en to nr translation catalogue (762 entries)

[ctx: FLD_DATE_FIX]
en: Date (fixed)
nr: Idaduma (engatjhugulukiko)

[ctx: FLD_DOCINFO_CHANGE]
en: Modified
nr: Tjhugululiwe

[ctx: FLD_DOCINFO_DOCNO]
en: Revision number
nr: Inomboro yesibuyekezo

[ctx: FLD_DOCINFO_EDIT]
en: Total editing time
nr: Isikhathi soke sokuhlela

[ctx: FLD_DOCINFO_KEYS]
en: Keywords
nr: Amagama amakhulu

[ctx: FLD_DOCINFO_THEMA]
en: Subject
nr: Isihloko

[ctx: FLD_DOCINFO_TITEL]
en: Title
nr: Isihloko

[ctx: FLD_EU_ABK]
en: Initials
nr: Ama-initjhiyali

[ctx: FLD_EU_FIRMA]
en: Company
nr: Ikhamphani

[ctx: FLD_EU_LAND]
en: Country
nr: Inarha

[ctx: FLD_EU_NAME]
en: Last Name
nr: Ibizo lokugcina

[ctx: FLD_EU_ORT]
en: City
nr: Idorobha

[ctx: FLD_EU_PLZ]
en: Zip code
nr: Ikhowudu yezibhu

[ctx: FLD_EU_POS]
en: Position
nr: Ubujamo

[ctx: FLD_EU_STATE]
en: State
nr: Itjho

[ctx: FLD_EU_STRASSE]
en: Street
nr: Istrada

[ctx: FLD_EU_TELFIRMA]
en: Tel. (Work)
nr: Umtato (weMsebenzini)

[ctx: FLD_EU_TELPRIV]
en: Tel. (Home)
nr: Umtato (weKhaya)

[ctx: FLD_EU_TITEL]
en: Title
nr: Isihloko

[ctx: FLD_EU_VORNAME]
en: First Name
nr: Ibizo lokuthoma

[ctx: FLD_PAGEREF_OFF]
en: off
nr: ngasebenziko

[ctx: FLD_PAGEREF_ON]
en: on
nr: sebenzako

[ctx: FLD_STAT_CHAR]
en: Characters
nr: Amakharektha

[ctx: FLD_STAT_PAGE]
en: Pages
nr: Amakhasi

[ctx: FLD_STAT_PARA]
en: Paragraphs
nr: Amapharagrafu

[ctx: FLD_STAT_TABLE]
en: Tables
nr: Amathebula

[ctx: FLD_STAT_WORD]
en: Words
nr: Amagama

[ctx: FLD_TIME_FIX]
en: Time (fixed)
nr: Isikhathi (esingatjhugulukiko)

[ctx: FLD_TIME_STD]
en: Time
nr: Isikhathi

[ctx: FMT_AUTHOR_NAME]
en: Name
nr: Amagama

[ctx: FMT_AUTHOR_SCUT]
en: Initials
nr: Ama-initjhiyali

[ctx: FMT_DBFLD_SYS]
en: System
nr: Irherho

[ctx: FMT_DDE_HOT]
en: DDE automatic
nr: Ukuzenzakalela kwe-DDE

[ctx: FMT_DDE_NORMAL]
en: DDE manual
nr: Imanuwali ye-DDE

[ctx: FMT_FF_NAME]
en: File name
nr: Ibizo lefayili

[ctx: FMT_FF_NAME_NOEXT]
en: File name without extension
nr: Ibizo lefayili ngaphandle kokwelulwa

[ctx: FMT_FF_PATH]
en: Path
nr: Indlela

[ctx: FMT_FF_PATHNAME]
en: Path/File name
nr: Ibizo lendlela/Lefayili

[ctx: FMT_FF_UI_RANGE]
en: Category
nr: Isigaba

[ctx: FMT_GETVAR_NAME]
en: Name
nr: Amagama

[ctx: FMT_MARK_FRAME]
en: Frame
nr: Ifremu

[ctx: FMT_MARK_OLE]
en: Object
nr: I-objekthi

[ctx: FMT_MARK_TABLE]
en: Table
nr: Ithebula

[ctx: FMT_NUM_ARABIC]
en: Arabic (1 2 3)
nr: kwe-Arabhu (1 2 3)

[ctx: FMT_NUM_ROMAN]
en: Roman (I II III)
nr: I-Roman (I II III)

[ctx: FMT_NUM_SROMAN]
en: Roman (i ii iii)
nr: I-Roman (i ii iii)

[ctx: FMT_REF_NUMBER]
en: Number
nr: Inomboro

[ctx: FMT_REF_ONLYCAPTION]
en: Caption Text
nr: Ikheptjhini yetheksithi

[ctx: FMT_REF_ONLYNUMBER]
en: Category and Number
nr: Isigaba nenomboro

[ctx: FMT_REG_AUTHOR]
en: Author
nr: Umtloli

[ctx: FMT_REG_TIME]
en: Time
nr: Isikhathi

[ctx: FMT_SETVAR_SYS]
en: System
nr: Irherho

[ctx: FMT_USERVAR_CMD]
en: Formula
nr: Ifomula

[ctx: RA_PUNCTUATION]
en: (none)
nr: (ayikho)

[ctx: RA_SALUTATION]
en: Hello
nr: Yetjhe

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Automatic
nr: Zenzakalelako

[ctx: RID_STR_SYSTEM]
en: [System]
nr: [Irherho]

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Address Line 1
nr: I-adresi Umuda wo 1

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Address Line 2
nr: I-adresi Umuda wesi 2

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: City
nr: Idorobha

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Company Name
nr: Igama Lekhamphani

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Country
nr: Inarha

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: First Name
nr: Ibizo Lokuthoma

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Gender
nr: Ubulili

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Last Name
nr: Ibizo Lokugcina

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: State
nr: Umbuso

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Telephone business
nr: Umtato webubulo

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Telephone private
nr: Umtato wangeqadi

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Title
nr: Isihloko

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: ZIP
nr: Ikhowudu yeposo

[ctx: STR_ABSTRACT_TITLE]
en: Abstract:
nr: Umkhumbulo:

[ctx: STR_ACCEPT_REDLINE]
en: Accept change: $1
nr: Mukela itjhuguluko: $1

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_AUTHOR_NAME]
en: Author
nr: Umtloli

[ctx: STR_ACCESS_DOC_DESC]
en: Document view
nr: Ukubona umtlolo

[ctx: STR_ACCESS_DOC_NAME]
en: Document view
nr: Ukubona umtlolo

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_DESC]
en: Footer page $(ARG1)
nr: Ikhasi elitlolwe ngaphasi $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_NAME]
en: Footer $(ARG1)
nr: Okutlolwe ngaphasi $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_DESC]
en: Header page $(ARG1)
nr: Ikhasi elitlolwe ngaphezulu $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_NAME]
en: Header $(ARG1)
nr: Okutlolwe ngaphezulu $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_DESC]
en: Page: $(ARG1)
nr: Ikhasi: $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_NAME]
en: Page $(ARG1)
nr: Ikhasi $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_TABLE_DESC]
en: $(ARG1) on page $(ARG2)
nr: $(ARG1) ekhasini $(ARG2)

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL]
en: Name
nr: Amagama

[ctx: STR_ALPHA]
en: Separator
nr: Umhlukanisi

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Centimeter
nr: Isentimitha

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Foot
nr: Ifidi

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Inch
nr: I-intji

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Kilometer
nr: Ikhilomitha

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Meter
nr: Imitha

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Miles
nr: Imayela

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Millimeter
nr: Imilimitha

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Pica
nr: Iphika

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Point
nr: Iphuzu

[ctx: STR_AUTHMRK_EDIT]
en: Edit Bibliography Entry
nr: Editha I-Enthri Yebhibhiliyografi

[ctx: STR_AUTHMRK_INSERT]
en: Insert Bibliography Entry
nr: Faka I-Enthri Yebhibhiliyografi

[ctx: STR_AUTHORFLD]
en: Author
nr: Umtloli

[ctx: STR_AUTHORITY]
en: Bibliography entry
nr: I-enthri yebhibhiliyografi

[ctx: STR_AUTHORITY_ENTRY]
en: bibliography entry
nr: i-enthri yebhibhiliyografu

[ctx: STR_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE]
en: Type
nr: Umhlobo

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1]
en: User-defined1
nr: Hlathululwe ngokomsebenzisi 1

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM2]
en: User-defined2
nr: Hlathululwe ngokomsebenzisi 2

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM3]
en: User-defined3
nr: Hlathululwe ngokomsebenzisi 3

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM4]
en: User-defined4
nr: Hlathululwe ngokomsebenzisi 4

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM5]
en: User-defined5
nr: Hlathululwe ngokomsebenzisi 5

