en to nr translation catalogue (1125 entries)

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Add-in
nr: Okungezelelwako

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Information
nr: Ilwazi

[ctx: RID_SCSTR_ONCLICK]
en: Mouse button pressed
nr: Ibhathini lemawusi ligandelelwe

[ctx: SCSTR_ALL]
en: - all -
nr: - koke -

[ctx: SCSTR_APDTABLE]
en: Append Sheet
nr: Namathisela ikhasi

[ctx: SCSTR_CHARSET_USER]
en: System
nr: Irherho

[ctx: SCSTR_CHG_PROTECT]
en: Protect Records
nr: Vikela amarekhodi

[ctx: SCSTR_CHG_UNPROTECT]
en: Unprotect Records
nr: Ngavikeli amarekhodi

[ctx: SCSTR_COLUMN_USER]
en: Standard;Text;Date (DMY);Date (MDY);Date (YMD);US English;Hide
nr: Amukelekako;Theksti;Langa (LNY);Langa (NLY);Langa (YNL);IsiNgisi se-Amerika;Fihla

[ctx: SCSTR_COL_LABEL]
en: Range contains column la~bels
nr: Ukuhluka kunamale~bula wamakholomu

[ctx: SCSTR_CONTENT_AREALINK]
en: Linked areas
nr: Iindawo ezithintanako

[ctx: SCSTR_CONTENT_DRAWING]
en: Drawing objects
nr: Izinto zokugwala

[ctx: SCSTR_CONTENT_GRAPHIC]
en: Images
nr: Iintjengiso

[ctx: SCSTR_CONTENT_NOTE]
en: Comments
nr: Imibono

[ctx: SCSTR_CONTENT_OLEOBJECT]
en: OLE objects
nr: Ilwazi ledatha le-OLE

[ctx: SCSTR_CONTENT_RANGENAME]
en: Range names
nr: Ukwehluka kwamagama

[ctx: SCSTR_CONTENT_TABLE]
en: Sheets
nr: Amakhasi

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Average
nr: Lingene

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Count
nr: Bala

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Count (Numbers only)
nr: Bala (Iinomboro kuphela)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Max
nr: Ubukhulu.

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Product
nr: Mkhiqizo

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: StDev (Sample)
nr: StDev (Sampula)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: StDevP (Population)
nr: SatDevP (Isitjhaba)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Sum
nr: Samba

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Var (Sample)
nr: Var (Sampula)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: VarP (Population)
nr: VarP (Isitjhaba)

[ctx: SCSTR_END]
en: ~End
nr: ~Ekupheleni

[ctx: SCSTR_LONG_SCDOC_NAME]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
nr: Ispredtjhiti %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: SCSTR_MEDIASHELL]
en: Media Playback
nr: IMidiya yokuDlala okuRekhodiweko

[ctx: SCSTR_NONE]
en: - none -
nr: - ayikho -

[ctx: SCSTR_PASSWORD]
en: Password:
nr: Phaswed:

[ctx: SCSTR_PASSWORDOPT]
en: Password (optional):
nr: Phaswed (ngokuzithandela):

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNCALC]
en: Function Wizard
nr: Umsebenzi wesisetjenziswa esizisebenzelako esihlahla umsebenzisi

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNOK]
en: Accept
nr: Amukela

[ctx: SCSTR_QHELP_POSWND]
en: Name Box
nr: Thiya ibhoksi

[ctx: SCSTR_ROW_LABEL]
en: Range contains ~row labels
nr: Ukuhluka kunamarhemo~lebula

[ctx: SCSTR_STDFILTER]
en: Standard Filter...
nr: Ihlelo lokusebenza Umtlolo elamukelekako...

[ctx: SCSTR_UNDEFINED]
en: - undefined -
nr: - ayikahlathululwa -

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Centimeter
nr: Isentimitha

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Foot
nr: Ifidi

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Inch
nr: I-intji

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Kilometer
nr: Ikhilomitha

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Meter
nr: Imitha

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Miles
nr: Imayela

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Millimeter
nr: Imilimitha

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Pica
nr: Iphika

[ctx: SCSTR_UNKNOWN]
en: Unknown
nr: Ayaziwa

[ctx: SCSTR_VALID_MAXIMUM]
en: ~Maximum
nr: ~Ubukhulu

[ctx: SCSTR_VALID_MINIMUM]
en: ~Minimum
nr: ~Ubuncani

[ctx: SCSTR_VALID_RANGE]
en: ~Source
nr: ~Umsuka

[ctx: SCSTR_VALID_VALUE]
en: ~Value
nr: ~Inani

[ctx: SCSTR_WRONGPASSWORD]
en: Incorrect Password
nr: Iphaswed okungasiyo

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
en: Absolute value of a number.
nr: Inani elizeleko lenomboro.

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
en: The number whose absolute value is to be returned.
nr: Inomboro inani layo elizeleko elizakubuyiswa.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: Returns the reference to a cell as text.
nr: Buyisa ireferensi eselini njengetheksti.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: Row
nr: Umuda

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: Specifies whether absolute or relative referencing is to be used.
nr: Beka bona ireferensi ezijameleko namkha ekhambelanako izakusetjenziswa.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: The column number of the cell.
nr: Inomboro yekholomu yeseli.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: The row number of the cell.
nr: Inomboro yerhemo yeseli.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: The spreadsheet name of the cell reference.
nr: Igama lespredtjhiti lereferensi yeseli.

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
en: Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ...
nr: Umsebenzi we-indeksi. Yi-indeksi yemisebenzi yekghonakalo Samba, Bukhulu, ...

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
en: Options
nr: Ukukhetha

[ctx: SC_OPCODE_AND]
en: Returns TRUE if all arguments are TRUE.
nr: Buya iliQINISO nayikuthi yoke ipikiswano iliQINISO.

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
en: Calculates the value of a Roman numeral.
nr: Bala inani lenomboro yesiRoma.

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
en: The text that represents a Roman numeral.
nr: Itheksti ijamele inomboro yesiRoma.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
en: A value between -1 and 1 for which the arccosine is to be returned.
nr: Inani eliphakathi kwaka -1 no 1 okufanele libuyiselwe i-arcossine.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
en: Returns the arccosine of a number.
nr: Buyisa i-arcossine yenomboro.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS_HYP]
en: Returns the inverse hyperbolic cosine of a number.
nr: Buyisa inomboro ye-hyperbolic sine efanako.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
en: Returns the inverse cotangent of a number.
nr: Buyisa inomboro ye-arctangent efanako.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
en: The value for which the inverse cotangent is to be returned.
nr: Inani elizakubiyselwa i-arctangent efanako.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
en: A value smaller than -1 or greater than 1 for which the inverse hyperbolic cotangent is to be returned.
nr: Inani elingaphasi kwaka -1 namkha elidlula u 1 elizakubuyiselwa i-hayiphabholiki efanako.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
en: Returns the inverse hyperbolic cotangent of a number.
nr: Buyisa i-hyperbolic efanako yenomboro.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
en: A value between -1 and 1 for which the arcsine is to be returned.
nr: Inani eliphakathi kwaka -1 no 1 okufanele libuyiselwe i-arcsine.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
en: Returns the arcsine of a number.
nr: Buyisa i-arcsine yenomboro.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
en: Returns the inverse hyperbolic sine of a number.
nr: Buyisa i-hyperbolic sine yenomboro.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
en: The value for which the inverse hyperbolic sine is to be returned.
nr: Inani elizakubuyiselwa i-hyperbolic sine.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
en: Returns the arctangent of a number.
nr: Buyisa inomboro ye-arctangent.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
en: The value for which the arctangent is to be returned.
nr: Inani okufanele libuyiselwe i-arctangent.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_2]
en: Returns the arctangent for the specified coordinates.
nr: Buyisela i-arctangent emakhambelwaneni athileko.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
en: A value between -1 and 1 for which the inverse hyperbolic tangent is to be returned.
nr: Inani eliphakathi kwaka -1 no 1 elizakubuyiselwa i-hyperbolic tangent.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
en: Returns the inverse hyperbolic tangent of a number.
nr: Buyisa i-hyperbolic efanako yenomboro.

[ctx: SC_OPCODE_AREAS]
en: Returns the number of individual ranges that belong to a (multiple) range.
nr: Buyisa isibalo sokwehluka ngakunye okuwela ekuhlukeni (okumahlangothi manengi).

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE]
en: Number
nr: Inomboro

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE]
en: Returns the average of a sample.
nr: Buyisa isilinganiso sesampula.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_A]
en: Returns the average value for a sample. Text is evaluated as zero.
nr: Buyisa isilinganiso senani lesampula. Itheksti ilinganiswa njengo-zero.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
en: The range to be evaluated by the criteria given.
nr: Ukuhluka okufanele kulinganiswe ngendlela ethileko.

[ctx: SC_OPCODE_AVE_DEV]
en: Number
nr: Inomboro

[ctx: SC_OPCODE_AVE_DEV]
en: Returns the average of the absolute deviations of a sample from the mean.
nr: Buyisa ukwehluka okukhulu okubuya esampuleni ebuya ku-mean.

[ctx: SC_OPCODE_B]
en: Lower limit for the number of trials.
nr: Iqintelo eliphasi lesibalo sokulinga.

[ctx: SC_OPCODE_B]
en: The individual probability of a trial result.
nr: Ikghonakalo yinye yokuhlola kokulinga.

[ctx: SC_OPCODE_B]
en: The number of trials.
nr: Isibalo sokulinga.

[ctx: SC_OPCODE_B]
en: Upper limit for the number of trials.
nr: Iqintelo eliphezulu lesibalo sokulinga.

[ctx: SC_OPCODE_BAHTTEXT]
en: Converts a number to text (Baht).
nr: Itjhugulula inomboro ibe yitheksti (Baht).

[ctx: SC_OPCODE_BAHTTEXT]
en: The number to convert.
nr: Inomboro okufanele itjhugululwe.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
en: Converts a positive integer to text from a number system to the base defined.
nr: Itjhugulula i-inthega yoke ethekstini ebuya erherhweni leenomboro iye esisekweni esihlathululiweko.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
en: If the text is shorter than the specified length, zeros are added to the left of the string.
nr: Nayikuthi itheksti yifitjhani kunobude obubekiweko, abo-zero babalwa ngesinceleni sokuhlangana kwamagama.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
en: Minimum length
nr: Ubude obulingeneko

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
en: The number to be converted.
nr: Inomboro okufanele itjhugululwe.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: The value for which the beta distribution is to be calculated.
nr: Inani elizakubalelwa ukusabalaliswa kwe-beta.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: Values of the beta distribution.
nr: Amanani wokusabalalisa kwe-beta.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: The value for which the beta distribution is to be calculated.
nr: Inani elizakubalelwa ukusabalaliswa kwe-beta.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: Values of the beta distribution.
nr: Amanani wokusabalalisa kwe-beta.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated.
nr: Inani lekghonakalo elizakubalelwa ukusabalalisa kwe-beta okufanako.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: Values of the inverse beta distribution.
nr: Amanani wokusabalalisa kwe-beta okufanako.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated.
nr: Inani lekghonakalo elizakubalelwa ukusabalalisa kwe-beta okufanako.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: Values of the inverse beta distribution.
nr: Amanani wokusabalalisa kwe-beta okufanako.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
en: Cumulated. C=0 calculates the individual probability, C=1 the cumulated probability.
nr: Yandisiwe. C=0 bala ikghonakalo ngayinye, C=1 ikghonakalako eyandisiweko.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
en: The number of successes in a series of trials.
nr: Isibalo sepumelelo emlandelandeni wokulinga.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
en: Values of the binomial distribution.
nr: Thathela phezulu ukusabalalisa kwebhayinomiyali.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
en: Cumulated. C=0 calculates the individual probability, C=1 the cumulated probability.
nr: Yandisiwe. C=0 bala ikghonakalo ngayinye, C=1 ikghonakalako eyandisiweko.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
en: The number of successes in a series of trials.
nr: Isibalo sepumelelo emlandelandeni wokulinga.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
en: Values of the binomial distribution.
nr: Thathela phezulu ukusabalalisa kwebhayinomiyali.

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
en: Shift
nr: Tjhidisa

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
en: Shift
nr: Tjhidisa

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
en: If given and not equal to zero then rounded up according to amount when a negative number and significance.
nr: Nayikuthi inikelwe begodu ilingana no-zero bese ilinganiswa ngokuya kwenomboro ekhuphukako nangokuqakatheka.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance.
nr: Linganisa inomboro ibe ngebuyelelwe ngokuqakatheka.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
en: The number to whose multiple the value is rounded.
nr: Inomboro inani lokubuyelelwa kwayo okufanele lilinganiswe.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance.
nr: Linganisa inomboro ibe ngebuyelelwe ngokuqakatheka.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
en: The number to whose multiple the value is rounded.
nr: Inomboro inani lokubuyelelwa kwayo okufanele lilinganiswe.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
en: The number to whose multiple the value is rounded.
nr: Inomboro inani lokubuyelelwa kwayo okufanele lilinganiswe.

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
en: Determines information about address, formatting or contents of a cell.
nr: Qunta ilwazi ngama-adresi, ukulungisa namkha okungaphakathi kweseli.

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
en: String that specifies the type of information.
nr: Ukuhlangana kwamagama okuhlathulula umhlobo welwazi.

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
en: The position of the cell you want to examine.
nr: Ubujamo beseli ofuna ukulihlola.

[ctx: SC_OPCODE_CHAR]
en: Converts a code number into a character or letter.
nr: Tjhugulula inomboro yekhodi ibe litshwayo namkha iledere.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
en: The value for which the chi square distribution is to be calculated.
nr: Inani elizakubalelwa ukusabalaliswa kweskwere se-chi.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
en: The value for which the chi square distribution is to be calculated.
nr: Inani elizakubalelwa ukusabalaliswa kweskwere se-chi.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
en: The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated.
nr: Inani lekghonakalo elizakubalelwa ukusabalaisa okufanako kweskwere se-chi.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
en: The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated.
nr: Inani lekghonakalo elizakubalelwa ukusabalaisa okufanako kweskwere se-chi.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
en: Returns the chi square independence test.
nr: Buyisa iskwere se-chi sokuhlolwa kokuzijamela.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
en: The expected data array.
nr: Idatha yesitjengiso esilindelweko.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
en: The observed data array.
nr: Idatha eqaliweko yesitjengiso.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
en: Returns the chi square independence test.
nr: Buyisa iskwere se-chi sokuhlolwa kokuzijamela.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
en: The expected data array.
nr: Idatha yesitjengiso esilindelweko.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
en: The observed data array.
nr: Idatha eqaliweko yesitjengiso.

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
en: Selects a value from a list of up to 30 value arguments.
nr: Khetha inani erhemeni esinamanani weempikiswano pheze ama-30.

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
en: The index of the value (1..30) selected.
nr: Indeksi yenani (1...30) ikhethiwe.

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
en: Value 1, value 2,... The list of arguments from which a value is chosen.
nr: Inani 1, inani 2,... Irhemo leempikiswano okukhethwe kilo inani.

[ctx: SC_OPCODE_CLEAN]
en: Removes all nonprintable characters from text.
nr: Susa woke amatshwayo angagadangisekiko ethekstini.

[ctx: SC_OPCODE_CLEAN]
en: The text from which nonprintable characters are to be removed.
nr: Itheksti kiyo amatshwayo angadangisekiko azakususwa.

[ctx: SC_OPCODE_CODE]
en: Returns a numeric code for the first character in a text string.
nr: Buyisa inomboro yekhodi yeledere lokuthoma ekuhlanganisweni kwamagama wetheksti.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMN]
en: Returns the internal column number of a reference.
nr: Buyisa inomboro yekholomu yangaphakathi yereferensi.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMNS]
en: Returns the number of columns in an array or reference.
nr: Buyisa isibalo samakholomu atholalakala esitjengisweni namkha ereferensini.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMNS]
en: The array (reference) for which the number of columns is to be determined.
nr: Isitjengiso (ireferensi) esizakuquntelwa isibalo samakholomu.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
en: Calculates the number of combinations for elements without repetition.
nr: Bala isibalo sokuhlangana kwezinto ngaphandle kokubuyelela.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
en: The total number of elements.
nr: Isibalo sokulinga.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
en: Calculates the number of combinations of elements including repetition.
nr: Bala inomboro yokuhlangana kwezinto kufaka ukubuyelela.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
en: The total number of elements.
nr: Isibalo sokulinga.

