en to nn translation catalogue (5210 entries)

[ctx: FLD_DATE_FIX]
en: Date (fixed)
nn: Dato (fast)

[ctx: FLD_DATE_STD]
en: Date
nn: Dato

[ctx: FLD_DOCINFO_CHANGE]
en: Modified
nn: Endra

[ctx: FLD_DOCINFO_COMMENT]
en: Comments
nn: Merknadar

[ctx: FLD_DOCINFO_CREATE]
en: Created
nn: Oppretta

[ctx: FLD_DOCINFO_DOCNO]
en: Revision number
nn: Revisjonsnummer

[ctx: FLD_DOCINFO_EDIT]
en: Total editing time
nn: Total redigeringstid

[ctx: FLD_DOCINFO_KEYS]
en: Keywords
nn: Nøkkelord

[ctx: FLD_DOCINFO_PRINT]
en: Last printed
nn: Sist skrive ut

[ctx: FLD_DOCINFO_THEMA]
en: Subject
nn: Emne

[ctx: FLD_DOCINFO_TITEL]
en: Title
nn: Tittel

[ctx: FLD_EU_ABK]
en: Initials
nn: Forbokstavar

[ctx: FLD_EU_EMAIL]
en: Email
nn: E-post

[ctx: FLD_EU_FAX]
en: Fax
nn: Faks

[ctx: FLD_EU_FIRMA]
en: Company
nn: Selskap

[ctx: FLD_EU_LAND]
en: Country
nn: Land

[ctx: FLD_EU_NAME]
en: Last Name
nn: Etternamn

[ctx: FLD_EU_ORT]
en: City
nn: Poststad

[ctx: FLD_EU_PLZ]
en: Zip code
nn: Postnummer

[ctx: FLD_EU_POS]
en: Position
nn: Posisjon

[ctx: FLD_EU_STATE]
en: State
nn: Tilstand

[ctx: FLD_EU_STRASSE]
en: Street
nn: Adresse

[ctx: FLD_EU_TELFIRMA]
en: Tel. (Work)
nn: Tlf. (jobb)

[ctx: FLD_EU_TELPRIV]
en: Tel. (Home)
nn: Tlf. (privat)

[ctx: FLD_EU_TITEL]
en: Title
nn: Overskrift

[ctx: FLD_EU_VORNAME]
en: First Name
nn: Fornamn

[ctx: FLD_PAGEREF_OFF]
en: off
nn: av

[ctx: FLD_PAGEREF_ON]
en: on
nn: på

[ctx: FLD_STAT_CHAR]
en: Characters
nn: Teikn

[ctx: FLD_STAT_GRF]
en: Image
nn: Bilete

[ctx: FLD_STAT_OBJ]
en: OLE objects
nn: OLE-objekt

[ctx: FLD_STAT_PAGE]
en: Pages
nn: Sider

[ctx: FLD_STAT_PARA]
en: Paragraphs
nn: Avsnitt

[ctx: FLD_STAT_TABLE]
en: Tables
nn: Tabellar

[ctx: FLD_STAT_WORD]
en: Words
nn: Ord

[ctx: FLD_TIME_FIX]
en: Time (fixed)
nn: Klokkeslett (fast)

[ctx: FLD_TIME_STD]
en: Time
nn: Klokkeslett

[ctx: FMT_AUTHOR_NAME]
en: Name
nn: Namn

[ctx: FMT_AUTHOR_SCUT]
en: Initials
nn: Forbokstavar

[ctx: FMT_CHAPTER_NAME]
en: Heading contents
nn: Overskriftsinnhald

[ctx: FMT_CHAPTER_NAMENO]
en: Heading number and contents
nn: Overskriftsnummer og innhald

[ctx: FMT_CHAPTER_NO]
en: Heading number
nn: Overskriftsnummer

[ctx: FMT_CHAPTER_NO_NOSEPARATOR]
en: Heading number without separator
nn: Overskriftsnummer utan skiljeteikn

[ctx: FMT_DDE_HOT]
en: DDE automatic
nn: DDE automatisk

[ctx: FMT_DDE_NORMAL]
en: DDE manual
nn: DDE manuell

[ctx: FMT_FF_NAME]
en: File name
nn: Filnamn

[ctx: FMT_FF_NAME_NOEXT]
en: File name without extension
nn: Filnamn utan filutviding

[ctx: FMT_FF_PATH]
en: Path
nn: Sti

[ctx: FMT_FF_PATHNAME]
en: Path/File name
nn: Sti/filnamn

[ctx: FMT_FF_UI_NAME]
en: Template name
nn: Malnamn

[ctx: FMT_FF_UI_RANGE]
en: Category
nn: Kategori

[ctx: FMT_GETVAR_NAME]
en: Name
nn: Namn

[ctx: FMT_GETVAR_TEXT]
en: Text
nn: Tekst

[ctx: FMT_MARK_FRAME]
en: Frame
nn: Ramme

[ctx: FMT_MARK_GRAFIC]
en: Image
nn: Bilete

[ctx: FMT_MARK_OLE]
en: Object
nn: Objekt

[ctx: FMT_MARK_TABLE]
en: Table
nn: Tabell

[ctx: FMT_MARK_TEXT]
en: Text
nn: Tekst

[ctx: FMT_NUM_ARABIC]
en: Arabic (1 2 3)
nn: Arabiske tal (1 2 3)

[ctx: FMT_NUM_PAGEDESC]
en: As Page Style
nn: Som sidestil

[ctx: FMT_NUM_PAGESPECIAL]
en: Text
nn: Tekst

[ctx: FMT_NUM_ROMAN]
en: Roman (I II III)
nn: Romartal (I II III)

[ctx: FMT_NUM_SROMAN]
en: Roman (i ii iii)
nn: Romartal (i ii iii)

[ctx: FMT_REF_CHAPTER]
en: Chapter
nn: Kapittel

[ctx: FMT_REF_NUMBER]
en: Number
nn: Tal

[ctx: FMT_REF_NUMBER_FULL_CONTEXT]
en: Number (full context)
nn: Tal (heil kontekst)

[ctx: FMT_REF_NUMBER_NO_CONTEXT]
en: Number (no context)
nn: Tal (ingen kontekst)

[ctx: FMT_REF_ONLYCAPTION]
en: Caption Text
nn: Bilettekst

[ctx: FMT_REF_ONLYNUMBER]
en: Category and Number
nn: Kategori og nummer

[ctx: FMT_REF_ONLYSEQNO]
en: Number
nn: Nummer

[ctx: FMT_REF_PAGE]
en: Page number (unstyled)
nn: Sidenummer (utan stil)

[ctx: FMT_REF_PAGE_PGDSC]
en: Page number (styled)
nn: Sidenummer (med stil)

[ctx: FMT_REF_TEXT]
en: Referenced text
nn: Referert tekst

[ctx: FMT_REF_UPDOWN]
en: “Above”/“Below”
nn: «Over» / «Under»

[ctx: FMT_REF_WITH_LOWERCASE_HU_ARTICLE]
en: Article a/az +
nn: Artikkel a/az +

[ctx: FMT_REF_WITH_UPPERCASE_HU_ARTICLE]
en: Article A/Az +
nn: Artikkel A/Az +

[ctx: FMT_REG_AUTHOR]
en: Author
nn: Forfattar

[ctx: FMT_REG_DATE]
en: Date
nn: Dato

[ctx: FMT_REG_TIME]
en: Time
nn: Klokkeslett

[ctx: FMT_SETVAR_TEXT]
en: Text
nn: Tekst

[ctx: FMT_USERVAR_CMD]
en: Formula
nn: Formel

[ctx: FMT_USERVAR_TEXT]
en: Text
nn: Tekst

[ctx: LanguageSelectDialog]
en: Language Selection
nn: Språkval

[ctx: LanguageSelectDialog]
en: Select the target language for translation
nn: Vel målspråket for omsetjinga

[ctx: PageFooterContent|samecontentLB|extended_tip]
en: Choose which pages in the document or section show the same footer content.
nn: Vel kva for sider i dokumentet eller bolken som viser det same botntekstinnhaldet.

[ctx: PageFooterPanel|extended_tip|FooterMarginPreset]
en: Select a margin preset for the footer.
nn: Vel ein førehandsinnstilt marg for botnteksten.

[ctx: PageFooterPanel|spacingpreset|extended_tip]
en: Enter the amount of space that you want to maintain between the bottom edge of the header and the top edge of the document text.
nn: Skriv inn kor mykje plass det skal vera frå underkanten av overskrifta til øvre kant av teksten.

[ctx: PageHeaderPanel|extended_tip|footertoggle]
en: Check the box to enable footers.
nn: Merk av i boksen for å slå på botnteksten.

[ctx: RA_PUNCTUATION]
en: (none)
nn: (ingen)

[ctx: RA_SALUTATION]
en: Dear
nn: Kjære

[ctx: RA_SALUTATION]
en: Hello
nn: Hallo

[ctx: RA_SALUTATION]
en: Hi
nn: Hei

[ctx: RES_SRCTYPES]
en: %PRODUCTNAME Draw/%PRODUCTNAME Impress
nn: %PRODUCTNAME Draw / %PRODUCTNAME Impress

[ctx: RES_SRCTYPES]
en: Other OLE Objects
nn: Andre OLE-objekt

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Border Distance
nn: Kantavstand

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Bottom Border
nn: Nedre kant

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Bottom Border Distance
nn: Avstand nedre kant

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Break Type
nn: Brytingstype

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Category
nn: Kategori

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Cell
nn: Celle

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Auto Escapement
nn: Automatisk heving/senking av tekst

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Auto Kerning
nn: Teikn: automatisk kerning

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Auto Style Name
nn: Teikn: automatisk stilnamn

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Back Color
nn: Teikn: bakgrunnsfarge

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Back Transparent
nn: Teikn: bakgrunnsgjennomsikt

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Border Distance
nn: Teikn: kantavstand

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Bottom Border
nn: Teikn: nedre kant

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Bottom Border Distance
nn: Teikn: avstand nedre kant

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Case Map
nn: Teikn: Teiknkart

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Color
nn: Teikn: farge

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Combine Prefix
nn: Teikn: kombiner prefiks

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Combine Suffix
nn: Teikn: kombiner suffiks

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Combine is On
nn: Teikn: kombiner er på

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Contoured
nn: Teikn: kontur

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Crossed Out
nn: Teikn: gjennomstreka

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Difference Height
nn: Teikn: høgedskilnad

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Difference Height Asian
nn: Teikn: høgedskilnad asiatisk

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Difference Height Complex
nn: Teikn: høgedskilnad CTL

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Emphasis
nn: Teikn: vektlegging

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Escapement
nn: Heving/senking av tekst

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Escapement Height
nn: Skriftstorleik på heva/senka tekst

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Flash
nn: Teikn: blinkande

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Char Set
nn: Teikn: skrittype

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Char Set Asian
nn: Teikn: skrittype asiatisk

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Char Set Complex
nn: Teikn: skrifttype CTL

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Family
nn: Teikn: skriftfamile

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Family Asian
nn: Teikn: skrifttype asiatisk

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Family Complex
nn: Teikn: skrifttype CTL

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Name
nn: Teikn: skriftnamn

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Name Asian
nn: Teikn: skriftnamn asiatisk

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Name Complex
nn: Teikn: skriftnamn CTL

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Pitch
nn: Teikn: skriftavstand

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Pitch Asian
nn: Teikn: skriftavstand asiatisk

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Pitch Complex
nn: Teikn: skriftavstand CTL

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Style Name
nn: Teikn: namn på skriftstil

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Style Name Asian
nn: Teikn: namn på skriftstil asiatisk

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Style Name Complex
nn: Teikn: namn på skriftstil CTL

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Height
nn: Teikn: høgd

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Height Asian
nn: Teikn: høgd asiatisk

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Height Complex
nn: Teikn: høgd CTL

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Hidden
nn: Teikn: gøymd

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Highlight
nn: Teikn: uthev

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Interoperability Grab Bag
nn: Teikn: interoperabil samlesekk

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Kerning
nn: Teikn: kerning

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Left Border
nn: Teikn: venstre kant

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Left Border Distance
nn: Teikn: avstand venstre kant

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Locale
nn: Teikn: lokal

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Locale Asian
nn: Teikn: lokal asiatisk

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Locale Complex
nn: Teikn: lokal CTL

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char No Hyphenation
nn: Teikn: inga orddeling

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Overline
nn: Teikn: overstrek

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Overline Color
nn: Teikn: farge på overstrek

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Overline Has Color
nn: Teikn: overstrek har farge

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Posture
nn: Teikn: plassering

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Posture Asian
nn: Teikn: plassering asiatisk

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Posture Complex
nn: Teikn: plassering CTL

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Property Height
nn: Teikn: objekthøgd

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Property Height Asian
nn: Teikn: objekthøgd asiatisk

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Property Height Complex
nn: Teikn: objekthøgd CTL

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Relief
nn: Teikn: relieff

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Right Border
nn: Teikn: høgre kant

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Right Border Distance
nn: Teikn: høgre kantavstand

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Rotation
nn: Teikn: rotering

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Rotation is Fit To Line
nn: Teikn: rotering tilpassa linje

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Scale Width
nn: Teikn: skaleringsbreidd

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Shading Value
nn: Teikn: skuggeverdi

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Shadow Format
nn: Teikn: skuggeformat

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Shadowed
nn: Teikn: skugga

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Strikeout
nn: Teikn: gjennomstreking

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Style Name
nn: Teikn: stilnamn

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Style Names
nn: Teikn: stilnamn

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Top Border
nn: Teikn: øvre kant

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Top Border Distance
nn: Teikn: øvre kantavstand

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Transparence
nn: Teikn: gjennomsikt

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Underline
nn: Teikn: understreking

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Underline Color
nn: Teikn: farge på understrek

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Underline Has Color
nn: Teikn: understrek har farge

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Weight
nn: Teikn: snitt

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Weight Asian
nn: Teikn: snitt asiatisk

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Weight Complex
nn: Teikn: snitt CTL

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Word Mode
nn: Teikn: ordmodus

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Color
nn: Farge

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Continuing Previous Tree
nn: Vidareføring av det førre treet

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Display Name
nn: Visingsnamn

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Document Index
nn: Dokumentindeks

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Document Index Mark
nn: Dokumentindeksmerke

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Drop Cap Char Style Name
nn: Namn på første teiknmal

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Drop Cap Format
nn: Initialformat

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Drop Cap Whole Word
nn: Initial heile ord

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Endnote
nn: Sluttnote

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Background
nn: Fyll: bakgrunn

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap
nn: Fyll: bilete

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Logical Size
nn: Fyll: bilete logisk storleik

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Mode
nn: Fyll: biletmodus

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Name
nn: Fyll: biletnamn

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Offset X
nn: Fyll: bilete forskyving X

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Offset Y
nn: Fyll: bilete forskyving Y

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Position Offset X
nn: Fyll: bilete plassering forskyv X

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Position Offset Y
nn: Fyll: bilete plassering forskyv Y

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Rectangle Point
nn: Fyll: bilete rektangelpunkt

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Size X
nn: Fyll: bilete storleik X

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Size Y
nn: Fyll: bilete storleik Y

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Stretch
nn: Fyll: bilete strekk

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Tile
nn: Fyll: bilete flislegg

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap URL
nn: Fyll: bilete adresse

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Color
nn: Fyll: farge

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Color2
nn: Fyll: farge2

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Gradient
nn: Fyll: fargeovergang

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Gradient Name
nn: Fyll:namn på fargeovergang

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Gradient Step Count
nn: Fyll: fargeovergang tal på steg

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Hatch
nn: Fyll: skravering

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Hatch Name
nn: Fyll: namn på skravering

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Style
nn: Fyll: stil

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Transparence
nn: Fyll: gjennomsikt

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Transparence Gradient
nn: Fyll: gjennomsiktsovergang

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Transparence Gradient Name
nn: Fyll: namn på gjennomsiktsovergang

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Follow Style
nn: Følgjestil

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Footnote
nn: Fotnote

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Hidden
nn: Gøymd

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Hyperlink Events
nn: Hyperlenkje: hendingar

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Hyperlink Name
nn: Hyperlenkje: namn

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Hyperlink Target
nn: Hyperlenkje: mål

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Hyperlink URL
nn: Hyperlenkje: adresse

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Inner Line Width
nn: Breidda på den indre linja

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Is Auto Update
nn: Er oppdatert automatisk

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Is Physical
nn: Er fysisk

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Left Border
nn: Venstre kant

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Left Border Distance
nn: Avstand venstre kant

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Line Distance
nn: Linjeavstand

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Line Style
nn: Linjestil

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Line Width
nn: Linjebreidd

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: List Auto Format
nn: Liste: autoformat

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: List Id
nn: Liste: ID

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: List Label String
nn: Liste: etikettstreng

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: List Style Name
nn: Namnet på stillista

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Metadata Reference
nn: Metadata-referanse

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Nested Text Content
nn: Nysta tekstinnhald

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Numbering Level
nn: Nummerering: nivå

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Numbering Rules
nn: Nummerering: reglar

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Numbering Start Value
nn: Nummerering: startverdi

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Numbering is Number
nn: Nummerering: tal

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Outer Line Width
nn: Breidda på den ytre linja

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Outline Content Visible
nn: Disposisjon: innhald synleg

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Outline Level
nn: Disposisjon: nivå

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Page Desc Name
nn: Side: namn

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Page Number Offset
nn: Side: nummerforskyving

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Page Style Name
nn: Side: stilnamn

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Adjust
nn: Avsnitt: tilpass

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Auto Style Name
nn: Avsnitt: automatisk stilnamn

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Back Color
nn: Avsnitt: bakgrunnsfarge

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Back Graphic
nn: Avsnitt: bakgrunnsgrafikk

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Back Graphic Filter
nn: Avsnitt: bakgrunnsgrafikkfilter

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Back Graphic Location
nn: Avsnitt: bakgrunnsgrafikk plassering

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Back Graphic URL
nn: Avsnitt: bakgrunnsgrafikk adresse

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Back Transparent
nn: Avsnitt: gjennomsikt bakgrunn

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Bottom Margin
nn: Avsnitt: nedre marg

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Bottom Margin Relative
nn: Avsnitt: nedre marg relativ

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Chapter Numbering Level
nn: Avsnitt: nivå for kapittelnunnerering

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Conditional Style Name
nn: Avsnitt: namn på vilkårsstil

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Context Margin
nn: Avsnitt: innhaldsmarg

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Expand Single Word
nn: Avsnitt: utvid enkeltord

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para First Line Indent
nn: Avsnitt: innrykk første linje

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para First Line Indent Relative
nn: Avsnitt: relativt innrykk første linje

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Hyphenation Compound Min Leading Chars
nn: Avsnitt: orddeling, minimum leiande teikn

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Hyphenation Keep
nn: Avsnitt: Oppretthald orddeling

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Hyphenation Keep Type
nn: Avsnitt: Oppretthald orddelingstype

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Hyphenation Max Hyphens
nn: Avsnitt: maksimum bindestrekar i orddeling

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Hyphenation Min Leading Chars
nn: Avsnitt: orddeling, minimum teikn ved linjestart

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Hyphenation Min Trailing Chars
nn: Avsnitt: orddeling, minimum teikn ved linjeslutt

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Hyphenation Min Word Length
nn: Avsnitt: Orddeling Minste ordlengd

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Hyphenation No Caps
nn: Avsnitt: orddeling, ikkje skil med store bokstavar

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Hyphenation No Last Word
nn: Avsnitt: Orddeling Ingen siste ord

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Hyphenation Zone
nn: Avsnitt: orddelingssone

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Interop Grab Bag
nn: Avsnitt: interoperabil samlesekk

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Keep Together
nn: Avsnitt: hald saman

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Last Line Adjust
nn: Avsnitt: tilpass siste linje

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Left Margin
nn: Avsnitt: venstre marg

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Left Margin Relative
nn: Avsnitt: relativ venstre marg

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Line Number Count
nn: Avsnitt: ta ned linjenummerering

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Line Number Start Value
nn: Avsnitt: startverdi linjenummerering

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Line Spacing
nn: Avsnitt: linjeavstand

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Orphans
nn: Avsitt: foreldrelause

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Register Mode Active
nn: Avsnitt: registermodus slått på

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Right Margin
nn: Avsitt: høgre marg

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Right Margin Relative
nn: Avsnitt: relativ vhøgre marg

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Rsid
nn: Avsnitt: RSID

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Shadow Format
nn: Avsitt: skuggeformat

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Split
nn: Avsitt: del

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Style Name
nn: Avsitt: stilnamn

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Tab Stops
nn: Avsitt: tabulatorar

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Top Margin
nn: Avsnitt: øvre marg

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Top Margin Relative
nn: Avsnitt: relativ øvre marg

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para User Defined Attributes
nn: Avsitt: brukardefinerte eigenskapar

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Vertical Alignment
nn: Avsitt: loddrett justering

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Widows
nn: Avsitt: vindauge

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para is Auto First Line Indent
nn: Avsnitt: automatisk innrykk første linje

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para is Character Distance
nn: Avsnitt: er teiknavstand

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para is Connect Border
nn: Avsnitt: er kopla ramme

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para is Forbidden Rules
nn: Avsnitt: forbodne reglar

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para is Hanging Punctuation
nn: Avsnitt: er hengande teiknsetjing

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para is Hyphenation
nn: Avsnitt: er orddeling

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para is Numbering Restart
nn: Avsnitt: er omstart av nummering

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Reference Mark
nn: Referansemerke

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Right Border
nn: Høgre kant

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Right Border Distance
nn: Avstand høgre kant

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Rsid
nn: RSID

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Ruby Adjust
nn: Ruby: Juster

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Ruby Char Style Name
nn: Ruby: namn på teiknstil

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Ruby Position
nn: Ruby: plassering

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Ruby Text
nn: Ruby: tekst

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Ruby is Above
nn: Ruby: er ovanfor

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Snap to Grid
nn: Fest til rutenettet

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Style Interop Grab Bag
nn: Stil: interoperabil samlesekk

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Text Field
nn: Tekst: felt

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Text Frame
nn: Tekstramme

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Text Paragraph
nn: Tekstavsnitt

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Text Section
nn: Tekstbolk

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Text Table
nn: Teksttabell

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Text User Defined Attributes
nn: Tekst: brukardefinerte eigenskapar

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Top Border
nn: Øvre kant

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Top Border Distance
nn: Avstand øvre kant

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Unvisited Char Style Name
nn: Teiknstilnamnet ikkje besøkt

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Visited Char Style Name
nn: Besøkt teiknstilnamnet

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Writing Mode
nn: Skrivemodus

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: All Styles
nn: Alle stilar

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
nn: Brukte stilar

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
nn: Tilpassa stilar

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
nn: Gøymde stilar

[ctx: RID_CHAR_DIRECTFORMAT]
en: Character Direct Formatting
nn: DIrekte teiknformatering

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
en: All Styles
nn: Alle stilar

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
nn: Brukte stilar

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
nn: Tilpassa stilar

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
nn: Gøymde stilar

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
en: All Styles
nn: Alle stilar

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
nn: Brukte stilar

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
nn: Tilpassa stilar

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
nn: Gøymde stilar

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Mirrored
nn: Spegelvendt

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Moderate
nn: Passande

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Narrow
nn: Smal

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: None
nn: Inga

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Wide
nn: Brei

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Mirrored
nn: Spegelvendt

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Moderate
nn: Passande

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Narrow
nn: Smal

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: None
nn: Inga

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Wide
nn: Brei

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: All Styles
nn: Alle stilar

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
nn: Brukte stilar

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
nn: Tilpassa stilar

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
nn: Gøymde stilar

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: All Styles
nn: Alle stilar

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
nn: Brukte stilar

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Automatic
nn: Automatisk

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Conditional Styles
nn: Vilkårsstilar

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
nn: Tilpassa stilar

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Document Structure
nn: Dokumentstruktur

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: HTML Styles
nn: HTML-stilar

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
nn: Gøymde stilar

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Index Styles
nn: Registerstilar

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: List Styles
nn: Listestilar

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Special Styles
nn: Spesialstilar

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Text Styles
nn: Tekststilar

[ctx: RID_PARA_DIRECTFORMAT]
en: Paragraph Direct Formatting
nn: Direkte avsnittsformatering

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Add non breaking space
nn: Legg til hardt mellomrom

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Automatic *bold*
nn: Automatisk *halvfeit*

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Automatic -strikethrough-
nn: Automatisk -gjennomstreking-

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Automatic /italic/
nn: Automatisk /kursiv/

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Automatic _underline_
nn: Automatisk _understreking_

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Bullets replaced
nn: Punktteikn byta ut

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Capitalize first letter of sentences
nn: Stor bokstav først i alle setningar

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Combine paragraphs
nn: Slå saman avsnitt

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Combine single line paragraphs
nn: Slå saman avsnitt med berre ei linje

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Correct TWo INitial CApitals
nn: Rett opp to STore BOkstavar først i orda

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: DOI citation recognition
nn: DOI-sitatgjenkjenning

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Remove empty paragraphs
nn: Fjern tomme avsnitt

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace "standard" quotes with %1custom%2 quotes
nn: Byt ut «standard» sitatteikn med %1sjølvvalde%2 sitatteikn

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace 1/2 ... with ½ ...
nn: Byt ut 1/2 … med ½ …

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace 1st... with 1^st...
nn: Byt ut engelske ordenstal (1st…) med 1^st...

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace Custom Styles
nn: Byt ut sjølvvalde stilar

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace dashes
nn: Byt ut bindestrekar

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Set "Body Text" Style
nn: Set stilen «Brødtekst»

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Set "Body Text, Indented" Style
nn: Set stilen «Brødtekst, innrykt»

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Set "Bullet" or "Numbering" Style
nn: Vel stil for «Punktteikn» eller «Nummerering»

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Set "Hanging Indent" Style
nn: Vel stilen «Hengande innrykk».

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Set "Heading $(ARG1)" Style
nn: Vel stil for «Overskrift $(ARG1)»

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Transliterates RTL Hungarian text to Old Hungarian script
nn: Skriv om ungarsk høgre-til-venstre-tekst til gammelungarsk skrift

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: URL recognition
nn: Nettadresse-gjenkjenning

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Use replacement table
nn: Bruk erstatningstabell

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: $(ARG1) does not exist.
nn: $(ARG1) finst ikkje.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: $(ARG1) has changed.
nn: $(ARG1) er endra.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Additional columns cannot be inserted.
nn: Kan ikkje setja inn fleire kolonnar.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Cells cannot be further split.
nn: Cellene kan ikkje delast meir opp.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Document could not be completely saved.
nn: Klarte ikkje lagra dokumentet fullstendig.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Error in writing sub-document $(ARG1).
nn: Feil ved lagring av underdokumentet $(ARG1).

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Error reading file.
nn: Feil ved lesing av fil.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Error writing file.
nn: Feil ved skriving til fil.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
nn: Fann filformatfeil ved $(ARG1)(row,col).

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: File format error found.
nn: Fann feil ved filformatet.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
nn: Fann formatfeil i fila i underdokumentet $(ARG1) ved $(ARG2)(row,col).

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Internal error in %PRODUCTNAME Writer file format.
nn: Intern feil i filformatet til %PRODUCTNAME Writer.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Not all attributes could be read.
nn: Klarte ikkje lesa alle eigenskapane.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Not all attributes could be recorded.
nn: Klarte ikkje registrera alle eigenskapane.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: The structure of a linked table cannot be modified.
nn: Strukturen til ein kopla tabell kan ikkje endrast.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: This HTML document contains Basic macros.
    They were not saved with the current export settings.
nn: Dette HTML-dokumentet inneheld Basic-makroar.
    Desse vert ikkje lagra med denne eksportinnstillinga.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: This is not a valid WinWord6 file.
nn: Dette er ikkje ei gyldig WinWord6-fil.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: This is not a valid WinWord97 file.
nn: Dette er ikkje ei gyldig WinWord97-fil.

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
en: All Styles
nn: Alle stilar

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
nn: Brukte stilar

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
nn: Tilpassa stilar

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
nn: Gøymde stilar

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Address Line 1
nn: Adresse (linje 1)

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Address Line 2
nn: Adresse (linje 2)

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: City
nn: Poststad

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Company Name
nn: Firmanamn

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Country
nn: Land

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Email Address
nn: E-postadresse

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: First Name
nn: Fornamn

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Gender
nn: Kjønn

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Last Name
nn: Etternamn

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: State
nn: Tilstand

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Telephone business
nn: Jobbtelefon

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Telephone private
nn: Privattelefon

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Title
nn: Overskrift

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: ZIP
nn: Postnummer

[ctx: STR_A11Y_DESIGN_MODE_PRIMARY]
en: Would you like to switch to design mode?
nn: Vil du byta til utformingsmodus?

[ctx: STR_A11Y_DESIGN_MODE_SECONDARY]
en: You need to switch to design mode to edit forms.
nn: Du må byta til utformingsmodus for å redigera skjema

[ctx: STR_A11Y_DESIGN_MODE_TITLE]
en: The forms are not editable
nn: Skjemaa kan ikkje redigerast

[ctx: STR_ABSTRACT_TITLE]
en: Abstract:
nn: Samandrag:

[ctx: STR_ACCEPT_REDLINE]
en: Accept change: $1
nn: Godta endring: $1

[ctx: STR_ACCESSIBILITY_CHECK_HINT]
en: Status of the accessibility check.
    Number of issues found: %issues%.
nn: Status tilgjengekontrollen.
    Talet på funne problem: %issues%.

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_AUTHOR_NAME]
en: Author
nn: Forfattar

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_DESC]
en: Activate this button to open a list of actions which can be performed on this comment and other comments
nn: Slå på denne knappen for å opna ei liste med handlingar som kan brukast på denne og andre merknadar

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_NAME]
en: Actions
nn: Handlingar

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_DATE_NAME]
en: Date
nn: Dato

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_RESOLVED_NAME]
en: Resolved
nn: Løyst

[ctx: STR_ACCESS_COLUMN_WIDTH]
en: Column %1 Width
nn: Kolonnebreidd for %1

[ctx: STR_ACCESS_DOC_DESC]
en: Document view
nn: Dokumentvising

[ctx: STR_ACCESS_DOC_NAME]
en: Document view
nn: Dokumentvising

[ctx: STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING]
en: %PRODUCTNAME Document
nn: %PRODUCTNAME-dokument

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_DESC]
en: Endnote $(ARG1)
nn: Sluttnote $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_NAME]
en: Endnote $(ARG1)
nn: Sluttnote $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_DESC]
en: Footer page $(ARG1)
nn: Botntekstside $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_NAME]
en: Footer $(ARG1)
nn: Botntekst $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_DESC]
en: Footnote $(ARG1)
nn: Fotnote $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_NAME]
en: Footnote $(ARG1)
nn: Fotnote $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TEXT]
en: Formula Text
nn: Formeltekst

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TOOLBAR]
en: Formula Tool Bar
nn: Formelverktøyllinje

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TYPE]
en: Formula Type
nn: Formeltype

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_DESC]
en: Header page $(ARG1)
nn: Topptekstside $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_NAME]
en: Header $(ARG1)
nn: Topptekst $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_PAGESETUP_SPACING]
en: Spacing between %1 and %2
nn: Avstand mellom %1 og %2

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_DESC]
en: Page: $(ARG1)
nn: Side: $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_NAME]
en: Page $(ARG1)
nn: Side $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_NAME]
en: Document preview
nn: Førehandsvising av dokument

[ctx: STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_SUFFIX]
en: (Preview mode)
nn: (Førehandsvisingsmodus)

[ctx: STR_ACCESS_TABLE_DESC]
en: $(ARG1) on page $(ARG2)
nn: $(ARG1) på side $(ARG2)

[ctx: STR_ACCESS_TL_CONTENT]
en: Content Navigation View
nn: Innhald i navigeringsvisinga

[ctx: STR_ACCESS_TL_GLOBAL]
en: Global View
nn: Global vising

[ctx: STR_ACTIVE]
en: active
nn: aktivt

[ctx: STR_ACTIVE_VIEW]
en: Active Window
nn: Aktivt vindauge

[ctx: STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING1]
en: Press Ctrl+Alt+A to move focus for more operations
nn: Trykk Ctrl + Alt + A for å flytta fokus for fleire operasjonar

[ctx: STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING2]
en: Press left or right arrow to choose the structure controls
nn: Trykk høgre- eller venstrepil for å velja strukturkontrollane

[ctx: STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING3]
en: Press Ctrl+Alt+B to move focus back to the current structure control
nn: Trykk Ctrl + Alt + B for å flytta fokus tilbake til den gjeldande strukturkontrollen

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL]
en: Name
nn: Namn

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Add AutoFormat
nn: Legg til autoformat

[ctx: STR_ALPHA]
en: Separator
nn: Delelinje

[ctx: STR_APPLY_EXTENDEDTIP]
en: Applies all modifications without closing dialog. Values are saved and cannot be reverted with Reset.
nn: Brukar alle endringar utan å lukka dialogvindauget. Verdiane vert lagra og kan ikkje tilbakestillast med «Tilbakestill».

[ctx: STR_APPLY_LABEL]
en: Apply
nn: Bruk

[ctx: STR_APPLY_TOOLTIP]
en: Applies modifications on all tabs without closing dialog. Cannot be reverted with Reset.
nn: Brukar endringar i alle kategoriane utan å lukka dialogvindauget. Kan ikkje tilbakestillast med «Tilbakestill»

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Char
nn: Teikn

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Foot
nn: Fot

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Inch
nn: Tommar

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Line
nn: Linje

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Miles
nn: Engelske mil

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Point
nn: Punkt

[ctx: STR_AUTHMRK_EDIT]
en: Edit Bibliography Entry
nn: Rediger litteraturtilvising

[ctx: STR_AUTHMRK_INSERT]
en: Insert Bibliography Entry
nn: Set inn litteraturtilvising

[ctx: STR_AUTHORFLD]
en: Author
nn: Forfattar

[ctx: STR_AUTHORITY]
en: Bibliography entry
nn: Kjelde

[ctx: STR_AUTHORITY_ENTRY]
en: bibliography entry
nn: litteraturtilvising

[ctx: STR_AUTH_FIELD_ADDRESS]
en: Address
nn: Adresse

[ctx: STR_AUTH_FIELD_ANNOTE]
en: Annotation
nn: Merknad

[ctx: STR_AUTH_FIELD_AUTHOR]
en: Author(s)
nn: Forfattar(ar)

[ctx: STR_AUTH_FIELD_BOOKTITLE]
en: Book title
nn: Boktittel

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CHAPTER]
en: Chapter
nn: Kapittel

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1]
en: User-defined1
nn: Brukardefinert1

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM2]
en: User-defined2
nn: Brukardefinert2

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM3]
en: User-defined3
nn: Brukardefinert3

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM4]
en: User-defined4
nn: Brukardefinert4

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM5]
en: User-defined5
nn: Brukardefinert5

[ctx: STR_AUTH_FIELD_EDITION]
en: Edition
nn: Utgåve

[ctx: STR_AUTH_FIELD_EDITOR]
en: Editor
nn: Redaktør

[ctx: STR_AUTH_FIELD_HOWPUBLISHED]
en: Publication type
nn: Publikasjonstype

[ctx: STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER]
en: Short name
nn: Kortnamn

[ctx: STR_AUTH_FIELD_INSTITUTION]
en: Institution
nn: Institusjon

[ctx: STR_AUTH_FIELD_JOURNAL]
en: Journal
nn: Tidsskrift

[ctx: STR_AUTH_FIELD_LOCAL_URL]
en: Local copy
nn: Lokal kopi

[ctx: STR_AUTH_FIELD_MONTH]
en: Month
nn: Månad

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NOTE]
en: Note
nn: Merknad

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NUMBER]
en: Number
nn: Nummer

[ctx: STR_AUTH_FIELD_ORGANIZATIONS]
en: Organization
nn: Organisasjon

[ctx: STR_AUTH_FIELD_PAGES]
en: Page(s)
nn: Side(r)

[ctx: STR_AUTH_FIELD_PUBLISHER]
en: Publisher
nn: Utgjevar

[ctx: STR_AUTH_FIELD_SCHOOL]
en: University
nn: Universitet

[ctx: STR_AUTH_FIELD_SERIES]
en: Series
nn: Seriar

[ctx: STR_AUTH_FIELD_TARGET_TYPE]
en: Mark link target
nn: Marker mållenkja

[ctx: STR_AUTH_FIELD_TARGET_URL]
en: Target URL
nn: Måladresse

[ctx: STR_AUTH_FIELD_TITLE]
en: Title
nn: Tittel

[ctx: STR_AUTH_FIELD_TYPE]
en: Type of report
nn: Rapporttype

[ctx: STR_AUTH_FIELD_VOLUME]
en: Volume
nn: Bind

[ctx: STR_AUTH_FIELD_YEAR]
en: Year
nn: År

[ctx: STR_AUTH_TYPE_ARTICLE]
en: Article
nn: Artikkel

[ctx: STR_AUTH_TYPE_BOOK]
en: Book
nn: Bok

[ctx: STR_AUTH_TYPE_BOOKLET]
en: Brochures
nn: Brosjyre

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE]
en: Conference proceedings
nn: Konferansereferat

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1]
en: User-defined1
nn: Brukardefinert1

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM2]
en: User-defined2
nn: Brukardefinert2

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM3]
en: User-defined3
nn: Brukardefinert3

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM4]
en: User-defined4
nn: Brukardefinert4

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM5]
en: User-defined5
nn: Brukardefinert5

[ctx: STR_AUTH_TYPE_EMAIL]
en: Email
nn: E-post

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INBOOK]
en: Book excerpt
nn: Bokutdrag

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INCOLLECTION]
en: Book excerpt with title
nn: Bokutdrag med tittel

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INPROCEEDINGS]
en: Conference proceedings
nn: Konferansereferat

[ctx: STR_AUTH_TYPE_JOURNAL]
en: Journal
nn: Tidsskrift

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MANUAL]
en: Techn. documentation
nn: Teknisk dokumentasjon

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MASTERSTHESIS]
en: Thesis
nn: Avhandling

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MISC]
en: Miscellaneous
nn: Ymse

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PHDTHESIS]
en: Dissertation
nn: Doktoravhandling

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PROCEEDINGS]
en: Conference proceedings
nn: Konferansereferat

[ctx: STR_AUTH_TYPE_TECHREPORT]
en: Research report
nn: Forskingsrapport

[ctx: STR_AUTH_TYPE_UNPUBLISHED]
en: Unpublished
nn: Upublisert

[ctx: STR_AUTH_TYPE_WWW]
en: WWW document
nn: Nettside

[ctx: STR_AUTOCORRECT]
en: AutoCorrect
nn: Autoretting

[ctx: STR_AUTOFORMAT]
en: AutoFormat
nn: Autoformatering

[ctx: STR_AUTOMARK_TYPE]
en: Selection file for the alphabetical index (*.sdi)
nn: Utvalsfil for stikkordregister. (*.sdi)

[ctx: STR_AVOID_BACKGROUND_IMAGES]
en: Avoid background images.
nn: Unngå bakgrunnsbilete.

[ctx: STR_AVOID_EMPTY_NUM_PARA]
en: Avoid new empty lines between numbered paragraphs.
nn: Unngå nye tomme linjer mellom nummererte avsnitt.

[ctx: STR_AVOID_ENDNOTES]
en: Avoid endnotes.
nn: Unngå sluttnoter.

[ctx: STR_AVOID_FAKE_CAPTIONS]
en: Avoid simulated captions.
nn: Unngå simulerte bilettekstar.

[ctx: STR_AVOID_FAKE_FOOTNOTES]
en: Avoid simulated footnotes.
nn: Unngå simulerte fotnoter.

[ctx: STR_AVOID_FOOTNOTES]
en: Avoid footnotes.
nn: Unngå fotnoter.

[ctx: STR_AVOID_NEWLINES_SPACE]
en: Avoid newlines to create space.
nn: Unngå nye linjer for å laga plass.

[ctx: STR_AVOID_SPACES_SPACE]
en: Avoid spaces to create space.
nn: Unngå mellomrom for å laga plass.

[ctx: STR_AVOID_TABS_FORMATTING]
en: Avoid using tabs for formatting.
nn: Unngå å formatera med tabulatorar.

[ctx: STR_BACKGROUND_BITMAP]
en: Background bitmap
nn: Bakgrunnsbitmap

[ctx: STR_BACKGROUND_COLOR]
en: Background color
nn: Bakgrunnsfarge

[ctx: STR_BACKGROUND_PATTERN]
en: Background pattern
nn: Bakgrunnsmønster

[ctx: STR_BOOKCTRL_HINT]
en: Page number in document. Click to open Go to Page dialog or right-click for bookmark list.
nn: Sidenummer i dokument. Klikk for å opna dialogvindauget for «Gå til side» eller høgreklikk for å opna innhaldslista.

[ctx: STR_BOOKCTRL_HINT_EXTENDED]
en: Page number in document (Page number on printed document). Click to open Go to Page dialog.
nn: Sidenummer i dokument (papirutskrift). Klikk for å opna dialogvindauget «Gå til side».

[ctx: STR_BOOKMARK_DEF_NAME]
en: Bookmark
nn: Bokmerke

[ctx: STR_BOOKMARK_FORBIDDENCHARS]
en: Forbidden characters:
nn: Ulovlege teikn

[ctx: STR_BOOKMARK_NO]
en: No
nn: Nei

[ctx: STR_BOOKMARK_YES]
en: Yes
nn: Ja

[ctx: STR_BOTH_MIRROR]
en: Horizontal and Vertical Flip
nn: Spegelvend vassrett og loddrett

[ctx: STR_BROKEN_LINK]
en: File not found:
nn: Fann ikkje fila:

[ctx: STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE]
en: ~Close
nn: ~Lukk

[ctx: STR_CALC_BRACK]
en: ** Wrong use of brackets **
nn: ** Feil bruk av parentesar **

[ctx: STR_CALC_DEFAULT]
en: ** Error **
nn: ** Feil **

[ctx: STR_CALC_ERROR]
en: ** Expression is faulty **
nn: ** Feil i uttrykket **

[ctx: STR_CALC_OVERFLOW]
en: ** Overflow **
nn: ** Overflyt **

[ctx: STR_CALC_POW]
en: ** Square function overflow **
nn: ** Overflyt i kvadratfunksjon **

[ctx: STR_CALC_SYNTAX]
en: ** Syntax Error **
nn: ** Syntaksfeil **

[ctx: STR_CALC_ZERODIV]
en: ** Division by zero **
nn: ** Deling med null **

[ctx: STR_CANTCREATE]
en: Can't create document.
nn: Kan ikkje oppretta dokument.

[ctx: STR_CANTOPEN]
en: Cannot open document.
nn: Kan ikkje opna dokument.

[ctx: STR_CANT_SAVE_MACROS]
en: This document has macros, but macros will not be saved in this file format.
nn: Dokumentet inneheld makroar, men desse vert ikkje lagra i dette filformatet.

[ctx: STR_CANT_UNDO]
en: not possible
nn: ikkje mogleg

[ctx: STR_CAPTION_ABOVE]
en: Above
nn: Over

[ctx: STR_CAPTION_BELOW]
en: Below
nn: Under

[ctx: STR_CAPTION_END]
en: End
nn: Slutt

[ctx: STR_CAPTION_FRAME]
en: %PRODUCTNAME Writer Frame
nn: %PRODUCTNAME Writer ramme

[ctx: STR_CAPTION_GRAPHIC]
en: %PRODUCTNAME Writer Image
nn: %PRODUCTNAME Writer-bilete

[ctx: STR_CAPTION_OLE]
en: Other OLE Objects
nn: Andre OLE-objekt

[ctx: STR_CAPTION_TABLE]
en: %PRODUCTNAME Writer Table
nn: %PRODUCTNAME Writer tabell

[ctx: STR_CHANGEDEFATTR]
en: Modify default values
nn: Endra standardverdiar

[ctx: STR_CHANGEFTN]
en: Modify footnote
nn: Endra fotnote

[ctx: STR_CHANGESECTION]
en: Modify section
nn: Endra bolk

[ctx: STR_CHANNELB]
en: Blue:
nn: Blå:

[ctx: STR_CHANNELG]
en: Green:
nn: Grøn:

[ctx: STR_CHANNELR]
en: Red:
nn: Raud:

[ctx: STR_CHAPTERFLD]
en: ~Heading
nn: ~Overskrift

[ctx: STR_CHAPTERS]
en: chapter | chapters
nn[0]: kapittel
nn[1]: kapittel

[ctx: STR_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: Character Styles
nn: Teiknstilar

[ctx: STR_CHARACTER_DIRECT_FORMATTING]
en: Character Direct Formatting
nn: DIrekte teiknformatering

[ctx: STR_CHARFMT]
en: Character Style
nn: Teiknstil

[ctx: STR_CHARSTYLE]
en: Character Style:
nn: Teiknstil:

[ctx: STR_CHART]
en: chart
nn: diagram

[ctx: STR_CHART2_COL_LABEL_TEXT]
en: Column %COLUMNLETTER
nn: Kolonne %COLUMNLETTER

[ctx: STR_CHART2_ROW_LABEL_TEXT]
en: Row %ROWNUMBER
nn: Rad %ROWNUMBER

[ctx: STR_CJK_FONT]
en: Asian text:
nn: Asiatisk tekst:

[ctx: STR_CLASSIFICATION_LEVEL_CHANGED]
en: Document classification has changed because a paragraph classification level is higher
nn: Dokumentklassifiseringa er endra fordi nivået på avsnittsklassifiseringa er auka

[ctx: STR_CLEAR_TOX_RANGE]
en: Remove index/table
nn: Fjern register/innhaldsliste

[ctx: STR_CLICK_OUTLINE_CONTENT_TOGGLE_VISIBILITY]
en: Click to toggle outline folding
nn: Trykk for å slå disposisjonsfalding av/på

[ctx: STR_CLICK_OUTLINE_CONTENT_TOGGLE_VISIBILITY_EXT]
en: right-click to include sub levels
nn: høgreklikk for å ta med undernivå

[ctx: STR_CLPBRD_FORMAT_ERROR]
en: Requested clipboard format is not available.
nn: Utklippstavleformatet du ba om er ikkje tilgjengeleg.

[ctx: STR_COL]
en: Column
nn: Kolonne

[ctx: STR_COLLAPSEALL]
en: Collapse All
nn: Gøym alle

[ctx: STR_COLS]
en: Columns
nn: Kolonnar

[ctx: STR_COLUMNS]
en: Columns
nn: Kolonnar

[ctx: STR_COLUMN_BREAK]
en: Manual Column Break
nn: Manuelt spalteskift

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM0]
en: 1 column
nn: 1 kolonne

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM1]
en: 2 columns with equal size
nn: 2 kolonnar med lik storleik

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM2]
en: 3 columns with equal size
nn: 3 kolonnar med lik storleik

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM3]
en: 2 columns with different size (left > right)
nn: 2 kolonnar med ulik storleik (venstre > høgre)

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM4]
en: 2 columns with different size (left < right)
nn: 2 kolonnar med ulik storleik (venstre < høgre)

[ctx: STR_COMBCHRS_FT]
en: Ch~aracters
nn: ~Teikn

[ctx: STR_COMBINED_CHARS]
en: Combine characters
nn: Slå saman teikn

[ctx: STR_COMCORE_CANT_SHOW]
en: Image cannot be displayed.
nn: Kan ikkje visa biletet.

[ctx: STR_COMCORE_READERROR]
en: Read Error
nn: Lesefeil

[ctx: STR_COMMENTS_LABEL]
en: Comments
nn: Merknadar

[ctx: STR_COMMENT_EDIT_MODE]
en: Edit Mode
nn: Redigeringsmodus

[ctx: STR_COMMENT_VIEW_MODE]
en: View Mode
nn: Visingsmodus

[ctx: STR_COMPAT_OPT_ADDSPACING]
en: Add spacing between paragraphs and tables
nn: Legg til mellomrom mellom avsnitt og tabellar

[ctx: STR_COMPAT_OPT_ADDSPACINGATPAGES]
en: Add paragraph and table spacing at top of first page and page breaks
nn: Legg til avsnitt og tabellavstand øvst på den første sida og sideskift

[ctx: STR_COMPAT_OPT_ADDTABLESPACING]
en: Add paragraph and table spacing at bottom of table cells
nn: Legg til avstand for avsnitt og tabellar nedst i tabellceller

[ctx: STR_COMPAT_OPT_CONSIDERWRAPPINGSTYLE]
en: Consider wrapping style when positioning objects
nn: Ta omsyn til tekstbrytingsstilen ved plassering av objekt

[ctx: STR_COMPAT_OPT_CONTINUOUS_ENDNOTES]
en: Render endnotes at the end of document inline, rather than on a separate page
nn: Vis sluttnoter i linjer på slutten av dokumentet, i stedet for på ei eiga side

[ctx: STR_COMPAT_OPT_DO_NOT_MIRROR_RTL_DRAW_OBJS]
en: Do not mirror drawing objects anchored in paragraphs with an RTL writing direction
nn: Ikkje spegla teikneobjekt forankra i avsnitt med ein HTV-skriveretning

[ctx: STR_COMPAT_OPT_EMPTYDBFIELDHIDESPARA]
en: Hide paragraphs of database fields (e.g., mail merge) with an empty value
nn: Gøym avsnitt av databasefelt (for eksempel brevfletting) med ein tom verdi.

[ctx: STR_COMPAT_OPT_EXPANDWORDSPACE]
en: Justify lines with a manual line break in justified paragraphs
nn: Juster linjer med eit manuelt linjeskift i justerte avsnitt

[ctx: STR_COMPAT_OPT_IGNORETABSANDBLANKSFORLINECALCULATION]
en: Make whitespace character height not affect line height
nn: Ikkje la høgda på blankteikna påverka linjehøgda

[ctx: STR_COMPAT_OPT_MSWORDCOMPGRIDMETRICS]
en: Use Word-compatible font metrics for text grid
nn: Bruk Word-kompatible teiknsnittmål for tekstrutenettet

[ctx: STR_COMPAT_OPT_MSWORDCOMPTRAILINGBLANKS]
en: Word-compatible trailing blanks
nn: Word-kompatible etterfølgjande mellomrom

[ctx: STR_COMPAT_OPT_NOEXTERNALLEADING]
en: Do not add leading (extra space) between lines of text
nn: Ikkje legg til ekstra avstand (innleiande) mellom tekstlinjer

[ctx: STR_COMPAT_OPT_NOGAPAFTERNOTENUMBER]
en: Do not add an extra space after number in footnotes / endnotes with hanging first line
nn: Ikkje legg til eit ekstra mellomrom etter tal i fotnoter/sluttnoter med hengande førsterad

[ctx: STR_COMPAT_OPT_PROTECTFORM]
en: Protect form (no longer protects whole document. Insert write protected section instead)
nn: Vern skjema (vernar ikkje lenger heile dokumentet. Set inn skriveverna bolk i staden).

[ctx: STR_COMPAT_OPT_SUBTRACTFLYSANCHOREDATFLYS]
en: Tolerate white lines that may appear in PDF page backgrounds
nn: Tolerer kvite linjer som kan dukka opp i PDF-sidebakgrunnar

[ctx: STR_COMPAT_OPT_TABOVERMARGIN]
en: Allow tabs to extend beyond the right margin
nn: Tillat tabulatorane å gå utføre høgremargen

[ctx: STR_COMPAT_OPT_TABSRELATIVETOINDENT]
en: Set tabstops relative to indent of paragraph
nn: Set tabulatorane relative til innhaldet i avsnittet

[ctx: STR_COMPAT_OPT_USELINESPACING]
en: Use OpenOffice.org 1.1 line spacing
nn: Bruk linjeavstandane frå OpenOffice.org 1.1

[ctx: STR_COMPAT_OPT_USEOBJECTPOSITIONING]
en: Use OpenOffice.org 1.1 object positioning
nn: Bruk objektplasseringa frå OpenOffice.org 1.1

[ctx: STR_COMPAT_OPT_USEOURTABSTOPFORMAT]
en: Use OpenOffice.org 1.1 tabstop formatting
nn: Bruk OpenOffice.org 1.1 tabulatorformatering

[ctx: STR_COMPAT_OPT_USEOURTEXTWRAPPING]
en: Use OpenOffice.org 1.1 text wrapping around objects
nn: Bruk OpenOffice.org 1.1 tekstbryting rundt objekt

[ctx: STR_COMPAT_OPT_USEVARIABLEWIDTHNBSP]
en: Render non-breaking spaces (NBSP) as standard-space-width (off for fixed size)
nn: Gjengjev harde mellomrom (NBSP) som standard mellomrom-breidde (av for fast storleik)

[ctx: STR_COND]
en: ~Condition
nn: ~Vilkår

[ctx: STR_CONDTXTFLD]
en: Conditional text
nn: Vilkårstekst

[ctx: STR_CONNECT1]
en: linked to
nn: kopla til

[ctx: STR_CONNECT2]
en: and
nn: og

[ctx: STR_CONNECT_BORDER_OFF]
en: Do not merge borders
nn: Ikkje slå saman kantlinjer

[ctx: STR_CONNECT_BORDER_ON]
en: Merge borders
nn: Slå saman kantlinjer

[ctx: STR_CONTENT_CONTROL_IN_HEADER]
en: Avoid content controls in header or footer.
nn: Unngå innhaldskontrollar i topp- eller botntekst.

[ctx: STR_CONTENT_CONTROL_PLACEHOLDER]
en: Click here to enter text
nn: Klikk her for å skriva inn tekst

[ctx: STR_CONTENT_ENDNOTE]
en: Endnote
nn: Sluttnote

[ctx: STR_CONTENT_FOOTNOTE]
en: Footnote
nn: Fotnote

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_BOOKMARK]
en: Bookmarks
nn: Bokmerke

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_DRAWOBJECT]
en: Drawing objects
nn: Teikneobjekt

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_ENDNOTE]
en: Endnotes
nn: Sluttnotar

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_FOOTNOTE]
en: Footnotes
nn: Fotnotar

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_FRAME]
en: Frames
nn: Rammer

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_GRAPHIC]
en: Images
nn: Bilete

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_INDEX]
en: Indexes
nn: Register

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OLE]
en: OLE objects
nn: OLE-objekt

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OUTLINE]
en: Headings
nn: Overskrifter

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_POSTIT]
en: Comments
nn: Merknadar

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REFERENCE]
en: References
nn: Referansar

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REGION]
en: Sections
nn: Bolkar

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_BOOKMARK]
en: Bookmark
nn: Bokmerke

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_DRAWOBJECT]
en: Draw object
nn: Teikneobjekt

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_ENDNOTE]
en: Endnote
nn: Sluttnote

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_FOOTNOTE]
en: Footnote
nn: Fotnote

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_FRAME]
en: Frame
nn: Ramme

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_GRAPHIC]
en: Image
nn: Bilete

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_INDEX]
en: Index
nn: Register

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OLE]
en: OLE object
nn: OLE-objekt

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OUTLINE]
en: Heading
nn: Overskrift

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_POSTIT]
en: Comment
nn: Merknad

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REFERENCE]
en: Reference
nn: Referanse

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REGION]
en: Section
nn: Bolk

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TABLE]
en: Table
nn: Tabell

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TEXTFIELD]
en: Field
nn: Felt

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_URLFIELD]
en: Hyperlink
nn: Hyperlenkje

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_TABLE]
en: Tables
nn: Tabellar

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_TEXTFIELD]
en: Fields
nn: Felt

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_URLFIELD]
en: Hyperlinks
nn: Hyperlenkjer

[ctx: STR_CONTRAST]
en: Contrast:
nn: Kontrast:

[ctx: STR_CONVERT_TEXT_TABLE]
en: Convert Text to Table
nn: Konverter tekst til tabell

[ctx: STR_COPY_UNDO]
en: Copy: $1
nn: Kopier: $1

[ctx: STR_CTL_FONT]
en: CTL text:
nn: CTL-Tekst:

[ctx: STR_CUSTOM_FIELD]
en: Custom
nn: Tilpassa

[ctx: STR_CUSTOM_LABEL]
en: [User]
nn: [Brukar]

[ctx: STR_DATEFLD]
en: Date
nn: Dato

[ctx: STR_DATE_CONTENT_CONTROL_PLACEHOLDER]
en: Choose a date
nn: Vel ein dato

[ctx: STR_DBFLD]
en: Mail merge fields
nn: Felt for brevfletting

[ctx: STR_DBNAMEFLD]
en: Database Name
nn: Databasenamn

[ctx: STR_DBNEXTSETFLD]
en: Next record
nn: Neste post

[ctx: STR_DBNUMSETFLD]
en: Any record
nn: Vilkårleg post

[ctx: STR_DBSETNUMBERFLD]
en: Record number
nn: Datapostnummer

[ctx: STR_DDEFLD]
en: DDE field
nn: DDE-felt

[ctx: STR_DDE_CMD]
en: DDE Statement
nn: DDE-setning

[ctx: STR_DEC_LEFTMARGIN]
en: Decrease indent
nn: Minsk innrykk

[ctx: STR_DEFINE_NUMBERFORMAT]
en: Additional formats...
nn: Fleire format …

[ctx: STR_DELBOOKMARK]
en: Delete bookmark: $1
nn: Slett bokmerke: $1

[ctx: STR_DELETE]
en: Delete
nn: Slett

[ctx: STR_DELETEFLY]
en: Delete frame
nn: Slett ramme

[ctx: STR_DELETEINDEX]
en: Delete %1
nn: Slett %1

[ctx: STR_DELETESECTION]
en: Delete section
nn: Slett bolk

[ctx: STR_DELETE_ALL_BOOKMARKS]
en: Delete All Bookmarks
nn: Slett alle bokmerke

[ctx: STR_DELETE_ALL_DRAWOBJECTS]
en: Delete All Drawing Objects
nn: Slett alle teikneobjekta

[ctx: STR_DELETE_ALL_ENDNOTES]
en: Delete All Endnotes
nn: Slett alle sluttnotene

[ctx: STR_DELETE_ALL_FOOTNOTES]
en: Delete All Footnotes
nn: Slett alle fotnotene

[ctx: STR_DELETE_ALL_FRAMES]
en: Delete All Frames
nn: Slett alle rammene

[ctx: STR_DELETE_ALL_GRAPHIC]
en: Delete All Images
nn: Slett alle bileta

[ctx: STR_DELETE_ALL_INDEXES]
en: Delete All Indexes
nn: Slett alle registera

[ctx: STR_DELETE_ALL_NOTES]
en: All Comments
nn: Alle merknadar

[ctx: STR_DELETE_ALL_OLE_OBJECTS]
en: Delete All OLE Objects
nn: Slett alle OLE-objekta

[ctx: STR_DELETE_ALL_POSTITS]
en: Delete All Comments
nn: Slett alle merknadane

[ctx: STR_DELETE_ALL_REFERENCES]
en: Delete All References
nn: Slett alle referansane

[ctx: STR_DELETE_ALL_REGIONS]
en: Delete All Sections
nn: Slett alle bolkane

[ctx: STR_DELETE_ALL_TABLES]
en: Delete All Tables
nn: Slett alle tabellar

[ctx: STR_DELETE_ALL_TEXTFIELDS]
en: Delete All Fields
nn: Slett alle felta

[ctx: STR_DELETE_ALL_URLFIELDS]
en: Delete All Hyperlinks
nn: Slett alle hyperlenkjene

[ctx: STR_DELETE_AUTHOR_NOTES]
en: Comments by
nn: Merknadar av

[ctx: STR_DELETE_BOOKMARK]
en: Delete Bookmark
nn: Slett bokmerket

[ctx: STR_DELETE_BOOKMARKS]
en: Delete bookmarks
nn: Slett bokmerke

[ctx: STR_DELETE_DRAWOBJECT]
en: Delete Drawing Object
nn: Slett teikneobjektet

[ctx: STR_DELETE_ENDNOTE]
en: Delete Endnote
nn: Slett sluttnota

[ctx: STR_DELETE_ENTRY]
en: ~Delete
nn: ~Slett

[ctx: STR_DELETE_FIELDS]
en: Delete fields
nn: Slett felta

[ctx: STR_DELETE_FOOTER]
en: Delete Footer...
nn: Slett botntekst …

[ctx: STR_DELETE_FOOTNOTE]
en: Delete Footnote
nn: Slett fotnota

[ctx: STR_DELETE_FRAME]
en: Delete Frame
nn: Slett ramme

[ctx: STR_DELETE_GRAPHIC]
en: Delete Image
nn: Slett biletet

[ctx: STR_DELETE_HEADER]
en: Delete Header...
nn: Slett topptekst …

[ctx: STR_DELETE_INDEX]
en: Delete Index
nn: Slett registeret

[ctx: STR_DELETE_INVISIBLECNTNT]
en: remove invisible content
nn: fjern usynleg innhald

[ctx: STR_DELETE_NOTE_AUTHOR]
en: Delete ~All Comments by $1
nn: Slett ~alle merknadar av $1

[ctx: STR_DELETE_OLE_OBJECT]
en: Delete OLE Object
nn: Slett OLE-objekt

[ctx: STR_DELETE_OUTLINE]
en: Delete Heading
nn: Slett overskrift

[ctx: STR_DELETE_PAGE_BREAK]
en: Delete page break
nn: Slett sideskift

[ctx: STR_DELETE_POSTIT]
en: Delete Comment
nn: Slett merknaden

[ctx: STR_DELETE_REFERENCE]
en: Delete Reference
nn: Slett cellereferansen

[ctx: STR_DELETE_REGION]
en: Delete Section
nn: Slett bolken

[ctx: STR_DELETE_SECTIONS]
en: Delete sections
nn: Slett bolkar

[ctx: STR_DELETE_TABLE]
en: Delete Table
nn: Slett tabell

[ctx: STR_DELETE_TEXTFIELD]
en: Delete Field
nn: Slett feltet

[ctx: STR_DELETE_UNDO]
en: Delete $1
nn: Slett $1

[ctx: STR_DELETE_URLFIELD]
en: Delete Hyperlink
nn: Fjern hyperlenkja

[ctx: STR_DELGRF]
en: Delete Image
nn: Slett biletet

[ctx: STR_DELNUM]
en: Delete numbering
nn: Slett nummerering

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG]
en: The following AutoFormat entry will be deleted:
nn: Desse autoformatoppføringane vert sletta:

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Delete AutoFormat
nn: Fjern autoformat

[ctx: STR_DICTIONARY_UNAVAILABLE]
en: No dictionary available
nn: Inga ordliste er tilgjengeleg

[ctx: STR_DISPLAY]
en: Display
nn: Vis

[ctx: STR_DLLNOTFOUND]
en: Filter not found.
nn: Fann ikkje filter

[ctx: STR_DOCINFOFLD]
en: DocInformation
nn: Dokumentinformasjon

[ctx: STR_DOCSTATFLD]
en: Statistics
nn: Statistikk

[ctx: STR_DOCUMENT_DEFAULT_LANGUAGE]
en: Document default language is not set.
nn: Det er ikkje sett standardspråk for dokumentet.

[ctx: STR_DOCUMENT_TITLE]
en: Document title is not set.
nn: Dokumenttittelen manglar

[ctx: STR_DOCUMENT_TITLE_DLG_DESC]
en: Enter document title:
nn: Skriv inn dokumenttittelen:

[ctx: STR_DOCUMENT_TITLE_DLG_TITLE]
en: Document title
nn: Dokumenttittel

[ctx: STR_DOC_STAT]
en: Statistics
nn: Statistikk

[ctx: STR_DONTEXPAND]
en: Stop attribute
nn: Stoppeigenskap

[ctx: STR_DONTLINECOUNT]
en: don't count lines
nn: ikkje tel linjer

[ctx: STR_DONT_FOLLOW_TEXT_FLOW]
en: Do not follow text flow
nn: Ikkje følg tekstflyten

[ctx: STR_DOUBLE_SHORTNAME]
en: Shortcut name already exists. Please choose another name.
nn: Dette snarvegsnamnet finst frå før. Vel eit anna namn.

[ctx: STR_DRAGMODE]
en: Drag Mode
nn: Dra-modus

[ctx: STR_DRAG_AND_COPY]
en: Copy: $1
nn: Kopier: $1

[ctx: STR_DRAG_AND_MOVE]
en: Move: $1
nn: Flytt: $1

[ctx: STR_DRAWDELETE]
en: Delete drawing objects
nn: Slett teikneobjekt

[ctx: STR_DRAWGROUP]
en: Group draw objects
nn: Grupper teikneobjekt

[ctx: STR_DRAWING_OBJECTS]
en: drawing object(s)
nn: teikneobjekt

[ctx: STR_DRAWMODE]
en: Graphics mode:
nn: Biletmodus:

[ctx: STR_DRAWMODE_BLACKWHITE]
en: Black & White
nn: Svart/kvit

[ctx: STR_DRAWMODE_GREY]
en: Grayscales
nn: Gråtoner

[ctx: STR_DRAWMODE_WATERMARK]
en: Watermark
nn: Vassmerke

[ctx: STR_DRAWUNDO]
en: Drawing objects: $1
nn: Teikneobjekt: $1

[ctx: STR_DRAWUNGROUP]
en: Ungroup drawing objects
nn: Løys opp objektgrupper

[ctx: STR_DROPDOWN]
en: Input list
nn: Innliste

[ctx: STR_DROPDOWN_CONTENT_CONTROL_PLACEHOLDER]
en: Choose an item
nn: Vel eit element

[ctx: STR_DROP_DOWN_EMPTY_LIST]
en: No Item specified
nn: Ingen element er spesifiserte

[ctx: STR_DROP_DOWN_FIELD_ITEM_LIMIT]
en: You can specify maximum of 25 items for a drop-down form field.
nn: Du kan ha maksimalt 25 element i ei nedtrekksliste i eit skjemafelt.

[ctx: STR_DROP_LINES]
en: rows
nn: rader

[ctx: STR_DROP_OVER]
en: Drop Caps over
nn: Innfeld forbokstav oppe

[ctx: STR_DURATION_FORMAT]
en:  Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6
nn:  Å: %1 M: %2 D: %3 T: %4 M: %5 S: %6

[ctx: STR_EDITINDEX]
en: Edit %1
nn: Rediger %1

[ctx: STR_EDIT_CONTENT]
en: Edit
nn: Rediger

[ctx: STR_EDIT_ENTRY]
en: Edit...
nn: Rediger …

[ctx: STR_EDIT_FOOTNOTE]
en: Edit Footnote/Endnote
nn: Rediger fotnote/sluttnote

[ctx: STR_EDIT_INSERT]
en: Insert
nn: Set inn

[ctx: STR_EDIT_IN_READONLY]
en: Editable in read-only document
nn: Kan redigerast i skriveverna dokument

[ctx: STR_EDIT_LINK]
en: Edit link
nn: Rediger lenkje

[ctx: STR_EMPTYPAGE]
en: blank page
nn: tom side

[ctx: STR_ENDNOTE]
en: Endnote:
nn: Sluttnote:

[ctx: STR_ENTER_ALT]
en: Enter alternative text:
nn: Skriv inn alternativ tekst:

[ctx: STR_ENV_TITLE]
en: Envelope
nn: Konvolutt

[ctx: STR_ERROR_CLPBRD_READ]
en: Error reading from the clipboard.
nn: Feil ved lesing frå utklippstavla.