[ctx: STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER]
en: Short name
nr: Igama elifitjhani

[ctx: STR_AUTH_FIELD_JOURNAL]
en: Journal
nr: Jenali

[ctx: STR_AUTH_FIELD_MONTH]
en: Month
nr: Nyanga

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NOTE]
en: Note
nr: Inothi

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NUMBER]
en: Number
nr: Inomboro

[ctx: STR_AUTH_FIELD_TITLE]
en: Title
nr: Isihloko

[ctx: STR_AUTH_FIELD_VOLUME]
en: Volume
nr: Volomu

[ctx: STR_AUTH_FIELD_YEAR]
en: Year
nr: Nyaka

[ctx: STR_AUTH_TYPE_ARTICLE]
en: Article
nr: Athikili

[ctx: STR_AUTH_TYPE_BOOK]
en: Book
nr: Incwadi

[ctx: STR_AUTH_TYPE_BOOKLET]
en: Brochures
nr: Amabhrotjha

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1]
en: User-defined1
nr: Hlathululwe ngokomsebenzisi 1

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM2]
en: User-defined2
nr: Hlathululwe ngokomsebenzisi 2

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM3]
en: User-defined3
nr: Hlathululwe ngokomsebenzisi 3

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM4]
en: User-defined4
nr: Hlathululwe ngokomsebenzisi 4

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM5]
en: User-defined5
nr: Hlathululwe ngokomsebenzisi 5

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INBOOK]
en: Book excerpt
nr: Isidzubhulo sencwadi

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INCOLLECTION]
en: Book excerpt with title
nr: Isidzubhulo sencwadi esinethayithili

[ctx: STR_AUTH_TYPE_JOURNAL]
en: Journal
nr: Jenali

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MANUAL]
en: Techn. documentation
nr: Umtlolo obutheknikhali

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MASTERSTHESIS]
en: Thesis
nr: I-thesis

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PHDTHESIS]
en: Dissertation
nr: I-dissertation

[ctx: STR_AUTH_TYPE_TECHREPORT]
en: Research report
nr: Umbiko werhubhululo

[ctx: STR_AUTH_TYPE_UNPUBLISHED]
en: Unpublished
nr: Awukavezwa

[ctx: STR_AUTOFORMAT]
en: AutoFormat
nr: Fometha ngokuzenzakalela

[ctx: STR_BOOKMARK_DEF_NAME]
en: Bookmark
nr: Isibekiso sencwadi

[ctx: STR_CANTCREATE]
en: Can't create document.
nr: Ayenzi umtlolo.

[ctx: STR_CANTOPEN]
en: Cannot open document.
nr: Ayivuli umtlolo.

[ctx: STR_CANT_UNDO]
en: not possible
nr: akukghonakali

[ctx: STR_CAPTION_ABOVE]
en: Above
nr: Phezulu

[ctx: STR_CHANGEDEFATTR]
en: Modify default values
nr: Lungisa amavelu onakeleko

[ctx: STR_CHANGEFTN]
en: Modify footnote
nr: Lungisa inothi lokwazisa

[ctx: STR_CHANGESECTION]
en: Modify section
nr: Lungisa isigaba

[ctx: STR_CHARFMT]
en: Character Style
nr: Indlela Yetsh~wayo

[ctx: STR_CHART]
en: chart
nr: itjhadi

[ctx: STR_CJK_FONT]
en: Asian text:
nr: Itheksti yeAsiya:

[ctx: STR_CLEAR_TOX_RANGE]
en: Remove index/table
nr: Susa ikomba/ithebula

[ctx: STR_CLPBRD_FORMAT_ERROR]
en: Requested clipboard format is not available.
nr: Ifomethi yeklibhodi ebakwiweko ayikho.

[ctx: STR_COLS]
en: Columns
nr: Amakholomu

[ctx: STR_COLUMNS]
en: Columns
nr: Amakholomu

[ctx: STR_COMBCHRS_FT]
en: Ch~aracters
nr: Ama~kharektha

[ctx: STR_COMBINED_CHARS]
en: Combine characters
nr: Hlanganisa amakharektha

[ctx: STR_CONDTXTFLD]
en: Conditional text
nr: Itheksithi enemibandela

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_BOOKMARK]
en: Bookmarks
nr: Iimbekiso zencwadi

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_GRAPHIC]
en: Images
nr: Iintjengiso

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OLE]
en: OLE objects
nr: Ilwazi ledatha le-OLE

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OUTLINE]
en: Headings
nr: Iinhloko

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REFERENCE]
en: References
nr: Amareferensi

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REGION]
en: Sections
nr: Iingaba

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_BOOKMARK]
en: Bookmark
nr: Isibekiso sencwadi

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_DRAWOBJECT]
en: Draw object
nr: Gwala into

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OLE]
en: OLE object
nr: Ilwazi ledatha le-OLE

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REFERENCE]
en: Reference
nr: Ireferensi

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REGION]
en: Section
nr: Isigaba

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_URLFIELD]
en: Hyperlink
nr: Ihayiphalinki

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_TABLE]
en: Tables
nr: Amathebula

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_URLFIELD]
en: Hyperlinks
nr: Ama-haephalink

[ctx: STR_CONVERT_TEXT_TABLE]
en: Convert Text to Table
nr: Tjhugululela Itheksithi KuThebula

[ctx: STR_CUSTOM_LABEL]
en: [User]
nr: [Umsebenzisi]

[ctx: STR_DBFLD]
en: Mail merge fields
nr: Amafildi weposo ahlanganisweko

[ctx: STR_DBNAMEFLD]
en: Database Name
nr: Ibizo ledathabheyizi

[ctx: STR_DBNEXTSETFLD]
en: Next record
nr: Irekhodi elilandelako

[ctx: STR_DBNUMSETFLD]
en: Any record
nr: Elinye nelinye irekhodi

[ctx: STR_DDEFLD]
en: DDE field
nr: Ifildi ye-DDE

[ctx: STR_DDE_CMD]
en: DDE Statement
nr: Isitatimende se-DDE

[ctx: STR_DEC_LEFTMARGIN]
en: Decrease indent
nr: Phungula igobeko

[ctx: STR_DEFINE_NUMBERFORMAT]
en: Additional formats...
nr: Iindlela ezingezelelweko...

[ctx: STR_DELBOOKMARK]
en: Delete bookmark: $1
nr: Sula isibekiso encwadini: $1

[ctx: STR_DELETE]
en: Delete
nr: Sula

[ctx: STR_DELETEFLY]
en: Delete frame
nr: Sula ifremu

[ctx: STR_DELETESECTION]
en: Delete section
nr: Sula isigaba

[ctx: STR_DELETE_INVISIBLECNTNT]
en: remove invisible content
nr: susa okungaphakathi okungabonakaliko

[ctx: STR_DELNUM]
en: Delete numbering
nr: Sula ukunombora

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG]
en: The following AutoFormat entry will be deleted:
nr: I-enthri elandelako yokufometheka ngokuzenzakalela izokusuleka:

[ctx: STR_DLLNOTFOUND]
en: Filter not found.
nr: Ihlelo elisebenza umtlolo alitholakali.

[ctx: STR_DOCSTATFLD]
en: Statistics
nr: Iimbalobalo

[ctx: STR_DOC_STAT]
en: Statistics
nr: Iimbalobalo

[ctx: STR_DONTEXPAND]
en: Stop attribute
nr: Jamisa okuphawuliweko

[ctx: STR_DOUBLE_SHORTNAME]
en: Shortcut name already exists. Please choose another name.
nr: Igama lokufika msinya sele likhona. Khetha elinye igama.

[ctx: STR_DRAG_AND_MOVE]
en: Move: $1
nr: Tjhida: $1

[ctx: STR_DRAWDELETE]
en: Delete drawing objects
nr: Sula ama-objekthi wokugwala

[ctx: STR_DRAWGROUP]
en: Group draw objects
nr: Ama-objekthi wokugwala angeenqhema

[ctx: STR_DRAWING_OBJECTS]
en: drawing object(s)
nr: ama-objekthi wokugwala

[ctx: STR_DRAWMODE_WATERMARK]
en: Watermark
nr: Imerego emamanzi

[ctx: STR_DRAWUNDO]
en: Drawing objects: $1
nr: Ama-objekthi wokugwala: $1

[ctx: STR_DRAWUNGROUP]
en: Ungroup drawing objects
nr: Ama-objekthi wokugwala angasingeenqhema

[ctx: STR_DROPDOWN]
en: Input list
nr: Faka irhelo

[ctx: STR_DROP_LINES]
en: rows
nr: amarhemo

[ctx: STR_EDIT_CONTENT]
en: Edit
nr: Hlela

[ctx: STR_EDIT_FOOTNOTE]
en: Edit Footnote/Endnote
nr: Hlela Ifutnoti/Endnoti

[ctx: STR_EDIT_INSERT]
en: Insert
nr: Faka

[ctx: STR_EMPTYPAGE]
en: blank page
nr: ikhasi elinganalitho

[ctx: STR_ENV_TITLE]
en: Envelope
nr: Invilobhu

[ctx: STR_ERROR_CLPBRD_READ]
en: Error reading from the clipboard.
nr: Iphoso ekufundeni iklipbhodo.

