en to unknown language translation catalogue (201 entries)

[ctx: RID_ABSX_HELP]
en: Absolute Value
target: Inani elikhulu

[ctx: RID_ACUTEX_HELP]
en: Acute Accent
target: Itshwayo elingehla kwamagama

[ctx: RID_ALIGNCX_HELP]
en: Align Center
target: Linganisa phakathi

[ctx: RID_ALIGNLX_HELP]
en: Align Left
target: Linganisa ngesinceleni

[ctx: RID_ALIGNRX_HELP]
en: Align Right
target: Linganisa ngesidleni

[ctx: RID_ARCCOSX_HELP]
en: Arccosine
target: Akhosini

[ctx: RID_ARCCOTX_HELP]
en: Arccotangent
target: Akhonthanjenti

[ctx: RID_ARCOSHX_HELP]
en: Area Hyperbolic Cosine
target: Indawo yeHayiphabholiki Khosini

[ctx: RID_ARCOTHX_HELP]
en: Area Hyperbolic Cotangent
target: Indawo yeHayiphabholiki Khonthanjenti

[ctx: RID_ARCSINX_HELP]
en: Arcsine
target: Akhsini

[ctx: RID_ARCTANX_HELP]
en: Arctangent
target: Akhthanjenti

[ctx: RID_ARSINHX_HELP]
en: Area Hyperbolic Sine
target: Indawo yeHayiphabholiki Sini

[ctx: RID_ARTANHX_HELP]
en: Area Hyperbolic Tangent
target: Indawo yeHayiphabholiki Thanjenti

[ctx: RID_BARX_HELP]
en: Line Above
target: Layini ngehla

[ctx: RID_BINOMXY_HELP]
en: Vertical Stack (2 Elements)
target: Ububeko oburwe (2 izinto)

[ctx: RID_BOLDX_HELP]
en: Bold Font
target: Fonti ebholdi

[ctx: RID_BREVEX_HELP]
en: Breve
target: Itshwayo langehla elitjengisa ukamisa omfitjhani

[ctx: RID_CATEGORY_FUNCTIONS]
en: Functions
target: Imisebenzi

[ctx: RID_CATEGORY_OTHERS]
en: Others
target: Okhunye

[ctx: RID_CHECKX_HELP]
en: Reverse Circumflex
target: Itshwayo elingehla kwakakamisa elibuyela emva

[ctx: RID_CIRCLEX_HELP]
en: Circle
target: Indulungu

[ctx: RID_COPRODX_HELP]
en: Coproduct
target: Mkhiqizo owenziwe ngokubambisana

[ctx: RID_COSHX_HELP]
en: Hyperbolic Cosine
target: Hayiphabholiki Khosini

[ctx: RID_COSX_HELP]
en: Cosine
target: Khosini

[ctx: RID_COTHX_HELP]
en: Hyperbolic Cotangent
target: Hayiphabholiki Khonthanjenti

[ctx: RID_COTX_HELP]
en: Cotangent
target: Khothanjenti

[ctx: RID_CSUBX_HELP]
en: Subscript Bottom
target: Tlola ngenzasi kwelayini ngenzasi

[ctx: RID_CSUPX_HELP]
en: Superscript Top
target: Tlola ngehla kwelayini ngehla

[ctx: RID_DDDOTX_HELP]
en: Triple Dot
target: Amadoti amathathu

[ctx: RID_DDOTX_HELP]
en: Double Dot
target: Amadothi amabili

[ctx: RID_DLARROW_HELP]
en: Double Arrow Left
target: ITshwayo leKomba elikaBili ngesiNceleni

[ctx: RID_DLRARROW_HELP]
en: Double Arrow Left And Right
target: ITshwayo leKomba elikaBili ngesiNceleni nangesiDleni

[ctx: RID_DOCUMENTSTR]
en: Formula
target: Fomula

[ctx: RID_DOTSAXIS_HELP]
en: Dots In Middle
target: Amadothi phakathi

[ctx: RID_DOTSLOW_HELP]
en: Dots At Bottom
target: Amadothi enzasi

[ctx: RID_DOTSUP_HELP]
en: Dots To Top
target: Amadothi ukutjhinga phezulu

[ctx: RID_DOTSVERT_HELP]
en: Dots Vertically
target: Amadothi rwe

[ctx: RID_DOTX_HELP]
en: Dot
target: Idothi

[ctx: RID_DOWNARROW_HELP]
en: Down Arrow
target: Itshwayo lekomba elitjhinga phasi