[ctx: STR_ERR_INSERT_GLOS]
en: AutoText could not be created.
nn: Klarte ikkje laga autotekst.

[ctx: STR_ERR_NO_FAX]
en: No fax printer has been set under Tools/Options/%1/Print.
nn: Det er ikkje sett opp nokon faksskrivar under Verktøy/Innstillingar/%1/Utskrift.

[ctx: STR_ERR_SRCSTREAM]
en: The source cannot be loaded.
nn: Kan ikkje lasta inn kjelda.

[ctx: STR_ERR_TABLE_MERGE]
en: Selected table cells are too complex to merge.
nn: Dei merkte tabellcellene er for komplekse til at dei kan slåast saman.

[ctx: STR_EVENT_END_INS_GLOSSARY]
en: After inserting AutoText
nn: Etter innsetjing av autotekst

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_A]
en: Input of alphanumeric characters
nn: Skriving av alfanumeriske teikn

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_NOA]
en: Input of non-alphanumeric characters
nn: Skriving av ikkje-alfanumeriske teikn

[ctx: STR_EVENT_FRM_MOVE]
en: Move frame
nn: Flytt ramme

[ctx: STR_EVENT_FRM_RESIZE]
en: Resize frame
nn: Endra storleik på ramme

[ctx: STR_EVENT_IMAGE_ABORT]
en: Image loading terminated
nn: Innlastinga av bilete vart avbrote

[ctx: STR_EVENT_IMAGE_ERROR]
en: Could not load image
nn: Klarte ikkje lasta inn biletet

[ctx: STR_EVENT_IMAGE_LOAD]
en: Image loaded successfully
nn: Innlasting av bilete vellukka

[ctx: STR_EVENT_MOUSECLICK_OBJECT]
en: Trigger hyperlink
nn: Følg hyperlenkje

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOUT_OBJECT]
en: Mouse leaves object
nn: Mus forlet objekt

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOVER_OBJECT]
en: Mouse over object
nn: Mus over objekt

[ctx: STR_EVENT_OBJECT_SELECT]
en: Click object
nn: Trykk på objektet

[ctx: STR_EVENT_START_INS_GLOSSARY]
en: Before inserting AutoText
nn: Før innsetjing av autotekst

[ctx: STR_EXPANDALL]
en: Expand All
nn: Utvid alle

[ctx: STR_EXPLANATION_LINK]
en: Explanations...
nn: Forklaringar …

[ctx: STR_EXTUSERFLD]
en: Sender
nn: Avsendar

[ctx: STR_FAKE_NUMBERING]
en: Simulated numbering “%NUMBERING%”.
nn: Simulert nummerering “%NUMBERING%”.

[ctx: STR_FDLG_OUTLINE_LEVEL]
en: Outline: Level
nn: Disposisjon: Nivå

[ctx: STR_FDLG_STYLE]
en: Style:
nn: Stil:

[ctx: STR_FDLG_TEMPLATE_NAME]
en: separated by:
nn: skilde med:

[ctx: STR_FEB]
en: Feb
nn: Feb.

[ctx: STR_FIELD]
en: field
nn: felt

[ctx: STR_FIELD_FIXED]
en: (fixed)
nn: (fast)

[ctx: STR_FILE]
en: File
nn: Fil

[ctx: STR_FILENAMEFLD]
en: File name
nn: Filnamn

[ctx: STR_FILE_NOT_FOUND]
en: The file, "%1" in the "%2" path could not be found.
nn: Fann ikkje fila «%1» i stien «%2».

[ctx: STR_FILTER_ALL]
en: All files
nn: Alle filer

[ctx: STR_FILTER_ALL_DATA]
en: Address lists
nn: Adresselister

[ctx: STR_FILTER_CSV]
en: Text Comma Separated
nn: Tekst, kommadelt

[ctx: STR_FILTER_TXT]
en: Plain text
nn: Rein tekst

[ctx: STR_FIRST_FOOTER_TITLE]
en: First Page Footer (%1)
nn: Topptekst på første side (%1)

[ctx: STR_FIRST_HEADER_TITLE]
en: First Page Header (%1)
nn: Topptekst på første side (%1)

[ctx: STR_FLDREF_ENDNOTE]
en: Endnote
nn: Sluttnote

[ctx: STR_FLDREF_FOOTNOTE]
en: Footnote
nn: Fotnote

[ctx: STR_FLOATING_TEXT]
en: Anchor Frames/Text boxes “As Character“.
nn: Forankra Rammer/Tekstboksar «Som teikn».

[ctx: STR_FLY_AS_CHAR]
en: as character
nn: som teikn

[ctx: STR_FLY_AT_CHAR]
en: to character
nn: til teikn

[ctx: STR_FLY_AT_PAGE]
en: to page
nn: til side

[ctx: STR_FLY_AT_PARA]
en: to paragraph
nn: til avsnitt

[ctx: STR_FOLLOW_TEXT_FLOW]
en: Follow text flow
nn: Følg tekstflyten

[ctx: STR_FONTWORKS]
en: Avoid Fontwork objects in your documents. Make sure you use it for samples or other meaningless text.
nn: Unngå fontwork-objekt i dokumenta. Sjå etter at du brukar dei i eksempel eller annan tekst utan meining.

[ctx: STR_FOOTER]
en: Footer
nn: Botntekst

[ctx: STR_FOOTER_TITLE]
en: Footer (%1)
nn: Botntekst (%1)

[ctx: STR_FOOTNOTE]
en: footnote
nn: fotnote

[ctx: STR_FORMAT_ALL_NOTES]
en: All Comments
nn: Alle merknadar

[ctx: STR_FORMAT_FOOTER]
en: Format Footer...
nn: Formater botntekst …

[ctx: STR_FORMAT_HEADER]
en: Format Header...
nn: Formater topptekst …

[ctx: STR_FORMELFLD]
en: Insert Formula
nn: Set inn formel

[ctx: STR_FORMULA]
en: Formula
nn: Formel

[ctx: STR_FORMULA_APPLY]
en: Apply
nn: Bruk

[ctx: STR_FORMULA_CALC]
en: Functions
nn: Funksjonar

[ctx: STR_FORMULA_CANCEL]
en: Cancel
nn: Avbryt

[ctx: STR_FRAME]
en: frame
nn: ramme

[ctx: STR_FRAMESTYLEFAMILY]
en: Frame Styles
nn: Rammestilar

[ctx: STR_FRAME_DEFNAME]
en: Frame
nn: Ramme

[ctx: STR_FRMUI_BORDER]
en: Borders
nn: Kantlinjer

[ctx: STR_FRMUI_BOTTOM_BASE]
en: ~Base line at bottom
nn: Grunn~linje nedst

[ctx: STR_FRMUI_CENTER_BASE]
en: Base line ~centered
nn: Grunnlinje ~midt på

[ctx: STR_FRMUI_COLL_HEADER]
en:  (Template:
nn:  (Mal:

[ctx: STR_FRMUI_OLE_EDIT]
en: Edit OLE object
nn: Rediger OLE-objekt

[ctx: STR_FRMUI_OLE_INSERT]
en: Insert OLE object
nn: Set inn OLE-objekt

[ctx: STR_FRMUI_PATTERN]
en: Background
nn: Bakgrunn

[ctx: STR_FRMUI_TOP_BASE]
en: Base line at ~top
nn: Grunnlin~je øvst

[ctx: STR_FRM_FIXEDHEIGHT]
en: Fixed height:
nn: Fast høgd:

[ctx: STR_FRM_MINHEIGHT]
en: Min. height:
nn: Minste høgd:

[ctx: STR_FRM_WIDTH]
en: Width:
nn: Breidd:

[ctx: STR_FTNNOTE]
en: Footnote:
nn: Fotnote:

[ctx: STR_GETFLD]
en: Show variable
nn: Vis variabel

[ctx: STR_GETREFFLD]
en: Insert Reference
nn: Set inn referanse

[ctx: STR_GETREFFLD_REFITEMNOTFOUND]
en: Error: Reference source not found
nn: Feil: Fann ikkje kjelda til referansen

[ctx: STR_GETREFPAGEFLD]
en: Show page variable
nn: Vis sidevariabel

[ctx: STR_GLOSSARY]
en: AutoText :
nn: Autotekst:

[ctx: STR_GOTO_PAGE_DLG_TITLE]
en: Go to Page
nn: Gå til side

[ctx: STR_GRADIENT_COLOR_1]
en: First gradient color
nn: Første fargeovergangsfarge

[ctx: STR_GRAPHIC]
en: image
nn: bilete

[ctx: STR_GRAPHIC_DEFNAME]
en: Image
nn: Bilete

[ctx: STR_GRFILTER_FILTERERROR]
en: Image filter not found
nn: Fann ikkje biletfilteret

[ctx: STR_GRFILTER_FORMATERROR]
en: Unknown image format
nn: Ukjend biletformat

[ctx: STR_GRFILTER_IOERROR]
en: Image file cannot be read
nn: Kan ikkje lesa biletfila

[ctx: STR_GRFILTER_OPENERROR]
en: Image file cannot be opened
nn: Kan ikkje opna biletfila

[ctx: STR_GRFILTER_TOOBIG]
en: Not enough memory to insert the image.
nn: Ikkje nok minne til å setja inn biletet.

[ctx: STR_GRFILTER_VERSIONERROR]
en: This image file version is not supported
nn: Denne versjonen av biletformatet er ikkje støtta

[ctx: STR_GRID_LINES_CHARS]
en: Grid (lines and characters)
nn: Med rutenett (linjer og teikn)

[ctx: STR_GRID_LINES_ONLY]
en: Grid (lines only)
nn: Med rutenett (berre linjer)

[ctx: STR_GRID_NONE]
en: No grid
nn: Utan rutenett

[ctx: STR_HDIST]
en: H. Pitch
nn: V. avstand

[ctx: STR_HEADER]
en: Header
nn: Topptekst

[ctx: STR_HEADER_TITLE]
en: Header (%1)
nn: Topptekst (%1)

[ctx: STR_HEADINGS_NOT_IN_ORDER]
en: Outline levels of headings not in sequential order.
nn: Disposisjonsnivå for overskrifter som ikkje er i sekvensiell rekkjefølgje.

[ctx: STR_HEADING_IN_TABLE]
en: Tables must not contain headings.
nn: Tabellar kan ikkje innehalda overskrifter.

[ctx: STR_HEADING_ORDER]
en: A heading with outline level %LEVEL_CURRENT% must not follow a heading with outline level %LEVEL_PREV%.
nn: Ei overskrift med disposisjonsnivå %LEVEL_CURRENT% må ikkje følgja ei overskrift med disposisjonsnivå %LEVEL_PREV%.

[ctx: STR_HEADING_START]
en: Outline levels should start with level 1, instead of level %LEVEL_CURRENT%.
nn: Disposisjonsnivåa bør byrja med nivå 1 i staden for nivå %LEVEL_CURRENT %.

[ctx: STR_HEIGHT]
en: Height
nn: Høgd

[ctx: STR_HIDDEN]
en: hidden
nn: gøymd

[ctx: STR_HIDDENPARAFLD]
en: Hidden Paragraph
nn: Gøymt avsnitt

[ctx: STR_HIDDENTXTFLD]
en: Hidden text
nn: Gøymd tekst

[ctx: STR_HIDDEN_CHANGES]
en: Track Changes
nn: Spor endringar

[ctx: STR_HIDDEN_CHANGES_DETAIL]
en: Document contains tracked changes and recording is enabled.
nn: Dokumentet inneheld spora endringar og opptak er slått på.

[ctx: STR_HIDDEN_CHANGES_DETAIL2]
en: Recording of changes is enabled.
nn: Opptak av endringar er slått på.

[ctx: STR_HIDDEN_CHANGES_DETAIL3]
en: Document contains tracked changes.
nn: Dokumentet inneheld spora endringar.

[ctx: STR_HIDE_COMMENTS]
en: Hide comments
nn: Gøym merknadar

[ctx: STR_HIDE_NOTE_AUTHOR]
en: H~ide All Comments by $1
nn: ~Gøym alle merknadar av $1

[ctx: STR_HORI_CENTER]
en: Centered horizontally
nn: Midtstilt vassrett

[ctx: STR_HORI_FULL]
en: Full width
nn: Full breidd

[ctx: STR_HORI_INSIDE]
en: inside
nn: inni

[ctx: STR_HORI_LEFT]
en: at the left
nn: til venstre

[ctx: STR_HORI_MIRROR]
en: Flip horizontal
nn: Spegelvend vassrett

[ctx: STR_HORI_OUTSIDE]
en: outside
nn: utanfor

[ctx: STR_HORI_RIGHT]
en: at the right
nn: til høgre

[ctx: STR_HYPERLINK]
en: Hyperlink
nn: Hyperlenkje

[ctx: STR_HYPERLINK_NO_NAME]
en: Missing 'Name' property of hyperlink.
nn: Manglar «namn»-eigenskapen til hyperlenkja.

[ctx: STR_HYPERLINK_NO_NAME_DLG]
en: Enter a name of the hyperlink:
nn: Skriv inn eit namn på hyperlenkja:

[ctx: STR_HYPERLINK_TEXT_IS_LINK]
en: Hyperlink text is the same as the link address “%LINK%”.
nn: Hyperlenkjeteksten er den same som lenkjeadressa «%LINK%».

[ctx: STR_HYPERLINK_TEXT_IS_SHORT]
en: Hyperlink text is too short.
nn: Hyperlenkjeteksten er for kort.

[ctx: STR_HYPH_MISSING]
en: Missing hyphenation data
nn: Manglar informasjon om orddeling

[ctx: STR_HYPH_MISSING]
en: Please install the hyphenation package for locale “%1”.
nn: Installer orddelingspakken for «%1».

[ctx: STR_HYPH_TITLE]
en: Hyphenation
nn: Orddeling

[ctx: STR_HYP_OK]
en: Hyphenation completed
nn: Orddelinga er ferdig

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_CHAPTER]
en: Chapter
nn: Kapittel

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_ENTRY]
en: Entry
nn: Oppføring

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_KEYWORD]
en: Keyword
nn: Nøkkelord

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_PRIMARY_KEY]
en: Primary key
nn: Primærnøkkel

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_SECONDARY_KEY]
en: Secondary key
nn: Sekundærnøkkel

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_THIS]
en: this
nn: denne/dette

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_USER_DIR_ENTRY]
en: User Directory Entry
nn: Brukarmappeoppføring

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY1]
en: This is the content from the first chapter. This is a user directory entry.
nn: Dette er innhaldet frå det første kapittelet. Dette er ei oppføring i ei brukarmappe.

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY11]
en: This is the content from subchapter 1.1. This is the entry for the table of contents.
nn: Dette er innhaldet frå umderkapittel 1.1. Dette er oppføringa for innhaldslista.

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY12]
en: This is the content from subchapter 1.2. This keyword is a main entry.
nn: Dette er innhaldet frå underkapittel 1.2. Nøkkelordet er ei hovudoppføring.

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING1]
en: Heading 1
nn: Overskrift 1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING11]
en: Heading 1.1
nn: Overskrift 1.1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING12]
en: Heading 1.2
nn: Overskrift 1.2

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_IMAGE1]
en: Image 1: This is image 1
nn: Bilete 1: Dette er bilete 1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_TABLE1]
en: Table 1: This is table 1
nn: Tabell 1: Dette er tabell 1

[ctx: STR_IDXMRK_EDIT]
en: Edit Index Entry
nn: Rediger stikkordmarkering

[ctx: STR_IDXMRK_INSERT]
en: Insert Index Entry
nn: Set inn stikkordmarkering

[ctx: STR_IGNORE_SELECTION]
en: ~Ignore
nn: ~Ignorer

[ctx: STR_ILLEGAL_PAGENUM]
en: Page numbers cannot be applied to the current page. Even numbers can be used on left pages, odd numbers on right pages.
nn: Sidenummer kan ikkje brukast på denne sida. Du kan bruka like tal på venstresider og oddetal på høgresider.

[ctx: STR_IMGBTN_BKM_DOWN]
en: Next bookmark
nn: Neste bokmerke

[ctx: STR_IMGBTN_BKM_UP]
en: Previous bookmark
nn: Førre bokmerke

[ctx: STR_IMGBTN_CTRL_DOWN]
en: Next control
nn: Neste kontrollelement

[ctx: STR_IMGBTN_CTRL_UP]
en: Previous control
nn: Førre kontrollelement

[ctx: STR_IMGBTN_DRW_DOWN]
en: Next drawing
nn: Neste teikneobjekt

[ctx: STR_IMGBTN_DRW_UP]
en: Previous drawing
nn: Førre teikning

[ctx: STR_IMGBTN_FIELD_BYTYPE_DOWN]
en: Next '%FIELDTYPE' field
nn: Neste «%FIELDTYPE»-felt

[ctx: STR_IMGBTN_FIELD_BYTYPE_UP]
en: Previous '%FIELDTYPE' field
nn: Førre «%FIELDTYPE»-felt

[ctx: STR_IMGBTN_FIELD_DOWN]
en: Next field
nn: Neste felt

[ctx: STR_IMGBTN_FIELD_UP]
en: Previous field
nn: Førre felt

[ctx: STR_IMGBTN_FRM_DOWN]
en: Next frame
nn: Neste ramme

[ctx: STR_IMGBTN_FRM_UP]
en: Previous frame
nn: Førre ramme

[ctx: STR_IMGBTN_FTN_DOWN]
en: Next footnote
nn: Neste fotnote

[ctx: STR_IMGBTN_FTN_UP]
en: Previous footnote
nn: Førre fotnote

[ctx: STR_IMGBTN_GRF_DOWN]
en: Next graphic
nn: Neste biletobjekt

[ctx: STR_IMGBTN_GRF_UP]
en: Previous graphic
nn: Førre biletelement

[ctx: STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_DOWN]
en: Next index entry
nn: Neste stikkord

[ctx: STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_UP]
en: Previous index entry
nn: Førre stikkord

[ctx: STR_IMGBTN_MARK_DOWN]
en: Next Reminder
nn: Neste påminning

[ctx: STR_IMGBTN_MARK_UP]
en: Previous Reminder
nn: Førre påminning

[ctx: STR_IMGBTN_OLE_DOWN]
en: Next OLE object
nn: Neste OLE-objekt

[ctx: STR_IMGBTN_OLE_UP]
en: Previous OLE object
nn: Førre OLE-objekt

[ctx: STR_IMGBTN_OUTL_DOWN]
en: Next heading
nn: Neste overskrift

[ctx: STR_IMGBTN_OUTL_UP]
en: Previous heading
nn: Førre overskrift

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_DOWN]
en: Next page
nn: Neste side

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_UP]
en: Previous page
nn: Førre side

[ctx: STR_IMGBTN_POSTIT_DOWN]
en: Next Comment
nn: Neste merknad

[ctx: STR_IMGBTN_POSTIT_UP]
en: Previous Comment
nn: Førre merknad

[ctx: STR_IMGBTN_RECENCY_DOWN]
en: Go forward
nn: Gå framover

[ctx: STR_IMGBTN_RECENCY_UP]
en: Go back
nn: Gå tilbake

[ctx: STR_IMGBTN_REG_DOWN]
en: Next section
nn: Neste bolk

[ctx: STR_IMGBTN_REG_UP]
en: Previous section
nn: Førre bolk

[ctx: STR_IMGBTN_SEL_DOWN]
en: Next selection
nn: Neste merkte område

[ctx: STR_IMGBTN_SEL_UP]
en: Previous selection
nn: Førre merkte område

[ctx: STR_IMGBTN_SRCH_REP_DOWN]
en: Continue search forward
nn: Søk vidare framover

[ctx: STR_IMGBTN_SRCH_REP_UP]
en: Continue search backwards
nn: Søk vidare bakover

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_DOWN]
en: Next table formula
nn: Neste tabellformel

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_DOWN]
en: Next faulty table formula
nn: Neste tabellformel med feil

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_UP]
en: Previous faulty table formula
nn: Førre tabellformel med feil

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_UP]
en: Previous table formula
nn: Førre tabellformel

[ctx: STR_IMGBTN_TBL_DOWN]
en: Next table
nn: Neste tabell

[ctx: STR_IMGBTN_TBL_UP]
en: Previous table
nn: Førre tabell

[ctx: STR_INACTIVE]
en: inactive
nn: inaktivt

[ctx: STR_INC_LEFTMARGIN]
en: Increase Indent
nn: Større innrykk

[ctx: STR_INDEX]
en: ~Index
nn: ~Register

[ctx: STR_INFORODLG_FOLDED_PRIMARY]
en: You are trying to delete folded (hidden) content.
nn: Du prøver å sletta bretta (gøymd) innhald.

[ctx: STR_INFORODLG_FOLDED_SECONDARY]
en: To delete this content, first unfold it so you can see what you intend to delete.
nn: For å sletta dette innhaldet, må du først bretta det ut slik at du kan sjå kva du har tenkt å sletta.

[ctx: STR_INPUTFLD]
en: Input field
nn: Skrivefelt

[ctx: STR_INSATTR_UNDO]
en: Apply attributes
nn: Bruk eigenskap

[ctx: STR_INSBOOKMARK]
en: Insert bookmark: $1
nn: Set inn bokmerke: $1

[ctx: STR_INSERTDRAW]
en: Insert drawing object: $1
nn: Set inn teikning: $1

[ctx: STR_INSERTFLY]
en: Insert frame
nn: Set inn ramme

[ctx: STR_INSERTLABEL]
en: Insert caption: $1
nn: Set inn bilettekst: $1

[ctx: STR_INSERTSECTION]
en: Insert section
nn: Set inn bolk

[ctx: STR_INSERT_CHART]
en: Insert %PRODUCTNAME Chart
nn: Set inn %PRODUCTNAME-diagram

[ctx: STR_INSERT_COLUMN_BREAK_UNDO]
en: Insert column break
nn: Set inn spalteskift

[ctx: STR_INSERT_DOC_UNDO]
en: Insert file
nn: Set inn fil

[ctx: STR_INSERT_ENV_UNDO]
en: Insert Envelope
nn: Set inn konvolutt

[ctx: STR_INSERT_FOOTNOTE]
en: Insert footnote
nn: Set inn fotnote

[ctx: STR_INSERT_GLOSSARY]
en: Insert AutoText
nn: Set inn autotekst

[ctx: STR_INSERT_GRAPHIC]
en: Insert Image
nn: Set inn bilete

[ctx: STR_INSERT_PAGE_BREAK_UNDO]
en: Insert page break
nn: Set inn sideskift

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
en: Text
nn: Tekst

[ctx: STR_INSERT_TOX]
en: Insert index/table
nn: Set inn register/innhaldsliste

[ctx: STR_INSERT_UNDO]
en: Insert $1
nn: Set inn $1

[ctx: STR_INSERT_URLBTN]
en: insert URL button
nn: Set inn nettadresse-knapp

[ctx: STR_INSERT_URLTXT]
en: Insert Hyperlink
nn: Set inn hyperlenkje

[ctx: STR_INSFMT_ATTR_UNDO]
en: Change style: $1
nn: Endra stilar: $1

[ctx: STR_INSNUM]
en: Insert numbering
nn: Set inn nummerering

[ctx: STR_INSTABLE_UNDO]
en: Insert table: $1$2$3
nn: Set inn tabell: $1$2$3

[ctx: STR_INSTEXT]
en: Hidden t~ext
nn: ~Set inn tekst

[ctx: STR_INS_FROM_SHADOWCRSR]
en: Set cursor
nn: Vel skrivemerke

[ctx: STR_INTERNETFLD]
en: Load URL
nn: Last inn nettadresse

[ctx: STR_INVALID]
en: Invalid
nn: Ugyldig

[ctx: STR_INVALID_AUTOFORMAT_NAME]
en: You have entered an invalid name.
    The desired AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
nn: Namnet du skreiv inn er ugyldig.
    Kan ikkje oppretta ny autoformatering.
    Prøv igjen med eit nytt namn.

[ctx: STR_INVALID_SIGNATURE]
en: Invalid Signature
nn: Ugyldig signatur

[ctx: STR_INVERT]
en: Invert
nn: Inverter

[ctx: STR_INVERT_NOT]
en: do not invert
nn: ikkje inverter

[ctx: STR_INVISIBLE]
en: hidden
nn: gøymd

[ctx: STR_JAN]
en: Jan
nn: Jan.

[ctx: STR_JAVA_EDIT]
en: Edit Script
nn: Rediger skript

[ctx: STR_JUMPEDITFLD]
en: Placeholder
nn: Plasshaldar

[ctx: STR_LAB_TITLE]
en: Labels
nn: Etikettar

[ctx: STR_LANGSTATUS_MORE]
en: More...
nn: Meir …

[ctx: STR_LANGSTATUS_NONE]
en: None (Do not check spelling)
nn: Ingen (ikkje sjekk stavinga)

[ctx: STR_LAYOUT_SPLIT]
en: Split
nn: Del

[ctx: STR_LDOTS]
en: ...
nn:  …

[ctx: STR_LEFT]
en: Left margin
nn: Venstremarg

[ctx: STR_LEFT_FOOTER_TITLE]
en: Left Page Footer (%1)
nn: Topptekst på venstre side (%1)

[ctx: STR_LEFT_HEADER_TITLE]
en: Left Page Header (%1)
nn: Topptekst på venstre side (%1)

[ctx: STR_LEVEL]
en: Level
nn: Innrykksnivå

[ctx: STR_LINCOUNT_START]
en: restart line count with:
nn: start linjeteljinga på nytt med:

[ctx: STR_LINECOUNT]
en: Count lines
nn: Tel linjer

[ctx: STR_LINE_BOTTOM]
en: Bottom of line
nn: Nedst på linja

[ctx: STR_LINE_CENTER]
en: Line centered
nn: Midt på linja

[ctx: STR_LINE_TOP]
en: Top of line
nn: Øvst på linja

[ctx: STR_LINE_WIDTH]
en: Separator Width:
nn: Breidd på skiljeteikn:

[ctx: STR_LINKED_GRAPHIC]
en: “%OBJECT_NAME%” referenced as “%LINK%”.
nn: «%OBJECT_NAME%» referert til som «%LINK%».

[ctx: STR_LISTSTYLEFAMILY]
en: List Styles
nn: Listestilar

[ctx: STR_LOAD_GLOBAL_DOC]
en: Name and Path of Master Document
nn: Namn og sti for hovuddokument

[ctx: STR_LOAD_HTML_DOC]
en: Name and Path of the HTML Document
nn: Namn og sti for HTML-dokument

[ctx: STR_LUMINANCE]
en: Brightness:
nn: Lysstyrke:

[ctx: STR_MACNAME]
en: ~Macro name
nn: ~Makronamn

[ctx: STR_MACROFLD]
en: Execute macro
nn: Utfør makro

[ctx: STR_MAILCONFIG_DLG_TITLE]
en: Email settings
nn: E-postinnstillingar

[ctx: STR_MAR]
en: Mar
nn: Mars

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_BOT]
en: . Bottom:
nn: . Botn:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_INNER]
en: Inner:
nn: Indre:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_LEFT]
en: Left:
nn: Venstre:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_OUTER]
en: . Outer:
nn: . Ytre:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_RIGHT]
en: . Right:
nn: . Høgre:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_TOP]
en: . Top:
nn: . Topp:

[ctx: STR_MARK_COPY]
en: %1 Copy
nn: %1 kopi

[ctx: STR_MATH_FORMULA]
en: formula
nn: formel

[ctx: STR_MAX_FTN_HEIGHT]
en: Max. footnote area:
nn: Største fotnoteområde:

[ctx: STR_MERGE_TABLE]
en: Merge table
nn: Slå saman tabellar

[ctx: STR_MID]
en: Mid
nn: Midt

[ctx: STR_MIRROR_TOGGLE]
en: + mirror horizontal on even pages
nn: + spegelvend vassrett på partalssider

[ctx: STR_MOVENUM]
en: Move paragraphs
nn: Flytt avsnitt

[ctx: STR_MOVE_UNDO]
en: Move
nn: Flytt

[ctx: STR_MULTISEL]
en: multiple selection
nn: fleirval

[ctx: STR_MULT_INTERACT_HYPH_WARN]
en: The interactive hyphenation is already active
    in a different document
nn: Den interaktive orddelinga er alt i bruk
    i eit anna dokument

[ctx: STR_MY_AUTOTEXT]
en: My AutoText
nn: Autoteksten min

[ctx: STR_NB_REPLACED]
en: Search key replaced XX times.
nn: Søkjeordet vart bytt ut XX gongar.

[ctx: STR_NEW_FILE]
en: New Document
nn: Nytt dokument

[ctx: STR_NEXTPAGEFLD]
en: Next page
nn: Neste side

[ctx: STR_NOAUTHOR]
en: (no author)
nn: (ingen forfattar)

[ctx: STR_NODATE]
en: (no date)
nn: (dato manglar)

[ctx: STR_NOGLOS]
en: AutoText for Shortcut '%1' not found.
nn: Fann ikkje autotekst for snarvegen «%1».

[ctx: STR_NON_INTERACTIVE_FORMS]
en: Use interactive input fields.
nn: Bruk interaktive inndatafelt.

[ctx: STR_NORTH]
en: North
nn: Nord

[ctx: STR_NOSORTKEY]
en: <None>
nn: <Ingen>

[ctx: STR_NOTASSIGNED]
en:  not yet matched
nn:  ingen treff enno

[ctx: STR_NOTE]
en: comment
nn: merknad

[ctx: STR_NO_BASE_FOR_MERGE]
en: %PRODUCTNAME Base component is absent, and it is required to use Mail Merge.
nn: %PRODUCTNAME Base-komponent manglar og den er nødvendig for brevfletting.

[ctx: STR_NO_CHARFMT]
en: No Character Style
nn: Ingen teiknstil

[ctx: STR_NO_CHAR_STYLE]
en: <None>
nn: <Ingen>

[ctx: STR_NO_DROP_LINES]
en: No Drop Caps
nn: Ingen innfelde forbokstavar

[ctx: STR_NO_FOOTER]
en: No footer
nn: Ingen botntekst

[ctx: STR_NO_GLOSSARIES]
en: There is no AutoText in this file.
nn: Det er ingen autotekst i denne fila.

[ctx: STR_NO_HEADER]
en: No header
nn: Ingen topptekst

[ctx: STR_NO_MERGE_ENTRY]
en: Could not merge documents.
nn: Klarte ikkje slå saman dokumenta.

[ctx: STR_NO_MIRROR]
en: Don't mirror
nn: Ikkje spegelvend

[ctx: STR_NO_PAGEDESC]
en: No page break
nn: Ikkje sideskift

[ctx: STR_NO_TABLE]
en: A table with no rows or no cells cannot be inserted
nn: Det kan ikkje setjast inn ein tabell utan rader og celler

[ctx: STR_NUMDOWN]
en: Promote list level
nn: Flytt lista eitt nivå opp

[ctx: STR_NUMERIC]
en: Numeric
nn: Numerisk

[ctx: STR_NUMORNONUM]
en: Number On/Off
nn: Tal på/av

[ctx: STR_NUMRULE_DEFNAME]
en: Numbering
nn: Nummerering

[ctx: STR_NUMRULE_OFF]
en: List Style: (None)
nn: Listestil: (Ingen)

[ctx: STR_NUMRULE_ON]
en: List Style: (%LISTSTYLENAME)
nn: Listestil: (%LISTSTYLENAME)

[ctx: STR_NUMUP]
en: Demote list level
nn: Flytt lista eitt nivå ned

[ctx: STR_NUM_LEVEL]
en: Level
nn: Nivå

[ctx: STR_NUM_OUTLINE]
en: Outline
nn: Disposisjon

[ctx: STR_N_REDLINES]
en: $1 changes
nn: $1 endringar

[ctx: STR_OBJECT_DEFNAME]
en: Object
nn: Objekt

[ctx: STR_OCCURRENCES_OF]
en: occurrences of
nn: førekomstar av

[ctx: STR_OFFSET]
en: O~ffset
nn: Forsky~ving

[ctx: STR_OLE]
en: OLE object
nn: OLE-objekt

[ctx: STR_OUTLINENUMBERING_DISABLED]
en: This option is disabled when heading numbering is assigned to a paragraph style
nn: Dette alternativet er slått av når overskriftsnummereringa er tilordna ein avsnittsstil

[ctx: STR_OUTLINE_CONTENT_TOGGLE_VISIBILITY]
en: Click to toggle outline folding
nn: Trykk for å slå disposisjonsfalding av/på

[ctx: STR_OUTLINE_CONTENT_TOGGLE_VISIBILITY_EXT]
en: right-click to include sub levels
nn: høgreklikk for å ta med undernivå

[ctx: STR_OUTLINE_CONTENT_VISIBILITY_HIDE_ALL]
en: Fold Including Sub Levels
nn: Utvid med undernivå

[ctx: STR_OUTLINE_CONTENT_VISIBILITY_SHOW_ALL]
en: Unfold Including Sub Levels
nn: Utvid med undernivå

[ctx: STR_OUTLINE_CONTENT_VISIBILITY_TOGGLE]
en: Toggle
nn: Slå av/på

[ctx: STR_OUTLINE_EDIT]
en: Modify outline
nn: Endra disposisjonen

[ctx: STR_OUTLINE_LEVEL]
en: Outline Level
nn: Disposisjonsnivå

[ctx: STR_OUTLINE_LEVELS_SHOWN_HELP_LABEL]
en: Enter maximum outline level allowed for a displayed heading.
nn: Skriv inn det høgste disposisjonsnivået som er tillate i ei vist overskrift.

[ctx: STR_OUTLINE_LEVELS_SHOWN_SPIN_LABEL]
en: Level (1–10):
nn: Nivå (1 – 10)

[ctx: STR_OUTLINE_LEVELS_SHOWN_TITLE]
en: Show Up to Outline Level
nn: Viser opp til disposisjonsnivå

[ctx: STR_OUTLINE_LR]
en: Promote/demote outline level
nn: Flytt disposisjonen eitt nivå opp / eitt nivå ned

[ctx: STR_OUTLINE_NUMBERING]
en: Heading Numbering
nn: Overskriftnummerering

[ctx: STR_OUTLINE_TRACKING]
en: Outline Tracking
nn: Sporing av disposisjon

[ctx: STR_OUTLINE_TRACKING_DEFAULT]
en: Default
nn: Standard

[ctx: STR_OUTLINE_TRACKING_FOCUS]
en: Focus
nn: Fokus

[ctx: STR_OUTLINE_TRACKING_OFF]
en: Off
nn: Av

[ctx: STR_OUTLINE_UD]
en: Move chapter up/down
nn: Flytt kapittel opp/ned

[ctx: STR_OVR_UNDO]
en: Overwrite: $1
nn: Skriv over: $1

[ctx: STR_PAGE]
en: Page
nn: Side

[ctx: STR_PAGEBREAK]
en: Break before new page
nn: Skift før ny side

[ctx: STR_PAGEDESC_FIRSTNAME]
en: First convert $(ARG1)
nn: Konverter først $(ARG1)

[ctx: STR_PAGEDESC_FOLLOWNAME]
en: Next convert $(ARG1)
nn: Konverter deretter $(ARG1)

[ctx: STR_PAGEDESC_NAME]
en: Convert $(ARG1)
nn: Konverter $(ARG1)

[ctx: STR_PAGENUMBERFLD]
en: Page number
nn: Sidenummer

[ctx: STR_PAGEOFFSET]
en: Page number:
nn: Sidenummer:

[ctx: STR_PAGESTYLEFAMILY]
en: Page Styles
nn: Sidestilar

[ctx: STR_PAGES_COUNT]
en: Pages %1 - %2 of %3
nn: Sider %1 - %2 av %3

[ctx: STR_PAGES_COUNT_CUSTOM]
en: Pages %1 - %2 (%3 - %4) of %5
nn: Sider %1 - %2 (%3 - %4) av %5

[ctx: STR_PAGES_COUNT_CUSTOM_EXTENDED]
en: Pages %1 - %2 (%3 - %4) of %5 [Pages %6 - %7 (%8 - %9)]
nn: Sider %1 - %2 (%3 - %4) av %5 [Sider %6 - %7 (%8 - %9)]

[ctx: STR_PAGES_COUNT_EXTENDED]
en: Pages %1 - %2 of %3 [Pages %4 - %5]
nn: Sider %1 - %2 av %3 [Sider %4 - %5]

[ctx: STR_PAGES_TWO_CONJUNCTION]
en: and
nn: og

[ctx: STR_PAGE_BREAK_BUTTON]
en: Edit page break
nn: Rediger sideskift

[ctx: STR_PAGE_COUNT]
en: Page %1 of %2
nn: Side: %1 av %2

[ctx: STR_PAGE_COUNT_CUSTOM]
en: Page %1 (%2) of %3
nn: Side %1 (%2) av %3

[ctx: STR_PAGE_COUNT_CUSTOM_EXTENDED]
en: Page %1 (%2) of %3 [Page %4 (%5)]
nn: Side %1 (%2) av %3 [Side %4 (%5)]

[ctx: STR_PAGE_COUNT_EXTENDED]
en: Page %1 of %2 [Page %3]
nn: Side %1 av %2 [Side %3]

[ctx: STR_PAGE_COUNT_PRINTED]
en: Page %1 of %2 (Page %3 of %4 to print)
nn: Side %1 av %2 (Side %3 av %4 som skal skrivast ut)

[ctx: STR_PARAGRAPHS]
en: Paragraphs
nn: Avsnitt

[ctx: STR_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Paragraph Styles
nn: Avsnittsstilar

[ctx: STR_PARAGRAPH_DIRECT_FORMATTING]
en: Paragraph Direct Formatting
nn: Direkte avsnittsformatering

[ctx: STR_PARAGRAPH_SIGNATURE]
en: Paragraph Signature
nn: Avsnittsignatur

[ctx: STR_PARAGRAPH_SIGN_UNDO]
en: Paragraph sign
nn: Avsnittsteikn

[ctx: STR_PARAGRAPH_UNDO]
en: paragraph
nn: avsnitt

[ctx: STR_PASTE_CLIPBOARD_UNDO]
en: Paste clipboard
nn: Lim inn frå utklippstavla

[ctx: STR_POOLCHR_BULLET_LEVEL]
en: Bullets
nn: Punktteikn

[ctx: STR_POOLCHR_DROPCAPS]
en: Drop Caps
nn: Innfeld forbokstav

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE]
en: Endnote Characters
nn: Vanleg teikn

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE_ANCHOR]
en: Endnote Anchor
nn: Sluttnoteanker

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE]
en: Footnote Characters
nn: Vanleg teikn

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE_ANCHOR]
en: Footnote Anchor
nn: Fotnoteanker

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_CITATION]
en: Quotation
nn: Sitat

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_CODE]
en: Source Text
nn: Kjeldetekst

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE]
en: Definition
nn: Val

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS]
en: Emphasis
nn: Trykk

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD]
en: User Entry
nn: Brukaroppføring

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_STRONG]
en: Strong Emphasis
nn: Sterkt trykk

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE]
en: Variable
nn: Variabel

[ctx: STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY]
en: Main Index Entry
nn: Hovudstikkord

[ctx: STR_POOLCHR_INET_NORMAL]
en: Internet Link
nn: Internett-lenkje

[ctx: STR_POOLCHR_INET_VISIT]
en: Visited Internet Link
nn: Besøkt Internett-lenkje

[ctx: STR_POOLCHR_JUMPEDIT]
en: Placeholder
nn: Plasshaldar

[ctx: STR_POOLCHR_LABEL]
en: Caption Characters
nn: Teikn i biletteksten

[ctx: STR_POOLCHR_LINENUM]
en: Line Numbering
nn: Linjenummerering

[ctx: STR_POOLCHR_NUM_LEVEL]
en: Numbering Symbols
nn: Nummereringsteikn

[ctx: STR_POOLCHR_PAGENO]
en: Page Number
nn: Sidenummer

[ctx: STR_POOLCHR_RUBYTEXT]
en: Rubies
nn: Kringtekstar

[ctx: STR_POOLCHR_STANDARD]
en: No Character Style
nn: Ingen teiknstil

[ctx: STR_POOLCHR_TOXJUMP]
en: Index Link
nn: Registerlenkje

[ctx: STR_POOLCHR_VERT_NUM]
en: Vertical Numbering Symbols
nn: Loddrette nummereringsteikn

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL1]
en: List 1
nn: Liste 1

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL1E]
en: List 1 End
nn: Liste 1 slutt

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL1S]
en: List 1 Start
nn: Liste 1 start

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL2]
en: List 2
nn: Liste 2

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL2E]
en: List 2 End
nn: Liste 2 slutt

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL2S]
en: List 2 Start
nn: Liste 2 start

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL3]
en: List 3
nn: Liste 3

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL3E]
en: List 3 End
nn: Liste 3 slutt

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL3S]
en: List 3 Start
nn: Liste 3 start

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL4]
en: List 4
nn: Liste 4

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL4E]
en: List 4 End
nn: Liste 4 slutt

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL4S]
en: List 4 Start
nn: Liste 4 start

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL5]
en: List 5
nn: Liste 5

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL5E]
en: List 5 End
nn: Liste 5 slutt

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL5S]
en: List 5 Start
nn: Liste 5 start

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM1]
en: List 1 Cont.
nn: Liste 1 framhald

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM2]
en: List 2 Cont.
nn: Liste 2 framhald

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM3]
en: List 3 Cont.
nn: Liste 3 framhald

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM4]
en: List 4 Cont.
nn: Liste 4 framhald

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM5]
en: List 5 Cont.
nn: Liste 5 framhald

[ctx: STR_POOLCOLL_COMMENT]
en: Comment
nn: Merknad

[ctx: STR_POOLCOLL_CONFRONTATION]
en: List Indent
nn: Listeinnrykk

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_APPENDIX]
en: Appendix
nn: Vedlegg

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL]
en: Subtitle
nn: Undertittel

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_TITEL]
en: Title
nn: Tittel

[ctx: STR_POOLCOLL_ENDNOTE]
en: Endnote
nn: Sluttnote

[ctx: STR_POOLCOLL_ENVELOPE_ADDRESS]
en: Addressee
nn: Mottakar

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTER]
en: Footer
nn: Botntekst

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTERL]
en: Footer Left
nn: Venstre botntekst

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTERR]
en: Footer Right
nn: Høgre botntekst

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTNOTE]
en: Footnote
nn: Fotnote

[ctx: STR_POOLCOLL_FRAME]
en: Frame Contents
nn: Rammeinnhald

[ctx: STR_POOLCOLL_GREETING]
en: Complimentary Close
nn: Høfleg helsing

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADER]
en: Header
nn: Topptekst

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADERFOOTER]
en: Header and Footer
nn: Topp- og botntekst

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADERL]
en: Header Left
nn: Venstre topptekst

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADERR]
en: Header Right
nn: Høgre topptekst

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE1]
en: Heading 1
nn: Overskrift 1

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE10]
en: Heading 10
nn: Overskrift 10

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE2]
en: Heading 2
nn: Overskrift 2

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE3]
en: Heading 3
nn: Overskrift 3

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE4]
en: Heading 4
nn: Overskrift 4

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE5]
en: Heading 5
nn: Overskrift 5

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE6]
en: Heading 6
nn: Overskrift 6

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE7]
en: Heading 7
nn: Overskrift 7

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE8]
en: Heading 8
nn: Overskrift 8

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE9]
en: Heading 9
nn: Overskrift 9

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE]
en: Heading
nn: Overskrift

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE]
en: Block Quotation
nn: Blokksitat

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DD]
en: List Contents
nn: Listeinnhald

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DT]
en: List Heading
nn: Listeoverskrift

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_HR]
en: Horizontal Line
nn: Vassrett linje

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_PRE]
en: Preformatted Text
nn: Preformatert tekst

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL]
en: Caption
nn: Bilettekst

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_ABB]
en: Illustration
nn: Illustrasjon

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING]
en: Drawing
nn: Teikning

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_FIGURE]
en: Figure
nn: Figur

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME]
en: Text
nn: Tekst

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE]
en: Table
nn: Tabell

[ctx: STR_POOLCOLL_MARGINAL]
en: Marginalia
nn: Margnote

[ctx: STR_POOLCOLL_NUMBER_BULLET_BASE]
en: List
nn: Liste

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1]
en: Numbering 1
nn: Nummerering 1

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E]
en: Numbering 1 End
nn: Nummerering 1 slutt

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S]
en: Numbering 1 Start
nn: Nummerering 1 start

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2]
en: Numbering 2
nn: Nummerering 2

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E]
en: Numbering 2 End
nn: Nummerering 2 slutt

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S]
en: Numbering 2 Start
nn: Nummerering 2 start

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3]
en: Numbering 3
nn: Nummerering 3

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E]
en: Numbering 3 End
nn: Nummerering 3 slutt

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S]
en: Numbering 3 Start
nn: Nummerering 3 start

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4]
en: Numbering 4
nn: Nummerering 4

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E]
en: Numbering 4 End
nn: Nummerering 4 slutt

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S]
en: Numbering 4 Start
nn: Nummerering 4 start

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5]
en: Numbering 5
nn: Nummerering 5

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E]
en: Numbering 5 End
nn: Nummerering 5 slutt

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S]
en: Numbering 5 Start
nn: Nummerering 5 start

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1]
en: Numbering 1 Cont.
nn: Nummerering 1 framhald

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2]
en: Numbering 2 Cont.
nn: Nummerering 2 framhald

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3]
en: Numbering 3 Cont.
nn: Nummerering 3 framhald

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4]
en: Numbering 4 Cont.
nn: Nummerering 4 framhald

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5]
en: Numbering 5 Cont.
nn: Nummerering 5 framhald

[ctx: STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE]
en: Index
nn: Register

[ctx: STR_POOLCOLL_SEND_ADDRESS]
en: Sender
nn: Avsendar

[ctx: STR_POOLCOLL_SIGNATURE]
en: Signature
nn: Signatur

[ctx: STR_POOLCOLL_STANDARD]
en: Default Paragraph Style
nn: Standard avsnittsstil

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE]
en: Table Contents
nn: Tabellinnhald

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN]
en: Table Heading
nn: Tabelloverskrift

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT]
en: Body Text
nn: Brødtekst

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT]
en: First Line Indent
nn: Innrykk av første linje

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_MOVE]
en: Body Text, Indented
nn: Brødtekst, innrykt

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_NEGIDENT]
en: Hanging Indent
nn: Hengande innrykk

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1]
en: Bibliography 1
nn: Litteraturliste 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH]
en: Bibliography Heading
nn: Overskrift for litteraturlista

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CITATION]
en: Citation
nn: Sitering

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1]
en: Contents 1
nn: Innhald 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10]
en: Contents 10
nn: Innhald 10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2]
en: Contents 2
nn: Innhald 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3]
en: Contents 3
nn: Innhald 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4]
en: Contents 4
nn: Innhald 4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5]
en: Contents 5
nn: Innhald 5

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6]
en: Contents 6
nn: Innhald 6

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7]
en: Contents 7
nn: Innhald 7

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8]
en: Contents 8
nn: Innhald 8

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9]
en: Contents 9
nn: Innhald 9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH]
en: Contents Heading
nn: Innhaldsoverskrift

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX1]
en: Index 1
nn: Register 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX2]
en: Index 2
nn: Register 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX3]
en: Index 3
nn: Register 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK]
en: Index Separator
nn: Registerskilje

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXH]
en: Index Heading
nn: Registeroverskrift

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_ILLUS1]
en: Figure Index 1
nn: Figuroversikt 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_ILLUSH]
en: Figure Index Heading
nn: Figuroversikt, overskrift

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_OBJECT1]
en: Object Index 1
nn: Objektliste 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH]
en: Object Index Heading
nn: Overskrift for objektliste

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_TABLES1]
en: Table Index 1
nn: Tabelliste 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH]
en: Table Index Heading
nn: Overskrift for tabelliste

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER1]
en: User Index 1
nn: Brukarliste 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER10]
en: User Index 10
nn: Brukarliste 10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER2]
en: User Index 2
nn: Brukarliste 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER3]
en: User Index 3
nn: Brukarliste 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER4]
en: User Index 4
nn: Brukarliste 4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER5]
en: User Index 5
nn: Brukarliste 5

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER6]
en: User Index 6
nn: Brukarliste 6

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER7]
en: User Index 7
nn: Brukarliste 7

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER8]
en: User Index 8
nn: Brukarliste 8

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER9]
en: User Index 9
nn: Brukarliste 9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USERH]
en: User Index Heading
nn: Overskrift for brukarliste

[ctx: STR_POOLFRM_FORMEL]
en: Formula
nn: Formel

[ctx: STR_POOLFRM_FRAME]
en: Frame
nn: Ramme

[ctx: STR_POOLFRM_GRAPHIC]
en: Graphics
nn: Bilete

[ctx: STR_POOLFRM_INLINE_HEADING]
en: Inline Heading
nn: Innebygd overskrift

[ctx: STR_POOLFRM_LABEL]
en: Labels
nn: Etikettar

[ctx: STR_POOLFRM_MARGINAL]
en: Marginalia
nn: Margnote

[ctx: STR_POOLFRM_WATERSIGN]
en: Watermark
nn: Vassmerke

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL1]
en: Bullet •
nn: Punktteikn •

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL2]
en: Bullet –
nn: Punktteikn –

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL3]
en: Bullet ☑
nn: Punktteikn ☑

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL4]
en: Bullet ➢
nn: Punktteikn ➢

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL5]
en: Bullet ✗
nn: Punktteikn ✗

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NOLIST]
en: No List
nn: Inga liste

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM1]
en: Numbering 123
nn: Nummerering 123

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM2]
en: Numbering ABC
nn: Nummerering ABC

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM3]
en: Numbering abc
nn: Nummerering abc

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM4]
en: Numbering IVX
nn: Nummerering IVX

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM5]
en: Numbering ivx
nn: Nummerering ivx

[ctx: STR_POOLPAGE_ENDNOTE]
en: Endnote
nn: Sluttnote

[ctx: STR_POOLPAGE_ENVELOPE]
en: Envelope
nn: Konvolutt

[ctx: STR_POOLPAGE_FIRST]
en: First Page
nn: Første side

[ctx: STR_POOLPAGE_FOOTNOTE]
en: Footnote
nn: Fotnote

[ctx: STR_POOLPAGE_LANDSCAPE]
en: Landscape
nn: Liggjande

[ctx: STR_POOLPAGE_LEFT]
en: Left Page
nn: Venstreside

[ctx: STR_POOLPAGE_REGISTER]
en: Index
nn: Register

[ctx: STR_POOLPAGE_RIGHT]
en: Right Page
nn: Høgreside

[ctx: STR_POOLPAGE_STANDARD]
en: Default Page Style
nn: Standard sidestil

[ctx: STR_POSTITFLD]
en: Note
nn: Merknad

[ctx: STR_POSTIT_AUTHOR]
en: Author
nn: Forfattar

[ctx: STR_POSTIT_LINE]
en: Line
nn: Linje

[ctx: STR_POSTIT_PAGE]
en: Page
nn: Side

[ctx: STR_POS_X]
en: X Coordinate:
nn: X-koordinat:

[ctx: STR_POS_Y]
en: Y Coordinate:
nn: Y-koordinat:

[ctx: STR_PREVPAGEFLD]
en: Previous page
nn: Førre side

[ctx: STR_PRINTOPTUI_BROCHURE]
en: Broch~ure
nn: Br~osjyre

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COLOR]
en: Color
nn: Farge

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COMMENTS]
en: ~Comments
nn: ~Merknadar

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COMMENTS_ONLY]
en: Comments only
nn: Berre merknadar

[ctx: STR_PRINTOPTUI_CONTENTS]
en: Contents
nn: Innhald

[ctx: STR_PRINTOPTUI_FORM_CONTROLS]
en: Form control~s
nn: ~Kontrollelement for skjema

[ctx: STR_PRINTOPTUI_HIDDEN]
en: Hidden te~xt
nn: ~Gøymd tekst

[ctx: STR_PRINTOPTUI_LEFT_SCRIPT]
en: Left-to-right script
nn: Venstre-til-høgre-skript

[ctx: STR_PRINTOPTUI_NONE]
en: None (document only)
nn: Ingen (berre dokumentet)

[ctx: STR_PRINTOPTUI_ONLY_PAPER]
en: ~Use only paper tray from printer preferences
nn: ~Bruk same papirskuff som i skrivaroppsettet

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PAGES_TEXT]
en: Pages:
nn: Sider:

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PAGE_BACKGROUND]
en: Page ba~ckground
nn: Side~bakgrunn

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PICTURES]
en: ~Images and other graphic objects
nn: ~Bilete og andre grafiske objekt

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PLACE_END]
en: Place at end of document
nn: Set sist i dokumentet

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PLACE_MARGINS]
en: Place in margins
nn: Plasser i margane

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PLACE_PAGE]
en: Place at end of page
nn: Set nedst på sida

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINTALLPAGES]
en: ~All Pages
nn: ~Alle sider

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINTPAGES]
en: Pa~ges:
nn: ~Sider:

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINTSELECTION]
en: ~Selection
nn: ~Utval

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINT_BLACK]
en: Print text in blac~k
nn: Utskrift i s~vart

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINT_BLANK]
en: Print ~automatically inserted blank pages
nn: Skriv ut ~automatisk innsette tomme sider

[ctx: STR_PRINTOPTUI_RIGHT_SCRIPT]
en: Right-to-left script
nn: Høgre-til-venstre-skript

[ctx: STR_PRINTOPTUI_TEXT_PLACEHOLDERS]
en: ~Text placeholders
nn: ~Plasshaldar for tekst

[ctx: STR_PRIVATEGRAPHIC]
en: Image (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document)
nn: Bilete (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Tekstdokument)

[ctx: STR_PRIVATEOLE]
en: Object (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document)
nn: Objekt (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Tekstdokument)

[ctx: STR_PRIVATETEXT]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
nn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-tekstdokument

[ctx: STR_PROMPT]
en: ~Reference
nn: ~Referanse

[ctx: STR_QUERY_CHANGE_AUTH_ENTRY]
en: The document already contains the bibliography entry but with different data. Do you want to adjust the existing entries?
nn: Dette dokumentet inneheld alt ei litteraturtilvising med andre data. Vil du justera litteraturtilvisingane som finst frå før?

[ctx: STR_QUERY_CONNECT]
en: A file connection will delete the contents of the current section. Connect anyway?
nn: Ei filtilkopling vil sletta innhaldet i denne bolken. Vil du kopla til likevel?

[ctx: STR_QUERY_DELETE]
en: Delete AutoText?
nn: Vil du sletta autotekst?

[ctx: STR_QUERY_DELETE_GROUP1]
en: Delete the category
nn: Slett kategorien

[ctx: STR_QUERY_SPECIAL_FORCED]
en: Check special regions is deactivated. Check anyway?
nn: Sjekk av spesialområde er slått av. Vil du sjekka likevel?

[ctx: STR_QUERY_SPELL_CONTINUE]
en: Continue checking at beginning of document?
nn: Vil du halda fram med å sjekka frå byrjinga av dokumentet?

[ctx: STR_READONLY_PATH]
en: The 'AutoText' directories are read-only. Do you want to call the path settings dialog?
nn: Autotekst-mappene er skriveverna. Vil du opna dialogvindauget for stiinnstillingar?

[ctx: STR_REDLINE_AUTOFMT]
en: AutoCorrect
nn: Autoretting

[ctx: STR_REDLINE_COMMENT]
en: Comment:
nn: Merknad:

[ctx: STR_REDLINE_COMMENT_ADDED]
en: Comment added
nn: Det er lagt til merknad

[ctx: STR_REDLINE_COMMENT_DELETED]
en: Comment deleted
nn: Merknad sletta

[ctx: STR_REDLINE_DELETE]
en: Deleted
nn: Sletta

[ctx: STR_REDLINE_DELETED]
en: Deletion
nn: Sletting

[ctx: STR_REDLINE_DELETE_MOVED]
en: Moved (deletion)
nn: Flytta (sletta)

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLL]
en: Applied Paragraph Styles
nn: Brukte avsnittsstilar

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLLSET]
en: Applied Paragraph Styles
nn: Brukte avsnittsstilar

[ctx: STR_REDLINE_FORMAT]
en: Formatted
nn: Formatert

[ctx: STR_REDLINE_FORMATTED]
en: Formats
nn: Formatering

[ctx: STR_REDLINE_INSERT]
en: Inserted
nn: Sett inn

[ctx: STR_REDLINE_INSERTED]
en: Insertion
nn: Innsetjing

[ctx: STR_REDLINE_INSERT_MOVED]
en: Moved (insertion)
nn: Flytta (sett inn)

[ctx: STR_REDLINE_PARAGRAPH_FORMAT]
en: Paragraph formatting changed
nn: Avsnittsformatering endra

[ctx: STR_REDLINE_TABLE]
en: Table changed
nn: Tabell endra

[ctx: STR_REDLINE_TABLECHG]
en: Table Changes
nn: Tabellendringar

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_CELL_DELETE]
en: Cell Deleted
nn: Celle sletta

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT]
en: Cell Inserted
nn: Celle sett inn

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_COLUMN_DELETE]
en: Column Deleted
nn: Kolonne sletta

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_COLUMN_INSERT]
en: Column Inserted
nn: Kolonne sett inn

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE]
en: Row Deleted
nn: Rad sletta

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT]
en: Row Inserted
nn: Rad sett inn

[ctx: STR_REDLINE_UNKNOWN_AUTHOR]
en: Unknown Author
nn: Ukjend forfattar

[ctx: STR_REFERENCE]
en: cross-reference
nn: kryssreferanse

[ctx: STR_REGION_DEFNAME]
en: Section
nn: Bolk

[ctx: STR_REGISTER_OFF]
en: Not page line-spacing
nn: Ikkje lås til registerlinjene

[ctx: STR_REGISTER_ON]
en: Page line-spacing
nn: Lås til registerlinjene

[ctx: STR_REJECT_REDLINE]
en: Reject change: $1
nn: Forkast endring: $1

[ctx: STR_RENAME_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Rename AutoFormat
nn: Endra namn på autoformat

[ctx: STR_REPLACE]
en: Replace: $1 $2 $3
nn: Byt ut: $1 $2 $3

[ctx: STR_REPLACE_STYLE]
en: Replace style: $1 $2 $3
nn: Byt ut stil: $1 $2 $3

[ctx: STR_REPLACE_UNDO]
en: Replace $1 $2 $3
nn: Byt ut $1 $2 $3

[ctx: STR_REPLY]
en: Reply to $1
nn: Svar til $1

[ctx: STR_REREAD]
en: Replace Image
nn: Byt ut biletet

[ctx: STR_RESET_ATTR_UNDO]
en: Reset attributes
nn: Nullstill eigenskap

[ctx: STR_RESET_EXTENDEDTIP]
en: Revert any changes made on the current tab to the settings that were present when this dialog was opened, or after the last use of “Apply”.
nn: Tilbakestill alle endringar som er gjort i den gjeldande fana til innstillingane som var gjeldande då dette dialogvindauget vart opna, eller etter siste bruk av «Bruk».

[ctx: STR_RESET_LABEL]
en: Reset
nn: Tilbakestill

[ctx: STR_RESET_TOOLTIP]
en: Unsaved modifications to this tab are reverted.
nn: Endringar som ikkje er lagra vert tilbakestilte.

[ctx: STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE]
en: Reset to Default Language
nn: Tilbakestill til standardspråket

[ctx: STR_RESOLVED]
en: RESOLVED
nn: LØYST

[ctx: STR_RIGHT_FOOTER_TITLE]
en: Right Page Footer (%1)
nn: Topptekst på høgre side (%1)

[ctx: STR_RIGHT_HEADER_TITLE]
en: Right Page Header (%1)
nn: Topptekst på første side (%1)

[ctx: STR_ROTATION]
en: Rotation
nn: Rotasjon

[ctx: STR_ROW]
en: Rows
nn: Rader

[ctx: STR_ROWS]
en: Rows
nn: Rader

[ctx: STR_SAVEACOPY_SRC]
en: ~Export copy of source...
nn: ~Eksporter kopi av kjelda …

[ctx: STR_SAVEAS_SRC]
en: ~Export source...
nn: ~Eksporter kjelde …

[ctx: STR_SAVE_GLOSSARY]
en: Save AutoText
nn: Lagra autotekst

[ctx: STR_SCAN_NOSOURCE]
en: Source not specified.
nn: Kjelda er ikkje oppgjeve.

[ctx: STR_SCRIPT]
en: script
nn: skript

[ctx: STR_SCRIPTFLD]
en: Script
nn: Skript

[ctx: STR_SEARCH_KEY_FOUND_TIMES]
en: One match found. | %1 matches found.
nn[0]: Fann eitt reff
nn[1]: Fann %1 treff

[ctx: STR_SEARCH_KEY_FOUND_XOFN]
en: Match one of one match found. | Match %1 of %2 matches found.
nn[0]: Eitt av eitt treff funne.
nn[1]: %1 av %2 treff funne.

[ctx: STR_SECTIONCOPY]
en: Section Copy
nn: Bolkkopi

[ctx: STR_SECTIONLINK]
en: Section Link
nn: Bolklenkje

[ctx: STR_SENDER_TOKENS]
en: COMPANY;CR;FIRSTNAME; ;LASTNAME;CR;ADDRESS;CR;CITY; ;STATEPROV; ;POSTALCODE;CR;COUNTRY;CR;
nn: SELSKAP;CR;FORNAMN; ;ETTERNAMN;CR;ADRESSE;CR;POSTSTAD; ;DELSTAT; ;POSTNUMMER;CR;LAND;CR;

[ctx: STR_SEND_OUTLINE_TO_CLIPBOARD_ENTRY]
en: Send Outline to Clipboard
nn: Send disposisjon til utklippstavla

[ctx: STR_SEQFLD]
en: Number range
nn: Talsekvens

[ctx: STR_SETFLD]
en: Set variable
nn: Vel variabel

[ctx: STR_SETFMTCOLL_UNDO]
en: Apply Styles: $1
nn: Bruk stilar: $1

[ctx: STR_SETINPUTFLD]
en: Input field (variable)
nn: Skrivefelt (variabel)

[ctx: STR_SETNUMRULESTART]
en: Restart numbering
nn: Start nummereringa på nytt

[ctx: STR_SETREFFLD]
en: Set Reference
nn: Set inn referansepunkt

[ctx: STR_SETREFPAGEFLD]
en: Set page variable
nn: Vel sidevariabel

[ctx: STR_SHAPE_DEFNAME]
en: Shape
nn: Form

[ctx: STR_SHOW_COMMENTS]
en: Show comments
nn: Vis merknadar

[ctx: STR_SIGNED_BY]
en: Signed-by
nn: Signert av

[ctx: STR_SMARTTAG_CLICK]
en: %s-click to open Smart Tag menu
nn: Hald nede %s og klikk for å opna ein meny for smarte taggar

[ctx: STR_SORT_TBL]
en: Sort table
nn: Sorter tabell

[ctx: STR_SORT_TXT]
en: Sort text
nn: Sorter tekst

[ctx: STR_SOUTH]
en: South
nn: Sør

[ctx: STR_SPECIALCHAR]
en: special character
nn: spesialteikn

[ctx: STR_SPELLING_COMPLETED]
en: The spellcheck is complete.
nn: Stavekontrollen er ferdig.

[ctx: STR_SPLITNODE_UNDO]
en: New Paragraph
nn: Nytt avsnitt

[ctx: STR_SPLIT_TABLE]
en: Split Table
nn: Del tabell

[ctx: STR_SRCVIEW_COL]
en: Column
nn: Kolonne

[ctx: STR_SRCVIEW_ROW]
en: Row
nn: Rad

[ctx: STR_SRTERR]
en: Cannot sort selection
nn: Kan ikkje sortera utvalet

[ctx: STR_STANDARD_EXTENDEDTIP]
en: Values in this tab are set to the corresponding values of the style specified in “Inherit from” in Organizer. In all cases, also when “Inherit from” is “None”, the current tab values specified in “Contains” are removed.
nn: Verdiane i denne fana vert sette til dei tilsvarande verdiane i stilen som er gjeve i «Arva frå» i handsamaren. I alle tilfella, også når «Arva frå» er «iIngen», vert dei noverande faneverdiane som er spesifiserte i «Inneheld» fjerna.

[ctx: STR_STANDARD_LABEL]
en: Reset to ~Parent
nn: Tilbakestill til ~forelder

[ctx: STR_STANDARD_TOOLTIP]
en: Values on this tab specified in “Contains” in Organizer are removed.
nn: Verdiane i denne fana spesifiserte i «Innhald» i handsamaren vert fjerna.

[ctx: STR_STATSTR_AUTOFORMAT]
en: Formatting document automatically...
nn: Formaterer dokumentet automatisk …

[ctx: STR_STATSTR_HYPHEN]
en: Hyphenation...
nn: Orddeling …

[ctx: STR_STATSTR_LETTER]
en: Letter
nn: Brev

[ctx: STR_STATSTR_REFORMAT]
en: Repagination...
nn: Ompaginering …

[ctx: STR_STATSTR_SEARCH]
en: Search...
nn: Søkjer …

[ctx: STR_STATSTR_SPELL]
en: Spellcheck...
nn: Stavekontroll …

[ctx: STR_STATSTR_SUMMARY]
en: Creating abstract...
nn: Lagar samandrag …

[ctx: STR_STATSTR_SWGPRTOLENOTIFY]
en: Adapt Objects...
nn: Tilpass objekta …

[ctx: STR_STATSTR_SWGWRITE]
en: Saving document...
nn: Lagrar dokument …

[ctx: STR_STATSTR_SWTRANSLATE]
en: Translating document...
nn: Omset dokument …

[ctx: STR_STATSTR_TOX_INSERT]
en: Inserting Index...
nn: Set inn register …

[ctx: STR_STATSTR_TOX_UPDATE]
en: Updating Index...
nn: Oppdaterer register …

[ctx: STR_STATSTR_W4WREAD]
en: Importing document...
nn: Importerer dokument …

[ctx: STR_STATSTR_W4WWRITE]
en: Exporting document...
nn: Eksporterer dokument …

[ctx: STR_STRUCTURE]
en: Structure text
nn: Strukturer tekst

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CELL]
en: Cell
nn: Celle

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CHARACTER]
en: Character
nn: Teikn

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_FRAME]
en: Frame
nn: Ramme

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_NUMBERING]
en: List
nn: Liste

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PAGE]
en: Pages
nn: Sider

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PARAGRAPH]
en: Paragraph
nn: Avsnitt

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_TABLE]
en: Table
nn: Tabell

[ctx: STR_STYLE_NO_LANGUAGE]
en: Style “%STYLE_NAME%” has no language set.
nn: Det er ikkje gjeve språk til stilen «%STYLE_NAME%».

