en to nr translation catalogue (196 entries)

[ctx: RID_DOUBLE]
en: Double
nr: Ngokubuyelelwe kabili

[ctx: RID_EDITUNDO_DEL]
en: Delete
nr: Sula

[ctx: RID_EDITUNDO_INDENT]
en: Indent
nr: Ibhodoko

[ctx: RID_EDITUNDO_INSERT]
en: Insert
nr: Faka

[ctx: RID_EDITUNDO_MOVE]
en: Move
nr: Tjhidisa

[ctx: RID_EDITUNDO_REPLACE]
en: Replace
nr: Jamiselela

[ctx: RID_EDITUNDO_RESETATTRIBS]
en: Reset attributes
nr: Beka butjha imiphumela

[ctx: RID_EDITUNDO_SETATTRIBS]
en: Apply attributes
nr: Sebenzisa imiphumela

[ctx: RID_EDITUNDO_SETSTYLE]
en: Apply Styles
nr: Sebenzisa Amajamo

[ctx: RID_OUTLUNDO_ATTR]
en: Apply attributes
nr: Sebenzisa imiphumela

[ctx: RID_OUTLUNDO_COLLAPSE]
en: Collapse
nr: Rhirika

[ctx: RID_OUTLUNDO_DEPTH]
en: Indent
nr: Ibhodoko

[ctx: RID_OUTLUNDO_EXPAND]
en: Show subpoints
nr: Khombisa amaphuzu amancani

[ctx: RID_OUTLUNDO_INSERT]
en: Insert
nr: Faka

[ctx: RID_STR_PARAGRAPH]
en: Paragraph is %x
nr: Ipharagrafu ima-%x

[ctx: RID_STR_WORD]
en: Word is %x
nr: Ibizo lima-%x

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_LEFT]
en: Align left
nr: Nqophisela ngesinceleni

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_RIGHT]
en: Align right
nr: Nqophisela ngesidleni

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTOKERN_FALSE]
en: No pair kerning
nr: Akunapara yekeninghi

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTOKERN_TRUE]
en: Pair Kerning
nr: Ipara yekeninghi

[ctx: RID_SVXITEMS_BLINK_FALSE]
en: Not Blinking
nr: Ngapanyaziko

[ctx: RID_SVXITEMS_BLINK_TRUE]
en: Blinking
nr: Panyapanyako

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_BOTTOM]
en: bottom
nr: phasi

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_COMPLETE]
en: Borders
nr: Imikhawulo

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_DISTANCE]
en: Spacing
nr: Ukuhlukanisa

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_LEFT]
en: left
nr: ngesinceleni

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_NONE]
en: No border
nr: Akunamkhawulo

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_RIGHT]
en: right
nr: ngesidleni

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_TOP]
en: top
nr: phezulu

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_AFTER]
en: Break after new column
nr: Qunta ngemva kwekholomu etja

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BEFORE]
en: Break before new column
nr: Qunta ngaphambi kwekholomu etja

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BOTH]
en: Break before and after new column
nr: Qunta ngaphambili nangemva kwekholomu etja

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_NONE]
en: No break
nr: Akuquntwa

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_AFTER]
en: Break after new page
nr: Qunta ngemva kwekhasi elitjha

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BEFORE]
en: Break before new page
nr: Qunta ngaphambi kwekhasi elitjha

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BOTH]
en: Break before and after new page
nr: Qunta ngaphambili nangemva kwekhasi elitjha

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_GEMEINE]
en: Lowercase
nr: Amaledere amancani

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_KAPITAELCHEN]
en: Small caps
nr: Amagabhadlhela amancani

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_NONE]
en: None
nr: Nganalitho

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_TITEL]
en: Title
nr: Isihloko

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_VERSALIEN]
en: Caps
nr: Amagabhadlhela

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_FALSE]
en: Not hidden
nr: Ngakafihleki

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_TRUE]
en: Hidden
nr: Fihlekile

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE]
en: Character rotated by $(ARG1)°
nr: Itshwayo lizombeleziswe nga-$(ARG1)°

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE_FITLINE]
en: Fit to line
nr: Faka emudeni

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE_OFF]
en: No rotated characters
nr: Akunamatshwayo azombelezisiweko

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARSCALE]
en: Characters scaled $(ARG1)%
nr: Amatshwayo alinganiswe nga-$(ARG1)%

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARSCALE_OFF]
en: No scaled characters
nr: Akunamatshwayo alinganisiweko

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BLACK]
en: Black
nr: Nzima

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BLUE]
en: Blue
nr: Hlaza komkayi