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT]
en: Combines several text items into one.
nr: Hlanganisa ama-ayithemu wetheksti ambalwa abe yinto yinye.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
en: The level of the confidence interval.
nr: Izinga lesikhathi sefihlo.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
en: The size of the population.
nr: Ubukhulu besitjhaba.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
en: The standard deviation of the population.
nr: Izinga lokuhluka kwesitjhaba.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
en: The level of the confidence interval.
nr: Izinga lesikhathi sefihlo.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
en: The size of the population.
nr: Ubukhulu besitjhaba.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
en: The standard deviation of the population.
nr: Izinga lokuhluka kwesitjhaba.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
en: The level of the confidence interval.
nr: Izinga lesikhathi sefihlo.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
en: The size of the population.
nr: Ubukhulu besitjhaba.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
en: The standard deviation of the population.
nr: Izinga lokuhluka kwesitjhaba.

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
en: Returns the correlation coefficient.
nr: Buyisa ikhoriletjhini khofitjhiyenti.

[ctx: SC_OPCODE_COS]
en: Returns the cosine of a number.
nr: Buyisa i-cosine yenomboro.

[ctx: SC_OPCODE_COS]
en: The angle in the radians for which the cosine is to be returned.
nr: I-engeli esilinganisweni sama-angle ezakubuyiselwa i-cosine.

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
en: Returns the hyperbolic cosine of a number.
nr: Buyisa i-hyperbolic cosine yenomboro.

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
en: The value for which the hyperbolic cosine is to be returned.
nr: Inani i-hyperbolic cosine ezakubuyiselwa kilo.

[ctx: SC_OPCODE_COT]
en: Returns the cotangent of a number.
nr: Buyisa i-contagent yenomboro.

[ctx: SC_OPCODE_COT]
en: The angle in radians whose cotangent value is to be returned.
nr: I-engeli eku-radians inani layo le-cotangent elizakubuyiswa.

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
en: A value not equal to 0 for which the hyperbolic cotangent is to be returned.
nr: Inani elingalinganiko no-0 elizakubuyiselwa i-hyperbolic cotangent.

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
en: Returns the hyperbolic cotangent of a number.
nr: Buyisa i-hyperbolic cotangent yenomboro.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT]
en: Counts how many numbers are in the list of arguments.
nr: Bala bona zingaki iinomboro eziserhemeni lepikiswano.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_2]
en: Counts how many values are in the list of arguments.
nr: Bala bona manani amangaki arhenyiswe njengeempikiswano.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
en: Counts the blank cells in a specified range.
nr: Bala amaseli anganalitho ekuhlukeni okutjhiwoko.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
en: The range in which empty cells are to be counted.
nr: Ukwehluka okubalwa kikho amaseli anganalitho.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
en: Counts the arguments which meet the set conditions.
nr: Bala iimpikiswano ezihlangabezana nobujamo obubekiweko.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: Cumulative compounded interest. Calculates the total amount of the interest share in a period for an investment with a constant interest rate.
nr: Inzalo eyandako ebhadelwa ngenzuzo nengeniso. Bala isamba soke senzalo yesabelo esikhathini sokusisa ngezinga elijame ndawonye lenzalo.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: Rate
nr: zinga

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: The end period. The last period to be taken into account.
nr: Isikhathi sokugcina. Isikhathi sokugcina esizakutjhejwa.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: Type
nr: Umhlobo

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: End period. The last period to be taken into account.
nr: Isikhathi sokugcina. Isikhathi sokugcina okufanele sitjhejwe.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: Rate
nr: zinga

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: Type
nr: Umhlobo

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
en: Converts a number to text in currency format.
nr: Tjhugulula inomboro ibe yitheksti endleleni yanjesi yeemali.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
en: Decimal places. Denotes the number of digits to the right of the decimal point.
nr: Inidawo zedesimali. Zitjho isibalo seenomboro ezitholakala ngesidleni sendawo yedesimali.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
en: Decimals
nr: Amadesimali

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
en: Value is a number, a reference to a cell containing a number or a formula that results in a number.
nr: Inani yinomboro, ireferensi yeseli eliphethe inomboro namkha ifomula eba nomphumela wenomboro.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Acquisition costs: The initial cost of the asset.
nr: Iindleko zokuthola: iindleko zokuthoma zepahla.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Month
nr: Nyanga

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Months: The number of months in the first year of depreciation.
nr: Iinyanga: Isibalo seenyanga enyakeni wokuthoma wokwehla.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Periods: The period for which the depreciation is calculated. The time unit used for period must be the same as that for the useful life.
nr: Iinkhathi: Isikhathi okubalwa ngaso ukwehla. Iyunithi yesikhathi esetjenziselwa isikhathi kufanele ifane naleyo yokusebenza okuhle.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Returns the real depreciation of an asset for a specified period using the fixed-declining balance method.
nr: Buyisa ukwehla kwamambala kwepahla esikhathini esitjhiwoko ngokusebenzisa indlela yokwehla okubekiweko.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
en: Returns the average value of all the cells of a data range whose contents match the search criteria.
nr: Buyisa inani elilingeneko lawo woke amaseli wokwehluka kwedatha okungaphakathi kwawo kukhambisana nendlela yokuzuma.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
en: Counts the cells of a data range whose contents match the search criteria.
nr: Bala amaseli wokwehluka kwedatha okungaphakathi kwawo okukhambelana nendlela enjalo yokuzuma.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
en: Counts all non-blank cells of a data range where the content corresponds to the search criteria.
nr: Bala woke amaseli anelitho wokwehluka kwedatha lapho okungaphakathi kukhambelana nendlela yokuzuma.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
en: Defines the contents of the cell of a data range which matches the search criteria.
nr: Hlathulula okungaphakathi kweseli lokwehluka kwedatha okukhambelana nendlela yokuzuma.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
en: Returns the maximum value from all of the cells of a data range which correspond to the search criteria.
nr: Buyisa ubukhulu benani lawo woke amaseli wokwehluka kwedatha okungaphakathi kwawo kukhambisana nendlela yokuzuma.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
en: Returns the minimum of all cells of a data range where the contents correspond to the search criteria.
nr: Buyisa ubuncani benani lawo woke amaseli wokwehluka kwedatha lapho okungaphakathi kwawo kukhambisana nendlela yokuzuma.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
en: Multiplies all cells of a data range where the contents match the search criteria.
nr: Buyelelabuyelela woke amaseli wokwehluka kwedatha lapho okungaphakathi kwawo kukhambisana nendlela yokuzuma.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
en: Calculates the standard deviation of all cells in a data range whose contents match the search criteria.
nr: Bala ukwehluka okujayelekileko kwawo woke amaseli ekwehlukeni kwedatha okungaphakathi kwawo kukhambisana nendlela yokuzuma.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
en: Returns the standard deviation with regards to the population of all cells of a data range matching the search criteria.
nr: Buyisa ukwehluka okujayelekileko mayelana nesitjhaba sawo woke amaseli wokwehluka kwedatha okukhambisana nendlela yokuzuma.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
en: Adds all the cells of a data range where the contents match the search criteria.
nr: Hlanganisa woke amaseli wokwehluka kwedatha lapho okungaphakathi kukhambisana nendlela yokuzuma.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
en: Determines the variance of all the cells in a data range where the contents match the search criteria.
nr: Qunta ngomehluko wawo woke amaseli wokwehluka kwedatha lapho okungaphakathi kukhambisana nendlela yokuzuma.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
en: Determines variance of a population based on all cells in a data range where contents match the search criteria.
nr: Qunta ngokwehluka kwesitjhaba okususelwe kiwo woke amaseli wokwehluka kwedatha lapho okungaphakathi kukhambisana nendlela yokuzuma.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
nr: Iindleko zokuthola: iindleko zokuthoma zepahla.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Calculates the depreciation of an asset for a specific period using the double-declining balance method or declining balance factor.
nr: Bala ukwehla kwepahla esikhathini esithileko ngokusebenzisa indlela yebhalansi ephelako namkha ibhalansi ephelako.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Factor. The factor for balance decline. F = 2 means a double declining balance factor
nr: Into. Into yokwehla kwebhalansi. F = 2 kutjho into yebhalansi eyehla ngokubuyelelwe kabili

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Period. The depreciation period in the same time unit as the average useful life entry.
nr: Isikhathi. Isikhathi sokwehla eyunithini efanako njengokufakwako okulingeneko okunomsebenzi.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
en: Defines how data is to be converted to numbers.
nr: Hlathulula bona idatha izakutjhugululwa njani ibe ziinomboro.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
en: Result of a DDE link.
nr: Mphumela wethintwano le-DDE.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
en: The name of the server application.
nr: Gama lokusetjenziswa kweseva.

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
en: Converts a text of a specified number system to a positive integer in the base given.
nr: Itjhugulula itheksti yenomboro etjhiwoko ibe yi-inthega.

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
en: The text to be converted.
nr: Itheksti okufanele itjhugululwe.

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
en: Converts a radian to degrees
nr: Tjhugulula amarediyeni kumadigri

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
en: The angle in a radian
nr: I-engeli ku-rediyeni

[ctx: SC_OPCODE_DEV_SQ]
en: Number
nr: Inomboro

[ctx: SC_OPCODE_DEV_SQ]
en: Returns the sum of squares of deviations from the sample mean value
nr: Buyisa isibalo soke seenkwere zokwehluka ezibuya esampuleni yenani le-mean

[ctx: SC_OPCODE_EASTERSUNDAY]
en: Calculates the date of Easter Sunday in a given year.
nr: Bala ilanga lakaSondarha wePhasika enyakeni othileko.

[ctx: SC_OPCODE_EASTERSUNDAY]
en: Year
nr: Nyaka

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
en: Returns a number corresponding to an error type
nr: Buyisa inomboro ekhambelana nomhlobo wephoso

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
en: The reference (cell) in which the error occurred.
nr: Ireferensi (seli) okwenzeke kiyo iphoso.

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
en: Specifies whether two texts are identical.
nr: Hlathulula bona amatheksti amabili ayafana na.

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
en: The first text to be used for comparing texts.
nr: Itheksti yokuthoma ezakusetjenziswa ukumadanisa amatheksti.

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
en: The second text for comparing texts.
nr: Itheksti yesibili yokumadanisa amatheksti.

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
en: Calculates the exponent for basis e.
nr: Bala i-eksopenti ngesisekelo saka e.

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
en: The exponent applied to base e.
nr: I-eksponenti esetjenziswe esisekelweni e.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
en: The parameters of the exponential distribution.
nr: Amapharamitha wokusabalalisa kwe-eksponenti.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
en: The value to which the exponential distribution is to be calculated.
nr: Inani okuzakubalelwa kilo ukusabalalisa kwe-eksponenti.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
en: Values of the exponential distribution.
nr: Amanani wokusabalalisa kwe-eksoponenti.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
en: The parameters of the exponential distribution.
nr: Amapharamitha wokusabalalisa kwe-eksponenti.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
en: The value to which the exponential distribution is to be calculated.
nr: Inani okuzakubalelwa kilo ukusabalalisa kwe-eksponenti.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
en: Values of the exponential distribution.
nr: Amanani wokusabalalisa kwe-eksoponenti.

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
en: Calculates the factorial of a number.
nr: Bala i-factorial yenomboro.

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
en: The number for which the factorial is to be calculated.
nr: Inomboro ezakubalelwa i-factorial.

[ctx: SC_OPCODE_FALSE]
en: Defines the logical value as FALSE.
nr: Hlathulula inani lerherho lekambiso yokwenza njengeliMAMALA.

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
en: Looks for a string of text within another (case sensitive)
nr: Funa ukuhlangana kwetheksti ngaphakathi kwenye (saba ukuhlukanisa amagabhadlhela namaledere amancani)

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
en: The position in the text from which the search starts.
nr: Ubujamo ethekstini lapho kuthoma khona ukufuna.

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
en: The position in the text from which the search starts.
nr: Ubujamo ethekstini lapho kuthoma khona ukufuna.

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
en: Returns the Fisher transformation.
nr: Buyisa ukutjhugulula kwe-Fisher.

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
en: The value to be transformed (-1 < VALUE < 1).
nr: Inani elizakutjhugululwa (-1 < NANI < 1).

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
en: Returns the inverse of the Fisher transformation.
nr: Buyisa ukufana kokutjhugulula kwe-Fisher.

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
en: The value that is to be transformed back.
nr: Inani elizakutjhugululelwa emva.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
en: Decimals
nr: Amadesimali

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
en: Formats a number with a fixed number of places after the decimal point and thousands separator.
nr: Hlela inomboro ngenomboro yeendawo ebekiweko ngemva kwedesimali nesihlakanisi seenkulungwana.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
en: No thousands separators
nr: Akunahlukanisi seenkulungwana

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
en: The number to be formatted.
nr: Inomboro okufanele ihlelwe.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
en: Rounds number down to the nearest multiple of significance.
nr: Linganisa inomboro ibe ngeyokuqakatheka okubuyelelweko okuseduze.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
nr: Inomboro inani lokubuyelelwa layo okufanele lilinganiswe.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
nr: Inomboro inani lokubuyelelwa layo okufanele lilinganiswe.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
nr: Inomboro inani lokubuyelelwa layo okufanele lilinganiswe.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
en: Returns a value along a linear regression
nr: Buyisa inani magega nelayini yokubuyela emva

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
en: The X value for which the Y value on the regression linear is to be calculated.
nr: Inani laka-X okubalelwa kilo inani laka-Y elayinini ebuyela emva.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
en: Target
nr: Ithagethi

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
en: Target
nr: Ithagethi

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: Target
nr: Ithagethi

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: Target
nr: Ithagethi

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
en: Returns a value along a linear regression
nr: Buyisa inani magega nelayini yokubuyela emva

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
en: The X value for which the Y value on the regression linear is to be calculated.
nr: Inani laka-X okubalelwa kilo inani laka-Y elayinini ebuyela emva.

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
en: Returns the formula of a formula cell.
nr: Buyisa ifomula yefomula yeseli.

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
en: The formula cell.
nr: Iseli lefomula.

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
en: Returns a frequency distribution as a vertical array.
nr: Buyisa ukusatjalaliswa okujayelekileko njengesitjengiso esijame rwe.

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
en: The array for forming classes.
nr: Isitjengiso sokwenza amaklasi.

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
en: The array of the data.
nr: Isitjengiso sedatha.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: Future value. Returns the future value of an investment based on regular payments and a constant interest rate.
nr: Inani langomuso. Buyisa inani langomuso lokusisa elisekelwe ekubhadeleni njalo nezinga lenzalo elijame ndawonye.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: Present value. The current value of a series of payments
nr: Inani lanjesi. Inani lanjesi lokusisa.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: Rate
nr: zinga

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
nr: Ukubhadela njalo. Imali ejame ndawonye ebhadelwa ngonyaka esikhathini esinye nesinye.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: Type
nr: Umhlobo

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
nr: Inani elibalelwa ukusatjalaliswa kwe-F.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
en: Values of the F probability distribution.
nr: Amanani wokusabalalisa okukghonakalako kwe-F.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
nr: Inani elibalelwa ukusatjalaliswa kwe-F.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
nr: Inani elibalelwa ukusatjalaliswa kwe-F.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
nr: Inani lekghonakalo elziakubalelwa ukusabalisa kwaka-F okufanako.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
en: Values of the inverse F distribution.
nr: Amanani wokusabalalisa okufanako kwaka-F.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
nr: Inani lekghonakalo elziakubalelwa ukusabalisa kwaka-F okufanako.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
nr: Inani lekghonakalo elziakubalelwa ukusabalisa kwaka-F okufanako.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
en: Calculates the F test.
nr: Bala ukuhlola kwe-F.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
en: Calculates the F test.
nr: Bala ukuhlola kwe-F.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
en: The Alpha parameter of the Gamma distribution.
nr: Ipharamitha ye-Alfa yokusabalalsia kwe-Gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
en: The Beta parameter of the Gamma distribution.
nr: Ipharamitha ye-beta ekusabalaliseni kwe-Gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
en: The value for which the gamma distribution is to be calculated.
nr: Inani elizakubalelwa ukusabalaliswa kwe-gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
en: The Alpha parameter of the Gamma distribution.
nr: Ipharamitha ye-Alfa yokusabalalsia kwe-Gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
en: The Beta parameter of the Gamma distribution.
nr: Ipharamitha ye-beta ekusabalaliseni kwe-Gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
en: The value for which the gamma distribution is to be calculated.
nr: Inani elizakubalelwa ukusabalaliswa kwe-gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
en: The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated.
nr: Inani lekghonakalo elizakubalelwa ukusabalalisa okufanako kwe-gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
en: Values of the inverse gamma distribution.
nr: Amanani wokusabalalisa kwe-gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
en: The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated.
nr: Inani lekghonakalo elizakubalelwa ukusabalalisa okufanako kwe-gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
en: Values of the inverse gamma distribution.
nr: Amanani wokusabalalisa kwe-gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
en: Returns the natural logarithm of the gamma function.
nr: Buyisa umsebenzi wemvelo we-gama welogarithm.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
en: The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be calculated.
nr: Inani elizakubalelwa umsebenzi wemvelo we-gamma logarithm.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
en: Returns the natural logarithm of the gamma function.
nr: Buyisa umsebenzi wemvelo we-gama welogarithm.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
en: The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be calculated.
nr: Inani elizakubalelwa umsebenzi wemvelo we-gamma logarithm.