[ctx: STR_SURROUND_ANCHORONLY]
en: (Anchor only)
nn: (Berre anker)

[ctx: STR_SURROUND_IDEAL]
en: Optimal
nn: Best mogleg

[ctx: STR_SURROUND_LEFT]
en: Before
nn: Før

[ctx: STR_SURROUND_NONE]
en: None
nn: Ingen

[ctx: STR_SURROUND_PARALLEL]
en: Parallel
nn: Parallell

[ctx: STR_SURROUND_RIGHT]
en: After
nn: Etter

[ctx: STR_SURROUND_THROUGH]
en: Through
nn: Gjennom

[ctx: STR_SWBG_FOOTER]
en: Footer
nn: Botntekst

[ctx: STR_SWBG_FRAME]
en: Frame
nn: Ramme

[ctx: STR_SWBG_GRAPHIC]
en: Image
nn: Bilete

[ctx: STR_SWBG_HEADER]
en: Header
nn: Topptekst

[ctx: STR_SWBG_OLE]
en: OLE object
nn: OLE-objekt

[ctx: STR_SWBG_PAGE]
en: Page
nn: Side

[ctx: STR_SWBG_PARAGRAPH]
en: Paragraph
nn: Avsnitt

[ctx: STR_SWBG_TABLE]
en: Table
nn: Tabell

[ctx: STR_SWBG_TABLE_CELL]
en: Table cell
nn: Tabellcelle

[ctx: STR_SWBG_TABLE_ROW]
en: Table row
nn: Tabellrad

[ctx: STR_TABLEHEADLINE]
en: Table heading
nn: Tabelloverskrift

[ctx: STR_TABLESTYLEFAMILY]
en: Table Styles
nn: Tabellstilar

[ctx: STR_TABLETOTEXT_UNDO]
en: Convert table -> text
nn: Konverter tabell → tekst

[ctx: STR_TABLE_ATTR]
en: Apply table attributes
nn: Bruk tabelleigenskap

[ctx: STR_TABLE_CPYTBL]
en: Copy table
nn: Kopier tabell

[ctx: STR_TABLE_DEFNAME]
en: Table
nn: Tabell

[ctx: STR_TABLE_FORMATTING]
en: Avoid using empty table cells for formatting.
nn: Unngå å bruka tomme tabellceller for formatering.

[ctx: STR_TABLE_MERGE_SPLIT]
en: Table “%OBJECT_NAME%” contains merges or splits.
nn: Tabellen «%OBJECT_NAME%» inneheld samanslåtte eller delte celler.

[ctx: STR_TABLE_NAME]
en: table: $1$2$3
nn: tabell: $1$2$3

[ctx: STR_TABLE_NUMFORMAT]
en: Format cell
nn: Formater celle

[ctx: STR_TABLE_TBLCPYTBL]
en: Copy table
nn: Kopier tabell

[ctx: STR_TABLE_TOO_LARGE]
en: The table cannot be inserted because it is too large
nn: Tabellen kan ikkje setjast inn fordi han er for stor

[ctx: STR_TABSTYLE_DEFAULT]
en: Default Table Style
nn: Standard tabellstil

[ctx: STR_TBL_FORMULA]
en: Text formula
nn: Tekstformel

[ctx: STR_TEMPLATE_NONE]
en: None
nn: Ingen

[ctx: STR_TEMPLNAMEFLD]
en: Templates
nn: Malar

[ctx: STR_TEXT]
en: Then, Else
nn: Så, elles

[ctx: STR_TEXTCOLL_HEADER]
en: (Paragraph Style:
nn:  (Avsnittsstil:

[ctx: STR_TEXTOPTIONS]
en: Text document
nn: Tekstdokument

[ctx: STR_TEXTTOTABLE_UNDO]
en: Convert text -> table
nn: Konverter tekst → tabell

[ctx: STR_TEXT_BLINKING]
en: Blinking text.
nn: Blinkande tekst.

[ctx: STR_TEXT_CONTRAST]
en: Text contrast is too low.
nn: Tekstkontrasten er for låg.

[ctx: STR_TEXT_CORRECTION]
en: Text Correction
nn: Tekstkorrigering

[ctx: STR_TEXT_FORMATTING_CONVEYS_MEANING]
en: The text formatting conveys additional meaning.
nn: Tekstformateringa legg til fleire meiningar.

[ctx: STR_TIMEFLD]
en: Time
nn: Klokkeslett

[ctx: STR_TITLE]
en: Title
nn: Overskrift

[ctx: STR_TMPLCTRL_HINT]
en: Page Style. Right-click to change style or click to open Style dialog.
nn: Sidestil. Høgreklikk for å endra stil eller opna dialogvindauget for stilar.

[ctx: STR_TOC]
en: Table of Contents
nn: Innhaldsliste

[ctx: STR_TOI]
en: Alphabetical Index
nn: Stikkordregister

[ctx: STR_TOKEN_CHAPTER_INFO]
en: HI
nn: KI

[ctx: STR_TOKEN_HELP_AUTHORITY]
en: Bibliography entry:
nn: Litteraturtilvising:

[ctx: STR_TOKEN_HELP_CHAPTER_INFO]
en: Heading info
nn: Informasjon om overskrift

[ctx: STR_TOKEN_HELP_ENTRY]
en: Entry
nn: Oppføring

[ctx: STR_TOKEN_HELP_ENTRY_NO]
en: Numbering
nn: Nummerering

[ctx: STR_TOKEN_HELP_LINK_END]
en: Hyperlink end
nn: Slutt på hyperlenkje

[ctx: STR_TOKEN_HELP_LINK_START]
en: Hyperlink start
nn: Start på hyperlenkje

[ctx: STR_TOKEN_HELP_PAGE_NUMS]
en: Page number
nn: Sidenummer

[ctx: STR_TOKEN_HELP_TAB_STOP]
en: Tab stop
nn: Tabulator

[ctx: STR_TOKEN_HELP_TEXT]
en: Text
nn: Tekst

[ctx: STR_TOKEN_LINK_END]
en: LE
nn: LA

[ctx: STR_TOU]
en: User-Defined Index
nn: Brukardefinert register

[ctx: STR_TOXCHANGE]
en: Table/index changed
nn: Innhaldsliste/register endra

[ctx: STR_TOX_AUTH]
en: Bibliography
nn: Litteraturliste

[ctx: STR_TOX_CITATION]
en: Citation
nn: Sitering

[ctx: STR_TOX_ILL]
en: Table of Figures
nn: Liste over figurar

[ctx: STR_TOX_OBJ]
en: Table of Objects
nn: Objektliste

[ctx: STR_TOX_TBL]
en: Index of Tables
nn: Tabelliste

[ctx: STR_TRANSLITERATE]
en: Change Case
nn: Endra bokstavtype

[ctx: STR_TRANSPARENCY]
en: Transparency:
nn: Gjennomsikt:

[ctx: STR_TYPING_UNDO]
en: Typing: $1
nn: Skriving: $1

[ctx: STR_UNDO_BOOKMARK_RENAME]
en: Rename bookmark: $1 $2 $3
nn: Gje nytt namn til bokmerke: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_CHAIN]
en: Link frames
nn: Kopla saman rammer

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_THEME_COLORS]
en: Change document theme color
nn: Endra temafarge for dokumentet

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_CREATE]
en: Create character style: $1
nn: Opprett teiknstil: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_DELETE]
en: Delete character style: $1
nn: Slett teiknstil: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_RENAME]
en: Rename character style: $1 $2 $3
nn: Gje nytt namn til teiknstilen: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_COLBRKS]
en: column break
nn: spalteskift

[ctx: STR_UNDO_COL_DELETE]
en: Delete column
nn: Slett kolonne

[ctx: STR_UNDO_COMPAREDOC]
en: Compare Document
nn: Samanlikna dokument

[ctx: STR_UNDO_DELETE_FORM_FIELDS]
en: Delete form fields
nn: Slett skjemafelta

[ctx: STR_UNDO_FIELD]
en: Field changed
nn: Felt endra

[ctx: STR_UNDO_FLYFRMFMT_DECORATIVE]
en: Change decorative of $1
nn: Endra dekorativ for $1

[ctx: STR_UNDO_FLYFRMFMT_DESCRIPTION]
en: Change object description of $1
nn: Endra skildringa av objektet $1

[ctx: STR_UNDO_FLYFRMFMT_TITLE]
en: Change object title of $1
nn: Endra tittelen på objektet $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_CREATE]
en: Create frame style: $1
nn: Opprett rammestil: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_DELETE]
en: Delete frame style: $1
nn: Slett rammestil: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_RENAME]
en: Rename frame style: $1 $2 $3
nn: Gje nytt namn til rammestilen: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_FTNINFO]
en: Modify footnote options
nn: Endra fotnoteinnstillingar

[ctx: STR_UNDO_HEADER_FOOTER]
en: Header/footer changed
nn: Topptekst/botntekst endra

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_DELETE]
en: Delete index entry
nn: Fjern stikkordmarkering

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_INSERT]
en: Insert index entry
nn: Markering av stikkord

[ctx: STR_UNDO_INSERT_FORM_FIELD]
en: Insert form field
nn: Sett inn skjemafelt

[ctx: STR_UNDO_INSERT_PAGE_NUMBER]
en: Insert page number
nn: Set inn sidenummer

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TEXTBOX]
en: text box
nn: tekstfelt

[ctx: STR_UNDO_MAKE_ENDNOTES_FOOTNOTES]
en: Make all endnotes footnotes
nn: Gjer alle sluttnoter til fotnoter

[ctx: STR_UNDO_MAKE_FOOTNOTES_ENDNOTES]
en: Make all footnotes endnotes
nn: Gjer alle fotnoter til sluttnoter

[ctx: STR_UNDO_NLS]
en: One line break | $1 line breaks
nn[0]: Eitt linjeskift
nn[1]: $1 linjeskift

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_CREATE]
en: Create numbering style: $1
nn: Opprett nummereringsstil: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_DELETE]
en: Delete numbering style: $1
nn: Slett nummereringsstil: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_RENAME]
en: Rename numbering style: $1 $2 $3
nn: Gje nytt namn til nummereringsstilen: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_PAGEBREAKS]
en: page break
nn: sideskift

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC]
en: Change page style: $1
nn: Endra sidestil: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_CREATE]
en: Create page style: $1
nn: Opprett sidestil: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_DELETE]
en: Delete page style: $1
nn: Slett sidestil: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_RENAME]
en: Rename page style: $1 $2 $3
nn: Gje nytt namn til sidestil: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_DELETE]
en: Delete $1
nn: Slett $1

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_FMTCOLL]
en: Style changed
nn: Stil endra

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_FORMAT]
en: Attributes changed
nn: Eigenskapar endra

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_INSERT]
en: Insert $1
nn: Set inn $1

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_PARAGRAPH_FORMAT]
en: Paragraph formatting changed
nn: Avsnittsformatering endra

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE]
en: Table changed
nn: Tabell endra

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_DELETE]
en: Delete Cell
nn: Slett celle

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT]
en: Insert Cell
nn: Sett inn celle

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE]
en: Delete Row
nn: Slett rad

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT]
en: Insert Row
nn: Set inn rad

[ctx: STR_UNDO_ROW_DELETE]
en: Delete row
nn: Slett rad

[ctx: STR_UNDO_SETFLYFRMFMT]
en: Apply frame style: $1
nn: Bruk rammestil: $1

[ctx: STR_UNDO_SETRUBYATTR]
en: Ruby Setting
nn: Innstilling av kringtekst

[ctx: STR_UNDO_TABLE_AUTOFMT]
en: AutoFormat Table
nn: Autoformater tabell

[ctx: STR_UNDO_TABLE_DELBOX]
en: Delete row/column
nn: Slett rad/kolonne

[ctx: STR_UNDO_TABLE_DELETE]
en: Delete table
nn: Slett tabellen

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSCOL]
en: Insert Column
nn: Set inn kolonne

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSROW]
en: Insert Row
nn: Set inn rad

[ctx: STR_UNDO_TABLE_MERGE]
en: Merge Cells
nn: Slå saman celler

[ctx: STR_UNDO_TABLE_SPLIT]
en: Split Cells
nn: Del celler

[ctx: STR_UNDO_TABS]
en: One tab | $1 tabs
nn[0]: Eitt tabulatorsteg
nn[1]: $1 tabulatorsteg

[ctx: STR_UNDO_TBLSTYLE_CREATE]
en: Create table style: $1
nn: Lag tabellstil: $1

[ctx: STR_UNDO_TBLSTYLE_DELETE]
en: Delete table style: $1
nn: Slett tabellstil: $1

[ctx: STR_UNDO_TBLSTYLE_UPDATE]
en: Update table style: $1
nn: Oppdater tabellstil: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_CREATE]
en: Create paragraph style: $1
nn: Opprett avsnittsstil: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_DELETE]
en: Delete paragraph style: $1
nn: Slett avsnittsstil: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_RENAME]
en: Rename paragraph style: $1 $2 $3
nn: Gje nytt namn til avsnittstilen: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_UNCHAIN]
en: Unlink frames
nn: Opphev koplinga av rammer

[ctx: STR_UNDO_UPDATE_FORM_FIELD]
en: Update form field
nn: Oppdater skjemafelt

[ctx: STR_UNDO_UPDATE_FORM_FIELDS]
en: Update form fields
nn: Oppdater skjemafelta

[ctx: STR_UNFLOAT_TABLE]
en: Un-float Table
nn: Fest tabell

[ctx: STR_UPDATE]
en: ~Update
nn: ~Oppdater

[ctx: STR_UPDATEINDEX]
en: Update %1
nn: Oppdater %1

[ctx: STR_UPDATE_ALL]
en: All
nn: Alle

[ctx: STR_UPDATE_BOOKMARK]
en: Update bookmark: $1
nn: Oppdater bokmerke: $1

[ctx: STR_UPDATE_BOOKMARKS]
en: Update bookmarks
nn: Oppdater bokmerke

[ctx: STR_UPDATE_FIELD]
en: Update field: $1
nn: Oppdater felt: $1

[ctx: STR_UPDATE_FIELDS]
en: Update fields
nn: Oppdater felta

[ctx: STR_UPDATE_INDEX]
en: Indexes
nn: Register

[ctx: STR_UPDATE_LINK]
en: Links
nn: Lenkjer

[ctx: STR_UPDATE_SECTIONS]
en: Update sections
nn: Oppdater bolkar

[ctx: STR_UPDATE_SEL]
en: Selection
nn: Utval

[ctx: STR_UPPER]
en: Top margin
nn: Toppmarg

[ctx: STR_USERFLD]
en: User Field
nn: Brukarfelt

[ctx: STR_USER_DEFINED_INDEX]
en: User-Defined Index
nn: Brukardefinert register

[ctx: STR_USRINPUTFLD]
en: Input field (user)
nn: Skrivefelt (brukar)

[ctx: STR_VALID]
en:  Valid
nn:  Gyldig

[ctx: STR_VALUE]
en: Value
nn: Verdi

[ctx: STR_VDIST]
en: V. Pitch
nn: L. avstand

[ctx: STR_VERT_BOTTOM]
en: at bottom
nn: nedst

[ctx: STR_VERT_CENTER]
en: Centered vertically
nn: Midtstilt loddrett

[ctx: STR_VERT_MIRROR]
en: Flip vertically
nn: Spegelvend loddrett

[ctx: STR_VERT_TOP]
en: at top
nn: øvst

[ctx: STR_VIEWLAYOUT_BOOK]
en: Book view
nn: Boksidevising

[ctx: STR_VIEWLAYOUT_MULTI]
en: Multiple-page view
nn: Fleirsidevising

[ctx: STR_VIEWLAYOUT_ONE]
en: Single-page view
nn: Enkeltsidevising

[ctx: STR_WEBOPTIONS]
en: HTML document
nn: HTML-dokument

[ctx: STR_WESTERN_FONT]
en: Western text:
nn: Vestleg tekst:

[ctx: STR_WIDTH]
en: Width
nn: Breidd

[ctx: STR_WORDCOUNT]
en: Selected: $1, $2
nn: Merkt: $1, $2

[ctx: STR_WORDCOUNT_CHARARG]
en: $1 character | $1 characters
nn[0]: $1 teikn
nn[1]: $1 teikn

[ctx: STR_WORDCOUNT_CHARARG_NO_SELECTION]
en: $1 character | $1 characters
nn[0]: $1 teikn
nn[1]: $1 teikn

[ctx: STR_WORDCOUNT_HINT]
en: Word and character count. Click to open Word Count dialog.
nn: Teljing av teikn og ord. Klikk for å opna vindauget for teljing av ord.

[ctx: STR_WORDCOUNT_WORDARG]
en: $1 word | $1 words
nn[0]: $1 ord
nn[1]: $1 ord

[ctx: STR_WORDCOUNT_WORDARG_NO_SELECTION]
en: $1 word | $1 words
nn[0]: $1 ord
nn[1]: $1 ord

[ctx: STR_WRITER_DOCUMENT_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
nn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-tekstdokument

[ctx: STR_WRITER_GLOBALDOC_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Master Document
nn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-hovuddokument

[ctx: STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML Document
nn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML-dokument

[ctx: STR_WRONG_PASSWD_REPEAT]
en: The password has not been set.
nn: Det er ikkje vald passord.

[ctx: STR_WRONG_PASSWORD]
en: The password entered is invalid.
nn: Passordet du skreiv inn er ugyldig.

[ctx: STR_WRONG_TABLENAME]
en: The name of the table must not contain spaces.
nn: Namnet på tabellen kan ikkje innehalda mellomrom.

[ctx: ST_ADDRESSBLOCK]
en: Insert Address Block
nn: Set inn adresseblokk

[ctx: ST_ADDRESSELEMENT]
en: Address elements
nn: Adresseelement

[ctx: ST_ADDRESSLIST]
en: Select Address List
nn: Vel adresseliste

[ctx: ST_ADDRESS_INVALID]
en: Address invalid
nn: Adressa er ugyldig

[ctx: ST_CLOSE_DIALOG]
en: ~Close
nn: ~Lukk

[ctx: ST_COMPLETED]
en: Successfully sent
nn: Sending vellukka

[ctx: ST_CONFIGUREMAIL]
en: In order to be able to send mail merge documents by email, %PRODUCTNAME requires information about the email account to be used.
    
    Do you want to enter email account information now?
nn: For å kunna senda brevfletta dokument over e-post, må %PRODUCTNAME ha informasjon om kva for e-postkonto som skal brukast.
    
    Vil du skriva inn kontoinformasjonen nå?

[ctx: ST_CONTINUE]
en: ~Continue
nn: ~Hald fram

[ctx: ST_CTRL]
en: Control
nn: Kontrollelement

[ctx: ST_DELETE_CONFIRM]
en: Do you want to delete this registered data source?
nn: Vil du sletta denne registrerte datakjelda?

[ctx: ST_DOCUMENTTYPE]
en: Select Document Type
nn: Vel dokumenttype

[ctx: ST_DRAGSALUTATION]
en: 1. ~Drag salutation elements into the box below
nn: 1. ~Dra helsingselement til boksen nedanfor

[ctx: ST_EXCLUDE]
en: Exclude recipient
nn: Ikkje ta med mottakaren

[ctx: ST_FAILED]
en: Sending failed
nn: Sendinga mislukkast

[ctx: ST_FIELD_BYTYPE]
en: Field by type
nn: Felt etter type

[ctx: ST_FILTERNAME]
en: %PRODUCTNAME Address List (.csv)
nn: %PRODUCTNAME-adresseliste (.csv)

[ctx: ST_FINISH]
en: ~Finish
nn: ~Fullfør

[ctx: ST_GREETINGSLINE]
en: Create Salutation
nn: Lag helsing

[ctx: ST_INSERTSALUTATIONFIELD]
en: Add to salutation
nn: Legg til i helsing

[ctx: ST_LAYOUT]
en: Adjust Layout
nn: Tilpass utforminga

[ctx: ST_MARK]
en: Reminder
nn: Påminning

[ctx: ST_MATCHESTO]
en: Matches to field:
nn: Tilordna til felt:

[ctx: ST_MMWTITLE]
en: Mail Merge Wizard
nn: Vegvisar for brevfletting

[ctx: ST_PGE]
en: Page
nn: Side

[ctx: ST_PREVIEW]
en: Preview
nn: Førehandsvising

[ctx: ST_PUNCTUATION]
en: Punctuation Mark
nn: Teiknsetjing

[ctx: ST_QUERY]
en: Query
nn: Spørjing

[ctx: ST_RECENCY]
en: Recency
nn: Aktualitet

[ctx: ST_REMOVESALUTATIONFIELD]
en: Remove from salutation
nn: Fjern frå helsing

[ctx: ST_SALUTATION]
en: Salutation
nn: Helsing

[ctx: ST_SALUTATIONELEMENT]
en: Salutation elements
nn: Helsingselement

[ctx: ST_SALUTATIONELEMENTS]
en: Salutation e~lements
nn: ~Helsingselement

[ctx: ST_SALUTATIONMATCHING]
en: Assign the fields from your data source to match the salutation elements.
nn: Tilordna felt frå datakjelda til helsingselementa.

[ctx: ST_SALUTATIONPREVIEW]
en: Salutation preview
nn: Førehandsvising av helsing

[ctx: ST_SCRIPT_ASIAN]
en: Asian
nn: Asiatisk

[ctx: ST_SCRIPT_WESTERN]
en: Western
nn: Vestleg

[ctx: ST_SEL]
en: Selection
nn: Utval

[ctx: ST_SENDINGTO]
en: Sending to: %1
nn: Sender til: %1

[ctx: ST_SRCH_REP]
en: Repeat search
nn: Gjenta søk

[ctx: ST_STARTING]
en: Select Starting Document
nn: Vel startdokument

[ctx: ST_TABLE]
en: Table
nn: Tabell

[ctx: ST_TABLE_FORMULA]
en: Table formula
nn: Tabellformel

[ctx: ST_TABLE_FORMULA_ERROR]
en: Wrong table formula
nn: Feil tabellformel

[ctx: ST_TEXT]
en: Text
nn: Tekst

[ctx: ST_TITLE_EDIT]
en: Edit Address Block
nn: Rediger adresseblokk

[ctx: ST_TITLE_FEMALE]
en: Custom Salutation (Female Recipients)
nn: Tilpassa helsing (kvinnelege mottakarar)

[ctx: ST_TITLE_MALE]
en: Custom Salutation (Male Recipients)
nn: Tilpassa helsing (mannlege mottakarar)

[ctx: SW_STR_NONE]
en: [None]
nn: [Ingen]

[ctx: SW_STR_READONLY]
en: read-only
nn: skriveverna

[ctx: WriterNotebookbar|DrawLabel]
en: ~Draw
nn: ~Teikna

[ctx: WriterNotebookbar|DrawMenuButton]
en: _Draw
nn: _Teikna

[ctx: WriterNotebookbar|ExtensionLabel]
en: E~xtension
nn: Ut~viding

[ctx: WriterNotebookbar|FileLabel]
en: ~File
nn: ~Fil

[ctx: WriterNotebookbar|FileMenuButton]
en: _File
nn: _Fil

[ctx: WriterNotebookbar|FormLabel]
en: Fo~rm
nn: ~Skjema

[ctx: WriterNotebookbar|FormMenuButton]
en: E_xtension
nn: _Utviding

[ctx: WriterNotebookbar|FormMenuButton]
en: Fo_rm
nn: _Skjema

[ctx: WriterNotebookbar|HelpMenuButton]
en: _Help
nn: _Hjelp

[ctx: WriterNotebookbar|HomeLabel]
en: ~Home
nn: ~Heim

[ctx: WriterNotebookbar|HomeMenuButton]
en: _Home
nn: _Heim

[ctx: WriterNotebookbar|ImageLabel]
en: Ima~ge
nn: _Bilete

[ctx: WriterNotebookbar|ImageMenuButton]
en: Ima_ge
nn: _Bilete

[ctx: WriterNotebookbar|InsertLabel]
en: ~Insert
nn: ~Set inn

[ctx: WriterNotebookbar|InsertMenuButton]
en: _Insert
nn: Sett _inn

[ctx: WriterNotebookbar|LayoutLabel]
en: ~Layout
nn: ~Utforming:

[ctx: WriterNotebookbar|LayoutMenuButton]
en: _Layout
nn: _Utforming

[ctx: WriterNotebookbar|ObjectLabel]
en: ~Object
nn: ~Objekt

[ctx: WriterNotebookbar|ObjectMenuButton]
en: _Object
nn: _Objekt

[ctx: WriterNotebookbar|PrintLabel]
en: ~Print
nn: ~Skriv ut

[ctx: WriterNotebookbar|PrintMenuButton]
en: _Print
nn: S_kriv ut

[ctx: WriterNotebookbar|ReferencesLabel]
en: Reference~s
nn: ~Referansar

[ctx: WriterNotebookbar|ReferencesMenuButton]
en: Reference_s
nn: _Referansar

[ctx: WriterNotebookbar|ReviewLabel]
en: ~Review
nn: ~Sjå gjennom

[ctx: WriterNotebookbar|ReviewMenuButton]
en: _Review
nn: _Sjå gjennom

[ctx: WriterNotebookbar|TableLabel]
en: ~Table
nn: ~Tabell

[ctx: WriterNotebookbar|TableMenuButton]
en: _Table
nn: _Tabell

[ctx: WriterNotebookbar|ToolsLabel]
en: ~Tools
nn: ~Verktøy

[ctx: WriterNotebookbar|ToolsMenuButton]
en: _Tools
nn: Verk_tøy

[ctx: WriterNotebookbar|ViewLabel]
en: ~View
nn: ~Vis

[ctx: WriterNotebookbar|ViewMenuButton]
en: _View
nn: _Vis

[ctx: a11ycheckissuespanel|expand_errors_label]
en: Accessibility errors
nn: Tilgjengefeil

[ctx: a11ycheckissuespanel|expand_warns_lb]
en: Accessibility warnings
nn: Åtvaringar om tilgjenge

[ctx: a11ycheckissuespanel|lbOptions]
en: Adjust accessibility check options
nn: Juster alternativ for tilgjengekontroll

[ctx: a11ycheckissuespanel|updateLinkButton]
en: Click to update...
nn: Trykk for å oppdatera…

[ctx: abstractdialog|AbstractDialog]
en: Create AutoAbstract
nn: Lag autosamandrag

[ctx: abstractdialog|extended_tip|AbstractDialog]
en: Copies the headings and a number of subsequent paragraphs in the active document to a new AutoAbstract text document. An AutoAbstract is useful for obtaining an overview of long documents.
nn: Kopierer overskrifter og eit tal på avsnitt som kjem etter i dokumentet til eit nytt autosamandrag-dokument. Eit autosamandrag er nyttig for å få oversikt over store dokument.

[ctx: abstractdialog|extended_tip|outlines]
en: Enter the extent of the outline levels to be copied to the new document.
nn: Skriv inn kor mange disposisjonsnivå som skal kopierast inn i det nye dokumentet.

[ctx: abstractdialog|extended_tip|paras]
en: Specify the maximum number of consecutive paragraphs to be included in the AutoAbstract document after each heading.
nn: Oppgje det høgste talet på etterfølgjande avsnitt som skal kunna takast med etter kvar overskrift i autosamandraget.

[ctx: abstractdialog|label1]
en: Properties
nn: Eigenskapar

[ctx: abstractdialog|label2]
en: Included outline levels
nn: Disposisjonsnivå som er tatt med

[ctx: abstractdialog|label3]
en: Paragraphs per level
nn: Avsnitt per nivå

[ctx: abstractdialog|label4]
en: The abstract contains the selected number of paragraphs from the included outline levels.
nn: Samandraget inneheld det valde talet på avsnitt frå dei disposisjonsnivåa som er tekne med.

[ctx: addentrydialog|AddEntryDialog]
en: Add Element
nn: Legg til element

[ctx: addentrydialog|label1]
en: Element Name
nn: Elementnamn

[ctx: addressblockdialog|AddressBlockDialog]
en: New Address Block
nn: Ny adresseblokk

[ctx: addressblockdialog|addressdestft]
en: 1. Drag address elements here
nn: 1. Dra adresseelementet hit

[ctx: addressblockdialog|addressesft]
en: Address _elements
nn: Adresse_element

[ctx: addressblockdialog|customft]
en: 2. Customi_ze salutation
nn: 2. Tilpass helsinga

[ctx: addressblockdialog|down|tooltip_text]
en: Move down
nn: Flytt ned

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|addressdest]
en: Arrange the fields by drag-and-drop or use the arrow buttons.
nn: Still opp felta med dra-og-slepp, eller ved å bruka pilknappane.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|addresses]
en: Select a field and drag the field to the other list.
nn: Vel eit adressefelt og dra feltet over til den andre lista.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|addrpreview]
en: Displays a preview of the first database record with the current salutation layout.
nn: Førehandsvis den første databaseposten med det noverande helsingsoppsettet.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|custom]
en: Select a value from the list for the salutation and the punctuation mark fields.
nn: Vel ein verdi frå lista til felta for helsing og teiknsetjing.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|down]
en: Select an item in the list and click an arrow button to move the item.
nn: Vel eit element i lista og trykk på ein pilknapp for å flytta på det.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|fromaddr]
en: Removes the selected field from the other list.
nn: Fjernar det merkte feltet frå lista til høgre.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|left]
en: Select an item in the list and click an arrow button to move the item.
nn: Vel eit element i lista og trykk på ein pilknapp for å flytta på det.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|right]
en: Select an item in the list and click an arrow button to move the item.
nn: Vel eit element i lista og trykk på ein pilknapp for å flytta på det.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|toaddr]
en: Adds the selected field from the list of salutation elements to the other list. You can add a field more than once.
nn: Legg det valde feltet frå lista over helsingselement til i den andre lista. Du kan leggja til eit felt fleire enn éin gong.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|up]
en: Select an item in the list and click an arrow button to move the item.
nn: Vel eit element i lista og trykk på ein pilknapp for å flytta på det.

[ctx: addressblockdialog|fromaddr|tooltip_text]
en: Remove from address
nn: Fjern frå adresse

[ctx: addressblockdialog|image5|tooltip_text]
en: Add to address
nn: Legg til adresse

[ctx: addressblockdialog|label3]
en: Preview
nn: Førehandsvising

[ctx: addressblockdialog|left|tooltip_text]
en: Move left
nn: Flytt til venstre

[ctx: addressblockdialog|right|tooltip_text]
en: Move right
nn: Flytt til høgre

[ctx: addressblockdialog|up|tooltip_text]
en: Move up
nn: Flytt opp

[ctx: alreadyexistsdialog|AlreadyExistsDialog]
en: File already exists
nn: Fila finst frå før

[ctx: alreadyexistsdialog|label1]
en: Subject:
nn: Emne:

[ctx: alreadyexistsdialog|textbuffer1]
en: A document with the name '%1' already exists.
nn: Eit dokument med namnet «%1» finst frå før.

[ctx: alreadyexistsdialog|textbuffer2]
en: Please save this document under a different name.
nn: Lagra dokumentet med eit anna namn.

[ctx: annotationmenu|delete]
en: Delete _Comment
nn: _Slett merknad

[ctx: annotationmenu|deleteall]
en: _Delete All Comments
nn: _Slett alle merknadar

[ctx: annotationmenu|deleteby]
en: Delete _All Comments by $1
nn: Slett _alle merknadar av $1

[ctx: annotationmenu|deletethread]
en: Delete _Comment Thread
nn: Slett _merknadstråd

[ctx: annotationmenu|formatall]
en: Format All Comments...
nn: Formater alle merknadar …

[ctx: annotationmenu|promote]
en: Promote Comment
nn: Fremhev merknad

[ctx: annotationmenu|reply]
en: Reply
nn: Svar

[ctx: annotationmenu|resolve]
en: Resolve
nn: Løys

[ctx: annotationmenu|resolvethread]
en: Resolve Thread
nn: Tråden løyst

[ctx: annotationmenu|unresolve]
en: Unresolve
nn: Ikkje løys

[ctx: annotationmenu|unresolvethread]
en: Unresolve Thread
nn: Tråden ikkje løyst

[ctx: asciifilterdialog|AsciiFilterDialog]
en: ASCII Filter Options
nn: ASCII-filterval

[ctx: asciifilterdialog|crlf]
en: _CR & LF
nn: _CR og LF

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|charset]
en: Specifies the character set of the file for export or import.
nn: Vel teiknsettet for fila som skal eksporterast eller importerast.

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|cr]
en: Produces a "Carriage Return" as the paragraph break.
nn: Brukar berre vognretur som avsnittsskifte.

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|crlf]
en: Produces a "Carriage Return" and a "Linefeed". This option is the default.
nn: Brukar både vognretur og linjeskift som avsnittsskifte. Dette er standardvalet.

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|font]
en: By setting a default font, you specify that the text should be displayed in a specific font. The default fonts can only be selected when importing.
nn: Dersom du vel ei standardskrift, bestemmer du at teksten skal visast med ei bestemt skrift. Standardskriftene kan berre veljast ved import.

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|includebom]
en: For Unicode character set only, a byte order mark (BOM) is a sequence of bytes used to indicate Unicode encoding of a text file.
nn: Eit byterekkjefølgjemerke (BOM) er ein sekvens med byte som vert brukt for å bestemma Unicode-kodinga av ei tekstfil. Gjeld berre for Unicode-teiknsett.

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|language]
en: Specifies the language of the text, if this has not already been defined. This setting is only available when importing.
nn: Vel kva for språk denne teksten er skrive på, viss dette ikkje er valt frå før. Denne innstillinga er berre tilgjengeleg ved importering.

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|lf]
en: Produces a "Linefeed" as the paragraph break.
nn: Brukar berre linjeskift som avsnittsskifte.

[ctx: asciifilterdialog|fontft]
en: Default fonts:
nn: Standard skrifttypar:

[ctx: asciifilterdialog|includebom]
en: Include byte-order mark
nn: Ta med merkje for byte-rekkjefølgje

[ctx: asciifilterdialog|label1]
en: Properties
nn: Eigenskapar

[ctx: asciifilterdialog|label2]
en: _Character set:
nn: _Teiknsett:

[ctx: asciifilterdialog|label5]
en: _Paragraph break:
nn: _Avsnittsskift:

[ctx: asciifilterdialog|languageft]
en: Lan_guage:
nn: S_pråk:

[ctx: asksearchdialog|AskSearchDialog]
en: To proceed with this action, you must first turn off the "undo" function. Do you want to turn off the "undo" function?
nn: Du må slå av angrefunksjonen for å halda fram med denne handlinga. Vil du slå av angrefunksjonen?

[ctx: assignfieldsdialog|AssignFieldsDialog]
en: Match Fields
nn: Tilordna felt

[ctx: assignfieldsdialog|MATCHING_LABEL]
en: Assign the fields from your data source to match the address elements.
nn: Bruk felt frå datakjelda til adresseelementa.

[ctx: assignfieldsdialog|PREVIEW_LABEL]
en: Address block preview
nn: Førehandsvising av adresseblokk

[ctx: assignfieldsdialog|ST_ADDRESSELEMENT]
en: Address elements
nn: Adresseelement

[ctx: assignfieldsdialog|ST_MATCHESTO]
en: Matches to field
nn: Tilordna til felt

[ctx: assignfieldsdialog|ST_PREVIEW]
en: Preview
nn: Førehandsvising

[ctx: assignfieldsdialog|extended_tip|AssignFieldsDialog]
en: Matches the logical field names of the layout dialog to the field names in your database when you create new address blocks or salutations.
nn: Vert brukt for å velja samsvar mellom dei logiske feltnamna i dialogvindauget for utforming og feltnamna i databasen når du lagar nye adresseblokker eller helsingar.

[ctx: assignfieldsdialog|extended_tip|FIELDS]
en: Select a field name in your database for each logical address element.
nn: Vel eit feltnamn i databasen for kvart logiske adresseelement.

[ctx: assignfieldsdialog|extended_tip|PREVIEW]
en: Displays a preview of the values of the first data record.
nn: Førehandsvis verdiane i den første dataposten.

[ctx: assignstylesdialog|AssignStylesDialog]
en: Assign Styles
nn: Tildel stilar

[ctx: assignstylesdialog|extended_tip|AssignStylesDialog]
en: Creates index entries from specific paragraph styles.
nn: Lagar oppføringar i register/innhaldslister ut frå spesifiserte avsnittsstilar.

[ctx: assignstylesdialog|extended_tip|left]
en: Moves the selected paragraph style up one level in the index hierarchy.
nn: Flyttar den valde avsnittsstilen opp eitt nivå i innhaldslistehierarkiet.

[ctx: assignstylesdialog|extended_tip|right]
en: Moves the selected paragraph style down one level in the index hierarchy.
nn: Flyttar den valde avsnittsstilen ein plass ned i indeks-hierarkiet.

[ctx: assignstylesdialog|label3]
en: Styles
nn: Stilar

[ctx: assignstylesdialog|left-atkobject]
en: Left
nn: Venstre

[ctx: assignstylesdialog|left|tooltip_text]
en: Promote index level
nn: Indeks eitt nivå opp

[ctx: assignstylesdialog|right-atkobject]
en: Right
nn: Høgre

[ctx: assignstylesdialog|right|tooltip_text]
en: Demote index level
nn: Indeks eitt nivå ned

[ctx: assignstylesdialog|stylecolumn]
en: Style
nn: Stil

[ctx: attachnamedialog|AttachNameDialog]
en: No Attachment Name
nn: Vedlegget har ikkje namn

[ctx: attachnamedialog|label1]
en: Name:
nn: Namn:

[ctx: attachnamedialog|textbuffer1]
en: You did not specify a new name for the attachment.
nn: Du har ikkje oppgjeve namn på dette vedlegget.

[ctx: attachnamedialog|textbuffer2]
en: If you would like to provide one, please type it now.
nn: Dersom du vil ha med eit namn, kan du skriva det no.

[ctx: authenticationsettingsdialog|AuthenticationSettingsDialog]
en: Server Authentication
nn: Tenarautentisering

[ctx: authenticationsettingsdialog|authentication]
en: The outgoing mail server (SMTP) requires au_thentication
nn: Utgåande e-posttenar (SMTP) krev _autentisering

[ctx: authenticationsettingsdialog|inpassword_label]
en: Pass_word:
nn: _Passord:

[ctx: authenticationsettingsdialog|inusername_label]
en: Us_er name:
nn: _Brukarnamn:

[ctx: authenticationsettingsdialog|label1]
en: Outgoing mail server:
nn: Utgåande e-posttenar:

[ctx: authenticationsettingsdialog|label2]
en: Incoming mail server:
nn: Inngåande e-posttenar:

[ctx: authenticationsettingsdialog|outpassword_label]
en: _Password:
nn: _Passord:

[ctx: authenticationsettingsdialog|port_label]
en: P_ort:
nn: _Port:

[ctx: authenticationsettingsdialog|separateauthentication]
en: The outgoing mail server (SMTP) requires _separate authentication
nn: Utgåande e-posttenar (SMTP) krev _eigen autentisering

[ctx: authenticationsettingsdialog|server_label]
en: Server _name:
nn: Tenar_namn:

[ctx: authenticationsettingsdialog|smtpafterpop]
en: The outgoing mail server uses the same authentication as the _incoming mail server
nn: Utgåande e-posttenar brukar same autentiseringa som den inngåande e-posttenaren

[ctx: authenticationsettingsdialog|username_label]
en: _User name:
nn: _Brukarnamn:

[ctx: autoformattable|AutoFormatTableDialog]
en: AutoFormat
nn: Autoformatering

[ctx: autoformattable|alignmentcb]
en: Alignment
nn: Justering

[ctx: autoformattable|bordercb]
en: Borders
nn: Kantlinjer

[ctx: autoformattable|extended_tip|AutoFormatTableDialog]
en: Automatically applies formats to the current table, including fonts, shading, and borders.
nn: Formaterer den gjeldande tabellen automatisk, medrekna skrift, skuggelegging og kantlinjer.

[ctx: autoformattable|extended_tip|add]
en: Adds a new table style to the list.
nn: Legg ein ny tabellstil til lista.

[ctx: autoformattable|extended_tip|alignmentcb]
en: Includes alignment settings in the selected table style.
nn: Tek også med innstillingane for justering i den valde tabellstilen.

[ctx: autoformattable|extended_tip|bordercb]
en: Includes border styles in the selected table style.
nn: Tek også med rammestilar i den valde tabellstilen.

[ctx: autoformattable|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
nn: Lukker dialogvindauget og avbryt alle endringar.

[ctx: autoformattable|extended_tip|fontcb]
en: Includes font formatting in the selected table style.
nn: Tek også med skriftformatering i den valde tabellstilen.

[ctx: autoformattable|extended_tip|formatlb]
en: Lists the available formatting styles for tables. Click the format that you want to apply, and then click OK.
nn: Vis dei tilgjengelege formateringsstilane for tabellar. Trykk på formatet du vil bruka og trykk OK.

[ctx: autoformattable|extended_tip|numformatcb]
en: Includes number formats in the selected table style.
nn: Ta med talformat i den valde tabellstilen.

[ctx: autoformattable|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
nn: Lagrar alle endringane og lukker dialogvindauget.

[ctx: autoformattable|extended_tip|patterncb]
en: Includes background styles in the selected table style.
nn: Tek også med bakgrunnstilar i den valde tabellstilen.

[ctx: autoformattable|extended_tip|preview]
en: Displays a preview of the current selection.
nn: Viser ei førehandsvising av det gjeldande utvalet.

[ctx: autoformattable|extended_tip|remove]
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
nn: Slettar elementet eller elementa etter stadfesting.

[ctx: autoformattable|fontcb]
en: Font
nn: Skrift

[ctx: autoformattable|label2]
en: Formatting
nn: Formatering

[ctx: autoformattable|numformatcb]
en: Number format
nn: Talformat

[ctx: autoformattable|patterncb]
en: Pattern
nn: Mønster

[ctx: autoformattable|rename]
en: Rename
nn: Endra namn

[ctx: autotext|AutoTextDialog]
en: AutoText
nn: Autotekst

[ctx: autotext|autotext]
en: AutoTe_xt
nn: _Autotekst

[ctx: autotext|categories]
en: Cat_egories...
nn: _Kategoriar …

[ctx: autotext|category-atkobject]
en: Category
nn: Kategori

[ctx: autotext|copy]
en: _Copy
nn: _Kopier

[ctx: autotext|delete]
en: _Delete
nn: _Slett

[ctx: autotext|edit]
en: _Edit
nn: _Rediger

[ctx: autotext|example-atkobject]
en: Preview
nn: Førehandsvising

[ctx: autotext|extended_tip|AutoTextDialog]
en: Creates, edits, or inserts AutoText. You can store formatted text, text with graphics, tables, and fields as AutoText. To quickly insert AutoText, type the shortcut for the AutoText in your document, and then press F3.
nn: Lag, rediger eller set inn autotekst. Du kan lagra formatert tekst, tekst med bilete, tabellar og felt som autotekst. Dersom du vil setja inn tekst effektivt, trykk snøggtasten for autotekst og så «F3».

[ctx: autotext|extended_tip|autotext]
en: Click to display additional AutoText commands, for example, to create a new AutoText entry from a text selection in the current document.
nn: Trykk for å visa fleire autotekstkommandoar, for eksempel for å laga ein ny autotekst frå merkt tekst i dokumentet.

[ctx: autotext|extended_tip|categories]
en: Adds, renames, or deletes AutoText categories.
nn: Legg til, endra namn på eller slett autotekstkategoriar.

[ctx: autotext|extended_tip|copy]
en: Copies the selected AutoText to the clipboard.
nn: Kopierer den valde autoteksten til utklippstavla.

[ctx: autotext|extended_tip|edit]
en: Opens the selected AutoText entry for editing in a separate document. Make the changes that you want, choose File - Save AutoText, and then choose File - Close.
nn: Opnar den valde autoteksten for redigering i eit eige dokument. Gjer dei endringane du vil, vel Fil → Lagra autotekst og så Fil → Lukk.

[ctx: autotext|extended_tip|import]
en: Opens a dialog where you can select the 97/2000/XP Word document or template, containing the AutoText entries that you want to import.
nn: Opnar eit dialogvindauge der du kan velja MS 97/2000/XP Word-dokumentet eller -malen som inneheld autotekstoppføringane du vil importera.

[ctx: autotext|extended_tip|macro]
en: Opens the Assign Macro dialog, where you attach a macro to the selected AutoText entry.
nn: Opnar dialogvindauget «Tildel makro», der du kan knytte ein makro til den valde oppføringa for autotekst.

[ctx: autotext|extended_tip|name]
en: Displays the name of the selected AutoText category. To change the name of the category, type a new name, and then click Rename. To create a new category, type a name, and then click New.
nn: Viser namnet på den valde autotekstkategorien. For å endra namnet på kategorien må du skrive inn eit nytt namn og trykkja på Endra namn. For å oppretta ein ny kategori må du skriva inn eit nytt namn og trykkja på Ny.

[ctx: autotext|extended_tip|new]
en: Creates a new AutoText category using the name that you entered in the Name box.
nn: Lagar ein ny autotekstkategori med namnet du skreiv i Namn-feltet.

[ctx: autotext|extended_tip|newtext]
en: Creates a new AutoText entry only from the text in the selection that you made in the current document. Graphics, tables and other objects are not included. You must first enter a name before you see this command.
nn: Lagar eit nytt autotekstelement med berre den markerte teksten i det gjeldande dokumentet. Grafikk, tabellar og andre objekt vert ikkje tekne med. Du må skriva inn eit namn før du kan sjå denne kommandoen.

[ctx: autotext|extended_tip|path]
en: Opens the Edit Paths dialog, where you can select the directory to store AutoText.
nn: Opnar dialogvindauget «Vel stiar», der du kan velja mappa du vil lagra autotekst i.

[ctx: autotext|extended_tip|relfile]
en: Links to AutoText directories on your computer are relative.
nn: Lenkjene til autotekstkatalogane på maskina er relative.

[ctx: autotext|extended_tip|relnet]
en: Links to files on the Internet are relative.
nn: Lenkjer til filer på Internett er relative.

[ctx: autotext|extended_tip|rename]
en: Changes the name of the selected AutoText category to the name that you enter in the Name box.
nn: Endrar namnet på den valde autotekstkategorien til namnet du skriv i Namn-feltet.

[ctx: autotext|extended_tip|replace]
en: Replaces the contents of the selected AutoText entry with the selection that was made in the current document.
nn: Byter ut innhaldet i den valde autoteksten med den merkte teksten i dokumentet.

[ctx: autotext|extended_tip|shortname]
en: Displays the shortcut for the selected AutoText entry. If you are creating a new AutoText entry, type the shortcut that you want to use for the entry.
nn: Viser snarvegen til den valde autoteksten. Om du lagar ein ny autotekst, skriv inn snarvegen du vil bruka for oppføringa.

[ctx: autotext|import]
en: _Import...
nn: _Importer …

[ctx: autotext|insert]
en: _Insert
nn: _Set inn

[ctx: autotext|inserttip]
en: _Display remainder of name as suggestion while typing
nn: _Vis resten av namnet som eit framlegg når du skriv

[ctx: autotext|label1]
en: Save Links Relative To
nn: Lagra lenkjer relativt til

[ctx: autotext|macro]
en: _Macro...
nn: _Makro …

[ctx: autotext|nameft]
en: Name:
nn: Namn:

[ctx: autotext|new]
en: _New
nn: _Ny

[ctx: autotext|newtext]
en: New (text only)
nn: Ny (berre tekst)

[ctx: autotext|path]
en: _Path...
nn: _Sti …

[ctx: autotext|relfile]
en: _File system
nn: _Filsystem

[ctx: autotext|relnet]
en: Inter_net
nn: Inter_nett

[ctx: autotext|rename]
en: Rename...
nn: Endra namn …

[ctx: autotext|replace]
en: Replace
nn: Byt ut

[ctx: autotext|replacetext]
en: Rep_lace (text only)
nn: Byt ut (_berre tekst)

[ctx: autotext|shortnameft]
en: Shortcut:
nn: Snarveg:

[ctx: bibliofragment|browse]
en: Browse...
nn: Bla gjennom …

[ctx: bibliofragment|pagecb]
en: Page
nn: Side

[ctx: bibliofragment|targettype0]
en: Open Display URL
nn: Opna visingsadressa

[ctx: bibliofragment|targettype1]
en: Open Target URL
nn: Opna måladressa

[ctx: bibliofragment|targettype2]
en: None
nn: Ingen

[ctx: bibliofragment|targettype3]
en: Jump to Bibliography Table Row
nn: Gå til tabellrekkja med bibliografi

[ctx: bibliographyentry|BibliographyEntryDialog]
en: Insert Bibliography Entry
nn: Set inn litteraturtilvising

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|BibliographyEntryDialog]
en: Inserts a bibliography reference.
nn: Set inn ei litteraturtilvising.

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|close]
en: Closes the dialog.
nn: Lukker dialogvindauget.

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|edit]
en: Opens the Define Bibliography Entry dialog where you can edit the selected bibliography record.
nn: Opnar dialogvindauget for Skriv inn litteraturtilvising der du kan redigera den valde litteraturposten.

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|entryed]
en: Select the short name of the bibliography record that you want to insert.
nn: Vel det korte namnet på litteraturposten du vil setja inn.

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|entrylb]
en: Select the short name of the bibliography record that you want to insert.
nn: Vel det korte namnet på litteraturposten du vil setja inn.

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|frombibliography]
en: Inserts a reference from the bibliography database.
nn: Set inn ein referanse frå litteraturdatabasen.

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|fromdocument]
en: Inserts a reference from the bibliography records that are stored in the current document.
nn: Set inn ei tilvising frå litteraturtilvisingane som er lagra i dokumentet.

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|insert]
en: Inserts the bibliographic reference into the document. If you created a new record, you must also insert it as an entry, otherwise the record is lost when you close the document.
nn: Set litteraturtilvisinga inn i dokumentet. Dersom du laga ein ny datapost, må du setja han inn som ei oppføring elles vert dataposten borte når du lukkar dokumentet.

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|new]
en: Opens the Define Bibliography Entry dialog, where you can create a new bibliography record. This record is only stored in the document. To add a record to the bibliography database, choose Tools - Bibliography Database.
nn: Opnar dialogvindauget for å oppretta litteraturtilvisingar der du kan laga ein ny litteraturpost. Denne posten vert berre lagra i dokumentet. Vel Verktøy → Biblografidatabase for å leggja til ein ny post.

[ctx: bibliographyentry|frombibliography]
en: Bibliography Database
nn: Litteraturdatabase

[ctx: bibliographyentry|fromdocument]
en: Document Content
nn: Dokumentinnhald

[ctx: bibliographyentry|insert]
en: Insert
nn: Set inn

[ctx: bibliographyentry|label1]
en: Bibliography Source
nn: Litteraturkjelde

[ctx: bibliographyentry|label2]
en: Author
nn: Forfattar

[ctx: bibliographyentry|label3]
en: Title
nn: Overskrift

[ctx: bibliographyentry|label4]
en: Entry
nn: Oppføring

[ctx: bibliographyentry|label5]
en: Short name
nn: Kortnamn

[ctx: bibliographyentry|modify]
en: Apply
nn: Bruk

[ctx: bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog]
en: Bullets and Numbering
nn: Punktmerking og nummerering

[ctx: bulletsandnumbering|bullets]
en: Select a bullet type for an unordered list.
nn: Vel kva teikn som skal brukast som punkt i ei usortert liste.

[ctx: bulletsandnumbering|bullets]
en: Unordered
nn: Usortert

[ctx: bulletsandnumbering|customize]
en: Customize
nn: Tilpass

[ctx: bulletsandnumbering|customize]
en: Design your own bullet or numbering scheme.
nn: Lag ditt eige punkt- eller nummereringsskjema.

[ctx: bulletsandnumbering|graphics]
en: Image
nn: Bilete

[ctx: bulletsandnumbering|graphics]
en: Select a graphic bullet symbol for an unordered list.
nn: Vel eit grafisk teikn som skal brukast som punkt i ei usortert liste.

[ctx: bulletsandnumbering|outlinenum]
en: Outline
nn: Disposisjon

[ctx: bulletsandnumbering|outlinenum]
en: Select an outline format for an ordered list.
nn: Vel eit didposisjonsformat for i ei sortert liste.

[ctx: bulletsandnumbering|position]
en: Modify indent, spacing, and alignment options for ordered and unordered lists.
nn: Endra innstillingane for innrykk, linjeavstand og justering for sorterte og usorterte lister.

[ctx: bulletsandnumbering|position]
en: Position
nn: Plassering

[ctx: bulletsandnumbering|reset]
en: Reset
nn: Nullstill

[ctx: bulletsandnumbering|singlenum]
en: Ordered
nn: Sortert

[ctx: bulletsandnumbering|singlenum]
en: Select a numbering scheme for an ordered list.
nn: Vel eit nummereringsskjema for i ei sortert liste.

[ctx: bulletsandnumbering|user]
en: _Remove
nn: _Fjern

[ctx: businessdatapage|company-atkobject]
en: Company
nn: Verksemd

[ctx: businessdatapage|company2-atkobject]
en: Company second line
nn: Verksemd linje 2

[ctx: businessdatapage|country-atkobject]
en: Country
nn: Land

[ctx: businessdatapage|countryft]
en: Co_untry/state:
nn: Land/stat:

[ctx: businessdatapage|eastnameft]
en: Company 2nd line:
nn: Firma 2. linje:

[ctx: businessdatapage|email-atkobject]
en: Email address
nn: E-postadresse

[ctx: businessdatapage|extended_tip|BusinessDataPage]
en: Contains contact information for business cards that use a layout from a 'Business Card, Work' category. Business card layouts are selected on the Business Cards tab.
nn: Inneheld kontaktinformasjon for visittkort som har utforming frå kategorien «Visittkort, arbeid». Utsjånadar for visittkort kan du velja på fana Visittkort.

[ctx: businessdatapage|fax-atkobject]
en: Fax number
nn: Faksnummer

[ctx: businessdatapage|faxft]
en: Homepage/email:
nn: Heimeside / e-post:

[ctx: businessdatapage|icity-atkobject]
en: City
nn: By

[ctx: businessdatapage|icityft]
en: _Zip/city:
nn: Postnr./poststad:

[ctx: businessdatapage|izip-atkobject]
en: Zip code
nn: Postnummer

[ctx: businessdatapage|label1]
en: Business Data
nn: Firmadata

[ctx: businessdatapage|label5]
en: Company:
nn: Firma:

[ctx: businessdatapage|label8]
en: Position:
nn: Plassering:

[ctx: businessdatapage|mobile-atkobject]
en: Mobile
nn: Mobiltelefon

[ctx: businessdatapage|phone-atkobject]
en: Phone
nn: Telefon

[ctx: businessdatapage|phoneft]
en: Fa_x:
nn: _Faks:

[ctx: businessdatapage|position-atkobject]
en: Position
nn: Posisjon

[ctx: businessdatapage|slogan-atkobject]
en: Slogan
nn: Slagord

[ctx: businessdatapage|state-atkobject]
en: State
nn: Stat

[ctx: businessdatapage|street-atkobject]
en: Street
nn: Gatenamn

[ctx: businessdatapage|streetft]
en: Slogan:
nn: Slagord:

[ctx: businessdatapage|streetft1]
en: Street:
nn: Gate:

[ctx: businessdatapage|titleft1]
en: Phone/mobile:
nn: Telefon/mobil:

[ctx: businessdatapage|url-atkobject]
en: Homepage
nn: Heimeside

[ctx: cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog]
en: Cannot Add Label
nn: Kan ikkje leggja til merkelapp

[ctx: cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog]
en: Cannot add label
nn: Kan ikkje leggja til merkelapp

[ctx: cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog]
en: Predefined labels cannot be overwritten, use another name.
nn: Førehandsdefinerte merkelappar kan ikkje overskrivast. Bruk eit anna namn.

[ctx: captiondialog|CaptionDialog]
en: Caption
nn: Bilettekst

[ctx: captionoptions|CaptionOptionsDialog]
en: Caption Options
nn: Innstillingar for bilettekst

[ctx: captionoptions|border_and_shadow]
en: _Use border and shadow of selected object
nn: _Bruk kant og skugge for det valde objektet

[ctx: captionoptions|extended_tip|border_and_shadow]
en: Applies the border and shadow of the object to the caption frame.
nn: Legg til kantlinja og skuggen av objektet i bilettekstramma.

[ctx: captionoptions|extended_tip|caption_order]
en: Place the caption number before or after the caption category.
nn: Set bilettekstnummeret før eller etter bilettekstkategorien.

[ctx: captionoptions|extended_tip|level]
en: Prepend the heading number of the first prior heading whose outline level is equal to or less than the selected outline level. For example, select “2” to display the heading number of the first prior heading with outline level 1 or outline level 2. If [None] is selected, no heading number is displayed.
nn: Inneheld kapittelnummeret til førre kapittel viss disposisjonsnivå er mindre enn eller lik det valde disposisjonsnivået. Vel for eksempel 2 for å visa kapittelnummeret til førre kapittel med disposisjonsnivå 1 eller disposisjonsnivå 2. HViss [Ingen] er vald, vert det ikkje vist noko kapittelnummer.

[ctx: captionoptions|extended_tip|separator]
en: Enter the character to display between the heading number and the caption number.
nn: Veil teiknet som skal visast mellom kapittelnummeret og bilettekstnummeret.

[ctx: captionoptions|extended_tip|style]
en: Specifies the character style for the caption category and caption number.
nn: Spesifiserer teiknstilen brukt i bilettekstkategorien og biletnummera.

[ctx: captionoptions|label1]
en: Heading Number Before Caption Number
nn: Kapittelnummer framføre bilettekstnummeret

[ctx: captionoptions|label2]
en: Frame Format
nn: Rammeformat

[ctx: captionoptions|label3]
en: Category and Caption Number
nn: Kategori og belettekstnummer

[ctx: captionoptions|label4]
en: Character style:
nn: Teiknstil:

[ctx: captionoptions|label5]
en: _Up to level:
nn: _Opp til nivå:

[ctx: captionoptions|label6]
en: _Separator:
nn: _Skiljeteikn:

[ctx: captionoptions|label7]
en: Caption order:
nn: Rekkjefølgje for bilettekst:

[ctx: captionoptions|liststore1]
en: Category first
nn: Kategori først

[ctx: captionoptions|liststore1]
en: Numbering first
nn: Nummer først

[ctx: captionoptions|tooltip_text|chapseparator]
en: Specify the character to display between the heading number and the caption number.
nn: Spesifiser teiknet som skal visast mellom kapittelnummer og bilettekstnummer.

[ctx: captionoptions|tooltip_text|level]
en: Prepend the heading number of the first prior heading whose outline level is equal to or less than the selected outline level. If [None] is selected, no heading number is prepended.
nn: Inneheld kapittelnummeret til førre kapittel viss disposisjonsnivå er mindre enn eller lik det valde disposisjonsnivået. Viss [Ingen] er vald, vil det ikkje vera noko kapittelnummer framføre.

[ctx: captionoptions|tooltip_text|separator]
en: Enter the character to display between the heading number and the caption number.
nn: Veil teiknet som skal visast mellom kapittelnummeret og bilettekstnummeret.

[ctx: cardmediumpage|address]
en: Address
nn: Adresse

[ctx: cardmediumpage|continuous]
en: _Continuous
nn: _Samanhengande

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|CardMediumPage]
en: Specify the label text and choose the paper size for the label.
nn: Lag etiketteksten og vel papirstorleik for etiketten.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|address]
en: Creates a label with your return address. Text that is currently in the Label text box is overwritten.
nn: Lagar ein etikett med svaradressa di. Tekst som alt er i etikettekst-boksen vert overskrive.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|brand]
en: Select the brand of paper that you want to use.
nn: Vel kva for papir du vil bruka.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|continuous]
en: Prints labels on continuous paper.
nn: Skriv ut etikettar på samanhengande ark.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|database]
en: Select the database that you want to use as the data source for your label.
nn: Vel databasen du ønskjer å bruka som datakjelde for etiketten.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|field]
en: Select the database field that you want, and then click the arrow to the left of this box to insert the field into the Label text box.
nn: Vel databaseformatet du ønskjer å bruka og trykk på pila til venstre for denne boksen for å setja feltet inn i Etikettekst-boksen.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|formatinfo]
en: The paper type and the dimensions of the business card are displayed at the bottom of the Format area.
nn: Papirtypen og dimensjonane for etiketten vert viste nedst i Format-området.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|insert]
en: Select the database field that you want, and then click the arrow to the left of this box to insert the field into the Label text box.
nn: Vel databaseformatet du ønskjer å bruka og trykk på pila til venstre for denne boksen for å setja feltet inn i Etikettekst-boksen.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|table]
en: Select the database table containing the field(s) that you want to use in your label.
nn: Vel databasetabellen som har dei felta du vil bruka i etiketten din.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|textview]
en: Enter the text that you want to appear on the label. You can also insert a database field.
nn: Skriv inn teksten du vil ha på etiketten. Du kan også setja inn eit databasefelt.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|type]
en: Select the size format that you want to use. The available formats depend on the brand you selected in the Brand list. If you want to use a custom label format, select [User], and then click the Format tab to define the format.
nn: Vel storleiksformatet du ønskjer å bruka. Dei tilgjengelege formata er avhengige av merket du har vald i lista over «Merke». Viss du ønskjer å bruka eit tilpassa etikettformat, vel [brukar] og trykk på Format-fana.

[ctx: cardmediumpage|insert|tooltip_text]
en: Insert
nn: Set inn

[ctx: cardmediumpage|label2]
en: Label text:
nn: Etikettekst:

[ctx: cardmediumpage|label5]
en: Brand:
nn: Merke:

[ctx: cardmediumpage|label6]
en: Inscription
nn: Inskripsjon

[ctx: cardmediumpage|label7]
en: Table:
nn: Tabell:

[ctx: cardmediumpage|label8]
en: Database field:
nn: Databasefelt:

[ctx: cardmediumpage|sheet]
en: _Sheet
nn: _Ark

[ctx: ccdialog|CCDialog]
en: Copy To
nn: Kopier til

[ctx: ccdialog|extended_tip|bcc]
en: Enter the recipients of email blind copies, separated by a semicolon (;).
nn: Vel mottakarane av e-post blindkopiar, skilde med semikolon (;).

[ctx: ccdialog|extended_tip|cc]
en: Enter the recipients of email copies, separated by a semicolon (;).
nn: Vel mottakarane av e-postkopiar, skilde med semikolon (;).

[ctx: ccdialog|label1]
en: Send a Copy of This Mail To...
nn: Send ein kopi av denne e-posten til …

[ctx: ccdialog|label4]
en: Note: Separate email addresses with a semicolon (;).
nn: Merk: Skil e-postadressene med semikolon (;).

[ctx: characterproperties|CharacterPropertiesDialog]
en: Character
nn: Teikn

[ctx: characterproperties|asianlayout]
en: Asian Layout
nn: Asiatisk oppsett

[ctx: characterproperties|background]
en: Highlighting
nn: Utheving

[ctx: characterproperties|borders]
en: Borders
nn: Kantlinjer

[ctx: characterproperties|extended_tip|reset]
en: Revert any changes made on the tab shown here to the settings that were present when this dialog was opened.
nn: Tilbakestiller alle endringane som er gjort i den viste fana til innstillingane som var brukte då dette dialogvindauget vart opna.

[ctx: characterproperties|font]
en: Font
nn: Skrift

[ctx: characterproperties|fonteffects]
en: Font Effects
nn: Skrifteffektar

[ctx: characterproperties|position]
en: Position
nn: Plassering

[ctx: characterproperties|reset]
en: Unsaved modifications to this tab are reverted.
nn: Endringar som ikkje er lagra i denne kategorien vert stilte tilbake.

[ctx: charurlpage|eventpb]
en: Events...
nn: Hendingar …

[ctx: charurlpage|extended_tip|CharURLPage]
en: Assigns a new hyperlink or edits the selected hyperlink.
nn: Lag ei ny hyperlenkje eller rediger den valde hyperlenkja.

[ctx: charurlpage|extended_tip|eventpb]
en: Specify an event that triggers when you click the hyperlink.
nn: Skriv inn hendinga som skal utførast når du klikkar på lenkja.

[ctx: charurlpage|extended_tip|nameed]
en: Enter a name for the hyperlink.
nn: Skriv inn eit namn for lenkja.

[ctx: charurlpage|extended_tip|targetfrmlb]
en: Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list.
nn: Skriv inn namnet på ramma du vil at fila som lenkja viser til skal opnast i, eller vel ei ramme frå lista.

[ctx: charurlpage|extended_tip|texted]
en: Enter the text that you want to display for the hyperlink.
nn: Skriv inn teksten som skal visast for lenkja.

[ctx: charurlpage|extended_tip|unvisitedlb]
en: Select a formatting style to use for unvisited links from the list. To add or modify a style in this list, close this dialog, and click the Styles icon on the Formatting toolbar.
nn: Vel ein formateringsstil for ikkje-besøkte lenkjer på lista. For å leggja til eller endra ein stil i lista, lukkar du dialogvindauget og trykkjer på knappen Stilar på verktøylinja for formatering.

[ctx: charurlpage|extended_tip|urled]
en: Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink.
nn: Skriv inn nettadressa til måldokumentet som skal lastast inn når du trykkjer på hyperlenkja.

[ctx: charurlpage|extended_tip|urlpb]
en: Locate the file that you want to link to, and then click Open.
nn: Finn fila du vil lenkje til og klikk så Opna.

[ctx: charurlpage|extended_tip|visitedlb]
en: Select a formatting style to use for visited links from the list. To add or modify a style in this list, close this dialog, and click the Styles icon on the Formatting toolbar.
nn: Vel ein formateringsstil som skal brukast på besøkte lenkjer frå lista. For å leggja til eller endra ein stil i lista, lukkar du dialogvindauget og trykkjer på knappen Stilar på verktøylinja for formatering.

[ctx: charurlpage|label10]
en: Unvisited links:
nn: Ikkje besøkte lenkjer:

[ctx: charurlpage|label32]
en: Hyperlink
nn: Hyperlenkje

[ctx: charurlpage|label33]
en: Character Styles
nn: Teiknstilar

[ctx: charurlpage|label34]
en: Visited links:
nn: Besøkte lenkjer:

[ctx: charurlpage|label37]
en: Name:
nn: Namn:

[ctx: charurlpage|label39]
en: Target frame:
nn: Målramme:

[ctx: charurlpage|textft]
en: Text:
nn: Tekst:

[ctx: charurlpage|urlpb]
en: Browse...
nn: Bla gjennom …

[ctx: columndialog|ColumnDialog]
en: Columns
nn: Spalter

[ctx: columnpage|applytoft]
en: _Apply to:
nn: _Bruk på:

[ctx: columnpage|autowidth]
en: Auto_Width
nn: Automatisk _breidd

[ctx: columnpage|balance]
en: Evenly distribute contents _to all columns
nn: Fordel innhaldet likt over alle _spaltene

[ctx: columnpage|columnft]
en: Column:
nn: Kolonne:

[ctx: columnpage|distft]
en: Spacing:
nn: Avstand:

[ctx: columnpage|extended_tip|ColumnPage]
en: Specifies the number of columns and the column layout for a page style, frame, or section.
nn: Viser talet på kolonnar og kolonneoppsettet for ein sidestil, ei ramme eller ein bolk.

[ctx: columnpage|extended_tip|applytolb]
en: Select the item that you want to apply the column layout to.
nn: Vel det elementet du vil bruka spalteoppsett på.

[ctx: columnpage|extended_tip|autowidth]
en: Creates columns of equal width.
nn: Lagar spalter med lik breidd.