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BROWN]
en: Brown
nr: Nzotho

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_CYAN]
en: Cyan
nr: Mthuthu

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_GRAY]
en: Gray
nr: Tshetlha

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_GREEN]
en: Green
nr: Hlaza kotjani

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTBLUE]
en: Light Blue
nr: Hlaza komkayi okukhanyako

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTCYAN]
en: Light Cyan
nr: Mthuthu Okukhanyako

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGRAY]
en: Light Gray
nr: Tshetlha Okukhanyako

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGREEN]
en: Light Green
nr: Hlaza kotjani Okukhanyako

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTMAGENTA]
en: Light Magenta
nr: Magenta Okukhanyako

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTRED]
en: Light Red
nr: Bomvu Okukhanyako

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_MAGENTA]
en: Magenta
nr: iMagentha

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_RED]
en: Red
nr: Bomvu

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_WHITE]
en: White
nr: Mhlophe

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_YELLOW]
en: Yellow
nr: Tjheli

[ctx: RID_SVXITEMS_CONTOUR_FALSE]
en: No Outline
nr: Akunamtlamo

[ctx: RID_SVXITEMS_CONTOUR_TRUE]
en: Outline
nr: Itlhatlha

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ABOVE_POS]
en: Above
nr: Phezulu

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ACCENT_STYLE]
en: Accent
nr: Ipimiselo

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_BELOW_POS]
en: Below
nr: Phasi

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_CIRCLE_STYLE]
en: Circle
nr: Indulungu

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DISC_STYLE]
en: Filled circle
nr: Indulungu ezalisiweko

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DOT_STYLE]
en: Dots
nr: Amathosithosi

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_NONE_STYLE]
en: none
nr: nganalitho

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_AUTO]
en: automatic
nr: zenzakalelako

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_OFF]
en: Normal position
nr: Ijamo elijayelekileko

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUB]
en: Subscript
nr: Nonjorwenzasi

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUPER]
en: Superscript
nr: Nonjorwehla

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTKEEP_FALSE]
en: Don't Keep Paragraphs Together
nr: Ungahlanganisi amapharagrafu

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTKEEP_TRUE]
en: Keep with next paragraph
nr: Khambisa nekhasi elilandelako

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_FALSE]
en: Don't split paragraph
nr: Ungahlukanisi ipharagrafu

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_TRUE]
en: Split paragraph
nr: Hlukanisa ipharagrafu

[ctx: RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_OFF]
en: Apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
nr: Sebenzisa irhelo lamatshwayo angakavumeleki ekuthomeni nekugcineni kwemida

[ctx: RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_ON]
en: Don't apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
nr: Ungasebenzisi irhelo lamatshwayo angakavumeleki ekuthomeni nekugcineni komuda

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_ENVIRONMENT]
en: Use superordinate object text direction setting
nr: Sebenzisa into ekulu yokuhlalisa ikombatjhuba yomtlolo

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_LEFT_TOP]
en: Text direction left-to-right (horizontal)
nr: Ikombatjhuba yomtlolo ngesinceleni-ukuya-ngesidleni (buvundla)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_RIGHT_TOP]
en: Text direction right-to-left (horizontal)
nr: Ikombatjhuba yomtlolo ngesidleni-ukuya-ngesinceleni (buvundla)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_LEFT]
en: Text direction left-to-right (vertical)
nr: Ikombatjhuba ngesinceleni-ukuya-ngesidleni (bujama)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_RIGHT]
en: Text direction right-to-left (vertical)
nr: Ikombatjhuba yomtlolo ngesidleni-ukuya-ngesinceleni (bujama)

[ctx: RID_SVXITEMS_GRAPHIC]
en: Graphic
nr: Bugrafu

[ctx: RID_SVXITEMS_HNGPNCT_OFF]
en: No hanging punctuation at line end
nr: Akunatshwayo elilembelelako ekugcineni komuda

[ctx: RID_SVXITEMS_HNGPNCT_ON]
en: Hanging punctuation at line end
nr: Itshwayo elilembelelako ekugcineni komuda

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_CENTER]
en: Centered horizontally
nr: Hlaliswe maphakathi buvundla

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_LEFT]
en: Align left
nr: Nqophisela ngesinceleni

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_REPEAT]
en: Repeat alignment
nr: Buyelela ukunqophiswa

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_RIGHT]
en: Align right
nr: Nqophisela ngesidleni

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_STANDARD]
en: Horizontal alignment default
nr: Ukunqophiswa kwedifolti okubuvundla

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_FALSE]
en: No hyphenation
nr: Akunakusetjenziswa kwehayifeni