[ctx: RID_DRARROW_HELP]
en: Double Arrow Right
target: ITshwayo leKomba elikaBili ngesiDleni

[ctx: RID_EMPTYSET_HELP]
en: Empty Set
target: Isethi enganalitho

[ctx: RID_ERR_COLOREXPECTED]
en: Color required
target: Umbala olindelweko

[ctx: RID_ERR_IDENT]
en: ERROR :
target: IPHOSO:

[ctx: RID_ERR_LBRACEEXPECTED]
en: '(' expected
target: '(' lindelwe

[ctx: RID_ERR_LGROUPEXPECTED]
en: '{' expected
target: '{' lindelwe

[ctx: RID_ERR_POUNDEXPECTED]
en: '#' expected
target: '#' lindelwe

[ctx: RID_ERR_RBRACEEXPECTED]
en: ')' expected
target: ')' lindelwe

[ctx: RID_ERR_RGROUPEXPECTED]
en: '}' expected
target: '}' lindelwe

[ctx: RID_ERR_RIGHTEXPECTED]
en: 'RIGHT' expected
target: 'SIDLENI' lindelwe

[ctx: RID_ERR_UNEXPECTEDCHARACTER]
en: Unexpected character
target: Itshwayo elingakalindelwa

[ctx: RID_EXISTS_HELP]
en: There Exists
target: Lapho kune

[ctx: RID_EXPX_HELP]
en: Exponential Function
target: Ukwanda kwe-eksonenti

[ctx: RID_EX_HELP]
en: Exponential Function
target: Ukwanda kwe-eksonenti

[ctx: RID_FACTX_HELP]
en: Factorial
target: Umphumela we-inthega

[ctx: RID_FONTBOLD]
en: Bold
target: Bholdi

[ctx: RID_FONTITALIC]
en: Italic
target: Ithaliki

[ctx: RID_FONTREGULAR]
en: Standard
target: Amukelekile

[ctx: RID_FONTXY_HELP]
en: Change Font
target: Tjhugulula ifonti

[ctx: RID_GRAVEX_HELP]
en: Grave Accent
target: Itshwayo elingehla kwabokamisa

[ctx: RID_HATX_HELP]
en: Circumflex
target: Itshwayo elingehla kwakakamisa

[ctx: RID_HBAR_HELP]
en: h Bar
target: h Bha

[ctx: RID_IIINTX_HELP]
en: Triple Integral
target: Inthegrali eBuyelelwe kaThathu

[ctx: RID_IINTX_HELP]
en: Double Integral
target: Inthegrali eBuyelelwe kaBili

[ctx: RID_IM_HELP]
en: Imaginary Part
target: Ingcenye yomkhumbulo

[ctx: RID_INTX_HELP]
en: Integral
target: Inthegrali

[ctx: RID_ITALX_HELP]
en: Italic Font
target: Fonti e-ithaliki

[ctx: RID_LAMBDABAR_HELP]
en: Lambda Bar
target: Ibha ye-Lambda

[ctx: RID_LEFTARROW_HELP]
en: Left Arrow
target: Itshwayo lekomba langesinceleni

[ctx: RID_LIMX_HELP]
en: Limes
target: Amalayimi

[ctx: RID_LINTX_HELP]
en: Curve Integral
target: Inthegrali yeKhevu

[ctx: RID_LLINTX_HELP]
en: Double Curve Integral
target: Inthegrali yeKhevu eBuyelelwe kabili

[ctx: RID_LLLINTX_HELP]
en: Triple Curve Integral
target: Inthegrali yeKhevu eBuyelelwe kaThathu

[ctx: RID_LMRANGLEXY_HELP]
en: Operator Brackets
target: IimBayana zomSebenzisi

[ctx: RID_LNX_HELP]
en: Natural Logarithm
target: Logarithimi yemVelo

[ctx: RID_LOGX_HELP]
en: Logarithm
target: Logarithimi

[ctx: RID_LRANGLEX_HELP]
en: Angle Brackets
target: IimBayana ze-engeli

[ctx: RID_LRBRACEX_HELP]
en: Braces
target: Izinto zokuqinisa

[ctx: RID_LRBRACKETX_HELP]
en: Square Brackets
target: IimBayana eziSikwere

[ctx: RID_LRDBRACKETX_HELP]
en: Double Square Brackets
target: IimBayana eziziinKwere eziBuyelelwe kaBili