[ctx: columnpage|extended_tip|back]
en: Moves the column display one column to the left.
nn: Flyttar spaltevisinga ei spalte til venstre.

[ctx: columnpage|extended_tip|balance]
en: Distributes the text in multi-column sections. The text flows into all columns to the same height. The height of the section adjusts automatically.
nn: Fordeler teksten jamt i bolkar med fleire spalter. Teksten vert broten slik at alle spaltene får same høgd. Høgda på bolken vert justert automatisk.

[ctx: columnpage|extended_tip|colsnf]
en: Enter the number of columns that you want in the page, frame, or section.
nn: Skriv inn kor mange spalter du vil ha på sida, i ramma eller bolken.

[ctx: columnpage|extended_tip|lineheightmf]
en: Enter the length of the separator line as a percentage of the height of the column area.
nn: Skriv inn lengda på delelinja i prosent av høgda på spalteområdet.

[ctx: columnpage|extended_tip|lineposlb]
en: Select the vertical alignment of the separator line. This option is only available if Height value of the line is less than 100%.
nn: Juster høgda på delelinja. Dette valet er berre tilgjengeleg om høgdeverdien til linja er mindre enn 100%.

[ctx: columnpage|extended_tip|linestylelb]
en: Select the formatting style for the column separator line. If you do not want a separator line, choose "None".
nn: Vel ein formateringsstil for skiljelinja mellom spalter. Vel «Ingen» dersom du ikkje vil bruka skiljelinje.

[ctx: columnpage|extended_tip|next]
en: Moves the column display one column to the right.
nn: Flyttar spaltevisinga ei spalte til høgre.

[ctx: columnpage|extended_tip|spacing1mf]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the columns.
nn: Vel kor stor avstand du vil ha mellom spaltene.

[ctx: columnpage|extended_tip|spacing2mf]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the columns.
nn: Vel kor stor avstand du vil ha mellom spaltene.

[ctx: columnpage|extended_tip|valueset]
en: Enter the number of columns that you want in the page, frame, or section.
nn: Skriv inn kor mange spalter du vil ha på sida, i ramma eller bolken.

[ctx: columnpage|extended_tip|width1mf]
en: Enter the width of the column.
nn: Skriv inn spaltebreidda.

[ctx: columnpage|extended_tip|width2mf]
en: Enter the width of the column.
nn: Skriv inn spaltebreidda.

[ctx: columnpage|extended_tip|width3mf]
en: Enter the width of the column.
nn: Skriv inn spaltebreidda.

[ctx: columnpage|label11]
en: Separator Line
nn: Skiljelinje

[ctx: columnpage|label2]
en: Settings
nn: Innstillingar

[ctx: columnpage|label3]
en: Columns:
nn: Kolonnar:

[ctx: columnpage|label4]
en: Width and Spacing
nn: Breidd og avstand

[ctx: columnpage|linecolorft]
en: _Color:
nn: _Farge:

[ctx: columnpage|lineheightft]
en: H_eight:
nn: _Høgd:

[ctx: columnpage|lineposft]
en: _Position:
nn: _Posisjon:

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Bottom
nn: Nedst

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Centered
nn: Midtstilt

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Top
nn: Øvst

[ctx: columnpage|linestyleft]
en: St_yle:
nn: St_il:

[ctx: columnpage|linewidthft]
en: _Width:
nn: _Breidd:

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Current Section
nn: Gjeldande bolk

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Frame
nn: Ramme

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Page Style:
nn: Sidestil:

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Selected section
nn: Merkt bolk

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Selection
nn: Utval

[ctx: columnpage|textdirectionft]
en: Text _direction:
nn: Tekst_retning:

[ctx: columnpage|widthft]
en: Width:
nn: Breidd:

[ctx: columnwidth|ColumnWidthDialog]
en: Column Width
nn: Kolonnebreidd

[ctx: columnwidth|extended_tip|ColumnWidthDialog]
en: Changes the width of the selected column(s).
nn: Endra breidda på den merkte rada/dei merkte radene.

[ctx: columnwidth|extended_tip|column]
en: Enter the column number of the column you want to change the width of.
nn: Skriv inn nummeret for den kolonnen du vil endra breidda på.

[ctx: columnwidth|extended_tip|width]
en: Enter the width that you want for the selected column(s).
nn: Skriv inn den ønskte breidda for den valde kolonnen eller dei valde kolonnane.

[ctx: columnwidth|label1]
en: Width
nn: Breidd

[ctx: columnwidth|label2]
en: Column:
nn: _Kolonne:

[ctx: columnwidth|label3]
en: Width:
nn: Breidd:

[ctx: commentspanel|authorlabel]
en: author
nn: forfattar

[ctx: commentspanel|checkbutton_reference]
en: Reference
nn: Referanse

[ctx: commentspanel|checkbutton_resolved]
en: Resolved
nn: Løyst

[ctx: commentspanel|checkbutton_time]
en: Time
nn: Klokkeslett

[ctx: commentspanel|datelabel]
en: date
nn: dato

[ctx: commentspanel|label_author]
en: Author
nn: Forfattar

[ctx: commentspanel|label_author]
en: Reset
nn: Tilbakestill

[ctx: commentspanel|label_show]
en: Show:
nn: Vis:

[ctx: commentspanel|label_sortby]
en: Sort by:
nn: Sorter etter:

[ctx: commentspanel|label_time]
en: Date
nn: Dato

[ctx: commentspanel|options_label]
en: Options
nn: Fleire val

[ctx: commentspanel|radiobutton_position]
en: Position
nn: Plassering

[ctx: commentspanel|radiobutton_time]
en: Time
nn: Klokkeslett

[ctx: commentspanel|replybutton]
en: Reply
nn: Svar

[ctx: commentspanel|resolvebutton]
en: Resolve
nn: Løys

[ctx: commentspanel|timelabel]
en: time
nn: klokkeslett

[ctx: conditionpage|contextft]
en: Context
nn: Innhald

[ctx: conditionpage|extended_tip|apply]
en: Click Apply to apply the selected Paragraph Style to the defined context.
nn: Trykk på Bruk for å bruka den valde avsnittsstilen på den definerte samanhengen-

[ctx: conditionpage|extended_tip|links]
en: Here you can see the Writer predefined contexts, including outline levels 1 to 10, list levels 1 to 10, table header, table contents, section, border, footnote, header and footer.
nn: Her kan du sjå Writer sine førehandsdefinerte samanhengar, også disposisjonsnivå 1 til 10, listenivå 1 til 10, tabellhovud, tabellinnhald, bolk, kantlinje, fotnote, topptekst og botntekst.

[ctx: conditionpage|extended_tip|remove]
en: Click here to remove the current context assigned to the selected style.
nn: Trykk her for å fjerna samanhengen som er knytt til den valde stilen.

[ctx: conditionpage|extended_tip|styles]
en: A list of all Paragraph Styles which can be assigned to a context is contained in the list box.
nn: Denne nedtrekkslista viser alle avsnittsstilane som kan brukast for ein samanheng.

[ctx: conditionpage|filter]
en:  1st List Level
nn:  1. listenivå

[ctx: conditionpage|filter]
en:  1st Outline Level
nn:  1. disposisjonsnivå

[ctx: conditionpage|filter]
en:  2nd List Level
nn:  2. listenivå

[ctx: conditionpage|filter]
en:  2nd Outline Level
nn:  2. disposisjonsnivå

[ctx: conditionpage|filter]
en:  3rd List Level
nn:  3. listenivå

[ctx: conditionpage|filter]
en:  3rd Outline Level
nn:  3. disposisjonsnivå

[ctx: conditionpage|filter]
en:  4th List Level
nn:  4. listenivå

[ctx: conditionpage|filter]
en:  4th Outline Level
nn:  4. disposisjonsnivå

[ctx: conditionpage|filter]
en:  5th List Level
nn:  5. listenivå

[ctx: conditionpage|filter]
en:  5th Outline Level
nn:  5. disposisjonsnivå

[ctx: conditionpage|filter]
en:  6th List Level
nn:  6. listenivå

[ctx: conditionpage|filter]
en:  6th Outline Level
nn:  6. disposisjonsnivå

[ctx: conditionpage|filter]
en:  7th List Level
nn:  7. listenivå

[ctx: conditionpage|filter]
en:  7th Outline Level
nn:  7. disposisjonsnivå

[ctx: conditionpage|filter]
en:  8th List Level
nn:  8. listenivå

[ctx: conditionpage|filter]
en:  8th Outline Level
nn:  8. disposisjonsnivå

[ctx: conditionpage|filter]
en:  9th List Level
nn:  9. listenivå

[ctx: conditionpage|filter]
en:  9th Outline Level
nn:  9. disposisjonsnivå

[ctx: conditionpage|filter]
en: 10th List Level
nn: 10. listenivå

[ctx: conditionpage|filter]
en: 10th Outline Level
nn: 10. disposisjonsnivå

[ctx: conditionpage|filter]
en: Endnote
nn: Sluttnote

[ctx: conditionpage|filter]
en: Footer
nn: Botntekst

[ctx: conditionpage|filter]
en: Footnote
nn: Fotnote

[ctx: conditionpage|filter]
en: Frame
nn: Ramme

[ctx: conditionpage|filter]
en: Header
nn: Overskrift

[ctx: conditionpage|filter]
en: Section
nn: Bolk

[ctx: conditionpage|filter]
en: Table
nn: Tabell

[ctx: conditionpage|filter]
en: Table Header
nn: Tabelloverskrift

[ctx: conditionpage|label11]
en: Options
nn: Val

[ctx: conditionpage|styleft]
en: Paragraph Styles
nn: Avsnittsstilar

[ctx: conditionpage|usedft]
en: Applied Styles
nn: Brukte stilar

[ctx: contentcontordlg|add]
en: Add
nn: Legg til

[ctx: contentcontordlg|listitems]
en: List Items:
nn: Listeelement:

[ctx: contentcontordlg|modify]
en: Modify
nn: Endra

[ctx: contentcontordlg|movedown]
en: Move Down
nn: Flytt ned

[ctx: contentcontordlg|moveup]
en: Move Up
nn: Flytt opp

[ctx: contentcontordlg|remove]
en: Remove
nn: Fjern

[ctx: contentcontroldlg:tabindexspinbutton]
en: Keyboard tab navigation order: -1 to exclude from tab stop
nn: Navigasjonsrekkjefølgje for tastatur-tabulatorar: -1 for å ekskludera tabulatorar

[ctx: contentcontroldlg|ContentControlDialog]
en: Content Control Properties
nn: Eigenskapar for kontroll av innhald

[ctx: contentcontroldlg|aliaslabel]
en: Title:
nn: Tittel:

[ctx: contentcontroldlg|btncheckboxchecked]
en: Select...
nn: Vel …

[ctx: contentcontroldlg|btncheckboxunchecked]
en: Select...
nn: Vel …

[ctx: contentcontroldlg|checkboxcheckedlabel]
en: Checked character:
nn: Merkt teikn

[ctx: contentcontroldlg|checkboxuncheckedlabel]
en: Unchecked character:
nn: Umerkt teikn

[ctx: contentcontroldlg|displayname]
en: Display Name
nn: Visingsnamn

[ctx: contentcontroldlg|idlabel]
en: Id:
nn: ID:

[ctx: contentcontroldlg|lblcheckbox]
en: Check Box:
nn: Avkryssingsboks:

[ctx: contentcontroldlg|lbldate]
en: Date Format:
nn: Datoformat:

[ctx: contentcontroldlg|showing_place_holder]
en: Content is placeholder text
nn: Innhaldet er plasshaldartekst

[ctx: contentcontroldlg|tabindexlabel]
en: Tab order:
nn: Tabulatorrekkjefølgje:

[ctx: contentcontroldlg|taglabel]
en: Tag:
nn: Tagg:

[ctx: contentcontroldlg|value]
en: Value
nn: Verdi

[ctx: contentcontrollistitemdlg|ContentControlListItemDialog]
en: Content Control List Item Properties
nn: Eigenskapar for innhaldskontroll i listeobjekt

[ctx: contentcontrollistitemdlg|lbdisplayname]
en: Display name:
nn: Visingsnamn

[ctx: contentcontrollistitemdlg|lbvalue]
en: Value:
nn: Verdi:

[ctx: contextmenu|delete]
en: Delete
nn: Slett

[ctx: contextmenu|delete_thread]
en: Delete Thread
nn: Slett tråd

[ctx: contextmenu|edit]
en: Edit
nn: Rediger

[ctx: contextmenu|reply]
en: Reply
nn: Svar

[ctx: contextmenu|resolve_thread]
en: Resolve Thread
nn: Løys tråden

[ctx: contextmenu|toggle_resolved]
en: Toggle Resolved
nn: Slå av/på løyst

[ctx: converttexttable|ConvertTextTableDialog]
en: Convert Table to Text
nn: Konverter tabell til tekst

[ctx: converttexttable|alignmentcb]
en: Alignment
nn: Justering

[ctx: converttexttable|bordercb]
en: Borders
nn: Kantlinjer

[ctx: converttexttable|dontsplitcb]
en: Don't split table
nn: Ikkje del tabellen

[ctx: converttexttable|extended_tip|ConvertTextTableDialog]
en: Converts the selected text into a table, or the selected table into text.
nn: Vert brukt for å gjera den merkte teksten om til ein tabell eller den merkte tabellen om til tekst.

[ctx: converttexttable|extended_tip|dontsplitcb]
en: Does not divide the table across pages.
nn: Gjer at tabellen ikkje vert delt over fleire sider.

[ctx: converttexttable|extended_tip|headingcb]
en: Formats the first row of the new table as a heading.
nn: Formaterar den første rada i den nye tabellen som tabelloverskrift.

[ctx: converttexttable|extended_tip|keepcolumn]
en: Creates columns of equal width, regardless of the position of the column marker.
nn: Lagar jambreie kolonnar, uavhengig av plasseringa av kolonnemarkøren.

[ctx: converttexttable|extended_tip|other]
en: Converts the text to a table using the character that you type in the box as a column marker.
nn: Konverterar tekst til ein tabell med teiknet du skreiv i tekstfeltet som kolonnemarkør.

[ctx: converttexttable|extended_tip|othered]
en: Type the character that you want to use as a column marker.
nn: Skriv inn teiknet du vil bruka som kolonnemarkør.

[ctx: converttexttable|extended_tip|paragraph]
en: Converts the text to a table using paragraphs as column markers.
nn: Konverterar tekst til ein tabell med avsnitt som kolonnemarkør.

[ctx: converttexttable|extended_tip|repeatheading]
en: Repeats the table header on each page that the table spans.
nn: Gjentek tabelloverskrifta på kvar side tabellen strekkjer seg over.

[ctx: converttexttable|extended_tip|semicolons]
en: Converts the text to a table using semi-colons (;) as column markers.
nn: Konverterar tekst til ein tabell med semikolon (;) som kolonnemarkør.

[ctx: converttexttable|extended_tip|tabs]
en: Converts the text to a table using tabs as column markers.
nn: Konverterar tekst til ein tabell med tabulatormerka som kolonnemarkørar.

[ctx: converttexttable|fontcb]
en: Font
nn: Skrifttype

[ctx: converttexttable|headingcb]
en: Heading
nn: Overskrift

[ctx: converttexttable|keepcolumn]
en: Equal width for all columns
nn: Lik breidd for alle kolonnar

[ctx: converttexttable|label1]
en: Separate Text At
nn: Skil tekst ved

[ctx: converttexttable|label2]
en: Options
nn: Val

[ctx: converttexttable|label3]
en: The first
nn: Den første

[ctx: converttexttable|label4]
en: rows
nn: rader

[ctx: converttexttable|label6]
en: Formatting
nn: Formatering

[ctx: converttexttable|numformatcb]
en: Number format
nn: Talformat

[ctx: converttexttable|other]
en: Other:
nn: Andre:

[ctx: converttexttable|paragraph]
en: Paragraph
nn: Avsnitt

[ctx: converttexttable|patterncb]
en: Pattern
nn: Mønsterelement

[ctx: converttexttable|repeatheading]
en: Repeat heading
nn: Gjenta overskrifta

[ctx: converttexttable|semicolons]
en: Semicolons
nn: Semikolon

[ctx: converttexttable|tabs]
en: Tabs
nn: Tabulatorar

[ctx: createaddresslist|ADDRESS_INFORMATION]
en: Address Information
nn: Adresseinformasjon

[ctx: createaddresslist|CUSTOMIZE]
en: C_ustomize...
nn: _Tilpass …

[ctx: createaddresslist|CreateAddressList]
en: New Address List
nn: Ny adresseliste

[ctx: createaddresslist|DELETE]
en: _Delete
nn: _Slett

[ctx: createaddresslist|FIND]
en: _Find...
nn: _Finn …

[ctx: createaddresslist|NEW]
en: _New
nn: _Ny

[ctx: createaddresslist|VIEW_ENTRIES]
en: Sho_w entry number
nn: Vis _oppføringsnummer

[ctx: createaddresslist|extended_tip|CONTAINER]
en: Enter or edit the field contents for each mail merge recipient.
nn: Skriv inn eller rediger feltinnhaldet for kvar brevflettingsmottakar.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|CUSTOMIZE]
en: Opens the Customize Address List dialog where you can rearrange, rename, add, and delete fields.
nn: Opna dialogvindauget Tilpass adresseliste, der du kan flytta, endra namnet på, leggja til og sletta felt.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|CreateAddressList]
en: Enter new addresses or edit the addresses for mail merge documents.
nn: Skriv inn nye adresser eller rediger adressene som vert brukte til å laga brevflettings-dokument

[ctx: createaddresslist|extended_tip|DELETE]
en: Deletes the selected record.
nn: Slettar den valde posten

[ctx: createaddresslist|extended_tip|END]
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
nn: Trykk på knappane for å bla gjennom datapostane eller skriv inn eit postnummer for å gå rett til ein datapost.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|FIND]
en: Opens the Find Entry dialog. You can leave the dialog open while you edit the entries.
nn: Opna dialogvindauget Finn oppføring. Du kan la dialogvindauget stå ope medan du redigerer oppføringane.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|NEW]
en: Adds a new blank record to the address list.
nn: Legg til ein ny, tom datapost i adresselista.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|NEXT]
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
nn: Trykk på knappane for å bla gjennom datapostane eller skriv inn eit postnummer for å gå rett til ein datapost.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|PREV]
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
nn: Trykk på knappane for å bla gjennom datapostane eller skriv inn eit postnummer for å gå rett til ein datapost.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|SETNOED]
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
nn: Trykk på knappane for å bla gjennom datapostane eller skriv inn eit postnummer for å gå rett til ein datapost.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|SETNOSB]
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
nn: Trykk på knappane for å bla gjennom datapostane eller skriv inn eit postnummer for å gå rett til ein datapost.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|START]
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
nn: Trykk på knappane for å bla gjennom datapostane eller skriv inn eit postnummer for å gå rett til ein datapost.

[ctx: createauthorentry|CreateAuthorEntryDialog]
en: Define Bibliography Entry
nn: Skriv inn litteraturtilvising

[ctx: createauthorentry|extended_tip|CreateAuthorEntryDialog]
en: Change the content of a bibliography entry.
nn: Endra innhaldet i ei litteraturtilvising.

[ctx: createauthorentry|label1]
en: Entry Data
nn: Oppføringsdata

[ctx: createautomarkdialog|CreateAutomarkDialog]
en: Edit Concordance File
nn: Rediger stikkordfil

[ctx: createautomarkdialog|alternative]
en: Alternative entry
nn: Alternativ post

[ctx: createautomarkdialog|casesensitive]
en: Match case
nn: Skil mellom små/store bokstavar

[ctx: createautomarkdialog|comment]
en: Comment
nn: Merknad

[ctx: createautomarkdialog|extended_tip|CreateAutomarkDialog]
en: Create or edit a list of words to include in an Alphabetical Index.
nn: Lag eller rediger ei liste med ord som skal vera med i eit stikkordregister.

[ctx: createautomarkdialog|key1]
en: 1st key
nn: Hovudoppføring

[ctx: createautomarkdialog|key2]
en: 2nd key
nn: Underoppføring

[ctx: createautomarkdialog|label1]
en: Entries
nn: Oppføringar

[ctx: createautomarkdialog|no]
en: No
nn: Nei

[ctx: createautomarkdialog|searchterm]
en: Search term
nn: Søkjeord

[ctx: createautomarkdialog|wordonly]
en: Word only
nn: Berre ord

[ctx: createautomarkdialog|yes]
en: Yes
nn: Ja

[ctx: customizeaddrlistdialog|CustomizeAddrListDialog]
en: Customize Address List
nn: Tilpass adresselista

[ctx: customizeaddrlistdialog|add]
en: _Add...
nn: _Legg til …

[ctx: customizeaddrlistdialog|extended_tip|add]
en: Inserts a new text field.
nn: Set inn eit nytt tekstfelt.

[ctx: customizeaddrlistdialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected field.
nn: Slett det valde feltet.

[ctx: customizeaddrlistdialog|extended_tip|rename]
en: Renames the selected text field.
nn: Endra namnet på det valde tekstfeltet.

[ctx: customizeaddrlistdialog|extended_tip|treeview]
en: Select the fields that you want to move, delete, or rename.
nn: Vel kva felt du vil flytta, sletta eller endra namnet på.

[ctx: customizeaddrlistdialog|label1]
en: A_ddress list elements:
nn: _Element i adresselista:

[ctx: customizeaddrlistdialog|rename]
en: _Rename...
nn: _Endra namn …

[ctx: datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog]
en: Create a New Data Source?
nn: Laga ei ny datakjelde?

[ctx: datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog]
en: No data source has been set up yet. You need a data source, such as a database, to supply data (for example, names and addresses) for the fields.
nn: Det er ikkje sett opp ei datakjelde. Du treng ei datakjelde, t.d. ein database, for å henta inn data som t.d. namn og adresser, til felta.

[ctx: datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog]
en: No data sources are available. Create a new one?
nn: Ingen datakjelder er tilgjengelege. Laga ei ny?

[ctx: dateformfielddialog|DateFormFieldDialog]
en: Date Picker Content Control
nn: Innhaldskontroll for datohentar

[ctx: dateformfielddialog|date_format_list_label]
en: Date Format
nn: Datoformat

[ctx: dropcapspage|checkCB_SWITCH]
en: _Display drop caps
nn: _Vis innfelde forbokstavar

[ctx: dropcapspage|checkCB_WORD]
en: _Whole word
nn: _Heile ord

[ctx: dropcapspage|extended_tip|DropCapPage]
en: Formats the first letter of a paragraph with a large capital letter, that can span several lines. The paragraph must span at least as many lines as you specify in the Lines box.
nn: Formaterer den første bokstaven i eit avsnitt som ein stor bokstav som kan spenna over fleire linjer. Avsnittet må ha minst så mange linjer som det er sett i linjeboksen.

[ctx: dropcapspage|extended_tip|checkCB_SWITCH]
en: Applies the drop cap settings to the selected paragraph.
nn: Legg innstillingane for innfelt forbokstav til det valde avsnittet.

[ctx: dropcapspage|extended_tip|checkCB_WORD]
en: Displays the first letter of the first word in the paragraph as a drop cap, and the remaining letters of the word as large type.
nn: Viser den første bokstaven i det første ordet i avsnittet som innfeld forbokstav. Resten av bokstavane i ordet som store bokstavar.

[ctx: dropcapspage|extended_tip|comboBOX_TEMPLATE]
en: Select the formatting style that you want to apply to the drop caps.
nn: Vel formateringsstilen du vil bruka på dei innfelte forbokstavane.

[ctx: dropcapspage|extended_tip|entryEDT_TEXT]
en: Enter the text that you want to display as drop caps instead of the first letters of the paragraph.
nn: Skriv inn teksten som skal visast nedfelt i staden for den første bokstaven i avsnittet.

[ctx: dropcapspage|extended_tip|spinFLD_DISTANCE]
en: Enter the amount of space to leave between the drop caps and the rest of the text in the paragraph.
nn: Skriv inn avstanden mellom den nedfelte bokstaven og resten av teksten i avsnittet.

[ctx: dropcapspage|extended_tip|spinFLD_DROPCAPS]
en: Enter the number of characters to convert to drop caps.
nn: Skriv inn kor mange bokstavar som skal vera innfelte.

[ctx: dropcapspage|extended_tip|spinFLD_LINES]
en: Enter the number of lines that you want the drop cap to extend downward from the first line of the paragraph. Shorter paragraphs will not get drop caps.
nn: Skriv inn kor mange linjer nedover frå den første linja den innfelte forbokstaven skal gå over. Avsnitt som er kortare enn dette, vil ikkje få innfelt forbokstav.

[ctx: dropcapspage|labelFL_CONTENT]
en: Contents
nn: Innhald

[ctx: dropcapspage|labelFL_SETTING]
en: Settings
nn: Innstillingar

[ctx: dropcapspage|labelFT_DROPCAPS]
en: Number of _characters:
nn: _Tal på teikn:

[ctx: dropcapspage|labelTXT_DISTANCE]
en: _Space to text:
nn: _Avstand til tekst:

[ctx: dropcapspage|labelTXT_LINES]
en: _Lines:
nn: _Linjer:

[ctx: dropcapspage|labelTXT_TEMPLATE]
en: Character st_yle:
nn: _Teiknstil:

[ctx: dropcapspage|labelTXT_TEXT]
en: _Text:
nn: _Tekst:

[ctx: dropdownfielddialog|DropdownFieldDialog]
en: Choose Item:
nn: Vel element:

[ctx: dropdownfielddialog|extended_tip|edit]
en: Displays the Edit Fields: Functions dialog, where you can edit the Input list.
nn: Viser dialogvindauget Rediger felt: Funksjonar, der du kan redigera innlista.

[ctx: dropdownfielddialog|extended_tip|next]
en: Closes the current Input list and displays the next, if available.
nn: Lukkar den gjeldande innlista og opnar den neste, om det finst fleire.

[ctx: dropdownfielddialog|label1]
en: Edit
nn: Rediger

[ctx: dropdownfielddialog|next]
en: _Next
nn: _Neste

[ctx: dropdownfielddialog|prev]
en: _Previous
nn: _Førre

[ctx: dropdownformfielddialog|DropDownFormFieldDialog]
en: Drop-down Form Field
nn: Nedtrekksfelt i skjema

[ctx: dropdownformfielddialog|down]
en: Move Down
nn: Flytt ned

[ctx: dropdownformfielddialog|item_label]
en: Item
nn: Element

[ctx: dropdownformfielddialog|listitem_label]
en: Items on list
nn: Element i lista

[ctx: dropdownformfielddialog|up]
en: Move Up
nn: Flytt opp

[ctx: editcategories|EditCategoriesDialog]
en: Edit Categories
nn: Rediger kategoriar

[ctx: editcategories|extended_tip|EditCategoriesDialog]
en: Adds, renames, or deletes AutoText categories.
nn: Legg til, endra namn på eller slett autotekstkategoriar.

[ctx: editcategories|extended_tip|group]
en: Lists the existing AutoText categories and the corresponding paths.
nn: Viser dei autotekstkategoriane som finst og stiane som høyrer til.

[ctx: editcategories|extended_tip|name]
en: Displays the name of the selected AutoText category. To change the name of the category, type a new name, and then click Rename. To create a new category, type a name, and then click New.
nn: Viser namnet på den valde autotekstkategorien. For å endra namnet på kategorien må du skrive inn eit nytt namn og trykkja på Endra namn. For å oppretta ein ny kategori må du skriva inn eit nytt namn og trykkja på Ny.

[ctx: editcategories|extended_tip|new]
en: Creates a new AutoText category using the name that you entered in the Name box.
nn: Lagar ein ny autotekstkategori med namnet du skreiv i Namn-feltet.

[ctx: editcategories|extended_tip|pathlb]
en: Displays the current path to the directory where the selected AutoText category files are stored. If you are creating an AutoText category, select where you want to store the category files.
nn: Viser stien til mappa der dei valde autotekstkategorifilene vert lagra. Om du opprettar ein autotekstkategori må du velja kvar kategorifilene skal lagrast.

[ctx: editcategories|extended_tip|rename]
en: Changes the name of the selected AutoText category to the name that you enter in the Name box.
nn: Endrar namnet på den valde autotekstkategorien til namnet du skriv i Namn-feltet.

[ctx: editcategories|label1]
en: Category
nn: Kategori

[ctx: editcategories|label2]
en: Path
nn: Sti

[ctx: editcategories|label3]
en: Selection list
nn: Utvalsliste

[ctx: editcategories|rename]
en: _Rename
nn: _Endra namn

[ctx: editfielddialog|EditFieldDialog]
en: Edit Fields
nn: Rediger felt

[ctx: editfielddialog|edit]
en: _Edit
nn: _Rediger

[ctx: editfielddialog|edit_tip]
en: Edit variable field content
nn: Rediger innhaldet i variabelfeltet

[ctx: editfielddialog|extended_tip|EditFieldDialog]
en: Edit field contents.
nn: Rediger feltinnhald.

[ctx: editfielddialog|extended_tip|edit]
en: Edit field contents.
nn: Rediger feltinnhald.

[ctx: editfielddialog|extended_tip|next]
en: Edit field contents.
nn: Rediger feltinnhald.

[ctx: editfielddialog|extended_tip|prev]
en: Edit field contents.
nn: Rediger feltinnhald.

[ctx: editfielddialog|next_tip]
en: Next field of same type
nn: Neste felt av same type

[ctx: editfielddialog|prev_tip]
en: Previous field of same type
nn: Førre felt av same type

[ctx: editsectiondialog|EditSectionDialog]
en: Edit Sections
nn: Rediger bolkar

[ctx: editsectiondialog|conditionft]
en: _With Condition
nn: _Med vilkår

[ctx: editsectiondialog|ddeft]
en: DDE _Command
nn: DDE-kommando

[ctx: editsectiondialog|editinro]
en: E_ditable in read-only document
nn: _Redigerbar i skriveverna dokument

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|EditSectionDialog]
en: Sets the properties of the section.
nn: Set eigenskapane for bolken.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|condition]
en: Enter the condition that must be met to hide the section.
nn: Skriv inn vilkåret som må vera oppfylt for at bolken skal gøymast.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|curname]
en: Type a name for the new section.
nn: Skriv inn namnet på den nye bolken.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|dde]
en: Creates a DDE link. Select this check box, and then enter the DDE command that you want to use. The DDE option is only available if the Link check box is selected.
nn: Opprett ei DDE-kopling. Kryss av her og vel deretter DDE-kommandoen du vil bruka. DDE-valet er berre tilgjengeleg dersom avkryssingsboksen for kopling er merkt av.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|file]
en: Locate the file that you want to insert as a link, and then click Insert.
nn: Finn fila som du vil setja inn som ei lenkje. Trykk deretter på Set inn.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|filename]
en: Enter the path and the filename for the file that you want to insert, or click the Browse button to locate the file.
nn: Skriv inn stien og filnamnet til fila du vil setja inn eller trykk på knappen Bla gjennom for å finna fila.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|hide]
en: Hides and prevents the selected section from being printed.
nn: Gøymer og hindrar utskriving av den merkte bolken.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|link]
en: Inserts the contents of another document or section from another document in the current section.
nn: Set inn innhaldet til eit anna dokument eller eit avsnitt frå eit anna dokument i bolken du arbeider med.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|password]
en: Opens a dialog where you can change the current password.
nn: Opnar eit dialogvindauge der du kan endra det gjeldande passordet.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|protect]
en: Prevents the selected section from being edited.
nn: Vernar den merkte bolken frå å verta endra.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|remove]
en: Removes the selected section from the document, and inserts the contents of the section into the document.
nn: Fjernar den merkte bolken frå dokumentet og set innhaldet frå den inn i dokumentet.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|section]
en: Select the section in the file that you want to insert as a link.
nn: Merk bolken i fila du vil setja inn som ei lenkje.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|tree]
en: Type the name of the section that you want to edit, or click a name in the Section list.
nn: Skriv inn namnet på bolken du vil redigera, eller trykk på eit namn i lista over bolkar.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|withpassword]
en: Protects the selected section with a password. The password must have a minimum of 5 characters.
nn: Vern den valde bolken med passord. Passordet må ha minst 5 teikn.

[ctx: editsectiondialog|file]
en: Browse...
nn: Bla gjennom …

[ctx: editsectiondialog|filenameft]
en: _File name
nn: _Filnamn

[ctx: editsectiondialog|hide]
en: Hide
nn: Gøym

[ctx: editsectiondialog|label1]
en: Section
nn: Bolk

[ctx: editsectiondialog|label4]
en: Hide
nn: Gøym

[ctx: editsectiondialog|label6]
en: Write Protection
nn: Skrivevern

[ctx: editsectiondialog|label8]
en: Link
nn: Lenkje

[ctx: editsectiondialog|label9]
en: Properties
nn: Eigenskapar

[ctx: editsectiondialog|link]
en: _Link
nn: _Lenkje

[ctx: editsectiondialog|options]
en: _Options...
nn: _Innstillingar …

[ctx: editsectiondialog|password]
en: Password...
nn: Passord …

[ctx: editsectiondialog|protect]
en: _Protect
nn: _Vern

[ctx: editsectiondialog|sectionft]
en: _Section
nn: _Bolk

[ctx: editsectiondialog|withpassword]
en: Wit_h password
nn: Med _passord

[ctx: endnotepage|extended_tip|EndnotePage]
en: Specifies the formatting for endnotes.
nn: Vel korleis sluttnotar skal formaterast.

[ctx: endnotepage|extended_tip|charanchorstylelb]
en: Select the character style that you want to use for endnote anchors in the text area of your document.
nn: Vel teiknstilen som skal brukast på sluttnoteankera i tekstområdet i dokumentet.

[ctx: endnotepage|extended_tip|charstylelb]
en: Select the character style that you want to use for the endnote numbers in the endnote area.
nn: Vel teiknstilen som skal brukast på tal i sluttnoteområdet.

[ctx: endnotepage|extended_tip|numberinglb]
en: Enter the number for the first endnote in the document.
nn: Skriv inn nummeret for den første sluttnoten i dokumentet.

[ctx: endnotepage|extended_tip|offsetnf]
en: Enter the number for the first endnote in the document.
nn: Skriv inn nummeret for den første sluttnoten i dokumentet.

[ctx: endnotepage|extended_tip|pagestylelb]
en: Select the page style that you want to use for endnotes.
nn: Vel sidestilen for sluttnoteteksten.

[ctx: endnotepage|extended_tip|parastylelb]
en: Select the paragraph style for the endnote text. Only special styles can be selected.
nn: Vel avsnittsstilen for teksten i fotnoten. Du kan berre velja spesialstilar.

[ctx: endnotepage|extended_tip|prefix]
en: Enter the text that you want to display in front of the endnote number in the note text.
nn: Skriv inn teksten du vil visa framføre nummeret til sluttnoten i sluttnoteteksten.

[ctx: endnotepage|extended_tip|suffix]
en: Enter the text that you want to display after the endnote number in the note text.
nn: Skriv inn tekst du vil visa etter nummeret til sluttnoten i sluttnoteteksten.

[ctx: endnotepage|label19]
en: Numbering
nn: Nummerering

[ctx: endnotepage|label20]
en: Paragraph
nn: Avsnitt

[ctx: endnotepage|label22]
en: Before
nn: Før

[ctx: endnotepage|label23]
en: Styles
nn: Stilar

[ctx: endnotepage|label25]
en: After
nn: Etter

[ctx: endnotepage|label26]
en: Autonumbering
nn: Autonummerering

[ctx: endnotepage|label27]
en: Text area
nn: Tekstområde

[ctx: endnotepage|label28]
en: Endnote area
nn: Sluttnoteområde

[ctx: endnotepage|offset]
en: Start at
nn: Start på

[ctx: endnotepage|pagestyleft]
en: Page
nn: Side

[ctx: envaddresspage|extended_tip|EnvAddressPage]
en: Enter the delivery and return addresses for the envelope. You can also insert address fields from a database, for example from the Addresses database.
nn: Skriv inn leverings- og returadressa for konvolutten. Du kan også setja inn adressefelt frå ein database, for eksempel frå adressedatabasen.

[ctx: envaddresspage|extended_tip|addredit]
en: Enter the delivery address.
nn: Skriv inn mottakaradressa.

[ctx: envaddresspage|extended_tip|database]
en: Select the database containing the address data that you want to insert.
nn: Vel databasen som inneheld dei adressene du ønskjer å setja inn.

[ctx: envaddresspage|extended_tip|field]
en: Select the database field containing the address data that you want to insert, and then click the left arrow button. The data is added to the address box containing the cursor.
nn: Merk databasefelt som inneheld dei adressene du ønskjer å setja inn og klikk på pilknappen. Dataa vert lagt inn i den adresseboksen markøren er i.

[ctx: envaddresspage|extended_tip|insert]
en: Select the database field containing the address data that you want to insert, and then click the left arrow button. The data is added to the address box containing the cursor.
nn: Merk databasefelt som inneheld dei adressene du ønskjer å setja inn og klikk på pilknappen. Dataa vert lagt inn i den adresseboksen markøren er i.

[ctx: envaddresspage|extended_tip|senderedit]
en: Includes a return address on the envelope. Select the Sender check box, and then enter the return address.
nn: Legg til ei returadresse på konvolutten. Vel kontrollboksen Sendar og skriv inn returadressa.

[ctx: envaddresspage|extended_tip|table]
en: Select the database table containing the address data that you want to insert.
nn: Vel databasetabellen som inneheld dei adressene du ønskjer å setja inn.

[ctx: envaddresspage|insert|tooltip_text]
en: Insert
nn: Set inn

[ctx: envaddresspage|label2]
en: Addr_essee
nn: _Mottakar

[ctx: envaddresspage|label7]
en: Table
nn: Tabell

[ctx: envaddresspage|label8]
en: Database field
nn: Databasefelt

[ctx: envaddresspage|preview-atkobject]
en: Preview
nn: Førehandsvising

[ctx: envaddresspage|sender]
en: _Sender
nn: _Sendar

[ctx: envdialog|EnvDialog]
en: Envelope
nn: Konvolutt

[ctx: envdialog|envelope]
en: Envelope
nn: Konvolutt

[ctx: envdialog|modify]
en: _Modify
nn: _Endra

[ctx: envdialog|ok]
en: _New Document
nn: _Nytt dokument

[ctx: envdialog|printer]
en: Printer
nn: Skrivar

[ctx: envdialog|user]
en: _Insert
nn: _Set inn

[ctx: envformatpage|addredit]
en: Edit
nn: Rediger

[ctx: envformatpage|character1]
en: C_haracter...
nn: _Teikn …

[ctx: envformatpage|character2]
en: C_haracter...
nn: _Teikn …

[ctx: envformatpage|extended_tip|EnvFormatPage]
en: Specifies the layout and the dimension of the envelope.
nn: Skriv inn oppsettet for og storleiken på konvolutten.

[ctx: envformatpage|extended_tip|addredit]
en: Click and choose the text formatting style for the addressee field that you want to edit.
nn: Klikk og vel formateringsstilen for teksten i adressefeltet du skal redigera.

[ctx: envformatpage|extended_tip|format]
en: Select the envelope size that you want, or select "User Defined", and then enter the width and the height of the custom size.
nn: Vel konvoluttformatet, eller vel «Brukardefinert» og skriv inn breidda og høgda på den sjølvvalde storleiken.

[ctx: envformatpage|extended_tip|height]
en: Enter the height of the envelope.
nn: Skriv inn høgda på konvolutten.

[ctx: envformatpage|extended_tip|leftaddr]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the left edge of the envelope and the addressee field.
nn: Skriv inn kor mykje plass det skal vera mellom den venstre kanten av konvolutten og adressefeltet.

[ctx: envformatpage|extended_tip|leftsender]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the left edge of the envelope and the sender field.
nn: Skriv inn kor mykje plass det skal vera mellom den venstre kanten av konvolutten og sendarfeltet.

[ctx: envformatpage|extended_tip|senderedit]
en: Click and choose the text formatting style for the sender field that you want to edit.
nn: Klikk og vel formateringsstilen for teksten i sendarfeltet du skal redigera.

[ctx: envformatpage|extended_tip|topaddr]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the envelope and the addressee field.
nn: Skriv inn kor mykje plass det skal vera mellom den øvre kanten av konvolutten og adressefeltet.

[ctx: envformatpage|extended_tip|topsender]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the envelope and the sender field.
nn: Skriv inn kor mykje plass det skal vera mellom den øvre kanten av konvolutten og sendarfeltet.

[ctx: envformatpage|extended_tip|width]
en: Enter the width of the envelope.
nn: Skriv inn breidda på konvolutten.

[ctx: envformatpage|label1]
en: Addressee
nn: Adressat

[ctx: envformatpage|label11]
en: Position
nn: Plassering

[ctx: envformatpage|label12]
en: F_ormat
nn: _Format

[ctx: envformatpage|label13]
en: _Width
nn: _Breidd

[ctx: envformatpage|label14]
en: _Height
nn: _Høgd

[ctx: envformatpage|label2]
en: Sender
nn: Avsendar

[ctx: envformatpage|label3]
en: Size
nn: Storleik

[ctx: envformatpage|label4]
en: Position
nn: Plassering

[ctx: envformatpage|label5]
en: from left
nn: frå venstre

[ctx: envformatpage|label6]
en: from top
nn: ovanfrå

[ctx: envformatpage|label8]
en: from left
nn: frå venstre

[ctx: envformatpage|label9]
en: from top
nn: ovanfrå

[ctx: envformatpage|paragraph1]
en: P_aragraph...
nn: _Avsnitt …

[ctx: envformatpage|paragraph2]
en: P_aragraph...
nn: _Avsnitt …

[ctx: envformatpage|preview-atkobject]
en: Preview
nn: Førehandsvising

[ctx: envformatpage|senderedit]
en: Edit
nn: Rediger

[ctx: envprinterpage|bottom]
en: Print from _bottom
nn: Skriv ut _nedanfrå

[ctx: envprinterpage|extended_tip|EnvPrinterPage]
en: Set the print options for the envelope.
nn: Skriv inn skrivarinnstillingane for konvolutten.

[ctx: envprinterpage|extended_tip|bottom]
en: Feeds the envelope with the print side face down in the printer tray.
nn: Fører konvolutten frå skrivarskuffa med sida det skal skrivast på ned.

[ctx: envprinterpage|extended_tip|down]
en: Enter the amount to shift the print area down.
nn: Skriv inn kor langt utskrivngsområdet skal flyttast nedover.

[ctx: envprinterpage|extended_tip|right]
en: Enter the amount to shift the print area to the right.
nn: Skriv inn kor langt utskrivngsområdet skal flyttast mot høgre.

[ctx: envprinterpage|extended_tip|setup]
en: Opens the Printer Setup dialog where you can define additional printer settings, such as paper format and orientation.
nn: Opnar dialogvindauget for skrivaroppsettet slik at du kan skriva inn fleire innstillingar, som for eksempel papirformat og papirretning.

[ctx: envprinterpage|extended_tip|top]
en: Feeds the envelope with the print side face up in the printer tray.
nn: Fører konvolutten frå skrivarskuffa med sida det skal skrivast på opp.

[ctx: envprinterpage|horicenterl|tooltip_text]
en: Horizontal Center
nn: Vassrett i midten

[ctx: envprinterpage|horicenteru|tooltip_text]
en: Horizontal Center
nn: Vassrett i midten

[ctx: envprinterpage|horileftl|tooltip_text]
en: Horizontal Left
nn: Vassrett venstre

[ctx: envprinterpage|horileftu|tooltip_text]
en: Horizontal Left
nn: Vassrett venstre

[ctx: envprinterpage|horirightl|tooltip_text]
en: Horizontal Right
nn: Vassrett høgre

[ctx: envprinterpage|horirightu|tooltip_text]
en: Horizontal Right
nn: Vassrett høgre

[ctx: envprinterpage|label1]
en: Envelope Orientation
nn: Konvoluttretning

[ctx: envprinterpage|label2]
en: Current Printer
nn: Gjeldande skrivar

[ctx: envprinterpage|label3]
en: _Shift right
nn: Flytt mot _høgre

[ctx: envprinterpage|label4]
en: Shift _down
nn: Flytt _nedover

[ctx: envprinterpage|printername]
en: Printer Name
nn: Skrivarnamn

[ctx: envprinterpage|setup]
en: Setup...
nn: Oppsett …

[ctx: envprinterpage|top]
en: _Print from top
nn: Skriv ut frå _toppen

[ctx: envprinterpage|vertcenterl|tooltip_text]
en: Vertical Center
nn: Loddrett i midten

[ctx: envprinterpage|vertcenteru|tooltip_text]
en: Vertical Center
nn: Loddrett i midten

[ctx: envprinterpage|vertleftl|tooltip_text]
en: Vertical Left
nn: Loddrett venstre

[ctx: envprinterpage|vertleftu|tooltip_text]
en: Vertical Left
nn: Loddrett venstre

[ctx: envprinterpage|vertrightl|tooltip_text]
en: Vertical Right
nn: Loddrett høgre

[ctx: envprinterpage|vertrightu|tooltip_text]
en: Vertical Right
nn: Loddrett høgre

[ctx: exchangedatabases|ExchangeDatabasesDialog]
en: Exchange Databases
nn: Byt database

[ctx: exchangedatabases|browse]
en: Browse...
nn: Bla gjennom …

[ctx: exchangedatabases|define]
en: Define
nn: Vel

[ctx: exchangedatabases|extended_tip|ExchangeDatabasesDialog]
en: Change the data sources for the current document.
nn: Byt datakjelde for dokumentet.

[ctx: exchangedatabases|extended_tip|availablelb]
en: Lists the databases that are registered in Writer.
nn: Lister ut dei databasane som er registrerte i Writer.

[ctx: exchangedatabases|extended_tip|browse]
en: Opens the Open dialog to select a database file (*.odb). The selected file is added to the Available Databases list.
nn: Opnar eit dialogvindauge der du kan velja ei databasefil (*.odb). Den valde fila vert lagd til i lista over tilgjengelege databasar.

[ctx: exchangedatabases|extended_tip|inuselb]
en: Lists the databases that are currently in use.
nn: Viser databasane som er i bruk.

[ctx: exchangedatabases|label1]
en: Exchange Databases
nn: Byt database

[ctx: exchangedatabases|label2]
en: Database applied to document:
nn: Database brukt i dokumentet:

[ctx: exchangedatabases|label5]
en: Databases in Use
nn: Databasar i bruk

[ctx: exchangedatabases|label6]
en: _Available Databases
nn: Tilgjengelege _databasar

[ctx: exchangedatabases|label7]
en: Use this dialog to replace the databases you access in your document via database fields, with other databases. You can only make one change at a time. Multiple selection is possible in the list on the left.
    Use the browse button to select a database file.
nn: Bruk dette dialogvindauget til å byta ut databasen du har tilgang til gjennom databasefelt. Du kan berre gjera ei endring om gongen. I lista til venstre kan du velja fleire.
    Bruk «Bla gjennom»-knappen for å velja ei databasefil.

[ctx: extended tip | company]
en: Type the name of your company in this field.
nn: Skriv inn namnet på firmaet ditt.

[ctx: extended tip | email]
en: Type your company email address.
nn: Skriv inn e-postadressa til firmaet.

[ctx: extended tip | email]
en: Type your email address.
nn: Skriv inn e-postadressa di.

[ctx: extended tip | fax]
en: Type company fax number in this field.
nn: Skriv inn faksnummeret for firmaet i dette feltet.

[ctx: extended tip | fax]
en: Type your fax number in this field.
nn: Skriv inn faksnummeret ditt i dette feltet.

[ctx: extended tip | firstname]
en: Type your first name.
nn: Skriv inn fornamnet ditt.

[ctx: extended tip | icity]
en: Type the city where you live.
nn: Skriv inn namnet på byen du bur i.

[ctx: extended tip | icity]
en: Type the company city
nn: Skriv inn heimstaden for firmaet

[ctx: extended tip | izip]
en: Type company ZIP in this field.
nn: Skriv inn postnummeret til firmaet i dette feltet.

[ctx: extended tip | izip]
en: Type your ZIP in this field.
nn: Skriv postnummeret ditt i dette feltet.

[ctx: extended tip | lastname]
en: Type your last name.
nn: Skriv inn etternamnet ditt.

[ctx: extended tip | position]
en: Type your position in the company in this field.
nn: Skriv i dette feltet kva stilling du har i firmaet.

[ctx: extended tip | shortname]
en: Type your initials.
nn: Skriv inn initialane dine.

[ctx: extended tip | state]
en: Type company state.
nn: Skriv inn kva region firmaet ligg i.

[ctx: extended tip | state]
en: Type your state.
nn: Skriv inn namnet på landet du bur i.

[ctx: extended tip | street]
en: Type the name of company street in this field.
nn: Skriv inn gatenamnet for firmaet.

[ctx: extended tip | street]
en: Type the name of your street in this field.
nn: Skriv gateadressa di i dette feltet.

[ctx: extended tip | title]
en: Type your title in this field.
nn: Skriv tittelen din i dette feltet.

[ctx: extended tips | company2]
en: Company second line
nn: Firmaets andre linje

[ctx: extended tips | country]
en: Company country
nn: Landet firmaet er registrert i.

[ctx: extended tips | country]
en: Type the country name
nn: Skriv inn landet

[ctx: extended tips | firstname2]
en: Type your first name
nn: Skriv inn fornamnet ditt

[ctx: extended tips | job]
en: Type your profession
nn: Skriv inn yrket ditt

[ctx: extended tips | lastname2]
en: Type your last name
nn: Skriv inn etternamnet ditt

[ctx: extended tips | mobile]
en: Type company mobile
nn: Skriv inn mobilnummeret til firmaet

[ctx: extended tips | mobile]
en: Type your mobile phone number
nn: Skriv inn mobilnummeret ditt

[ctx: extended tips | phone]
en: Type business phone
nn: Skriv inn telefonnummeret til firmaet

[ctx: extended tips | phone]
en: Type your phone number
nn: Skriv inn telefonnummeret ditt

[ctx: extended tips | shortname2]
en: Type your initials
nn: Skriv inn initialane dine

[ctx: extended tips | slogan]
en: Company slogan
nn: Firmaet sitt slagord

[ctx: extended tips | url]
en: Company homepage
nn: Heimesida for firmaet

[ctx: extended tips | url]
en: Enter your home page
nn: Skriv inn heimesida di

[ctx: extended_tip|MailConfigPage]
en: Specifies the user information and server settings for when you send form letters as email messages.
nn: Spesifiserer brukarinformasjon og innstillingar for tenarar som vert brukte til å senda standardbrev som e-post.

[ctx: extended_tip|OptCaptionPage]
en: Select the object type for which the AutoCaption settings are to be valid.
nn: Vel kva for objekttype innstillingane for automatisk bilettekst skal gjelda for.

[ctx: extended_tip|OptCompatPage]
en: Specifies compatibility settings for text documents. These options help in fine-tuning Writer when importing Microsoft Word documents.
nn: Spesifiserer innstillingar for samspel i tekstdokument. Desse innstillingane er til hjelp dersom du vil finjustera Writer ved import av Microsoft Word-dokument.

[ctx: extended_tip|OptFontTabPage]
en: Specifies the settings for the basic fonts in your documents.
nn: Innstillingane for dei grunnleggjande skrifttypane i dokumenta dine.

[ctx: extended_tip|OptFormatAidsPage]
en: In Writer text and HTML documents, defines the display for certain characters and for the direct cursor.
nn: Definerer vising av visse teikn og direkte skrivemerke i tekst- og HTML-dokument i Writer.

[ctx: extended_tip|OptGeneralPage]
en: Specifies general settings for text documents.
nn: Set generelle innstillingar for tekstdokument.

[ctx: extended_tip|OptRedLinePage]
en: Defines the appearance of changes in the document.
nn: Definerer visinga av endringar i dokumentet.

[ctx: extended_tip|OptTablePage]
en: Defines the attributes of tables in text documents.
nn: Definerer innstillingane for tabellar i tekstdokument.

[ctx: extended_tip|PrintOptionsPage]
en: Specifies print settings within a text or HTML document.
nn: Vel utskriftsinnstillingar for eit tekst- eller HTML-dokument.

[ctx: extended_tip|ViewOptionsPage]
en: Defines the default settings for displaying objects in your text documents and also the default settings for the window elements.
nn: Vel standardinnstillingar for å visa objekt i tekstdokumentet og standardinnstillingar for vindaugselement.

[ctx: extended_tip|address]
en: Enter your email address for replies.
nn: Skriv inn e-postadressa for svar.

[ctx: extended_tip|always]
en: Always updates links while loading a document, and only if the document is in a trusted file location or the global security level is Low (Not recommended).
nn: Oppdater alltid lenkjer når eit dokument vert opna, men berre viss dokumentet er i eit filområdet du stolar på eller det globale tryggleiksnivået er lågt. Vert ikkje tilrådd.

[ctx: extended_tip|authentication]
en: Enables the authentication that is required to send email by SMTP.
nn: Slår på autentiseringa som krevst for å senda e-post via SMTP.

[ctx: extended_tip|bOptions]
en: Opens the "Accessibility options" page.
nn: Opnar sida for «Tilgjengelege alternativ»

[ctx: extended_tip|blankpages]
en: If this option is enabled, automatically-inserted blank pages are being printed. This is best if you are printing double-sided. For example, in a book, a "chapter" paragraph style has been set to always start with an odd numbered page. If the previous chapter ends on an odd page, Writer inserts an even numbered blank page. This option controls whether to print that even numbered page or not.
nn: Viss dette er vald, vert automatisk innsette tomme sider skrivne ut. Dette er det beste viss du skriv ut på begge sider av arka. For eksempel kan ein avsnittsstil for kapittel i ei bok vera sett til å alltid byrja med ei oddetalsside. Dersom det førre kapittelet sluttar på ei oddetalsside, set WriterE inn ei tom partalsside. Dette valet styrer om denne partalssida skal skrivast ut eller ikkje.

[ctx: extended_tip|bookmarks]
en: Specifies whether bookmark positions are displayed on the screen.
nn: Spesifiserer om bokmerkeposisjonane skal visast på skjermen.

[ctx: extended_tip|border]
en: Specifies that table cells have a border by default.
nn: Gjer at tabellcellene som standard har ein kant.

[ctx: extended_tip|break]
en: Displays all line breaks inserted with the Shift+Enter shortcut. These breaks create a new line, but do not start a new paragraph.
nn: Viser alle linjeskifta som er sette inn med snøggtastane Shift + Enter. Desse linjeskifta lagar ei ny linje, men ikkje eit nytt avsnitt.

[ctx: extended_tip|brochure]
en: Select the Brochure option to print your document in brochure format.
nn: Vel Brosjyre for å skriva ut dokumentet i brosjyreformat.

[ctx: extended_tip|category]
en: Specifies the category of the selected object.
nn: Spesifiserer kategorien for det merkte objektet.

[ctx: extended_tip|changed]
en: Defines how changes to text attributes are displayed in the document. These changes affect attributes such as bold, italic or underline.
nn: Her bestemmer du korleis endringar i tekstattributta skal visast i dokumentet. Dette gjeld attributt som for eksempel feit skrift, kursiv og understreking.

[ctx: extended_tip|changedcolor]
en: You can also choose a color to display each type of recorded change. When you choose the condition "By author" in the list, the color is automatically determined by Writer, then modified to match to the author of each change.
nn: Du kan også velja ein farge for kvar type registrert endring. Når du vel vilkåret «Etter forfattar» i lista, vel Writer automatisk fargar, slik at dei passar til endringar gjort av dei ulike forfattarane.

[ctx: extended_tip|changesinmargin]
en: Displays text that is hidden by Conditional Text or Hidden Text fields.
nn: Viser tekst som er gøymd med felta Vilkårstekst eller Gøymd tekst.

[ctx: extended_tip|colinsert]
en: Specifies the default value for inserting columns.
nn: Gjev standardverien for å setja inn kolonnar.

[ctx: extended_tip|colmove]
en: Specifies the step size value when moving a column with the keyboard.
nn: Spesifiserer verdien av trinnstorleiken når du flyttar ein kolonne med tastaturet.

[ctx: extended_tip|comments]
en: Displays comments. Click a comment to edit the text. Use the context menu in Navigator to locate or delete a comment. Use the comments's context menu to delete this comment or all comments or all comments of this author.
nn: Viser merknadar. Klikk på ein merknad for å redigera teksten. Bruk lokalmenyen i Navigator for lokalisera eller sletta ein merknad. Bruk lokalmenyen for merknaden for å sletta denne merknaden eller alle merknadane til denne forfattaren.

[ctx: extended_tip|cursorinprot]
en: Specifies that you can set the cursor in a protected area, but cannot make any changes.
nn: Gjer at du kan setja markøren inn i eit verna område, men du kan ikkje gjera endringar.

[ctx: extended_tip|cursoronoff]
en: Activates the direct cursor.
nn: Slår på det direkte skrivemerket.

[ctx: extended_tip|default]
en: Click to use the current settings on this tab page as the default for further sessions with Writer.
nn: Trykk for å bruka dei gjeldande innstillingane på denne fana som standard for seinare økter i Writer.

[ctx: extended_tip|deleted]
en: Specifies how changes in the document are displayed when text is deleted. If you record text deletions, the text is displayed with the selected attribute (for example, strikethrough) and is not deleted.
nn: Vel korleis endringar i dokumentet skal visast når tekst vert sletta. Dersom du slettar tekst, vert teksten vist med den valde formateringa (for eksempel gjennomstreking) i staden for å verta fjerna.

[ctx: extended_tip|deletedcolor]
en: You can also choose a color to display each type of recorded change. When you choose the condition "By author" in the list, the color is automatically determined by Writer, then modified to match to the author of each change.
nn: Du kan også velja ein farge for kvar type registrert endring. Når du vel vilkåret «Etter forfattar» i lista, vel Writer automatisk fargar, slik at dei passar til endringar gjort av dei ulike forfattarane.

[ctx: extended_tip|displayname]
en: Enter your name.
nn: Skriv inn namnet ditt.

[ctx: extended_tip|dontsplit]
en: Specifies that tables are not split by any type of text flow break.
nn: Hindrar at tabellane vert delte opp av ei tekstbryting, same kva type dette er.

[ctx: extended_tip|drawings]
en: Displays the drawings and controls contained in your document.
nn: Vis teikningane og kontrollane i dokumentet.

[ctx: extended_tip|enclosewithcharacters]
en: Specifies that you can enclose selected text with parentheses, square brackets, curly braces or double/single quotation marks when pressing the respective button.
nn: Spesifiserer at du kan omslutta den merkte teksten med parentesar, klammeparentesar, krøllparentesar eller doble/enkle hermeteikn når du trykkjer på den respektive knappen.

[ctx: extended_tip|endpage]
en: Print comments on a new page after the current page.
nn: Skriv ut merknadane på ei ny side etter den gjeldande sida.

[ctx: extended_tip|errors]
en: In the Errors list box you can read an explanation of any errors encountered while testing the settings.
nn: Lista «Feil» inneheld ei forklaring på eventuelle feil som oppstod då innstillingane vart testa.

[ctx: extended_tip|fax]
en: If you have installed fax software on your computer and wish to fax directly from the text document, select the desired fax machine.
nn: Vel ei faksmaskin her dersom du har installert programvare for bruk av faks på maskina og vil kunna senda faks rett frå tekstdokumentet.

[ctx: extended_tip|fix]
en: Specifies that changes to a row or column only affect the corresponding adjacent area.
nn: Vel om endringane i ei rad eller ein kolonne berre skal påverka området ved sida av.

[ctx: extended_tip|fixprop]
en: Specifies that changes to a row or column have an effect on the entire table.
nn: Vel om endringar i ei rad eller ein kolonne skal gjelda for heile tabellen.

[ctx: extended_tip|formcontrols]
en: Specifies whether the form control fields of the text document are printed.
nn: Vel om skjemakontrollfelt i tekstdokumentet skal skrivast ut.

[ctx: extended_tip|graphics]
en: Specifies whether the graphics of your text document are printed.
nn: Vel om bilete i tekstdokumentet skal skrivast ut.

[ctx: extended_tip|graphics]
en: Specifies whether to display images and objects on the screen.
nn: Vel om grafikken og objekta skal visast på skjermen.

[ctx: extended_tip|header]
en: Specifies that the first row of the table is formatted with the "Table heading" Paragraph Style.
nn: Bestemmer at den første rada i tabellen skal formaterast med avsnittsstilen «Tabelloverskrift».

[ctx: extended_tip|helplines]
en: Displays snap lines around the frames when frames are moved. You can select the Helplines While Moving option to show the exact position of the object using lineal values.
nn: Viser hjelpelinjer rundt rammene når dei vert flytt. Du kan velja innstillinga Hjelpelinjer under flytting for å visa den nøyaktige plasseringa av objektet ved hjelp av linjalverdiane.

[ctx: extended_tip|hiddenparafield]
en: If you have inserted text using the Hidden Paragraph field, specifies whether to display the hidden paragraph.
nn: Viss du har sett inn tekst med feltet Gøymd avsnitt, avgjer dette om den gøymde teksten skal visast.

[ctx: extended_tip|hiddentext]
en: Displays text that uses the character format "hidden", when View - Formatting Marks is enabled.
nn: Vel om tekst som brukar teiknformatet «gøymd» skal visast når Vis → Formateringsteikn er slått på.

[ctx: extended_tip|hiddentext]
en: Enable this option to print text that is marked as hidden.
nn: Vel dette for å skriva ut tekst som er gøymd.

[ctx: extended_tip|hiddentextfield]
en: Displays text that is hidden by Conditional Text or Hidden Text fields.
nn: Viser tekst som er gøymd med felta Vilkårstekst eller Gøymd tekst.

[ctx: extended_tip|hruler]
en: Displays the horizontal ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.
nn: Vis den vassrette linjalen. Vel måleeining i lista.

[ctx: extended_tip|hrulercombobox]
en: Displays the horizontal ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.
nn: Vis den vassrette linjalen. Vel måleeining i lista.

[ctx: extended_tip|hyphens]
en: Specifies whether soft hyphens (called also as optional or discretionary hyphens) are displayed. These are hidden user-defined delimiters that you enter within a word by pressing Ctrl+Hyphen(-). Words with soft hyphens are only separated at the end of a line at the point where a soft hyphen has been inserted, irrespective of whether the automatic hyphenation is activated or deactivated.
nn: Vel om mjuke bindestrekar skal visast. Dette er gøymde, sjølvvalde skiljeteikn som du legg inn i eit ord ved å trykkja Ctrl + Bindestrek (-).. Ord med mjuke bindestrekar vert berre delte på slutten av ei linje der skiljeteiknet er lagt inn, uavhengig av om automatisk orddeling er slått på eller av.

[ctx: extended_tip|idxbox]
en: Specifies the font used for indexes, alphabetical indexes, and tables of contents.
nn: Vel kva skrift som skal brukast i register, stikkordlister og innhaldslister.

[ctx: extended_tip|imap]
en: Specifies that the incoming mail server uses IMAP.
nn: Angjev at tenaren for innkomande e-post brukar IMAP.

[ctx: extended_tip|inblack]
en: Specifies whether to always print text in black.
nn: Vel om teksten alltid skal skrivast ut i svart.

[ctx: extended_tip|indexheight]
en: Specifies the size of the font.
nn: Vel skriftstorleik.

[ctx: extended_tip|inpassword]
en: Enter the password.
nn: Skriv inn SMTP-porten.

[ctx: extended_tip|insert]
en: Specifies how changes in the document are displayed when text is inserted.
nn: Vel korleis endringane i dokumentet skal visast når tekst vert sett inn.

[ctx: extended_tip|insertcolor]
en: You can also choose a color to display each type of recorded change. When you choose the condition "By author" in the list, the color is automatically determined by Writer, then modified to match to the author of each change.
nn: Du kan også velja ein farge for kvar type registrert endring. Når du vel vilkåret «Etter forfattar» i lista, vel Writer automatisk fargar, slik at dei passar til endringar gjort av dei ulike forfattarane.

[ctx: extended_tip|inusername]
en: Enter the user name for the IMAP server.
nn: Skriv inn brukarnamnet for SMTP-tenaren.

[ctx: extended_tip|label5]
en: If you have installed fax software on your computer and wish to fax directly from the text document, select the desired fax machine.
nn: Vel ei faksmaskin her dersom du har installert programvare for bruk av faks på maskina og vil kunna senda faks rett frå tekstdokumentet.

[ctx: extended_tip|labelbox]
en: Specifies the font used for the captions of images and tables.
nn: Bestemmer kva skrifttype som skal brukast i bilettekstar i bilete og tabellar.

[ctx: extended_tip|labelheight]
en: Specifies the size of the font.
nn: Vel skriftstorleik.

[ctx: extended_tip|leftpages]
en: Specifies whether to print all left (even numbered) pages of the document.
nn: Vel om alle venstresidene (oddetalssidene) i tekstdokumentet skal skrivast ut.

[ctx: extended_tip|listbox]
en: Specifies the fonts for lists and numbering and all derived styles.
nn: Bestemmer kva for skrifttypar som skal brukast i lister og nummerering og stilar som er baserte på desse.

[ctx: extended_tip|listheight]
en: Specifies the size of the font.
nn: Vel skriftstorleik.

[ctx: extended_tip|markcolor]
en: Specifies the color for highlighting the changed lines in the text.
nn: Vel fargen for utheving av dei endra tekstlinjene.

[ctx: extended_tip|markpos]
en: Defines if and where changed lines in the document are marked.
nn: Vel om og korleis endra linjer i dokumentet skal merkast.

[ctx: extended_tip|measureunit]
en: Specifies the Unit for HTML documents.
nn: Vel eininga for HTML-dokument.

[ctx: extended_tip|metric]
en: Specifies the unit of measurement for text documents.
nn: Vel ei måleeining for tekstdokument.

[ctx: extended_tip|never]
en: Links are never updated while loading a document.
nn: Lenkjer vert aldri oppdaterte når eit dokument vert lasta inn.

[ctx: extended_tip|nonbreak]
en: Specifies that non-breaking spaces are shown as gray boxes. Non-breaking spaces are not broken at the end of a line and are entered with the Ctrl+Shift+Spacebar shortcut keys.
nn: Vel om harde mellomrom skal visast som grå boksar. Harde mellomrom vert ikkje brotne på slutten av ei linje og kan leggjast inn med snøggtastane Ctrl + Shift + Mellomrom.

[ctx: extended_tip|numalignment]
en: Specifies that numbers are always bottom right aligned in the cell.
nn: Gjer at tal alltid vert justerte nede til høgre i cella.

[ctx: extended_tip|numfmtformatting]
en: If Number format recognition is not marked, only input in the format that has been set at the cell is accepted. Any other input resets the format to Text.
nn: Viss det ikkje er merkt av for Talformatgjenkjenning, vil berre innskrivingar i det formatet cella er sett til verta godkjende. Alle andre innskrivingar set formatet til Tekst.

[ctx: extended_tip|numformatting]
en: Specifies that numbers in a text table are recognized and formatted as numbers.
nn: Gjer at tal i ein teksttabell vert oppfatta og formatert som tal.

[ctx: extended_tip|objects]
en: Select the object type for which the AutoCaption settings are to be valid.
nn: Vel kva for objekttype innstillingane for automatisk bilettekst skal gjelda for.