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_TRUE]
en: Hyphenation
nr: Ukusetjenziswa kwehayifeni

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_NONE]
en: Not Italic
nr: Ngasi bu-ithaliki

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_NORMAL]
en: Italic
nr: Bu-ithaliki

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_OBLIQUE]
en: Oblique italic
nr: I-ithaliki ebutjhigama

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_COMPLETE]
en: Kerning
nr: Ikeninghi

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_CONDENSED]
en: Condensed
nr: Tjhubisiweko

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_EXPANDED]
en: locked
nr: lodlhelweko

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_FLINE]
en: First Line
nr: Umuda wokuthoma

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_LEFT]
en: Indent left
nr: Ibhodoko langesinceleni

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_RIGHT]
en: Indent right
nr: Ibhodoko langesidleni

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_CM]
en: cm
nr: i-cm

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_INCH]
en: inch
nr: injti

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_MM]
en: mm
nr: i-mm

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_POINT]
en: pt
nr: i-pt

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_TWIP]
en: twip
nr: i-twip

[ctx: RID_SVXITEMS_OPAQUE_FALSE]
en: Not Opaque
nr: Ingasi ngakhanyeliko

[ctx: RID_SVXITEMS_OPAQUE_TRUE]
en: Opaque
nr: Ngakhanyeliko

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGEMODEL_COMPLETE]
en: Page Style:
nr: Umhlobo wekhasi:

[ctx: RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_OFF]
en: Paragraph does not snap to text grid
nr: Ipharagrafu ayiquntuki hlanukwegridi

[ctx: RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_ON]
en: Paragraph snaps to text grid (if active)
nr: Ipharagrafu iquntuka hlanukwegridi (nakube iyasebenza)

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_AUTO]
en: Automatic text alignment
nr: Ukunqotjhiswa komtlolo ngokuzenzakalela

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BASELINE]
en: Text aligned to base line
nr: Umtlolo unqotjhiselwe emudeni osisekelo

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BOTTOM]
en: Text aligned bottom
nr: Umtlolo unqotjhiselwe enzasi

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_CENTER]
en: Text aligned middle
nr: Umtlolo unqotjhiselwe maphakathi

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_TOP]
en: Text aligned top
nr: Umtlolo unqotjhiselwe ehla

[ctx: RID_SVXITEMS_PRINT_FALSE]
en: Don't print
nr: Ungagadangisi

[ctx: RID_SVXITEMS_PRINT_TRUE]
en: Print
nr: Gadangisa

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_FALSE]
en: Contents not protected
nr: Okumumethweko akukavikeleki

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_TRUE]
en: Contents protected
nr: Okumumethweko kuvikelekile

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_POS_FALSE]
en: Position not protected
nr: Ijamo alikavikeleko

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_POS_TRUE]
en: Position protected
nr: Ijamo livikelekile

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_FALSE]
en: Size not protected
nr: Ubukhulu abukavikeleki

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_TRUE]
en: Size protected
nr: Ubukhulu buvikelekile

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_EMBOSSED]
en: Relief
nr: Iphumuzo

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_ENGRAVED]
en: Engraved
nr: Tlolwe ngokugobhodlhwa

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_NONE]
en: No relief
nr: Akunaphumuzo

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOWED_FALSE]
en: Not Shadowed
nr: Ngakasithwa

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOWED_TRUE]
en: Shadowed
nr: Sithiweko

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMLEFT]
en: Shadow bottom left
nr: Sitha phasi ngesinceleni

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMRIGHT]
en: Shadow bottom right
nr: Sitha phasi ngesidleni

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_COMPLETE]
en: Shadow:
nr: Isithunzi:

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_NONE]
en: No Shadow
nr: Akunasisitho

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPLEFT]
en: Shadow top left
nr: Sitha phezulu ngesinceleni

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPRIGHT]
en: Shadow top right
nr: Sitha phezulu ngesidleni

[ctx: RID_SVXITEMS_SIZE_HEIGHT]
en: Height:
nr: Ukuphakama:

[ctx: RID_SVXITEMS_SIZE_WIDTH]
en: Width:
nr: Ububanzi:

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_BOLD]
en: Bold strikethrough
nr: Ukusula ngomuda okudarhileko

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DOUBLE]
en: Double strikethrough
nr: Ukusula ngomuda kabili

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_NONE]
en: No strikethrough
nr: Akusulwa ngomuda

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SINGLE]
en: Single strikethrough
nr: Ukusula ngomuda kanye

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SLASH]
en: Strike through with slash
nr: Sula ngomudatjhigama