[ctx: RID_LRDLINEX_HELP]
en: Double Lines
target: AmaLayini akhamba ngamabili

[ctx: RID_LRGROUPX_HELP]
en: Group Brackets
target: IimBayana zokuFaka eenQhemeni

[ctx: RID_LRLINEX_HELP]
en: Single Lines
target: Amalayini akhamba ngayinye

[ctx: RID_LRPARENTX_HELP]
en: Round Brackets
target: IimBayana ezisiZombelezi

[ctx: RID_LSUBX_HELP]
en: Subscript Left
target: Tlola ngenzasi kwelayini ngesinceleni

[ctx: RID_LSUPX_HELP]
en: Superscript Left
target: Tlola ngehla kwelayini ngesinceleni

[ctx: RID_MATRIX_HELP]
en: Matrix Stack
target: Ububeko bokuhleleka

[ctx: RID_MINUSPLUSX_HELP]
en: -+ Sign
target: -+ Itshwayo

[ctx: RID_MINUSX_HELP]
en: - Sign
target: - Itshwayo

[ctx: RID_NEGX_HELP]
en: Boolean NOT
target: Boolean AWA

[ctx: RID_NROOTXY_HELP]
en: N-th Root
target: Isisekelo se-N-th

[ctx: RID_OVERLINEX_HELP]
en: Line Over
target: Layini ngehla

[ctx: RID_OVERSTRIKEX_HELP]
en: Line Through
target: Layini ekhamba phakathi

[ctx: RID_PARTIAL_HELP]
en: Partial
target: Kancani

[ctx: RID_PHANTOMX_HELP]
en: Transparent
target: Khanyelako

[ctx: RID_PLUSMINUSX_HELP]
en: +- Sign
target: +- Itshwayo

[ctx: RID_PLUSX_HELP]
en: + Sign
target: + Itshwayo

[ctx: RID_PRODX_HELP]
en: Product
target: Mkhiqizo

[ctx: RID_RE_HELP]
en: Real Part
target: Ingcenye yamambala

[ctx: RID_RIGHTARROW_HELP]
en: Right Arrow
target: Itshwayo lekomba langesidleni

[ctx: RID_RSUBX_HELP]
en: Subscript Right
target: Tlola ngenzasi kwelayini ngesidleni

[ctx: RID_RSUPX_HELP]
en: Power
target: Amandla

[ctx: RID_SETC_HELP]
en: Complex Numbers Set
target: Sethi yeeNomboro eziHlangahlangeneko

[ctx: RID_SETN_HELP]
en: Natural Numbers Set
target: Sethi yeeNomboro zemVelo

[ctx: RID_SETQ_HELP]
en: Set of Rational Numbers
target: Sethi yeeNomboro zomKhumbulo

[ctx: RID_SETR_HELP]
en: Real Numbers Set
target: Sethi yeeNomboro zamaMbala

[ctx: RID_SETZ_HELP]
en: Integers Set
target: Sethi yama-Inthega

[ctx: RID_SINHX_HELP]
en: Hyperbolic Sine
target: Hayiphabholiki Sini

[ctx: RID_SINX_HELP]
en: Sine
target: Sini

[ctx: RID_SIZEXY_HELP]
en: Resize
target: Khulisa butjha

[ctx: RID_SLMRANGLEXY_HELP]
en: Operator Brackets (Scalable)
target: IimBayana zomSebenzisi (eziTjhugulukako)

[ctx: RID_SLRANGLEX_HELP]
en: Angle Brackets (Scalable)
target: IimBayana ze-Engeli (eziTjhulukako)

[ctx: RID_SLRBRACEX_HELP]
en: Braces (Scalable)
target: Izinto zokuqinisa (eziTjhugulukako)

[ctx: RID_SLRBRACKETX_HELP]
en: Square Brackets (Scalable)
target: IimBayana eziSikwere (eziTjhugulukako)

[ctx: RID_SLRDBRACKETX_HELP]
en: Double Square Brackets (Scalable)
target: IimBayaba eziKhamba ngambili (eziTjhugulukako)

[ctx: RID_SLRDLINEX_HELP]
en: Double Lines (Scalable)
target: AmaLayini akhamba ngamaBili (aTjhugulukako)