[ctx: extended_tip|onrequest]
en: Updates links only on request while loading a document.
nn: Spør alltid om lenkjene skal oppdaterast når eit dokument vert lasta inn.

[ctx: extended_tip|outpassword]
en: Enter the password for the user name.
nn: Skriv inn passordet for dette brukarnamnet.

[ctx: extended_tip|papertray]
en: For printers with multiple trays, the "Paper tray from printer settings" option specifies whether the paper tray used is specified by the system settings of the printer.
nn: For skrivarar med fleire papir skuffar betyr «Papirskuff frå skrivaroppsettet» at papirskuffen vert vald av skrivaroppsettet i datamaskinen.

[ctx: extended_tip|paragraph]
en: Specifies whether paragraph delimiters are displayed. The paragraph delimiters also contain paragraph format information.
nn: Vel om avsnittsgrensene skal visast. Avsnittsgrensene inneheld også informasjon om avsnittsformatet.

[ctx: extended_tip|pop3]
en: Specifies that the incoming mail server uses POP 3.
nn: Angjev at tenaren for innkomande e-post brukar POP 3.

[ctx: extended_tip|port]
en: Enter the SMTP port.
nn: Skriv inn SMTP-porten.

[ctx: extended_tip|port]
en: Enter the port on the POP3 or IMAP server.
nn: Skriv inn brukarnamnet for SMTP-tenaren.

[ctx: extended_tip|repeatheader]
en: Specifies whether the table heading is carried over onto the new page after a page break.
nn: Bestemmer om tabelloverskrifta skal setjast inn øvst på den nye sida etter eit sideskift.

[ctx: extended_tip|replyto]
en: Enter the address to use for email replies.
nn: Skriv inn adressa som skal brukast for å svara på e.postane.

[ctx: extended_tip|replytocb]
en: Uses the email address that you enter in the Reply address text box as the reply-to email address.
nn: Brukar e-postadressa som du skriv inn i feltet «Svaradresse» som «Svar til»-adresse.

[ctx: extended_tip|rightpages]
en: Specifies whether to print all right (odd numbered) pages of the document.
nn: Vel om alle høgresidene (oddetalssidene) i tekstdokumentet skal skrivast ut.

[ctx: extended_tip|rowinsert]
en: Specifies the default value for inserting rows.
nn: Gjev standardverien for å setja inn rader.

[ctx: extended_tip|rowmove]
en: Specifies the step size value when moving a row with the keyboard.
nn: Spesifiserer verdien av trinnstorleiken når du flyttar ei rad med tastaturet.

[ctx: extended_tip|rtl]
en: Check to print the pages of the brochure in the correct order for a right-to-left script.
nn: Vel dette for å skriva ut sidene i brosjyren i rett rekkjefølgje for språk som vert skrivne frå høgre til venstre.

[ctx: extended_tip|secure]
en: When available, uses a secure connection to send emails.
nn: Dersom ho er tilgjengeleg, bruk ei sikker tilkopling for å senda e-post.

[ctx: extended_tip|separateauthentication]
en: Select if your SMTP server requires a user name and password.
nn: Kryss av her dersom SMTP-tenaren krev at du skriv inn brukarnamn og passord.

[ctx: extended_tip|server]
en: Enter the SMTP server name.
nn: Skriv inn namnet på SMTP-tenaren.

[ctx: extended_tip|server]
en: Enter the server name of your POP 3 or IMAP mail server.
nn: Skriv inn namnet på POP 3- eller IMAP-e-posttenaren.

[ctx: extended_tip|serverauthentication]
en: Opens the Server Authentication dialog where you can specify the server authentication settings for secure email.
nn: Opnar dialogvindauget for å autentifisera tenar slik at du kan setja opp innstillingane for autentifisering av tenaren for trygg e-post.

[ctx: extended_tip|smoothscroll]
en: Activates the smooth page scrolling function.
nn: Vel denne for å slå på mjuk siderulling.

[ctx: extended_tip|smtpafterpop]
en: Select if you are required to first read your email before you can send email.
nn: Vel om du må lesa e-postane dine før du kan senda e-post.

[ctx: extended_tip|spaces]
en: Specifies whether to represent every space in the text with a dot.
nn: Bestemmer om kvart mellomrom i teksten skal representerast av ein prikk.

[ctx: extended_tip|squaremode]
en: When this setting is enabled, the text grid will look like square page.
nn: Når denne innstillinga er slått på, vil tekstrutenette likna på eit kvadrat.

[ctx: extended_tip|standardbox]
en: Specifies the font to be used for the Default Paragraph Style.
nn: Vel kva skrift som skal brukast i avsnittsstilen Standard.

[ctx: extended_tip|standardheight]
en: Specifies the size of the font.
nn: Vel skriftstorleik.

[ctx: extended_tip|stop]
en: Click the Stop button to stop a test session manually.
nn: Trykk på Stopp viss du vil avbryta ei testøkt manuelt.

[ctx: extended_tip|tab]
en: Specifies the spacing between the individual tab stops.
nn: Vel kor stor avstanden mellom tabulatorane skal vera.

[ctx: extended_tip|tables]
en: Displays the tables contained in your document.
nn: Vis tabellane i dokumentet.

[ctx: extended_tip|tabs]
en: Specifies that tab stops are displayed as small arrows.
nn: Gjer at tabulatorar vert viste som små piler.

[ctx: extended_tip|test]
en: Opens the Test Account Settings dialog to test the current settings.
nn: Opnar dialogvindauget Test kontoinnstillingar, slik at du kan testa dei gjeldande innstillingane.

[ctx: extended_tip|textplaceholder]
en: Enable this option to print text placeholders. Disable this option to leave the text placeholders blank in the printout.
nn: Vel dette for å skriva ut plasshaldarar for tekst. Slå av dette for å utelata plasshaldarar frå utskrifter.

[ctx: extended_tip|titlebox]
en: Specifies the font to be used for headings.
nn: Angjev skrifta som skal brukast i overskrifter.

[ctx: extended_tip|titleheight]
en: Specifies the size of the font.
nn: Vel skriftstorleik.

[ctx: extended_tip|updatecharts]
en: Specifies whether to automatically update charts. Whenever a Writer table cell value changes and the cursor leaves that cell, the chart that displays the cell value is updated automatically.
nn: Vel om diagramma skal oppdaterast automatisk. Når ein verdi i ei tabellcelle i Writer vert endra og skrivemerket forlèt cella, vert diagrammet som viser celleverdien automatisk oppdatert.

[ctx: extended_tip|updatefields]
en: The contents of all fields are updated automatically whenever the screen contents are displayed as new. Even with this box unchecked, some fields are updated each time a special condition takes place.
nn: Vel om innhaldet i alle felta skal oppdaterast automatisk når innhaldet på skjermen vert vist som nytt. Sjølv om det ikkje er kryssa av for dette, vert nokre felt uansett oppdaterte ved spesielle høve.

[ctx: extended_tip|usecharunit]
en: When this setting is enabled, the measurement units of indents and spacing on Format - Paragraph - Indents & Spacing tab will be character (ch) and line.
nn: Når denne innstillinga er slått på, vert måleeiningane for innrykk og mellomrom på fana Format → Avsnitt → Innrykk og avstand teikn (ch) og linjer.

[ctx: extended_tip|username]
en: Enter the user name for the SMTP server.
nn: Skriv inn brukarnamnet for SMTP-tenaren.

[ctx: extended_tip|var]
en: Specifies that changes to a row or column affect the table size.
nn: Bestemmer om endringar i ei rad eller ein kolonne skal påverka storleiken på tabellen.

[ctx: extended_tip|vruler]
en: Displays the vertical ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.
nn: Vis den loddrette linjalen. Vel måleeining i lista.

[ctx: extended_tip|vrulercombobox]
en: Displays the vertical ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.
nn: Vis den loddrette linjalen. Vel måleeining i lista.

[ctx: extended_tip|vrulerright]
en: Aligns the vertical ruler with the right border.
nn: Juster den loddrette linjalen med den høgre kanten.

[ctx: extended_tip|zoomvalue]
en: Enter the zoom factor at which you want to display the document. Enter a percentage in the box.
nn: Her kan du bestemma kor mange prosent av vanleg storleik dokumentet skal visast i. Skriv inn ein prosentverdi i boksen.

[ctx: fielddialog|FieldDialog]
en: Fields
nn: Felt

[ctx: fielddialog|docinfo]
en: DocInformation
nn: Dokumentinformasjon

[ctx: fielddialog|document]
en: Document
nn: Dokument

[ctx: fielddialog|extended_tip|FieldDialog]
en: Inserts a field at the current cursor position.
nn: Set inn eit felt ved skrivemerket.

[ctx: fielddialog|extended_tip|cancel]
en: Closes the dialog.
nn: Lukker dialogvindauget.

[ctx: fielddialog|extended_tip|ok]
en: Inserts the selected field at the current cursor position in the document. To close the dialog, click the Close button.
nn: Set det valde feltet inn i dokumentet ved skrivemerket. Trykk Lukk for å lukke dialogvindauget.

[ctx: fielddialog|functions]
en: Functions
nn: Funksjonar

[ctx: fielddialog|ok]
en: _Insert
nn: _Set inn

[ctx: fielddialog|ref]
en: Cross-references
nn: Kryssreferansar

[ctx: fielddialog|variables]
en: Variables
nn: Variablar

[ctx: findentrydialog|FindEntryDialog]
en: Find Entry
nn: Finn post

[ctx: findentrydialog|extended_tip|FindEntryDialog]
en: Searches for a record or recipient in the mail merge address list.
nn: Vert brukt til å søkja etter ein post eller ein mottakar i adresselista for brevfletting.

[ctx: findentrydialog|extended_tip|area]
en: Select the data field where you want to search for the text.
nn: Vel datafeltet du vil søkja etter teksten i.

[ctx: findentrydialog|extended_tip|entry]
en: Enter the search term.
nn: Skriv inn søkjeordet.

[ctx: findentrydialog|extended_tip|find]
en: Displays the next record that contains the search text.
nn: Vis den neste posten som inneheld søkjeteksten.

[ctx: findentrydialog|extended_tip|findin]
en: Restricts the search to one data field.
nn: Avgrens søket til eitt datafelt.

[ctx: findentrydialog|find]
en: _Find
nn: _Finn

[ctx: findentrydialog|findin]
en: Find _only in
nn: Finn _berre i

[ctx: findentrydialog|label1]
en: F_ind
nn: _Finn

[ctx: flddbpage|browse]
en: Browse...
nn: Bla gjennom …

[ctx: flddbpage|browseft]
en: Add database file
nn: Legg til databasefil

[ctx: flddbpage|extended_tip|browse]
en: Opens the Open dialog where you can select a database file (*.odb). The selected file is added to the Databases Selection list.
nn: Opnar eit dialogvindauge der du kan velja ei databasefil (*.odb). Den valde fila vert lagt til lista med databaseval.

[ctx: flddbpage|extended_tip|condition]
en: For fields linked to a condition, enter the criteria here.
nn: Her kan du skriva inn kriteria for felt som er knytt til eit vilkår.

[ctx: flddbpage|extended_tip|format]
en: Lists the available user-defined formats.
nn: Listar opp dei tilgjengelege brukardefinerte formata.

[ctx: flddbpage|extended_tip|fromdatabasecb]
en: Uses the format defined in the selected database.
nn: Brukar formatet definert i den valde databasen.

[ctx: flddbpage|extended_tip|numformat]
en: Lists the available user-defined formats.
nn: Listar opp dei tilgjengelege brukardefinerte formata.

[ctx: flddbpage|extended_tip|recnumber]
en: Enter the number of the record that you want to insert when the condition that you specify is met.
nn: Skriv inn nummeret for posten du vil setja inn når dei spesifiserte vilkåra er oppfylde.

[ctx: flddbpage|extended_tip|select]
en: Select the database table or the database query that you want the field to refer to.
nn: Vel databasetabellen eller databasespørjinga som du vil at feltet skal referera til.

[ctx: flddbpage|extended_tip|type]
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.
nn: Viser ei liste over tilgjengelege felttypar. Du kan leggja til eit felt i eit dokument ved å trykkja ein felttype, velja eit felt i lista Databaseutval og trykkja Set inn.

[ctx: flddbpage|extended_tip|userdefinedcb]
en: Applies the format that you select in the List of user-defined formats.
nn: Brukar formatet som er vald i lista over sjølvvalde format.

[ctx: flddbpage|fromdatabasecb]
en: From database
nn: Frå database

[ctx: flddbpage|label2]
en: Database S_election
nn: Val av _database

[ctx: flddbpage|label4]
en: Record number
nn: Postnummer

[ctx: flddbpage|label5]
en: _Condition
nn: _Vilkår

[ctx: flddbpage|userdefinedcb]
en: User-defined
nn: Sjølvdefinert

[ctx: flddocinfopage|extended_tip|fixed]
en: Inserts the field as static content, that is, the field cannot be updated.
nn: Set inn feltet som statisk innhald. Dette betyr at feltet ikkje kan oppdaterast.

[ctx: flddocinfopage|extended_tip|format]
en: Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.
nn: Vel formatet du vil bruka på det valde feltet, eller vel «Fleire format» for å definera eit sjølvvald format.

[ctx: flddocinfopage|extended_tip|select]
en: Lists the available fields for the field type selected in the Type list. To insert a field, click the field, and then click Insert.
nn: Viser tilgjengelege felt for felttypen som er vald i lista Typeliste. Vil du setja inn eit felt, trykk på feltet og deretter på Set inn.

[ctx: flddocinfopage|extended_tip|type]
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.
nn: Viser ei liste over tilgjengelege felttypar. Du kan leggja til eit felt i eit dokument ved å trykkja ein felttype, velja eit felt i lista Databaseutval og trykkja Set inn.

[ctx: flddocinfopage|fixed]
en: Fi_xed content
nn: _Fast innhald

[ctx: flddocinfopage|label2]
en: _Select
nn: _Vel

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Author
nn: Forfattar

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Date
nn: Dato

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Date Time Author
nn: Dato klokkeslett forfattar

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Time
nn: Klokkeslett

[ctx: flddocumentpage|daysft]
en: Offs_et in days
nn: Forskyving i _dagar

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|fixed]
en: Inserts the field as static content, that is, the field cannot be updated.
nn: Set inn feltet som statisk innhald. Dette betyr at feltet ikkje kan oppdaterast.

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|format]
en: Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.
nn: Vel formatet du vil bruka på det valde feltet, eller vel «Fleire format» for å definera eit sjølvvald format.

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|level]
en: Use this option to specify which heading before the field to display. The selected heading is the first one whose outline level is less than or equal to the specified value. For example, specifying “2” will display the first heading before the field with outline level 1 or outline level 2. Heading numbers can be enabled by using “Tools - Heading Numbering“.
nn: Bruk dette alternativet til å spesifisera kva overskrift som skal visast framføre feltet. Den valde overskrifta er den første med eit disposisjonsnivå som er mindre enn eller lik den gjevne verdien. Viss du for eksempel spesifiserer «2», vert den første overskrifta framføre feltet med disposisjonsnivå 1 eller disposisjonsnivå 2 vist. Kapittelnummer finn du under «Verktøy → Kapittelnummerering».

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|offset]
en: Enter the offset that you want to apply to a date or time field.
nn: Skriv inn forskyvinga du vil bruka i eit dato- eller klokkeslettfelt.

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|select]
en: Lists the available fields for the field type selected in the Type list. To insert a field, click the field, and then click Insert.
nn: Viser tilgjengelege felt for felttypen som er vald i lista Typeliste. Vil du setja inn eit felt, trykk på feltet og deretter på Set inn.

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|type]
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.
nn: Viser ei liste over tilgjengelege felttypar. Du kan leggja til eit felt i eit dokument ved å trykkja ein felttype, velja eit felt i lista Databaseutval og trykkja Set inn.

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|value]
en: Enter the offset value that you want to apply to a page number field, for example "+1".
nn: Skriv inn forskyvinga for sidenummerfeltet, for eksempel «+1».

[ctx: flddocumentpage|fixed]
en: Fi_xed content
nn: _Fast innhald

[ctx: flddocumentpage|label2]
en: _Select
nn: _Vel

[ctx: flddocumentpage|levelft]
en: _Up to level:
nn: _Opp til nivå:

[ctx: flddocumentpage|level|tooltip_text]
en: Select the first prior heading for display whose outline level is less than or equal to the specified value.
nn: Merk den første tidlegare overskrifta som skal visast som har eit disposisjonsnivå som er mindre enn eller lik den gjevne verdien.

[ctx: flddocumentpage|minutesft]
en: Offs_et in minutes
nn: Forskyving i _minutt

[ctx: flddocumentpage|valueft]
en: _Value
nn: _Verdi

[ctx: fldfuncpage|cond1ft]
en: Then
nn: Så

[ctx: fldfuncpage|cond2ft]
en: Else
nn: Elles

[ctx: fldfuncpage|down]
en: Move Do_wn
nn: Flytt _ned

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|add]
en: Adds the Item to the list.
nn: Legg element til lista.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|cond1]
en: Enter the text to display when the condition is met in the Then box, and the text to display when the condition is not met in the Else box.
nn: Skriv inn teksten som skal visast når vilkåret er oppfylt i Om, så-boksen, og teksten som skal visast når vilkåret ikkje er oppfylt i Elles-boksen.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|cond2]
en: Enter the text to display when the condition is met in the Then box, and the text to display when the condition is not met in the Else box.
nn: Skriv inn teksten som skal visast når vilkåret er oppfylt i Om, så-boksen, og teksten som skal visast når vilkåret ikkje er oppfylt i Elles-boksen.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|down]
en: Moves the selected item down in the list.
nn: Flyttar det merkte elementet ned i lista.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|format]
en: Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.
nn: Vel formatet du vil bruka på det valde feltet, eller vel «Fleire format» for å definera eit sjølvvald format.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|item]
en: Enter a new item.
nn: Skriv inn eit nytt element.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|listitems]
en: Lists the items. The topmost item is shown in the document.
nn: Listar elementa. Det øvste elementet er vist i dokumentet.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|listname]
en: Enter a unique name for the Input list.
nn: Skriv inn eit unikt namn for inndatalista.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|macro]
en: Opens the Macro Selector dialog, where you can choose the macro that will run when you click the selected field in the document.
nn: Opnar makroveljaren der du kan velja makroen som skal køyrast når du klikkar på det valde feltet i dokumentet.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|remove]
en: Removes the selected item from the list.
nn: Fjernar det merkte elementet frå lista.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|type]
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.
nn: Viser ei liste over tilgjengelege felttypar. Du kan leggja til eit felt i eit dokument ved å trykkja ein felttype, velja eit felt i lista Databaseutval og trykkja Set inn.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|up]
en: Moves the selected item up in the list.
nn: Flyttar det merkte elementet opp i lista.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|value]
en: Sets additional function parameters for fields. The type of parameter depends on the field type that you select.
nn: Set tilleggsparametrar for feltfunksjonar. Parametertypen er avhengig av kva felttype som er vald.

[ctx: fldfuncpage|itemft]
en: It_em
nn: _Element

[ctx: fldfuncpage|label4]
en: _Select
nn: _Vel

[ctx: fldfuncpage|listitemft]
en: Items on _list
nn: Element i _lista

[ctx: fldfuncpage|listnameft]
en: Na_me
nn: _Namn

[ctx: fldfuncpage|macro]
en: _Macro...
nn: _Makro …

[ctx: fldfuncpage|nameft]
en: Na_me
nn: _Namn

[ctx: fldfuncpage|up]
en: Move _Up
nn: Flytt _opp

[ctx: fldfuncpage|valueft]
en: _Value
nn: _Verdi

[ctx: fldrefpage|extended_tip|FieldRefPage]
en: This is where you insert the references or referenced fields into the current document. References are referenced fields within the same document or within sub-documents of a master document.
nn: Her set du inn referansar eller refererte feil i dokumentet. Referansar er refererte felt i det same dokumentet eller i deldokument i eit hovuddokument.

[ctx: fldrefpage|extended_tip|format]
en: Select the format that you want to use for the selected reference field.
nn: Vel formatet du vil bruka for det valde referansefeltet.

[ctx: fldrefpage|extended_tip|name]
en: Type the name of the user-defined field that you want to create.
nn: Skriv inn namnet på det sjølvvalde feltet du vil laga.

[ctx: fldrefpage|extended_tip|select]
en: Lists the available fields for the field type selected in the “Type” list. To insert a field, click the field, select a format in the “Refer using” list, and then click “Insert”.
nn: Viser dei tilgjengelege kryssreferansane for referansetypen som er vald i «Type»-lista. Viss du vil setja inn ein kryssreferanse, klikkar du på referansen, vel eit format frå «Bruk referanse»-lista og klikkar deretter «Set inn».

[ctx: fldrefpage|extended_tip|selecttip]
en: Lists the available fields for the field type selected in the “Type” list. To insert a field, click the field, select a format in the “Refer using” list, and then click “Insert”.
nn: Viser dei tilgjengelege kryssreferansane for referansetypen som er vald i «Type»-lista. Viss du vil setja inn ein kryssreferanse, klikkar du på referansen, vel eit format frå «Bruk referanse»-lista og klikkar deretter «Set inn».

[ctx: fldrefpage|extended_tip|type]
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Selection list, and then click Insert.
nn: Viser tilgjengelege felttypar. For å leggja eit felt til dokumentet, trykk på ein felttype, vel eit felt i lista og trykk på Set inn.

[ctx: fldrefpage|extended_tip|value]
en: Enter the contents that you want to add to a user-defined fields.
nn: Skriv inn innhaldet du vil leggja inn i eit sjølvvald felt

[ctx: fldrefpage|filter]
en: Filter Selection
nn: Filtrer utvalet

[ctx: fldrefpage|label2]
en: S_election
nn: _Utval

[ctx: fldrefpage|label3]
en: _Refer using:
nn: _Referer med:

[ctx: fldrefpage|label4]
en: Selection
nn: Utval

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Bookmarks
nn: Bokmerke

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Endnotes
nn: Sluttnotar

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Footnotes
nn: Fotnotar

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Headings
nn: Overskrifter

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Numbered Paragraphs
nn: Nummererte avsnitt

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Styles
nn: Stilar

[ctx: fldrefpage|nameft]
en: Na_me
nn: _Namn

[ctx: fldrefpage|stylerefflags|label1]
en: Search this page from bottom to top
nn: Søk denne sida nedanfrå og opp

[ctx: fldrefpage|stylerefflags|label2]
en: Hide non-numerical characters
nn: Gøym teikn som ikkje er nummeriske

[ctx: fldrefpage|tooltip_text|format]
en: Select format for selected reference field.
nn: Vel format for det merkte referansefeltet.

[ctx: fldrefpage|valueft]
en: _Value
nn: _Verdi

[ctx: fldvarpage|apply|tooltip_text]
en: Apply
nn: Bruk

[ctx: fldvarpage|delete|tooltip_text]
en: Delete
nn: Slett

[ctx: fldvarpage|extended_tip|apply]
en: Adds the user-defined field to the Select list.
nn: Legg det brukardefinerte feltet til i utvalslista.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|delete]
en: Removes the user-defined field from the select list. You can only remove fields that are not used in the current document.
nn: Fjernar det sjølvdefinerte feltet frå utvalslista. Du kan berre fjerna felt som ikkje vert brukte i dokumentet du arbeider med.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|format]
en: In the Format list, define if the value is inserted as text or as number.
nn: I lista format bestemmer du om verdien skal leggjast inn som tekst eller tal.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|invisible]
en: Hides the field contents in the document.
nn: Gøymer feltinnhaldet i dokumentet.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|level]
en: Choose heading number to prepend to displayed field, where the number comes from the first prior heading whose outline level is equal to or less than the selected outline level. For example, select “2” to use the heading number of the first prior heading that has outline level 2 or less. If “None” is selected, no heading number is displayed. To use this option, heading numbers must be enabled. Use “Tools - Heading Numbering”.
nn: Vel eit kapittelnummer framføre feltet som som vert vist, der nummeret kjem frå den første tidlegare overskrifta der disposisjonsnivået er mindre enn eller lik det valde disposisjonsnivået. Vel for eksempel «2» for å bruka kapittelnummeret til den første tidlegare overskrifta som har disposisjonsnivå 2 eller mindre. Viss «Ingen» er vald, vert det ikkje vist noko kapittelnummer. For å bruka dette alternativet, må kapittelnumre vera slått på i «Verktøy → Kapittelnummerering».

[ctx: fldvarpage|extended_tip|name]
en: Type the name of the user-defined field  to create.
nn: Skriv inn namnet på det sjølvvalde feltet du vil laga.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|numformat]
en: Click the format to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.
nn: Vel formatet du vil bruka på det valde feltet, eller vel «Fleire format» for å definera eit sjølvvald format.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|select]
en: Lists the available fields for the field type selected in the Type list. To insert a field, click the field, and then click Insert.
nn: Viser tilgjengelege felt for felttypen som er vald i lista Typeliste. Vil du setja inn eit felt, trykk på feltet og deretter på Set inn.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|separator]
en: Enter the character to use as a separator between the heading number and the field number.
nn: Skriv inn teiknet som skal brukast som skiljeteikn mellom kapittelnummer og feltnummer.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|type]
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.
nn: Viser ei liste over tilgjengelege felttypar. Du kan leggja til eit felt i eit dokument ved å trykkja ein felttype, velja eit felt i lista Databaseutval og trykkja Set inn.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|value]
en: Enter the contents to add to a user-defined field.
nn: Skriv inn innhaldet du vil leggja til i eit brukardefinert felt.

[ctx: fldvarpage|invisible]
en: Invisi_ble
nn: _Usynleg

[ctx: fldvarpage|label2]
en: _Select
nn: _Vel

[ctx: fldvarpage|label4]
en: With Heading Number
nn: Med kapittelnummer

[ctx: fldvarpage|label5]
en: _Up to level:
nn: _Opp til nivå:

[ctx: fldvarpage|level]
en: [None]
nn: [Ingen]

[ctx: fldvarpage|level|tooltip_text]
en: Choose heading number to prepend to displayed field, where the number comes from the first prior heading whose outline level is equal to or less than the selected outline level. If [None] is selected, no heading number is displayed.
nn: Vel eit kapittelnummer framføre det viste feltet, med talet frå det første tidlegare kapittelet der disposisjonsnivået er mindre enn eller lik det valse disposisjonsnivået. Viss [Ingen] er vald, vert det ikkje vist noko kapittelnummer.

[ctx: fldvarpage|nameft]
en: Na_me:
nn: Na_mn:

[ctx: fldvarpage|separatorft]
en: Se_parator:
nn: _Skiljeteikn:

[ctx: fldvarpage|separator|tooltip_text]
en: Enter the character to use as a separator between the heading number and the field number.
nn: Skriv inn teiknet som skal brukast som skiljeteikn mellom kapittelnummer og feltnummer.

[ctx: fldvarpage|valueft]
en: _Value:
nn: _Verdi:

[ctx: floatingsync|FloatingSync]
en: Synchronize
nn: Synkroniser

[ctx: floatingsync|sync]
en: Synchronize Labels
nn: Synkroniser etikettar

[ctx: footendnotedialog|FootEndnoteDialog]
en: Settings of Footnotes and Endnotes
nn: Innstillingar for fotnotar og sluttnotar

[ctx: footendnotedialog|endnotes]
en: Endnotes
nn: Sluttnotar

[ctx: footendnotedialog|footnotes]
en: Footnotes
nn: Fotnotar

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|FootnoteAreaPage]
en: Specifies the layout options for footnotes, including the line that separates the footnote from the main body of document.
nn: Vel utforming av fotnotar, også linja som skil fotnoten frå hovuddelen av dokumentet.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|color]
en: Select the color of the separator line.
nn: Vel fargen på skiljelinja.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|length]
en: Enter the length of the separator line as a percentage of the page width area.
nn: Skriv inn lengda på skiljelinja i prosent av sidebreidda.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|maxheight]
en: Sets a maximum height for the footnote area. Enable this option, then enter the height.
nn: Set største høgda for fotnoteområdet. Kryss av her og skriv inn høgda.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|maxheightpage]
en: Automatically adjusts the height of the footnote area depending on the number of footnotes.
nn: Justerer høgda på fotnoteområdet automatisk avhengig av talet på fotnotar.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|maxheightsb]
en: Enter the maximum height for the footnote area.
nn: Skriv inn den største høgda for fotnoteområdet.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|position]
en: Select the horizontal alignment for the line that separates the main text from the footnote area.
nn: Vel den vassrette justeringa for linja som skil hovudteksten frå fotnoteområdet.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|spacetotext]
en: Enter the amount of space to leave between the bottom page margin and the first line of text in the footnote area.
nn: Skriv inn avstanden mellom nedste marg på sida og første tekstlinja i fotnoteområdet.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|spacingtocontents]
en: Enter the amount of space to leave between the separator line and the first line of the footnote area.
nn: Skriv inn avstanden mellom skiljelinja og den første tekstlinja i fotnoteområdet.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|style]
en: Select the formatting style for the separator line. If you do not want a separator line, choose "None".
nn: Vel ein formateringsstil for skiljelinja mellom spalter. Vel «Ingen» dersom du ikkje vil bruka skiljelinje.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|thickness]
en: Select the thickness of the separator line.
nn: Vel tjukkleiken for skiljelinja.

[ctx: footnoteareapage|label1]
en: Footnote Area
nn: Fotnoteområde

[ctx: footnoteareapage|label2]
en: Separator Line
nn: Skiljelinje

[ctx: footnoteareapage|label3]
en: Space to text
nn: Avstand til tekst

[ctx: footnoteareapage|label4]
en: _Position
nn: _Posisjon

[ctx: footnoteareapage|label5]
en: _Style
nn: _Stil

[ctx: footnoteareapage|label6]
en: _Thickness
nn: _Tjukleik

[ctx: footnoteareapage|label7]
en: _Color
nn: _Farge

[ctx: footnoteareapage|label8]
en: _Length
nn: _Lengd

[ctx: footnoteareapage|label9]
en: _Spacing to footnote contents
nn: _Avstand til innhaldet av fotnotane

[ctx: footnoteareapage|maxheight]
en: Maximum footnote _height
nn: Største _høgd på fotnote

[ctx: footnoteareapage|maxheightpage]
en: _Not larger than page area
nn: _På same side

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Centered
nn: Midtstilt

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Left
nn: Venstre

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Right
nn: Høgre

[ctx: footnotepage|extended_tip|FootnotePage]
en: Specifies the formatting for footnotes.
nn: Spesifiserer formateringa av fotnoter.

[ctx: footnotepage|extended_tip|conted]
en: Enter the text that you want to display when the footnotes are continued on the next page, for example, "Continued on Page ". Writer automatically inserts the number of the following page.
nn: Skriv inn teksten du vil vise når fotnotane held fram på neste side, for eksempel «Held fram på side ». Writer vil automatisk setja inn sidenummeret til den neste sida.

[ctx: footnotepage|extended_tip|contfromed]
en: Enter the text that you want to display on the page where the footnotes are continued, for example, "Continued from Page ". Writer automatically inserts the number of the previous page.
nn: Skriv inn teksten som skal visast når fotnotane held fram frå den førre sida, for eksempel «Framhald frå side ». Writer vil automatisk setja inn sidenummeret til den førre sida.

[ctx: footnotepage|extended_tip|countinglb]
en: Select the numbering option for the footnotes.
nn: Vel nummereringsstil for fotnotar.

[ctx: footnotepage|extended_tip|numberinglb]
en: Select the numbering scheme that you want to use.
nn: Vel nummereringsskjemaet du vil bruka.

[ctx: footnotepage|extended_tip|offsetnf]
en: Enter the number for the first footnote in the document. This option is only available if you selected "Per Document" in the Counting box.
nn: Vel nummeret du vil bruka på den første fotnoten i dokumentet. Dette valet kan berre brukast når du har vald «Per dokument» i lista Teljing.

[ctx: footnotepage|extended_tip|pagestylelb]
en: Select the page style that you want to use for footnotes.
nn: Vel sidestilen du vil bruka for fotnotar.

[ctx: footnotepage|extended_tip|parastylelb]
en: Select the paragraph style for the footnote text. Only special styles can be selected.
nn: Vel avsnittsstilen for teksten i fotnoten. Du kan berre velja spesialstilar.

[ctx: footnotepage|extended_tip|posdoccb]
en: Displays footnotes at the end of the document as endnotes.
nn: Viser fotnotar ved slutten av dokumentet som sluttnotar.

[ctx: footnotepage|extended_tip|pospagecb]
en: Displays footnotes at the bottom of the page.
nn: Viser fotnotane nedst på sida.

[ctx: footnotepage|extended_tip|prefix]
en: Enter the text that you want to display in front of the footnote number in the note text.
nn: Skriv inn teksten som skal visast framføre nummeret til fotnoten i fotnoteteksten.

[ctx: footnotepage|extended_tip|suffix]
en: Enter the text that you want to display after the footnote number in the note text.
nn: Skriv inn teksten som skal visast etter nummeret til fotnoten i fotnoteteksten.

[ctx: footnotepage|label11]
en: After:
nn: Etter:

[ctx: footnotepage|label12]
en: Numbering char style
nn: Teiknstil for nummerering

[ctx: footnotepage|label12]
en: Text style
nn: Tekststil

[ctx: footnotepage|label17]
en: End of footnote:
nn: Slutt på fotnote:

[ctx: footnotepage|label18]
en: Start of next page:
nn: Start på neste side:

[ctx: footnotepage|label3]
en: Autonumbering
nn: Autonummerering

[ctx: footnotepage|label4]
en: Anchor in text:
nn: Forankring i tekst:

[ctx: footnotepage|label4]
en: Paragraph:
nn: Avsnitt:

[ctx: footnotepage|label5]
en: Continuation Notice
nn: Framhaldsmelding

[ctx: footnotepage|label6]
en: Numbering:
nn: Nummerering:

[ctx: footnotepage|label7]
en: Counting:
nn: Teljing:

[ctx: footnotepage|label8]
en: Before:
nn: Før:

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per chapter
nn: Per kapittel

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per document
nn: Per dokument

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per page
nn: Per side

[ctx: footnotepage|offset]
en: Start at:
nn: Byrja ved:

[ctx: footnotepage|pagestyleft]
en: Anchor in footnote:
nn: Forankring i fotnote:

[ctx: footnotepage|pagestyleft]
en: Page:
nn: Side:

[ctx: footnotepage|pos]
en: Position:
nn: Posisjon:

[ctx: footnotepage|posdoccb]
en: End of document
nn: Sist i dokumentet

[ctx: footnotepage|pospagecb]
en: End of page
nn: Sideslutt

[ctx: footnotesendnotestabpage|endntattextend]
en: C_ollect at end of section
nn: _Samla ved slutten av bolken

[ctx: footnotesendnotestabpage|endntnum]
en: _Restart numbering
nn: _Start nummereringa på nytt

[ctx: footnotesendnotestabpage|endntnumfmt]
en: _Custom format
nn: _Sjølvvald format

[ctx: footnotesendnotestabpage|endoffset_label]
en: _Start at:
nn: _Start på:

[ctx: footnotesendnotestabpage|endprefix_label]
en: Be_fore:
nn: _Før:

[ctx: footnotesendnotestabpage|endsuffix_label]
en: Aft_er:
nn: _Etter:

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|FootnotesEndnotesTabPage]
en: Specifies where footnotes and endnotes are displayed as well as their numbering formats.
nn: Vel kvar fotnotar og sluttnotar skal visast og korleis dei skal nummererast.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endntattextend]
en: Adds endnotes at the end of the section.
nn: Legg sluttnotene til slutten av bolken.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endntnum]
en: Restarts the endnote numbering at the number that you specify.
nn: Byrja nummereringa av sluttnotene på nytt med det talet du skriv inn.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endntnumfmt]
en: Specifies a custom numbering format for endnotes.
nn: Bestemmer eit sjølvvald format for sluttnotar.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endnumviewbox]
en: Select the numbering scheme for the endnotes.
nn: Vel nummereringsskjema for sluttnotane.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endoffset]
en: Enter the number that you want to assign the endnote.
nn: Skriv inn nummeret du vil bruka for sluttnoten.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endprefix]
en: Enter the text that you want to display in front of the endnote number
nn: Skriv inn teksten som skal visast framføre nummeret for sluttnotar.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endsuffix]
en: Enter the text that you want to display after the endnote number.
nn: Skriv inn teksten som skal visast etter nummeret for sluttnotar.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnntattextend]
en: Adds footnotes at the end of the section. If the section spans more than one page, the footnotes are added to the bottom of the page on which the footnote anchors appear.
nn: Legg fotnotar til slutten bolken. Dersom bolken går over fleire sider, vert fotnoten lagt nedst i den sida der ankeret for fotnoten er.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnntnum]
en: Restarts the footnote numbering at the number that you specify.
nn: Byrjar nummereringa av fotnotar på nytt med det nummeret du skriv inn.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnnumviewbox]
en: Select the numbering scheme for the footnotes.
nn: Vel nummereringsskjema for fotnotane.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnoffset]
en: Enter the number that you want to assign the footnote.
nn: Skriv inn nummeret du vil bruka for fotnoten.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnprefix]
en: Enter the text that you want to display in front of the footnote number.
nn: Skriv inn teksten som skal stå framføre nummeret på fotnoten.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnsuffix]
en: Enter the text that you want to display after the footnote number.
nn: Skriv inn teksten som skal stå etter nummeret på fotnoten.

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnntattextend]
en: Collec_t at end of text
nn: _Samla ved slutten av teksten

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnntnum]
en: _Restart numbering
nn: Start _nummereringa på nytt

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnntnumfmt]
en: Custom _format
nn: _Sjølvdefinert format

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnoffset_label]
en: _Start at:
nn: _Start med:

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnprefix_label]
en: Be_fore:
nn: _Før:

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnsuffix_label]
en: Aft_er:
nn: _Etter:

[ctx: footnotesendnotestabpage|label1]
en: Footnotes
nn: Fotnotar

[ctx: footnotesendnotestabpage|label2]
en: Endnotes
nn: Sluttnotar

[ctx: formatsectiondialog|FormatSectionDialog]
en: Options
nn: Val

[ctx: formatsectiondialog|background]
en: Background
nn: Bakgrunn

[ctx: formatsectiondialog|columns]
en: Columns
nn: Spalter

[ctx: formatsectiondialog|indents]
en: Indents
nn: Innrykk

[ctx: formatsectiondialog|notes]
en: Footnotes/Endnotes
nn: Fot- og sluttnotar

[ctx: formattablepage|aboveft]
en: _Above
nn: _Over

[ctx: formattablepage|belowft]
en: _Below
nn: _Under

[ctx: formattablepage|center]
en: _Center
nn: _Midtstilt

[ctx: formattablepage|extended_tip|FormatTablePage]
en: Specify the size, position, spacing, and alignment options for the selected table.
nn: Oppgje storleiken, plasseringa, mengde luft og justeringsinnstillingane for den valde tabellen.

[ctx: formattablepage|extended_tip|abovemf]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the table and the text above the table.
nn: Vel kor langt frå teksten toppen av tabellen skal liggja.

[ctx: formattablepage|extended_tip|belowmf]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the bottom edge of the table and the text below the table.
nn: Vel kor langt frå teksten botnen av tabellen skal liggja.

[ctx: formattablepage|extended_tip|center]
en: Centers the table horizontally on the page.
nn: Midtstill tabellen vassrett på sida.

[ctx: formattablepage|extended_tip|free]
en: Horizontally aligns the table based on the values that you enter in the Left and Right boxes in the Spacing area.
nn: Juster tabellen vassrett, basert på verdiane du valde i felta Venstre og Høgre under Avstand.

[ctx: formattablepage|extended_tip|fromleft]
en: Aligns the left edge of the table to the indent that you enter in the Left box in the Spacing area.
nn: Juster venstre kant av tabellen mot innrykket du valde i feltet Venstre under Avstand.

[ctx: formattablepage|extended_tip|full]
en: Extends the table horizontally to the left and to the right page margins.
nn: Utvid tabellen vassrett mot venstre- og høgremargen.

[ctx: formattablepage|extended_tip|left]
en: Aligns the left edge of the table to the left page margin.
nn: Juster venstrekanten av tabellen mot venstre sidemarg.

[ctx: formattablepage|extended_tip|leftmf]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the left page margin and the edge of the table.
nn: Vel kor langt frå venstremargen kanten av tabellen skal liggja.

[ctx: formattablepage|extended_tip|name]
en: Enter an internal name for the table. You can use this name to quickly locate the table in the Navigator.
nn: Skriv inn eit internt namn på tabellen. Dette namnet gjer det lettare å finna tabellen i dokumentstrukturen.

[ctx: formattablepage|extended_tip|relwidth]
en: Displays the width of the table as a percentage of the page width.
nn: Vis tabellbreidda som ein prosent av sidebreidda.

[ctx: formattablepage|extended_tip|right]
en: Aligns the right edge of the table to the right page margin.
nn: Juster høgrekanten av tabellen mot høgre sidemarg.

[ctx: formattablepage|extended_tip|rightmf]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the right page margin and the edge of the table.
nn: Vel kor langt frå høgremargen kanten av tabellen skal liggja.

[ctx: formattablepage|extended_tip|widthmf]
en: Enter the width of the table.
nn: Skriv inn tabellbreidda.

[ctx: formattablepage|free]
en: _Manual
nn: _Manuelt

[ctx: formattablepage|fromleft]
en: _From left
nn: _Frå venstre

[ctx: formattablepage|full]
en: A_utomatic
nn: _Automatisk

[ctx: formattablepage|label43]
en: Alignment
nn: Justering

[ctx: formattablepage|label44]
en: Properties
nn: Eigenskapar

[ctx: formattablepage|label45]
en: Properties
nn: Eigenskapar

[ctx: formattablepage|label46]
en: Spacing
nn: Avstand

[ctx: formattablepage|label53]
en: Text _direction
nn: Tekst_retning

[ctx: formattablepage|left]
en: _Left
nn: _Venstre

[ctx: formattablepage|leftft]
en: Lef_t
nn: _Venstre

[ctx: formattablepage|nameft]
en: _Name
nn: _Namn

[ctx: formattablepage|relwidth]
en: Relati_ve
nn: Relati_vt

[ctx: formattablepage|right]
en: R_ight
nn: _Høgre

[ctx: formattablepage|rightft]
en: Ri_ght
nn: _Høgre

[ctx: formattablepage|widthft]
en: W_idth
nn: B_reidd

[ctx: framedialog|FrameDialog]
en: Frame
nn: Ramme

[ctx: framedialog|area]
en: Area
nn: Område

[ctx: framedialog|borders]
en: Borders
nn: Kantlinjer

[ctx: framedialog|columns]
en: Columns
nn: Spalter

[ctx: framedialog|hyperlink]
en: Hyperlink
nn: Hyperlenkje

[ctx: framedialog|macro]
en: Macro
nn: Makro

[ctx: framedialog|options]
en: Options
nn: Val

[ctx: framedialog|transparence]
en: Transparency
nn: Gjennomsikt

[ctx: framedialog|type]
en: Position and Size
nn: Posisjon og storleik

[ctx: framedialog|wrap]
en: Wrap
nn: Linjebryting

[ctx: frmaddpage|altname_label]
en: Text _Alternative:
nn: _Tekstalternativ:

[ctx: frmaddpage|altname_label|tooltip_text]
en: Give a short description for users who do not see this object.
nn: Gje ein kort omtale for brukarar som ikkje ser objektet.

[ctx: frmaddpage|decorative]
en: Decorative
nn: Dekorativ

[ctx: frmaddpage|description_label]
en: Give a longer explanation of the content if it is too complex to be described briefly in “Text Alternative.”
nn: Skriv inn ei lengre forklaring av biletet viss det ikkje er plass i «Tekstalternativ».

[ctx: frmaddpage|description_label]
en: _Description:
nn: _Beskriving:

[ctx: frmaddpage|editinreadonly]
en: _Editable in read-only document
nn: _Redigerbar i skriveverna dokument

[ctx: frmaddpage|extended_tip|FrameAddPage]
en: Specifies properties for the selected object, graphic or frame.
nn: Vel eigenskapane for objektet, biletet eller ramma som er vald.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|altname]
en: Enter a short description of the essential details of the selected object for a person who cannot see the object. This text is available for use by assistive technologies. For images, this text is exported with an appropriate tag to HTML and PDF format.
nn: Skriv inn ein kort omtale av dei viktigaste detaljane for det valde objektet for ein person som ikkje kan sjå objektet. Denne teksten er tilgjengeleg for bruk av hjelpeteknologiar. For bilete vert denne tekten eksport med ein høveleg kode til HTML- og PDF-format.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|decorative]
en: The item is purely decorative, not part of the document content, and may be ignored by assistive technologies.
nn: Elementet er reint dekorativt og ikkje ein del av dokumentinnhaldet og kan ignorerast av hjelpeteknologiar.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|description]
en: Enter a longer description of the object, especially if the object is too complex or contains too much detail to be described adequately with the short “Text Alternative.” This text is available for use by assistive technologies. For images, this text is exported with an appropriate tag to HTML and PDF format.
nn: Skriv inn ei lengre forklaring av objektet, spesielt viss objektet er for komplekst eller inneheld for mange detaljar til å få plass i «Tekstalternativ». Denne teksten er tilgjengeleg for bruk av hjelpeteknologiar. For bilete vert denne teksten eksportert med ein høveleg kode til HTML- og PDF-format.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|editinreadonly]
en: Allows you to edit the contents of a frame in a document that is read-only (write-protected).
nn: Gjer at du kan redigera innhaldet i ei ramme i eit dokument som er skriveverna.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|name]
en: Enter a name for the selected item.
nn: Skriv inn eit namn for det valde elementet.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|next]
en: Displays the frame that comes after the current frame in a linked sequence. To add or change the next link, select a frame from the list. If you are linking frames, the target frame must be empty.
nn: Vis ramma som kjem etter den gjeldande ramma i ei lenkja rekkjefølgje. For å leggja til eller endra den førre lenkja, vel du eit namn frå lista. Dersom du lenkjer rammer, må den gjeldande ramma og målramma vera tomme.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|prev]
en: Displays the frame that comes before the current frame in a linked sequence. To add or change the previous link, select a frame from the list. If you are linking frames, the current frame and the target frame must be empty.
nn: Vis ramma som kjem før den gjeldande ramma i ei lenkja rekkjefølgje. For å leggja til eller endra den førre lenkja, vel du eit namn frå lista. Dersom du lenkjer rammer, må den gjeldande ramma og målramma vera tomme.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|printframe]
en: Includes the selected item when you print the document.
nn: Ta det valde elementet med i utskrifta.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|textflow]
en: Specifies the preferred text flow direction in a frame. To use the default text flow settings for the page, select Use superordinate object settings from the list.
nn: Viser retning for tekstflyten i ei ramme. Vel Bruk overstyrande objektinnstillingar frå lista om du vil bruka tekstflytinnstillingane som er standard for sida.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|vertalign]
en: Specifies the vertical alignment of the frame's content. Mainly it means text content, but it also affects tables and other objects anchored to the text area (anchored as character, to character or to paragraph), for example frames, graphics or drawings.
nn: Bestemmer den loddrette justeringa av innhaldet i ramma. Som oftast er dette tekstinnhald, men justeringa påverkar også tabellar og andre objekt som er forankra til tekstområdet som teikn, til teikn eller til avsnitt. Dette kan for eksempel vera rammer, bilete eller teikningar.

[ctx: frmaddpage|label1]
en: Accessibility
nn: Tilgjenge

[ctx: frmaddpage|label2]
en: _Vertical alignment:
nn: _Loddrett justering:

[ctx: frmaddpage|label3]
en: Properties
nn: Eigenskapar

[ctx: frmaddpage|label7]
en: Content Alignment
nn: Justering av innhaldet

[ctx: frmaddpage|labelSequence]
en: Sequence
nn: Sekvens

[ctx: frmaddpage|labelSequence]
en: Specify the sequence for linked frames.
nn: Spesifiser sekvensen for lenkja rammer.

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Bottom
nn: Nedst

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Centered
nn: Midtstilt

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Top
nn: Øvst

[ctx: frmaddpage|name_label]
en: _Name:
nn: _Namn:

[ctx: frmaddpage|next_label]
en: Link this frame after the current frame.
nn: Lenkja denne ramma etter den gjeldande ramma.

[ctx: frmaddpage|next_label]
en: _Next link:
nn: _Neste lenkje:

[ctx: frmaddpage|prev_label]
en: Link this frame prior to current frame.
nn: Lenkja denne ramma framføre den gjeldande ramma.

[ctx: frmaddpage|prev_label]
en: _Previous link:
nn: _Førre lenkje:

[ctx: frmaddpage|printframe]
en: Prin_t
nn: _Skriv ut

[ctx: frmaddpage|textflow_label]
en: _Text direction:
nn: Tekst_retning:

[ctx: frmtypepage|accessible_name|CBX_SCALE]
en: Keep Ratio
nn: Behald sideforholdet

[ctx: frmtypepage|aschar]
en: _As character
nn: _Som teikn

[ctx: frmtypepage|autoheight]
en: AutoSize
nn: Autostorleik

[ctx: frmtypepage|autoheightft]
en: H_eight (at least)
nn: _Høgd (minst)

[ctx: frmtypepage|autowidth]
en: AutoSize
nn: Autostorleik

[ctx: frmtypepage|autowidthft]
en: _Width (at least)
nn: _Breidd (minst)

[ctx: frmtypepage|extended_tip|CBX_SCALE]
en: Maintains proportions when you resize the selected object.
nn: Behald sideproporsjonane når storleiken på objektet vert endra.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|FrameTypePage]
en: Specifies the size and the position of the selected object or frame on a page.
nn: Bestemmer storleiken og plasseringa av det valde objektet eller den valde ramma på ei side.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|aschar]
en: Anchors the selection as character. The height of the current line is resized to match the height of the selection.
nn: Forankrar utvalet som eit teikn. Høgda på den gjeldane linja vert endra for å passa høgda på utvalet.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|autoheight]
en: Automatically adjusts the width or height of a frame to match the contents of the frame. If you want, you can specify a minimum width or minimum height for the frame.
nn: Tilpassar breidda eller høgda på ei ramme automatisk slik at den passar til innhaldet. Viss du vil, kan du velja ei minste høgd eller ei minste breidd for ramma.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|autowidth]
en: Automatically adjusts the width or height of a frame to match the contents of the frame. If you want, you can specify a minimum width or minimum height for the frame.
nn: Tilpassar breidda eller høgda på ei ramme automatisk slik at den passar til innhaldet. Viss du vil, kan du velja ei minste høgd eller ei minste breidd for ramma.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|byhori]
en: Enter the amount of space to leave between the left edge of the selected object and the reference point that you select in the To box.
nn: Skriv inn kor mykje plass det skal vera mellom den venstre kanten av det valde objektet og referansepunktet som er vald i Til.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|byvert]
en: Enter the amount of space to leave between the top edge of the selected object and the reference point that you select in the To box.
nn: Skriv inn kor mykje plass det skal vera mellom den øvre kanten på det valde objektet og referansepunktet du valde i Til-boken.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|followtextflow]
en: Keeps the selected object within the layout boundaries of the text that the object is anchored to. To place the selected object anywhere in your document, do not select this option.
nn: Held det valde objektet innføre stilgrensene for teksten objektet er forankra til. Ønskjer du å plassera objektet kvar som helst i teksten, må du ikkje bruka dette valet.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|height]
en: Enter the height that you want for the selected object.
nn: Skriv inn høgda på det merkte objektet.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|horianchor]
en: Select the reference point for the selected horizontal alignment option.
nn: Vel referansepunkt for for den valde vassrette justering.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|horipos]
en: Select the horizontal alignment option for the object.
nn: Vel vassrett justering for objektet.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|mirror]
en: Reverses the current horizontal alignment settings on even pages.
nn: Spegelvender dei gjeldande innstillingane for vassrett justering på partalssider.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|origsize]
en: Resets the size settings of the selected object to the original values.
nn: Set storleiksinnstillingane for det valde objektet tilbake til dei opphavlege verdiane.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|protectcontent]
en: Prevents changes to the contents of the selected item.
nn: Hindrar endringar i innhaldet i det valde elementet.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|protectframe]
en: Locks the position of the selected item in the current document.
nn: Låser plasseringa av det valde elementet i det gjeldande dokumentet.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|protectsize]
en: Locks the size of the selected item.
nn: Låser storleiken på det valde elementet.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|relheight]
en: Calculates the height of the selected object as a percentage of the height of the page text area.
nn: Reknar ut høgda på det valde objektet i prosent av høgda på tekstområdet på sida.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|relheightrelation]
en: Decides what 100% height means: either text area (excluding margins) or the entire page (including margins).
nn: Bestemmer kva 100 % høgd betyr: anten tekstområdet utan margane eller heile sida, inklusive margane.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|relwidth]
en: Calculates the width of the selected object as a percentage of the width of the page text area.
nn: Reknar ut breidda på det valde objektet som ein prosentdel av breidda på tekstområdet.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|relwidthrelation]
en: Decides what 100% width means: either text area (excluding margins) or the entire page (including margins).
nn: Bestemmer kva 100 % breidd betyr: anten tekstområdet utan margane eller heile sida, inklusive margane.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|tochar]
en: Anchors the selection to a character.
nn: Forankrar utvalet til eit teikn.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|topage]
en: Anchors the selection to the current page.
nn: Forankrar utvalet til den gjeldande sida.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|topara]
en: Anchors the selection to the current paragraph.
nn: Forankrar utvalet til det gjeldande avsnittet.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|vertanchor]
en: Select the reference point for the selected vertical alignment option.
nn: Vel referansepunktet for den valde loddrette justeringa.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|vertpos]
en: Select the vertical alignment option for the object.
nn: Vel loddrett justering for objektet.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|width]
en: Enter the width that you want for the selected object.
nn: Skriv inn breidda på det merkte objektet.

[ctx: frmtypepage|flysplit]
en: Allow frame to split across pages
nn: Tillat å dela rammer på sider

[ctx: frmtypepage|followtextflow]
en: Keep inside text boundaries
nn: Hald innføre tekstgrensene

[ctx: frmtypepage|heightft]
en: H_eight
nn: _Høgd

[ctx: frmtypepage|horibyft]
en: b_y
nn: _av

[ctx: frmtypepage|horiposft]
en: Hori_zontal
nn: _Vassrett

[ctx: frmtypepage|horitoft]
en: _to
nn: _til

[ctx: frmtypepage|label1]
en: Anchor
nn: Forankring

[ctx: frmtypepage|label11]
en: Position
nn: Plassering

[ctx: frmtypepage|label2]
en: Size
nn: Storleik

[ctx: frmtypepage|label8]
en: Protect
nn: Verna

[ctx: frmtypepage|lbPreview]
en: Preview
nn: Førehandsvising

[ctx: frmtypepage|mirror]
en: _Mirror on even pages
nn: Spegelvend på _partalssider

[ctx: frmtypepage|origsize]
en: _Original Size
nn: _Opphavleg storleik

[ctx: frmtypepage|protectcontent]
en: _Contents
nn: _Innhald

[ctx: frmtypepage|protectframe]
en: P_osition
nn: P_osisjon

[ctx: frmtypepage|protectsize]
en: _Size
nn: _Storleik

[ctx: frmtypepage|ratio_tip]
en: Keep ratio
nn: Behald sideforholdet

[ctx: frmtypepage|relheight]
en: Re_lative to
nn: _Relativ til

[ctx: frmtypepage|relwidth]
en: Relat_ive to
nn: _Relativ til

[ctx: frmtypepage|tochar]
en: To cha_racter
nn: Til _teikn

[ctx: frmtypepage|toframe]
en: To _frame
nn: Til _ramme

[ctx: frmtypepage|topage]
en: To _page
nn: Til _side

[ctx: frmtypepage|topara]
en: To paragrap_h
nn: Til _avsnitt

[ctx: frmtypepage|vertbyft]
en: by
nn: av

[ctx: frmtypepage|vertposft]
en: _Vertical
nn: _Loddrett

[ctx: frmtypepage|verttoft]
en: t_o
nn: t_il

[ctx: frmtypepage|widthft]
en: _Width
nn: _Breidd

[ctx: frmurlpage|client]
en: _Client-side image map
nn: Biletkart på _klienten

[ctx: frmurlpage|extended_tip|FrameURLPage]
en: Specify the properties of the hyperlink for the selected graphic, frame or OLE object.
nn: Vel eigenskapane for hyperlenkja for det valde bilete, den valde ramma eller OLE-objektet.

[ctx: frmurlpage|extended_tip|client]
en: Uses the image map that you created for the selected object.
nn: Brukar biletkartet du laga for det valde objektet.

[ctx: frmurlpage|extended_tip|frame]
en: Specify the name of the frame where you want to open the targeted file.
nn: Skriv namnet på ramma som målfila skal opnast i.

[ctx: frmurlpage|extended_tip|name]
en: Enter a name for the hyperlink.
nn: Skriv inn eit namn for lenkja.

[ctx: frmurlpage|extended_tip|search]
en: Locate the file that you want the hyperlink to open, and then click Open.
nn: Finn adressa til fila som hyperlenkja skal opna og trykk på Opna.

[ctx: frmurlpage|extended_tip|server]
en: Uses a server-side image map.
nn: Brukar eit biletkart som er lagra på ein tenar.

[ctx: frmurlpage|extended_tip|url]
en: Enter the complete path to the file that you want to open.
nn: Skriv inn fullstendig sti til fila som skal opnast.

[ctx: frmurlpage|frame_label]
en: _Frame:
nn: _Ramme:

[ctx: frmurlpage|label1]
en: Link to
nn: Lenk til

[ctx: frmurlpage|label2]
en: Image Map
nn: Biletkart

[ctx: frmurlpage|name_label]
en: _Name:
nn: _Namn:

[ctx: frmurlpage|search]
en: _Browse...
nn: _Bla gjennom …

[ctx: frmurlpage|server]
en: _Server-side image map
nn: Biletkart på _tenaren

[ctx: headerfootermenu|borderback]
en: Border and Background...
nn: Kantlinje og bakgrunn …

[ctx: headerfootermenu|insert_pagecount]
en: Insert Page Count
nn: Set inn talet på sider

[ctx: headerfootermenu|insert_pagenumber]
en: Insert Page Number
nn: Set inn sidenummer

[ctx: indentpage|extended_tip|after]
en: Specifies the indents after the section, at the right margin.
nn: Styrer innrykket frå høgre marg av bolken.

[ctx: indentpage|extended_tip|before]
en: Specifies the indents before the section, at the left margin.
nn: Styrer innrykket frå venstre marg av bolken.

[ctx: indentpage|label1]
en: _Before section
nn: _Før bolk

[ctx: indentpage|label2]
en: Indent
nn: Innrykk

[ctx: indentpage|label3]
en: _After section
nn: _Etter bolk

[ctx: indentpage|preview-atkobject]
en: Example
nn: Eksempel

[ctx: indexentry|IndexEntryDialog]
en: Insert Index Entry
nn: Set inn stikkordmarkering

[ctx: indexentry|applytoallcb]
en: Apply to all other occurrences
nn: Bruk på alle andre førekomstar

[ctx: indexentry|applytoallcb|tooltip_text]
en: Add an index entry to any other occurrences of the text selected into “Entry”.
nn: Legg til ei indeksoppføring til alle andre førekomstar av den valde teksten merkt i «Oppføring».

[ctx: indexentry|extended_tip|IndexEntryDialog]
en: Marks the selected text as index or table of contents entry. Edits the selected index entry.
nn: Gjer den merkte teksten til ein indeks- eller innhaldslisteoppføring. Redigerer den merkte indeksoppføringa.

[ctx: indexentry|extended_tip|applytoallcb]
en: Add an index entry to any other occurrences of the text selected into “Entry”. For a modified entry, the match is conducted on the original selection, but the modified entry is inserted, and will appear in the index.
nn: Legg til ei indeksoppføring i andre førekomstar av teksten som er vald i «Oppføring». For ei endra oppføring vert det eventuelt treff på det opphavlege utvalet, men den endra oppføringa vert sett inn og vert vist i indeksen.

[ctx: indexentry|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected entry from the index. The entry text in the document is not deleted.
nn: Fjernar det valde stikkordet frå registeret. Stikkordteksten i dokumentet vert ikkje sletta.

[ctx: indexentry|extended_tip|entryed]
en: Displays the text that is selected in the document. If you want, you can enter a different word for the index entry. The selected text in the document is not changed.
nn: Viser teksten som er merkt i dokumentet. Viss du vil, kan du skriva inn eit anna ord for stikkordregisteret. Den merkte teksten i dokumentet vet ikkje endra.

[ctx: indexentry|extended_tip|first]
en: Jumps to the previous index entry of the same type and with the same name in the document.
nn: Går til den førre indeksoppføringa av same type og med same namn i dokumentet.

[ctx: indexentry|extended_tip|key1cb]
en: Makes the current selection a subentry of the word that you enter here. For example, if you select “cold”, and enter “weather” as the 1st key, the index entry will be “weather, cold”.
nn: Gjer det gjeldande utvalet til ei underoppføring av ordet du skriv inn her. For eksempel, viss du vel «kaldt» og skriv inn «vêr» som den første nøkkelen, vert indeksoppføringa «vêr, kaldt».

[ctx: indexentry|extended_tip|key2cb]
en: Makes the current selection a sub-subentry of the 1st key. For example, if you select “cold”, and enter “weather” as the 1st key and “winter” as the 2nd key, the index entry will be “weather, winter, cold”.
nn: Gjer den gjeldande markeringa til ei underoppføring av den første nøkkelen. For eksempel, viss du vel «kaldt» og skriv inn «vêr» som den første nøkkelen og «vinter» som den andre nøkkelen, vert indeksoppføringa «vêr, vinter, kaldt».

[ctx: indexentry|extended_tip|last]
en: Jumps to the next index entry of the same type and with the same name in the document.
nn: Går til den neste indeksoppføringa av same type og med same namn i dokumentet.

[ctx: indexentry|extended_tip|levelnf]
en: Enter the index level for the entry. The index level determines the appearance of the entry, according to the settings for that level in the “Entries” tab and the “Styles” tab in the “Table of Contents, Index, or Bibliography” dialog. With default settings, a higher index level results in a greater indent for the entry in the generated index.
nn: Skriv inn indeksnivået for oppføringa. Indeksnivået bestemmer korleis oppføringa skal sjå ut i høve til innstillingane for det nivået i kategoriane «Oppføringar» og «Malar» i dialogvindauget «Innhaldsliste, Indeks eller Bibliografi». Med standardinnstillingane fører et høgare disposisjonsnivå til at oppføringa i den genererte indeksen vert meir innrykk.

[ctx: indexentry|extended_tip|mainentrycb]
en: Makes the selected text the main entry in an alphabetical index.
nn: Gjer den merkte teksten til ei hovudoppføring i eit alfabetisk stikkordregister.

[ctx: indexentry|extended_tip|next]
en: Jumps to the next index entry of the same type in the document.
nn: Går til det neste indekselementet av same type i dokumentet

[ctx: indexentry|extended_tip|phonetic0ed]
en: Enter the phonetic reading for the corresponding entry. For example, if a Japanese Kanji word has more than one pronunciation, enter the correct pronunciation as a Katakana word. The Kanji word is then sorted according to the phonetic reading entry.
nn: Skriv inn den fonetiske avlesinga for den tilsvarande oppføringa. For eksempel viss eit japansk kanji-ord har meir enn éin uttale, skriv inn korrekt uttale som et katakana-ord. Kanji-ordet vert deretter sortert etter den fonetisk leste oppføringa.

[ctx: indexentry|extended_tip|phonetic1ed]
en: Enter the phonetic reading for the corresponding entry.
nn: Skriv inn den fonetiske lesinga for den tilsvarande oppføringa.

[ctx: indexentry|extended_tip|phonetic2ed]
en: Enter the phonetic reading for the corresponding entry.
nn: Skriv inn den fonetiske lesinga for den tilsvarande oppføringa.

[ctx: indexentry|extended_tip|previous]
en: Jumps to the previous index entry of the same type in the document.
nn: Går til det førre indekselementet av same type i dokumentet.

[ctx: indexentry|extended_tip|typecb]
en: Select the index that you want to add the entry to.
nn: Vel indeksen du vil leggja til oppføringa i.

[ctx: indexentry|first|tooltip_text]
en: Previous entry (same name)
nn: Førre oppføring (same namn)

[ctx: indexentry|insert]
en: Insert
nn: Set inn

[ctx: indexentry|key1ft]
en: 1st key:
nn: 1. nøkkel:

[ctx: indexentry|key2ft]
en: 2nd key:
nn: 2. nøkkel:

[ctx: indexentry|label3]
en: Entry:
nn: Oppføring:

[ctx: indexentry|last|tooltip_text]
en: Next entry (same name)
nn: Neste oppføring (same namn)

[ctx: indexentry|levelft]
en: Index level:
nn: Indeksnivå:

[ctx: indexentry|levelnf]
en: Enter the index level for the entry, which determines the appearance of the entry in the generated index.
nn: Skriv inn indeksnivået for oppføringa som bestemmer korleis oppføringa vert vist i den genererte katalogen.

[ctx: indexentry|mainentrycb]
en: Main entry
nn: Hovudoppføring

[ctx: indexentry|new|tooltip_text]
en: New User-defined Index
nn: Nytt brukardefinert register

[ctx: indexentry|next|tooltip_text]
en: Next entry
nn: Neste oppføring

[ctx: indexentry|phonetic0ft]
en: Phonetic reading:
nn: Fonetisk lesing:

[ctx: indexentry|phonetic1ft]
en: Phonetic reading:
nn: Fonetisk lesing:

[ctx: indexentry|phonetic2ft]
en: Phonetic reading:
nn: Fonetisk lesing:

[ctx: indexentry|previous|tooltip_text]
en: Previous entry
nn: Førre oppføring

[ctx: indexentry|searchcasesensitivecb]
en: Match case
nn: Skil mellom små/store bokstavar

[ctx: indexentry|searchcasewordonlycb]
en: Whole words only
nn: Berre heile ord

[ctx: indexentry|selectedentrytitle]
en: For Selected Entry
nn: For den valde oppføringa

[ctx: indexentry|sync|tooltip_text]
en: Update entry from selection
nn: Oppdater oppføringa frå utvalet

[ctx: indexentry|tooltip_text|close]
en: Close dialog without saving non-applied changes.
nn: Lukk dialogvindauget utan å lagra endringar som ikkje er tekne i bruk.

[ctx: indexentry|typeft]
en: Index:
nn: Indeks:

[ctx: infonotfounddialog|InfoNotFoundDialog]
en: Find
nn: Finn

[ctx: infonotfounddialog|InfoNotFoundDialog]
en: Search key not found.
nn: Fann ikkje søkjeord.

[ctx: inforeadonlydialog|InfoReadonlyDialog]
en: No modifications will be accepted.
nn: Ingen endringar vert godtekne.

[ctx: inforeadonlydialog|InfoReadonlyDialog]
en: Read-Only Content
nn: Skriveverna innhald

[ctx: inforeadonlydialog|InfoReadonlyDialog]
en: Write-protected content cannot be changed.
nn: Skriveverna innhald kan ikkje endrast.