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_X]
en: Strike through with Xes
nr: Sula ngabo-X

[ctx: RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_FALSE]
en: Not Transparent
nr: Ngakhanyeliko

[ctx: RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_TRUE]
en: Transparent
nr: Khanyelako

[ctx: RID_SVXITEMS_TWOLINES]
en: Double-lined
nr: Umuda obuyelelweko

[ctx: RID_SVXITEMS_TWOLINES_OFF]
en: Double-lined off
nr: Ukususwa kwemida emibili

[ctx: RID_SVXITEMS_ULSPACE_LOWER]
en: From bottom
nr: Ukusuka phasi

[ctx: RID_SVXITEMS_ULSPACE_UPPER]
en: From top
nr: Ukusuka phezulu

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLD]
en: Underlined (Bold)
nr: Thalela (ukudarha)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASH]
en: Underline (Dash bold)
nr: Thalela (umudana ukudarha)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOT]
en: Underline (dot dash, bold)
nr: Thalela (umudana ithosi ukudarha)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOTDOT]
en: Underline (dot dot dash, bold)
nr: Thalela (ithosi ithosi umudana, ukudarha)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDOTTED]
en: Dotted underline (Bold)
nr: Ukuthalela ngemidana (ukudarha)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDLONGDASH]
en: Underline (long dash, bold)
nr: Thalela (umudana omude, nzima)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDWAVE]
en: Underline (wave, bold)
nr: Thalela (idlambi, ukudarha)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASH]
en: Underline (dashes)
nr: Thalela (imidana)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASHDOT]
en: Underline (dot dash)
nr: Thalela (ithosi umudana)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASHDOTDOT]
en: Underline (dot dot dash)
nr: Thalela (ithosi ithosi umudana)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DONTKNOW]
en: Underline
nr: Thalela

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOTTED]
en: Dotted underline
nr: Ukuthalelwa ngamathosithosi

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOUBLEWAVE]
en: Underline (Double wave)
nr: Thalela (amadlambi abuyelwelwe kabili)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_LONGDASH]
en: Underline (long dashes)
nr: Thalela (imidana emide)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_NONE]
en: No underline
nr: Akuthalelwa

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_SINGLE]
en: Single underline
nr: Kuthalelwe kanye

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_SMALLWAVE]
en: Underline (small wave)
nr: Thalela (idlambi elincani)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_WAVE]
en: Underline (Wave)
nr: Thalela (idlambi)

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_BOTTOM]
en: Align to bottom
nr: Nqophisela phasi

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_CENTER]
en: Centered vertically
nr: Hlaliswe maphakathi bujama

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_STANDARD]
en: Vertical alignment default
nr: Ukunqophiswa kwedifolti okubujama

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_TOP]
en: Align to top
nr: Nqophisela ehla

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_BLACK]
en: black
nr: nzima

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_BOLD]
en: bold
nr: darhileko

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_LIGHT]
en: light
nr: khanyako

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_MEDIUM]
en: medium
nr: maphakathi

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_NORMAL]
en: normal
nr: jayelekileko

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMIBOLD]
en: semi bold
nr: darhe kancani

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMILIGHT]
en: semi light
nr: khanya kancani

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_THIN]
en: thin
nr: matsikani

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRABOLD]
en: ultra bold
nr: darhe khulu

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRALIGHT]
en: ultra thin
nr: matsikani khulu

[ctx: RID_SVXITEMS_WORDLINE_FALSE]
en: Not Words Only
nr: Ingasi amezwi kwaphela

[ctx: RID_SVXITEMS_WORDLINE_TRUE]
en: Individual words
nr: Amagama ngamanye

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_NAME]
en: Image bullet
nr: Ichaphazimfanekiso

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_FULL]
en: The dictionary is already full.
nr: IsiHlathululi-mezwi sesigcwele.

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_READONLY]
en: The dictionary is read-only.
nr: IsiHlathululi-mezwi sifundwa kwaphela.

[ctx: RID_SVXSTR_PAPERBIN]
en: Paper tray
nr: Ithreyi lamaphepha

[ctx: RID_SVXSTR_PAPERBIN_SETTINGS]
en: [From printer settings]
nr: [Kusukela ekuhlelekeni kwephrintha]

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_BW_CONTINUE]
en: Continue checking at end of document?
nr: Ufuna ukuragela phambili uhlole ekugcineni komtlolo?

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_CONTINUE]
en: Continue checking at beginning of document?
nr: Ragela phambili ukuhlola ekuthomeni kwedokhumente?
