tša selekanyo

[ctx: STR_ObjNamePluralMEDIA]
en: Media objects
nso: Didirišwa tša mmediya

[ctx: STR_ObjNamePluralNONE]
en: Drawing objects
nso: Didirišwa tša go thala

[ctx: STR_ObjNamePluralOLE2]
en: Embedded objects (OLE)
nso: Didirišwa tšeo di sobeleditšwego (OLE)

[ctx: STR_ObjNamePluralOUTLINETEXT]
en: Outline Texts
nso: Dingwalwa tša kakaretšo

[ctx: STR_ObjNamePluralObj3d]
en: 3D objects
nso: Didirišwa tša 3D

[ctx: STR_ObjNamePluralPAGE]
en: Preview objects
nso: Didirišwa tša ponelopele

[ctx: STR_ObjNamePluralPARAL]
en: Parallelograms
nso: Diparalelograma

[ctx: STR_ObjNamePluralPARALRND]
en: Rounded parallelograms
nso: Diparalelograma tše dikologilwego

[ctx: STR_ObjNamePluralPATHFILL]
en: Bézier curves
nso: Dikgopamišo tša Bézier

[ctx: STR_ObjNamePluralPATHLINE]
en: Bézier curves
nso: Dikgopamišo tša Bézier

[ctx: STR_ObjNamePluralPLIN]
en: Polylines
nso: Dipholilaene

[ctx: STR_ObjNamePluralPOLY]
en: Polygons
nso: Dipholikone

[ctx: STR_ObjNamePluralQUAD]
en: Squares
nso: Dikwere

[ctx: STR_ObjNamePluralQUADRND]
en: Rounded Squares
nso: Dikwere tše dikologilwego

[ctx: STR_ObjNamePluralRECT]
en: Rectangles
nso: Dikhutlonne-thwii

[ctx: STR_ObjNamePluralRECTRND]
en: Rounded Rectangles
nso: Dikhutlonne-thwii tše dikologilwego

[ctx: STR_ObjNamePluralSECT]
en: Circle sectors
nso: Dikarolo tša kgokolo

[ctx: STR_ObjNamePluralSECTE]
en: Ellipse Pies
nso: Diphae tša elipise

[ctx: STR_ObjNamePluralScene3d]
en: 3D scenes
nso: Mafelo a 3D

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXT]
en: Text Frame
nso: Foreime ya sengwalwa

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXTLNK]
en: Linked text frames
nso: Diforeimi tša sengwalwa tše lomagantšwego

[ctx: STR_ObjNamePluralTITLETEXT]
en: Title texts
nso: Dingwalwa tša thaetlele

[ctx: STR_ObjNamePluralTable]
en: Tables
nso: Mananeo

[ctx: STR_ObjNamePluralUno]
en: Controls
nso: Dilaodi

[ctx: STR_ObjNameSingulCAPTION]
en: Callout
nso: Pitšo

[ctx: STR_ObjNameSingulCARC]
en: Arc
nso: Areka

[ctx: STR_ObjNameSingulCARCE]
en: Elliptical arc
nso: Areka ya elipise

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUT]
en: Circle segment
nso: Karolo ya kgokolo

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUTE]
en: Ellipse Segment
nso: Karolo ya elipise

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRC]
en: Circle
nso: Kgokolo

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRCE]
en: Ellipse
nso: Elipise

[ctx: STR_ObjNameSingulCOMBLINE]
en: Curve
nso: Kgopamišo

[ctx: STR_ObjNameSingulCUSTOMSHAPE]
en: Shape
nso: Sebopego

[ctx: STR_ObjNameSingulCube3d]
en: 3D cube
nso: Khupu ya 3D

[ctx: STR_ObjNameSingulEDGE]
en: Object Connectors
nso: Dikgokaganyi tša sedirišwa

[ctx: STR_ObjNameSingulExtrude3d]
en: Extrusion object
nso: Sedirišwa sa kgapeletšo

[ctx: STR_ObjNameSingulFREEFILL]
en: Freeform Line
nso: Mothaladi wa sebopego se lokologilego

[ctx: STR_ObjNameSingulFREELINE]
en: Freeform Line
nso: Mothaladi wa sebopego se lokologilego

[ctx: STR_ObjNameSingulFrame]
en: Frame
nso: Foreimi

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAF]
en: Image
nso: Seswantšho

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMP]
en: Image
nso: Seswantšho

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTF]
en: Metafile
nso: Methafaele

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTFLNK]
en: Linked Metafile
nso: Methafaele e lomagantšwego

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE]
en: Line
nso: Mothaladi

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE_Vert]
en: Vertical line
nso: Mothaladi o tsepamego