[ctx: inputfielddialog|InputFieldDialog]
en: Review Fields
nn: Sjå gjennom felta

[ctx: inputfielddialog|extended_tip|InputFieldDialog]
en: Inserts a text field that you can open and edit by clicking it in the document.
nn: Set inn eit tekstfelt du kan opna og redigera ved å trykkja på det.

[ctx: inputfielddialog|extended_tip|next]
en: Jumps to the next input field in the document.
nn: Gå til neste skrivefelt i dokumentet.

[ctx: inputfielddialog|extended_tip|text]
en: This box displays the name that you entered in the Reference box on the Functions or Variables tab of the Fields dialog. The box underneath displays the contents of the field.
nn: Dette vindauget viser namnet du skreiv inn i feltet Referanse i fana Funksjonar eller Variablar i dialogvindauget Felt. Vindauget nedanfor viser innhaldet i feltet.

[ctx: inputfielddialog|inputfieldname]
en: Reference:
nn: Referanse:

[ctx: inputfielddialog|next]
en: _Next
nn: _Neste

[ctx: inputfielddialog|next]
en: _Previous
nn: _Førre

[ctx: inputwinmenu|acos]
en: Arccosine
nn: Invers cosinus

[ctx: inputwinmenu|and]
en: Boolean And
nn: Boolsk OG

[ctx: inputwinmenu|asin]
en: Arcsine
nn: Invers sinus

[ctx: inputwinmenu|atan]
en: Arctangent
nn: Invers tangens

[ctx: inputwinmenu|cos]
en: Cosine
nn: Cosinus

[ctx: inputwinmenu|count]
en: Count
nn: Tal på

[ctx: inputwinmenu|eq]
en: Equal
nn: Lik

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|acos]
en: Calculates the arc cosine in radians.
nn: Reknar ut invers cosinus i radianar.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|and]
en: Tests for values matching the Boolean AND
nn: Kontrollerer om verdiane passar logisk OG.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|asin]
en: Calculates the arc sine in radians.
nn: Reknar ut invers sinus i radianar.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|atan]
en: Calculates the arc tangent in radians.
nn: Reknar ut invers tangens i radianar.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|cos]
en: Calculates the cosine in radians.
nn: Reknar ut cosinus i radianar.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|eq]
en: Checks if selected values are equal.
nn: Kontrollerer om dei valde verdiane er like.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|functions]
en: You can choose from the following trigonometric functions:
nn: Du kan velja mellom desse trigonometriske funksjonane:

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|g]
en: Tests for values greater than a specified value
nn: Kontrollerer om verdiane er større enn ein oppgjeven verdi.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|geq]
en: Tests for values greater than or equal to a specified value
nn: Kontrollerer om verdiane er større enn eller like ein oppgjeven verdi.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|l]
en: Tests for values less than a specified value
nn: Kontrollerer om verdiane er mindre enn ein oppgjeven verdi.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|leq]
en: Tests for values less than or equal to a specified value.
nn: Kontrollerer om verdiane er like ein oppgjeven verdi.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|max]
en: Calculates the maximum value in an area or a list.
nn: Reknar ut den største verdien i eit område eller ei liste.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|mean]
en: Calculates the arithmetic mean of the values in an area or a list.
nn: Reknar ut det aritmetiske gjennomsnittet av verdiane i eit område eller ei liste.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|min]
en: Calculates the minimum value in an area or a list.
nn: Reknar ut den minste verdien i eit område eller ei liste.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|neq]
en: Tests for inequality between selected values.
nn: Kontrollerer om dei valde verdiane er ulike.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|not]
en: Tests for values matching the Boolean NOT
nn: Kontrollerer om verdiane passar logisk IKKJE.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|operators]
en: You can insert various operators in your formula.
nn: Du kan setja inn ulike operatorar i formelen.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|or]
en: Tests for values matching the Boolean OR
nn: Kontrollerer om verdiane passar logisk ELLER.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|phd]
en: Calculates a percentage
nn: Reknar ut ein prosent.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|pow]
en: Calculates the power of a number.
nn: Reknar ut potensen av eit tal.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|round]
en: Rounds a number to the specified decimal places.
nn: Avrundar tal til dei valde desimalplassane.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|sin]
en: Calculates the sine in radians
nn: Reknar ut sinus i radianar.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|sqrt]
en: Calculates the square root.
nn: Reknar ut ein kvadratrota.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|statistics]
en: You can choose from the following statistical functions:
nn: Du kan velja mellom desse statistiske funksjonane:

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|sum]
en: Calculates the sum of the selected cells.
nn: Reknar ut summen av dei merkte cellene.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|tag]
en: Calculates the tangent in radians.
nn: Rekna ut tangenten i radianar.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|xor]
en: Tests for values matching the Boolean exclusive OR
nn: Kontrollerer om verdiane passar logisk eksklusiv ELLER.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip||]
en: Separates the elements in a list.
nn: Skil elementa i ei liste.

[ctx: inputwinmenu|functions]
en: Functions
nn: Funksjonar

[ctx: inputwinmenu|g]
en: Greater
nn: Større enn

[ctx: inputwinmenu|geq]
en: Greater Than or Equal
nn: Større enn eller lik

[ctx: inputwinmenu|int]
en: Int
nn: Heiltal

[ctx: inputwinmenu|l]
en: Less
nn: Mindre

[ctx: inputwinmenu|leq]
en: Less Than or Equal
nn: Mindre enn eller lik

[ctx: inputwinmenu|max]
en: Maximum
nn: Maksimum

[ctx: inputwinmenu|mean]
en: Mean
nn: Gjennomsnitt

[ctx: inputwinmenu|neq]
en: Not Equal
nn: Ikkje lik

[ctx: inputwinmenu|not]
en: Boolean Not
nn: Boolsk IKKJE

[ctx: inputwinmenu|operators]
en: Operators
nn: Operatorar

[ctx: inputwinmenu|or]
en: Boolean Or
nn: Boolsk ELLER

[ctx: inputwinmenu|phd]
en: Percent
nn: Prosent

[ctx: inputwinmenu|pow]
en: Power
nn: Potens

[ctx: inputwinmenu|product]
en: Product
nn: Produkt

[ctx: inputwinmenu|round]
en: Round
nn: Avrund

[ctx: inputwinmenu|sign]
en: Sign
nn: Forteikn

[ctx: inputwinmenu|sin]
en: Sine
nn: Sinus

[ctx: inputwinmenu|sqrt]
en: Square Root
nn: Kvadratrot

[ctx: inputwinmenu|statistics]
en: Statistical Functions
nn: Statistiske funksjonar

[ctx: inputwinmenu|tag]
en: Tangent
nn: Tangens

[ctx: inputwinmenu|xor]
en: Boolean Xor
nn: Boolsk EKSKLUSIV ELLER

[ctx: inputwinmenu||]
en: List Separator
nn: Listeskilje

[ctx: insertautotextdialog|InsertAutoTextDialog]
en: Insert AutoText
nn: Set inn autotekst

[ctx: insertautotextdialog|label1]
en: Autotexts for Shortcut
nn: Autotekst for snarvegar

[ctx: insertbookmark|InsertBookmarkDialog]
en: Bookmark
nn: Bokmerke

[ctx: insertbookmark|bookmarks]
en: _Bookmarks:
nn: _Bokmerke:

[ctx: insertbookmark|condition]
en: Condition
nn: Vilkår

[ctx: insertbookmark|condlabel]
en: _Condition:
nn: _Vilkår:

[ctx: insertbookmark|delete]
en: Delete
nn: Slett

[ctx: insertbookmark|edittext]
en: Edit Text
nn: Rediger tekst

[ctx: insertbookmark|extended_tip|InsertBookmarkDialog]
en: Inserts a bookmark at the cursor position. You can then use the Navigator to quickly jump to the marked location at a later time.
nn: Set inn eit bokmerke på markørposisjonen. Du kan seinare bruka dokumentstrukturen for å raskt hoppa til den merkte staden.

[ctx: insertbookmark|extended_tip|delete]
en: To delete a bookmark, select the bookmark and click the Delete button. No confirmation dialog will follow.
nn: Du kan sletta eit bokmerke ved å merkja det og trykkja på knappen Slett. Du får ikkje opp ei melding om du verkeleg vil sletta.

[ctx: insertbookmark|extended_tip|name]
en: Type the name of the bookmark that you want to create. Then press Insert.
nn: Skriv inn namnet på bokmerket du vil laga. Trykk deretter «Set inn».

[ctx: insertbookmark|goto]
en: Go to
nn: Gå til

[ctx: insertbookmark|hidden]
en: Hidden
nn: Gøymd

[ctx: insertbookmark|hide]
en: H_ide
nn: _Gøym

[ctx: insertbookmark|insert]
en: Insert
nn: Set inn

[ctx: insertbookmark|name]
en: Name
nn: Namn

[ctx: insertbookmark|name]
en: Name:
nn: Namn:

[ctx: insertbookmark|page]
en: Page
nn: Side

[ctx: insertbookmark|rename]
en: Rename
nn: Endra namn

[ctx: insertbookmark|text]
en: Text
nn: Tekst

[ctx: insertbreak|BreakDialog]
en: Insert Break
nn: Set inn skift

[ctx: insertbreak|clearft]
en: Restart Location:
nn: Start plasseringa på nytt:

[ctx: insertbreak|clearlb0]
en: Next Line
nn: Neste linje

[ctx: insertbreak|clearlb1]
en: Left
nn: Venstre

[ctx: insertbreak|clearlb2]
en: Right
nn: Høgre

[ctx: insertbreak|clearlb3]
en: Next Full Line
nn: Neste heile linje

[ctx: insertbreak|columnrb]
en: Column break
nn: Spalteskift

[ctx: insertbreak|columnrb-atkobject]
en: Inserts a manual column break (in a multiple column layout), and moves the text found to the right of the cursor to the beginning of the next column. A manual column break is indicated by a nonprinting border at the top of the new column.
nn: Set inn eit manuelt spalteskift (i eit oppsett med fleire spalter) og flytt teksten til høgre for markøren til byrjinga av neste spalte. Eit manuelt spalteskifte vert vist med ei ramme, som ikkje vert skrive ut, øvst i den nye spalta.

[ctx: insertbreak|extended_tip|BreakDialog]
en: Inserts a manual line break, column break or a page break at the current cursor position.
nn: Set inn eit manuelt linjeskift, spalteskift eller sideskift der skrivemerket står.

[ctx: insertbreak|linerb]
en: Line break
nn: Linjeskift

[ctx: insertbreak|linerb-atkobject]
en: Ends the current line, and moves the text found to the right of the cursor to the next line, without creating a new paragraph.
nn: Avslutt den gjeldande linja og flytt teksten til høgre for markøren til neste linje utan å laga nytt avsnitt.

[ctx: insertbreak|liststore1]
en: [None]
nn: [Ingen]

[ctx: insertbreak|pagenumcb]
en: Change page number
nn: Endra sidenummer

[ctx: insertbreak|pagenumcb-atkobject]
en: Assigns the page number that you specify to the page that follows the manual page break. This option is only available if you assign a different page style to the page that follows manual page break.
nn: Gjev sida som kjem etter det manuelle sideskiftet eit bestemt sidenummer. Dette er berre mogleg dersom du gjev ein annan sidestil til sida etter det manuelle sideskiftet.

[ctx: insertbreak|pagenumsb-atkobject]
en: Enter the new page number for the page that follows the manual page break.
nn: Skriv inn sidenummeret for sida som kjem etter det manuelle sideskiftet.

[ctx: insertbreak|pagerb]
en: Page break
nn: Sideskift

[ctx: insertbreak|pagerb-atkobject]
en: Inserts a manual page break, and moves the text found to the right of the cursor to the beginning of the next page. The inserted page break is indicated by a nonprinting border at the top of the new page.
nn: Set inn eit manuelt sideskift. Teksten som står til høgre for skrivemerket vert flytt til byrjinga av neste side. Sideskiftet vert vist som ein strek øvst på den nye sida (streken vert ikkje skriven ut).

[ctx: insertbreak|styleft]
en: Page Style:
nn: Sidestil:

[ctx: insertbreak|stylelb-atkobject]
en: Select the page style for the page that follows the manual page break.
nn: Vel sidestilen for sida som kjem etter det manuelle sideskiftet.

[ctx: insertcaption|InsertCaptionDialog]
en: Insert Caption
nn: Set inn bilettekst

[ctx: insertcaption|auto]
en: Auto...
nn: Auto …

[ctx: insertcaption|extended_tip|InsertCaptionDialog]
en: Adds a numbered caption to a selected image, table, chart, frame, or shape.
nn: Legg til ein nummerert bilettekst til eit valt bilete, tabell, ramme, tekstramme eller teikning.

[ctx: insertcaption|extended_tip|auto]
en: Opens the Caption dialog. It has the same information as the dialog you get by menu %PRODUCTNAME Writer - AutoCaption in the Options dialog box.
nn: Opnar dialogvindauget for bilettekst. Dette vindauget inneheld den same informasjonen som du får fram med %PRODUCTNAME Writer → Automatisk bilettekst i menyen innstillingar.

[ctx: insertcaption|extended_tip|category]
en: Select the caption category, or type a name to create a new category. The category text appears before the caption number in the caption label. Each predefined caption category is formatted with a paragraph style of the same name.
nn: Vel bilettekstkategori eller skriv inn eit namn for å laga ein ny kategori. Kategoriteksten vert vist framføre nummeret til biletteksten i bilettekstetiketten. Kvar sjølvvald bilettekstkategori vert formatert med ein avsnittsstil med det same namnet.

[ctx: insertcaption|extended_tip|num_separator_edit]
en: Enter optional text to appear after the caption number. Only available when “Numbering first” is selected for “Caption order” in Options.
nn: Skriv inn ein valfri tekst som skal visast etter bilettekstnummeret. Er tilgjengeleg berre når «Nummerering først» er vald for «Rekkjefølgja for bilettekst» er merkt i alternativa.

[ctx: insertcaption|extended_tip|numbering]
en: Select the type of numbering that you want to use in the caption.
nn: Vel kva nummereringstype du vil bruka i biletteksten.

[ctx: insertcaption|extended_tip|position]
en: Adds the caption above or below the selected item. This option is only available for some objects.
nn: Legg biletteksten inn ovanfor eller nedanfor del valde elementet. Dette alternativet er ikkje tilgjengeleg for alle objekta.

[ctx: insertcaption|extended_tip|separator_edit]
en: Enter optional text characters to appear after the caption category and number and before the caption text. The optional text characters are not inserted if no caption text is given.
nn: Skriv inn valfrie bokstavar som skal visast etter bilettekstkategorien og nummeret og før biletteksten. Desse bokstavane vert ikkje sett inn viss det ikkje er bilettekst.

[ctx: insertcaption|label1]
en: Caption
nn: Bilettekst

[ctx: insertcaption|label2]
en: Properties
nn: Eigenskapar

[ctx: insertcaption|label3]
en: Preview
nn: Førehandsvising

[ctx: insertcaption|label4]
en: Category:
nn: Kategori:

[ctx: insertcaption|liststore1]
en: [None]
nn: [Ingen]

[ctx: insertcaption|num_separator]
en: After number:
nn: Etter nummeret:

[ctx: insertcaption|num_separator_edit|tooltip_text]
en: When “Caption order” (in Options) is “Numbering first”, enter optional text to appear after caption number.
nn: Når «Rekkjefølgja for bilettekst» (i val) er «Nummerering først», skriv du inn ein valfri tekst som skal visast etter biletnummeret.

[ctx: insertcaption|numbering_label]
en: Numbering:
nn: Nummerering:

[ctx: insertcaption|options]
en: Options...
nn: Val …

[ctx: insertcaption|position_label]
en: Position:
nn: Plassering:

[ctx: insertcaption|separator_edit|tooltip_text]
en: Enter optional text characters to appear after the caption category and number and before the caption text.
nn: Skriv inn valfrie teikn som skal visast etter biletetekstkategorien og -talet og før biletteksten.

[ctx: insertcaption|separator_label]
en: Before caption:
nn: Før biletteksten:

[ctx: insertdbcolumnsdialog|InsertDbColumnsDialog]
en: Insert Database Columns
nn: Set inn databasekolonnar

[ctx: insertdbcolumnsdialog|asfields]
en: _Fields
nn: _Felt

[ctx: insertdbcolumnsdialog|astable]
en: T_able
nn: _Tabell

[ctx: insertdbcolumnsdialog|astext]
en: _Text
nn: _Tekst

[ctx: insertdbcolumnsdialog|autoformat]
en: Aut_oFormat...
nn: A_utoformatering …

[ctx: insertdbcolumnsdialog|columnname]
en: Apply column _name
nn: Bruk kolonne_namn

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|allleft]
en: Removes all database fields from the Table column(s) list box.
nn: Flyttar alle databasefelta frå listeboksen i tabellkolonnen.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|allright]
en: Moves all listed database fields into the Table column(s) list box.
nn: Flyttar alle databasefelta i lista inn i listeboksen for tabellkolonnar.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|asfields]
en: Inserts data selected from the data source browser into the document as fields.
nn: Set data du har valt i datakjeldelesaren inn i dokumentet som felt.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|astable]
en: Inserts data selected from the data source browser into the document as a table.
nn: Set data som er valde i datakjeldevisaren inn i dokumentet som ein tabell.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|astext]
en: Inserts data selected from the data source browser into the document as text.
nn: Set dataa i datakjeldelesaren inn i dokumentet som tekst.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|autoformat]
en: Opens the AutoFormat dialog, in which you can select format styles that are immediately applied when inserting the table.
nn: Opnar dialogvindauget Autoformatering, der du kan velja formatstilar som vert tekne i bruk når du set inn tabellen.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|columnname]
en: Uses the field names of the database table as headings for each of the text table columns.
nn: Brukar feltnamna i databasetabellen som overskrifter for kvar av kolonnane i teksttabellane.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|fromdatabase]
en: Accepts the database formats.
nn: Godtar databaseformata.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|oneleft]
en: Removes the selected database field from the Table column(s) list box
nn: Fjernar dei valde databasefelta frå listeboksen for tabellkolonnen.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|oneright]
en: Moves the selected database field into the Table column(s) list box.
nn: Flyttar det valde databasefeltet inn i listeboksen for tabellkolonnar.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|parastyle]
en: This is where you can select other Paragraph Styles to apply to the paragraph you want to insert into the document.
nn: Her kan du velja andre avsnittsstilar som skal brukast på avsnittet du vil setja inn i dokumentet.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|rowonly]
en: Inserts an empty heading line into the text table.
nn: Set inn ei tom linje for overskrifter i teksttabellen.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tablecols]
en: Lists all database columns to be inserted into the document.
nn: Viser alle databasetabellar som kan setjast inn i dokumentet.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tabledbcols]
en: Specifies the database columns to be inserted into the text table.
nn: Vel databasekolonnen du vil setja inn i teksttabellen.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tableformat]
en: Opens the Table Format dialog, which enables you to define the table properties such as borders, background, and column width.
nn: Opnar dialogvindauget Tabellformatering, som let deg styra eigenskapar som kantlinjer, bakgrunn og fargebreidd.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tableheading]
en: Specifies whether to insert a heading line for the columns in the text table.
nn: Kryss av for å setja inn ei overskriftlinje for kolonnane i teksttabellen.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tabletxtcols]
en: Select the database columns that you want to insert in the document.
nn: Vel databasekolonnane du vil setja inn i dokumentet.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|textview]
en: Lists the database columns that you selected to be inserted into the document. You can also enter text here. This text will be also inserted into the document.
nn: Listar opp databasekolonnane du valde å setja inn i dokumentet. Du kan òg skriva tekst her. Denne teksten vert òg sett inn i dokumentet.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|toedit]
en: Moves the fields that you selected in the Database columns list box into the selection field.
nn: Flyttar felta som du valde i listeboksen med databasekolonnar inn i feltet med vala.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|userdefined]
en: Specifies a format from the list, if the format information of certain data fields is not accepted.
nn: Vel eit format frå lista viss formatinformasjonen til visse datafelt ikkje vert godtekne.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|fromdatabase]
en: From _database
nn: Frå _database

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label1]
en: Insert data as:
nn: Set inn data som:

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label4]
en: Database _columns
nn: Database_kolonnar

[ctx: insertdbcolumnsdialog|parastylelabel]
en: Paragraph _style:
nn: _Avsnittstil:

[ctx: insertdbcolumnsdialog|rowonly]
en: Create row only
nn: Lag berre rad

[ctx: insertdbcolumnsdialog|tablecolft]
en: Tab_le column(s)
nn: Tabellkolonne/-ar

[ctx: insertdbcolumnsdialog|tableformat]
en: Pr_operties...
nn: _Eigenskapar …

[ctx: insertdbcolumnsdialog|tableheading]
en: Insert table heading
nn: Set inn tabelloverskrift

[ctx: insertdbcolumnsdialog|userdefined]
en: _User-defined
nn: _Brukardefinert

[ctx: insertfootnote|InsertFootnoteDialog]
en: Insert Footnote/Endnote
nn: Set inn fotnote/sluttnote

[ctx: insertfootnote|automatic]
en: Automatic
nn: Automatisk

[ctx: insertfootnote|character]
en: Character:
nn: Teikn:

[ctx: insertfootnote|characterentry-atkobject]
en: Character
nn: Teikn

[ctx: insertfootnote|choosecharacter]
en: Choose…
nn: Vel …

[ctx: insertfootnote|endnote]
en: Endnote
nn: Sluttnote

[ctx: insertfootnote|extended_tip|InsertFootnoteDialog]
en: Inserts a footnote or an endnote in the document. The anchor for the note is inserted at the current cursor position.
nn: Set inn ein fotnote eller ein sluttnote i dokumentet. Noteteiknet vert set inn ved skrivemerket.

[ctx: insertfootnote|extended_tip|automatic]
en: Automatically assigns consecutive numbers to the footnotes or endnotes that you insert.
nn: Nummererer automatisk fotnotane eller sluttnotane du set inn i stigande rekkjefølgje.

[ctx: insertfootnote|extended_tip|character]
en: Choose this option to define a character or symbol for the current footnote.
nn: Vel dette alternativet for å definera eit teikn eller symbol for den gjeldande fotnota.

[ctx: insertfootnote|extended_tip|characterentry]
en: Choose this option to define a character or symbol for the current footnote.
nn: Vel dette alternativet for å definera eit teikn eller symbol for den gjeldande fotnota.

[ctx: insertfootnote|extended_tip|choosecharacter]
en: Inserts a special character as a footnote or endnote anchor.
nn: Set inn eit spesialteikn som fotnote eller sluttnotemerke.

[ctx: insertfootnote|extended_tip|endnote]
en: Inserts an endnote anchor at the current cursor position in the document, and adds an endnote at the end of the document.
nn: Set inn eit sluttnotemerke ved skrivemerket og legg til ein fotnote nedst på sida.

[ctx: insertfootnote|extended_tip|footnote]
en: Inserts a footnote anchor at the current cursor position in the document, and adds a footnote to the bottom of the page.
nn: Set inn eit fotnotemerke ved skrivemerket og legg til ein fotnote nedst på sida.

[ctx: insertfootnote|extended_tip|next]
en: Moves to the next footnote or endnote anchor in the document.
nn: Gå til neste fotnote- eller sluttnotemerke i dokumentet.

[ctx: insertfootnote|extended_tip|prev]
en: Moves to the previous footnote or endnote anchor in the document.
nn: Gå til førre fotnote- eller sluttnotemerke i dokumentet.

[ctx: insertfootnote|footnote]
en: Footnote
nn: Fotnote

[ctx: insertfootnote|label1]
en: Numbering
nn: Nummerering

[ctx: insertfootnote|next]
en: Next footnote/endnote
nn: Neste fotnote/sluttnote

[ctx: insertfootnote|prev]
en: Previous footnote/endnote
nn: Førre fotnote/sluttnote

[ctx: insertscript|InsertScriptDialog]
en: Insert Script
nn: Set inn skript

[ctx: insertscript|browse]
en: Browse…
nn: Bla gjennom …

[ctx: insertscript|extended_tip|InsertScriptDialog]
en: Inserts a script at the current cursor position in an HTML or text document.
nn: Set inn eit skript ved skrivemerket i eit HTML- eller tekstdokument.

[ctx: insertscript|extended_tip|browse]
en: Locate the script file that you want to link to, and then click Insert.
nn: Finn skriptfila du vil laga ei lenkje til og trykk så på Set inn.

[ctx: insertscript|extended_tip|next]
en: Jump to Next Script.
nn: Vel filformat.

[ctx: insertscript|extended_tip|previous]
en: Jump to Previous Script.
nn: Vel filformat.

[ctx: insertscript|extended_tip|scripttype]
en: Enter the type of script that you want to insert.
nn: Vel skripttypen du vil setja inn.

[ctx: insertscript|extended_tip|text]
en: Enter the script code that you want to insert.
nn: Skriv inn skriptkoden som du vil setja inn.

[ctx: insertscript|extended_tip|textentry]
en: Enter the script code that you want to insert.
nn: Skriv inn skriptkoden som du vil setja inn.

[ctx: insertscript|extended_tip|url]
en: Adds a link to a script file. Click the URL radio button, and then enter the link in the box. You can also click the Browse button, locate the file, and then click Insert.
nn: Legg ei lenkje til ei skriptfil. Klikk på radioknappen URL og skriv inn adressa i boksen. Du kan også trykkja på knappen Bla gjennom (…), finna fila og så trykkja på Set inn.

[ctx: insertscript|extended_tip|urlentry]
en: Adds a link to a script file. Click the URL radio button, and then enter the link in the box. You can also click the Browse button, locate the file, and then click Insert.
nn: Legg ei lenkje til ei skriptfil. Klikk på radioknappen URL og skriv inn adressa i boksen. Du kan også trykkja på knappen Bla gjennom (…), finna fila og så trykkja på Set inn.

[ctx: insertscript|label1]
en: Script type:
nn: Skripttype:

[ctx: insertscript|text]
en: Text:
nn: Tekst:

[ctx: insertsectiondialog|InsertSectionDialog]
en: Insert Section
nn: Set inn bolk

[ctx: insertsectiondialog|area]
en: Area
nn: Område

[ctx: insertsectiondialog|columns]
en: Columns
nn: Spalter

[ctx: insertsectiondialog|indents]
en: Indents
nn: Innrykk

[ctx: insertsectiondialog|notes]
en: Footnotes/Endnotes
nn: Fot-/sluttnotar

[ctx: insertsectiondialog|ok]
en: _Insert
nn: _Set inn

[ctx: insertsectiondialog|section]
en: Section
nn: Bolk

[ctx: inserttable|3]
en: _Columns:
nn: _Kolonnar:

[ctx: inserttable|4]
en: _Rows:
nn: _Rader:

[ctx: inserttable|InsertTableDialog]
en: Insert Table
nn: Set inn tabell

[ctx: inserttable|dontsplitcb]
en: Don’t _split table over pages
nn: Ikkje _del tabeller over fleire sider

[ctx: inserttable|extended_tip|InsertTableDialog]
en: Inserts a table into the document. You can also click the arrow, drag to select the number of rows and columns to include in the table, and then click in the last cell.
nn: Set inn ein tabell i dokumentet. Du kan òg trykkja på pila, dra med musa for å velja talet på rader og kolonnar i tabellen og så trykkja i den siste cella.

[ctx: inserttable|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
nn: Lukker dialogvindauget og avbryt alle endringar.

[ctx: inserttable|extended_tip|colspin]
en: Enter the number of columns that you want in the table.
nn: Skriv inn kor mange kolonnar tabellen skal ha.

[ctx: inserttable|extended_tip|dontsplitcb]
en: Prevents the table from spanning more than one page.
nn: Hindrar at tabellen vert delt over meir enn éi side.

[ctx: inserttable|extended_tip|formatlbinstable]
en: Select a predefined style for the new table.
nn: Vel eit sjølvvald stil for den nye tabellen.

[ctx: inserttable|extended_tip|headercb]
en: Includes a heading row in the table.
nn: Ta med ei overskriftsrad for tabellen.

[ctx: inserttable|extended_tip|nameedit]
en: Enter a name for the table.
nn: Skriv inn eit namn for tabellen.

[ctx: inserttable|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
nn: Lagrar alle endringane og lukker dialogvindauget.

[ctx: inserttable|extended_tip|previewinstable]
en: Displays a preview of the current selection.
nn: Viser ei førehandsvising av det gjeldande utvalet.

[ctx: inserttable|extended_tip|repeatcb]
en: Repeats the heading of the table at the top of subsequent page if the table spans more than one page.
nn: Gjentek tabelloverskrifta øvst på alle dei neste sidene dersom tabellen går over meir enn éi side.

[ctx: inserttable|extended_tip|repeatheaderspin]
en: Select the number of rows that you want to use for the heading.
nn: Vel kor mange rader som skal nyttast for overskrifta.

[ctx: inserttable|extended_tip|rowspin]
en: Enter the number of rows that you want in the table.
nn: Skriv inn kor mange rader det skal vera i tabellen.

[ctx: inserttable|headercb]
en: Hea_ding
nn: _Overskrift

[ctx: inserttable|label1]
en: General
nn: Generell

[ctx: inserttable|label2]
en: Options
nn: Val

[ctx: inserttable|label3]
en: _Name:
nn: _Namn:

[ctx: inserttable|lbTableStyle]
en: Styles
nn: Stilar

[ctx: inserttable|lbwarning]
en: Warning : Large tables may adversely affect performance and compatibility
nn: Åtvaring: Store tabellar kan påverka ytinga kompatibiliteten

[ctx: inserttable|ok]
en: Insert
nn: Set inn

[ctx: inserttable|repeatcb]
en: Repeat heading rows on new _pages
nn: Gjenta overskriftsrader på nye _sider

[ctx: inserttable|repeatheaderafter]
en: Heading ro_ws:
nn: Overskrifts_rader:

[ctx: labeldialog|LabelDialog]
en: Labels
nn: Etikettar

[ctx: labeldialog|business]
en: Business
nn: Firma

[ctx: labeldialog|cards]
en: Business Cards
nn: Visittkort

[ctx: labeldialog|extended_tip|LabelDialog]
en: Allows you to create labels. Labels are created in a text document.
nn: Gjer at du kan laga etikettar. Etikettane vert laga i eit tekstdokument.

[ctx: labeldialog|extended_tip|ok]
en: Creates a new document for editing.
nn: Lagar eit nytt dokument som du kan redigera.

[ctx: labeldialog|labels]
en: Labels
nn: Etikettar

[ctx: labeldialog|ok]
en: _New Document
nn: _Nytt dokument

[ctx: labeldialog|options]
en: Options
nn: Val

[ctx: labeldialog|private]
en: Private
nn: Privat

[ctx: labelformatpage|extended_tip|LabelFormatPage]
en: Set paper formatting options.
nn: Vel innstillingar for val av papirformat.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|cols]
en: Enter the number of labels or business cards that you want to span the width of the page.
nn: Skriv inn kor mange etikettar eller visittkort du vil spenna ut ved sida av kvarandre i breidda på kvar side.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|height]
en: Displays the height for the label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.
nn: Viser høgda til etiketten eller visittkortet. Skriv inn ein verdi her viss du lagar eit tilpassa format.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|hori]
en: Displays the distance between the left edges of adjacent labels or business cards. If you are defining a custom format, enter a value here.
nn: Viser avstanden mellom dei venstre kantane av etikettar eller visittkort som ligg ved sida av kvarandre. Skriv inn ein verdi her viss du lagar eit sjølvvald format.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|left]
en: Displays the distance from the left edge of the page to the left edge of the first label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.
nn: Viser avstanden mellom venstre kant på sida og venstre kanten av den første etiketten eller visittkortet. Skriv inn ein verdi her viss du lagar eit tilpassa format.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|rows]
en: Enter the number of labels or business cards that you want to span the height of the page.
nn: Skriv inn kor mange etikettar eller visittkort du vil spenna ut over kvarandre i høgda på kvar side.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|save]
en: Saves the current label or business card format.
nn: Lagrar etikett- eller visittkort-formatet.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|top]
en: Displays distance from the top edge of the page to the top of the first label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.
nn: Viser avstanden mellom toppen av sida og øvre kanten av den første etiketten eller visittkortet. Skriv inn ein verdi her viss du lagar eit tilpassa format.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|type]
en: Enter or select a label type.
nn: Skriv inn eller vel ein etikettype.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|vert]
en: Displays the distance between the upper edge of a label or a business card and the upper edge of the label or the business card directly below. If you are defining a custom format, enter a value here.
nn: Viser avstanden mellom øvre kanten på etikettar eller visittkort som ligg over kvarandre. Skriv inn ein verdi her viss du lagar eit sjølvvald format.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|width]
en: Displays the width for the label or the business card. If you are defining a custom format, enter a value here.
nn: Viser breidda til etiketten eller visittkortet. Skriv inn ein verdi her viss du lagar eit tilpassa format.

[ctx: labelformatpage|label1]
en: Hori_zontal pitch:
nn: _Vassrett avstand:

[ctx: labelformatpage|label10]
en: Pa_ge height:
nn: Side_høgd:

[ctx: labelformatpage|label2]
en: _Vertical pitch:
nn: _Lodrett avstand:

[ctx: labelformatpage|label3]
en: _Width:
nn: _Breidd:

[ctx: labelformatpage|label4]
en: _Height:
nn: _Høgd:

[ctx: labelformatpage|label5]
en: _Left margin:
nn: _Venstre marg:

[ctx: labelformatpage|label6]
en: _Top margin:
nn: _Toppmarg:

[ctx: labelformatpage|label7]
en: _Columns:
nn: _Kolonnar:

[ctx: labelformatpage|label8]
en: R_ows:
nn: _Rader:

[ctx: labelformatpage|label9]
en: P_age width:
nn: Side_breidd:

[ctx: labelformatpage|save]
en: _Save...
nn: _Lagra …

[ctx: labeloptionspage|entirepage]
en: _Entire page
nn: _Heile sida

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|LabelOptionsPage]
en: Sets additional options for your labels or business cards, including text synchronization and printer settings.
nn: Skriv inn tilleggsinnstillingar for etikettane eller visittkorta, også tekstsynkronisering og skrivaroppsett.

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|cols]
en: Select the column in which you want to place your single label or business card.
nn: Vel kolonnen du vil plassera enkeltetiketten eller visittkortet i.

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|entirepage]
en: Creates a full page of labels or business cards.
nn: Lagar ei full side med etikettar eller visittkort.

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|rows]
en: Select the row in which you want to place your single label or business card.
nn: Vel rada du vil plassera enkeltetiketten eller visittkortet i.

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|setup]
en: Opens the Printer Setup dialog.
nn: Opnar dialogvindauget Skrivaroppsett.

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|singlelabel]
en: Prints a single label or business card on a page.
nn: Skriv ut ein enkeltetikett eller eit enkelt visittkort på ei side.

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|synchronize]
en: Allows you to edit a single label or business card and updates the contents of the remaining labels or business cards on the page when you click the Synchronize Labels button.
nn: Let deg redigera ein etikett eller eit visittkort. Når du trykkjer Synkroniser-knappen, vert innhaldet i dei andre etikettane eller visittkorta på sida oppdaterte.

[ctx: labeloptionspage|label1]
en: Distribute
nn: Fordel

[ctx: labeloptionspage|label2]
en: Printer
nn: Skrivar

[ctx: labeloptionspage|label4]
en: Colu_mn
nn: _Kolonne

[ctx: labeloptionspage|label5]
en: Ro_w
nn: _Rad

[ctx: labeloptionspage|printername]
en: Printer Name
nn: Skrivarnamn

[ctx: labeloptionspage|setup]
en: Setup...
nn: Oppsett …

[ctx: labeloptionspage|singlelabel]
en: _Single label
nn: _Enkelt etikett

[ctx: labeloptionspage|synchronize]
en: Synchroni_ze contents
nn: _Synkroniser innhaldet

[ctx: linenumbering|LineNumberingDialog]
en: Line Numbering
nn: Linjenummerering

[ctx: linenumbering|blanklines]
en: Blank lines
nn: Tomme linjer

[ctx: linenumbering|characterstyle]
en: Character style:
nn: Teiknstil:

[ctx: linenumbering|count]
en: Count
nn: Tal på

[ctx: linenumbering|every]
en: Every:
nn: Kvart:

[ctx: linenumbering|extended_tip|blanklines]
en: Includes empty paragraphs in the line count.
nn: Ta også med tomme avsnitt i linjenummereringa.

[ctx: linenumbering|extended_tip|formatdropdown]
en: Select the numbering scheme that you want to use.
nn: Vel nummereringsskjemaet du vil bruka.

[ctx: linenumbering|extended_tip|intervalspin]
en: Enter the counting interval for the line numbers.
nn: Skriv inn intervalla for linjenummereringa.

[ctx: linenumbering|extended_tip|linesintextframes]
en: Adds line numbers to text in frames. The numbering restarts in each frame, and is excluded from the line count in the main text area of the document.
nn: Legg linjenummer til tekst i rammer. Nummereringa byrjar på nytt i kvar ramme og vert ikkje rekna med i linjeteljinga i hovudtekstområdet i dokumentet.

[ctx: linenumbering|extended_tip|linesspin]
en: Enter the number of lines to leave between the separators.
nn: Skriv inn talet på linjer mellom skiljemerka.

[ctx: linenumbering|extended_tip|positiondropdown]
en: Select where you want the line numbers to appear.
nn: Vel plasseringa av linjenummera.

[ctx: linenumbering|extended_tip|restarteverynewpage]
en: Restarts line numbering at the top of each page in the document.
nn: Byrjar linjenummereringa på nytt øvst på kvar side i dokumentet.

[ctx: linenumbering|extended_tip|shownumbering]
en: Adds line numbers to the current document.
nn: Legg til linjenummer i det gjeldande dokumentet.

[ctx: linenumbering|extended_tip|spacingspin]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the line numbers and the text.
nn: Skriv inn kor stor avstanden mellom linjenummera og teksten skal vera.

[ctx: linenumbering|extended_tip|styledropdown]
en: Select the character style that you want to use for the line numbers.
nn: Vel teiknstilen du vil bruka linjenummera.

[ctx: linenumbering|extended_tip|textentry]
en: Enter the text that you want to use as a separator.
nn: Skriv teksten som skal brukast som skilje.

[ctx: linenumbering|interval]
en: Interval:
nn: Intervall:

[ctx: linenumbering|intervallines]
en: lines
nn: linjer

[ctx: linenumbering|lines]
en: lines
nn: linjer

[ctx: linenumbering|linesintextframes]
en: Lines in text frames
nn: Linjer i tekstrammer

[ctx: linenumbering|position]
en: Position:
nn: Plassering:

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Inner
nn: Indre

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Left
nn: Venstre

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Outer
nn: Ytre

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Right
nn: Høgre

[ctx: linenumbering|restarteverynewpage]
en: Restart every new page
nn: Start på nytt for kvar ny side

[ctx: linenumbering|separator]
en: Separator
nn: Skiljeteikn

[ctx: linenumbering|showfooterheadernumbering]
en: Include header and footer
nn: Ta med topp- og botntekstar

[ctx: linenumbering|shownumbering]
en: Show numbering
nn: Vis nummerering

[ctx: linenumbering|spacing]
en: Spacing:
nn: Avstand:

[ctx: linenumbering|text]
en: Text:
nn: Tekst:

[ctx: linenumbering|view]
en: View
nn: Vis

[ctx: mailconfigpage|address_label]
en: _Email address:
nn: _E-postadresse:

[ctx: mailconfigpage|displayname_label]
en: _Your name:
nn: _Namnet ditt:

[ctx: mailconfigpage|label1]
en: User Information
nn: Brukarinformasjon

[ctx: mailconfigpage|label2]
en: Outgoing Email Server (SMTP Only)
nn: Tenar for utgåande e-post (berre SMTP)

[ctx: mailconfigpage|replyto_label]
en: _Reply address:
nn: _Svaradresse:

[ctx: mailconfigpage|replytocb]
en: Send replies to _different email address
nn: Send svar til ei _anna e-postadresse

[ctx: mailconfigpage|secure]
en: _Use secure connection (TLS/SSL)
nn: _Bruk sikker tilkopling (TLS/SSL)

[ctx: mailconfigpage|server_label]
en: _Server name:
nn: _Tenarnamn:

[ctx: mailconfigpage|serverauthentication]
en: Ser_ver Authentication…
nn: _Tenarautentisering …

[ctx: mailconfigpage|test]
en: _Test Settings
nn: _Testinnstillingar

[ctx: mailmergedialog|MailMergeDialog]
en: Mail Merge
nn: Brevfletting

[ctx: mailmergedialog|document]
en: From this _document
nn: Frå dette _dokumentet

[ctx: mailmergedialog|label1]
en: Create
nn: Opprett

[ctx: mailmergedialog|template]
en: From a _template
nn: Frå ein _mal

[ctx: mailmerge|MailmergeDialog]
en: Mail Merge
nn: Brevfletting

[ctx: mailmerge|all]
en: _All
nn: _Alle

[ctx: mailmerge|attachmentslabel]
en: Attachments:
nn: Vedlegg:

[ctx: mailmerge|electronic]
en: _Electronic
nn: _Elektronisk

[ctx: mailmerge|extended_tip|MailmergeDialog]
en: The Mail Merge dialog helps you in printing and saving form letters.
nn: Opnar dialogvindauget for Brevfletting, der du kan skriva ut og lagra fletta brev.

[ctx: mailmerge|extended_tip|all]
en: Processes all the records from the database.
nn: Prosesserer alle postane frå databasen.

[ctx: mailmerge|extended_tip|field]
en: Uses the content of the selected database field as the file name for the form letter.
nn: Brukar innhaldet i det valde databasefeltet som filnamn for det fletta brevet.

[ctx: mailmerge|extended_tip|file]
en: Saves the form letters in files.
nn: Lagrar dei fletta breva i filer.

[ctx: mailmerge|extended_tip|fileformat]
en: Select the file format to store the resulting document.
nn: Vel filformatet som dokumentet skal lagrast i.

[ctx: mailmerge|extended_tip|from]
en: Specify the number of the first record to be printed.
nn: Bestemmer nummeret til den første posten som skal skrivast ut.

[ctx: mailmerge|extended_tip|generate]
en: Generate each file name from data contained in a database.
nn: Lag kvart filnamn ut frå data i ein database.

[ctx: mailmerge|extended_tip|individualdocuments]
en: Create one document for each data record.
nn: Lagar eitt dokument for kvar datapost.

[ctx: mailmerge|extended_tip|path]
en: Specifies the path to store the form letters.
nn: Oppgje stien der dei fletta breva skal lagrast.

[ctx: mailmerge|extended_tip|pathpb]
en: Opens the Select Path dialog.
nn: Opnar dialogvindauget Vel sti

[ctx: mailmerge|extended_tip|printer]
en: Prints the form letters.
nn: Skriv ut dei fletta breva.

[ctx: mailmerge|extended_tip|rbfrom]
en: Specify the number of the first record to be printed.
nn: Bestemmer nummeret til den første posten som skal skrivast ut.

[ctx: mailmerge|extended_tip|selected]
en: Processes only the marked records from the database. This option is only available when you have previously marked the necessary records in the database.
nn: Handsamar berre dei valde postane frå databasen. Dette er berre mogleg om du alt har merkt dei nødvendige postane i databasen.

[ctx: mailmerge|extended_tip|singledocument]
en: Create one big document containing all data records.
nn: Trykk for å laga eitt enkelt, stort dokument som inneheld alle datapostar.

[ctx: mailmerge|extended_tip|to]
en: Specify the number of the last record to be printed.
nn: Oppgjev nummeret på den siste posten som skal skrivast ut.

[ctx: mailmerge|fieldlabel]
en: Field:
nn: Felt:

[ctx: mailmerge|file]
en: File
nn: Fil

[ctx: mailmerge|fileformatlabel]
en: F_ile format:
nn: _Filformat:

[ctx: mailmerge|generate]
en: Generate file name from _database
nn: Lag filnamn ved hjelp av ein _database

[ctx: mailmerge|individualdocuments]
en: Sa_ve as individual documents
nn: Lagra som _einskilde dokument

[ctx: mailmerge|label3]
en: _To:
nn: _Til:

[ctx: mailmerge|mailformatlabel]
en: Mail format:
nn: E-postformat:

[ctx: mailmerge|outputlabel]
en: Output
nn: Utdata

[ctx: mailmerge|passwd-check]
en: Save with password
nn: Lagra med passord

[ctx: mailmerge|passwd-label]
en: Password field:
nn: Passordfelt

[ctx: mailmerge|pathlabel]
en: _Path:
nn: _Sti:

[ctx: mailmerge|printer]
en: _Printer
nn: _Skrivar

[ctx: mailmerge|rbfrom]
en: _From:
nn: _Frå:

[ctx: mailmerge|recordslabel]
en: Records
nn: Datapostar

[ctx: mailmerge|savemergeddoclabel]
en: Save Merged Document
nn: Lagra fletta dokument

[ctx: mailmerge|selected]
en: _Selected records
nn: _Merkte postar

[ctx: mailmerge|singledocument]
en: S_ave as single document
nn: Lagra som eit _enkelt dokument

[ctx: mailmerge|subjectlabel]
en: _Subject:
nn: _Emne:

[ctx: managechangessidebar|writeraction]
en: Action
nn: Handling

[ctx: managechangessidebar|writerauthor]
en: Author
nn: Forfattar

[ctx: managechangessidebar|writerdate]
en: Date
nn: Dato

[ctx: managechangessidebar|writerdesc]
en: Comment
nn: Merknad

[ctx: managechangessidebar|writeredit]
en: Edit Comment...
nn: Rediger merknad …

[ctx: managechangessidebar|writerposition]
en: Document Position
nn: Dokumentplassering

[ctx: managechangessidebar|writersort]
en: Sort By
nn: Sortert etter

[ctx: mastercontextmenu|STR_DELETE_ENTRY]
en: _Delete
nn: _Slett

[ctx: mastercontextmenu|STR_EDIT_CONTENT]
en: Edit
nn: Rediger

[ctx: mastercontextmenu|STR_EDIT_LINK]
en: Edit link
nn: Rediger lenkje

[ctx: mastercontextmenu|STR_FILE]
en: File
nn: Fil

[ctx: mastercontextmenu|STR_INDEX]
en: _Index
nn: ~Register

[ctx: mastercontextmenu|STR_INSERT_TEXT]
en: Text
nn: Tekst

[ctx: mastercontextmenu|STR_NEW_FILE]
en: New Document
nn: Nytt dokument

[ctx: mastercontextmenu|STR_UPDATE_ALL]
en: All
nn: Alle

[ctx: mastercontextmenu|STR_UPDATE_INDEX]
en: Indexes
nn: Indeksar

[ctx: mastercontextmenu|STR_UPDATE_SEL]
en: Links
nn: Lenkjer

[ctx: mastercontextmenu|STR_UPDATE_SEL]
en: Selection
nn: Utval

[ctx: mergeconnectdialog|MergeConnectDialog]
en: Data Source Connection
nn: Tilkopling til datakjelde

[ctx: mergeconnectdialog|existing]
en: _Use existing
nn: _Bruk tilgjengelege

[ctx: mergeconnectdialog|label1]
en: Connect
nn: Kopla til

[ctx: mergeconnectdialog|label2]
en: Fields are used to personalize form letters. The fields are placeholders for data from a data source, such as a database. The fields in the form letter must be connected to the data source.
nn: Ved å bruka felt kan du laga personlege fletta brev. Felta er plasshaldarar for data frå ei datakjelde, for eksempel ein database. Felta i brevet må vera kopla til datakjelda.

[ctx: mergeconnectdialog|new]
en: _Create new connection
nn: Opprett _ny tilkopling

[ctx: mergetabledialog|MergeTableDialog]
en: Merge Tables
nn: Slå saman tabellar

[ctx: mergetabledialog|extended_tip|MergeTableDialog]
en: Combines two consecutive tables into a single table. The tables must be directly next to each other and not separated by an empty paragraph.
nn: Slår saman to tabellar som ligg etter kvarandre til ein enkelt tabell. Tabellane må vera rett ved sida av kvarandre og ikkje skilde frå kvarandre med eit tomt avsnitt.

[ctx: mergetabledialog|label1]
en: Mode
nn: Modus

[ctx: mergetabledialog|next]
en: Join with _next table
nn: Slå s_aman med tabellen etter

[ctx: mergetabledialog|prev]
en: Join with _previous table
nn: S_lå saman med tabellen før

[ctx: mmaddressblockpage|address]
en: _This document shall contain an address block
nn: D_ette dokumentet skal innehalda ei adresseblokk

[ctx: mmaddressblockpage|addresslist]
en: Select A_ddress List...
nn: Vel _adresseliste …

[ctx: mmaddressblockpage|assign]
en: Match _Fields...
nn: _Tilpass felta …

[ctx: mmaddressblockpage|currentaddress]
en: Current address list: %1
nn: gjeldande adresseliste: %1

[ctx: mmaddressblockpage|differentlist]
en: Select Different A_ddress List...
nn: Vel ei anna a_dresseliste …

[ctx: mmaddressblockpage|documentindex]
en: Document: %1
nn: Dokument: %1

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|MMAddressBlockPage]
en: Specify the recipients for the mail merge document as well as the layout of the address block.
nn: Vel kven som skal motta brevflettingsdokumentet og vel utforminga for adresseblokka.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|address]
en: Adds an address block to the mail merge document.
nn: Legg til ei adresseblokk i brevflettingsdokumentet.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|addresslist]
en: Opens the Select Address List dialog, where you can choose a data source for the addresses, add new addresses, or type in a new address list.
nn: Opnar dialogvindauget Vel adresseliste, der du kan velja ei datakjelde for adresser, leggja til nye adresser eller skriva inn ei ny adresseliste.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|addresspreview]
en: Shows a preview of the address block template filled with data.
nn: Viser ei førehandsvising av adresseblokka med data.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|assign]
en: Opens the Match Fields dialog.
nn: Opnar dialogvindauget Tilordna felt.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|hideempty]
en: Enable to leave empty lines out of the address.
nn: Set eit merke i denne avkryssingsboksen viss du vil hoppa over tomme linjer i adressene.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|next]
en: Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.
nn: Du kan bruka desse knappane når du vil sjå informasjonen i den førre eller den neste dataposten.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|prev]
en: Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.
nn: Du kan bruka desse knappane når du vil sjå informasjonen i den førre eller den neste dataposten.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|settings]
en: Opens the Select Address Block dialog.
nn: Opnar dialogvindauget Vel adresseblokk.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|settingspreview]
en: Select the address block layout that you want to use.
nn: Vel kva adressebokoppsett du vil bruka.

[ctx: mmaddressblockpage|hideempty]
en: _Suppress lines with just empty fields
nn: _Sløyf linjer med berre tomme felt

[ctx: mmaddressblockpage|label1]
en: Insert Address Block
nn: Set inn adresseblokk

[ctx: mmaddressblockpage|label2]
en: Select the address list containing the address data you want to use. This data is needed to create the address block.
nn: Vel den adresselista som inneheld dei adressedataa som du vil bruka. Desse dataa er nødvendige for å laga adresseblokka.

[ctx: mmaddressblockpage|label4]
en: Match the field name used in the mail merge to the column headers in your data source.
nn: Tilpass feltnamna som er brukte i brevflettinga til kolonneoverskriftene i datakjelda.

[ctx: mmaddressblockpage|label6]
en: Check if the address data matches correctly.
nn: Kontroller om adresseinformasjonen er rett.

[ctx: mmaddressblockpage|next|tooltip_text]
en: Preview Next Address Block
nn: Førehandsvis den neste adresseblokka

[ctx: mmaddressblockpage|prev|tooltip_text]
en: Preview Previous Address Block
nn: Førehandsvis den førre adresseblokka

[ctx: mmaddressblockpage|settings]
en: _More...
nn: _Meir …

[ctx: mmcreatingdialog|MMCreatingDialog]
en: Mail Merge
nn: Brevfletting

[ctx: mmcreatingdialog|label2]
en: Progress:
nn: Framdrift:

[ctx: mmcreatingdialog|label3]
en: Creating documents...
nn: Lagar dokument …

[ctx: mmcreatingdialog|progress]
en: %X of %Y
nn: %X av %Y

[ctx: mmlayoutpage|align]
en: Align to text body
nn: Juster etter brødteksten

[ctx: mmlayoutpage|down]
en: _Down
nn: _Ned

[ctx: mmlayoutpage|example-atkobject]
en: Preview
nn: Førehandsvising

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|MMLayoutPage]
en: Specify the position of the address blocks and salutations on the documents.
nn: Bestemmer korleis adresseblokkene og helsingane skal plasserast i dokumenta.

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|align]
en: Aligns the frame that contains the address block to the left page margin.
nn: Justerer ramma med adresseblokka inntil venstremargen.

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|down]
en: Moves the salutation down.
nn: Flyttar helsinga ned.

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|example]
en: Provides a preview of the salutation positioning on the page.
nn: Lagar ei førehandsvising av plasseringa av helsinga på sida.

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|left]
en: Enter the amount of space to leave between the left edge of the page and the left edge of the address block.
nn: Vel kor langt den venstre kanten av adresseblokka skal liggja frå kanten av sida.

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|top]
en: Enter the amount of space to leave between the top edge of the page and the top edge of the address block.
nn: Vel kor langt den øvste kanten av adresseblokka skal liggja frå toppen av sida.

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|up]
en: Moves the salutation up.
nn: Flyttar helsinga opp.

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|zoom]
en: Select a magnification for the print preview.
nn: Vel ei forstørring av førehandsvisinga.

[ctx: mmlayoutpage|label1]
en: Adjust Layout of Address Block and Salutation
nn: Tilpass utforminga for adresseblokka og helsinga

[ctx: mmlayoutpage|label2]
en: Address Block Position
nn: Plassering av adresseblokk

[ctx: mmlayoutpage|label3]
en: Salutation Position
nn: Plassering av helsinga

[ctx: mmlayoutpage|label4]
en: Move
nn: Flytt

[ctx: mmlayoutpage|label5]
en: Move
nn: Flytt

[ctx: mmlayoutpage|label6]
en: _From top
nn: _Ovanfrå

[ctx: mmlayoutpage|label7]
en: _Zoom
nn: _Forstørr

[ctx: mmlayoutpage|leftft]
en: From _left
nn: Frå _venstre

[ctx: mmlayoutpage|top]
en: 2.00
nn: 2,00

[ctx: mmlayoutpage|up]
en: _Up
nn: _Opp

[ctx: mmlayoutpage|zoom]
en: Entire page
nn: Heile sida

[ctx: mmmailbody|MailBodyDialog]
en: Email Message
nn: E-postmelding

[ctx: mmmailbody|bodyft]
en: Write your message here
nn: Skriv meldinga her

[ctx: mmmailbody|extended_tip|MailBodyDialog]
en: Type the message and the salutation for files that you send as email attachments.
nn: Skriv inn meldinga og helsinga for filer du sender som vedlegg til e-posten.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|bodymle]
en: Enter the main text of the email.
nn: Skriv inn hovudteksten for e-posten

[ctx: mmmailbody|extended_tip|female]
en: Select the personalized greeting for a female recipient.
nn: Vel den personlege helsinga til ein kvinneleg mottakar.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|femalecol]
en: Select the field name of the address database field that contains the gender information.
nn: Vel namnet på feltet i adressedatabasen som inneheld informasjonen om kjønn.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|femalefield]
en: Select the field value that indicates the gender of the recipient.
nn: Vel feltverdien som viser kva kjønn mottakaren har.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|general]
en: Select the default greeting to use if a personalized salutation cannot be created.
nn: Vel standardhelsinga som skal brukast dersom ei personleg helsing ikkje kan opprettast.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|greeting]
en: Adds a salutation to the email.
nn: Legg til ei helsing i e-posten.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|male]
en: Select the personalized greeting for a male recipient.
nn: Vel ei personleg helsing til mannlege mottakarar.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|newfemale]
en: Opens the Custom Salutation dialog for a female recipient.
nn: Opna dialogvindauget Tilpassa helsing for kvinnelege mottakarar.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|newmale]
en: Opens the Custom Salutation dialog for a male recipient.
nn: Opna dialogvindauget Tilpassa helsing for mannlege mottakarar.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|personalized]
en: Adds a personalized salutation. To use the default salutation, clear this check box.
nn: Legg til ei personleg helsing. Fjern krysset om du vil bruka standardhelsinga.

[ctx: mmmailbody|femalecolft]
en: Field name
nn: Feltnamn

[ctx: mmmailbody|femalefi]
en: Address list field indicating a female recipient
nn: Adresselistefeltet viser til ein kvinneleg mottakar

[ctx: mmmailbody|femalefieldft]
en: Field value
nn: Feltverdi

[ctx: mmmailbody|femaleft]
en: _Female
nn: _Kvinne

[ctx: mmmailbody|generalft]
en: General salutation
nn: Generell helsing

[ctx: mmmailbody|greeting]
en: This email should contain a salutation
nn: Denne e-posten skal innehalda ei helsing

[ctx: mmmailbody|maleft]
en: _Male
nn: _Mann

[ctx: mmmailbody|newfemale]
en: _New...
nn: _Ny …

[ctx: mmmailbody|newmale]
en: N_ew...
nn: _Ny …

[ctx: mmmailbody|personalized]
en: Insert personalized salutation
nn: Set inn personleg helsing

[ctx: mmoutputtypepage|email]
en: _Email message
nn: E-postmelding

[ctx: mmoutputtypepage|emailft]
en: Send email messages to a group of recipients. The email messages can contain a salutation. The email messages can be personalized for each recipient.
nn: Send e-post til ei gruppe mottakarar. E-postmeldingane kan innehalda ei helsing. E-postane kan stilast personleg til kvar mottakar.

[ctx: mmoutputtypepage|extended_tip|MMOutputTypePage]
en: Specify the type of mail merge document to create.
nn: Vel kva slag brevflettingsdokument som skal lagast.

[ctx: mmoutputtypepage|extended_tip|email]
en: Creates mail merge documents that you can send as an email message or an email attachment.
nn: Lagar brevflettingsdokument som du kan senda som e-postmeldingar eller som vedlegg i e-post.

[ctx: mmoutputtypepage|extended_tip|letter]
en: Creates a printable mail merge document.
nn: Lag eit brevflettingsdokument som kan skrivast ut.

[ctx: mmoutputtypepage|label1]
en: What Type of Document Do You Want to Create?
nn: Kva slag dokument ønskjer du å laga?

[ctx: mmoutputtypepage|letter]
en: _Letter
nn: _Brev

[ctx: mmoutputtypepage|letterft]
en: Send letters to a group of recipients. The letters can contain an address block and a salutation. The letters can be personalized for each recipient.
nn: Send brev til ei mottakargruppe. Breva kan innehalda ei adresseblokk og ei helsing. Breva kan gjerast personlege for kvar mottakar.

[ctx: mmresultemaildialog|MMResultEmailDialog]
en: Email merged document
nn: E-postfletta dokument

[ctx: mmresultemaildialog|attachft]
en: Name of the a_ttachment
nn: Namn på _vedlegget

[ctx: mmresultemaildialog|copyto]
en: _Copy to...
nn: _Kopi til …

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|MMResultEmailDialog]
en: Sends the mail merge output as email messages to all or some recipients.
nn: Sender det fletta dokumentet som e-post til alle mottakarane eller nokre av dei.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|attach]
en: Shows the name of the attachment.
nn: Viser namnet på vedlegget.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|copyto]
en: Opens the Copy To dialog where you can specify one or more CC or BCC addresses.
nn: Opna dialogvindauget Kopi til, der du kan velja éi eller fleire kopi- og blindkopiadresser.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|from]
en: Enter the number of the first record to include in the mail merge.
nn: Skriv inn nummeret på den første posten som skal takast med i brevflettinga.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|fromrb]
en: Selects a range of records starting at the record number in the From box and ending at the record number in the To box.
nn: Vel ei rekkje datapostar frå postnummeret i Frå-feltet opp til postnummeret i Til-feltet.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|mailto]
en: Select the database field that contains the email address of the recipient.
nn: Vel kva databasefelt som inneheld e-postadressa til mottakaren.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|ok]
en: Click to start sending emails.
nn: Trykk for å byrja å sende e-postar.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|sendallrb]
en: Select to send emails to all recipients.
nn: Vel for å senda e-postar til alle mottakarane.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|sendas]
en: Select the mail format for the email messages.
nn: Vel formatet for e-postmeldingar.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|sendassettings]
en: Opens the E-Mail Message dialog where you can enter the email message for the mail merge files that are sent as attachments.
nn: Opnar dialogvindauget for e-postmeldingar der du kan skriva inn meldingar for brevflettingsfiler som vert sende som vedlegg.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|subject]
en: Enter the subject line for the email messages.
nn: Skriv inn emnelinja for e-posten.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|to]
en: Enter the number of the last record to include in the mail merge.
nn: Skriv inn nummeret på den siste posten som skal takast med i brevflettinga.

[ctx: mmresultemaildialog|fromrb]
en: _From
nn: _Frå

[ctx: mmresultemaildialog|label1]
en: Send Records
nn: Send datapostar

[ctx: mmresultemaildialog|label2]
en: Email Options
nn: Innstillingar for e-post

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: HTML Message
nn: HTML-melding

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: Microsoft Word Document
nn: Microsoft Word-dokument

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: OpenDocument Text
nn: OpenDocument-tekst

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: PDF Document
nn: PDF-dokument

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: Plain Text
nn: Rein tekst

[ctx: mmresultemaildialog|mailtoft]
en: T_o
nn: _Til

[ctx: mmresultemaildialog|ok]
en: Send Documents
nn: Send dokumenta

[ctx: mmresultemaildialog|passwordcb]
en: Save with password
nn: Lagra med passord

[ctx: mmresultemaildialog|passwordft]
en: Password
nn: Passord

[ctx: mmresultemaildialog|sendallrb]
en: S_end all documents
nn: S_end alle dokumenta

[ctx: mmresultemaildialog|sendasft]
en: Sen_d as
nn: _Send som

[ctx: mmresultemaildialog|sendassettings]
en: Pr_operties...
nn: _Eigenskapar …

[ctx: mmresultemaildialog|subjectft]
en: S_ubject
nn: _Emne

[ctx: mmresultemaildialog|toft]
en: _To
nn: _Til

[ctx: mmresultprintdialog|MMResultPrintDialog]
en: Print merged document
nn: Skriv _ut fletta dokument

[ctx: mmresultprintdialog|extended_tip|MMResultPrintDialog]
en: Prints the mail merge output for all or some recipients.
nn: Skriv ut for alle eller nokre mottakarar.

[ctx: mmresultprintdialog|extended_tip|from]
en: Enter the number of the first record to include in the mail merge.
nn: Skriv inn nummeret på den første posten som skal takast med i brevflettinga.

[ctx: mmresultprintdialog|extended_tip|fromrb]
en: Selects a range of records starting at the record number in the From box and ending at the record number in the To box.
nn: Vel ei rekkje datapostar frå postnummeret i Frå-feltet opp til postnummeret i Til-feltet.

[ctx: mmresultprintdialog|extended_tip|ok]
en: Prints the mail merge documents.
nn: Skriv ut brevflettingsdokumenta.

[ctx: mmresultprintdialog|extended_tip|printallrb]
en: Prints documents for all recipients.
nn: Skriv ut dokumenta til alle mottakarane.

[ctx: mmresultprintdialog|extended_tip|printers]
en: Select the printer.
nn: Vel skrivaren

[ctx: mmresultprintdialog|extended_tip|printersettings]
en: Changes the printer properties.
nn: Endra skrivaroppsettet.

[ctx: mmresultprintdialog|extended_tip|to]
en: Enter the number of the last record to include in the mail merge.
nn: Skriv inn nummeret på den siste posten som skal takast med i brevflettinga.

[ctx: mmresultprintdialog|fromrb]
en: _From
nn: _Frå

[ctx: mmresultprintdialog|label1]
en: Print Records
nn: Skriv ut datapostar

[ctx: mmresultprintdialog|label2]
en: Printer Options
nn: Skrivaroppsett

[ctx: mmresultprintdialog|ok]
en: Print Documents
nn: Skriv ut dokumenta

[ctx: mmresultprintdialog|printallrb]
en: Print _all documents
nn: Skriv ut _alle dokumenta

[ctx: mmresultprintdialog|printerft]
en: _Printer
nn: _Skrivar

[ctx: mmresultprintdialog|printersettings]
en: P_roperties...
nn: _Eigenskapar …

[ctx: mmresultprintdialog|toft]
en: _To
nn: _Til

[ctx: mmresultsavedialog|FromToRange]
en: Range
nn: Område

[ctx: mmresultsavedialog|MMResultSaveDialog]
en: Save merged document
nn: Lagra fletta dokument

[ctx: mmresultsavedialog|extended_tip|MMResultSaveDialog]
en: Save the mail merge output to file.
nn: Lagra utskrifta frå brevflettinga til fil.

[ctx: mmresultsavedialog|extended_tip|from]
en: Enter the number of the first record to include in the mail merge.
nn: Skriv inn nummeret på den første posten som skal takast med i brevflettinga.

[ctx: mmresultsavedialog|extended_tip|fromrb]
en: Selects a range of records starting at the record number in the From box and ending at the record number in the To box.
nn: Vel ei rekkje datapostar frå postnummeret i Frå-feltet opp til postnummeret i Til-feltet.

[ctx: mmresultsavedialog|extended_tip|individualrb]
en: Saves the merged document as a separate file for each recipient. The file names of the documents are constructed from the name that you enter, followed by an underscore, and the number of the current record.
nn: Lagra det fletta dokumentet som ei eiga fil for kvar mottakar. Dokumentfilene får namn ut frå det namnet du skriv inn, følgd av ein understrek og nummeret til dataposten.

[ctx: mmresultsavedialog|extended_tip|ok]
en: Saves the documents.
nn: Lagrar dokumenta.

[ctx: mmresultsavedialog|extended_tip|singlerb]
en: Saves the merged document as a single file.
nn: Lagra det fletta dokumentet som ei enkelt fil.

[ctx: mmresultsavedialog|extended_tip|to]
en: Enter the number of the last record to include in the mail merge.
nn: Skriv inn nummeret på den siste posten som skal takast med i brevflettinga.