[ctx: STR_ERR_INSERT_GLOS]
en: AutoText could not be created.
nr: Itheksithi Yokuzenzakalela angekhe yakheka.

[ctx: STR_EVENT_END_INS_GLOSSARY]
en: After inserting AutoText
nr: Ngemva kokufaka i-Otho Theksti

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_A]
en: Input of alphanumeric characters
nr: Ukufakwa kwamatshwayo weenomboro nemitlolo

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_NOA]
en: Input of non-alphanumeric characters
nr: Ukungafakwa kwamatshwayo weenomboro nemitlolo

[ctx: STR_EVENT_FRM_MOVE]
en: Move frame
nr: Tjhidisa isakhiwo

[ctx: STR_EVENT_FRM_RESIZE]
en: Resize frame
nr: Yenza butjha ubukhulu

[ctx: STR_EVENT_MOUSECLICK_OBJECT]
en: Trigger hyperlink
nr: Thoma i-haephalinki

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOUT_OBJECT]
en: Mouse leaves object
nr: Imawusi ilisa ilwazi ledatha

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOVER_OBJECT]
en: Mouse over object
nr: Imawusi phezu kwento

[ctx: STR_EVENT_OBJECT_SELECT]
en: Click object
nr: Gandelela into

[ctx: STR_EVENT_START_INS_GLOSSARY]
en: Before inserting AutoText
nr: Ngaphambi kokufaka i-Otho Theksti

[ctx: STR_EXTUSERFLD]
en: Sender
nr: Umthumeli

[ctx: STR_FIELD]
en: field
nr: ifildi

[ctx: STR_FILENAMEFLD]
en: File name
nr: Ibizo lefayili

[ctx: STR_FILE_NOT_FOUND]
en: The file, "%1" in the "%2" path could not be found.
nr: Ifayili, "%1" ngaku"%2" indlela azange itholakale.

[ctx: STR_FILTER_ALL]
en: All files
nr: Woke amafayili

[ctx: STR_FOOTNOTE]
en: footnote
nr: inothi lokwazisa

[ctx: STR_FORMELFLD]
en: Insert Formula
nr: Faka ifomula

[ctx: STR_FORMULA]
en: Formula
nr: Ifomula

[ctx: STR_FORMULA_APPLY]
en: Apply
nr: Sebenzisa

[ctx: STR_FORMULA_CALC]
en: Functions
nr: Imisebenzi

[ctx: STR_FORMULA_CANCEL]
en: Cancel
nr: Sula

[ctx: STR_FRAME]
en: frame
nr: ifremu

[ctx: STR_FRMUI_BORDER]
en: Borders
nr: Imikhawulo

[ctx: STR_FRMUI_BOTTOM_BASE]
en: ~Base line at bottom
nr: ~Ilayini esisekelo ngaphasi

[ctx: STR_FRMUI_CENTER_BASE]
en: Base line ~centered
nr: Ilayini esisekelo ~ephakathi

[ctx: STR_FRMUI_COLL_HEADER]
en:  (Template:
nr:  (Ithempleyiti:

[ctx: STR_FRMUI_PATTERN]
en: Background
nr: Isendlalelo

[ctx: STR_FRMUI_TOP_BASE]
en: Base line at ~top
nr: Ilayini esisekelo ~ngaphezulu

[ctx: STR_GETFLD]
en: Show variable
nr: Khomba ihlukano-gama

[ctx: STR_GETREFFLD]
en: Insert Reference
nr: Faka isitjengiso

[ctx: STR_GETREFPAGEFLD]
en: Show page variable
nr: Khombisa ihlukano-khasi

[ctx: STR_GLOSSARY]
en: AutoText :
nr: I-Otho Theksti :

[ctx: STR_HDIST]
en: H. Pitch
nr: Iphitjhi Ebuthabalala

[ctx: STR_HEIGHT]
en: Height
nr: Ukuphakama

[ctx: STR_HIDDENPARAFLD]
en: Hidden Paragraph
nr: Ipharagrafu efihlekileko

[ctx: STR_HIDDENTXTFLD]
en: Hidden text
nr: Itheksithi efihlekileko

[ctx: STR_HORI_CENTER]
en: Centered horizontally
nr: Hlaliswe maphakathi buvundla

[ctx: STR_HYPH_TITLE]
en: Hyphenation
nr: Ukufaka ihayifeni

[ctx: STR_IDXMRK_EDIT]
en: Edit Index Entry
nr: Editha Ikomba ye-Enthri

[ctx: STR_IDXMRK_INSERT]
en: Insert Index Entry
nr: Faka Ikomba ye-Enthri

[ctx: STR_IGNORE_SELECTION]
en: ~Ignore
nr: ~Ungatjheji

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_DOWN]
en: Next page
nr: Ikhasi elilandelako

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_UP]
en: Previous page
nr: Ikhasi elidlulileko

[ctx: STR_INC_LEFTMARGIN]
en: Increase Indent
nr: Yandisa igobeko

[ctx: STR_INPUTFLD]
en: Input field
nr: Ifildi yokufaka

[ctx: STR_INSATTR_UNDO]
en: Apply attributes
nr: Sebenzisa okuphawuliweko

[ctx: STR_INSBOOKMARK]
en: Insert bookmark: $1
nr: Faka isibekiso encwadini: $1

[ctx: STR_INSERTDRAW]
en: Insert drawing object: $1
nr: Faka i-objekthi yokugwala: $1

[ctx: STR_INSERTFLY]
en: Insert frame
nr: Faka ifremu

[ctx: STR_INSERTLABEL]
en: Insert caption: $1
nr: Faka ikheptjhini: $1

[ctx: STR_INSERTSECTION]
en: Insert section
nr: Faka isigaba

[ctx: STR_INSERT_CHART]
en: Insert %PRODUCTNAME Chart
nr: Faka %PRODUCTNAME Itjhadi

[ctx: STR_INSERT_COLUMN_BREAK_UNDO]
en: Insert column break
nr: Faka isihlukanisi-kholomu

[ctx: STR_INSERT_DOC_UNDO]
en: Insert file
nr: Faka ifayili

[ctx: STR_INSERT_ENV_UNDO]
en: Insert Envelope
nr: Faka imvilobhu

[ctx: STR_INSERT_FOOTNOTE]
en: Insert footnote
nr: Faka inothi lokwazisa

[ctx: STR_INSERT_GLOSSARY]
en: Insert AutoText
nr: Faka itheksithi yokuzenzakalela

[ctx: STR_INSERT_PAGE_BREAK_UNDO]
en: Insert page break
nr: Faka isihlukanisi-khasi

[ctx: STR_INSERT_TOX]
en: Insert index/table
nr: Faka ikomba/ithebula

[ctx: STR_INSERT_URLBTN]
en: insert URL button
nr: faka ikunubhe ye-URL

[ctx: STR_INSERT_URLTXT]
en: Insert Hyperlink
nr: Faka Ihayiphalinki

[ctx: STR_INSFMT_ATTR_UNDO]
en: Change style: $1
nr: Tjhugulula istayela: $1

[ctx: STR_INSNUM]
en: Insert numbering
nr: Faka ukunombora

[ctx: STR_INSTABLE_UNDO]
en: Insert table: $1$2$3
nr: Faka ithebula: $1$2$3

[ctx: STR_INSTEXT]
en: Hidden t~ext
nr: I~theksithi efihlekileko

[ctx: STR_INS_FROM_SHADOWCRSR]
en: Set cursor
nr: Hlela ikhesa

[ctx: STR_INTERNETFLD]
en: Load URL
nr: Layitjha I-URL

[ctx: STR_JUMPEDITFLD]
en: Placeholder
nr: Isibambindawo

[ctx: STR_LAB_TITLE]
en: Labels
nr: Amalebula

[ctx: STR_LANGSTATUS_MORE]
en: More...
nr: Kunengi...