[ctx: STR_ObjNameSingulMEASURE]
en: Dimension line
nso: Mothaladi wa selekanyo

[ctx: STR_ObjNameSingulMEDIA]
en: Media object
nso: Sedirišwa sa mmediya

[ctx: STR_ObjNameSingulOLE2]
en: embedded object (OLE)
nso: sedirišwa seo se sobeleditšwego (OLE)

[ctx: STR_ObjNameSingulOUTLINETEXT]
en: Outline Text
nso: Sengwalwa sa kakaretšo

[ctx: STR_ObjNameSingulObj3d]
en: 3D object
nso: Sedirišwa sa 3D

[ctx: STR_ObjNameSingulPAGE]
en: Preview object
nso: Sedirišwa sa ponelopele

[ctx: STR_ObjNameSingulPARAL]
en: Parallelogram
nso: Paralelograma

[ctx: STR_ObjNameSingulPARALRND]
en: Rounded Parallelogram
nso: Paralelograma e dikologilwego

[ctx: STR_ObjNameSingulPATHFILL]
en: Bézier curve
nso: Kgopamišo ya Bézier

[ctx: STR_ObjNameSingulPATHLINE]
en: Bézier curve
nso: Kgopamišo ya Bézier

[ctx: STR_ObjNameSingulPLIN]
en: Polyline
nso: Pholilaene

[ctx: STR_ObjNameSingulPOLY]
en: Polygon
nso: Pholikone

[ctx: STR_ObjNameSingulQUAD]
en: Square
nso: Sekwere

[ctx: STR_ObjNameSingulQUADRND]
en: rounded square
nso: sekwere se dikologilwego

[ctx: STR_ObjNameSingulRECT]
en: Rectangle
nso: Khutlonne-thwii

[ctx: STR_ObjNameSingulRECTRND]
en: Rounded rectangle
nso: Khutlonne-thwii e dikologilwego

[ctx: STR_ObjNameSingulSECT]
en: Circle sector
nso: Karolo ya kgokolo

[ctx: STR_ObjNameSingulSECTE]
en: Ellipse Pie
nso: Phaye ya elipise

[ctx: STR_ObjNameSingulScene3d]
en: 3D scene
nso: Felo ga 3D

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXT]
en: Text Frame
nso: Foreime ya sengwalwa

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXTLNK]
en: Linked text frame
nso: Foreimi ya sengwalwa e lomagantšwego

[ctx: STR_ObjNameSingulTITLETEXT]
en: Title text
nso: Sengwalwa sa thaetlele

[ctx: STR_ObjNameSingulTable]
en: Table
nso: Lenaneo

[ctx: STR_ObjNameSingulUno]
en: Control
nso: Taolo

[ctx: STR_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS]
en: Distribute columns
nso: Phatlalatša dikholomo

[ctx: STR_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS]
en: Distribute rows
nso: Phatlalatša methalo

[ctx: STR_TABLE_INSCOL]
en: Insert column
nso: Tsenya kholomo

[ctx: STR_TABLE_INSROW]
en: Insert row
nso: Tsenya mothalo

[ctx: STR_TABLE_MERGE]
en: Merge cells
nso: Kopanya disele

[ctx: STR_TABLE_NUMFORMAT]
en: Format cell
nso: Fometa sele

[ctx: STR_TABLE_SPLIT]
en: Split cells
nso: Arogantšha disele

[ctx: STR_TABLE_STYLE]
en: Table style
nso: Setaele sa lenaneo

[ctx: STR_TABLE_STYLE_SETTINGS]
en: Table style settings
nso: Dipeakanyo tša setaele sa lenaneo

[ctx: STR_UNDO_COL_DELETE]
en: Delete column
nso: Phumola kholomo

[ctx: STR_UNDO_ROW_DELETE]
en: Delete row
nso: Phumola mothalo

[ctx: STR_UndoChgPageMasterDscr]
en: Change background page assignment
nso: Fetoša modiro wa letlakala la bokamorago

[ctx: STR_UndoCopPage]
en: Copy page
nso: Kopiša letlakala

[ctx: STR_UndoCopyObj]
en: Copy %1
nso: Kopiša %1

[ctx: STR_UndoDelLayer]
en: Delete layer
nso: Phumola llaga

[ctx: STR_UndoDelPage]
en: Delete page
nso: Phumola letlakala

[ctx: STR_UndoDelPageMasterDscr]
en: Clear background page assignment
nso: Phumola modiro wa letlakala la bokamorago