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
en: Returns the integral values of the standard normal cumulative distribution.
nr: Buyisa amanani aqakathekileko wokusabalalisa okwamukelekako okwandako.

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
en: The value for which the integral value of the standard normal distribution is to be calculated.
nr: Inani elizakubalelwa inani elikhulu lokusabalalisa okujayelekileko okwamukelekako.

[ctx: SC_OPCODE_GCD]
en: Greatest Common Divisor
nr: IsiHlukanisi esiKhulu esiJayelekileko

[ctx: SC_OPCODE_GCD]
en: Integer 1; integer 2,... are integers for which the greatest common divisor is to be calculated.
nr: Inthega 1; inthega 2,... ma-inthega isihlukanisi sawo esikhulu okufanele sibalwe.

[ctx: SC_OPCODE_GEO_MEAN]
en: Number
nr: Inomboro

[ctx: SC_OPCODE_GEO_MEAN]
en: Returns the geometric mean of a sample.
nr: Buyisa i-mean yejiyomethri yesampula.

[ctx: SC_OPCODE_GET_ACT_DATE]
en: Determines the current date of the computer.
nr: Qunta ilanga lanjesi lekhompyutha.

[ctx: SC_OPCODE_GET_ACT_TIME]
en: Determines the current time of the computer.
nr: Qunta isikhathi sanjesi sekhompyutha.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
en: An integer between 1 and 12 representing the month.
nr: I-inthega ejamele inyanga yoku-1 neye-12.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
en: An integer between 1 and 31 representing the day of the month.
nr: I-inthega ephakathi kwaka-1 no-31 ejamele ilanga lenyanga.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
en: An integer between 1583 and 9956 or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the defined option).
nr: I-inthega ephakathi kwaka-1583 no 9956 namkha ko-0 no 99 (19xx namkha 20xx kuye ngokukhetha okuhlathululiweko).

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
en: Day
nr: Ilanga

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
en: Month
nr: Nyanga

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
en: Provides an internal number for the date given.
nr: Nikela ngenomboro yangaphakathi yelanga elinikelweko.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
en: Year
nr: Nyaka

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
en: Interval
nr: Ukuphumula

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE]
en: A text enclosed in quotation marks which returns a date in a %PRODUCTNAME date format.
nr: Itheksti efakwe emamakini wekhotheyitjhini abuyisa ilanga elangeni lefomula %PRODUCTNAME.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE]
en: Returns an internal number for a text having a possible date format.
nr: Buyisa inomboro yangaphakathi yetheksti ngelanga lendlela ekghonakalako.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
en: Returns the sequential date of the month as an integer (1-31) in relation to the date value.
nr: Buyisa ilanga lokulandelana lenyanga njenge-inthega (1-31) mayelana nenani lelanga.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
en: Fixes the beginning of the week and the type of calculation to be used.
nr: Lungisa ukuthoma kweveke nomhlobo wokubala ozakusetjenziswa.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
en: Type
nr: Umhlobo

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
en: Calculates the number of days between two dates.
nr: Bala isibalo samalanga phakathi kwamalanga amabili.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
en: Calculates the number of days between two dates based on a 360-day year.
nr: Bala isibalo samalanga phakathi kwamalanga amabili sekelwe enyakeni onamalanga ali-360.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
en: Method used to form differences: Type = 0 denotes US method (NASD), Type = 1 denotes the European method.
nr: Indlela esetjenziselwa ukwenza umehluko: Mhlobo = 0 utjho indlella ye-US (NASD), Mhlobo = 1 utjho indlela yeYuropa.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
en: Type
nr: Umhlobo

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
en: Determines the sequential number of the hour of the day (0-23) for the time value.
nr: Qunta ngenomboro yokulandelana kwe-awara lelanga (0-23) enanini lesikhathi.

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
en: Internal time value
nr: Inani langaphakathi lesikhathi

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
en: Determines the sequential number for the minute of the hour (0-59) for the time value.
nr: Qunta ngenomboro yokulandelana yomzuzu we-awara (0-59) wenani lesikhathi.

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
en: Internal time value.
nr: Inani langaphakathi lesikhathi.

[ctx: SC_OPCODE_GET_MONTH]
en: Determines the sequential number of a month of the year (1-12) for the date value.
nr: Qunta ngenomboro yokulandelana kwenyanga yonyaka (1-12) yenani lelanga.

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
en: Determines the sequential number of the second of a minute (0-59) for the time value.
nr: Qunta ngenomboro yokulandelana yesekhondi lomzuzu (0-59) wenani lesikhathi.

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
en: The internal time value.
nr: Inani langaphakathi lesikhathi.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
en: Determines a time value from the details for hour, minute and second.
nr: Qunta ngenani lesikhathi ukusuka emininingwaneni ye-awara, umzuzu nesekhondi.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
en: The integer for the hour.
nr: I-inthega ye-awara.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
en: The integer for the minute.
nr: I-inthega yomzuzu.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
en: The integer for the second.
nr: I-inthega yesekhondi.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE]
en: A text enclosed in quotation marks which returns a time in a %PRODUCTNAME time format.
nr: Itheksti efakwe emamakini wekhotheyitjhini ebuyisa isikhathi e-%PRODUCTNAME endleleni yesikhathi.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE]
en: Returns a sequential number for a text shown in a possible time entry format.
nr: Buyisa inomboro yokulandelana yetheksti etjengiswa endleleni ekghonakalako yesikhathi.

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
en: Internal number of the date.
nr: Inomboro yangaphakathi yelanga.

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
en: Returns the year of a date value as an integer.
nr: Buyisa unyaka wenani lelanga njenge-inthega.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
en: Calculates points on the exponential regression function.
nr: Bala iindawo emsebenzini zitholakala elayinini yokubuyela kwe-eksponenti.

[ctx: SC_OPCODE_HAR_MEAN]
en: Number
nr: Inomboro

[ctx: SC_OPCODE_HAR_MEAN]
en: Returns the harmonic mean of a sample.
nr: Buyisa i-harmonic mean yesampula.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
en: The number of successes in the population.
nr: Isibalo sepumelelo esitjhabeni.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
en: The number of successes in the sample.
nr: Isibalo sepumelelo esampuleni.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
en: The population size.
nr: Ubukhulu besitjhaba.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
en: The size of the sample.
nr: Ubukhulu besampula.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
en: Values of the hypergeometric distribution.
nr: Amanani wokusabalalisa kwe-hypergeometric.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
en: The number of successes in the population.
nr: Isibalo sepumelelo esitjhabeni.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
en: The number of successes in the sample.
nr: Isibalo sepumelelo esampuleni.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
en: The population size.
nr: Ubukhulu besitjhaba.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
en: The size of the sample.
nr: Ubukhulu besampula.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
en: Values of the hypergeometric distribution.
nr: Amanani wokusabalalisa kwe-hypergeometric.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
en: Horizontal search and reference to the cells located below.
nr: Ukuzuma buthabalala nereferensi emaselini atholakala ngenzasi.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
en: The array or the range for the reference.
nr: Ukutjengisa namkha ukwehluka kokufaka ireferensi.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
en: The row index in the array.
nr: Indeksi yerhemo ekutjengisweni.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
en: The value to be found in the first row.
nr: Inani lizakutholakala erhemeni lokuthoma.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
en: Any value or expression which can be either TRUE or FALSE.
nr: Elinye nelinye inani elingaba liQINISO namkha MAMALA.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
en: Specifies a logical test to be performed.
nr: Beka kuhle ukuhlolwa kwerherho lekambiso yokwenza okufanele kwenziwe.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
en: Test
nr: Hlola

[ctx: SC_OPCODE_IF]
en: The result of the function if the logical test returns FALSE.
nr: Umphumela womsebenzi nayikuthi ukuhlolwa kwerherho lekambiso yokwenza kubuyisa MAMALA.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
en: The result of the function if the logical test returns a TRUE.
nr: Umphumela womsebenzi nayikuthi ukuhlolwa kwerherho lekambiso yokwenza kubuyisa iQINISO.

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
en: Any value or expression which can be either TRUE or FALSE.
nr: Elinye nelinye inani elingaba liQINISO namkha MAMALA.

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
en: Test
nr: Hlola

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: Returns a reference to a cell from a defined range.
nr: Buyisa ireferensi eselini esuselwa ekuhlukeni okutjhiwoko.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: Row
nr: Umuda

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: The column in the range.
nr: Ikholomu ekuhlukeni.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: The index of the subrange if referring to a multiple range.
nr: Indeksi yokuhluka okuncani nasikhuluma ngokuhluka okumahlangothi manengi.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: The row in the range.
nr: Irhemo ekuhlukeni.

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
en: Returns the contents of a cell that is referenced in text form.
nr: Buyisa okungaphakathi kweseli elenziwe laba yireferensi yomhlobo wetheksti.

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
en: The cell whose contents are to be evaluated is to be referenced in text form (e.g. "A1").
nr: Iseli okungaphakathi kwalo kufanele kuhlolwe izakwenziwa ireferensi ngomhlobo wetheksti (isibonelo, "A1").

[ctx: SC_OPCODE_INT]
en: Rounds a number down to the nearest integer.
nr: Linganisa inomboro ibe yi-inthega eseduze.

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
en: Returns the intercept of the linear regression line and the Y axis.
nr: Buyisa isikhala esiphakathi kwamaphuzu amabili elayinini yokubuyela emva ne-Y axis.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Compounded interest. Calculates the interest payment on the principal for an investment with regular payments and a constant interest rate for a given period.
nr: Inzalo ebhadelwa ngenzuzo nengeniso. Bala ukubhadelwa kwenzalo emalini esisiweko ngokubhadela njalo kanye nezinga elijame ndawonye lenzuzo esikhathini esinikelweko.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Periods. The periods for which the compounded interest is to be calculated. P = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last one.
nr: Iinkhathi. Iinkhathi inzalo ebhadelwa ngenzuzo nengeniso ezakubalwa ngazo. P = 1 utjho isikhathi sokuthoma, P = NPER utjho sokugcina.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Present value. The current value of a series of payments
nr: Inani lanjesi. Inani lanjesi lokusisa.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Rate
nr: zinga

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Type
nr: Umhlobo

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
nr: Isitjengiso namkha ireferensi emaselini okungaphakathi kwawo kukhambisana nokubhadela.

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
en: Guess
nr: Raya

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
en: Guess. An estimated value of the rate of return to be used for the iteration calculation.
nr: Raya. Isilinganiso sezinga lembuyekezo ezakusetjenziswa ekubaleni okubuyelelweko.

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
en: Returns the actuarial rate of interest of an investment excluding costs or profits.
nr: Buyisa izinga lokwanda lenzalo lokusisa kungafaki iindleko namkha ingeniso.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Amount of the investment.
nr: Inani lokusisa.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Interest rate for a single amortization rate.
nr: Izinga lenzalo yezinga linye lokwehliswa kokubhadela.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Number of amortization periods for the calculation of the interest.
nr: Isibalo seenkhathi zokwehliswa kokubhadela ekubalweni kwenzalo.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Rate
nr: zinga

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Returns the amount of interest for constant amortization rates.
nr: Buyisa imali yenzalo yamazinga wokwehlisa ukubhadela.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Sum total of amortization periods.
nr: Isamba soke seenkhathi zokwehliswa kokubhadela.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EMPTY]
en: Returns TRUE if value refers to an empty cell.
nr: Buyisa QINISO nayikuthi inani litjho iseli enganalitho.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERR]
en: Returns TRUE if the value is an error value not equal to #N/A.
nr: Buya iliQINISO nayikuthi inani linani lephoso elingalinganiko ne-#AYITHOLAKALI.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERROR]
en: Returns TRUE if the value is an error value.
nr: Buyisa QINISO nayikuthi inani linani lephoso.

[ctx: SC_OPCODE_IS_FORMULA]
en: Returns TRUE if the cell is a formula cell.
nr: Buyisa QINISO nayikuthi yiseli yefomula.

[ctx: SC_OPCODE_IS_LOGICAL]
en: Returns TRUE if the value carries a logical number format.
nr: Buyisa QINISO nayikuthi linendlela yenomboro eyenzeka ngebanga.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NON_STRING]
en: Returns TRUE if the value is not text.
nr: Buyisa QINISO nayikuthi inani alisiyitheksti.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NV]
en: Returns TRUE if value equals #N/A.
nr: Buyisa QINISO nayikuthi inani lilingana #AYITHOLAKALI.

[ctx: SC_OPCODE_IS_REF]
en: Returns TRUE if value is a reference.
nr: Buyisa QINISO nayikuthi inani yireferensi.

[ctx: SC_OPCODE_IS_STRING]
en: Returns TRUE if value is text.
nr: Buyisa QINISO nayikuthi inani yitheksti.

[ctx: SC_OPCODE_IS_VALUE]
en: Returns TRUE if value is a number.
nr: Buyisa QINISO nayikuthi inani yinomboro.

[ctx: SC_OPCODE_KURT]
en: Number
nr: Inomboro

[ctx: SC_OPCODE_KURT]
en: Returns the kurtosis of a distribution.
nr: Buyisa ubukhali bekhevu lokusabalalisa.

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
en: Returns the k-th largest value of a sample.
nr: Buyisa i-k-th inani elikhulu lesampula.

[ctx: SC_OPCODE_LCM]
en: Integer 1; integer 2,... are integers whose smallest common multiple is to be calculated.
nr: Inthega 1; inthega 2,... ma-inthega isihlukanisi sawo esincani okufanele sibalwe.

[ctx: SC_OPCODE_LCM]
en: Lowest common multiple
nr: Sibuyelelo esijayelekileko esiphasi

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
en: The number of characters for the start text.
nr: Inomboro yamatshwayo wetheksti yokuthoma.

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
en: The text where the initial partial words are to be determined.
nr: Itheskti kiyo okufanele kuquntwe ngamagama wokuthoma angakazali.

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
en: The number of characters for the start text.
nr: Inomboro yamatshwayo wetheksti yokuthoma.

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
en: The text where the initial partial words are to be determined.
nr: Itheskti kiyo okufanele kuquntwe ngamagama wokuthoma angakazali.

[ctx: SC_OPCODE_LEN]
en: Calculates length of a text string.
nr: Ibala ubude bokuhlangana kwamagama wetheksti.

[ctx: SC_OPCODE_LEN]
en: The text in which the length is to be determined.
nr: Itheksti kiyo okufanele kuquntwe ngobude.

[ctx: SC_OPCODE_LENB]
en: The text in which the length is to be determined.
nr: Itheksti kiyo okufanele kuquntwe ngobude.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
en: Calculates parameters of the linear regression as an array.
nr: Bala amapharamitha wokubuyela emva kwelayini njengesitjengiso.