[ctx: STR_LAYOUT_SPLIT]
en: Split
nr: Hlukanisa

[ctx: STR_LEFT]
en: Left margin
nr: Imajini yangesinqeleni

[ctx: STR_LEVEL]
en: Level
nr: Ileveli

[ctx: STR_LINE_BOTTOM]
en: Bottom of line
nr: Ngaphasi kwelayini

[ctx: STR_LINE_TOP]
en: Top of line
nr: Ngehla kwelayini

[ctx: STR_LOAD_GLOBAL_DOC]
en: Name and Path of Master Document
nr: Igama neNdlela yoMtlolo omKhulu

[ctx: STR_LOAD_HTML_DOC]
en: Name and Path of the HTML Document
nr: Igama neNdlela yoMtlolo we-HTML

[ctx: STR_MACNAME]
en: ~Macro name
nr: ~Ibizo lemakhro

[ctx: STR_MACROFLD]
en: Execute macro
nr: Ukwenza imakhro

[ctx: STR_MATH_FORMULA]
en: formula
nr: ifomula

[ctx: STR_MERGE_TABLE]
en: Merge table
nr: Hlanganisa ithebula

[ctx: STR_MOVENUM]
en: Move paragraphs
nr: Tjhidisa amapharagrafu

[ctx: STR_MULTISEL]
en: multiple selection
nr: ukukhetha ngokubuyelelweko

[ctx: STR_NEXTPAGEFLD]
en: Next page
nr: Ikhasi elilandelako

[ctx: STR_NO_GLOSSARIES]
en: There is no AutoText in this file.
nr: Akuna Otho Theksti kilefayili.

[ctx: STR_NUMERIC]
en: Numeric
nr: Yabala

[ctx: STR_NUMORNONUM]
en: Number On/Off
nr: Inomboro iyasebenza/ayisebenzi

[ctx: STR_NUMRULE_DEFNAME]
en: Numbering
nr: Ukunambara

[ctx: STR_NUM_LEVEL]
en: Level
nr: Ileveli

[ctx: STR_N_REDLINES]
en: $1 changes
nr: $1 amatjhuguluko

[ctx: STR_OCCURRENCES_OF]
en: occurrences of
nr: izehlakalo ze

[ctx: STR_OVR_UNDO]
en: Overwrite: $1
nr: Jamiselela igama elikhona ngegama elitjha: $1

[ctx: STR_PAGE]
en: Page
nr: Ikhasi

[ctx: STR_PAGEBREAK]
en: Break before new page
nr: Hlukanisa ngaphambi kwekhasi elitjha

[ctx: STR_PAGEOFFSET]
en: Page number:
nr: Inomboro yekhasi:

[ctx: STR_PARAGRAPHS]
en: Paragraphs
nr: Amapharagrafu

[ctx: STR_PARAGRAPH_UNDO]
en: paragraph
nr: ipharagrafu

[ctx: STR_PASTE_CLIPBOARD_UNDO]
en: Paste clipboard
nr: Namathisela kuklibhodi

[ctx: STR_POOLCHR_DROPCAPS]
en: Drop Caps
nr: Lisa Amagabhadlhela

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE]
en: Endnote Characters
nr: Amatshwayo wama-Endnoti

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE]
en: Footnote Characters
nr: Amatshwayo Wefutnoti

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_CODE]
en: Source Text
nr: Umtlolo womsuka

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE]
en: Definition
nr: Ihlathululo

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS]
en: Emphasis
nr: Ukugandelela

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD]
en: User Entry
nr: Amangeno womSebenzisi

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE]
en: Example
nr: Isibonelo

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_STRONG]
en: Strong Emphasis
nr: Ukugandelela khulu

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_TELETYPE]
en: Teletype
nr: Umhlobo wokuthintana emakude

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE]
en: Variable
nr: Umehluko

[ctx: STR_POOLCHR_INET_NORMAL]
en: Internet Link
nr: Ithintwano le-Inthanethi

[ctx: STR_POOLCHR_INET_VISIT]
en: Visited Internet Link
nr: Ithintwano le-Inthanethi Elivakatjhelweko

[ctx: STR_POOLCHR_JUMPEDIT]
en: Placeholder
nr: Umninindawo

[ctx: STR_POOLCHR_LABEL]
en: Caption Characters
nr: Amatshwayo Wehlathululo

[ctx: STR_POOLCHR_NUM_LEVEL]
en: Numbering Symbols
nr: Amasimboli Wokunambara

[ctx: STR_POOLCHR_PAGENO]
en: Page Number
nr: Inomboro Yekhasi

[ctx: STR_POOLCHR_RUBYTEXT]
en: Rubies
nr: Amarubi

[ctx: STR_POOLCHR_TOXJUMP]
en: Index Link
nr: IThintwano le-Indeksi

[ctx: STR_POOLCHR_VERT_NUM]
en: Vertical Numbering Symbols
nr: Amasimboli wokunambara ajame rwe

[ctx: STR_POOLCOLL_CONFRONTATION]
en: List Indent
nr: Rhemisa ukuthoma ilayini kude nomphetho

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL]
en: Subtitle
nr: Ithayithili encani

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE10]
en: Heading 10
nr: Isihloko 10

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE2]
en: Heading 2
nr: Isihloko 2

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE3]
en: Heading 3
nr: Isihloko 3

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE4]
en: Heading 4
nr: Isihloko 4

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE5]
en: Heading 5
nr: Isihloko 5

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE6]
en: Heading 6
nr: Isihloko 6

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE7]
en: Heading 7
nr: Isihloko 7

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE8]
en: Heading 8
nr: Isihloko 8

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE9]
en: Heading 9
nr: Isihloko 9

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DD]
en: List Contents
nr: Rhemisa okungaphakathi

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DT]
en: List Heading
nr: Rhemisa isihloko

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_HR]
en: Horizontal Line
nr: Ilayini ebuthabalala

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_PRE]
en: Preformatted Text
nr: Itheksti ehlelwe ngaphambilini

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL]
en: Caption
nr: Umtjho wokuhlathulula

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_ABB]
en: Illustration
nr: Isitjengiso

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING]
en: Drawing
nr: Umgwalo

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1]
en: Numbering 1
nr: Nambara

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E]
en: Numbering 1 End
nr: Ukunambara 1 kuyaphela

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S]
en: Numbering 1 Start
nr: Ukunambara 1 kuyathoma

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E]
en: Numbering 2 End
nr: Ukunambara kwes-2 kuyaphela

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S]
en: Numbering 2 Start
nr: Ukunambara 2 kuyathoma

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E]
en: Numbering 3 End
nr: Ukunambara kwesi-3 kuyaphela

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S]
en: Numbering 3 Start
nr: Ukunambara kwesi-3 kuyathoma

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E]
en: Numbering 4 End
nr: Ukunambara kwesi-4 kuyaphela

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S]
en: Numbering 4 Start
nr: Ukunambara kwesi-4 kuyathoma

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E]
en: Numbering 5 End
nr: Ukunambara kwes-5 kuyaphela

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S]
en: Numbering 5 Start
nr: Ukunambara kwesi-5 kuyathoma

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1]
en: Numbering 1 Cont.
nr: Ukunambara 1 kuragela phambili

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2]
en: Numbering 2 Cont.
nr: Ukunambara kwesi-2 kuragela phambili

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3]
en: Numbering 3 Cont.
nr: Ukunambara kwesi-3 kuragela phambili

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4]
en: Numbering 4 Cont.
nr: Ukunambara kwesi-4 kuragela phambili

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5]
en: Numbering 5 Cont.
nr: Ukunambara kwesi-5 kuragela phambili

[ctx: STR_POOLCOLL_SIGNATURE]
en: Signature
nr: Umtlikitlo

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE]
en: Table Contents
nr: Okungaphakathi kwethebula

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN]
en: Table Heading
nr: Isihloko sethebula

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1]
en: Bibliography 1
nr: Bibhiliyografi 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH]
en: Bibliography Heading
nr: Isihloko sebhibhiliyografi

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1]
en: Contents 1
nr: Okungaphakathi 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10]
en: Contents 10
nr: Okungaphakathi 10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2]
en: Contents 2
nr: Okungaphakathi 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3]
en: Contents 3
nr: Okungaphakathi 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4]
en: Contents 4
nr: Okungaphakathi 4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5]
en: Contents 5
nr: Okungaphakathi 5

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6]
en: Contents 6
nr: Okungaphakathi 6

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7]
en: Contents 7
nr: Okungaphakathi 7

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8]
en: Contents 8
nr: Okungaphakathi 8

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9]
en: Contents 9
nr: Okungaphakathi 9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH]
en: Contents Heading
nr: Iinhloko zokungaphakathi

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX1]
en: Index 1
nr: Indeksi 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX2]
en: Index 2
nr: Indeksi 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX3]
en: Index 3
nr: I-indeksi 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK]
en: Index Separator
nr: Isihlukanisi se-indeksi

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXH]
en: Index Heading
nr: Isihloko se-indeksi

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER1]
en: User Index 1
nr: I-Indeksi yomsebenzisi 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER10]
en: User Index 10
nr: I-Indeksi yomsebenzisi 10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER2]
en: User Index 2
nr: I-Indeksi yomsebenzisi 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER3]
en: User Index 3
nr: I-Indeksi yomsebenzisi 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER4]
en: User Index 4
nr: I-Indeksi yomsebenzisi 4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER5]
en: User Index 5
nr: I-Indeksi yomsebenzisi 5