[ctx: STR_UndoInsertObj]
en: Insert %1
nso: Tsenya %1

[ctx: STR_UndoMergeModel]
en: Insert document
nso: Tsenya tokumente

[ctx: STR_UndoMovPage]
en: Change order of pages
nso: Fetoša tatelano ya matlakala

[ctx: STR_UndoNewLayer]
en: Insert Layer
nso: Tsenya llaga

[ctx: STR_UndoNewPage]
en: Insert page
nso: Tsenya letlakala

[ctx: STR_UndoObjDescription]
en: Change object description of %1
nso: Fetoša tlhaloso ya sedirišwa ya %1

[ctx: STR_UndoObjName]
en: Change object name of %1 to
nso: Fetoša leina la sedirišwa la %1 go ba

[ctx: STR_UndoObjOrdNum]
en: Change object order of %1
nso: Fetoša tatelano ya sedirišwa ya %1

[ctx: STR_UndoObjSetText]
en: Edit text of %1
nso: Lokiša sengwalwa sa %1

[ctx: STR_UndoObjTitle]
en: Change object title of %1
nso: Fetoša thaetlele ya sedirišwa ya %1

[ctx: STR_ViewCreateObj]
en: Create %1
nso: Hlama %1

[ctx: STR_ViewMarkMoreObjs]
en: Mark additional objects
nso: Swaya didirišwa tše di oketšegilego

[ctx: STR_ViewMarkMorePoints]
en: Mark additional points
nso: Swaya dintlha tše di oketšegilego

[ctx: STR_ViewMarkObjs]
en: Mark objects
nso: Swaya didirišwa

[ctx: STR_ViewMarkPoints]
en: Mark points
nso: Swaya dintlha

[ctx: STR_ViewMarked]
en: %1 selected
nso: %1 e kgethilwego

[ctx: STR_ViewMarkedPoint]
en: Point from %1
nso: Ntlha go tloga %1

[ctx: STR_ViewMarkedPoints]
en: %2 points from %1
nso: Dintlha tše %2 go tloga go %1

[ctx: STR_ViewTextEdit]
en: TextEdit: Paragraph %1, Row %2, Column %3
nso: Lokiša sengwalwa: Temana %1, Mothalo %2, Kholomo %3

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcposition]
en: Position
nso: Maemo

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdesc]
en: Comment
nso: Tshwaotshwao

[ctx: adddataitemdialog|calculatecond]
en: Condition
nso: Boemo

[ctx: adddataitemdialog|constraintcond]
en: Condition
nso: Boemo

[ctx: adddataitemdialog|label1]
en: Item
nso: Selo

[ctx: adddataitemdialog|readonlycond]
en: Condition
nso: Boemo

[ctx: adddataitemdialog|relevantcond]
en: Condition
nso: Boemo

[ctx: adddataitemdialog|requiredcond]
en: Condition
nso: Boemo

[ctx: addsubmissiondialog|AddSubmissionDialog]
en: Add Submission
nso: Oketša tše išwago

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
en: Center
nso: Bogareng

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
en: Left
nso: La nngele

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
en: Right
nso: La go ja

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
en: Bottom
nso: Tlase

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
en: Top
nso: Godimo

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Business
nso: Kgwebo

[ctx: chinesedictionary|property]
en: First name
nso: Leina

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Last name
nso: Sefane

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Status
nso: Boemo

[ctx: chinesedictionary|propertyft]
en: Property
nso: Thoto

[ctx: classificationdialog|boldButton]
en: Bold
nso: Mokoto

[ctx: classificationdialog|intellectualPropertyPartAddButton]
en: Add
nso: Oketša

[ctx: classificationdialog|label-Content]
en: Content
nso: Dikagare

[ctx: colorwindow|none_color_button]
en: None
nso: Ga di gona

[ctx: colsmenu|delete]
en: Delete column
nso: Phumola kholomo

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
en: None
nso: Ga di gona

[ctx: compressgraphicdialog|label15]
en: Type:
nso: Mohuta:

[ctx: compressgraphicdialog|label3]
en: Width:
nso: Bophara:

[ctx: compressgraphicdialog|label4]
en: Height:
nso: Bophagamo:

[ctx: crashreportdlg|btn_close]
en: Close
nso: Tswalela

[ctx: defaultshapespanel|label10]
en: 3D Objects
nso: Didirišwa tša 3D

[ctx: defaultshapespanel|label3]
en: Connectors
nso: Dikgokaganyi

[ctx: defaultshapespanel|label4]
en: Basic Shapes
nso: Dibopego tša motheo

[ctx: defaultshapespanel|label6]
en: Block Arrows
nso: Thibela mesebe

[ctx: defaultshapespanel|label7]
en: Flowchart
nso: Tšhate ya go elela

[ctx: defaultshapespanel|label8]
en: Callouts
nso: Dipitšo

[ctx: docking3deffects|favorites]
en: Metal
nso: Tšhipi

[ctx: docking3deffects|flat|tooltip_text]
en: Flat
nso: Papetla

[ctx: docking3deffects|label13]
en: Shadow
nso: Moriti

[ctx: docking3deffects|label16]
en: Camera
nso: Khamera

[ctx: docking3deffects|label19]
en: Illumination
nso: Ponegelo

[ctx: docking3deffects|light|tooltip_text]
en: Illumination
nso: Ponegelo

[ctx: docking3deffects|mode]
en: Flat
nso: Papetla

[ctx: docking3deffects|texcolor|tooltip_text]
en: Color
nso: Mmala

[ctx: dockingfontwork|indent|tooltip_text]
en: Indent
nso: Go kubega

[ctx: dockingfontwork|left|tooltip_text]
en: Align Left
nso: Tsepanya ka go la nngele

[ctx: dockingfontwork|right|tooltip_text]
en: Align Right
nso: Tsepanya ka go la go ja

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|statusft]
en: Status
nso: Boemo

[ctx: extrustiondepthdialog|label2]
en: Depth
nso: Botebo

[ctx: floatingcontour|TBI_APPLY]
en: Apply
nso: Diriša

[ctx: floatingcontour|TBI_CIRCLE]
en: Ellipse
nso: Elipise

[ctx: floatingcontour|TBI_POLY]
en: Polygon
nso: Pholikone

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYDELETE]
en: Delete Points
nso: Phumola dikhutlo

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYEDIT]
en: Edit Points
nso: Lokiša dintlha

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYINSERT]
en: Insert Points
nso: Tsenya dikhutlo

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYMOVE]
en: Move Points
nso: Šuthiša dikhutlo

[ctx: floatingcontour|TBI_RECT]
en: Rectangle
nso: Khutlonne-thwii

[ctx: floatingcontour|TBI_SELECT]
en: Select
nso: Kgetha

[ctx: formdatamenu|addattribute]
en: Add Attribute
nso: Oketša pharologantšho

[ctx: formdatamenu|addelement]
en: Add Element
nso: Oketša elemente

[ctx: formdatamenu|edit]
en: Edit
nso: Lokiša

[ctx: formnavimenu|controlfocus]
en: Automatic Control Focus
nso: Kelohloko ya taolo ya boitirišo

[ctx: formnavimenu|designmode]
en: Open in Design Mode
nso: Bula ka moutu wa botlhami

[ctx: functionmenu|avg]
en: Average
nso: Palogare

[ctx: functionmenu|count]
en: Count
nso: Balela

[ctx: functionmenu|counta]
en: CountA
nso: BalelaA

[ctx: functionmenu|max]
en: Maximum
nso: Bogolo

[ctx: functionmenu|min]
en: Minimum
nso: Bonyenyane

[ctx: functionmenu|none]
en: None
nso: Ga di gona

[ctx: functionmenu|sum]
en: Sum
nso: Palomoka

[ctx: headfootformatpage|labelFooterFormat]
en: Footer
nso: Hlogwana ya tlase

[ctx: headfootformatpage|labelHeaderFormat]
en: Header
nso: Hlogwana ya godimo

[ctx: imapdialog|TBI_APPLY]
en: Apply
nso: Diriša

[ctx: imapdialog|TBI_CIRCLE]
en: Ellipse
nso: Elipise

[ctx: imapdialog|TBI_CLOSE]
en: Close
nso: Tswalela

[ctx: imapdialog|TBI_POLY]
en: Polygon
nso: Pholikone

[ctx: imapdialog|TBI_POLYDELETE]
en: Delete Points
nso: Phumola dikhutlo

[ctx: imapdialog|TBI_POLYEDIT]
en: Edit Points
nso: Lokiša dintlha

[ctx: imapdialog|TBI_POLYINSERT]
en: Insert Points
nso: Tsenya dikhutlo

[ctx: imapdialog|TBI_POLYMOVE]
en: Move Points
nso: Šuthiša dikhutlo

[ctx: imapdialog|TBI_RECT]
en: Rectangle
nso: Khutlonne-thwii

[ctx: imapdialog|TBI_SELECT]
en: Select
nso: Kgetha

[ctx: imapmenu|url]
en: Description...
nso: Tlhaloso...