[ctx: mmresultsavedialog|fromrb]
en: _From
nn: _Frå

[ctx: mmresultsavedialog|individualrb]
en: Sa_ve as individual documents
nn: Lagra som _einskilde dokument

[ctx: mmresultsavedialog|label2]
en: Save As Options
nn: Innstillingar for l«Lagra som»

[ctx: mmresultsavedialog|ok]
en: Save Documents
nn: Lagra dokumenta

[ctx: mmresultsavedialog|singlerb]
en: S_ave as a single large document
nn: Lagra som eit _enkelt stort dokument

[ctx: mmresultsavedialog|toft]
en: _To
nn: _Til

[ctx: mmsalutationpage|assign]
en: _Match fields...
nn: _Tilordna felt …

[ctx: mmsalutationpage|documentindex]
en: Document: %1
nn: Dokument: %1

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|MMSalutationPage]
en: Specify the properties for the salutation.
nn: Vel kva helsinga skal innehalda.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|assign]
en: Opens the Match Fields dialog.
nn: Opnar dialogvindauget Tilordna felt.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|female]
en: Select the personalized greeting for a female recipient.
nn: Vel den personlege helsinga til ein kvinneleg mottakar.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|femalecol]
en: Select the field name of the address database field that contains the gender information.
nn: Vel namnet på feltet i adressedatabasen som inneheld informasjonen om kjønn.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|femalefield]
en: Select the field value that indicates the gender of the recipient.
nn: Vel feltverdien som viser kva kjønn mottakaren har.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|general]
en: Select the default salutation that is used when you do not specify a personalized salutation.
nn: Vel standardhelsinga som skal brukast når du ikkje spesifiserer noka personleg helsing.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|greeting]
en: Adds a salutation.
nn: Legg til ei helsing.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|male]
en: Select the personalized greeting for a male recipient.
nn: Vel ei personleg helsing til mannlege mottakarar.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|newfemale]
en: Opens the Custom Salutation (Female recipient) dialog.
nn: Opnar dialogvindauget Tilpassa helsing (kvinnelege mottakarar).

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|newmale]
en: Opens the Custom Salutation (Male recipient) dialog.
nn: Opnar dialogvindauget Tilpassa helsing (mannlege mottakarar).

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|next]
en: Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.
nn: Du kan bruka desse knappane når du vil sjå informasjonen i den førre eller den neste dataposten.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|personalized]
en: Adds a personalized salutation to the mail merge document. To use the default salutation, clear this check box.
nn: Legg til ei personleg helsing i brevflettingsdokumentet. Fjern krysset frå denne boksen om du vil bruka standardhelsinga.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|prev]
en: Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.
nn: Du kan bruka desse knappane når du vil sjå informasjonen i den førre eller den neste dataposten.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|preview]
en: Displays a preview of the salutation.
nn: Førehandsvis helsinga.

[ctx: mmsalutationpage|femalecolft]
en: Field name
nn: Feltnamn

[ctx: mmsalutationpage|femalefi]
en: Address list field indicating a female recipient
nn: Adresselistefeltet viser til ein kvinneleg mottakar

[ctx: mmsalutationpage|femalefieldft]
en: Field value
nn: Feltverdi

[ctx: mmsalutationpage|femaleft]
en: _Female
nn: _Kvinne

[ctx: mmsalutationpage|generalft]
en: General salutation
nn: Generell helsing

[ctx: mmsalutationpage|greeting]
en: This document should contain a salutation
nn: Dette dokumentet skal innehalda ei helsing

[ctx: mmsalutationpage|label1]
en: Create a Salutation
nn: Lag ei helsing

[ctx: mmsalutationpage|maleft]
en: _Male
nn: _Mann

[ctx: mmsalutationpage|newfemale]
en: _New...
nn: _Ny …

[ctx: mmsalutationpage|newmale]
en: N_ew...
nn: _Ny …

[ctx: mmsalutationpage|next|tooltip_text]
en: Preview Next Address Block
nn: Førehandsvis den neste adresseblokka

[ctx: mmsalutationpage|personalized]
en: Insert personalized salutation
nn: Set inn personleg helsing

[ctx: mmsalutationpage|previewft]
en: Preview
nn: Førehandsvising

[ctx: mmsalutationpage|prev|tooltip_text]
en: Preview Previous Address Block
nn: Førehandsvis den førre adresseblokka

[ctx: mmselectpage|browsedoc]
en: B_rowse...
nn: _Bla gjennom …

[ctx: mmselectpage|browsetemplate]
en: B_rowse...
nn: B_la gjennom …

[ctx: mmselectpage|currentdoc]
en: Use the current _document
nn: Bruk _gjeldande dokument

[ctx: mmselectpage|datasourcewarning]
en: Data source of the current document is not registered. Please exchange database.
nn: Datakjelda til det gjeldande dokumentet er ikkje registrert. Byt database.

[ctx: mmselectpage|exchangedatabase]
en: Exchange Databases...
nn: Byt databasar …

[ctx: mmselectpage|extended_tip|MMSelectPage]
en: Specify the document that you want to use as a base for the mail merge document.
nn: Vel dokumentet du vil bruka som grunnlag for brevflettingsdokumentet.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|browsedoc]
en: Locate the Writer document that you want to use, and then click Open.
nn: Finn Writer-dokumentet du vil bruka, og klikk på Opna.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|browsetemplate]
en: Opens the New dialog to select a template.
nn: Opnar dialogvindauget «Ny(tt)» der du kan velja ein mal.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|currentdoc]
en: Uses the current Writer document as the base for the mail merge document.
nn: Bruk det opne Writer-dokumentet som grunnlag for brevflettingsdokumentet.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|exchangedatabase]
en: Click to exchange the databases of your mail merge.
nn: Trykk for å byta databasane for brevflettinga.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|loaddoc]
en: Select an existing Writer document to use as the base for the mail merge document.
nn: Vel eit tilgjengeleg Writer-dokument som grunnlag for brevflettingsdokumentet.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|newdoc]
en: Creates a new Writer document to use for the mail merge.
nn: Lag eit nytt Writer-dokument som skal brukast til brevfletting.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|recentdoc]
en: Use an existing mail merge document as the base for a new mail merge document.
nn: Bruk eit tilgjengeleg brevflettingsdokument som grunnlag for eit nytt brevflettingsdokument.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|recentdoclb]
en: Select the document.
nn: Vel dokumentet.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|template]
en: Select the template that you want to create your mail merge document with.
nn: Vel kva for mal du vil laga brevflettingsdokumentet ut frå.

[ctx: mmselectpage|label1]
en: Select Starting Document for the Mail Merge
nn: Vel startdokument for brevflettinga

[ctx: mmselectpage|loaddoc]
en: Start from _existing document
nn: Byrja med eit _tilgjengeleg dokument

[ctx: mmselectpage|newdoc]
en: Create a ne_w document
nn: Lag eit _nytt dokument

[ctx: mmselectpage|recentdoc]
en: Start fro_m a recently saved starting document
nn: Byrja frå eit _tidlegare lagra startdokument

[ctx: mmselectpage|template]
en: Start from a t_emplate
nn: Byrja frå ein _mal

[ctx: mmsendmails|SendMailsDialog]
en: Sending Email messages
nn: Sender e-postane

[ctx: mmsendmails|errorstatus]
en: Emails not sent: %1
nn: E-postar som ikkje vart sende: %1

[ctx: mmsendmails|label1]
en: Connection Status
nn: Tilkoplingsstatus

[ctx: mmsendmails|label2]
en: Transfer Status
nn: Overføringsstatus

[ctx: mmsendmails|label3]
en: The connection to the outgoing mail server has been established
nn: Samband til utgåande e-posttenar er etablert

[ctx: mmsendmails|label5]
en: Details
nn: Detaljar

[ctx: mmsendmails|nameft]
en: Task
nn: Oppgåve

[ctx: mmsendmails|paused]
en: Sending paused
nn: Pause i sending av e-post

[ctx: mmsendmails|transferstatus]
en: %1 of %2 emails processed
nn: %1 av %2 e-postar er handsama

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_BOOKMARK_TRACKING]
en: Bookmark Tracking
nn: Bokmerkesporing

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_COLLAPSE_ALL_CATEGORIES]
en: Collapse All Categories
nn: Gøym alle kategoriar

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_COMMENT_TRACKING]
en: Comment Tracking
nn: Merknadssporing

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_COPY_ENTRY]
en: _Copy
nn: _Kopier

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_BOOKMARKS]
en: Delete All Bookmarks
nn: Slett alle bokmerke

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_COMMENTS]
en: Delete All Comments
nn: Slett alle merknadane

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_DRAWING_OBJECTS]
en: Delete All Drawing objects
nn: Slett alle teikneobjekta

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_ENDNOTES]
en: Delete All Endnotes
nn: Slett alle sluttnoter

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_FIELDS]
en: Delete All Fields
nn: Slett alle felta

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_FOOTNOTES]
en: Delete All Footnotes
nn: Slett alle fotnoter

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_FRAMES]
en: Delete All Frames
nn: Slett alle rammene

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_HYPERLINKS]
en: Delete All Hyperlinks
nn: Slett alle hyperlenkjene

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_IMAGES]
en: Delete All Images
nn: Slett alle bileta

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_INDEXES]
en: Delete All Indexes
nn: Slett alle registera

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_OLE_OBJECTS]
en: Delete All OLE objects
nn: Slett alle OLE objekt

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_REFERENCES]
en: Delete All References
nn: Slett alle referansane

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_SECTIONS]
en: Delete All Sections
nn: Slett alle bolkane

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_TABLES]
en: Delete All Tables
nn: Slett alle tabellar

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_BOOKMARK]
en: Delete Bookmark
nn: Slett bokmerke

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_CHAPTER]
en: Delete Heading
nn: Slett overskrift

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_COMMENT]
en: Delete Comment
nn: Slett merknad

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_DRAWING_OBJECT]
en: Delete Drawing object
nn: Slett teikneobjekt

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ENDNOTE]
en: Delete Endnote
nn: Slett sluttnoter

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_FIELD]
en: Delete Field
nn: Slett felt

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_FOOTNOTE]
en: Delete Footnote
nn: Slett fotnoter

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_FRAME]
en: Delete Frame
nn: Slett ramme

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_HYPERLINK]
en: Delete Hyperlink
nn: Fjern hyperlenkje

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_IMAGE]
en: Delete Image
nn: Slett biletet

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_INDEX]
en: Delete Index
nn: Slett register

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_OLE_OBJECT]
en: Delete OLE object
nn: Slett OLE-objekt

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_REFERENCE]
en: Delete Reference
nn: Slett cellereferanse

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_REGION]
en: Delete Section
nn: Slett bolk

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_TABLE]
en: Delete Table
nn: Slett tabell

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DEMOTE_CHAPTER]
en: Move Heading Down
nn: Flytt overskrifta ned

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DEMOTE_LEVEL]
en: Demote Outline Level
nn: Flytt disposisjonsnivået ned

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DISPLAY]
en: Display
nn: Vis

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DRAWING_OBJECT_TRACKING]
en: Drawing Object Tracking
nn: Teikneobjektsporing

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_EDIT_ENTRY]
en: Edit...
nn: Rediger …

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_ENDNOTE_TRACKING]
en: Endnote Tracking
nn: Fotnotesporing

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_FIELD_TRACKING]
en: Field Tracking
nn: Feltsporing

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_FOOTNOTE_TRACKING]
en: Footnote Tracking
nn: Fotnotesporing

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_FRAME_TRACKING]
en: Frame Tracking
nn: Rammesporing

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_GOTO]
en: Go to
nn: Gå til

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_HIDE_SECTION]
en: Hide Section
nn: Gøym bolken

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_HYPERLINK_TRACKING]
en: Hyperlink Tracking
nn: Hyperlenkjesporing

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_IMAGE_TRACKING]
en: Image Tracking
nn: Biletsporing

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_INDEX_TRACKING]
en: Index Tracking
nn: Indekssporing

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_MAKE_ALL_ENDNOTES_FOOTNOTES]
en: Make All Endnotes Footnotes
nn: Gjer alle slutnoter till fotnoter

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_MAKE_ALL_FOOTNOTES_ENDNOTES]
en: Make All Footnotes Endnotes
nn: Gjer alle sluttnoter til fotnoter

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_OLE_OBJECT_TRACKING]
en: OLE Object Tracking
nn: OLE-objektsporing

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_OUTLINE_CONTENT]
en: Outline Folding
nn: Disposisjonsfalding

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_OUTLINE_LEVEL]
en: Show Up to Outline Level
nn: Vis opp til disposisjonsnivået

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_OUTLINE_TRACKING]
en: Outline Tracking
nn: Sporing av disposisjon

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_POSTIT_SHOW]
en: Show Comments
nn: Vis merknadar

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_POSTIT_SHOW_RESOLVED]
en: Show Resolved Comments
nn: Vis løyste merknadar

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_PROMOTE_CHAPTER]
en: Move Heading Up
nn: Flytt overskrifta opp

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_PROMOTE_LEVEL]
en: Promote Outline Level
nn: Flytt disposisjonsnivået opp

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_PROTECT_SECTION]
en: Protect Section
nn: Vern bolken

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_READONLY_IDX]
en: Read-_only
nn: _Skriveverna

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_REFERENCE_TRACKING]
en: Reference Tracking
nn: Referansesporing

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_REMOVE_TBL_PROTECTION]
en: _Unprotect
nn: ~Fjern vern

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_RENAME]
en: _Rename...
nn: _Endra namn …

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_SECTION_TRACKING]
en: Section Tracking
nn: Bolksporing

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_SELECT]
en: Select
nn: Vel

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_SEND_OUTLINE_TO_CLIPBOARD_ENTRY]
en: Send Outline to Clipboard
nn: Send disposisjon til utklippstavla

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_SORT_ALPHABETICALLY]
en: Sort Alphabetically
nn: Sorter alfabetisk

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_TABLE_TRACKING]
en: Table Tracking
nn: Tabellsporing

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_UPDATE]
en: _Update
nn: Opp_dater

[ctx: navigatorpanel|DeleteFunctionButtonToolbar|delete|tooltip_text]
en: Delete
nn: Slett

[ctx: navigatorpanel|HeadingsContentFunctionButtonsToolbar|chaptermovedown|tooltip_text]
en: Move Heading Down
nn: Flytt overskrifta ned

[ctx: navigatorpanel|HeadingsContentFunctionButtonsToolbar|chaptermoveup|tooltip_text]
en: Move Heading Up
nn: Flytt overskrifta opp

[ctx: navigatorpanel|HeadingsContentFunctionButtonsToolbar|demote|tooltip_text]
en: Demote Outline Level
nn: Senk disposisjonsnivået

[ctx: navigatorpanel|HeadingsContentFunctionButtonsToolbar|promote|tooltip_text]
en: Promote Outline Level
nn: Hev disposisjonsnivå

[ctx: navigatorpanel|STR_FILE]
en: File
nn: Fil

[ctx: navigatorpanel|STR_INDEX]
en: _Index
nn: _Register:

[ctx: navigatorpanel|STR_INSERT_TEXT]
en: Text
nn: Tekst

[ctx: navigatorpanel|STR_NEW_FILE]
en: New Document
nn: Nytt dokument

[ctx: navigatorpanel|STR_UPDATE_ALL]
en: All
nn: Alle

[ctx: navigatorpanel|STR_UPDATE_INDEX]
en: Indexes
nn: Register

[ctx: navigatorpanel|STR_UPDATE_SEL]
en: Links
nn: Lenkjer

[ctx: navigatorpanel|STR_UPDATE_SEL]
en: Selection
nn: Utval

[ctx: navigatorpanel|accessible_name|contenttoggle]
en: Toggle Master View
nn: Slå på/av hovudvisinga

[ctx: navigatorpanel|accessible_name|navigateby]
en: Navigate By
nn: Naviger ved hjelp av

[ctx: navigatorpanel|anchor|accessible_name]
en: Anchor<->Text
nn: Anker ↔ tekst

[ctx: navigatorpanel|anchor|tooltip_text]
en: Anchor<->Text
nn: Anker ↔ tekst

[ctx: navigatorpanel|contenttoggle|tooltip_text]
en: Toggle Master View
nn: Slå hovudutforminga av/på

[ctx: navigatorpanel|documents-atkobject]
en: Active Window
nn: Aktivt vindauge

[ctx: navigatorpanel|documents|tooltip_text]
en: Open Documents
nn: Opna dokument

[ctx: navigatorpanel|edit|accessible_name]
en: Edit
nn: Rediger

[ctx: navigatorpanel|edit|tooltip_text]
en: Edit
nn: Rediger

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|anchor]
en: Jumps between the footnote text and the footnote anchor.
nn: Vekslar mellom fotnoteteksten og fotnoteankeret.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|contenttoggle]
en: Switches between master view and normal view if a master document is open.
nn: Byter mellom hovudvising og normal vising dersom eit hovuddokument er ope.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|documents]
en: Lists currently open documents.
nn: Viser opne dokument.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|edit]
en: Edit the contents of the component selected in the Navigator list. If the selection is a file, the file is opened for editing. If the selection is an index, the Index dialog is opened.
nn: Redigerer innhaldet av komponenten som er valt i Dokumentstruktur-lista. Viss utvalet er ei fil, vert fila opna for redigering. Viss utvalet er eit register, vert dialogvindauget for register opna.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|footer]
en: Moves the cursor to the footer, or from the footer to the document text area.
nn: Flyttar skrivemerket til botnteksten eller frå botnteksten til tekstområdet i dokumentet.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|globaltoggle]
en: Switches between master view and normal view if a master document is open.
nn: Byter mellom hovudvising og normal vising dersom eit hovuddokument er ope.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|gotopage]
en: Enter a page that you want to go to and press enter or use the buttons to move to the previous or next page.
nn: Skriv inn sida du vil gå til og trykk Enter, eller bruk knappane for å gå til førre eller neste side.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|header]
en: Moves the cursor to the header, or from the header to the document text area.
nn: Flyttar skrivemerket til toppteksten eller frå toppteksten til tekstområdet i dokumentet.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|headings]
en: Use this option to control what headings in the document structure are displayed in the Navigator window. Click the icon, and choose an outline level number. Any heading with an outline number less than or equal to the selected number will be displayed.
nn: Bruk dette alternativet til å kontrollera kva for overskrifter i dokumentstrukturen som skal visast i dokumentstruktur-vindauget. Klikk på ikonet og vel eit disposisjonsnivånummer. Alle overskrifter med eit disposisjonsnummer som er mindre enn eller lik det valde talet vert viste.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|insert]
en: Inserts a file, an index, or a new document into the master document.
nn: Set inn ei fil, eit register eller eit nytt dokument i hovuddokumentet.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|listbox]
en: Shows or hides the Navigator list.
nn: Viser eller gøymer Dokumentstruktur-lista.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|movedown]
en: Moves the selection down one position in the Navigator list.
nn: Flytt eit hakk lenger ned i «Dokumentstruktur»-lista.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|moveup]
en: Moves the selection up one position in the Navigator list.
nn: Flytt eit hakk lenger opp i «Dokumentstruktur»-lista.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|reminder]
en: Click here to set a reminder at the current cursor position. You can define up to five reminders. To jump to a reminder, click the Navigation icon, in the Navigation window click the Reminder icon, and then click the Previous or Next button.
nn: Trykk her for å setja inn ei påminning ved peikaren. Du kan setja inn opp til fem slike påminningar. For å gå til ei påminning, trykk knappen Dokumentstruktur for å opna vindauget Dokumentstruktur. Her trykkjer du på knappen Påminning og deretter på ein av knappane Førre eller Neste.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|root]
en: Switches between the display of all categories in the Navigator and the selected category.
nn: Byt mellom vising av alle kategoriar i dokumentstrukturvindauget og berre den valde kategorien.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|save]
en: Saves a copy of the contents of the linked files in the master document. This ensures that the current contents are available when the linked files cannot be accessed.
nn: Lagrar ein kopi av innhaldet i filene som er lenkja til hovuddokumentet. Dette sikrar at innhaldet er tilgjengeleg sjølv når dei lenkja filene ikkje er det.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|update]
en: Click and choose the contents that you want to update.
nn: Trykk og vel innhaldet du vil oppdatera.

[ctx: navigatorpanel|footer|accessible_name]
en: Footer
nn: Botntekst

[ctx: navigatorpanel|footer|tooltip_text]
en: Footer
nn: Botntekst

[ctx: navigatorpanel|globaltoggle|tooltip_text]
en: Toggle Master View
nn: Slå hovudutforminga av/på

[ctx: navigatorpanel|gotopage|accessible_name]
en: Go to page
nn: Gå til side

[ctx: navigatorpanel|gotopage|tooltip_text]
en: Go to page
nn: Gå til side

[ctx: navigatorpanel|header|accessible_name]
en: Header
nn: Topptekst

[ctx: navigatorpanel|header|tooltip_text]
en: Header
nn: Topptekst

[ctx: navigatorpanel|headings|accessible_name]
en: Show Up to Outline Level
nn: Vis opp til disposisjonsnivå

[ctx: navigatorpanel|headings|tooltip_text]
en: Show Up to Outline Level
nn: Vis opp til disposisjonsnivå

[ctx: navigatorpanel|insert|accessible_name]
en: Insert
nn: Set inn

[ctx: navigatorpanel|insert|tooltip_text]
en: Insert
nn: Set inn

[ctx: navigatorpanel|listbox|accessible_name]
en: List Box On/Off
nn: Vis/gøym listeboks

[ctx: navigatorpanel|listbox|tooltip_text]
en: List Box On/Off
nn: Vis/gøym listeboks

[ctx: navigatorpanel|movedown|accessible_name]
en: Move Down
nn: Flytt nedover

[ctx: navigatorpanel|movedown|tooltip_text]
en: Move Down
nn: Flytt ned

[ctx: navigatorpanel|moveup|accessible_name]
en: Move Up
nn: Flytt oppover

[ctx: navigatorpanel|moveup|tooltip_text]
en: Move Up
nn: Flytt opp

[ctx: navigatorpanel|reminder|accessible_name]
en: Set Reminder
nn: Vel påminning

[ctx: navigatorpanel|reminder|tooltip_text]
en: Set Reminder
nn: Vel påminning

[ctx: navigatorpanel|root|accessible_name]
en: Content Navigation View
nn: Innhald i navigeringsvisinga

[ctx: navigatorpanel|root|tooltip_text]
en: Content Navigation View
nn: Innhald i navigeringsvisinga

[ctx: navigatorpanel|save|accessible_name]
en: Save Contents as well
nn: Lagra med innhald

[ctx: navigatorpanel|save|tooltip_text]
en: Save Contents as well
nn: Lagra med innhald

[ctx: navigatorpanel|update|accessible_name]
en: Update
nn: Oppdater

[ctx: navigatorpanel|update|tooltip_text]
en: Update
nn: Oppdater

[ctx: newuserindexdialog|NewUserIndexDialog]
en: Create New User-defined Index
nn: Lag nytt brukardefinert register

[ctx: newuserindexdialog|label1]
en: New User Index
nn: Nytt brukar-register

[ctx: newuserindexdialog|label2]
en: _Name:
nn: _Namn:

[ctx: notebookbar_compact|DevLabel]
en: ~Tools
nn: ~Verktøy

[ctx: notebookbar_compact|DrawMenuButton]
en: D_raw
nn: _Teikna

[ctx: notebookbar_compact|ExtensionLabel]
en: E~xtension
nn: Ut~viding

[ctx: notebookbar_compact|ExtensionMenuButton]
en: E_xtension
nn: Ut_viding

[ctx: notebookbar_compact|FileLabel]
en: ~File
nn: ~Fil

[ctx: notebookbar_compact|FileMenuButton]
en: _File
nn: _Fil

[ctx: notebookbar_compact|FormButton]
en: Fo_rm
nn: _Skjema

[ctx: notebookbar_compact|FormLabel]
en: Fo~rm
nn: ~Skjema

[ctx: notebookbar_compact|FormLabel]
en: ~Print
nn: ~Skriv ut

[ctx: notebookbar_compact|FrameLabel]
en: ~Object
nn: ~Objekt

[ctx: notebookbar_compact|HomeLabel]
en: ~Home
nn: ~Heim

[ctx: notebookbar_compact|HomeMenuButton]
en: _Home
nn: _Heim

[ctx: notebookbar_compact|ImageLabel]
en: Ima~ge
nn: _Bilete

[ctx: notebookbar_compact|ImageMenuButton]
en: Im_age
nn: _Bilete

[ctx: notebookbar_compact|InsertLabel]
en: ~Insert
nn: ~Set inn

[ctx: notebookbar_compact|InsertMenuButton]
en: _Insert
nn: Sett _inn

[ctx: notebookbar_compact|LayoutLabel]
en: ~Layout
nn: ~Utforming

[ctx: notebookbar_compact|LayoutMenuButton]
en: Layout
nn: Utforming:

[ctx: notebookbar_compact|ObjectMenuButton]
en: Object
nn: Objekt

[ctx: notebookbar_compact|PrintPreviewButton]
en: Print
nn: Skriv ut

[ctx: notebookbar_compact|ReferencesLabel]
en: Reference~s
nn: ~Referansar

[ctx: notebookbar_compact|ReferencesMenuButton]
en: Reference_s
nn: _Referansar

[ctx: notebookbar_compact|ReviewLabel]
en: ~Review
nn: ~Sjå gjennom

[ctx: notebookbar_compact|ReviewMenuButton]
en: _Review
nn: _Korrektur

[ctx: notebookbar_compact|ShapeLabel]
en: ~Draw
nn: ~Teikna

[ctx: notebookbar_compact|TableLabel]
en: ~Table
nn: ~Tabell

[ctx: notebookbar_compact|TableMenuButton]
en: T_able
nn: _Tabell

[ctx: notebookbar_compact|ToolsMenuButton]
en: _Tools
nn: Verk_tøy

[ctx: notebookbar_compact|ViewLabel]
en: ~View
nn: ~Vis

[ctx: notebookbar_compact|ViewMenuButton]
en: _View
nn: _Vis

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|3Db]
en: 3_D
nn: _3D

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton]
en: _Arrange
nn: _Still opp

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|CalculateButton]
en: _Calc
nn: _Rekn ut

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ColorButton]
en: Fi_lter
nn: _Filter

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|CommentsButton]
en: _Comments
nn: _Merknader

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|CompareButton]
en: Com_pare
nn: _Samanlikna

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|EditButton]
en: _Edit
nn: _Rediger

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ExtensionMenuButton]
en: E_xtension
nn: Ut_viding

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|FileButton]
en: _File
nn: _Fil

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|FormButton]
en: Fo_rm
nn: _Skjema

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|FormatButton]
en: F_ont
nn: _Skrifttype

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Grid
nn: _Rutenett

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ImageButton]
en: _Image
nn: _Bilete

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|InsertButton]
en: _Insert
nn: Sett _inn

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|LanguageButton]
en: _Language
nn: _Språk

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|MenuButton]
en: _Menu
nn: _Meny

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction]
en: Menubar
nn: Menylinje

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|MenubarView]
en: Menubar
nn: Menylinje

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ParagraphButton]
en: _Paragraph
nn: _Avsnitt

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|PrintMenuButton]
en: _Layout
nn: _Utforming

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|PrintMenuButton]
en: _Print
nn: S_kriv ut

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ReferenceButton]
en: Reference_s
nn: _Referansar

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ReviewButton]
en: _Review
nn: _Korrektur

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|StyleButton]
en: St_yles
nn: _Stilar

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ViewButton]
en: _View
nn: _Vis

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: _Shape
nn: _Form

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb]
en: D_raw
nn: _Teikna

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: F_rame
nn: _Ramme

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Object
nn: _Objekt

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|reviewButton]
en: _Review
nn: _Korrektur

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst]
en: _Table
nn: _Tabell

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb]
en: Grou_p
nn: _Grupper

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|3DButton]
en: 3_D
nn: _3D

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ArrangeButton]
en: _Arrange
nn: _Still opp

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|CalculateButton]
en: _Calc
nn: _Rekn ut

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ColorButton]
en: C_olor
nn: _Farge

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|CommentsButton]
en: _Comments
nn: _Merknadar

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|CompareButton]
en: Com_pare
nn: _Samanlikn

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|DrawButton]
en: D_raw
nn: _Teikna

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|DrawEditButton]
en: _Edit
nn: R_ediger

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|EditButton]
en: _Edit
nn: _Rediger

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FileButton]
en: _File
nn: _Fil

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FormButton]
en: Fo_rm
nn: _Skjema

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FormatButton]
en: F_ormat
nn: _Format

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FrameButton]
en: F_rame
nn: _Ramme

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FrameButton]
en: _Object
nn: _Objekt

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GraphicButton]
en: Image
nn: Bilete

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridButton]
en: _Grid
nn: _Rutenett

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GroupButton]
en: Grou_p
nn: _Grupper

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|HelpButton]
en: _Help
nn: _Hjelp

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|InsertButton]
en: _Insert
nn: Sett _inn

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|LanguageButton]
en: _Language
nn: _Språk

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|MenuButton]
en: _Menu
nn: _Meny

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|MenubarAction]
en: Menubar
nn: Menylinje

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|MergeButton]
en: _Merge
nn: _Flett

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ParagraphButton]
en: _Paragraph
nn: _Avsnitt

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|PrintMenuButton]
en: Slide Layout
nn: Lysbiletoppsett

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|PrintMenuButton]
en: _Print
nn: S_kriv ut

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ReferenceButton]
en: Referen_ce
nn: ~Referanse

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ReviewButton]
en: _Review
nn: _Sjå gjennom

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|RowsColumnsButton]
en: R_ows
nn: _Rader

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|SelectButton]
en: Sele_ct
nn: _Vel

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|StyleButton]
en: St_yles
nn: _Stilar

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|TableButton]
en: T_able
nn: _Tabell

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ToolsButton]
en: _Tools
nn: Verk_tøy

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ViewButton]
en: _View
nn: _Vis

[ctx: notebookbar_groups|bold]
en: Strong Emphasis
nn: Sterk utheving

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
en: Bookmark
nn: Bokmerke

[ctx: notebookbar_groups|chardefault]
en: Default Character
nn: Standardteikn

[ctx: notebookbar_groups|clipboardgrouplabel]
en: Clipboard
nn: Utklippstavle

[ctx: notebookbar_groups|contourdialog]
en: Edit Contour
nn: Rediger omriss

[ctx: notebookbar_groups|crossreference]
en: Cross-Reference
nn: Kryssreferanse

[ctx: notebookbar_groups|endnote]
en: Endnote
nn: Sluttnote

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
en: File
nn: Fil

[ctx: notebookbar_groups|footnote]
en: Footnote
nn: Fotnote

[ctx: notebookbar_groups|formatgrouplabel]
en: Text
nn: Tekst

[ctx: notebookbar_groups|heading1]
en: Heading 1
nn: Overskrift 1

[ctx: notebookbar_groups|heading2]
en: Heading 2
nn: Overskrift 2

[ctx: notebookbar_groups|heading3]
en: Heading 3
nn: Overskrift 3

[ctx: notebookbar_groups|hyperlink]
en: Hyperlink
nn: Hyperlenkje

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
en: Image
nn: Bilete

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
en: Style
nn: Stil

[ctx: notebookbar_groups|imagestylebw]
en: Black and White
nn: Svart/kvit

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecolorblue]
en: Colorize Blue
nn: Fargelegg blå

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecolorgreen]
en: Colorize Green
nn: Fargelegg grøn

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecolororange]
en: Colorize Orange
nn: Fargelegg oransje

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecolorred]
en: Colorize Red
nn: Fargelegg raud

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionb20m]
en: -20% Brightness
nn: -20% lysstyrke

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionb20p]
en: +20% Brightness
nn: +20% lysstyrke

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionbc20m]
en: -20% Brightness & Contrast
nn: -20% lysstyrke og kontrast

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionbc20p]
en: +20% Brightness & Contrast
nn: +20% lysstyrke & kontrast

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionc20m]
en: -20% Contrast
nn: -20% kontrast

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionc20p]
en: +20% Contrast
nn: +20% kontrast

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectiondefault]
en: 0% Brightness & Contrast
nn: 0% lysstyrke & kontrast

[ctx: notebookbar_groups|imagestyledefault]
en: Default
nn: Standard

[ctx: notebookbar_groups|imagestylegray]
en: Grayscale
nn: Gråtoner

[ctx: notebookbar_groups|imagestylewater]
en: Watermark
nn: Vassmerke

[ctx: notebookbar_groups|insertgrouplabel]
en: Insert
nn: Set inn

[ctx: notebookbar_groups|italic]
en: Emphasis
nn: Utheving

[ctx: notebookbar_groups|linksb]
en: Links
nn: Lenkjer

[ctx: notebookbar_groups|lockb]
en: Lock
nn: Lås

[ctx: notebookbar_groups|paradefault]
en: Default Paragraph
nn: Standardavsnitt

[ctx: notebookbar_groups|paragraphstyleb]
en: Style
nn: Stil

[ctx: notebookbar_groups|resetb]
en: Reset
nn: Tilbakestill

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuadddown]
en: Insert Rows Below
nn: Set inn rader under

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuaddup]
en: Insert Rows Above
nn: Set inn rader over

[ctx: notebookbar_groups|rowmenudel]
en: Delete Rows
nn: Slett rader

[ctx: notebookbar_groups|rowmenudistribute]
en: Distribute Rows Evenly
nn: Fordel radene jamt

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuheight]
en: Row Height...
nn: Radhøgd …

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuminimalrow]
en: Minimal Row Height
nn: Minste radhøgd

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuoptimalrow]
en: Optimal Row Height
nn: Beste radhøgd

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuselect]
en: Select Rows
nn: Vel rader

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
en: Shapes
nn: Former

[ctx: notebookbar_groups|tablecolumnsb]
en: Columns
nn: Kolonnar

[ctx: notebookbar_groups|tablegrouplabel]
en: Table
nn: Tabell

[ctx: notebookbar_groups|tablerowsb]
en: Rows
nn: Rader

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle1]
en: Style 1
nn: Stil 1

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle2]
en: Style 2
nn: Stil 2

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle3]
en: Style 3
nn: Stil 3

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle4]
en: Style 4
nn: Stil 4

[ctx: notebookbar_groups|tablestyleb]
en: Style
nn: Stil

[ctx: notebookbar_groups|tablestyledefault]
en: Default
nn: Standard

[ctx: notebookbar_groups|tablestylenone]
en: None
nn: Ingen

[ctx: notebookbar_groups|title]
en: Title
nn: Tittel

[ctx: notebookbar_groups|wrapb]
en: Wrap
nn: Bryt

[ctx: notebookbar_groups|wrapcontour]
en: Contour
nn: Omriss

[ctx: notebookbar_groups|wrapideal]
en: Optimal
nn: Best mogleg

[ctx: notebookbar_groups|wrapleft]
en: Before
nn: Før

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
en: None
nn: Ingen

[ctx: notebookbar_groups|wrapon]
en: Parallel
nn: Parallell

[ctx: notebookbar_groups|wrapright]
en: After
nn: Etter

[ctx: notebookbar_groups|wrapthrough]
en: Through
nn: Gjennom

[ctx: numberingnamedialog|NumberingNameDialog]
en: Save As
nn: Lagra som

[ctx: numberingnamedialog|entry]
en: Enter name to identify the format to be saved.
nn: Skriv inn eit namn for å identifisera formatet som skal lagrast.

[ctx: numberingnamedialog|extended_tip|entry]
en: Enter a name for the format being saved. Afterwards the name appears in the list shown by the Load/Save button.
nn: Skriv inn eit namn på formatet som skal lagrast. Etterpå vert namnet vist i lista som kjem fram når du brukar knappen for å lasta inn/lagra.

[ctx: numberingnamedialog|extended_tip|form]
en: Shows the current saved format names.
nn: Viser dei gjeldande lagra formatnamna.

[ctx: numberingnamedialog|grid1]
en: Names of saved formats.
nn: Namn på lagra format.

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 1
nn: Namnlaus 1

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 2
nn: Namnlaus 2

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 3
nn: Namnlaus 3

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 4
nn: Namnlaus 4

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 5
nn: Namnlaus 5

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 6
nn: Namnlaus 6

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 7
nn: Namnlaus 7

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 8
nn: Namnlaus 8

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 9
nn: Namnlaus 9

[ctx: numparapagedlg|labelFT_LIST_LEVEL]
en: List level:
nn: Listenivå:

[ctx: numparapage|checkCB_COUNT_PARA]
en: _Include this paragraph in line numbering
nn: _Ta med dette avsnittet i linjenummereringa

[ctx: numparapage|checkCB_NEW_START]
en: For ordered lists and List Styles with numbering
nn: For sorterte lister og listestilar med nummerering

[ctx: numparapage|checkCB_NEW_START]
en: R_estart numbering at this paragraph
nn: Byrja nummereringa på nytt frå dette avsnittet

[ctx: numparapage|checkCB_NUMBER_NEW_START]
en: S_tart with:
nn: S_tart med:

[ctx: numparapage|checkCB_RESTART_PARACOUNT]
en: Rest_art at this paragraph
nn: Start på n_ytt ved dette avsnittet

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Assigned List Level
nn: Tildelt listenivå

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Level 1
nn: Nivå 1

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Level 10
nn: Nivå 10

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Level 2
nn: Nivå 2

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Level 3
nn: Nivå 3

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Level 4
nn: Nivå 4

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Level 5
nn: Nivå 5

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Level 6
nn: Nivå 6

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Level 7
nn: Nivå 7

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Level 8
nn: Nivå 8

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Level 9
nn: Nivå 9

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Same as outline level
nn: Same som disposisjonsnivået

[ctx: numparapage|comboLB_NUMBER_STYLE]
en: Assigned List Style
nn: Tildelt listestil

[ctx: numparapage|comboLB_NUMBER_STYLE]
en: No List
nn: Inga liste

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Assigned Outline Level
nn: Tildelt disposisjonsnivå

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 1
nn: Nivå 1

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 10
nn: Nivå 10

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 2
nn: Nivå 2

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 3
nn: Nivå 3

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 4
nn: Nivå 4

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 5
nn: Nivå 5

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 6
nn: Nivå 6

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 7
nn: Nivå 7

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 8
nn: Nivå 8

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 9
nn: Nivå 9

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: [None]
nn: [Ingen]

[ctx: numparapage|editnumstyle]
en: Edit Style
nn: Rediger stil

[ctx: numparapage|extended_tip|NumParaPage]
en: Adds or removes Outline Level, List Style, and line numbering from the paragraph. You can also reset the numbering in a numbered list.
nn: Legg til eller fjernar disposisjonsnivå, listestil og linjenummerering frå avsnittet. Du kan også tilbakestilla nummereringa i ei nummerert liste.

[ctx: numparapage|extended_tip|checkCB_COUNT_PARA]
en: Includes the current paragraph in the line numbering.
nn: Ta med dette avsnittet i linjenummereringa.

[ctx: numparapage|extended_tip|checkCB_NEW_START]
en: Restarts the numbering at the current paragraph.
nn: Byrjar nummereringa på nytt ved dette avsnittet.

[ctx: numparapage|extended_tip|checkCB_NUMBER_NEW_START]
en: Select this check box, and then enter the number that you want to assign to the paragraph.
nn: Kryss av her og skriv inn nummeret du vil bruka på avsnittet.

[ctx: numparapage|extended_tip|checkCB_RESTART_PARACOUNT]
en: Restarts the line numbering at the current paragraph, or at the number that you enter.
nn: Byrjar linjenummereringa på nytt i dette avsnittet eller ved det nummeret du vel.

[ctx: numparapage|extended_tip|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Assigns a list level from 1 to 10 to the selected paragraphs or Paragraph Style.
nn: Tilordnar eit disposisjonsnivå frå 1 til 10 til dei merkte avsnitta eller avsnittsstilen.

[ctx: numparapage|extended_tip|comboLB_NUMBER_STYLE]
en: Select the List Style that you want to apply to the paragraph.
nn: Vel den listestilen du vil bruka på avsnittet.

[ctx: numparapage|extended_tip|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Assigns an outline level from 1 to 10 to the selected paragraphs or Paragraph Style.
nn: Tilordnar eit disposisjonsnivå frå 1 til 10 til dei merkte avsnitta eller avsnittsstilen.

[ctx: numparapage|extended_tip|editnumstyle]
en: Edit the properties of the selected List Style.
nn: Rediger eigenskapane til den valde listestilen.

[ctx: numparapage|extended_tip|spinNF_NEW_START]
en: Enter the number that you want to assign to the paragraph.
nn: Skriv inn nummerer som skal brukast på avsnittet.

[ctx: numparapage|extended_tip|spinNF_RESTART_PARA]
en: Enter the number at which to restart the line numbering
nn: Skriv inn talet linjenummereringa skal byrja på nytt med.

[ctx: numparapage|label2]
en: Apply List Style
nn: Bruk listestil

[ctx: numparapage|labelFT_NUMBER_STYLE]
en: Select a List Style to apply to the paragraph.
nn: Vel ein listestil som skal brukast på avsnittet.

[ctx: numparapage|labelFT_NUMBER_STYLE]
en: _List style:
nn: _Listestil:

[ctx: numparapage|labelFT_OUTLINE_LEVEL]
en: Outline level:
nn: Disposisjonsnivå:

[ctx: numparapage|labelFT_OUTLINE_LEVEL]
en: Select or change the Outline Level applied to the selected paragraphs or Paragraph Style.
nn: Vel eller endra disposisjonsnivået brukt på det merkte avsnittet eller avsnittstilen.

[ctx: numparapage|labelFT_RESTART_NO]
en: _Start with:
nn: _Start med:

[ctx: numparapage|labelLINE_NUMBERING]
en: Line Numbering
nn: Linjenummerering

[ctx: numparapage|labelOutline]
en: Outline
nn: Disposisjon

[ctx: objectdialog|ObjectDialog]
en: OLE Object
nn: OLE-objekt

[ctx: objectdialog|area]
en: Area
nn: Område

[ctx: objectdialog|borders]
en: Borders
nn: Kantlinjer

[ctx: objectdialog|hyperlink]
en: Hyperlink
nn: Hyperlenkje

[ctx: objectdialog|macro]
en: Macro
nn: Makro

[ctx: objectdialog|options]
en: Options
nn: Val

[ctx: objectdialog|transparence]
en: Transparency
nn: Gjennomsikt

[ctx: objectdialog|type]
en: Position and Size
nn: Posisjon og storleik

[ctx: objectdialog|wrap]
en: Wrap
nn: Linjebryting

[ctx: optcaptionpage|applyborder]
en: Apply border and shadow
nn: Bruk ramme og skugge

[ctx: optcaptionpage|captionorder]
en: Category first
nn: Kategori først

[ctx: optcaptionpage|captionorder]
en: Numbering first
nn: Nummer først

[ctx: optcaptionpage|charstyle]
en: None
nn: Ingen

[ctx: optcaptionpage|extended_tip|applyborder]
en: Applies the border and shadow of the object to the caption frame.
nn: Legg til kantlinja og skuggen av objektet i bilettekstramma.

[ctx: optcaptionpage|extended_tip|captionorder]
en: Place the caption number before or after the caption category.
nn: Set bilettekstnummeret før eller etter bilettekstkategorien.

[ctx: optcaptionpage|extended_tip|charstyle]
en: Specifies the character style of the caption paragraph.
nn: Spesifiserer teiknstilen for bilettekstavsnittet.

[ctx: optcaptionpage|extended_tip|comboboxtext-entry]
en: Choose the name for the caption of the object.
nn: Vel namnet på biletteksten til objektet.

[ctx: optcaptionpage|extended_tip|level]
en: The heading number of the first prior heading whose outline level is equal to or less than the selected outline level is displayed before the caption number. For example, select “2” to use the heading number of the first prior heading with outline level 1 or outline level 2. If [None] is selected, no heading number is displayed. Heading numbers must be enabled to use this option. Use “Tools - Heading Numbering.”
nn: Kapittelnummeret for den første tidlegare brukte overskrifta med disposisjonsnivå lik eller mindre enn det valde disposisjonsnivået vert vist framføre bilettekstnummeret. Vel for eksempel «2» for å bruka overskriftsnummeret til den første tidlegare overskrifta med disposisjonsnivå 1 eller disposisjonsnivå 2. Viss [Ingen] er vals, vert det ikkje vist noko overskriftsnummer. Overskriftsnummer må vera slått på i «Verktøy → Kapittelnummerering».

[ctx: optcaptionpage|extended_tip|numbering]
en: Specifies the type of numbering required.
nn: Spesifiserer kva nummereringstype som krevst.

[ctx: optcaptionpage|extended_tip|numseparator]
en: For Numbering first option, defines the characters to be displayed between the caption number and the caption category.
nn: For nummerering først definerer du teikna som skal visast mellom bilettekstnummeret og bilettekstkategorien.

[ctx: optcaptionpage|extended_tip|position]
en: Determines the position of the caption with respect to the object.
nn: Bestemmer plasseringa av biletteksten i høve til objektet.

[ctx: optcaptionpage|extended_tip|separator]
en: Enter optional characters to appear after the caption category and number, and before the caption contents.
nn: Skriv inn valfrie teikn som skal visast etter biletetekstkategorien og -talet og før biletetekstinnhaldet.

[ctx: optcaptionpage|label1]
en: Add captions automatically
    when inserting:
nn: Legg til bilettekst automatisk
    ved innsetjing av:

[ctx: optcaptionpage|label10]
en: Category and Frame Format
nn: Kategori- og rammeformat

[ctx: optcaptionpage|label11]
en: Heading Number Before Caption Number
nn: Kapittelnummer framføre bilettekstnummeret

[ctx: optcaptionpage|label13]
en: Caption Order
nn: Rekkjefølgje for bilettekst

[ctx: optcaptionpage|label18]
en: Position:
nn: Plassering:

[ctx: optcaptionpage|label2]
en: Caption
nn: Bilettekst

[ctx: optcaptionpage|label3]
en: Character style:
nn: Teiknstil:

[ctx: optcaptionpage|label4]
en: _Up to level:
nn: _Opp til nivå:

[ctx: optcaptionpage|label6]
en: Separator:
nn: Skiljeteikn:

[ctx: optcaptionpage|label7]
en: Category:
nn: Kategori:

[ctx: optcaptionpage|level]
en: None
nn: Ingen

[ctx: optcaptionpage|numberingft]
en: _Numbering:
nn: _Nummerering:

[ctx: optcaptionpage|numseparatorft]
en: After number:
nn: Etter nummeret:

[ctx: optcaptionpage|separatorft]
en: Before caption:
nn: Før biletteksten:

[ctx: optcaptionpage|tooltip_text|level]
en: Display the heading number of the first prior heading whose outline level is equal to or less than the selected outline level. If [None] is selected, no heading number is displayed.
nn: Viser kapittelnummeret til det første tidlegare brukte kapittelet med eit disposisjonsnivå mindre enn eller lik det valde disposisjonsnivået. Viss [Ingen] er vald, vert det ikkje vist noko kapittelnummer.

[ctx: optcaptionpage|tooltip_text|numseparator]
en: For Numbering first option, define characters to display between caption number and caption category.
nn: For nummerering først, definerer du teikna som skal visast mellom bilettekstnummeret og bilettekstkategorien.

[ctx: optcaptionpage|tooltip_text|separator]
en: Enter optional text characters to appear after the caption category and number.
nn: Skriv inn valfrie bokstavar som skal visast etter bilettekstkategorien og nummeret.

[ctx: optcationpage|extended_tip|chapseparator]
en: Specify the character to display between the heading number and the caption number.
nn: Spesifiser teiknet som skal visast mellom kapittelnummer og bilettekstnummer.

[ctx: optcomparison|auto]
en: A_uto
nn: A_utomatisk

[ctx: optcomparison|bycharacter]
en: By _character
nn: Etter _teikn

[ctx: optcomparison|byword]
en: By w_ord
nn: Etter _ord

[ctx: optcomparison|label1]
en: Compare Documents
nn: Samanlikna dokument

[ctx: optcomparison|setting]
en: Random number to improve accuracy of document comparison
nn: Tilfeldig tal for å gjera dokumentsamanlikna meir nøyaktig

[ctx: optcomparison|storeRSID]
en: Store it when changing the document
nn: Lagra det når dokumentet vert endra

[ctx: optcomparison|useRSID]
en: Take it into account when comparing
nn: Ta det med ved samanlikning

[ctx: optcompatpage|default]
en: Use as _Default
nn: Bruk som _standard

[ctx: optcompatpage|label11]
en: Compatibility options for “%DOCNAME”
nn: Kompabilitetsinnstillingar for «%DOCNAME»

[ctx: optfonttabpage|caption_label]
en: C_aption:
nn: _Bilettekst:

[ctx: optfonttabpage|default_label]
en: De_fault:
nn: _Standard:

[ctx: optfonttabpage|font_label]
en: Font
nn: Skrift

[ctx: optfonttabpage|heading_label]
en: Headin_g:
nn: _Overskrift:

[ctx: optfonttabpage|index_label]
en: _Index:
nn: _Register:

[ctx: optfonttabpage|label1]
en: Basic Fonts (%1)
nn: Grunnleggjande skrifttypar (%1)

[ctx: optfonttabpage|list_label]
en: _List:
nn: _Liste:

[ctx: optfonttabpage|size_label]
en: _Size
nn: _Storleik

[ctx: optfonttabpage|standard]
en: _Default
nn: _Standard

[ctx: optformataidspage|anchor]
en: _Anchor:
nn: _Anker:

[ctx: optformataidspage|autocomplete]
en: Auto complete
nn: Autofullfør

[ctx: optformataidspage|bookmarks]
en: _Bookmarks
nn: _Bokmerkje

[ctx: optformataidspage|bookmarks_label|tooltip_text]
en: ⌶ indicates a point bookmark,
    [ and ] indicate the start and end of a bookmark on a text range
nn: ⌶ indikerer eit punktbokmerke,
    [ og ] indikerer byrjinga og slutten av eit bokmerke i eit tekstområde

[ctx: optformataidspage|break]
en: Brea_ks
nn: _Skifte

[ctx: optformataidspage|cbSectionBoundaries]
en: _Sections and Frames
nn: _Bolkar og rammer

[ctx: optformataidspage|cbTableBoundaries]
en: Tab_les
nn: Tab_ellar

[ctx: optformataidspage|cbTextBoundaries]
en: Te_xt
nn: Te_kst

[ctx: optformataidspage|cursorinprot]
en: Enable cursor
nn: Slå på markør

[ctx: optformataidspage|cursorlabel]
en: Direct Cursor
nn: Direkte skrivemerke

[ctx: optformataidspage|cursoronoff]
en: _Direct cursor
nn: _Direkte skrivemerke

[ctx: optformataidspage|cursoropt]
en: Protected Areas
nn: Verna område

[ctx: optformataidspage|cxDefaultAnchor1]
en: To Paragraph
nn: Til avsnitt

[ctx: optformataidspage|cxDefaultAnchor2]
en: To Character
nn: Til teikn

[ctx: optformataidspage|cxDefaultAnchor3]
en: As Character
nn: Som teikn

[ctx: optformataidspage|displayfl]
en: Display Formatting
nn: Vis formatering

[ctx: optformataidspage|enclosewithcharacters]
en: Enclose with characters
nn: Omslutt med teikn

[ctx: optformataidspage|enclosewithcharacters|tooltip_text]
en: When enabled you can enclose selected text with parentheses, square brackets, curly braces or double/single quotation marks when pressing the respective button.
nn: Når denne er slått på, kan du omslutta den merkte teksten med parentesar, klammeparentesar, krøllparentesar eller doble/enkle hermeteikn når du trykkjer på den respektive knappen.

[ctx: optformataidspage|fillindent]
en: Left paragraph margin
nn: Venstre avsnittsmarg

[ctx: optformataidspage|fillmargin]
en: Paragraph alignment
nn: Avsnittsjustering

[ctx: optformataidspage|fillmode]
en: Insert:
nn: Set inn:

[ctx: optformataidspage|fillspace]
en: Spaces
nn: Mellomrom

[ctx: optformataidspage|filltab]
en: Tabs
nn: Tabulatorar

[ctx: optformataidspage|filltabandspace]
en: Tabs and spaces
nn: Tabulatorar og mellomrom

[ctx: optformataidspage|hiddentext]
en: _Hidden characters
nn: _Gøymde teikn

[ctx: optformataidspage|hyphens]
en: Soft h_yphens
nn: _Mjuke bindestrekar

[ctx: optformataidspage|layoutopt]
en: Layout Assistance
nn: Utformingshjelp

[ctx: optformataidspage|lbImage]
en: Image
nn: Bilete

[ctx: optformataidspage|lbObjectBoundaries]
en: Object Boundaries
nn: Objektgrenser

[ctx: optformataidspage|mathbaseline]
en: _Math baseline alignment
nn: _Math grunnlinjejustering

[ctx: optformataidspage|nonbreak]
en: Non-breaking s_paces and hyphen
nn: _Harde mellomrom og bindestrekar

[ctx: optformataidspage|paragraph]
en: Pa_ragraph end
nn: Avsnitts_slutt

[ctx: optformataidspage|rbTextBoundariesCrop]
en: _Crop marks
nn: Beskjeringsmerkje

[ctx: optformataidspage|rbTextBoundariesFull]
en: Border _Outline
nn: _Kantlinje

[ctx: optformataidspage|spaces]
en: Spac_es
nn: _Mellomrom

[ctx: optformataidspage|tabs]
en: _Tabs
nn: _Tabulatorar

[ctx: optgeneralpage|always]
en: _Always
nn: _Alltid

[ctx: optgeneralpage|label1]
en: Update Links when Loading
nn: Oppdater lenkjer ved innlasting

[ctx: optgeneralpage|label2]
en: Automatically Update
nn: Automatisk oppdatering

[ctx: optgeneralpage|label3]
en: Settings
nn: Innstillingar

[ctx: optgeneralpage|label4]
en: Word Count
nn: Ordteljing

[ctx: optgeneralpage|label5]
en: _Measurement unit:
nn: _Måleeining:

[ctx: optgeneralpage|label7]
en: _Additional separators:
nn: _Fleire skiljeteikn:

[ctx: optgeneralpage|labelstandardpages]
en: Characters per standardized page:
nn: Teikn per standardisert side:

[ctx: optgeneralpage|never]
en: _Never
nn: A_ldri

[ctx: optgeneralpage|onrequest]
en: _On request
nn: På _oppmoding

[ctx: optgeneralpage|squaremode]
en: _Use square page mode for text grid
nn: Bruk kvadratisk sidemodus på tekstrutenett

[ctx: optgeneralpage|standardizedpageshow]
en: Show standardized page count
nn: Vis standardisert sideteljing

[ctx: optgeneralpage|tablabel]
en: _Tab stops:
nn: _Tabulatorar:

[ctx: optgeneralpage|updatecharts]
en: _Charts
nn: _Diagram

[ctx: optgeneralpage|updatefields]
en: _Fields
nn: _Felt

[ctx: optgeneralpage|usecharunit]
en: _Enable char unit
nn: _Bruk teikneining

[ctx: optredlinepage|changed_label]
en: Attrib_utes:
nn: Ei_genskapar:

[ctx: optredlinepage|changedcolor-atkobject]
en: Color of Changed Attributes
nn: Farge for endra eigenskapar

[ctx: optredlinepage|changedcolor_label]
en: Colo_r:
nn: Fa_rge:

[ctx: optredlinepage|changedpreview]
en: Attributes
nn: Eigenskapar

[ctx: optredlinepage|deleted_label]
en: Attri_butes:
nn: E_igenskapar:

[ctx: optredlinepage|deletedcolor-atkobject]
en: Color of Deletions
nn: Farge for sletta innhald

[ctx: optredlinepage|deletedcolor_label]
en: Col_or:
nn: F_arge:

[ctx: optredlinepage|deletedpreview]
en: Delete
nn: Slett

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Background color
nn: Bakgrunnsfarge

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Bold
nn: Halvfeit

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Italic
nn: Kursiv

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Lowercase
nn: små bokstavar

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Small caps
nn: Små versalar

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Strikethrough
nn: Gjennomstreka

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Title font
nn: Skrift for overskrift

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Underlined
nn: Understreka

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Underlined: double
nn: Understreka: dobbel

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Uppercase
nn: STORE bokstavar

[ctx: optredlinepage|insert]
en: [None]
nn: [Ingen]

[ctx: optredlinepage|insert_label]
en: _Attributes:
nn: _Eigenskapar:

[ctx: optredlinepage|insertcolor-atkobject]
en: Color of Insertions
nn: Farge for innsett innhald

[ctx: optredlinepage|insertcolor_label]
en: Co_lor:
nn: _Farge:

[ctx: optredlinepage|insertedpreview]
en: Insert
nn: Set inn

[ctx: optredlinepage|label2]
en: Insertions
nn: Innsetjingar

[ctx: optredlinepage|label3]
en: Deletions
nn: Slettingar

[ctx: optredlinepage|label4]
en: Changed Attributes
nn: Endra eigenskapar

[ctx: optredlinepage|label5]
en: Lines Changed
nn: Linjer endra

[ctx: optredlinepage|markcolor-atkobject]
en: Color of Mark
nn: Farge for merke

[ctx: optredlinepage|markcolor_label]
en: _Color:
nn: _Farge:

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Inner margin
nn: Indre marg

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Left margin
nn: Venstre marg

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Outer margin
nn: Ytre marg

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Right margin
nn: Høgre marg

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: [None]
nn: [Ingen]

[ctx: optredlinepage|markpos_label]
en: Mar_k:
nn: _Merk:

[ctx: optsecuritypage|bOptions]
en: O_ptions...
nn: _Innstillingar …

[ctx: opttablepage|border]
en: B_order
nn: _Kantlinje

[ctx: opttablepage|dontsplit]
en: _Do not split
nn: _Ikkje del

[ctx: opttablepage|fix]
en: _Fixed
nn: _Fast

[ctx: opttablepage|fixprop]
en: Fi_xed, proportional
nn: Fast, _proporsjonal

[ctx: opttablepage|header]
en: H_eading
nn: _Overskrift

[ctx: opttablepage|label1]
en: New Table Defaults
nn: Nye tabellstandardar

[ctx: opttablepage|label10]
en: Behavior of rows/columns
nn: Oppførsel til rader/kolonnar

[ctx: opttablepage|label11]
en: Changes affect the adjacent area only
nn: Endringar påverkar berre naboområdet

[ctx: opttablepage|label12]
en: Changes affect the entire table
nn: Endringar påverkar heile tabellen

[ctx: opttablepage|label13]
en: Changes affect the table size
nn: Endringar påverkar tabellstorleiken

[ctx: opttablepage|label14]
en: Insert cell
nn: Sett inn celle

[ctx: opttablepage|label15]
en: Ro_w:
nn: R_ad:

[ctx: opttablepage|label16]
en: Colu_mn:
nn: K_olonne:

[ctx: opttablepage|label2]
en: Input in Tables
nn: Inndata i tabellar

[ctx: opttablepage|label3]
en: Keyboard Handling
nn: Tastaturhandsaming

[ctx: opttablepage|label4]
en: Move cells
nn: Flytt celler

[ctx: opttablepage|label5]
en: _Row:
nn: _Rad:

[ctx: opttablepage|label6]
en: _Column:
nn: _Kolonne:

[ctx: opttablepage|numalignment]
en: _Alignment
nn: _Justering

[ctx: opttablepage|numfmtformatting]
en: N_umber format recognition
nn: Tal_formatgjenkjenning

[ctx: opttablepage|numformatting]
en: _Number recognition
nn: _Talgjenkjenning

[ctx: opttablepage|repeatheader]
en: Re_peat on each page
nn: _Gjenta på kvar side

[ctx: opttablepage|var]
en: _Variable
nn: _Variablar

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|charstyle]
en: Select the character style of the numbering character.
nn: Vel teiknstilen for nummereringsteikna.

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|level]
en: Click the outline level that you want to modify, then specify the numbering options for that level. Use “1-10” to apply the same setting for all outline levels.
nn: Klikk på disposisjonsnivået du vil endra og spesifiser så nummereringsalternativa for det nivået. Bruk «1-10» for å bruka same innstillinga for alle disposisjonsnivåa.

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|numbering]
en: Select the numbering scheme that you want to apply to the selected outline level.
nn: Vel nummereringsskjemaet du vil bruka for det valde disposisjonsnivået.

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|prefix]
en: Enter the text that you want to display before the heading number.
nn: Skriv inn teksten som skal visast framføre overskriftsnummeret.

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|startat]
en: Enter the number at which to start the numbering for the selected outline level.
nn: Skriv inn talet nummereringa skal byrja på for det valde disposisjonsnivået.

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|style]
en: Select the paragraph style to assign to the selected outline level. Select [None] to skip the outline level.
nn: Vel avsnittsstilen som skal brukast på det valde disposisjonsnivået. Vel [Ingen] for å hoppa over disposisjonsnivået.

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|sublevelsnf]
en: Select the number of outline levels to display in the heading number, where 1 starts at the current level, and increasing the value shows additional previous levels. For example, select “3” to display the current level and the two previous levels in the heading number.
nn: Vel kor mange disposisjonsnivå som skal visast i overskriftsnummeret, der 1 byrjar på det gjeldande nivået og når verdien vert auka, vert fleire tidlegare nivå viste. Vel for eksempel «3» for å visa gjeldande nivå og dei to førre nivåa i overskriftsnummeret.

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|suffix]
en: Enter the text that you want to display after the heading number.
nn: Skriv inn teksten som skal visast etter overskriftsnummeret.

[ctx: outlinenumberingpage|label1]
en: Level
nn: Nivå

[ctx: outlinenumberingpage|label10]
en: Start at:
nn: Start med:

[ctx: outlinenumberingpage|label17]
en: Preview
nn: Førehandsvising

[ctx: outlinenumberingpage|label2]
en: Numbering
nn: Nummerering

[ctx: outlinenumberingpage|label3]
en: Paragraph style:
nn: Avsnittstil:

[ctx: outlinenumberingpage|label4]
en: Number:
nn: Tal:

[ctx: outlinenumberingpage|label5]
en: Character style:
nn: Teiknstil:

[ctx: outlinenumberingpage|label7]
en: Separator
nn: Skiljeteikn

[ctx: outlinenumberingpage|label8]
en: Before:
nn: Før:

[ctx: outlinenumberingpage|label9]
en: After:
nn: Etter:

[ctx: outlinenumberingpage|sublevelsft]
en: Show sublevels:
nn: Vis undernivå:

[ctx: outlinenumberingpage|tooltip_text|style]
en: Select the paragraph style to assign to the selected outline level. Select [None] to skip the outline level.
nn: Vel avsnittsstilen som skal brukast på det valde disposisjonsnivået. Vel [Ingen] for å hoppa over disposisjonsnivået.

[ctx: outlinenumbering|OutlineNumberingDialog]
en: Heading Numbering
nn: Overskriftsnummerering

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|OutlineNumberingDialog]
en: Use this dialog to specify the numbering format for headings in the current document. For each outline level, you can assign a paragraph style and a numbering scheme. Use “1-10” to apply the same setting for all outline levels.
nn: Bruk dette dialogvindauget til å gje nummereringsformatet for overskrifter i det gjeldande dokumentet. For kvart disposisjonsnivå kan du tilordna ein avsnittsstil og eit nummereringsskjema. Bruk «1-10» for å bruka same innstillinga for alle disposisjonsnivåa.

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|form]
en: Click a numbering scheme in the list, and then enter a name for the scheme. The numbers correspond to the outline level of the styles.
nn: Trykk på eit nummereringsskjema i lista og skriv inn eit namn på skjemaet. Tala i lista samsvarar med disposisjonsnivået på stilane.

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|form1]
en: Select this predefined numbering format to be the numbering format for this document. It will overwrite the current settings.
nn: Vel dette førehandsdefinerte nummereringsformatet som nummereringsformat for dette dokumentet. Det vil overskriva dei gjeldande innstillingane.

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|form2]
en: Select this predefined numbering format to be the numbering format for this document. It will overwrite the current settings.
nn: Vel dette førehandsdefinerte nummereringsformatet som nummereringsformat for dette dokumentet. Det vil overskriva dei gjeldande innstillingane.

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|form3]
en: Select this predefined numbering format to be the numbering format for this document. It will overwrite the current settings.
nn: Vel dette førehandsdefinerte nummereringsformatet som nummereringsformat for dette dokumentet. Det vil overskriva dei gjeldande innstillingane.

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|form4]
en: Select this predefined numbering format to be the numbering format for this document. It will overwrite the current settings.
nn: Vel dette førehandsdefinerte nummereringsformatet som nummereringsformat for dette dokumentet. Det vil overskriva dei gjeldande innstillingane.

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|form5]
en: Select this predefined numbering format to be the numbering format for this document. It will overwrite the current settings.
nn: Vel dette førehandsdefinerte nummereringsformatet som nummereringsformat for dette dokumentet. Det vil overskriva dei gjeldande innstillingane.

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|form6]
en: Select this predefined numbering format to be the numbering format for this document. It will overwrite the current settings.
nn: Vel dette førehandsdefinerte nummereringsformatet som nummereringsformat for dette dokumentet. Det vil overskriva dei gjeldande innstillingane.

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|form7]
en: Select this predefined numbering format to be the numbering format for this document. It will overwrite the current settings.
nn: Vel dette førehandsdefinerte nummereringsformatet som nummereringsformat for dette dokumentet. Det vil overskriva dei gjeldande innstillingane.

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|form8]
en: Select this predefined numbering format to be the numbering format for this document. It will overwrite the current settings.
nn: Vel dette førehandsdefinerte nummereringsformatet som nummereringsformat for dette dokumentet. Det vil overskriva dei gjeldande innstillingane.

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|form9]
en: Select this predefined numbering format to be the numbering format for this document. It will overwrite the current settings.
nn: Vel dette førehandsdefinerte nummereringsformatet som nummereringsformat for dette dokumentet. Det vil overskriva dei gjeldande innstillingane.

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|saveas]
en: Opens a dialog box where you enter a name to identify the current settings. The name you enter will appear in the dropdown list when the Load/Save button is clicked, both in the current and in other documents. Click on the name to load the saved settings into a document.
nn: Opnar eit dialogvindauge der du skriv inn eit namn for å identifisera gjeldande innstillingar. Namnet du skriv inn vert vist i nedtrekkslista når du klikkar på knappen «Last inn/Lagra», både i gjeldande og i andre dokument. Klikk på namnet for å lasta inn dei lagra innstillingane inn i eit dokument.