[ctx: SC_OPCODE_LN]
en: A value greater than 0 for which the natural logarithm is to be calculated.
nr: Inani elikhulu kuno-0 ekuzakubalelwla kilo i-logarithm.

[ctx: SC_OPCODE_LN]
en: Calculates the natural logarithm of a number.
nr: Bala i-logarithm yemvelo yenomboro.

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
en: Calculates the logarithm to any specified base.
nr: Bala i-logarithm esisekelweni esithileko.

[ctx: SC_OPCODE_LOG10]
en: Calculates the base-10 logarithm of a number.
nr: Bala i-logarithm 10 yesisekelo yenomboro.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
en: Calculates the parameters of the exponential regression curve as an array.
nr: Bala amapharamitha wekhevu lokubuyela emva kwe-eksponenti njengesitjengiso.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
en: Mean
nr: Okuphakathi

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
en: Mean value. The mean value of the log normal distribution.
nr: Inani le-mean. Inani le-mean lokusabalalisa okujayelekileko kwe-log.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
en: Standard deviation. The standard deviation of the log normal distribution.
nr: Ukwehluka okwamukelekako. Ukwehluka okwamukelekako kokusabalalisa okujayelekileko kwe-log.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
en: The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated.
nr: Inani lekghonakalo elizakubalelwa ukufana kokusabalalisa okujayelekileko kwe-log.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
en: Values of the inverse of the lognormal distribution.
nr: Amanani wokusabalalisa okufanako okujayelekileko kwe-log.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
en: Mean
nr: Okuphakathi

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
en: Mean value. The mean value of the log normal distribution.
nr: Inani le-mean. Inani le-mean lokusabalalisa okujayelekileko kwe-log.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
en: Standard deviation. The standard deviation of the log normal distribution.
nr: Ukwehluka okwamukelekako. Ukwehluka okwamukelekako kokusabalalisa okujayelekileko kwe-log.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
en: The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated.
nr: Inani lekghonakalo elizakubalelwa ukufana kokusabalalisa okujayelekileko kwe-log.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
en: Values of the inverse of the lognormal distribution.
nr: Amanani wokusabalalisa okufanako okujayelekileko kwe-log.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
en: Mean
nr: Okuphakathi

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
en: The value for which the log normal distribution is to be calculated.
nr: Inani elizakubalelwa ukusabalalisa okujayelekileko kwe-log.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
en: Values of the log normal distribution.
nr: Amanani wokusabalalisa okujayelekileko kwe-log.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
en: Mean
nr: Okuphakathi

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
en: The value for which the log normal distribution is to be calculated.
nr: Inani elizakubalelwa ukusabalalisa okujayelekileko kwe-log.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
en: Values of the log normal distribution.
nr: Amanani wokusabalalisa okujayelekileko kwe-log.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
en: Determines a value in a vector by comparison to values in another vector.
nr: Ibeka inani evektheni ngokumadanisa amanani namanye amanani kwenye ivektha.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
en: Search vector
nr: Ivekatha yokuzuma

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
en: The vector (row or column) in which to search.
nr: Ivekatha (irhemo namkha ikholomu) ongazuma kiyo.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
en: The vector (row or range) from which the value is to be determined.
nr: Ivektha (irhemo nokwehluka) okuquntwa kiyo inani.

[ctx: SC_OPCODE_LOWER]
en: Converts text to lowercase.
nr: Tjhugulula itheksti ibe magama amancani.

[ctx: SC_OPCODE_LOWER]
en: The text in which capitals are converted to lower case letters.
nr: Itheksti kiyo amagabhadlhela atjhugululwa abe maledere amancani.

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
en: The array (range) in which the search is made.
nr: Ukutjengiswa (ukwehluka) okwenziwa ngakho ukuzuma.

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
en: Type
nr: Umhlobo

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
en: Dimensions
nr: Amahlangothi

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
en: Returns the unitary square array of a certain size.
nr: Buyisa isitjengiso sesikwere sokulingana sobukhulu obuthileko.

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
en: The size of the unitary array.
nr: Ubukhulu besitjengiso esibumbanisako.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_DET]
en: Returns the array determinant.
nr: Buyisa isiqunti sesitjengiso.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_DET]
en: The array for which the determinant is to be determined.
nr: Isitjengiso esizakubekelwa isiqunti.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_INV]
en: Returns the inverse of an array.
nr: Buyisa isiphikisi sesitejngiso.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_INV]
en: The array to be inverted.
nr: Isitjengiso okufanele senziwe.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
en: Array multiplication. Returns the product of two arrays.
nr: Ukubuyelelwa kwesitjengiso. Buyisa umkhiqizo weentjengiso ezimbili.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
en: The first array for the array product.
nr: Isitjengiso sokuthoma somkhiqizo wesitjengiso.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
en: The second array having the same number of rows as the first array has columns.
nr: Isitjengiso sesibili esinesibalo esifanako samarhemo njengesitjengiso sokuthoma sinamakholomu.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_TRANS]
en: The array in which the rows and columns have been transposed.
nr: Isitjengiso okutjhugululwe kiso amarhemo namakholomu.

[ctx: SC_OPCODE_MAX]
en: Number
nr: Inomboro

[ctx: SC_OPCODE_MAX]
en: Returns the maximum value in a list of arguments.
nr: Buyisa ubukhulu bamanani erhemeni leempikiswano.

[ctx: SC_OPCODE_MAX_A]
en: Returns the maximum value in a list of arguments. Text is evaluated as Zero.
nr: Buyisa ubukhulu benani erhemeni leempikiswano. Itheksti ilinganiswe njengo-Zero.

[ctx: SC_OPCODE_MEDIAN]
en: Number
nr: Inomboro

[ctx: SC_OPCODE_MEDIAN]
en: Returns the median of a given sample.
nr: Buyisa i-median yesamupala enikelweko.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
en: Returns a partial text string of a text.
nr: Buyisa itheksti engakazali ukhlangana kwamagama wetheksti.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
en: The number of characters for the text.
nr: Isibalo samatshwayo wetheksti.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
en: The position from which the part word is to be determined.
nr: Ubujamo lapho ihlangothi legama kufanele abekwe.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
en: The text in which partial words are to be determined.
nr: Itheksti okufanele kiyo kuquntwe ngamagama angakazali.

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
en: The number of characters for the text.
nr: Isibalo samatshwayo wetheksti.

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
en: The position from which the part word is to be determined.
nr: Ubujamo lapho ihlangothi legama kufanele abekwe.

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
en: The text in which partial words are to be determined.
nr: Itheksti okufanele kiyo kuquntwe ngamagama angakazali.

[ctx: SC_OPCODE_MIN]
en: Number
nr: Inomboro

[ctx: SC_OPCODE_MIN]
en: Returns the minimum value in a list of arguments.
nr: Buyisa ubuncani benani erhemeni leempikiswano.

[ctx: SC_OPCODE_MIN_A]
en: Returns the smallest value in a list of arguments. Text is evaluated as zero.
nr: Buyisa inani elincani erhemeni leempikiswano. Itheksti ilinganiswa njengo-zero.

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
nr: Isitjengiso namkha ireferensi emaselini okungaphakathi kwawo kukhambisana nokubhadela.

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
en: Interest rate for investments (the negative values in the array).
nr: Izinga lenzalo yokusisa butjha (amanani amahle esitjengisweni).

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
en: Returns the modified internal rate of return for a series of investments.
nr: Buyisa izinga langaphakathi elitjhugululiweko lembuyekezo emlandelandeni wokusisa.

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
en: Calculates the remainder of a division.
nr: Bala okusele ekuhlukanisweni.

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
en: Dividend
nr: Isihlukaniswa

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
en: Divisor
nr: Isihlukanisi

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
en: The number by which the dividend is divided.
nr: Inomboro okuhlukaniswa ngayo isihlukanisi.

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
en: The number to be divided.
nr: Inomboro okufanele ihlukaniswe.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE]
en: Number
nr: Inomboro

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE]
en: Returns the most common value in a sample.
nr: Buyisa inani elijayelekileko lesampula.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS]
en: Number
nr: Inomboro

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS]
en: Returns the most common value in a sample.
nr: Buyisa inani elijayelekileko lesampula.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI]
en: Number
nr: Inomboro

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI]
en: Returns the most common value in a sample.
nr: Buyisa inani elijayelekileko lesampula.

[ctx: SC_OPCODE_N]
en: Converts a value to a number.
nr: Tjhugulula inani libe yinomboro.

[ctx: SC_OPCODE_N]
en: The value to be interpreted as a number.
nr: Inani elizakurhumutjhwa njengenomboro.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
en: The number of failures in the trial range.
nr: Isibalo sokubhalelwa ekwehlukeni kokulinga.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
en: The number of successes in the trial sequence.
nr: Isibalo sepumelelo ekulandelaneni kokulinga.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
en: Values of the negative binomial distribution.
nr: Amanani wokusabalalisa kwebhayinomiyali okungasi kuhle.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
en: The number of failures in the trial range.
nr: Isibalo sokubhalelwa ekwehlukeni kokulinga.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
en: The number of successes in the trial sequence.
nr: Isibalo sepumelelo ekulandelaneni kokulinga.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
en: Values of the negative binomial distribution.
nr: Amanani wokusabalalisa kwebhayinomiyali okungasi kuhle.

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
en: Calculates the yearly nominal interest rate as an effective interest rate.
nr: Bala izinga elincani lenzalo yangonyaka njengezinga lenzalo elisebenzako.

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
en: Effective rate
nr: Izinga elisebenzako

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
en: Periods. The number of interest payment per year.
nr: Iinkhathi. Isibalo sokubhadelwa kwenzalo ngonyaka.

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
en: The effective interest rate
nr: Izinga elisebenzako lenzalo

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
en: Mean
nr: Okuphakathi

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
en: The value for which the normal distribution is to be calculated.
nr: Inani elizakubalelwa ukusabalalisa okujayelekileko.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
en: Values of the normal distribution.
nr: Thathela phezulu ukusabalisa okujayelekileko.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
en: Mean
nr: Okuphakathi

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
en: The value for which the normal distribution is to be calculated.
nr: Inani elizakubalelwa ukusabalalisa okujayelekileko.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
en: Values of the normal distribution.
nr: Thathela phezulu ukusabalisa okujayelekileko.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
en: Mean
nr: Okuphakathi

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
en: The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated.
nr: Inani lekghonakalo elizakubalelwa ukusabalalisa okufanako.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
en: Values of the inverse normal distribution.
nr: Amanani wokusabalisa okufanako.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
en: Mean
nr: Okuphakathi

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
en: The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated.
nr: Inani lekghonakalo elizakubalelwa ukusabalalisa okufanako.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
en: Values of the inverse normal distribution.
nr: Amanani wokusabalisa okufanako.

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
en: An expression that can be either TRUE or FALSE.
nr: Ukuzwakalisa okungaba liQINISO namkha MAMALA.

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
en: Logical value
nr: Inani lerherho lekambiso yokwenza

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
en: Reverses the value of the argument.
nr: Buyisela emva inani lepikiswano.

[ctx: SC_OPCODE_NO_VALUE]
en: Not available. Returns the error value #N/A.
nr: Ayitholakali. Buyisa inani lephoso #AYITHOLAKALI.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: Payment period. Calculates the number of payment periods for an investment based on regular payments and a constant interest rate.
nr: Isikhathi sokubhadela. Bala isibalo seenkhathi zokubhadela ekusiseni okususelwe ekubhadeleni njalo nezingeni elijame ndawonye lenzuzo.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: Present value. The current value of a series of payments
nr: Inani lanjesi. Inani lanjesi lokusisa.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: Rate
nr: zinga

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
nr: Ukubhadela njalo. Imali ejame ndawonye ebhadelwa ngonyaka esikhathini esinye nesinye.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: Type
nr: Umhlobo

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
en: Net present value. Calculates the net present value of an investment based on a series of periodic payments and a discount rate.
nr: Inani elikhona lenethi. Bala inethi yenani lanjesi lokusisa elisuselwa emlandelandeni wokubhadela ngeenkhathi nezinga lesaphulelo.

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
en: Rate
nr: zinga

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
en: The rate of discount for one period.
nr: Izinga lesaphulelo lasikhathi sinye.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: Returns a reference which has been moved in relation to the starting point.
nr: Buyisa ireferensi esuswe mayelana nendawo yokuthoma.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: The number of columns in the moved reference.
nr: Isibalo samakholomu ereferensini esusiweko.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: The number of columns that are to be moved to the left or to the right.
nr: Isibalo samakholomu azakusiwa ngesinceleni namkha ngesidleni.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: The number of rows of the moved reference.
nr: Isibalo samarhemo wereferensi esusiweko.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: The number of rows to be moved either up or down.
nr: Isibalo samarhemo phasi namkha phezulu.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: The reference (cell) from which to base the movement.
nr: Ireferensi (iseli) okususelwa kiyo ukususa.

[ctx: SC_OPCODE_OR]
en: Returns TRUE if an argument is TRUE.
nr: Buyisa QINISO nayikuthi ipikiswano liQINIISO.

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
en: Rate
nr: zinga

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
en: Returns the Pearson product moment correlation coefficient.
nr: Buyisa umkhiqizo we-Pearson we-correlation coefficient.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
en: Returns the percentage rank of a value in a sample.
nr: Buyisela iphesente lesikhundla lenani esampuleni.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
nr: Inani lokubekwa ngamaphesente esikhundleni elizakuquntwa.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
nr: Inani lokubekwa ngamaphesente esikhundleni elizakuquntwa.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
nr: Inani lokubekwa ngamaphesente esikhundleni elizakuquntwa.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
en: Returns the number of permutations for a given number of elements without repetition.
nr: Buyisa isibalo samaphemutheyitjhini wesibalo esithileko sezinto ngaphandle kokubuyelela.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
en: The total number of elements.
nr: Isibalo sokulinga.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
en: Returns the number of permutations for a given number of objects (repetition allowed).
nr: Buyisa isibalo samaphemutheyitjhini wesibalo esithileko sezinto (ukubuyelela kuvunyelwe).

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
en: The total number of elements.
nr: Isibalo sokulinga.

[ctx: SC_OPCODE_PHI]
en: Values of the distribution function for a standard normal distribution.
nr: Amanani womsebenzi wokusabalalisa wokusabalalisa okujayelekileko okwamukelekako.

[ctx: SC_OPCODE_PI]
en: Returns the value of the number Pi.
nr: Buyisa inani lenomboro Pi.

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
en: Returns the algebraic sign of a number.
nr: Buyisa itshwayo lenomboro ye-algebraic.

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
en: The number for which the algebraic sign is to be determined.
nr: Inomboro ezakuquntelwa itshwayo le-algebraic.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
en: Present value. The current value of a series of payments
nr: Inani lanjesi. Inani lanjesi lokusisa.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
en: Rate
nr: zinga

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
en: Regular payments. Returns the periodic payment of an annuity, based on regular payments and a fixed periodic interest rate.
nr: Ukubhadela njalo. Buyisa ukubhadelwa ngesikhathi kwemali ebhadelwa ngonyaka, okusekelwe ekubhadeleni njalo nezinga lenzalo elijame ndawonye.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
en: Type
nr: Umhlobo

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
en: Mean
nr: Okuphakathi

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
en: Mean. The mean value of the Poisson distribution.
nr: Mean. Inani le-mean yokusabalalisa kwe-Poisson.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
en: Returns the Poisson distribution.
nr: Buyisa ukusabalalisa kwe-Poisson.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
en: The value for which the Poisson distribution is to be calculated.
nr: Inani elibalelwa ukusabalalisa kwe-Poisson.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
en: Mean
nr: Okuphakathi

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
en: Mean. The mean value of the Poisson distribution.
nr: Mean. Inani le-mean yokusabalalisa kwe-Poisson.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
en: Returns the Poisson distribution.
nr: Buyisa ukusabalalisa kwe-Poisson.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
en: The value for which the Poisson distribution is to be calculated.
nr: Inani elibalelwa ukusabalalisa kwe-Poisson.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: Future value. The value (end value) attained after the last payment has been made.
nr: Inani langomuso. Inani (inani lokugcina) elifunyenwe ngemva kobana ukubhadela kokugcina kwenziwe.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: Period. The period for which the repayments are to be calculated. Per = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last
nr: Isikhathi. Isikhathi okuzakubalwa ngaso ukubhadelwa. Kwesinye nesinye = 1 utjho isikhathi sokuthoma, P = NPER sokugcina

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: Rate
nr: zinga

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: Repayment. Calculates the repayment amount for a period for an investment whereby the payments are at regular intervals and the interest rate constant.
nr: Ukubhadelwa butjha. Bala imali ebhadelwako esikhathini sokusisa lapho ukubhadelwa kwenziwa njalo begodu nezinga lenzuzo lijame ndawonye.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: The interest rate per period.
nr: Izinga lenzalo esikhathini esinye nesinye.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
nr: Isikhathi sokubhadelwa. Isibalo seenkhathi lapho imali ebhadelwa ngonyaka (umhlalaphasi) ebhadelwa ngaso.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: Type
nr: Umhlobo

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
en: The array of the associated probabilities.
nr: Isitjengiso sekghonakalo ekhambelanako.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
en: The end of the value interval where the probabilities are to be totalled.
nr: Ukuphela kwenani lokuphumula ikghonakalo yalo ezakubalwa yoke.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
en: The sample data array.
nr: Isampula yesitjengiso sedatha.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
en: The start of the value interval whose probabilities is to be totalled.
nr: Ukuthoma kwenani lokuphumula ikghonakalo yalo ezakubalwa yoke.