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER6]
en: User Index 6
nr: I-Indeksi yomsebenzisi 6

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER7]
en: User Index 7
nr: I-Indeksi yomsebenzisi 7

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER8]
en: User Index 8
nr: I-Indeksi yomsebenzisi 8

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER9]
en: User Index 9
nr: I-Indeksi yomsebenzisi 9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USERH]
en: User Index Heading
nr: Isihloko se-indeksi yomsebenzisi

[ctx: STR_POOLFRM_FORMEL]
en: Formula
nr: Ifomula

[ctx: STR_POOLFRM_FRAME]
en: Frame
nr: Isakhiwo

[ctx: STR_POOLFRM_LABEL]
en: Labels
nr: Amalebula

[ctx: STR_POOLFRM_OLE]
en: OLE
nr: I-OLE

[ctx: STR_POOLFRM_WATERSIGN]
en: Watermark
nr: Imerego emamanzi

[ctx: STR_POOLPAGE_FIRST]
en: First Page
nr: Ikhasi lokuthoma

[ctx: STR_POOLPAGE_HTML]
en: HTML
nr: I-HTML

[ctx: STR_POOLPAGE_LANDSCAPE]
en: Landscape
nr: Vundlileko

[ctx: STR_POOLPAGE_LEFT]
en: Left Page
nr: Ikhasi lesinceleni

[ctx: STR_POOLPAGE_RIGHT]
en: Right Page
nr: Ikhasi lesidleni

[ctx: STR_POSTITFLD]
en: Note
nr: Inothi

[ctx: STR_POSTIT_AUTHOR]
en: Author
nr: Umtloli

[ctx: STR_POSTIT_PAGE]
en: Page
nr: Ikhasi

[ctx: STR_PREVPAGEFLD]
en: Previous page
nr: Ikhasi elidlulileko

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COLOR]
en: Color
nr: Umbala

[ctx: STR_PROMPT]
en: ~Reference
nr: ~Isitjengiso

[ctx: STR_QUERY_DELETE]
en: Delete AutoText?
nr: Ufuna ukusula i-Otho Theksti?

[ctx: STR_QUERY_DELETE_GROUP1]
en: Delete the category
nr: Sula ihlangothi

[ctx: STR_QUERY_SPELL_CONTINUE]
en: Continue checking at beginning of document?
nr: Ragela phambili ukuhlola ekuthomeni kwedokhumente?

[ctx: STR_REDLINE_COMMENT]
en: Comment:
nr: Umbono:

[ctx: STR_REDLINE_DELETED]
en: Deletion
nr: Ukusula

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLL]
en: Applied Paragraph Styles
nr: Iindlela Ezisebenzako Ezisetjenzisiweko

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLLSET]
en: Applied Paragraph Styles
nr: Iindlela Ezisebenzako Ezisetjenzisiweko

[ctx: STR_REDLINE_INSERTED]
en: Insertion
nr: Ukufaka

[ctx: STR_REDLINE_TABLECHG]
en: Table Changes
nr: Amatjhuguluko Wethebula

[ctx: STR_REFERENCE]
en: cross-reference
nr: isitjengiso esibuvundla

[ctx: STR_REGION_DEFNAME]
en: Section
nr: Isigaba

[ctx: STR_REJECT_REDLINE]
en: Reject change: $1
nr: Yala itjhuguluko: $1

[ctx: STR_REPLACE]
en: Replace: $1 $2 $3
nr: Jamiselela: $1 $2 $3

[ctx: STR_REPLACE_STYLE]
en: Replace style: $1 $2 $3
nr: Jamiselela istayela: $1 $2 $3

[ctx: STR_REPLACE_UNDO]
en: Replace $1 $2 $3
nr: Jamiselela $1 $2 $3

[ctx: STR_RESET_ATTR_UNDO]
en: Reset attributes
nr: Hlela kabutjha okuphawuliweko

[ctx: STR_ROWS]
en: Rows
nr: Imida

[ctx: STR_SAVE_GLOSSARY]
en: Save AutoText
nr: Bulunga i-Otho Theksti

[ctx: STR_SCRIPT]
en: script
nr: umtlolo

[ctx: STR_SCRIPTFLD]
en: Script
nr: Umtlolo

[ctx: STR_SENDER_TOKENS]
en: COMPANY;CR;FIRSTNAME; ;LASTNAME;CR;ADDRESS;CR;CITY; ;STATEPROV; ;POSTALCODE;CR;COUNTRY;CR;
nr: IKHAMPHANI;CR;IBIZOLOKUTHOMA; ;IBIZO LOKUGCINA;CR;I-ADRESI;CR;IDOROBHA; ;ISIFUNDA SOMBUSO; ;IPOSI-KHOWUDI; ;CR;INARHA;CR;

[ctx: STR_SEQFLD]
en: Number range
nr: Irherho leenomboro

[ctx: STR_SETFLD]
en: Set variable
nr: Hlela ihlukano-gama

[ctx: STR_SETFMTCOLL_UNDO]
en: Apply Styles: $1
nr: Sebenzisa amastayela: $1

[ctx: STR_SETINPUTFLD]
en: Input field (variable)
nr: Ifildi yokufaka (kwehlukano-gama)

[ctx: STR_SETNUMRULESTART]
en: Restart numbering
nr: Thoma ukunombora kabutjha

[ctx: STR_SETREFFLD]
en: Set Reference
nr: Isede yesitjengiso

[ctx: STR_SETREFPAGEFLD]
en: Set page variable
nr: Hlela ihlukano-khasi

[ctx: STR_SHAPE_DEFNAME]
en: Shape
nr: Ijamo

[ctx: STR_SORT_TBL]
en: Sort table
nr: Hlela ithebula

[ctx: STR_SORT_TXT]
en: Sort text
nr: Hlela itheksithi

[ctx: STR_SPECIALCHAR]
en: special character
nr: ikharektha ekhethekileko

[ctx: STR_SPELLING_COMPLETED]
en: The spellcheck is complete.
nr: Ukuhlola ukupeledwa kwamagama kuphelile.

[ctx: STR_SPLITNODE_UNDO]
en: New Paragraph
nr: Ipharagrafu etja

[ctx: STR_SPLIT_TABLE]
en: Split Table
nr: Hlukanisa Ithebula

[ctx: STR_STATSTR_AUTOFORMAT]
en: Formatting document automatically...
nr: Izihlelela umtlolo...

[ctx: STR_STATSTR_HYPHEN]
en: Hyphenation...
nr: Ukufaka ihayifeni...

[ctx: STR_STATSTR_LETTER]
en: Letter
nr: Iledere

[ctx: STR_STATSTR_REFORMAT]
en: Repagination...
nr: Inambara butjha amakhasi...

[ctx: STR_STATSTR_SEARCH]
en: Search...
nr: Iyazuma...

[ctx: STR_STATSTR_SPELL]
en: Spellcheck...
nr: Ukuhlola ipeledo...

[ctx: STR_STATSTR_SUMMARY]
en: Creating abstract...
nr: Yenza umkhumbulo...

[ctx: STR_STATSTR_SWGPRTOLENOTIFY]
en: Adapt Objects...
nr: Itjhugulula Ilwazi Ledatha...

[ctx: STR_STATSTR_SWGWRITE]
en: Saving document...
nr: Ibulunga umtlolo...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_INSERT]
en: Inserting Index...
nr: Ifaka i-indeksi...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_UPDATE]
en: Updating Index...
nr: Iletha i-indeksi ebujameni butjha...

[ctx: STR_STATSTR_W4WREAD]
en: Importing document...
nr: Iletha umtlolo...

[ctx: STR_STATSTR_W4WWRITE]
en: Exporting document...
nr: Ithumela umtlolo...