[ctx: RID_SLRLINEX_HELP]
en: Single Lines (Scalable)
target: AmaLayini akhamba ngaLinye (aTjhugulukako)

[ctx: RID_SLRPARENTX_HELP]
en: Round Brackets (Scalable)
target: IimBayana eziyiNdulungu (eziTjhugulukako)

[ctx: RID_SQRTX_HELP]
en: Square Root
target: Skweruthi

[ctx: RID_STACK_HELP]
en: Vertical Stack
target: Ububeko oburwe

[ctx: RID_SUMX_HELP]
en: Sum
target: Samba

[ctx: RID_TANHX_HELP]
en: Hyperbolic Tangent
target: Hayiphabholiki Thanjenti

[ctx: RID_TANX_HELP]
en: Tangent
target: Thanjenti

[ctx: RID_TILDEX_HELP]
en: Tilde
target: Itshwayo lakamakghadlhana

[ctx: RID_UI_SYMBOLSET_NAMES]
en: Greek
target: IsiGrigi

[ctx: RID_UI_SYMBOLSET_NAMES]
en: Special
target: Khethekileko

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: alpha
target: aplha

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: and
target: kanye

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: angle
target: i-engeli

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: element
target: isiquntu

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: identical
target: fana

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: infinite
target: ~Ukungapheleli

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: noelement
target: akunasiquntu

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: notequal
target: ayilingani

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: or
target: namkha

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: perthousand
target: ngokwekulungwana

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: strictlygreaterthan
target: kwaphelangehlakwe

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: strictlylessthan
target: kwaphelangaphasikwe

[ctx: RID_UNDERLINEX_HELP]
en: Line Below
target: Layini ngenzasi

[ctx: RID_UPARROW_HELP]
en: Up Arrow
target: Itshwayo lekomba elitjhinga phezulu

[ctx: RID_VECX_HELP]
en: Vector Arrow
target: Itshwayo lekomba levektha

[ctx: RID_WIDEHATX_HELP]
en: Large Circumflex
target: Itshwayo lakakamisa elikhulu

[ctx: RID_WIDETILDEX_HELP]
en: Large Tilde
target: Itshwayo elikhulu lakamakghadlhana

[ctx: RID_WIDEVECX_HELP]
en: Large Vector Arrow
target: Itshwayo leVektha eliKulu

[ctx: RID_XANDY_HELP]
en: Boolean AND
target: Boolean KANYE

[ctx: RID_XAPPROXY_HELP]
en: Is Approximately Equal
target: Pheze iyalingana

[ctx: RID_XCIRCY_HELP]
en: Concatenate
target: Khonkhathineyithi

[ctx: RID_XDIVIDESY_HELP]
en: Divides
target: Hlukanisa

[ctx: RID_XDIVY_HELP]
en: Division (÷)
target: Ukuhlukanisa (÷)

[ctx: RID_XEQUIVY_HELP]
en: Is Congruent To
target: ILingana ne

[ctx: RID_XEQY_HELP]
en: Is Equal
target: Ilingana

[ctx: RID_XGESLANTY_HELP]
en: Is Greater Than Or Equal To
target: Kukhulu kuna nanyana kuyalingana

[ctx: RID_XGEY_HELP]
en: Is Greater Than Or Equal To
target: Kukhulu kuna nanyana kuyalingana

[ctx: RID_XGTY_HELP]
en: Is Greater Than
target: YiKulu kune

[ctx: RID_XINTERSECTIONY_HELP]
en: Intersection
target: Ukuhlangana

[ctx: RID_XINY_HELP]
en: Is In
target: Ingaphakathi

[ctx: RID_XLESLANTY_HELP]
en: Is Less Than Or Equal To
target: Kungaphasi kuna nanyana kuyalingana

[ctx: RID_XLEY_HELP]
en: Is Less Than Or Equal To
target: Kungaphasi kuna nanyana kuyalingana

[ctx: RID_XLTY_HELP]
en: Is Less Than
target: YiNcani kune

[ctx: RID_XMINUSY_HELP]
en: Subtraction -
target: Ukukhupha -

[ctx: RID_XNDIVIDESY_HELP]
en: Does Not Divide
target: Ayihlukanisi

[ctx: RID_XNEQY_HELP]
en: Is Not Equal
target: Ayilingani

[ctx: RID_XNOTINY_HELP]
en: Is Not In
target: Ayisingaphakathi kwe

[ctx: RID_XNSUBSETEQY_HELP]
en: Not Subset Or Equal
target: AkunaSethi eKulu namkha iLingana ne