[ctx: SC_OPCODE_PRODUCT]
en: Multiplies the arguments.
nr: Buyelela iimpikiswano.

[ctx: SC_OPCODE_PRODUCT]
en: Number
nr: Inomboro

[ctx: SC_OPCODE_PROPER]
en: Capitalizes the first letter in all words.
nr: Yenza iledere lokuthoma kiwo woke amagama libe ligabhadlhela.

[ctx: SC_OPCODE_PROPER]
en: The text in which the beginning of words are to be replaced by capital letters.
nr: Itheksti kiyo ukuthoma kwamagama kuzakujanyiselelwa ngamagabhadlhela.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: Future value. The value (final value) to be attained after the last payment.
nr: Inani langomuso. Inani (inani langomuso) okufanele lifunyanwe ngemva kokubhadela kokugcina.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: Present value. Calculates the present value of an investment.
nr: Inani lanjesi. Bala inani lanjesi lokusisa.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: Rate
nr: zinga

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: Regular payments. The constant amount of annuity that is paid in each period.
nr: Ukubhadela njalo. Imali ejame ndawonye ebhadelwa ngonyaka esikhathini esinye nesinye.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity is paid.
nr: Isikhathi sokubhadela. Isamba sesikhathi soke semali ebhadelwa ngonyaka.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: The rate of interest for the period given.
nr: Izinga lenzuzo esikhathini esinikelweko.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: Type
nr: Umhlobo

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
en: Returns the quartile of a sample.
nr: Buyisa i-quantile yesampula.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
en: Type
nr: Umhlobo

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
en: Returns the quartile of a sample.
nr: Buyisa i-quantile yesampula.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
en: Type
nr: Umhlobo

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
en: Returns the quartile of a sample.
nr: Buyisa i-quantile yesampula.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
en: Type
nr: Umhlobo

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
en: Converts degrees to radians
nr: Tjhugulula amadigri abe marediyeni

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
en: The angle in degrees.
nr: I-engeli ngamadigri.

[ctx: SC_OPCODE_RANDOM]
en: Returns a random number between 0 and 1.
nr: Buyisa inomboro enye nenye ephakathi kwaka-0 no-1.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
en: Returns the ranking of a value in a sample.
nr: Buyisa ukubekwa esikhundleni kwenani lesampula.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
en: The value for which the rank is to be determined.
nr: Inani elizakunquntelwa ukubekwa esikhundleni.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
en: Type
nr: Umhlobo

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
en: The value for which the rank is to be determined.
nr: Inani elizakunquntelwa ukubekwa esikhundleni.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
en: Type
nr: Umhlobo

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
en: The value for which the rank is to be determined.
nr: Inani elizakunquntelwa ukubekwa esikhundleni.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
en: Type
nr: Umhlobo

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Calculates the constant interest rate of an investment with regular payments.
nr: Bala izinga lenzalo elingatjhugulukiko lokusisa ngokubhadela njalo.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Guess
nr: Raya

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Guess. The estimate of the interest rate for the iterative calculating method.
nr: Raya. Isilinganiso sezinga lenzalo endleleni ebuyelelweko yokubala.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Present value. The current value of a series of payments
nr: Inani lanjesi. Inani lanjesi lokusisa.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
nr: Ukubhadela njalo. Imali ejame ndawonye ebhadelwa ngonyaka esikhathini esinye nesinye.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Type
nr: Umhlobo

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
en: Length
nr: Ubude

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
en: Replaces characters within a text string with a different text string.
nr: Jamiselela amatshwayo ekuhlanganeni kwetheksti ngokuhlangana kwamagama okuhlukileko.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
en: The character position from which text is to be replaced.
nr: Ubujamo betshwayo lapho itheksti kufanele ijanyiselelwe khona.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
en: The number of characters to be replaced.
nr: Isibalo samatshwayo okufanele ajanyiselelwe.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
en: The text in which some characters are to be replaced.
nr: Itheksti kuyo okufanele amanye wamatshwayo ajanyiselelwe.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
en: The text to be inserted.
nr: Itheskti okufanele ifakwe.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
en: Length
nr: Ubude

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
en: The character position from which text is to be replaced.
nr: Ubujamo betshwayo lapho itheksti kufanele ijanyiselelwe khona.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
en: The number of characters to be replaced.
nr: Isibalo samatshwayo okufanele ajanyiselelwe.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
en: The text in which some characters are to be replaced.
nr: Itheksti kuyo okufanele amanye wamatshwayo ajanyiselelwe.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
en: The text to be inserted.
nr: Itheskti okufanele ifakwe.

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
en: Repeats text a given number of times.
nr: Buyelela itheksti kanengi.

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
en: The number of times the text is to be repeated.
nr: Iinkhathi okufanele itheksti ibuyelelwe ngazo.

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
en: The text to be repeated.
nr: Itheksti okufanele ijanyiselelwe.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
en: The number of characters for the end text.
nr: Inomboro yamatshwayo wetheksti wokuphela kwetheksti.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
en: The text in which the end partial words are to be determined.
nr: Itheksti kiyo okuquntwa ngamagama wokugcina angakazali.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
en: The number of characters for the end text.
nr: Inomboro yamatshwayo wetheksti wokuphela kwetheksti.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
en: The text in which the end partial words are to be determined.
nr: Itheksti kiyo okuquntwa ngamagama wokugcina angakazali.

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
en: Converts a number to a Roman numeral.
nr: Itjhugulula inomboro ibe yinomboro yesiRoma.

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
en: The more this value increases, the more the Roman numeral is simplified. The value must be in the 0 - 4 range.
nr: Izingeli nalandako, inomboro yesiRoma iba lula. Inani kugpfanele libe phakathi kwaka-0 no 4.

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
en: The number to be converted to a Roman numeral must be in the 0 - 3999 range.
nr: Inomboro okufanele itjhugululwe enomborweni yesiRoma kufanele ibe phakathi kwaka-0 no 3999.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
en: Rounds a number to a predefined accuracy.
nr: Linganisa ukunemba esele kubekiwe.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
en: The number to be rounded.
nr: Inomboro okufanele ilinganiswe.

[ctx: SC_OPCODE_ROUNDSIG]
en: The number to be rounded.
nr: Inomboro okufanele ilinganiswe.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
en: Rounds a number down to a predefined accuracy.
nr: Linganisa inomboro ibe kunemba esele kubekiwe.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
en: The number of places down to which a number is to be rounded.
nr: Isibalo seendawo inomboro ezakulinganiswa kizo.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
en: Rounds a number up to the predefined accuracy.
nr: Linganisa ukunemba esele kubekiwe.

[ctx: SC_OPCODE_ROW]
en: Defines the internal row number of a reference.
nr: Hlathulula inomboro yerhemo langaphakathi lereferensi.

[ctx: SC_OPCODE_ROWS]
en: Returns the number of rows in a reference or array.
nr: Buyisa isibalo samarhemo asereferensini namkha esitjengisweni.

[ctx: SC_OPCODE_ROWS]
en: The array (reference) for which the number of rows is to be determined.
nr: Isitjengiso (ireferensi) esizakuquntelwa isibalo samakholomu.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
en: Interest. Calculates the interest rate which represents the rate of return from an investment.
nr: Inzalo. Bala izinga lenzalo elijamele izinga lembuyekezo yokusisa.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
en: Present value. The current value of the investment.
nr: Inani lanjesi. Inani lanjesi lokusisa.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
en: The number of periods used in the calculation.
nr: Isibalo seenkhathi ezisetjenziswe ekubaleni.

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
en: Returns the square of the Pearson product moment correlation coefficient.
nr: Buyisa iskwere somkhiqizo we-Pearson sekhoriletjhini khofitjhiyenti.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
en: Looks for one text value within another (not case-sensitive).
nr: Qala inani letheksti ngokusebenzisa elinye (ayisabi ukuhlukanisa amagabhadlhela namaledere amancani).

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
en: The position in the text where the search is started.
nr: Ubujamo ethekstini lapho ukuzuma kuthoma khona.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
en: The position in the text from which the search starts.
nr: Ubujamo ethekstini lapho kuthoma khona ukufuna.

[ctx: SC_OPCODE_SHEET]
en: Returns the internal sheet number of a reference or a string.
nr: Buyisa inomboro yekhasi yangaphakathi yereferensi namkha yokuhlanganisa amagama.

[ctx: SC_OPCODE_SHEET]
en: The reference to a cell or a range or the character string of a sheet name.
nr: Ireferensi yeseli namkha yokwehluka namkha yetshwayo lokuhlukanisa amagama wegama lekhasi.

[ctx: SC_OPCODE_SHEETS]
en: Returns the number of sheets of a given reference. If no parameter has been entered, the total number of sheets in the document is returned.
nr: Buyisa isibalo samakhasi wereferensi ethileko. Nayikuthi akunasilinganiso esifakiweko, isibalo soke samakhasi emtloweni siyabuyiswa.

[ctx: SC_OPCODE_SIN]
en: Returns the sine of a number.
nr: Buyisa i-sine yenomboro.

[ctx: SC_OPCODE_SIN]
en: The angle in radians for which the sine is to be calculated.
nr: I-engeli ngesilinganiso esizakubalwa.

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
en: Returns the hyperbolic sine of a number.
nr: Buyisa i-hyperbolic sine yenomboro.

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
en: The value for which the hyperbolic sine is to be calculated.
nr: Inani elizakubalelwa ihayiphabholiki sine.

[ctx: SC_OPCODE_SKEW]
en: Number
nr: Inomboro

[ctx: SC_OPCODE_SKEW]
en: Returns the skewness of a distribution.
nr: Buyisa ukutjhigama kwesisabalalisi.

[ctx: SC_OPCODE_SKEWP]
en: Number
nr: Inomboro

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
en: Acquisition cost. The initial cost of an asset.
nr: Indleko yokuthola. Indleko yokuthoma yepahla.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
en: Calculates the linear depreciation per period.
nr: Bala ukwehla kwelayini esikhathini esinye nesinye.

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
en: Returns the slope of the linear regression line.
nr: Buyisa ukuphakama kwelayini yokubuyela emva.

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
en: Returns the k-th smallest value of a sample.
nr: Buyisela inai elincani khulu le- k-th lesampula.

[ctx: SC_OPCODE_SQRT]
en: A positive value for which the square root is to be calculated.
nr: Inani elihle okuzkubalelwa kilo iskweruti.

[ctx: SC_OPCODE_SQRT]
en: Returns the square root of a number.
nr: Buyisa iskweruti senomboro.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
en: Converts a random variable to a normalized value.
nr: Tjhugulula inomboro etjhugulukako ibe linani elijayelekileko.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
en: Mean
nr: Okuphakathi

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
en: The mean value used for moving.
nr: Inani le-mean elisetjenziselwa ukutjhida.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
en: The standard deviation used for scaling.
nr: Ukutjhuguluka okusetjenziselwa ukulinganisa.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
en: The value to be standardized.
nr: Inani elizakwamukelwa.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST]
en: The values of the standard normal cumulative distribution.
nr: Amanani wokusabalalisa okwandako okujayelekileko.

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
en: Returns the standard error of the linear regression.
nr: Buyisa iphoso ejayelekileko yokubuyela emva kwelayini.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
en: Applies a Style to the formula cell.
nr: Sebenzisa iNdlela eselini lefomula.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
en: The name of the Style to be applied.
nr: Igama leNdlela ezakusetjenziswa.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
en: The time (in seconds) that the Style is to remain valid.
nr: Isikhathi (ngasekhondi) indlela ezakuhlala isebenza ngaso.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
en: Time
nr: Isikhathi

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV]
en: Calculates the standard deviation based on a sample.
nr: Bala ukwehluka okwamukelekako okusekelwe esampuleni.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV]
en: Number
nr: Inomboro

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_A]
en: Returns the standard deviation based on a sample. Text is evaluated as zero.
nr: Buyisa ukwehluka okwamukelekako okusekelwe esampuleni. Itheksti ilinganiswa njengo-zero.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P]
en: Calculates the standard deviation based on the entire population.
nr: Bala ukwehluka okwamukelekako okusekelwe esitjhabeni soke.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P]
en: Number
nr: Inomboro

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_A]
en: Returns the standard deviation based on the entire population. Text is evaluated as zero.
nr: Buyisa ukwehluka okwamukelekako okusekelwe esampuleni. Itheksti ilinganiswa njengo-zero.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS]
en: Calculates the standard deviation based on the entire population.
nr: Bala ukwehluka okwamukelekako okusekelwe esitjhabeni soke.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS]
en: Number
nr: Inomboro

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_S]
en: Calculates the standard deviation based on a sample.
nr: Bala ukwehluka okwamukelekako okusekelwe esampuleni.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_S]
en: Number
nr: Inomboro

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
en: Substitutes new text for old text in a string.
nr: Jamiselela itheksti etja ngedala ekuhlanganisweni kwamagama.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
en: The partial string to be (repeatedly) replaced.
nr: Ukuhlangana kwamagama kwesikhatjhana okufanele kujanyiselelwe (ngokubuyelelweko).

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
en: The text in which partial words are to be replaced.
nr: Itheskti kiyo okufanele kujanyiselwe amagama angakazali.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
en: The text which is to replace the text string.
nr: Itheksti ezakujamiselela ukuhlangana kwamagama wetheksti.

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
en: Calculates subtotals in a spreadsheet.
nr: Bala isamba soke kuspredtjhiti.

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
en: Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ...
nr: Umsebenzi we-indeksi. Yi-indeksi yemisebenzi yekghonakalo Samba, Bukhulu, ...

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
en: The cells of the range which are to be taken into account.
nr: Amaseli ekuhlukaneni okuzakutjhejwa.