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CELL]
en: Cell
nr: Iseli

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PAGE]
en: Pages
nr: Amakhasi

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PARAGRAPH]
en: Paragraph
nr: Indima

[ctx: STR_SUM]
en: Sum
nr: Samba

[ctx: STR_SWBG_FOOTER]
en: Footer
nr: Ifuta

[ctx: STR_SWBG_HEADER]
en: Header
nr: Iheda

[ctx: STR_SWBG_OLE]
en: OLE object
nr: Ilwazi ledatha le-OLE

[ctx: STR_SWBG_PAGE]
en: Page
nr: Ikhasi

[ctx: STR_SWBG_PARAGRAPH]
en: Paragraph
nr: Indima

[ctx: STR_SWBG_TABLE_CELL]
en: Table cell
nr: Iseli lethebula

[ctx: STR_SWBG_TABLE_ROW]
en: Table row
nr: Irhemo lethebula

[ctx: STR_TABLEHEADLINE]
en: Table heading
nr: Isihloko sethebula

[ctx: STR_TABLETOTEXT_UNDO]
en: Convert table -> text
nr: Tjhugulula ithebula -> itheksithi

[ctx: STR_TABLE_ATTR]
en: Apply table attributes
nr: Sebenzisa ithebula wokuphawuliweko

[ctx: STR_TABLE_NAME]
en: table: $1$2$3
nr: ithebula: $1$2$3

[ctx: STR_TABLE_NUMFORMAT]
en: Format cell
nr: Fometha iseli

[ctx: STR_TEMPLNAMEFLD]
en: Templates
nr: Amathempuleyidi

[ctx: STR_TEXT]
en: Then, Else
nr: Manje, Nanyana

[ctx: STR_TEXTCOLL_HEADER]
en: (Paragraph Style:
nr: (Indlela Yendima:

[ctx: STR_TEXTTOTABLE_UNDO]
en: Convert text -> table
nr: Tjhugulula itheksithi -> ithebula

[ctx: STR_TIMEFLD]
en: Time
nr: Isikhathi

[ctx: STR_TOXCHANGE]
en: Table/index changed
nr: Ithebula/ikomba itjhugulukile

[ctx: STR_TYPING_UNDO]
en: Typing: $1
nr: Ukuthayipha: $1

[ctx: STR_UNDO_BOOKMARK_RENAME]
en: Rename bookmark: $1 $2 $3
nr: Thiya kabutjha isibekiso encwadini: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_CREATE]
en: Create character style: $1
nr: Yakha istayela sekharektha: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_DELETE]
en: Delete character style: $1
nr: Sula istayela sekharektha: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_RENAME]
en: Rename character style: $1 $2 $3
nr: Thiya kabutjha istayela sekharektha: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_COLBRKS]
en: column break
nr: isihlukanisi-kholomu

[ctx: STR_UNDO_COL_DELETE]
en: Delete column
nr: Sula ikholomu

[ctx: STR_UNDO_COMPAREDOC]
en: Compare Document
nr: Madanisa idokhumente

[ctx: STR_UNDO_FIELD]
en: Field changed
nr: Ifildi itjhugulukile

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_CREATE]
en: Create frame style: $1
nr: Yakha istayela sefremu: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_DELETE]
en: Delete frame style: $1
nr: Sula istayela sefremu: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_RENAME]
en: Rename frame style: $1 $2 $3
nr: Thiya kabutjha istayela sefremu: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_FTNINFO]
en: Modify footnote options
nr: Lungisa inothi lokwazisa ngokuzikhethela

[ctx: STR_UNDO_HEADER_FOOTER]
en: Header/footer changed
nr: Okutlolwe ngehla/okutlolwe ngenzasi kutjhugulukile

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_DELETE]
en: Delete index entry
nr: Sula i-enthri yekomba

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_INSERT]
en: Insert index entry
nr: Faka i-enthri yekomba

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_CREATE]
en: Create numbering style: $1
nr: Yakha istayela sokunombora: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_DELETE]
en: Delete numbering style: $1
nr: Sula istayela sokunombora: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_RENAME]
en: Rename numbering style: $1 $2 $3
nr: Thiya kabutjha istayela sokunombora: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_PAGEBREAKS]
en: page break
nr: isihlukanisi-khasi

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC]
en: Change page style: $1
nr: Tjhugulula istayela sekhasi: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_CREATE]
en: Create page style: $1
nr: Yakha/yenza istayela sekhasi: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_DELETE]
en: Delete page style: $1
nr: Sula istayela sekhasi: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_RENAME]
en: Rename page style: $1 $2 $3
nr: Thiya kabutjha istayela sekhasi: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT]
en: Insert Cell
nr: Faka Iseli

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT]
en: Insert Row
nr: Faka umuda

[ctx: STR_UNDO_ROW_DELETE]
en: Delete row
nr: Sula umuda

[ctx: STR_UNDO_SETFLYFRMFMT]
en: Apply frame style: $1
nr: Sebenzisa istayela sefremu: $1

[ctx: STR_UNDO_SETRUBYATTR]
en: Ruby Setting
nr: Ukuhleleka kwerubi

[ctx: STR_UNDO_TABLE_AUTOFMT]
en: AutoFormat Table
nr: Ithebula efometheke ngokuzenzakalela

[ctx: STR_UNDO_TABLE_DELBOX]
en: Delete row/column
nr: Sula umuda/ikholomu

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSCOL]
en: Insert Column
nr: Faka ikholomu

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSROW]
en: Insert Row
nr: Faka umuda

[ctx: STR_UNDO_TABLE_MERGE]
en: Merge Cells
nr: Hlanganisa amaseli

[ctx: STR_UNDO_TABLE_SPLIT]
en: Split Cells
nr: Hlukanisa amaseli

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_CREATE]
en: Create paragraph style: $1
nr: Yakha istayela sepharagrafu: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_DELETE]
en: Delete paragraph style: $1
nr: Sula istayela sepharagrafu: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_RENAME]
en: Rename paragraph style: $1 $2 $3
nr: Thiya kabutjha istayela sepharagrafu: $1 $2 $3

[ctx: STR_UPDATE]
en: ~Update
nr: ~Letha ebujameni banjesi

[ctx: STR_UPDATE_ALL]
en: All
nr: Koke

[ctx: STR_UPPER]
en: Top margin
nr: Imajini yangaphezulu

[ctx: STR_USERFLD]
en: User Field
nr: Umsebenzisi wefildi

[ctx: STR_USRINPUTFLD]
en: Input field (user)
nr: Ifildi yokufaka (umsebenzisi)

[ctx: STR_VALUE]
en: Value
nr: Ivelu

[ctx: STR_VDIST]
en: V. Pitch
nr: Iphitjhi Ejame rwe

[ctx: STR_VERT_CENTER]
en: Centered vertically
nr: Hlaliswe maphakathi bujama

[ctx: STR_WEBOPTIONS]
en: HTML document
nr: Umtlolo we-HTML

[ctx: STR_WESTERN_FONT]
en: Western text:
nr: Itheksti yetjhingalanga:

[ctx: STR_WIDTH]
en: Width
nr: Ububanzi

[ctx: STR_WRITER_DOCUMENT_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
nr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Itheksti Yomtlolo

[ctx: STR_WRITER_GLOBALDOC_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Master Document
nr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Idokhumente Okukhiqizwa Ngayo Amanye

[ctx: STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML Document
nr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML Idokhumente

[ctx: ST_ADDRESSELEMENT]
en: Address elements
nr: Ama-elementi we-adresi

[ctx: ST_FINISH]
en: ~Finish
nr: ~Qeda

[ctx: ST_MATCHESTO]
en: Matches to field:
nr: Iimedo kumafildi:

[ctx: ST_PGE]
en: Page
nr: Ikhasi

[ctx: ST_PREVIEW]
en: Preview
nr: ~Qalela ngaphambili

[ctx: ST_QUERY]
en: Query
nr: Isinghongiyilo

[ctx: ST_SALUTATION]
en: Salutation
nr: Ukulotjhisa

[ctx: ST_SALUTATIONELEMENT]
en: Salutation elements
nr: Ama-elementi wokulotjhisa

[ctx: ST_SALUTATIONPREVIEW]
en: Salutation preview
nr: Ukuqalela phambili isilotjhiso

[ctx: ST_TABLE]
en: Table
nr: I~thebula

[ctx: SW_STR_NONE]
en: [None]
nr: [Ayikho]

[ctx: abstractdialog|label1]
en: Properties
nr: Izinto

[ctx: addressblockdialog|down|tooltip_text]
en: Move down
nr: Yehlisela phasi

[ctx: addressblockdialog|label3]
en: Preview
nr: ~Qalela ngaphambili

[ctx: addressblockdialog|up|tooltip_text]
en: Move up
nr: Khuphula

[ctx: asciifilterdialog|label1]
en: Properties
nr: Izinto

[ctx: autoformattable|bordercb]
en: Borders
nr: Imikhawulo

[ctx: autoformattable|patterncb]
en: Pattern
nr: Indlela

[ctx: autoformattable|rename]
en: Rename
nr: Thiya butjha

[ctx: autotext|category-atkobject]
en: Category
nr: Isigaba

[ctx: autotext|replace]
en: Replace
nr: Jamiselela

[ctx: bibliographyentry|BibliographyEntryDialog]
en: Insert Bibliography Entry
nr: Faka I-Enthri Yebhibhiliyografi