[ctx: RID_XNSUBSETY_HELP]
en: Not Subset
target: AkunaSethi eKulu

[ctx: RID_XNSUPSETEQY_HELP]
en: Not Superset Or Equal
target: AkunaSethi eKulu namkha ukuLingana

[ctx: RID_XNSUPSETY_HELP]
en: Not Superset
target: AkunaSethi eKulu

[ctx: RID_XORTHOY_HELP]
en: Is Orthogonal To
target: Faka ama-engeli wesidleni we

[ctx: RID_XORY_HELP]
en: Boolean OR
target: Boolean NAMKHA

[ctx: RID_XOVERBRACEY_HELP]
en: Braces Top (Scalable)
target: Izinto zokuqinisa ngehla (eziTjhugulukako)

[ctx: RID_XOVERY_HELP]
en: Division (Fraction)
target: Ukuhlukanisa (Iqezu)

[ctx: RID_XOWNSY_HELP]
en: Owns
target: Mnikazi we

[ctx: RID_XPARALLELY_HELP]
en: Is Parallel To
target: Linganisene ne

[ctx: RID_XPLUSY_HELP]
en: Addition +
target: Ukubala +

[ctx: RID_XPROPY_HELP]
en: Is Proportional To
target: Ngobukhulu ilingana ne

[ctx: RID_XSETMINUSY_HELP]
en: Difference
target: Umehluko

[ctx: RID_XSIMEQY_HELP]
en: Is Similar Or Equal
target: IyaFana namkha iLingana ne

[ctx: RID_XSIMY_HELP]
en: Is Similar To
target: IFana ne

[ctx: RID_XSUBSETEQY_HELP]
en: Subset Or Equal To
target: YiSethi encani namkha iLingana ne

[ctx: RID_XSUBSETY_HELP]
en: Subset
target: Isethi encani

[ctx: RID_XSUPSETEQY_HELP]
en: Superset Or Equal To
target: Sethi eKulu namkha iLingana ne

[ctx: RID_XSUPSETY_HELP]
en: Superset
target: Sethi eKulu

[ctx: RID_XSYMDIVIDEY_HELP]
en: Division (Slash)
target: Ukuhlukanisa (Sletjhi)

[ctx: RID_XSYMTIMESY_HELP]
en: Multiplication (*)
target: Ukubuyelelabuyelela (*)

[ctx: RID_XTIMESY_HELP]
en: Multiplication (x)
target: Ukubuyelelabuyelela (x)

[ctx: RID_XTOWARDY_HELP]
en: Toward
target: Tjhinga ku

[ctx: RID_XUNDERBRACEY_HELP]
en: Braces Bottom (Scalable)
target: Izinto zokuqinisa ngenzasi (eziTjhugulukako)

[ctx: RID_XUNIONY_HELP]
en: Union
target: Bumbano

[ctx: STR_ALIGN_LEFT]
en: left
target: ngesinceleni

[ctx: STR_ALIGN_RIGHT]
en: right
target: ngesidleni

[ctx: STR_BLACK]
en: black
target: nzima

[ctx: STR_CMDBOXWINDOW]
en: Commands
target: Imilayo

[ctx: STR_MATH_DOCUMENT_FULLTYPE_CURRENT]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
target: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Fomula

[ctx: STR_STATSTR_WRITING]
en: Saving document...
target: Bulunga umtlolo...

[ctx: catalogdialog|CatalogDialog]
en: Symbols
target: Amatshwayo we-

[ctx: catalogdialog|symbolname]
en: Unknown
target: Ayaziwa

[ctx: fontdialog|formulaL]
en: Font
target: Ifonti

[ctx: printeroptions|borders]
en: Borders
target: Imikhawulo

[ctx: spacingdialog|10title]
en: Borders
target: Imikhawulo

[ctx: spacingdialog|8title]
en: Symbols
target: Amatshwayo we-

[ctx: spacingdialog|menuitem10]
en: Borders
target: Imikhawulo

[ctx: spacingdialog|menuitem8]
en: Symbols
target: Amatshwayo we-