[ctx: SC_OPCODE_SUM]
en: Number
nr: Inomboro

[ctx: SC_OPCODE_SUM]
en: Returns the sum of all arguments.
nr: Buyisa isamba sazo zoke iimpikiswano.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
en: The range from which the values are to be totalled.
nr: Ukuhluka okuzakususelwa kikho ukubalwa kwamanani.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
en: The range to be evaluated by the criteria given.
nr: Ukuhluka okufanele kulinganiswe ngendlela ethileko.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
en: The range from which the values are to be totalled.
nr: Ukuhluka okuzakususelwa kikho ukubalwa kwamanani.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_PRODUCT]
en: (Inner products) Returns the sum of the products of array arguments.
nr: (Imikhizo yangaphakathi) Buyisa isamba semikhiqizo yeempikiswano zeentjengiso.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_PRODUCT]
en: Array
nr: Isitjengiso

[ctx: SC_OPCODE_SUM_SQ]
en: Number
nr: Inomboro

[ctx: SC_OPCODE_SUM_SQ]
en: Returns the sum of the squares of the arguments.
nr: Buyisa inani loke leenkwere zepikiswano.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
en: Returns the total of the square sum of two arrays.
nr: Buyisa isamba soke seenkwere zeentjengiso ezimbili.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
en: Second array where the square of the arguments is to be totalled.
nr: Isitjengiso sesibili lapho iskwere sepikiswano sizakubalwa soke.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
en: Returns the sum of the difference of squares of two arrays.
nr: Buyisa isamba somehluko weenkwere zeentjengiso ezimbili.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
en: Second array where the square of the arguments is to be subtracted.
nr: Isitjengiso sesibili lapho iskwere sepikiswano sazakukhutjhwa khona.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
en: First array for forming argument differences.
nr: Isitjengiso sokuthoma sokwenza umehluko wepikiswano.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
en: Returns the sum of squares of differences of two arrays.
nr: Buyisa isamba soke seenkwere zomehluko weentjengiso ezimbili.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
en: Second array for forming the argument differences.
nr: Isitjengiso sokuthoma sokwenza umehluko wepikiswano.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
nr: Iindleko zokuthola: iindleko zokuthoma zepahla.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
en: Period. The depreciation period which must have the same time unit as average useful life.
nr: Isikhathi. Ukwehla kwesikhathi esikhathini esineyunithi efanako njengokusebenza okuhle.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV]
en: The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated.
nr: Ikghonakalo yenani elizakubalelwa ukusabalalisa okufanako okujayelekileko okwamukelekako okufanako.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV]
en: Values of the inverse standard normal distribution.
nr: Amanani wokusabalalisa okufanako okujayelekiko okwamukelwako.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS]
en: The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated.
nr: Ikghonakalo yenani elizakubalelwa ukusabalalisa okufanako okujayelekileko okwamukelekako okufanako.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS]
en: Values of the inverse standard normal distribution.
nr: Amanani wokusabalalisa okufanako okujayelekiko okwamukelwako.

[ctx: SC_OPCODE_TAN]
en: Returns the tangent of a number.
nr: Buyisa i-tangent yenomboro.

[ctx: SC_OPCODE_TAN]
en: The angle in radians for which the tangent is to be calculated.
nr: I-engeli eku-radians inani layo le-tangent elizakubuyiswa.

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
en: Returns the hyperbolic tangent of a number.
nr: Buyisa inomboro ye-hyperbolic tangent yenomboro.

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
en: The value for which the hyperbolic tangent is to be calculated.
nr: Inani i-hyperbolic tangent ezakubalelwa kilo.

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
en: Converts a number to text according to a given format.
nr: Tjhugulula inomboro ibe yitheksti ngokuya kwendlela enikelweko.

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
en: Format
nr: Indlela

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
en: The numeric value to be converted.
nr: Inani lesibalo okufanele litjhugululwe.

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
en: The text that describes the format.
nr: Itheskti ihlathulula indlela.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
en: Calculates points along a regression line.
nr: Bala iindawo ezitholakala elayinini yokubuyela emva.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM]
en: Removes extra spaces from text.
nr: Susa iinkhala ezikulu ethekstini.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM]
en: The text in which extra spaces between words are to be deleted.
nr: Itheksti kiyo iinkhala phakathi kwamagama kufanele zisuswe.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
en: Returns the mean of a sample without including the marginal values.
nr: Buyisa inani le-mean ngaphandle kokufaka amanani amancani.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
en: The percentage of marginal data that is not to be taken into account.
nr: Iphesente lamanani wedatha encani engakafakwa.

[ctx: SC_OPCODE_TRUE]
en: Returns the logical value TRUE.
nr: Buyisa inani lerherho lekambiso yokwenza njengeQINISO.

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
en: The number of places after the decimal point that are not to be truncated.
nr: Isibalo seendawo ngemva kwedesimali okufanele zijanyiselelwe.

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
en: The number to be truncated.
nr: Inomboro okufanele ijanyiselelwe.

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
en: Truncates the decimal places of a number.
nr: Jamiselela amadesimali wenomboro.

[ctx: SC_OPCODE_TYPE]
en: The value for which the data type is to be determined.
nr: Inani elizakuquntelwa umhlobo wedatha.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
en: Returns the t-distribution.
nr: Buyisa ukusaballisa kwe-t.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
nr: Inani elibalelwa ukusatjalaliswa kwe-T.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
nr: Inani elibalelwa ukusatjalaliswa kwe-T.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
en: Returns the t-distribution.
nr: Buyisa ukusaballisa kwe-t.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
nr: Inani elibalelwa ukusatjalaliswa kwe-T.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
nr: Inani elibalelwa ukusatjalaliswa kwe-T.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
nr: Inani lekghonakalo elizakubalelwa ukusabalalisa kwaka-T okufanako.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
en: Values of the inverse t-distribution.
nr: Amanani wokusabalisa kwaka-t okufanako.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
nr: Inani lekghonakalo elizakubalelwa ukusabalalisa kwaka-T okufanako.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
nr: Inani lekghonakalo elizakubalelwa ukusabalalisa kwaka-T okufanako.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
en: Type
nr: Umhlobo

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
en: Type
nr: Umhlobo

[ctx: SC_OPCODE_UPPER]
en: Converts text to uppercase.
nr: Tjhugulula itheksti ibe ngamagabhadlhela.

[ctx: SC_OPCODE_UPPER]
en: The text in which lower case letters are to be converted to capitals.
nr: Itheksti lapho amagama mancani azakutjhugululwa abe magabhadlhela.

[ctx: SC_OPCODE_VALUE]
en: Converts text to a number.
nr: Tjhugulula itheksti ibe yinomboro.

[ctx: SC_OPCODE_VAR]
en: Calculates the variance based on a sample.
nr: Bala umehluko ngokuya kwesampula.

[ctx: SC_OPCODE_VAR]
en: Number
nr: Inomboro

[ctx: SC_OPCODE_VAR_A]
en: Returns the variance based on a sample. Text is evaluated as zero.
nr: Bala umehluko ngokuya kwesampula. Itheksti ilinganiswa njengo-zero.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P]
en: Calculates variance based on the entire population.
nr: Bala umehluko ngokuya kwesitjhaba soke.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P]
en: Number
nr: Inomboro

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_A]
en: Returns the variance based on the entire population. Text is evaluated as zero.
nr: Buyisa umehluko osekelwe esitjhabeni soke. Itheksti ilinganiswa njengo-zero.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_MS]
en: Calculates variance based on the entire population.
nr: Bala umehluko ngokuya kwesitjhaba soke.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_MS]
en: Number
nr: Inomboro

[ctx: SC_OPCODE_VAR_S]
en: Calculates the variance based on a sample.
nr: Bala umehluko ngokuya kwesampula.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_S]
en: Number
nr: Inomboro

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Cost. The initial cost of the asset.
nr: Indleko. Indleko yokuthoma yokwehla kwepahla.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: End. The last period of the depreciation using the same time unit as for the useful life.
nr: Phela. Isikhathi sokugcina sokwehla ekusebenziseni isikhathi seyunithi efanako njengokusebenza okuhle.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Salvage. The salvage value of an asset at the end of its useful life.
nr: Bulunga. Inani lokubulunga lepahla efike ekugcineni kwayo.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Start. The first period for depreciation in the same time unit as the useful life.
nr: Thoma. Ukuthoma kwesikhathi sokuthoma kokwehla esikhathini esifanako seyunithi njengokusebenza okuhle.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Variable declining balance. Returns the declining balance depreciation for a particular period.
nr: Ibhalansi yokwehla okuhlukakako. Buyisa ibhalansi yokwehla esikhathini esithileko.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
en: Column index number in the array.
nr: Inomboro ye-indeksi yekholomu itholakala esitjengisweni.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
en: The array or range for referencing.
nr: Ukutjengisa namkha ukwehluka kokufaka ireferensi.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
en: The value to be found in the first column.
nr: Inani lizakufunyanwa ekholomini yokuthoma.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
en: Vertical search and reference to indicated cells.
nr: Ukuzuma ngokuya phasi naphezulu nereferensi emaselini atjengisiweko.

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
en: Calculates the calendar week corresponding to the given date.
nr: Bala ikhalenda yeveke ekhambisana nelanga elinikelweko.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
en: Returns the values of the Weibull distribution.
nr: Buyisa amanani wokusabalalisa kwe-Weibull.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
en: The Alpha parameter of the Weibull distribution.
nr: Ipharamitha ye-Alfa yokusabalisa kwe-Weibull.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
en: The Beta parameter of the Weibull distribution.
nr: Ipharamitha ye-Beta yokusabalisa kwe-Weibull.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
en: The value for which the Weibull distribution is to be calculated.
nr: Inani elizakubalelwa ukusabalalisa kwe-Weibull.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
en: Returns the values of the Weibull distribution.
nr: Buyisa amanani wokusabalalisa kwe-Weibull.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
en: The Alpha parameter of the Weibull distribution.
nr: Ipharamitha ye-Alfa yokusabalisa kwe-Weibull.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
en: The Beta parameter of the Weibull distribution.
nr: Ipharamitha ye-Beta yokusabalisa kwe-Weibull.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
en: The value for which the Weibull distribution is to be calculated.
nr: Inani elizakubalelwa ukusabalalisa kwe-Weibull.

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
en: Days
nr: Amalanga

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
en: sigma
nr: nobumba weledere lesiGrigi

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
en: sigma
nr: nobumba weledere lesiGrigi

[ctx: STRID_CALC_MEAN]
en: Mean
nr: Okuphakathi

[ctx: STRID_CALC_SUM]
en: Sum
nr: Samba

[ctx: STR_ACC_CENTERAREA_NAME]
en: Center area
nr: Indawo yaphakathi

[ctx: STR_ACC_CSVGRID_DESCR]
en: This sheet shows how the data will be arranged in the document.
nr: Ikhaseli litjengisa bona idatha izakuhlelwa njani kilomtlolo.

[ctx: STR_ACC_CSVGRID_NAME]
en: Preview
nr: Ibonelophambili

[ctx: STR_ACC_CSVRULER_DESCR]
en: This ruler manages objects at fixed positions.
nr: Lerula iphatha izinto ebujameni obubekiweko.

[ctx: STR_ACC_CSVRULER_NAME]
en: Ruler
nr: Irula

[ctx: STR_ACC_DOC_NAME]
en: Document view
nr: Ukubona umtlolo

[ctx: STR_ACC_EDITLINE_DESCR]
en: This is where you enter or edit text, numbers and formulas.
nr: Lapha kulapho ufaka, uhlela umtlolo namkha iinomboro namafomula.

[ctx: STR_ACC_FOOTER_NAME]
en: Footer of page %1
nr: Ifuta yekhasi %1

[ctx: STR_ACC_HEADER_NAME]
en: Header of page %1
nr: Iheda yekhasi %1

[ctx: STR_ACC_LEFTAREA_NAME]
en: Left area
nr: Indawo yesinceleni

[ctx: STR_ACC_PREVIEWDOC_NAME]
en: Page preview
nr: Ibonelophambili lekhasi

[ctx: STR_ACC_RIGHTAREA_NAME]
en: Right area
nr: Indawo yesidleni

[ctx: STR_ACC_TABLE_NAME]
en: Sheet %1
nr: Ikhasi %1

[ctx: STR_AREA_ALREADY_INSERTED]
en: This range has already been inserted.
nr: Lokhu kwehluka sele kufakiwe.

[ctx: STR_BY]
en: by
nr: ngoku

[ctx: STR_CHANGED_BLANK]
en: <empty>
nr: <ayinalitho>

[ctx: STR_CHANGED_CELL]
en: Cell #1 changed from '#2' to '#3'
nr: Seli #1 litjhuguluke ukusuka ku '#2' laba '#3'

[ctx: STR_CHANGED_DELETE_REJECTION_WARNING]
en: WARNING: This action may have resulted in references to the deleted area not being restored.
nr: ISIYELELISO: Isenzwesi kungenzeka sibe nomphumela wokungasabuyiselwa kwamareferensi endaweni ecinyiweko.

[ctx: STR_CHANGED_INSERT]
en: #1 inserted
nr: #1 ufakiwe

[ctx: STR_CHANGED_MOVE]
en: Range moved from #1 to #2
nr: Ukwehluka kususwe ku #1 kwasiwa ku #2

[ctx: STR_CHANGED_MOVE_REJECTION_WARNING]
en: WARNING: This action may have resulted in unintended changes to cell references in formulas.
nr: ISIYELELISO: Isenzwesi kungenzeka sibe nomphumela wamatjhuguluko angakahloswa emareferensini weseli emafomuleni.

[ctx: STR_CLOSE_ERROR_LINK]
en: The document can not be closed while a link is being updated.
nr: Umtlolo angeze wavalwa nayikuthi ithintwano lisalethwa ebujameni banjesi.

[ctx: STR_CONSOLIDATE_ERR1]
en: References can not be inserted above the source data.
nr: Amareferensi awafakeki ngaphezu kwedatha yomsuka.

[ctx: STR_CREATENAME_MARKERR]
en: Invalid selection for range names
nr: Ukukhetha okungasebenziko ekwehlukeni kwamagama

[ctx: STR_CREATENAME_REPLACE]
en: Replace existing definition of #?
nr: Jamiselela ihlathululo yanjesi ye-#?

[ctx: STR_CURRENCY]
en: Currency
nr: Ikharensi

[ctx: STR_DATAPILOT_SUBTOTAL]
en: The source range contains subtotals which may distort the results. Use it anyway?
nr: Ukwehluka kunenani elingenzela phasi imiphumela. Ufuna ukulisebenzisa nanyana kunjalo?

[ctx: STR_DBNAME_IMPORT]
en: Import
nr: Letha ngaphakathi

[ctx: STR_DISTRIBUTION_NORMAL]
en: Normal
nr: Jayelekile

[ctx: STR_DLG_SELECTTABLES_TITLE]
en: Select Sheets
nr: Amakhasi akhethiweko

[ctx: STR_DOC_INFO]
en: Doc.Information
nr: Ilwazi.lomTlolo

[ctx: STR_DOC_PRINTED]
en: Printed
nr: Gadangisiwe

[ctx: STR_DOC_STAT]
en: Statistics
nr: Iimbalobalo

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_DAYS]
en: Days
nr: Amalanga

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_HOURS]
en: Hours
nr: Ama-awara

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_MINUTES]
en: Minutes
nr: Imizuzu

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_SECONDS]
en: Seconds
nr: Amasekhondi

[ctx: STR_EMPTYDATA]
en: (empty)
nr: (ayinalitho)

[ctx: STR_ERROR_STR]
en: Err:
nr: Iphoso:

[ctx: STR_ERR_AUTOFILTER]
en: AutoFilter not possible
nr: Ihlelo lekhompyutha elisebenza umtlolo elizenzakalelako alikghonakali

[ctx: STR_ERR_NEWSCENARIO]
en: The scenario ranges must be selected in order to be able to create a new scenario.
nr: Ukwehluka kwesahluko kufanele kukhethwe khona uzakukghona ukwenza isehlakalo esitjha.

[ctx: STR_EXPORT_DIF]
en: Dif Export
nr: Thumela ngaphandle i-Dif

[ctx: STR_FILL_SERIES_PROGRESS]
en: Fill Row...
nr: Zalisa irhemo...

[ctx: STR_FILL_TAB]
en: Fill Sheets
nr: Amakhasi azeleko

[ctx: STR_FUNCTIONLIST_MORE]
en: More...
nr: Kunengi...

[ctx: STR_FUN_TEXT_AVG]
en: Average
nr: Lingene

[ctx: STR_FUN_TEXT_COUNT2]
en: CountA
nr: BalaA

[ctx: STR_FUN_TEXT_MAX]
en: Max
nr: Ubukhulu.

[ctx: STR_FUN_TEXT_PRODUCT]
en: Product
nr: Mkhiqizo

[ctx: STR_FUN_TEXT_SUM]
en: Sum
nr: Samba

[ctx: STR_GENERAL]
en: General
nr: Mazombe

[ctx: STR_GRAPHICNAME]
en: Image
nr: Isitjengiso

[ctx: STR_HIDE]
en: Hide
nr: Fihla

[ctx: STR_IMPORT_DIF]
en: Dif Import
nr: Letha ngaphakathi i-Dif

[ctx: STR_IMPORT_LOTUS]
en: Import Lotus files
nr: Letha ngaphakathi amafayili we-Lotus

[ctx: STR_IMPORT_REPLACE]
en: Do you want to replace the contents of #?
nr: Ufuna ukujamiselela okungaphakathi kwe #?