[ctx: bibliographyentry|insert]
en: Insert
nr: Faka

[ctx: bibliographyentry|label2]
en: Author
nr: Umtloli

[ctx: bibliographyentry|label5]
en: Short name
nr: Igama elifitjhani

[ctx: bibliographyentry|modify]
en: Apply
nr: Sebenzisa

[ctx: businessdatapage|icity-atkobject]
en: City
nr: Idorobha

[ctx: businessdatapage|izip-atkobject]
en: Zip code
nr: Ikhowudu yezibhu

[ctx: cardmediumpage|insert|tooltip_text]
en: Insert
nr: Faka

[ctx: characterproperties|borders]
en: Borders
nr: Imikhawulo

[ctx: columndialog|ColumnDialog]
en: Columns
nr: Amakholomu

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Centered
nr: Sekabeni

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Top
nr: Phezulu

[ctx: columnwidth|ColumnWidthDialog]
en: Column Width
nr: Ububanzi Bekholomu

[ctx: columnwidth|label1]
en: Width
nr: Ububanzi

[ctx: converttexttable|ConvertTextTableDialog]
en: Convert Table to Text
nr: Tjhugululela Ithebula Kutheksithi

[ctx: converttexttable|headingcb]
en: Heading
nr: Isihloko

[ctx: converttexttable|keepcolumn]
en: Equal width for all columns
nr: Ububanzi obulinganako bamakholomu woke

[ctx: converttexttable|label4]
en: rows
nr: amarhemo

[ctx: createautomarkdialog|key1]
en: 1st key
nr: Ikhiya yo-1

[ctx: createautomarkdialog|key2]
en: 2nd key
nr: Ikhiya yo-2

[ctx: createautomarkdialog|no]
en: No
nr: Awa

[ctx: createautomarkdialog|yes]
en: Yes
nr: Iye

[ctx: dropdownfielddialog|label1]
en: Edit
nr: Hlela

[ctx: editcategories|label1]
en: Category
nr: Isigaba

[ctx: editcategories|label2]
en: Path
nr: Indlela

[ctx: editsectiondialog|hide]
en: Hide
nr: Fihla

[ctx: editsectiondialog|label4]
en: Hide
nr: Fihla

[ctx: editsectiondialog|label9]
en: Properties
nr: Izinto

[ctx: envaddresspage|insert|tooltip_text]
en: Insert
nr: Faka

[ctx: envaddresspage|preview-atkobject]
en: Preview
nr: ~Qalela ngaphambili

[ctx: envdialog|printer]
en: Printer
nr: Iphrintha

[ctx: envformatpage|addredit]
en: Edit
nr: Hlela

[ctx: envformatpage|label1]
en: Addressee
nr: Okuthunyelwa kuye

[ctx: envformatpage|label2]
en: Sender
nr: Umthumeli

[ctx: envformatpage|preview-atkobject]
en: Preview
nr: ~Qalela ngaphambili

[ctx: envformatpage|senderedit]
en: Edit
nr: Hlela

[ctx: fielddialog|functions]
en: Functions
nr: Imisebenzi

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Author
nr: Umtloli

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Time
nr: Isikhathi

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Bookmarks
nr: Iimbekiso zencwadi

[ctx: fldvarpage|apply|tooltip_text]
en: Apply
nr: Sebenzisa

[ctx: fldvarpage|delete|tooltip_text]
en: Delete
nr: Sula

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Centered
nr: Sekabeni

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per chapter
nr: Isahluko ngasinye

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per document
nr: Umtlolo ngamunye

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per page
nr: Ikhasi ngalinye

[ctx: formatsectiondialog|background]
en: Background
nr: Isendlalelo

[ctx: formatsectiondialog|columns]
en: Columns
nr: Amakholomu

[ctx: formatsectiondialog|indents]
en: Indents
nr: Amabhodoko

[ctx: formattablepage|label45]
en: Properties
nr: Izinto

[ctx: formattablepage|label46]
en: Spacing
nr: Ukuhlukanisa

[ctx: framedialog|borders]
en: Borders
nr: Imikhawulo

[ctx: framedialog|columns]
en: Columns
nr: Amakholomu

[ctx: frmaddpage|label3]
en: Properties
nr: Izinto

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Centered
nr: Sekabeni

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Top
nr: Phezulu

[ctx: frmtypepage|label1]
en: Anchor
nr: Bamba ebujameni

[ctx: frmtypepage|vertbyft]
en: by
nr: ngoku

[ctx: indentpage|preview-atkobject]
en: Example
nr: Isibonelo

[ctx: indexentry|IndexEntryDialog]
en: Insert Index Entry
nr: Faka Ikomba ye-Enthri

[ctx: indexentry|insert]
en: Insert
nr: Faka

[ctx: indexentry|new|tooltip_text]
en: New User-defined Index
nr: Ikomba yomsebenzisi etja ehlathululiweko

[ctx: inputwinmenu|acos]
en: Arccosine
nr: Akhosini

[ctx: inputwinmenu|asin]
en: Arcsine
nr: Akhsini

[ctx: inputwinmenu|atan]
en: Arctangent
nr: Akhthanjenti

[ctx: inputwinmenu|cos]
en: Cosine
nr: Khosini

[ctx: inputwinmenu|functions]
en: Functions
nr: Imisebenzi

[ctx: inputwinmenu|mean]
en: Mean
nr: Okuphakathi

[ctx: inputwinmenu|pow]
en: Power
nr: Amandla

[ctx: inputwinmenu|sin]
en: Sine
nr: Sini

[ctx: inputwinmenu|sqrt]
en: Square Root
nr: Skweruthi

[ctx: inputwinmenu|sum]
en: Sum
nr: Samba

[ctx: inputwinmenu|tag]
en: Tangent
nr: Thanjenti

[ctx: insertautotextdialog|InsertAutoTextDialog]
en: Insert AutoText
nr: Faka itheksithi yokuzenzakalela

[ctx: insertbookmark|InsertBookmarkDialog]
en: Bookmark
nr: Isibekiso sencwadi

[ctx: insertbookmark|delete]
en: Delete
nr: Sula

[ctx: insertbookmark|insert]
en: Insert
nr: Faka

[ctx: insertbookmark|rename]
en: Rename
nr: Thiya butjha

[ctx: insertbreak|BreakDialog]
en: Insert Break
nr: Faka Hlukanisa

[ctx: insertbreak|label1]
en: Type
nr: Umhlobo

[ctx: insertbreak|liststore1]
en: [None]
nr: [Ayikho]

[ctx: insertcaption|label2]
en: Properties
nr: Izinto

[ctx: insertcaption|label3]
en: Preview
nr: ~Qalela ngaphambili

[ctx: insertcaption|liststore1]
en: [None]
nr: [Ayikho]

[ctx: insertfootnote|automatic]
en: Automatic
nr: Zenzakalelako

[ctx: insertfootnote|label2]
en: Type
nr: Umhlobo

[ctx: insertsectiondialog|columns]
en: Columns
nr: Amakholomu

[ctx: insertsectiondialog|indents]
en: Indents
nr: Amabhodoko

[ctx: inserttable|InsertTableDialog]
en: Insert Table
nr: Faka iThebula

[ctx: inserttable|label1]
en: General
nr: Mazombe

[ctx: inserttable|ok]
en: Insert
nr: Faka

[ctx: labeldialog|LabelDialog]
en: Labels
nr: Amalebula

[ctx: labeldialog|business]
en: Business
nr: Ibhizinisi

[ctx: labeldialog|labels]
en: Labels
nr: Amalebula

[ctx: labeldialog|private]
en: Private
nr: Ngeyangeqadi

[ctx: labeloptionspage|label2]
en: Printer
nr: Iphrintha

[ctx: linenumbering|LineNumberingDialog]
en: Line Numbering
nr: Ukunambara amalayini

[ctx: linenumbering|blanklines]
en: Blank lines
nr: Amalayini anganalitho

[ctx: linenumbering|count]
en: Count
nr: Bala

[ctx: linenumbering|intervallines]
en: lines
nr: amalayini

[ctx: linenumbering|lines]
en: lines
nr: amalayini

[ctx: linenumbering|linesintextframes]
en: Lines in text frames
nr: Amalayini ezakhiweni zetheksti

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Inner
nr: Ngaphakathi

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Outer
nr: Ngaphandle

[ctx: managechangessidebar|writeraction]
en: Action
nr: Isenzo

[ctx: managechangessidebar|writerauthor]
en: Author
nr: Umtloli

[ctx: mergetabledialog|label1]
en: Mode
nr: Indlela

[ctx: mmcreatingdialog|label1]
en: Status:
nr: Ubujamo:

[ctx: mmlayoutpage|zoom]
en: Entire page
nr: Ikhasi loke

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: Microsoft Word Document
nr: Mtlolo we-Microsoft Word

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: Plain Text
nr: Umtlolo Onganalitho