[ctx: namespacedialog|prefix]
en: Prefix
nso: Hlogwana

[ctx: optgridpage|label1]
en: Grid
nso: Kriti

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Double
nso: Gabedi

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Fixed
nso: Beilwego

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Proportional
nso: Ka go lekana

[ctx: presetmenu|rename]
en: Rename
nso: Thealeswa

[ctx: redlinecontrol|filter]
en: Filter
nso: Filthara

[ctx: redlinecontrol|view]
en: List
nso: Lelokelelo

[ctx: redlinefilterpage|commentedit-atkobject]
en: Comment
nso: Tshwaotshwao

[ctx: redlineviewpage|comment]
en: Comment
nso: Tshwaotshwao

[ctx: redlineviewpage|position]
en: Position
nso: Maemo

[ctx: rowsmenu|save]
en: Save Record
nso: Boloka rekhoto

[ctx: rowsmenu|undo]
en: Undo: Data entry
nso: Dirolla: Tsenyo ya tsebišo

[ctx: rulermenu|ch]
en: Char
nso: Tšhate

[ctx: rulermenu|cm]
en: Centimeter
nso: Sentimithara

[ctx: rulermenu|ft]
en: Foot
nso: Fiti

[ctx: rulermenu|in]
en: Inch
nso: Intši

[ctx: rulermenu|km]
en: Kilometer
nso: Kilomithara

[ctx: rulermenu|m]
en: Meter
nso: Mithara

[ctx: rulermenu|mile]
en: Miles
nso: Dimaele

[ctx: rulermenu|mm]
en: Millimeter
nso: Milimithara

[ctx: rulermenu|pc]
en: Pica
nso: Pika

[ctx: rulermenu|pt]
en: Point
nso: Ntlha

[ctx: sidebararea|settransparency-atkobject]
en: Transparency
nso: Ponagatšo

[ctx: sidebararea|transparencylabel|tooltip_text]
en: Transparency
nso: Ponagatšo

[ctx: sidebararea|transtype]
en: None
nso: Ga di gona

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Solid
nso: Tiilego

[ctx: sidebargallery|RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME]
en: Gallery Theme
nso: Sehlogo sa bobolokela-diswantšho

[ctx: sidebargraphic|setbrightness-atkobject]
en: Brightness
nso: Go taga

[ctx: sidebargraphic|setcontrast-atkobject]
en: Contrast
nso: Phapano

[ctx: sidebarline|linetransparency-atkobject]
en: Transparency
nso: Ponagatšo

[ctx: sidebarparagraph|decreaseindent|tooltip_text]
en: Decrease Indent
nso: Fokotša go kobega

[ctx: sidebarparagraph|increaseindent|tooltip_text]
en: Increase Indent
nso: Oketša go kobega

[ctx: sidebarparagraph|indent|tooltip_text]
en: Indent
nso: Go kubega

[ctx: sidebarparagraph|paraspacing|tooltip_text]
en: Spacing
nso: Katoganyo

[ctx: textcontrolchardialog|TextControlCharacterPropertiesDialog]
en: Character
nso: Tlhaka

[ctx: textcontrolchardialog|font]
en: Font
nso: Fonte

[ctx: textcontrolchardialog|position]
en: Position
nso: Maemo

[ctx: textcontrolparadialog|TextControlParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
nso: Temana

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
nso: Tsepanyo

[ctx: textunderlinecontrol|bold|tooltip_text]
en: Bold
nso: Mokoto

[ctx: textunderlinecontrol|dashdotdot|tooltip_text]
en: Dot Dot Dash
nso: Mothalwana wa dikhutlo-khutlo

[ctx: textunderlinecontrol|dashdot|tooltip_text]
en: Dot Dash
nso: Mothalwana wa dikhutlo

[ctx: textunderlinecontrol|dashlong|tooltip_text]
en: Long Dash
nso: Mothalwana o motelele

[ctx: textunderlinecontrol|dash|tooltip_text]
en: Dash
nso: Mothalwana

[ctx: textunderlinecontrol|dotbold|tooltip_text]
en: Dotted (Bold)
nso: Go dirilwe dikhutlo (Mokoto)

[ctx: textunderlinecontrol|dot|tooltip_text]
en: Dotted
nso: Go dirilwe dikhutlo

[ctx: textunderlinecontrol|double|tooltip_text]
en: Double
nso: Gabedi

[ctx: textunderlinecontrol|wave|tooltip_text]
en: Wave
nso: Lephoto

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE]
en: Add Attribute
nso: Oketša pharologantšho

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD_ELEMENT]
en: Add Element
nso: Oketša elemente

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_EDIT]
en: Edit
nso: Lokiša

[ctx: zoommenu|page]
en: Entire Page
nso: Letlakala ka moka

[ctx: zoommenu|width]
en: Page Width
nso: Bophara bja letlakala