[ctx: STR_INVALIDNAME]
en: Invalid name.
nr: Igama elingasebenziko.

[ctx: STR_INVALID_EPS]
en: Invalid increment
nr: Ukwanda okungasebenziko

[ctx: STR_INVALID_QUERYAREA]
en: This range does not contain a valid query.
nr: Lokhu kwehluka akunambuzo osebenzako.

[ctx: STR_INVALID_TABREF]
en: Invalid sheet reference.
nr: Ireferensi yekhasi engasebenziko.

[ctx: STR_LABEL_POWER]
en: Power
nr: Amandla

[ctx: STR_LINKERROR]
en: The link could not be updated.
nr: Ithintwano akhenge lilethwe ebujameni banjesi.

[ctx: STR_LINKERRORFILE]
en: File:
nr: Fayili:

[ctx: STR_LINKERRORTAB]
en: Sheet:
nr: Khasi:

[ctx: STR_LOAD_DOC]
en: Load document
nr: Zalisa umtlolo

[ctx: STR_LONG_ERR_CIRC_REF]
en: Error: Circular reference
nr: Iphoso: Ireferensi yesekhula

[ctx: STR_LONG_ERR_CODE_OVF]
en: Error: Formula overflow
nr: Iphoso: Indlela idlula indawo yayo

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_ARG]
en: Error: Invalid argument
nr: Iphoso: Ipikiswano engekho

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_CHAR]
en: Error: Invalid character
nr: Iphoso: Itshwayo elingekho

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_PAR]
en: Error in parameter list
nr: Iphoso erhemeni lepharamitha

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_ADDIN]
en: Error: Add-in not found
nr: Iphoso: Okufakwako okungekho

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_CONV]
en: Error: Calculation does not converge
nr: Iphoso: Ukubala akuhlangani

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_MACRO]
en: Error: Macro not found
nr: Iphoso; Imakhro engekho

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_NAME]
en: Error: Invalid name
nr: Iphoso: Igama elingekho

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_REF]
en: Error: Not a valid reference
nr: Iphoso: Yireferensi engasebenziko

[ctx: STR_LONG_ERR_NV]
en: Error: Value not available
nr: Iphoso: Inani alitholakali

[ctx: STR_LONG_ERR_OP_EXP]
en: Error: Operator missing
nr: Iphoso; Umsebenzisi akekho

[ctx: STR_LONG_ERR_PAIR]
en: Error: in bracketing
nr: Iphoso: Ekufakeni amabhrakethi

[ctx: STR_LONG_ERR_STACK_OVF]
en: Error: Internal overflow
nr: Iphoso: Ingaphakathi lidlula indawo yalo

[ctx: STR_LONG_ERR_STR_OVF]
en: Error: String overflow
nr: Iphoso: Ukuhlangana kwamagama kudlula indawo yakho

[ctx: STR_LONG_ERR_SYNTAX]
en: Internal syntactical error
nr: Iphoso yangaphakathi yehlelo lelimi

[ctx: STR_LONG_ERR_VAR_EXP]
en: Error: Variable missing
nr: Iphoso: Umehluko awukho

[ctx: STR_MATRIXFRAGMENTERR]
en: You cannot change only part of an array.
nr: Ungatjhugulula kuphela isiquntu sesitjengiso.

[ctx: STR_MOVE_TO_END]
en: - move to end position -
nr: - tjhidisela ebujameni bokugcina -

[ctx: STR_MSSG_DELETECELLS_0]
en: Deleting in merged ranges not possible
nr: Cima ekuhlukeni okuhlanganisiweko kuphela

[ctx: STR_MSSG_DOSUBTOTALS_1]
en: Delete data?
nr: Cima idatha?

[ctx: STR_MSSG_DOSUBTOTALS_2]
en: Unable to insert rows
nr: Ayikwazi ukufaka amarhemo

[ctx: STR_MSSG_IMPORTDATA_0]
en: Error while importing data!
nr: Iphoso ngesikhathi kulethwa idatha!

[ctx: STR_MSSG_INSERTCELLS_0]
en: Inserting into merged ranges not possible
nr: Ukufaka ekwehlukeni okumahlangothi manengi akukghoneki

[ctx: STR_MSSG_MAKEOUTLINE_0]
en: Grouping not possible
nr: Akukghoneki ukufaka eenqhemeni

[ctx: STR_MSSG_MERGECELLS_0]
en: Cell merge not possible if cells already merged
nr: Ukuhlangana kwamaseli akukghoneki nayikuthi amaseli sele ahlangene

[ctx: STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_0]
en: Insert into multiple selection not possible
nr: Ukufaka ekukhetheni okumahlangothi manengi akukghoneki

[ctx: STR_MSSG_REMOVEOUTLINE_0]
en: Ungrouping not possible
nr: Ukungafaki eenqhemeni akukghoneki

[ctx: STR_MSSG_REPEATDB_0]
en: No operations to execute
nr: Akunamisebenzi engenziwa

[ctx: STR_NAME_ERROR_NAME]
en: You must enter a valid reference or type a valid name for the selected range.
nr: Kufanele ufake ireferensi esebenzako namkha uthayiphe igama elisebenzako ekuhlukeni okukhethiweko.

[ctx: STR_NAME_ERROR_SELECTION]
en: The selection needs to be rectangular in order to name it.
nr: Ukukhetah kufanele kube buncamane khona kuzakuthiywa.

[ctx: STR_NAME_INPUT_CELL]
en: Select Cell
nr: Khetha iSeli

[ctx: STR_NAME_INPUT_DEFINE]
en: Define Name for Range
nr: Hlathulula iGama lokweHluka

[ctx: STR_NAME_INPUT_ROW]
en: Go To Row
nr: Tjhinga eRhemeni

[ctx: STR_NAME_INPUT_SHEET]
en: Go To Sheet
nr: Tjhinga eKhasini

[ctx: STR_NEWTABNAMENOTUNIQUE]
en: This name already exists.
nr: Igameli sele likhona.

[ctx: STR_NO]
en: No
nr: Awa

[ctx: STR_NOAREASELECTED]
en: A range has not been selected.
nr: Ukwehluka akukahethwa.

[ctx: STR_NOCHARTATCURSOR]
en: No chart found at this position.
nr: Akunatjhati etholekele ebujamenobu.

[ctx: STR_NOMULTISELECT]
en: This function cannot be used with multiple selections.
nr: Lomsebenzi angeze wasetjenziswa ekukhetheni okumahlangothi manengi.

[ctx: STR_NOTES]
en: Comments
nr: Imibono

[ctx: STR_NO_ADDIN]
en: #ADDIN?
nr: #FAKAKU?

[ctx: STR_NO_MACRO]
en: #MACRO?
nr: #MLAYO-MUNYE?

[ctx: STR_NO_REF_TABLE]
en: #REF!
nr: #REFERENSI!

[ctx: STR_ON]
en: on
nr: ngo

[ctx: STR_OPERATION_SORT]
en: Sort
nr: Hlela

[ctx: STR_OPTIONAL]
en: (optional)
nr: (ukukhetha)

[ctx: STR_OVERVIEW]
en: Overview
nr: Ukuhlola mazombe

[ctx: STR_PAGE]
en: Page
nr: Khasi

[ctx: STR_PAGESTYLE]
en: Page Style
nr: Indlela yekhasi

[ctx: STR_PASTE_ERROR]
en: The contents of the clipboard could not be pasted.
nr: Okungaphakathi kweklipbhodo akhenge kunanyathiselwe.

[ctx: STR_PASTE_FULL]
en: There is not enough space on the sheet to insert here.
nr: Akunasikhala esaneleko ekhasini ukufaka lapha.

[ctx: STR_PIVOT_MOVENOTALLOWED]
en: The data range can not be deleted.
nr: Ukwehluka kwedatha angeze kwacinywa.

[ctx: STR_PIVOT_NOTEMPTY]
en: The destination range is not empty. Overwrite existing contents?
nr: Ukwehluka kwekhambo linento. Ufuna ukutlola phezu kokungaphakathi?

[ctx: STR_PRINT_INVALID_AREA]
en: Invalid print range
nr: Ukwehluka kokugadangisa okungekho

[ctx: STR_PROGRESS_CALCULATING]
en: calculating
nr: yabala

[ctx: STR_PROGRESS_COMPARING]
en: Compare #
nr: Madanisa #

[ctx: STR_PROGRESS_HEIGHTING]
en: Adapt row height
nr: Tjhugulula ubude berhemo

[ctx: STR_PROGRESS_SORTING]
en: sorting
nr: yahlela

[ctx: STR_PROTECTIONERR]
en: Protected cells can not be modified.
nr: Amaseli avikelweko angeze atjhugululwa.

[ctx: STR_QUERY_DELENTRY]
en: Do you really want to delete the entry #?
nr: Ufuna ukucima okufakiweko #?

[ctx: STR_QUERY_DELSCENARIO]
en: Are you sure you want to delete the selected scenario?
nr: Uqinisile ufuna ukucima isehlakalo esikhethiweko?

[ctx: STR_QUICKHELP_DELETE]
en: Delete contents
nr: Cima okungaphakathi

[ctx: STR_READONLYERR]
en: Document opened in read-only mode.
nr: Umtlolo uvulwe ngendlela yokufundwa kuphela.

[ctx: STR_RECALC_MANUAL]
en: Manual
nr: Imanuwali

[ctx: STR_REIMPORT_EMPTY]
en: This range does not contain imported data.
nr: Lokhu kwehluka akunadatha elethiweko.

[ctx: STR_REQUIRED]
en: (required)
nr: (yafuneka)

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_MEAN]
en: Mean
nr: Okuphakathi

[ctx: STR_ROW]
en: Row
nr: Umuda

[ctx: STR_SAVE_DOC]
en: Save document
nr: Bulunga umtlolo

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_FIRSTPAGENO]
en: First page number
nr: Inomboro yekhasi lokuthoma

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_GRID]
en: Grid
nr: Gridi

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_HEADERS]
en: Row & Column Headers
nr: IinHloko zamaRhemo namaKholomu

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_LEFTRIGHT]
en: Left-to-right
nr: Ngesinceleni ukuya ngesidleni

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_NOTES]
en: Comments
nr: Imibono

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_NULLVALS]
en: Zero Values
nr: Amanani waka-zero

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_PRINTDIR]
en: Print direction
nr: Ukunqotjhiswa kokugadangisa

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE]
en: Reduce/enlarge printout
nr: Nciphisa/khulisa igadangiso

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_AUTO]
en: automatic
nr: yazenzakalela

[ctx: STR_SCENARIO]
en: Scenario
nr: Isehlakalo

[ctx: STR_SCENARIO_NOTFOUND]
en: Scenario not found
nr: Isehlakalo asitholakali

[ctx: STR_SHAPE_OVAL]
en: Oval
nr: Saqanda

[ctx: STR_SHAPE_RECTANGLE]
en: Rectangle
nr: Uhlangothine

[ctx: STR_SORT_ERR_MERGED]
en: Ranges containing merged cells can only be sorted without formats.
nr: Ukwehluka kunamaseli ahlangeneko angahlelwa kuphela ngeendlela.

[ctx: STR_SPELLING_BEGIN_TAB]
en: Should the spellcheck be continued at the beginning of the current sheet?
nr: Ufuna ukuhlolwa kwepeledo kuragelwe phambili nakho ekuthomeni kwekhaseli?

[ctx: STR_SPELLING_STOP_OK]
en: The spellcheck of this sheet has been completed.
nr: Ukuhlolwa kwepeledo lekhaseli kuqediwe.

[ctx: STR_STYLENAME_REPORT]
en: Report
nr: Mbiko

[ctx: STR_STYLENAME_RESULT1]
en: Result2
nr: Umphumela_2

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CELL]
en: Cell Styles
nr: Iindlela Zamaseli

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PAGE]
en: Page Styles
nr: Iindlela Zamakhasi

[ctx: STR_TABINSERT_ERROR]
en: The table could not be inserted.
nr: Ithebula akhenge ifakwe.

[ctx: STR_TABREMOVE_ERROR]
en: The sheets could not be deleted.
nr: Amakhasi akhenge acinywe.

[ctx: STR_TARGETNOTFOUND]
en: The target database range does not exist.
nr: Ukwehlukas kwebuthelelo elinqotjhiweko akukho.

[ctx: STR_TEXTATTRS]
en: Text Attributes
nr: Okubumba itheksti

[ctx: STR_THESAURUS_NO_STRING]
en: Thesaurus can only be used in text cells!
nr: IThesaurus ingasetjenziswa emaselini wetheksti.

[ctx: STR_TIME]
en: Time
nr: Isikhathi

[ctx: STR_TIP_HEIGHT]
en: Height:
nr: Ukuphakama:

[ctx: STR_TIP_HIDE]
en: Hide
nr: Fihla

[ctx: STR_TIP_WIDTH]
en: Width:
nr: Ububanzi:

[ctx: STR_UNDO_APPEND_TAB]
en: Append sheet
nr: Namathisela ikhasi

[ctx: STR_UNDO_APPLYCELLSTYLE]
en: Apply Cell Style
nr: Sebenzisa iNdlela yeSeli

[ctx: STR_UNDO_APPLYPAGESTYLE]
en: Apply Page Style
nr: Sebenzisa iNdlela yeKhasi

[ctx: STR_UNDO_AUTOFILL]
en: Fill
nr: Zalisa

[ctx: STR_UNDO_AUTOFORMAT]
en: AutoFormat
nr: Fometha ngokuzenzakalela

[ctx: STR_UNDO_AUTOOUTLINE]
en: AutoOutline
nr: Ukujanyelwa kwegama okuzenzakalelako

[ctx: STR_UNDO_CHARTDATA]
en: Modify chart data range
nr: Tjhugulula ukwehluka kwedatha yetjhati

[ctx: STR_UNDO_CONSOLIDATE]
en: Consolidate
nr: Qinisa

[ctx: STR_UNDO_COPY]
en: Copy
nr: Kopa

[ctx: STR_UNDO_COPY_TAB]
en: Copy Sheet
nr: Kopa ikhasi

[ctx: STR_UNDO_CUT]
en: Cut
nr: Sika

[ctx: STR_UNDO_DBDATA]
en: Change Database Range
nr: Tjhugulula ukwehluka kweButhelelo

[ctx: STR_UNDO_DEC_INDENT]
en: Decrease Indent
nr: Yehlisa ukuThoma Phakathi komTlolo

[ctx: STR_UNDO_DELCOLBREAK]
en: Delete column break
nr: Sula ukuhlukaniswa kwamakhasi

[ctx: STR_UNDO_DELETE_TAB]
en: Delete Sheets
nr: Sula amakhasi

[ctx: STR_UNDO_DELROWBREAK]
en: Delete row break
nr: Sula ukuhlukaniswa kwamarhemo

[ctx: STR_UNDO_DETADDERROR]
en: Trace Error
nr: Landela iphoso

[ctx: STR_UNDO_DETADDPRED]
en: Trace Precedents
nr: Landela okuza phambili

[ctx: STR_UNDO_DETADDSUCC]
en: Trace Dependents
nr: Landela okuThembele kuwe

[ctx: STR_UNDO_DETDELALL]
en: Remove all Traces
nr: Susa koke ukuLandela

[ctx: STR_UNDO_DETDELPRED]
en: Remove Precedent
nr: Susa okuza phambili

[ctx: STR_UNDO_DETINVALID]
en: Mark invalid data
nr: Merega idatha engasebenziko

[ctx: STR_UNDO_DETREFRESH]
en: Refresh Traces
nr: Vuselela ukuLandela

[ctx: STR_UNDO_DRAGDROP]
en: Drag and Drop
nr: Dosa uLahle

[ctx: STR_UNDO_DRAG_BREAK]
en: Move Page Break
nr: Tjhidisa ukuHlukana kwamaKhasi