[ctx: mmsalutationpage|previewft]
en: Preview
nr: ~Qalela ngaphambili

[ctx: mmsendmails|label5]
en: Details
nr: Imininingwana

[ctx: navigatorpanel|edit|tooltip_text]
en: Edit
nr: Hlela

[ctx: navigatorpanel|insert|tooltip_text]
en: Insert
nr: Faka

[ctx: notebookbar_groups|bold]
en: Strong Emphasis
nr: Ukugandelela khulu

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
en: Bookmark
nr: Isibekiso sencwadi

[ctx: notebookbar_groups|heading2]
en: Heading 2
nr: Isihloko 2

[ctx: notebookbar_groups|heading3]
en: Heading 3
nr: Isihloko 3

[ctx: notebookbar_groups|hyperlink]
en: Hyperlink
nr: Ihayiphalinki

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
en: Style
nr: Istayela

[ctx: notebookbar_groups|imagestyledefault]
en: Default
nr: Ona

[ctx: notebookbar_groups|imagestylegray]
en: Grayscale
nr: Isikala esigreyi

[ctx: notebookbar_groups|imagestylewater]
en: Watermark
nr: Imerego emamanzi

[ctx: notebookbar_groups|insertgrouplabel]
en: Insert
nr: Faka

[ctx: notebookbar_groups|italic]
en: Emphasis
nr: Ukugandelela

[ctx: notebookbar_groups|paragraphstyleb]
en: Style
nr: Istayela

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuheight]
en: Row Height...
nr: Ubude Berhemo...

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuoptimalrow]
en: Optimal Row Height
nr: Ukuphakama Okulingeneko Kwerhemo

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
en: Shapes
nr: Amajamo

[ctx: notebookbar_groups|tablecolumnsb]
en: Columns
nr: Amakholomu

[ctx: notebookbar_groups|tablestyleb]
en: Style
nr: Istayela

[ctx: notebookbar_groups|tablestyledefault]
en: Default
nr: Ona

[ctx: notebookbar_groups|title]
en: Title
nr: Isihloko

[ctx: numparapage|labelLINE_NUMBERING]
en: Line Numbering
nr: Ukunambara amalayini

[ctx: objectdialog|borders]
en: Borders
nr: Imikhawulo

[ctx: optredlinepage|deletedpreview]
en: Delete
nr: Sula

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Background color
nr: Umbala wangemva

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Lowercase
nr: Amaledere amancani

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Small caps
nr: Amagabhadlhela amancani

[ctx: optredlinepage|insert]
en: [None]
nr: [Ayikho]

[ctx: optredlinepage|insertedpreview]
en: Insert
nr: Faka

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Left margin
nr: Imajini yangesinqeleni

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: [None]
nr: [Ayikho]

[ctx: outlinenumberingpage|label1]
en: Level
nr: Ileveli

[ctx: outlinepositionpage|1]
en: Level
nr: Ileveli

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Centered
nr: Sekabeni

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: Space
nr: Isikhala

[ctx: outlinepositionpage|standard]
en: Default
nr: Ona

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
en: Landscape
nr: Vundlileko

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
en: Portrait
nr: Jamileko

[ctx: pageformatpanel|size]
en: Size:
nr: Ubukhulu:

[ctx: pagemargincontrol|mirrored]
en: Mirrored
nr: Fakwe isiboniboni

[ctx: pagemargincontrol|mirroredL]
en: Mirrored
nr: Fakwe isiboniboni

[ctx: pagemargincontrol|normal]
en: Normal
nr: Jayelekile

[ctx: pagemargincontrol|normalL]
en: Normal
nr: Jayelekile

[ctx: pageorientationcontrol|landscape]
en: Landscape
nr: Vundlileko

[ctx: pageorientationcontrol|portrait]
en: Portrait
nr: Jamileko

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Mirrored
nr: Fakwe isiboniboni

[ctx: paradialog|labelTP_BORDER]
en: Borders
nr: Imikhawulo

[ctx: paradialog|labelTP_DROPCAPS]
en: Drop Caps
nr: Lisa Amagabhadlhela

[ctx: picturedialog|borders]
en: Borders
nr: Imikhawulo

[ctx: printeroptions|hiddentext]
en: Hidden text
nr: Itheksithi efihlekileko

[ctx: printeroptions|label5]
en: Color
nr: Umbala

[ctx: printeroptions|label6]
en: Pages
nr: Amakhasi

[ctx: printoptionspage|label10]
en: Pages
nr: Amakhasi

[ctx: privateuserpage|icity-atkobject]
en: City
nr: Idorobha

[ctx: privateuserpage|izip-atkobject]
en: Zip code
nr: Ikhowudu yezibhu

[ctx: privateuserpage|shortname-atkobject]
en: Initials
nr: Ama-initjhiyali

[ctx: privateuserpage|shortname2-atkobject]
en: Initials
nr: Ama-initjhiyali

[ctx: readonlymenu|graphicascopy]
en: Copy
nr: Kopa

[ctx: rowheight|label1]
en: Height
nr: Ukuphakama

[ctx: sectionpage|label3]
en: Hide
nr: Fihla

[ctx: sectionpage|label5]
en: Properties
nr: Izinto

[ctx: selectaddressdialog|connecting]
en: Connecting to data source...
nr: Thintana nomsuka wedatha...

[ctx: selectaddressdialog|name]
en: Name
nr: Amagama

[ctx: sortdialog|SortDialog]
en: Sort
nr: Hlela

[ctx: sortdialog|column]
en: Column
nr: Ikholomu

[ctx: sortdialog|columns]
en: Columns
nr: Amakholomu

[ctx: sortdialog|label1]
en: Language
nr: Ilimi

[ctx: sortdialog|label2]
en: Setting
nr: Izinga lokusebenza komtjhini

[ctx: sortdialog|label3]
en: Direction
nr: Komba

[ctx: splittable|SplitTableDialog]
en: Split Table
nr: Hlukanisa Ithebula

[ctx: splittable|label1]
en: Mode
nr: Indlela

[ctx: stringinput|name]
en: Name
nr: Amagama

[ctx: subjectdialog|label1]
en: Subject:
nr: Isihloko:

[ctx: tablecolumnpage|label26]
en: Column Width
nr: Ububanzi Bekholomu

[ctx: tableproperties|background]
en: Background
nr: Isendlalelo

[ctx: tableproperties|borders]
en: Borders
nr: Imikhawulo

[ctx: tableproperties|columns]
en: Columns
nr: Amakholomu

[ctx: tabletextflowpage|label39]
en: rows
nr: amarhemo

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Centered
nr: Sekabeni

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Top
nr: Phezulu

[ctx: templatedialog1|TemplateDialog1]
en: Character Style
nr: Indlela Yetsh~wayo

[ctx: templatedialog1|borders]
en: Borders
nr: Imikhawulo

[ctx: templatedialog2|borders]
en: Borders
nr: Imikhawulo

[ctx: templatedialog2|dropcaps]
en: Drop Caps
nr: Lisa Amagabhadlhela

[ctx: templatedialog4|borders]
en: Borders
nr: Imikhawulo

[ctx: templatedialog4|columns]
en: Columns
nr: Amakholomu

[ctx: templatedialog4|type]
en: Type
nr: Umhlobo

[ctx: templatedialog8|borders]
en: Borders
nr: Imikhawulo

[ctx: templatedialog8|columns]
en: Columns
nr: Amakholomu

[ctx: tocdialog|background]
en: Background
nr: Isendlalelo

[ctx: tocdialog|columns]
en: Columns
nr: Amakholomu

[ctx: tocdialog|example-atkobject]
en: Preview
nr: ~Qalela ngaphambili

[ctx: tocdialog|index]
en: Type
nr: Umhlobo

[ctx: tocdialog|showexample]
en: Preview
nr: ~Qalela ngaphambili

[ctx: tocentriespage|alignright]
en: Align right
nr: Nqophisela ngesidleni

[ctx: tocentriespage|numberformat]
en: Number
nr: Inomboro

[ctx: tocindexpage|display]
en: Caption Text
nr: Ikheptjhini yetheksithi

[ctx: tocindexpage|display]
en: Category and Number
nr: Isigaba nenomboro

[ctx: tocindexpage|display]
en: References
nr: Amareferensi

[ctx: tocindexpage|fromoles]
en: OLE objects
nr: Ilwazi ledatha le-OLE

[ctx: tocindexpage|fromtables]
en: Tables
nr: Amathebula

[ctx: tocindexpage|label4]
en: Sort
nr: Hlela

[ctx: tocindexpage|open]
en: Open
nr: Vula

[ctx: watermarkdialog|ColorLabel]
en: Color
nr: Umbala

[ctx: watermarkdialog|WatermarkDialog]
en: Watermark
nr: Imerego emamanzi

[ctx: wordcount|label1]
en: Words
nr: Amagama

[ctx: wrappage|label2]
en: Spacing
nr: Ukuhlukanisa