[ctx: STR_UNDO_EDITCELLSTYLE]
en: Edit Cell Style
nr: Hlela iNdlela yeSeli

[ctx: STR_UNDO_EDITNOTE]
en: Edit Comment
nr: Editha umbono

[ctx: STR_UNDO_EDITPAGESTYLE]
en: Edit Page Style
nr: Hlela iNdlela yeKhasi

[ctx: STR_UNDO_EDITSCENARIO]
en: Edit scenario
nr: Hlela isehlakalo

[ctx: STR_UNDO_ENTERDATA]
en: Input
nr: Okufakwako

[ctx: STR_UNDO_ENTERMATRIX]
en: Insert Array Formula
nr: Faka iNdlela yesiTjengiso

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJA]
en: Hangul/Hanja Conversion
nr: Ukutjhugululwa kwe-Hangul/Hanja

[ctx: STR_UNDO_HIDETAB]
en: Hide sheet
nr: Fihla ikhasi

[ctx: STR_UNDO_IMPORTDATA]
en: Importing
nr: Iletha ngaphaakthi

[ctx: STR_UNDO_INC_INDENT]
en: Increase Indent
nr: Yandisa ukuThoma Phakathi komTlolo

[ctx: STR_UNDO_INSCOLBREAK]
en: Insert Column Break
nr: Faka ukuhlukaniswa kwamakhasi

[ctx: STR_UNDO_INSERTAREALINK]
en: Insert Link
nr: Faka iThintwano

[ctx: STR_UNDO_INSERTCELLS]
en: Insert
nr: Faka

[ctx: STR_UNDO_INSERTNOTE]
en: Insert Comment
nr: Faka Umbono

[ctx: STR_UNDO_INSROWBREAK]
en: Insert Row Break
nr: Faka ukuhlukaniswa kwamaRhemo

[ctx: STR_UNDO_LISTNAMES]
en: List names
nr: Rhemisa amagama

[ctx: STR_UNDO_MAKESCENARIO]
en: Create scenario
nr: Yenza isehlakalo

[ctx: STR_UNDO_MERGE]
en: Merge
nr: Hlanganisa

[ctx: STR_UNDO_MOVE]
en: Move
nr: Susa

[ctx: STR_UNDO_MOVE_TAB]
en: Move Sheets
nr: Tjhidisa amakhasi

[ctx: STR_UNDO_ORIGINALSIZE]
en: Original Size
nr: Ubukhulu bokuthoma

[ctx: STR_UNDO_OUTLINELEVEL]
en: Select outline level
nr: Khetha izinga lokujanyelwa kwegama

[ctx: STR_UNDO_PASTE]
en: Insert
nr: Faka

[ctx: STR_UNDO_PRINTRANGES]
en: Print range
nr: UkweHluka kokuGadangisa

[ctx: STR_UNDO_PRINTSCALE]
en: Change Scale
nr: Tjhugulula iSkeyili

[ctx: STR_UNDO_PROTECT_DOC]
en: Protect document
nr: Vikela umTlolo

[ctx: STR_UNDO_PROTECT_TAB]
en: Protect sheet
nr: UkuVikela iKhasi

[ctx: STR_UNDO_RANGENAMES]
en: Edit range names
nr: Hlela ukweHluka kwamaGama

[ctx: STR_UNDO_REMAKEOUTLINE]
en: Ungroup
nr: Ngafaki esiqhemeni

[ctx: STR_UNDO_REMERGE]
en: Split
nr: Hlukanisa

[ctx: STR_UNDO_REMOVEALLOTLNS]
en: Clear Outline
nr: Susa ukujanyelwa kwegama

[ctx: STR_UNDO_REMOVEBREAKS]
en: Delete Page Breaks
nr: Cima ukuHlukaniswa kwamaKhasi

[ctx: STR_UNDO_REMOVELINK]
en: Unlink
nr: Susa iThintwano

[ctx: STR_UNDO_REPEATDB]
en: Refresh range
nr: Yenza butjha ukwehluka

[ctx: STR_UNDO_REPLACE]
en: Replace
nr: Jamiselela

[ctx: STR_UNDO_RESIZEMATRIX]
en: Adapt array area
nr: Tjhugulula indawo yokutjengisa

[ctx: STR_UNDO_ROWHEIGHT]
en: Row height
nr: Ukuphakama kwerhemo

[ctx: STR_UNDO_SELATTRLINES]
en: Attributes/Lines
nr: Okubumbako/Amalayini

[ctx: STR_UNDO_SORT]
en: Sort
nr: Hlela

[ctx: STR_UNDO_SPELLING]
en: Spellcheck
nr: Hlola ipeledo

[ctx: STR_UNDO_TAB_RTL]
en: Flip sheet
nr: Phendula msinya ikhasi

[ctx: STR_UNDO_UPDATELINK]
en: Update Link
nr: Letha iThintwano ebuJameni banjesi

[ctx: STR_UNDO_USESCENARIO]
en: Use scenario
nr: Sebenzisa isehlakalo

[ctx: STR_UPDATE_SCENARIO]
en: Add selected ranges to current scenario?
nr: Ufuna ukufaka ukwehluka okukhethiweko esehlakalweni sanjesi?

[ctx: STR_VALID_DEFERROR]
en: Invalid value.
nr: Inani elingekho.

[ctx: STR_VALID_MACRONOTFOUND]
en: Selected macro not found.
nr: Imakhro ekhethiweko ayitholakali.

[ctx: STR_VOBJ_CHART]
en: Charts
nr: Amatjhati

[ctx: STR_VOBJ_DRAWINGS]
en: Drawing Objects
nr: Izinto zokugwala

[ctx: STR_VOBJ_MODE_HIDE]
en: Hide
nr: Fihla

[ctx: STR_VOBJ_MODE_SHOW]
en: Show
nr: Tjengisa

[ctx: STR_YES]
en: Yes
nr: Iye

[ctx: analysisofvariancedialog|label3]
en: Type
nr: Umhlobo

[ctx: autoformattable|AutoFormatTableDialog]
en: AutoFormat
nr: Fometha ngokuzenzakalela

[ctx: autoformattable|label1]
en: Format
nr: Indlela

[ctx: autoformattable|label2]
en: Formatting
nr: Iyalungisa

[ctx: autoformattable|rename]
en: Rename
nr: Thiya butjha

[ctx: changesourcedialog|label1]
en: Labels
nr: Amalebula

[ctx: chardialog|font]
en: Font
nr: Ifonti

[ctx: condformatmanager|add]
en: Add
nr: Ngeza

[ctx: condformatmanager|remove]
en: Remove
nr: Susa

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
en: Max
nr: Ubukhulu.

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
en: Max
nr: Ubukhulu.

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
en: Max
nr: Ubukhulu.

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: Today
nr: Namhlanjesi

[ctx: conditionalentry|preview|tooltip_text]
en: Example
nr: Isibonelo

[ctx: consolidatedialog|ConsolidateDialog]
en: Consolidate
nr: Qinisa

[ctx: consolidatedialog|func]
en: Average
nr: Lingene

[ctx: consolidatedialog|func]
en: Max
nr: Ubukhulu.

[ctx: consolidatedialog|func]
en: Product
nr: Mkhiqizo

[ctx: consolidatedialog|func]
en: Sum
nr: Samba

[ctx: consolidatedialog|label4]
en: Options
nr: Ukukhetha

[ctx: consolidatedialog|more_label]
en: Options
nr: Ukukhetha

[ctx: dapiservicedialog|label1]
en: Selection
nr: Ukukhetha

[ctx: databaroptions|fill_type]
en: Color
nr: Umbala

[ctx: datafielddialog|type]
en: Normal
nr: Jayelekile

[ctx: datafieldoptionsdialog|from]
en: Top
nr: Phezulu

[ctx: dataform|label]
en: New Record
nr: Rekhodi eliTja

[ctx: definedatabaserangedialog|label1]
en: Options
nr: Ukukhetha

[ctx: deletecells|label1]
en: Selection
nr: Ukukhetha

[ctx: deletecontents|label2]
en: Selection
nr: Ukukhetha

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
en: Information
nr: Ilwazi

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
en: Macro
nr: Umlayo

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
en: Stop
nr: Jama

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
en: Warning
nr: Isiyeleliso

[ctx: filldlg|label1]
en: Direction
nr: Komba

[ctx: formatcellsdialog|background]
en: Background
nr: Isendlalelo

[ctx: formatcellsdialog|borders]
en: Borders
nr: Imikhawulo

[ctx: formatcellsdialog|font]
en: Font
nr: Ifonti

[ctx: formatcellsdialog|numbers]
en: Numbers
nr: Iinomboro

[ctx: functionpanel|category]
en: Add-in
nr: Okungezelelwako

[ctx: functionpanel|category]
en: All
nr: Koke

[ctx: functionpanel|category]
en: Information
nr: Ilwazi

[ctx: groupdialog|includeLabel]
en: Include
nr: Faka

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_PAGES|tooltip_text]
en: Pages
nr: Amakhasi

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TEXT|tooltip_text]
en: Text Attributes
nr: Okubumba itheksti

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TIME|tooltip_text]
en: Time
nr: Isikhathi

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_NONE_IN_BRACKETS]
en: (none)
nr: (ayikho)

[ctx: insertcells|InsertCellsDialog]
en: Insert Cells
nr: Faka amaSeli

[ctx: insertcells|label1]
en: Selection
nr: Ukukhetha

[ctx: mergecellsdialog|MergeCellsDialog]
en: Merge Cells
nr: Hlanganisa amaseli

[ctx: movecopysheet|label1]
en: Action
nr: Isenzo

[ctx: movecopysheet|label2]
en: Location
nr: Indawo

[ctx: navigatorpanel|datarange|tooltip_text]
en: Data Range
nr: Ukwehluka kwedatha

[ctx: navigatorpanel|row|tooltip_text]
en: Row
nr: Umuda

[ctx: navigatorpanel|toggle|tooltip_text]
en: Toggle
nr: Thogoli

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|error]
en: Error
nr: Iphoso

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|warning]
en: Warning
nr: Isiyeleliso

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
en: Bookmark
nr: Iimbekisi zencwadi

[ctx: notebookbar_groups|centerb]
en: Center
nr: Phakathi

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
en: File
nr: Fayili

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
en: Image
nr: Isitjengiso

[ctx: notebookbar_groups|insertgrouplabel]
en: Insert
nr: Faka

[ctx: notebookbar_groups|mergeb]
en: Merge
nr: Hlanganisa

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
en: Shapes
nr: Amajamo

[ctx: notebookbar_groups|splitb]
en: Split
nr: Hlukanisa

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustate]
en: Error
nr: Iphoso

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustatw]
en: Warning
nr: Isiyeleliso

[ctx: notebookbar_groups|topb]
en: Top
nr: Phezulu

[ctx: notebookbar_groups|vcenterb]
en: Center
nr: Phakathi

[ctx: optdlg|label1]
en: Pages
nr: Amakhasi

[ctx: optdlg|label2]
en: Sheets
nr: Amakhasi

[ctx: optformula|label1]
en: Formula Options
nr: UkuKhetha kwamaFomula

[ctx: pagetemplatedialog|PageTemplateDialog]
en: Page Style
nr: Indlela yekhasi

[ctx: pagetemplatedialog|background]
en: Background
nr: Isendlalelo

[ctx: pagetemplatedialog|borders]
en: Borders
nr: Imikhawulo

[ctx: paradialog|ParagraphDialog]
en: Paragraph
nr: Ipharagrafu

[ctx: paratemplatedialog|background]
en: Background
nr: Isendlalelo

[ctx: paratemplatedialog|borders]
en: Borders
nr: Imikhawulo

[ctx: paratemplatedialog|font]
en: Font
nr: Ifonti

[ctx: paratemplatedialog|numbers]
en: Numbers
nr: Iinomboro

[ctx: pastespecial|PasteSpecial]
en: Paste Special
nr: Namathisela Okukhethekileko

[ctx: pivotfilterdialog|label3]
en: Field name
nr: Igama leziko

[ctx: pivotfilterdialog|label4]
en: Condition
nr: Ubujamo

[ctx: pivottablelayoutdialog|destination-radio-selection]
en: Selection
nr: Ukukhetha

[ctx: pivottablelayoutdialog|label11]
en: Options
nr: Ukukhetha

[ctx: pivottablelayoutdialog|source-radio-selection]
en: Selection
nr: Ukukhetha

[ctx: printareasdialog|lbprintarea]
en: - none -
nr: - ayikho -

[ctx: printareasdialog|lbrepeatcol]
en: - none -
nr: - ayikho -

[ctx: printareasdialog|lbrepeatrow]
en: - none -
nr: - ayikho -

[ctx: printeroptions|label6]
en: Pages
nr: Amakhasi

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
en: Normal
nr: Jayelekile

[ctx: randomnumbergenerator|label4]
en: Options
nr: Ukukhetha

[ctx: rowheightdialog|label1]
en: Height:
nr: Ukuphakama:

[ctx: scenariodialog|onft]
en: on
nr: ngo

[ctx: scenariomenu|edit]
en: Properties...
nr: Izinto...

[ctx: selectdatasource|label1]
en: Selection
nr: Ukukhetha

[ctx: selectdatasource|type]
en: Query
nr: Umbuzo

[ctx: selectdatasource|type]
en: Table
nr: Ithebula

[ctx: selectsource|label1]
en: Selection
nr: Ukukhetha

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_CHARTS]
en: Charts
nr: Amatjhati

[ctx: sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE]
en: Reduce/enlarge printout
nr: Nciphisa/khulisa igadangiso

[ctx: solverdlg|del1|tooltip_text]
en: Remove
nr: Susa

[ctx: solverdlg|del2|tooltip_text]
en: Remove
nr: Susa

[ctx: solverdlg|del3|tooltip_text]
en: Remove
nr: Susa

[ctx: solverdlg|del4|tooltip_text]
en: Remove
nr: Susa

[ctx: solveroptionsdialog|SolverOptionsDialog]
en: Options
nr: Ukukhetha

[ctx: solveroptionsdialog|label1]
en: Settings:
nr: Izinga lokusebenza komtjhini:

[ctx: sortdialog|SortDialog]
en: Sort
nr: Hlela

[ctx: sortdialog|options]
en: Options
nr: Ukukhetha

[ctx: sortoptionspage|algorithmft]
en: Options
nr: Ukukhetha

[ctx: standardfilterdialog|label3]
en: Field name
nr: Igama leziko

[ctx: standardfilterdialog|label4]
en: Condition
nr: Ubujamo

[ctx: subtotaldialog|options]
en: Options
nr: Ukukhetha

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: Average
nr: Lingene

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: Max
nr: Ubukhulu.

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: Product
nr: Mkhiqizo

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: StDev (Sample)
nr: StDev (Sampula)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: StDevP (Population)
nr: SatDevP (Isitjhaba)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: Sum
nr: Samba

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: Var (Sample)
nr: Var (Sampula)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: VarP (Population)
nr: VarP (Isitjhaba)

[ctx: subtotaloptionspage|label2]
en: Sort
nr: Hlela

[ctx: textimportcsv|label1]
en: Import
nr: Letha ngaphakathi

[ctx: textimportoptions|label3]
en: Options
nr: Ukukhetha

[ctx: tpviewpage|diagram]
en: Hide
nr: Fihla

[ctx: tpviewpage|diagram]
en: Show
nr: Tjengisa

[ctx: tpviewpage|draw]
en: Hide
nr: Fihla

[ctx: tpviewpage|draw]
en: Show
nr: Tjengisa

[ctx: tpviewpage|grid]
en: Hide
nr: Fihla

[ctx: tpviewpage|grid]
en: Show
nr: Tjengisa

[ctx: tpviewpage|label2]
en: Objects
nr: Ama-obhjekthi

[ctx: tpviewpage|objgrf]
en: Hide
nr: Fihla

[ctx: tpviewpage|objgrf]
en: Show
nr: Tjengisa

[ctx: ungroupdialog|UngroupDialog]
en: Ungroup
nr: Ngafaki esiqhemeni

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
en: List
nr: Irhemo

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
en: Time
nr: Isikhathi