[ctx: outlinenumbering|form1]
en: Untitled 1
nn: Namnlaus 1

[ctx: outlinenumbering|form2]
en: Untitled 2
nn: Namnlaus 2

[ctx: outlinenumbering|form3]
en: Untitled 3
nn: Namnlaus 3

[ctx: outlinenumbering|form4]
en: Untitled 4
nn: Namnlaus 4

[ctx: outlinenumbering|form5]
en: Untitled 5
nn: Namnlaus 5

[ctx: outlinenumbering|form6]
en: Untitled 6
nn: Namnlaus 6

[ctx: outlinenumbering|form7]
en: Untitled 7
nn: Namnlaus 7

[ctx: outlinenumbering|form8]
en: Untitled 8
nn: Namnlaus 8

[ctx: outlinenumbering|form9]
en: Untitled 9
nn: Namnlaus 9

[ctx: outlinenumbering|numbering]
en: Numbering
nn: Nummerering

[ctx: outlinenumbering|position]
en: Position
nn: Plassering

[ctx: outlinenumbering|saveas]
en: Save _As...
nn: _Lagra som …

[ctx: outlinenumbering|user]
en: L_oad/Save
nn: _Last inn/lagra

[ctx: outlinepositionpage|1]
en: Level
nn: Nivå

[ctx: outlinepositionpage|alignedat]
en: Aligned at:
nn: Justert til:

[ctx: outlinepositionpage|at]
en: Tab stop at:
nn: Tabulatorstopp ved:

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|alignedatmf]
en: Enter the distance from the left page margin at which the numbering symbol will be aligned.
nn: Skriv inn avstanden frå venstremargen som nummereringssymbolet skal justerast til.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|atmf]
en: If you select a tab stop to follow the numbering, you can enter a non-negative value as the tab stop position.
nn: Viss du vel at ein tabulator skal følgja nummereringa, kan du fylla inn ein positiv verdi som plassering for tabulatoren.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|indentatmf]
en: Enter the distance from the left page margin to the start of all lines in the numbered paragraph that follow the first line.
nn: Skriv inn avstanden frå venstremargen til byrjinga av alle linjene i det nummererte avsnittet som følgjer første den linja.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|indentmf]
en: Enter the amount of space to leave between the left page margin (or the left edge of the text object) and the left edge of the numbering area. If the current paragraph style uses an indent, the amount you enter here is added to the indent.
nn: Skriv inn avstanden mellom den venstre sidemargen (eller venstrekanten til tekstobjektet) og venstrekanten til nummereringsområdet. Dersom den gjeldande stilen brukar innrykk, vil avstanden du gjev her koma i tillegg til innrykket.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|levellb]
en: Select the level(s) that you want to modify.
nn: Merk nivået eller nivåa du vil endra.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|num2alignlb]
en: Set the alignment of the numbering symbols. Select "Left" to align the numbering symbol to start directly at the "Aligned at" position. Select "Right" to align the symbol to end directly before the "Aligned at" position. Select "Centered" to center the symbol around the "Aligned at" position.
nn: Set justeringa for nummereringssymbola. Vel «Venstre» for å justera symbola til å byrja rett ved posisjonen i «Juster til». Vel «Høgre» for å justera symbola til å slutta rett før denne posisjonen. Vel «Midtstilt» for å midtstille symbolet ved denne posisjonen.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|numalignlb]
en: Set the alignment of the numbering symbols. Select "Left" to align the numbering symbol to start directly at the "Aligned at" position. Select "Right" to align the symbol to end directly before the "Aligned at" position. Select "Centered" to center the symbol around the "Aligned at" position.
nn: Set justeringa for nummereringssymbola. Vel «Venstre» for å justera symbola til å byrja rett ved posisjonen i «Juster til». Vel «Høgre» for å justera symbola til å slutta rett før denne posisjonen. Vel «Midtstilt» for å midtstille symbolet ved denne posisjonen.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|numberingwidthmf]
en: Enter the width of the numbering area. The numbering symbol can be left, center or right in this area.
nn: Skriv inn breidda på nummereringsområdet. Nummereringssymbolet kan vera til venstre, sentrert eller til høgre i dette området.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|numdistmf]
en: The alignment of the numbering symbol is adjusted to get the desired minimum space. If it is not possible because the numbering area is not wide enough, then the start of the text is adjusted.
nn: Justeringa av nummereringssymbolet vert justert for å få den ønskte minimumsplassen. Dersom det ikkje er mogleg fordi nummereringsområdet er for smalt, vert byrjinga av teksten justert.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|numfollowedbylb]
en: Enter the distance from the left page margin at which the numbering symbol will be aligned.
nn: Skriv inn avstanden frå venstremargen som nummereringssymbolet skal justerast til.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|relative]
en: Indents the current level relative to the previous level in the list hierarchy.
nn: Det gjeldande innrykket vert sett i høve til det førre nivået i listehierakiet.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|standard]
en: Resets the indent and the spacing values to the default values.
nn: Stiller tilbake verdiane for innrykk og mellomrom til standardverdiane.

[ctx: outlinepositionpage|indent]
en: Indent:
nn: Innrykk:

[ctx: outlinepositionpage|indentat]
en: Indent at:
nn: Innrykk til:

[ctx: outlinepositionpage|label10]
en: Position and Spacing
nn: Posisjon og avstand

[ctx: outlinepositionpage|label17]
en: Preview
nn: Førehandsvising

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Centered
nn: Midtstilt

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Left
nn: Venstre

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Right
nn: Høgre

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: New Line
nn: Ny linje

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: Nothing
nn: Ingenting

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: Space
nn: Mellomrom

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: Tab stop
nn: Tabulatorstopp

[ctx: outlinepositionpage|num2align]
en: Alignment:
nn: Justering:

[ctx: outlinepositionpage|numalign]
en: Alignment:
nn: Justering:

[ctx: outlinepositionpage|numberingwidth]
en: Width of numbering:
nn: Breidd på nummereringa:

[ctx: outlinepositionpage|numdist]
en: Minimum space between
    numbering and text:
nn: Minsteavstand mellom
    nummereringa og teksten:

[ctx: outlinepositionpage|numfollowedby]
en: Followed by:
nn: Følgd av:

[ctx: outlinepositionpage|relative]
en: Relative
nn: I høve til

[ctx: outlinepositionpage|standard]
en: Default
nn: Standard

[ctx: pagebreakmenu|delete]
en: Delete Page Break
nn: Slett sideskift

[ctx: pagebreakmenu|edit]
en: Edit Page Break...
nn: Rediger sideskift …

[ctx: pagecolumncontrol|column1]
en: 1 Column
nn: 1 kolonne

[ctx: pagecolumncontrol|column1L]
en: 1 Column
nn: 1 kolonne

[ctx: pagecolumncontrol|column2]
en: 2 Columns
nn: To kolonnar

[ctx: pagecolumncontrol|column2L]
en: 2 Columns
nn: 2 kolonnar

[ctx: pagecolumncontrol|column3]
en: 3 Columns
nn: Tre kolonnar

[ctx: pagecolumncontrol|column3L]
en: 3 Columns
nn: 3 kolonnar

[ctx: pagecolumncontrol|columnleft]
en: Left
nn: Venstre

[ctx: pagecolumncontrol|columnleftL]
en: Left
nn: Venstre

[ctx: pagecolumncontrol|columnright]
en: Right
nn: Høgre

[ctx: pagecolumncontrol|columnrightL]
en: Right
nn: Høgre

[ctx: pagecolumncontrol|moreoptions]
en: _More Options
nn: _Fleire val

[ctx: pagecolumncontrol|moreoptions|tooltip_text]
en: More Options
nn: Fleire val

[ctx: pagefooterpanel|customlabel]
en: Custom
nn: Tilpassa

[ctx: pagefooterpanel|footertoggle]
en: Enable Footer
nn: Slå på botntekst

[ctx: pagefooterpanel|margins]
en: Margins:
nn: Margar:

[ctx: pagefooterpanel|samecontent]
en: Same Content:
nn: Same innhald:

[ctx: pagefooterpanel|spacing]
en: Spacing:
nn: Avstand:

[ctx: pageformatpanel|customlabel]
en: Custom
nn: Tilpassa

[ctx: pageformatpanel|extended tip]
en: Specify the amount of space to leave between the edges of the page and the document text.
nn: Vel kor langt det skal vera mellom sidekantane og teksten.

[ctx: pageformatpanel|height]
en: Height:
nn: Høgd:

[ctx: pageformatpanel|margin]
en: Margins:
nn: Margar:

[ctx: pageformatpanel|orientation]
en: Orientation:
nn: Retning:

[ctx: pageformatpanel|paperheight|extended_tip]
en: Displays the height of the selected paper format. To define a custom format, enter a height here.
nn: Viser høgda på det valde papirformatet. For å definera eit tilpassa format, skriv inn høgda her.

[ctx: pageformatpanel|paperheight|tooltip_text]
en: Paper Height
nn: Sidehøgd

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
en: Landscape
nn: Liggjande

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
en: Portrait
nn: Ståande

[ctx: pageformatpanel|paperorientation|extended_tip]
en: Select paper orientation for display and print.
nn: Vel papirretning for vising og utskrift.

[ctx: pageformatpanel|papersize|extended tip]
en: Set page size. Use the Width and Height fields to set a custom page size
nn: Set sidestorleik. Bruk felta for høgd og breidd for å tilpassa sidestorleiken.

[ctx: pageformatpanel|paperwidth|extended_tip]
en: Displays the width of the selected paper format. To define a custom format, enter a width here.
nn: Viser breidda på det valde papirformatet. For å definera eit tilpassa format, skriv inn breidda her.

[ctx: pageformatpanel|paperwidth|tooltip_text]
en: Paper Width
nn: Sidebreidd

[ctx: pageformatpanel|size]
en: Size:
nn: Storleik:

[ctx: pageformatpanel|width]
en: Width:
nn: Breidd:

[ctx: pageheaderpanel|customlabel]
en: Custom
nn: Tilpassa

[ctx: pageheaderpanel|headermarginpreset|extended_tip]
en: Select a margin preset for the header.
nn: Vel margstandard for overskrifta.

[ctx: pageheaderpanel|headertoggle]
en: Enable Header
nn: Slå på topptekst

[ctx: pageheaderpanel|headertoggle|extended_tip]
en: Check the box to enable headers.
nn: Merk av i avkryssingsboksen for å slå på toppteksten.

[ctx: pageheaderpanel|margins]
en: Margins:
nn: Margar:

[ctx: pageheaderpanel|samecontent]
en: Same Content:
nn: Same innhald:

[ctx: pageheaderpanel|samecontentLB|extended_tip]
en: Choose which pages in the document or section show the same header content.
nn: Vel sider i dokumentet eller området som viser det same topptekstinnhaldet.

[ctx: pageheaderpanel|spacing]
en: Spacing:
nn: Avstand:

[ctx: pageheaderpanel|spacingpreset|extended_tip]
en: Enter the amount of space that you want to maintain between the bottom edge of the header and the top edge of the document text.
nn: Skriv inn kor mykje plass det skal vera frå underkanten av overskrifta til øvre kant av teksten.

[ctx: pagemargincontrol|innerLabel]
en: I_nner
nn: _Indre

[ctx: pagemargincontrol|label1]
en: Custom
nn: Tilpassa

[ctx: pagemargincontrol|label4]
en: _Top
nn: _Topp

[ctx: pagemargincontrol|label5]
en: _Bottom
nn: _Botn

[ctx: pagemargincontrol|last]
en: Last Custom Value
nn: Sist sjølvvald verdi

[ctx: pagemargincontrol|lastL]
en: Last Custom Value
nn: Sist sjølvvald verdi

[ctx: pagemargincontrol|leftLabel]
en: _Left
nn: _Venstre

[ctx: pagemargincontrol|mirrored]
en: Mirrored
nn: Spegelvendt

[ctx: pagemargincontrol|mirroredL]
en: Mirrored
nn: Spegelvendt

[ctx: pagemargincontrol|moreoptions]
en: _More Options
nn: _Fleire val

[ctx: pagemargincontrol|moreoptions|tooltip_text]
en: More Options
nn: Fleire innstillingar

[ctx: pagemargincontrol|narrow]
en: Narrow
nn: Smal

[ctx: pagemargincontrol|narrowL]
en: Narrow
nn: Smal

[ctx: pagemargincontrol|outerLabel]
en: O_uter
nn: Y_tre

[ctx: pagemargincontrol|rightLabel]
en: _Right
nn: Høg_re

[ctx: pagemargincontrol|wide]
en: Wide
nn: Brei

[ctx: pagemargincontrol|wideL]
en: Wide
nn: Brei

[ctx: pagenumberdlg|PageNumberDialog]
en: Page Number Wizard
nn: Vegvisar for sidenummer

[ctx: pagenumberdlg|alignmentCombo]
en: Center
nn: Midtstilt

[ctx: pagenumberdlg|alignmentCombo]
en: Left
nn: Venstre

[ctx: pagenumberdlg|alignmentCombo]
en: Right
nn: Høgre

[ctx: pagenumberdlg|alignmentLabel]
en: Alignment:
nn: Justering:

[ctx: pagenumberdlg|alignmentLabel-atkobject]
en: Alignment
nn: Justering

[ctx: pagenumberdlg|alignmentLabel-atkobject]
en: Number format
nn: Talformat

[ctx: pagenumberdlg|extended_tip|fitintoexistingmarginsCheckbox]
en: Reduce the margin so that adding the page number will not change the page layout
nn: Reduser margen slik at sidenummeret ikkje endrar utforminga av sida

[ctx: pagenumberdlg|extended_tip|mirrorCheckbox]
en: Creates separate left/right pages with mirrored page number placements
nn: Lagar separate venstre-/høgresider med spegelvendt plassering av sidenummera

[ctx: pagenumberdlg|extended_tip|numfmtlb]
en: Select a numbering scheme for the page numbering.
nn: Vel eit nummereringsskjema for sidenummereringa.

[ctx: pagenumberdlg|extended_tip|pagetotalCheckbox]
en: Also insert the total number of pages
nn: Set også inn kor mange sider i alt

[ctx: pagenumberdlg|fitintoexistingmarginsCheckbox]
en: Fit into existing margins
nn: Pass inn til margane

[ctx: pagenumberdlg|mirrorCheckbox]
en: Mirror on even pages
nn: Spegelvend på partalssider

[ctx: pagenumberdlg|numfmtLabel]
en: Page numbers:
nn: Sidenummer:

[ctx: pagenumberdlg|pagetotalCheckbox]
en: Include page total
nn: Ta med det totale sidetalet

[ctx: pagenumberdlg|positionCombo]
en: Bottom of page (Footer)
nn: Nedst på sida (botntekst)

[ctx: pagenumberdlg|positionCombo]
en: Top of page (Header)
nn: Øvst på sida (topptekst)

[ctx: pagenumberdlg|positionLabel]
en: Position:
nn: Plassering:

[ctx: pagenumberdlg|positionLabel-atkobject]
en: Position
nn: Plassering

[ctx: pagenumberdlg|previewLabel]
en: Preview
nn: Førehandsvising

[ctx: pagenumbering|extended_tip|alignmentCombo]
en: Align page number in page footer or header.
nn: Juster sidenummereringa i topptekstar og botntekstar.

[ctx: pagenumbering|extended_tip|positionCombo]
en: Insert page number in footer.
nn: Set inn sidenummer i botntekstar

[ctx: pageorientationcontrol|landscape]
en: Landscape
nn: Liggjande

[ctx: pageorientationcontrol|portrait]
en: Portrait
nn: Ståande

[ctx: pagesizecontrol|moreoptions]
en: _More Options
nn: _Fleire val

[ctx: pagesizecontrol|moreoptions|tooltip_text]
en: More Options
nn: Fleire val

[ctx: pagestylepanel|lbbitmap|accessible_name]
en: Background Image
nn: Bakgrunnsbilete

[ctx: pagestylespanel|background_color|accessible_name]
en: Color
nn: Farge

[ctx: pagestylespanel|backgroundlabel]
en: Background:
nn: Bakgrunn:

[ctx: pagestylespanel|bgselect|extended_tip]
en: Select a style for background of the document.
nn: Vel ein stil for bakgrunnen i dokumentet.

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: 1 Column
nn: 1 kolonne

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: 2 Columns
nn: 2 kolonnar

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: 3 Columns
nn: 3 kolonnar

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: Left
nn: Venstre

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: Right
nn: Høgre

[ctx: pagestylespanel|columnbox|extended_tip]
en: Select the number of columns and the column layout for a page style.
nn: Vel talet på spalter og spalteutforminga for sidestilen.

[ctx: pagestylespanel|columnlabel]
en: Columns:
nn: Kolonnar:

[ctx: pagestylespanel|customlabel]
en: Custom
nn: Tilpassa

[ctx: pagestylespanel|hatching|accessible_name]
en: Background Hatching
nn: Skraveringsmønster for bakgrunnen

[ctx: pagestylespanel|layoutbox|extended_tip]
en: Specify whether the current style should show odd pages, even pages, or both odd and even pages.
nn: Spesifiser om den gjeldande stilen skal gjelda like sider, oddetalssider eller begge.

[ctx: pagestylespanel|layoutlabel]
en: Layout:
nn: Utforming:

[ctx: pagestylespanel|lbbitmap|extended_tip]
en: Select an image to use as a background.
nn: Vel eit bilete som skal brukast som bakgrunn.

[ctx: pagestylespanel|lbcolor|extended_tip]
en: Use the color picker to select a color.
nn: Bruk fargeplukkaren for å velja ein farge.

[ctx: pagestylespanel|lbgradient|extended_tip]
en: Use the color picker to select a second gradient color.
nn: Bruk fargeplukkaren for å velja den andre fargen i fargeovergangen.

[ctx: pagestylespanel|lbhatching|extended_tip]
en: Fills the page background with a hatching pattern.
nn: Fyller sidebakgrunnen med eit skraveringsmønster.

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Mirrored
nn: Spegelvendt

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Only left
nn: Berre venstre

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Only right
nn: Berre høgre

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Right and left
nn: Høgre og venstre

[ctx: pagestylespanel|numberbox|extended_tip]
en: Select the page numbering format that you want to use for the current page style.
nn: Vel formatet for sidenummereringa som du ønskjer å bruka for den gjeldande sidestilen.

[ctx: pagestylespanel|numberslabel]
en: Number:
nn: Tal:

[ctx: pagestylespanel|second_gradient_color|accessible_name]
en: Second gradient color
nn: Den andre fargen i fargeovergangen

[ctx: paradialog|ParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
nn: Avsnitt

[ctx: paradialog|area]
en: Area
nn: Område

[ctx: paradialog|extended_tip|reset]
en: Revert any changes made on the tab shown here to the settings that were present when this dialog was opened.
nn: Tilbakestiller alle endringane som er gjort i den viste fana til innstillingane som var i bruk då dialogvindauget vart opna.

[ctx: paradialog|labelTP_BORDER]
en: Borders
nn: Kantlinjer

[ctx: paradialog|labelTP_DROPCAPS]
en: Drop Caps
nn: Innfelt forbokstav

[ctx: paradialog|labelTP_NUMPARA]
en: Outline & List
nn: Disposisjon og liste

[ctx: paradialog|labelTP_NUMPARA]
en: Set outline level, list style and line numbering for paragraph.
nn: Set disposisjonsnivå, listestil og linjenummerering for avsnitt.

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
nn: Justering

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
nn: Asiatisk typografi

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
nn: Innrykk og mellomrom

[ctx: paradialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
nn: Tabulatorar

[ctx: paradialog|reset]
en: Unsaved modifications to this tab are reverted.
nn: Endringar som ikkje er lagra i denne fana vert tilbakestilde.

[ctx: paradialog|textflow]
en: Text Flow
nn: Tekstflyt

[ctx: paradialog|transparence]
en: Transparency
nn: Gjennomsikt

[ctx: picturedialog|PictureDialog]
en: Image
nn: Bilete

[ctx: picturedialog|area]
en: Area
nn: Område

[ctx: picturedialog|borders]
en: Borders
nn: Kantlinjer

[ctx: picturedialog|crop]
en: Crop
nn: Klipp

[ctx: picturedialog|hyperlink]
en: Hyperlink
nn: Hyperlenkje

[ctx: picturedialog|macro]
en: Macro
nn: Makro

[ctx: picturedialog|options]
en: Options
nn: Val

[ctx: picturedialog|picture]
en: Rotation
nn: Rotering

[ctx: picturedialog|transparence]
en: Transparency
nn: Gjennomsikt

[ctx: picturedialog|type]
en: Position and Size
nn: Posisjon og storleik

[ctx: picturedialog|wrap]
en: Wrap
nn: Linjebryting

[ctx: picturepage|CTL_ANGLE|tooltip_text]
en: Rotation Angle
nn: Rotasjonsvinkel

[ctx: picturepage|FT_ANGLE]
en: _Angle:
nn: _Vinkel:

[ctx: picturepage|FT_ANGLEPRESETS]
en: Default _settings:
nn: Standard_innstillingane:

[ctx: picturepage|allpages]
en: On all pages
nn: På alle sider

[ctx: picturepage|browse]
en: Browse...
nn: Bla gjennom …

[ctx: picturepage|extended_tip|PicturePage]
en: Specify the flip and the link options for the selected image.
nn: Her kan du spegelvenda det valde biletet i ulike retningar. Du kan også setja inn ei lenkje i biletet.

[ctx: picturepage|extended_tip|allpages]
en: Flips the selected image horizontally on all pages.
nn: Spegelvender det valde biletet vassrett på alle sidene.

[ctx: picturepage|extended_tip|browse]
en: Locate the new graphic file that you want to link to, and then click Open.
nn: Finn fram til den nye biletfila du vil lenkja til og trykk på Opna.

[ctx: picturepage|extended_tip|entry]
en: Displays the path to the linked graphic file. To change the link, click the Browse button and then locate the file that you want to link to.
nn: Viser stien til den lenkja biletfila. For å endra lenkja, klikk på nettlesarknappen … (Bla gjennom) og leit opp fila du vil lenkja til.

[ctx: picturepage|extended_tip|hori]
en: Flips the selected image horizontally.
nn: Spegelvender det valde biletet vassrett.

[ctx: picturepage|extended_tip|leftpages]
en: Flips the selected image horizontally only on even pages.
nn: Spegelvender det valde biletet vassrett berre på partalssider.

[ctx: picturepage|extended_tip|rightpages]
en: Flips the selected image horizontally only on odd pages.
nn: Spegelvender det valde biletet vassrett berre på oddetalssider.

[ctx: picturepage|extended_tip|vert]
en: Flips the selected image vertically.
nn: Spegelvender det valde biletet loddrett.

[ctx: picturepage|hori]
en: Hori_zontally
nn: _Vassrett

[ctx: picturepage|label1]
en: _File name
nn: _Filnamn

[ctx: picturepage|label11]
en: Link
nn: Lenkje

[ctx: picturepage|label16]
en: Image Information
nn: Biletinformasjon

[ctx: picturepage|label2]
en: Flip
nn: Spegelvend

[ctx: picturepage|label2]
en: Rotation Angle
nn: Rotasjonsvinkel

[ctx: picturepage|leftpages]
en: On left pages
nn: På venstresider

[ctx: picturepage|rightpages]
en: On right pages
nn: På høgresider

[ctx: picturepage|vert]
en: _Vertically
nn: _Loddrett

[ctx: previewzoomdialog|PreviewZoomDialog]
en: Multiple Pages
nn: Fleire sider

[ctx: previewzoomdialog|extended_tip|PreviewZoomDialog]
en: Defines the number of pages displayed on screen. Click the arrow next to the icon to open a grid to select the number of pages to be displayed as rows and columns in the preview.
nn: Vel kor mange sider som skal visast på ein gong. Trykk på pila ved sida av knappen for å velja kor mange rader og kolonnar med sider som skal visast.

[ctx: previewzoomdialog|extended_tip|cols]
en: Defines the number of pages shown in columns.
nn: Vel kor mange sider som skal visast i kolonnar.

[ctx: previewzoomdialog|extended_tip|rows]
en: Defines the number of rows of pages.
nn: Vel kor mange rader med sider som skal visast.

[ctx: previewzoomdialog|label1]
en: _Rows
nn: _Rader

[ctx: previewzoomdialog|label2]
en: _Columns
nn: _Kolonnar

[ctx: printeroptions|autoblankpages]
en: Print automatically inserted blank pages
nn: Skriv ut automatisk innsette tomme sider

[ctx: printeroptions|extended_tip|autoblankpages]
en: If this option is enabled automatically inserted blank pages are printed. This is best if you are printing double-sided. For example, in a book, a "chapter" paragraph style has been set to always start with an odd numbered page. If the previous chapter ends on an odd page, Writer inserts an even numbered blank page. This option controls whether to print that even numbered page.
nn: Viss dette er vald, vert automatisk innsette tomme sider skrivne ut. Dette er det beste viss du skriv ut på begge sider av arka. For eksempel kan ein avsnittsstil for kapittel i ei bok vera sett til å alltid byrja med ei oddetalsside. Dersom det førre kapittelet sluttar på ei oddetalsside, set Writer inn ei tom partalsside. Dette valet styrer om denne partalssida skal skrivast ut eller ikkje.

[ctx: printeroptions|extended_tip|formcontrols]
en: Specifies whether the form control fields of the text document are printed.
nn: Bestemmer om skjemakontrollfelta i tekstdokumentet skrivast ut eller ei.

[ctx: printeroptions|extended_tip|hiddentext]
en: Enable this option to print text that is marked as hidden.
nn: Slå på dette alternativet for å skriva ut tekst som er merkt som gøymd.

[ctx: printeroptions|extended_tip|pagebackground]
en: Specifies whether to print colors and objects that are inserted to the background of the page, which you have specified under Format - Page - Background.
nn: Bestemmer om fargar og objekt som er sette inn i bakgrunnen på sida du har sett opp i «Format → Side → Bakgrunn» skal skrivast ut.

[ctx: printeroptions|extended_tip|pictures]
en: Specifies whether the graphics and drawings or OLE objects of your text document are printed.
nn: Bestemmer om grafikk og teikningar eller OLE-objekt i tekstdokumentet skal skrivast ut.

[ctx: printeroptions|extended_tip|placeholders]
en: Enable this option to print text placeholders. Disable this option to leave the text placeholders blank in the printout.
nn: Vel dette alternativet viss du vil skriva ut plasshaldarar for tekst. Fjern merket viss du vil utelata plasshaldarane i utskrifta.

[ctx: printeroptions|extended_tip|textinblack]
en: Specifies whether to always print text in black.
nn: Bestemmer om teksten alltid skal skrivast ut i svart.

[ctx: printeroptions|extended_tip|writercomments]
en: Specify where to print comments (if any).
nn: Bestemmer kvar merknadane, om dei finst, skal skrivast ut.

[ctx: printeroptions|formcontrols]
en: Comments:
nn: Merknadar:

[ctx: printeroptions|formcontrols]
en: Form controls
nn: Kontrollelement

[ctx: printeroptions|hiddentext]
en: Hidden text
nn: Gøymd tekst

[ctx: printeroptions|label4]
en: Contents
nn: Innhald

[ctx: printeroptions|label5]
en: Color
nn: Farge

[ctx: printeroptions|label6]
en: Pages
nn: Sider

[ctx: printeroptions|pagebackground]
en: Page background
nn: Sidebakgrunn

[ctx: printeroptions|pictures]
en: Images and other graphic objects
nn: Bilete og andre grafiske objekt

[ctx: printeroptions|placeholders]
en: Text placeholders
nn: Plasshaldarar for tekst

[ctx: printeroptions|textinblack]
en: Print text in black
nn: Skriv ut i svart

[ctx: printmergedialog|PrintMergeDialog]
en: Your document contains address database fields. Do you want to print a form letter?
nn: Dokumentet inneheld felt frå ein adressedatabase. Vil du skriva ut eit fletta brev?

[ctx: printmergedialog|extended_tip|PrintMergeDialog]
en: When you print a document that contains database fields, a dialog asks you if you want to print a form letter. If you answer Yes, the Mail Merge dialog opens where you can select the database records to print.
nn: Når du skriv ut eit dokument med databasefelt, vert du spurd om du vil skriva ut eit fletta brev. Dersom du svarar ja, får du opp dialogvindauget brevfletting, der du kan velja kva databasepostar som skal skrivast ut.

[ctx: printmonitordialog|PrintMonitorDialog]
en: Print monitor
nn: Utskriftsovervaking

[ctx: printmonitordialog|PrintMonitorDialog]
en: Save monitor
nn: Lagra skjermen

[ctx: printmonitordialog|printing]
en: is being prepared for printing on
nn: er klargjort for å skrivast på

[ctx: printmonitordialog|saving]
en: is being saved to
nn: vert lagra til

[ctx: printoptionspage|4]
en: Comments
nn: Merknadar

[ctx: printoptionspage|background]
en: Page ba_ckground
nn: _Bakgrunn

[ctx: printoptionspage|blankpages]
en: Print _automatically inserted blank pages
nn: Skriv ut _automatisk innsette tomme sider

[ctx: printoptionspage|brochure]
en: Broch_ure
nn: Br_osjyre

[ctx: printoptionspage|end]
en: End of docu_ment
nn: Dok_umentslutt

[ctx: printoptionspage|endpage]
en: _End of page
nn: _Sideslutt

[ctx: printoptionspage|extended_tip|background]
en: Specifies whether to include colors and objects that are inserted to the background of the page style (Format - Page Style - Area) in the printed document.
nn: Spesifiserer om fargar og objekt som er sette inn i bakgrunnen på sida (Format → Side → Område) skal skrivast ut.

[ctx: printoptionspage|extended_tip|end]
en: Print comments on a new page at end of the document.
nn: Skriv ut merknadane på ei ny side på slutten av dokumentet.

[ctx: printoptionspage|extended_tip|inmargins]
en: Include the comments boxes on the margin of the page. The page contents is rendered to fit both contents and the comments boxes.
nn: Ta med merknadsfelta i margen. Innhaldet på sida vert redusert slik at både innhaldet og merknadsfelta får plass.

[ctx: printoptionspage|extended_tip|none]
en: Do not print document comments.
nn: Ikkje skriv ut merknadane i dokumentet.

[ctx: printoptionspage|extended_tip|only]
en: Only print the comments of your document.
nn: Skriv ut berre merknadane.

[ctx: printoptionspage|formcontrols]
en: Form control_s
nn: _Kontrollelement

[ctx: printoptionspage|graphics]
en: _Images and objects
nn: Bilete og _objekt

[ctx: printoptionspage|hiddentext]
en: Hidden te_xt
nn: _Gøymd tekst

[ctx: printoptionspage|inblack]
en: Print text in blac_k
nn: Utskrift i s_vart

[ctx: printoptionspage|inmargins]
en: In margins
nn: I margane

[ctx: printoptionspage|label1]
en: Other
nn: Andre

[ctx: printoptionspage|label10]
en: Pages
nn: Sider

[ctx: printoptionspage|label2]
en: Contents
nn: Innhald

[ctx: printoptionspage|label5]
en: _Fax:
nn: Faks:

[ctx: printoptionspage|leftpages]
en: _Left pages
nn: _Venstresider

[ctx: printoptionspage|none]
en: _None
nn: _Ingen

[ctx: printoptionspage|only]
en: Comments _only
nn: Be_rre merknadar

[ctx: printoptionspage|papertray]
en: _Paper tray from printer settings
nn: _Papirskuff frå skrivaroppsettet

[ctx: printoptionspage|rightpages]
en: _Right pages
nn: _Høgresider

[ctx: printoptionspage|rtl]
en: Right to Left
nn: Frå høgre til venstre

[ctx: printoptionspage|textplaceholder]
en: Text _placeholder
nn: _Plasshaldar for tekst

[ctx: privateuserpage|country-atkobject]
en: Country
nn: Land

[ctx: privateuserpage|countryft]
en: Co_untry/state:
nn: Land/stat:

[ctx: privateuserpage|eastnameft]
en: First/last _name/initials 2:
nn: For-/etter_namn/initialar 2:

[ctx: privateuserpage|email-atkobject]
en: Email address
nn: E-postadresse

[ctx: privateuserpage|extended_tip|PrivateUserPage]
en: Contains personal contact information for business cards. Business card layouts are selected on the Business Cards tab.
nn: Inneheld kontaktinformasjon for visittkort. Du kan velja utsjånaden på visittkortet i fana Visittkort.

[ctx: privateuserpage|fax-atkobject]
en: Fax number
nn: Faksnummer

[ctx: privateuserpage|faxft]
en: Fa_x:
nn: _Faks:

[ctx: privateuserpage|firstname-atkobject]
en: First name
nn: Fornamn

[ctx: privateuserpage|firstname2-atkobject]
en: First name
nn: Fornamn

[ctx: privateuserpage|homepageft]
en: Homepage/email:
nn: Heimeside / e-post:

[ctx: privateuserpage|icity-atkobject]
en: City
nn: By

[ctx: privateuserpage|icityft]
en: _Zip/city:
nn: _Postnr./poststad:

[ctx: privateuserpage|izip-atkobject]
en: Zip code
nn: Postnummer

[ctx: privateuserpage|job-atkobject]
en: Position
nn: Plassering

[ctx: privateuserpage|label1]
en: Private Data
nn: Private data

[ctx: privateuserpage|lastname-atkobject]
en: Last name
nn: Etternamn

[ctx: privateuserpage|lastname2-atkobject]
en: Last name
nn: Etternamn

[ctx: privateuserpage|mobile-atkobject]
en: Mobile phone number
nn: Mobilnummer

[ctx: privateuserpage|nameft]
en: First/last _name/initials:
nn: For_namn/etternamn/forbokstavar:

[ctx: privateuserpage|phone-atkobject]
en: Phone number
nn: Telefonnummer

[ctx: privateuserpage|phoneft]
en: Phone/mobile:
nn: Telefon/mobil:

[ctx: privateuserpage|shortname-atkobject]
en: Initials
nn: Initialar

[ctx: privateuserpage|shortname2-atkobject]
en: Initials
nn: Initialar

[ctx: privateuserpage|state-atkobject]
en: State
nn: Delstat/region

[ctx: privateuserpage|street-atkobject]
en: Street
nn: Gatenamn

[ctx: privateuserpage|streetft]
en: _Street:
nn: _Adresse:

[ctx: privateuserpage|title-atkobject]
en: Title
nn: Overskrift

[ctx: privateuserpage|titleft]
en: _Title/profession:
nn: _Tittel/yrke:

[ctx: privateuserpage|url-atkobject]
en: Homepage
nn: Heimeside

[ctx: querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog]
en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the end of the document.
nn: %PRODUCTNAME Writer har søkt til slutten av dokumentet.

[ctx: querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog]
en: Continue at the beginning?
nn: Halda fram frå byrjinga?

[ctx: querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog]
en: Do you want to continue at the beginning?
nn: Ønskjer du å halda fram frå byrjinga?

[ctx: querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog]
en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the beginning of the document.
nn: %PRODUCTNAME Writer har søkt til byrjinga av dokumentet.

[ctx: querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog]
en: Continue at the end?
nn: Halda fram frå slutten?

[ctx: querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog]
en: Do you want to continue at the end?
nn: Vil du halda fram frå slutten?

[ctx: querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog]
en: Do you want to change the compatibility options of the default template?
nn: Vil du endra kompabilitetsinnstillingane for standardmalen?

[ctx: querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog]
en: This will affect all new documents based on the default template.
nn: Dette vil påverka alle nye dokument som er baserte på standardmalen.

[ctx: querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog]
en: Use as default?
nn: Bruka som standard?

[ctx: querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog]
en: A label already exists with brand "%1" and type "%2". Replacing it will overwrite its contents.
nn: Ein etikett med merket «%1» og type «%2» finst frå før. Viss du overskriv han, vert innhaldet sletta.

[ctx: querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog]
en: A label named "%1 / %2" already exists. Do you want to replace it?
nn: Ein etikett med namnet «%1 / %2» finst frå før. Vil du overskiva han?

[ctx: querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog]
en: Save label?
nn: Lagra etiketten?

[ctx: quickfindpanel|extended_tip|moresearchoptions]
en: Click here to open a dialog to set more search options.
nn: Trykk her for å opna eit dialogvindauge for å setja fleire søkjealternativ.

[ctx: quickfindpanel|moresearchoptions|accessible_name]
en: More Search Options
nn: Fleire søkjeinnstillingar

[ctx: quickfindpanel|moresearchoptions|tooltip_text]
en: Search Options
nn: Søkjeinnstillingar

[ctx: readonlymenu|STR_EDIT_INSERT]
en: Insert
nn: Set inn

[ctx: readonlymenu|STR_UPDATE]
en: _Update
nn: Opp_dater

[ctx: readonlymenu|backascopy]
en: Copy
nn: Kopier

[ctx: readonlymenu|backaslink]
en: As Link
nn: Som lenkje

[ctx: readonlymenu|backward]
en: Backwards
nn: Bakover

[ctx: readonlymenu|copy]
en: _Copy
nn: _Kopier

[ctx: readonlymenu|copylink]
en: Copy _Link
nn: Kopier _lenkja

[ctx: readonlymenu|edit]
en: _Edit
nn: R_ediger

[ctx: readonlymenu|forward]
en: _Forward
nn: _Framover

[ctx: readonlymenu|fullscreen]
en: Leave Full-Screen Mode
nn: Forlat fullskjermmodus

[ctx: readonlymenu|graphicascopy]
en: Copy
nn: Kopier

[ctx: readonlymenu|graphicaslink]
en: As Link
nn: Som lenkje

[ctx: readonlymenu|graphictogallery]
en: Add Image
nn: Legg til bilete

[ctx: readonlymenu|html]
en: HT_ML Source
nn: HT_ML-kjelde

[ctx: readonlymenu|imagesoff]
en: Image Off
nn: Ton ned biletet

[ctx: readonlymenu|loadgraphic]
en: Load Image
nn: Last inn bilete

[ctx: readonlymenu|opendoc]
en: Open in New Window
nn: Opna i nytt vindauge

[ctx: readonlymenu|openurl]
en: _Open
nn: _Opna

[ctx: readonlymenu|reload]
en: Re_load
nn: _Last på nytt

[ctx: readonlymenu|reloadframe]
en: Reload Frame
nn: Last inn ramma på nytt

[ctx: readonlymenu|savebackground]
en: Save Background...
nn: Lagra bakgrunnen …

[ctx: readonlymenu|savegraphic]
en: Save Image...
nn: Lagra biletet …

[ctx: readonlymenu|selection]
en: Select Text
nn: Merk tekst

[ctx: renameautotextdialog|RenameAutoTextDialog]
en: Rename AutoText
nn: Endra namn på autotekst

[ctx: renameautotextdialog|extended_tip|newname]
en: Type the new name for the selected AutoText component.
nn: Skriv inn det nye namnet på det valde autotekstelementet.

[ctx: renameautotextdialog|extended_tip|newsc]
en: Assigns a shortcut to the selected AutoText entry.
nn: Tilordnar ein snøggtast til den valde autoteksten.

[ctx: renameautotextdialog|extended_tip|oldname]
en: Displays the current name of the selected AutoText item.
nn: Viser namnet på det valde autotekstelementet.

[ctx: renameautotextdialog|extended_tip|oldsc]
en: Assigns a shortcut to the selected AutoText entry.
nn: Tilordnar ein snøggtast til den valde autoteksten.

[ctx: renameautotextdialog|label2]
en: Na_me
nn: _Namn

[ctx: renameautotextdialog|label3]
en: _New
nn: _Ny

[ctx: renameautotextdialog|label4]
en: Short_cut
nn: _Snarveg

[ctx: renameautotextdialog|label5]
en: _Shortcut
nn: _Snarveg

[ctx: renameentrydialog|RenameEntryDialog]
en: Rename Element
nn: Gi elementet nytt namn

[ctx: renameentrydialog|label1]
en: Element Name
nn: Elementnamn

[ctx: renameobjectdialog|RenameObjectDialog]
en: Rename object:
nn: Endra namn på objekt:

[ctx: renameobjectdialog|label1]
en: Change Name
nn: Endra namn

[ctx: renameobjectdialog|label2]
en: New name:
nn: Nytt namn:

[ctx: rowheight|RowHeightDialog]
en: Row Height
nn: Radhøgd

[ctx: rowheight|extended_tip|RowHeightDialog]
en: Changes the height of the selected row(s).
nn: Endra høgda på dei valde radene.

[ctx: rowheight|extended_tip|fit]
en: Automatically adjusts the row height to match the contents of the cells.
nn: Juster radhøgda automatisk til storleiken på teksten inni.

[ctx: rowheight|extended_tip|heightmf]
en: Enter the height that you want for the selected row(s).
nn: Skriv inn kva høgd du vil ha på dei valde radene.

[ctx: rowheight|fit]
en: _Fit to size
nn: _Tilpass til storleiken

[ctx: rowheight|label1]
en: Height
nn: Høgd

[ctx: saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog]
en: Save as HTML?
nn: Lagra som HTML?

[ctx: saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog]
en: The source code can only be displayed if the document is saved in HTML format.
nn: Kjeldekoden kan berre visast når dokumentet er lagra i HTML-format.

[ctx: saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog]
en: Would you like to save the document as HTML?
nn: Ønskjer du å lagra dokumentet som HTML?

[ctx: savelabeldialog|SaveLabelDialog]
en: Save Label Format
nn: Lagra etikettformat

[ctx: savelabeldialog|extended_tip|SaveLabelDialog]
en: Enter or select the desired brand.
nn: Skriv inn eller vel kva varemerke du vil ha.

[ctx: savelabeldialog|extended_tip|brand]
en: Enter or select the desired brand.
nn: Skriv inn eller vel kva varemerke du vil ha.

[ctx: savelabeldialog|extended_tip|type]
en: Enter or select a label type.
nn: Skriv inn eller vel ein etikettype.

[ctx: savelabeldialog|label1]
en: Options
nn: Val

[ctx: savelabeldialog|label2]
en: Brand
nn: Merke

[ctx: sectionpage|condlabel]
en: _With Condition
nn: _Med vilkår

[ctx: sectionpage|ddelabel]
en: DDE _command
nn: DDE-_kommando

[ctx: sectionpage|editable]
en: E_ditable in read-only document
nn: _Redigerbar i skriveverna dokument

[ctx: sectionpage|extended_tip|SectionPage]
en: Sets the properties of the section.
nn: Set eigenskapane for bolken.

[ctx: sectionpage|extended_tip|dde]
en: Creates a DDE link. Select this check box, and then enter the DDE command that you want to use. The DDE option is only available if the Link check box is selected.
nn: Opprett ei DDE-kopling. Kryss av her og vel deretter DDE-kommandoen du vil bruka. DDE-valet er berre tilgjengeleg dersom avkryssingsboksen for kopling er merkt av.

[ctx: sectionpage|extended_tip|filename]
en: Enter the path and the filename for the file that you want to insert, or click the Browse button to locate the file.
nn: Skriv inn stien og filnamnet til fila du vil setja inn eller trykk på knappen Bla gjennom for å finna fila.

[ctx: sectionpage|extended_tip|hide]
en: Hides and prevents the selected section from being printed.
nn: Gøymer og hindrar utskriving av den merkte bolken.

[ctx: sectionpage|extended_tip|link]
en: Inserts the contents of another document or section from another document in the current section.
nn: Set inn innhaldet til eit anna dokument eller eit avsnitt frå eit anna dokument i bolken du arbeider med.

[ctx: sectionpage|extended_tip|protect]
en: Prevents the selected section from being edited.
nn: Vernar den merkte bolken frå å verta endra.

[ctx: sectionpage|extended_tip|section]
en: Select the section in the file that you want to insert as a link.
nn: Merk bolken i fila du vil setja inn som ei lenkje.

[ctx: sectionpage|extended_tip|sectionname]
en: Type a name for the new section.
nn: Skriv inn namnet på den nye bolken.

[ctx: sectionpage|extended_tip|selectfile]
en: Locate the file that you want to insert as a link, and then click Insert.
nn: Finn fila som du vil setja inn som ei lenkje. Trykk deretter på Set inn.

[ctx: sectionpage|extended_tip|selectpassword]
en: Opens a dialog where you can change the current password.
nn: Opnar eit dialogvindauge der du kan endra det gjeldande passordet.

[ctx: sectionpage|extended_tip|withcond]
en: Enter the condition that must be met to hide the section.
nn: Skriv inn vilkåret som må vera oppfylt for at bolken skal gøymast.

[ctx: sectionpage|extended_tip|withpassword]
en: Protects the selected section with a password. The password must have a minimum of 5 characters.
nn: Vern den valde bolken med passord. Passordet må ha minst 5 teikn.

[ctx: sectionpage|filelabel]
en: _File name
nn: _Filnamn

[ctx: sectionpage|hide]
en: H_ide
nn: _Gøym

[ctx: sectionpage|label1]
en: Link
nn: Lenkje

[ctx: sectionpage|label2]
en: Write Protection
nn: Skrivevern

[ctx: sectionpage|label3]
en: Hide
nn: Gøym

[ctx: sectionpage|label4]
en: New Section
nn: Ny bolk

[ctx: sectionpage|label5]
en: Properties
nn: Eigenskapar

[ctx: sectionpage|link]
en: _Link
nn: _Lenkje

[ctx: sectionpage|protect]
en: _Protect
nn: _Vern

[ctx: sectionpage|sectionlabel]
en: _Section
nn: _Bolk

[ctx: sectionpage|selectfile]
en: Browse...
nn: Bla gjennom …

[ctx: sectionpage|selectpassword]
en: Password...
nn: Passord …

[ctx: sectionpage|withpassword]
en: Wit_h password
nn: Med _passord

[ctx: selectaddressdialog|SelectAddressDialog]
en: Select Address List
nn: Vel adresseliste

[ctx: selectaddressdialog|add]
en: _Add...
nn: _Legg til …

[ctx: selectaddressdialog|changetable]
en: Change _Table...
nn: Byt _tabell …

[ctx: selectaddressdialog|connecting]
en: Connecting to data source...
nn: Koplar til datakjelda …

[ctx: selectaddressdialog|create]
en: _Create...
nn: _Opprett …

[ctx: selectaddressdialog|desc]
en: Select an address list. Click '%1' to select recipients from a different list. If you do not have an address list you can create one by clicking '%2'.
nn: Vel ei adresseliste. Trykk «%1» for å velja mottakarar frå ei anna liste. Dersom du ikkje allereie har ei adresseliste, kan du oppretta ei ved å trykkja «%2».

[ctx: selectaddressdialog|edit]
en: _Edit...
nn: _Rediger …

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|SelectAddressDialog]
en: Select the address list that you want to use for mail merge, then click OK.
nn: Vel adresselista du vil bruka til brevfletting og trykk OK.

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|add]
en: Select the database file that contains the addresses that you want to use as an address list.
nn: Vel kva databasefil som inneheld dei adressene du vil bruka som adresselista.

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|changetable]
en: Opens the Select Table dialog, where you can select another table to use for mail merge.
nn: Opna dialogvindauget Vel tabell, der du kan velja ein annan tabell som skal brukast til brevfletting.

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|create]
en: Opens the New Address List dialog, where you can create a new address list.
nn: Opna dialogvindauget Ny adresseliste, der du kan laga ei ny adresseliste.

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|edit]
en: Opens the New Address List dialog, where you can edit the selected address list.
nn: Opnar dialogvindauget Ny adresseliste, der du kan redigera den valde adresselista.

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|filter]
en: Opens the Standard Filter dialog , where you can apply filters to the address list to display the recipients that you want to see.
nn: Opna dialogvindauget Standardfilter, der du kan leggja til filter på adresselista for å visa berre dei mottakarane du vil sjå.

[ctx: selectaddressdialog|filter]
en: _Filter...
nn: _Filter …

[ctx: selectaddressdialog|label2]
en: Your recipients are currently selected from:
nn: Mottakarane er valde frå:

[ctx: selectaddressdialog|name]
en: Name
nn: Namn

[ctx: selectaddressdialog|remove]
en: _Remove
nn: _Fjern

[ctx: selectaddressdialog|table]
en: Table
nn: Tabell

[ctx: selectautotextdialog|SelectAutoTextDialog]
en: Select AutoText:
nn: Vel autotekst:

[ctx: selectautotextdialog|label1]
en: AutoText - Group
nn: Autotekst - gruppe

[ctx: selectblockdialog|SelectBlockDialog]
en: Select Address Block
nn: Vel adresseblokk

[ctx: selectblockdialog|always]
en: _Always include the country/region
nn: Ta _alltid med land/region

[ctx: selectblockdialog|delete]
en: _Delete
nn: _Slett

[ctx: selectblockdialog|dependent]
en: Only _include the country/region if it is not:
nn: _Ta med land/region berre viss ikkje:

[ctx: selectblockdialog|edit]
en: _Edit...
nn: _Rediger …

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|SelectBlockDialog]
en: Select, edit, or delete an address block layout for mail merge.
nn: Vert brukt til å velja, redigera eller sletta ei adresseblokkutforming som er brukt til brevfletting.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|always]
en: Includes country or regional information in the address block.
nn: Ta med land eller delstat/region i adresseblokka.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|country]
en: Enter the country/region string that shall not be printed.
nn: Skriv inn kva land, delstat eller region som ikkje skal skrivast ut.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected address block layout.
nn: Slettar det valde adresseblokkoppsettet.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|dependent]
en: Only includes country or regional information in the address block if the value differs from the value that you enter in the text box.
nn: Berre ta med land eller delstat/region i adresseblokka dersom verdien er ein annan enn den du skriv inn i tekstfeltet.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|edit]
en: Opens the Edit Address Block dialog where you can edit the selected address block layout.
nn: Opna dialogvindauget Rediger adresseblokka der du kan endra på det valde adresseblokkoppsettet.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|never]
en: Excludes country or regional information from the address block.
nn: Ta ikkje med land eller delstat/region i adresseblokka.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|new]
en: Opens the New Address Block dialog where you can define a new address block layout.
nn: Opna dialogvindauget Ny adresseblokk, der du kan laga eit nytt adresseblokkoppsett.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|preview]
en: Select the block in the list that you want to use for mail merge addresses, and click OK.
nn: Vel kva blokk i lista du vil bruka til brevflettingsadresser, og trykk på OK.

[ctx: selectblockdialog|label1]
en: _Select your preferred address block
nn: _Vel den føretrekte adresseblokka

[ctx: selectblockdialog|label2]
en: Address Block Settings
nn: Innstillingar for adresseblokk

[ctx: selectblockdialog|never]
en: N_ever include the country/region
nn: Ta a_ldri med land/region

[ctx: selectblockdialog|new]
en: _New...
nn: _Ny …

[ctx: selectindexdialog|SelectIndexDialog]
en: Index Markings
nn: Stikkordmarkeringar

[ctx: selectindexdialog|extended_tip|SelectIndexDialog]
en: Edits the selected index entry. Click in front of or in the index entry, and then choose this command.
nn: Rediger det valde stikkordet. Trykk framføre eller på stikkordet og vel denne kommandoen.

[ctx: selectindexdialog|label1]
en: Selection
nn: Utval

[ctx: selecttabledialog|SelectTableDialog]
en: Select Table
nn: Vel tabell

[ctx: selecttabledialog|column1]
en: Name
nn: Namn

[ctx: selecttabledialog|extended_tip|SelectTableDialog]
en: Select the table that you want to use for mail merge addresses.
nn: Vel kva tabell du vil bruka til brevflettingsadresser.

[ctx: selecttabledialog|extended_tip|preview]
en: Opens the Mail Merge Recipients dialog.
nn: Opna dialogvindauget Mottakarar av brevfletting.

[ctx: selecttabledialog|extended_tip|table]
en: Select the table that you want to use for mail merge addresses.
nn: Vel kva tabell du vil bruka til brevflettingsadresser.

[ctx: selecttabledialog|preview]
en: _Preview
nn: _Førehandsvising

[ctx: selecttabledialog|select]
en: The file you have selected contains more than one table. Please select the table containing the address list you want to use.
nn: Du har vald ei fil som inneheld meir enn éin tabell. Vel den tabellen som inneheld adresselista du vil bruka.

[ctx: sidebarquickfindoptionsdialog|SearchOptionsDialog]
en: Search Options
nn: Søkjeinnstillingar

[ctx: sidebarquickfindoptionsdialog|extended_tip|matchcase]
en: Finds only exact case matches.
nn: Finn berre treff der store og små bokstavar er dei same.

[ctx: sidebarquickfindoptionsdialog|extended_tip|similarity]
en: Find terms that are similar to the Find text. Select this checkbox, and then click the Similarities button to define the similarity options.
nn: Finn termar som liknar søkjeteksten. Kryss av i avkryssingsfeltet og trykk så på likskapsknappen for å definera likskapsalternativa.

[ctx: sidebarquickfindoptionsdialog|extended_tip|similaritybtn]
en: Set the options for the similarity search.
nn: Set innstillingane for likskapssøket.

[ctx: sidebarquickfindoptionsdialog|extended_tip|wholewordsonly]
en: Finds only whole words.
nn: Finn berre heile ord

[ctx: sidebarquickfindoptionsdialog|matchcase]
en: Match case
nn: Skil mellom store og små bokstavar

[ctx: sidebarquickfindoptionsdialog|similarity]
en: Similarity
nn: Likskap

[ctx: sidebarquickfindoptionsdialog|similaritybtn]
en: Similarities...
nn: Likskapar …

[ctx: sidebarquickfindoptionsdialog|wholewordsonly]
en: Whole words only
nn: Berre heile ord

[ctx: sidebarquickfind|extended_tip|searchfinds]
en: Lists the positions in the document that the searched term is found.
nn: Listar posisjonane i dokumentet det den søkte termen vart funne.

[ctx: sidebarquickfind|find]
en: Find
nn: Finn

[ctx: sidebartableedit|align_label]
en: Alignment:
nn: Justering:

[ctx: sidebartableedit|align_label]
en: Right spacing:
nn: Avstand høgre:

[ctx: sidebartableedit|alignautolabel]
en: Automatic
nn: Automatisk

[ctx: sidebartableedit|aligncenterlabel]
en: Center
nn: Midtstilt

[ctx: sidebartableedit|alignfromleftlabel]
en: From left
nn: Frå venstre

[ctx: sidebartableedit|alignleftlabel]
en: Left
nn: Venstre

[ctx: sidebartableedit|alignmanuallabel]
en: Manual
nn: Manuelt

[ctx: sidebartableedit|alignmentLB|tooltip_text]
en: Set the alignment options for the selected table.
nn: Vert brukt for å setja opp justeringsalternativ for den valde tabellen.

[ctx: sidebartableedit|alignrightlabel]
en: Right
nn: Høgre

[ctx: sidebartableedit|column_width_label]
en: Column width:
nn: Kolonnebreidd:

[ctx: sidebartableedit|delete_label]
en: Delete:
nn: Slett:

[ctx: sidebartableedit|insert_label]
en: Insert:
nn: Set inn

[ctx: sidebartableedit|leftspace_label]
en: Left spacing:
nn: Avstand venstre:

[ctx: sidebartableedit|misc_label]
en: Miscellaneous:
nn: Ymse:

[ctx: sidebartableedit|row_height_label]
en: Row height:
nn: Radhøgd

[ctx: sidebartableedit|select_label]
en: Select:
nn: Vel:

[ctx: sidebartableedit|split_merge_label]
en: Split/Merge:
nn: Splitt/Flett saman

[ctx: sidebartheme|label2]
en: Colors
nn: Fargar

[ctx: sidebarwrap|customlabel]
en: Custom
nn: Tilpass

[ctx: sidebarwrap|label1]
en: Spacing:
nn: Avstand:

[ctx: sidebarwrap|label2]
en: Wrap:
nn: Tekstbryting

[ctx: sidebarwrap|spacingLB|tooltip_text]
en: Set the amount of space between the image and surrounding text
nn: Vel kor stor avstanden skal vera mellom biletet og teksten rundt

[ctx: sidebarwrap|wrapafter|tooltip_text]
en: After
nn: Etter

[ctx: sidebarwrap|wrapbefore|tooltip_text]
en: Before
nn: Før

[ctx: sidebarwrap|wrapideal|tooltip_text]
en: Optimal
nn: Best mogleg

[ctx: sidebarwrap|wrapoff|tooltip_text]
en: None
nn: Ingen

[ctx: sidebarwrap|wrapon|tooltip_text]
en: Parallel
nn: Parallell

[ctx: sidebarwrap|wrapthrough|tooltip_text]
en: Through
nn: Gjennom

[ctx: sidebatableedit|columnwidth|tooltip_text]
en: Column Width
nn: Kolonnebreidd

[ctx: sidebatableedit|leftspace|tooltip_text]
en: Left Spacing
nn: Avstand venstre

[ctx: sidebatableedit|rightspace|tooltip_text]
en: Right Spacing
nn: Avstand høgre

[ctx: sidebatableedit|rowheight|tooltip_text]
en: Row Height
nn: Radhøgd

[ctx: sortdialog|1]
en: Sort Criteria
nn: Sorteringskriterium

[ctx: sortdialog|SortDialog]
en: Sort
nn: Sorter

[ctx: sortdialog|character]
en: Character
nn: Teikn

[ctx: sortdialog|column]
en: Column
nn: Kolonne

[ctx: sortdialog|columns]
en: Columns
nn: Spalter

[ctx: sortdialog|delimpb]
en: Select...
nn: Vel …

[ctx: sortdialog|down1]
en: Descending
nn: Fallande

[ctx: sortdialog|down2]
en: Descending
nn: Fallande

[ctx: sortdialog|down3]
en: Descending
nn: Fallande

[ctx: sortdialog|extended_tip|SortDialog]
en: Sorts the selected paragraphs or table rows alphabetically or numerically.
nn: Sorterer dei valde avsnitta eller tabellradene alfabetisk eller numerisk.

[ctx: sortdialog|extended_tip|character]
en: Enter the character that you want to use as a separator in the selected area.
nn: Skriv inn teiknet du vil bruka som skiljeteikn i det merkte området.

[ctx: sortdialog|extended_tip|colsb1]
en: Enter the number of the table column that you want to use as a basis for sorting.
nn: Skriv inn kor mange tabellkolonnar som skal brukast i sorteringa.

[ctx: sortdialog|extended_tip|colsb2]
en: Enter the number of the table column that you want to use as a basis for sorting.
nn: Skriv inn kor mange tabellkolonnar som skal brukast i sorteringa.

[ctx: sortdialog|extended_tip|colsb3]
en: Enter the number of the table column that you want to use as a basis for sorting.
nn: Skriv inn kor mange tabellkolonnar som skal brukast i sorteringa.

[ctx: sortdialog|extended_tip|columns]
en: Sorts the columns in the table according to the current sort options.
nn: Sorterer kolonnane i tabellen etter dei gjeldande sorteringsinnstillingane.

[ctx: sortdialog|extended_tip|delimpb]
en: Opens the Special Characters dialog, where you can select the character that you want to use as a separator.
nn: Opnar dialogvindauget for spesialteikn, der du kan velja kva teikn du vil bruka som skiljeteikn.

[ctx: sortdialog|extended_tip|down1]
en: Sorts in descending order (for example, 9, 8, 7 or z, y, x).
nn: Sorterer i fallande rekkjefølgje (for eksempel 9, 8, 7 eller z, y, x).

[ctx: sortdialog|extended_tip|down2]
en: Sorts in descending order (for example, 9, 8, 7 or z, y, x).
nn: Sorterer i fallande rekkjefølgje (for eksempel 9, 8, 7 eller z, y, x).

[ctx: sortdialog|extended_tip|down3]
en: Sorts in descending order (for example, 9, 8, 7 or z, y, x).
nn: Sorterer i fallande rekkjefølgje (for eksempel 9, 8, 7 eller z, y, x).

[ctx: sortdialog|extended_tip|key1]
en: Specifies additional sorting criteria. You can also combine sort keys.
nn: Definerar fleire sorteringsreglar. Du kan også kombinera sorteringsnøklar.

[ctx: sortdialog|extended_tip|key2]
en: Specifies additional sorting criteria. You can also combine sort keys.
nn: Definerar fleire sorteringsreglar. Du kan også kombinera sorteringsnøklar.

[ctx: sortdialog|extended_tip|key3]
en: Specifies additional sorting criteria. You can also combine sort keys.
nn: Definerar fleire sorteringsreglar. Du kan også kombinera sorteringsnøklar.

[ctx: sortdialog|extended_tip|langlb]
en: Select the language that defines the sorting rules.
nn: Vel språket som skal styra sorteringa.

[ctx: sortdialog|extended_tip|matchcase]
en: Distinguishes between uppercase and lowercase letters when you sort a table. For Asian languages special handling applies.
nn: Skil mellom små og store bokstavar ved sortering av ein tabell. Denne sorteringa vert handsama annleis for asiatiske språk.

[ctx: sortdialog|extended_tip|rows]
en: Sorts the rows in the table or the paragraphs in the selection according to the current sort options.
nn: Sorter radene i tabellen eller avsnitta i det merkte området etter dei gjeldande sorteringsinnstillingane.

[ctx: sortdialog|extended_tip|separator]
en: Enter the character that you want to use as a separator in the selected area.
nn: Skriv inn teiknet du vil bruka som skiljeteikn i det merkte området.

[ctx: sortdialog|extended_tip|tabs]
en: If the selected paragraphs correspond to a list separated by tabs, select this option.
nn: Vel dette om dei valde avsnitta samsvarar med ei liste skild med tabulator.

[ctx: sortdialog|extended_tip|typelb1]
en: Select the sorting option that you want to use.
nn: Vel sorteringsmåten som skal brukast.

[ctx: sortdialog|extended_tip|typelb2]
en: Select the sorting option that you want to use.
nn: Vel sorteringsmåten som skal brukast.

[ctx: sortdialog|extended_tip|typelb3]
en: Select the sorting option that you want to use.
nn: Vel sorteringsmåten som skal brukast.

[ctx: sortdialog|extended_tip|up1]
en: Sorts in ascending order, (for example, 1, 2, 3 or a, b, c).
nn: Sorterer i stigande rekkjefølgje (for eksempel 1, 2, 3 eller a, b, c).

[ctx: sortdialog|extended_tip|up2]
en: Sorts in ascending order, (for example, 1, 2, 3 or a, b, c).
nn: Sorterer i stigande rekkjefølgje (for eksempel 1, 2, 3 eller a, b, c).

[ctx: sortdialog|extended_tip|up3]
en: Sorts in ascending order, (for example, 1, 2, 3 or a, b, c).
nn: Sorterer i stigande rekkjefølgje (for eksempel 1, 2, 3 eller a, b, c).

[ctx: sortdialog|key1]
en: Key 1
nn: Nøkkel 1

[ctx: sortdialog|key2]
en: Key 2
nn: Nøkkel 2

[ctx: sortdialog|key3]
en: Key 3
nn: Nøkkel 3

[ctx: sortdialog|keytype]
en: Key type
nn: Nøkkeltype

[ctx: sortdialog|label1]
en: Language
nn: Språk

[ctx: sortdialog|label2]
en: Setting
nn: Innstilling

[ctx: sortdialog|label3]
en: Direction
nn: Retning

[ctx: sortdialog|label4]
en: Separator
nn: Skiljeteikn

[ctx: sortdialog|matchcase]
en: Match case
nn: Skil mellom små/store bokstavar

[ctx: sortdialog|order]
en: Order
nn: Rekkjefølgje

[ctx: sortdialog|rows]
en: Rows
nn: Rader

[ctx: sortdialog|tabs]
en: Tabs
nn: Tabulatorar

[ctx: sortdialog|typelb1-atkobject]
en: Key type
nn: Nøkkeltype

[ctx: sortdialog|typelb2-atkobject]
en: Key type
nn: Nøkkeltype

[ctx: sortdialog|typelb3-atkobject]
en: Key type
nn: Nøkkeltype

[ctx: sortdialog|up1]
en: Ascending
nn: Stigande

[ctx: sortdialog|up2]
en: Ascending
nn: Stigande

[ctx: sortdialog|up3]
en: Ascending
nn: Stigande

[ctx: spellmenu|accept]
en: Accept Change
nn: Godta endring

[ctx: spellmenu|add]
en: Add to _Dictionary
nn: Legg til i _ordlista

[ctx: spellmenu|addmenu]
en: Add to _Dictionary
nn: Legg til i _ordlista

[ctx: spellmenu|correctmenu]
en: Add selected correction as replacement for incorrect word in AutoCorrect replacement table.
nn: Sett den merkte rettinga inn i erstatningstabellen i staden for ordet som er feil.

[ctx: spellmenu|correctmenu]
en: Always AutoCorrect _to
nn: Rett alltid _til

[ctx: spellmenu|ignoreall]
en: I_gnore All
nn: _Ignorer alle

[ctx: spellmenu|langpara]
en: Set Language for Paragraph
nn: Vel språk for avsnittet

[ctx: spellmenu|langselection]
en: Set Language for Selection
nn: Vel språk for utvalet

[ctx: spellmenu|next]
en: Next Change
nn: Neste endring

[ctx: spellmenu|prev]
en: Previous Change
nn: Førre endring

[ctx: spellmenu|reject]
en: Reject Change
nn: Avvis endring

[ctx: splittable|SplitTableDialog]
en: Split Table
nn: Del tabell

[ctx: splittable|copyheading]
en: Copy heading
nn: Kopier overskrifta

[ctx: splittable|customheading]
en: Custom heading
nn: Sjølvvald overskrift

[ctx: splittable|customheadingapplystyle]
en: Custom heading (apply Style)
nn: Sjølvvald overskrift (bruk stil)

[ctx: splittable|extended_tip|SplitTableDialog]
en: Splits the current table into two separate tables at the cursor position.
nn: Deler tabellen opp i to tabellar ved skrivemerket.

[ctx: splittable|extended_tip|copyheading]
en: Includes the first row of the original table as the first row of the second table.
nn: Tek med den første rada i den opphavlege tabellen som den første rada i den andre tabellen.

[ctx: splittable|extended_tip|customheading]
en: Inserts an additional header row in the second table.
nn: Set inn ei ekstra overskriftsrad i den andre tabellen.

[ctx: splittable|extended_tip|customheadingapplystyle]
en: Inserts a blank header row in the second table that is formatted with the style of the first row in the original table.
nn: Set inn ei blank overskriftsrad i den andre tabellen som er formatert med stilen til den første rada i den opphavlege tabellen.

[ctx: splittable|extended_tip|noheading]
en: Splits the table without copying the header row.
nn: Deler tabellen utan å kopiera overskriftsrada.

[ctx: splittable|label1]
en: Mode
nn: Modus

[ctx: splittable|noheading]
en: No heading
nn: Inga overskrift

[ctx: statisticsinfopage|extended_tip|StatisticsInfoPage]
en: Displays statistics for the current file.
nn: Viser statistikk for den gjeldande fila.

[ctx: statisticsinfopage|label31]
en: OLE objects:
nn: OLE-objekt:

[ctx: statisticsinfopage|label32]
en: Paragraphs:
nn: Avsnitt:

[ctx: statisticsinfopage|label33]
en: Words:
nn: Ord:

[ctx: statisticsinfopage|label34]
en: Characters:
nn: Teikn:

[ctx: statisticsinfopage|label35]
en: Characters excluding spaces:
nn: Teikn utan mellomrom:

[ctx: statisticsinfopage|label4]
en: Pages:
nn: Sider:

[ctx: statisticsinfopage|label5]
en: Tables:
nn: Tabellar:

[ctx: statisticsinfopage|label6]
en: Images:
nn: Bilete:

[ctx: statisticsinfopage|lineft]
en: Lines:
nn: Linjer:

[ctx: statisticsinfopage|update]
en: Update
nn: Oppdater

[ctx: stock]
en: _Add
nn: _Legg til

[ctx: stock]
en: _Apply
nn: _Bruk

[ctx: stock]
en: _Cancel
nn: _Avbryt

[ctx: stock]
en: _Close
nn: _Lukk

[ctx: stock]
en: _Delete
nn: _Slett

[ctx: stock]
en: _Edit
nn: _Rediger

[ctx: stock]
en: _Help
nn: _Hjelp

[ctx: stock]
en: _New
nn: _Ny(tt)

[ctx: stock]
en: _No
nn: _Nei

[ctx: stock]
en: _Remove
nn: _Fjern

[ctx: stock]
en: _Reset
nn: _Tilbakestill

[ctx: stock]
en: _Yes
nn: _Ja

[ctx: stringinput|extended_tip|edit]
en: Enter a name for the new AutoFormat, and then click OK.
nn: Skriv inn namnet på det nye autoformatet og trykk OK.

[ctx: stringinput|name]
en: Name
nn: Namn

[ctx: subjectdialog|SubjectDialog]
en: No Subject
nn: Manglar emne

[ctx: subjectdialog|label1]
en: Subject:
nn: Emne:

[ctx: subjectdialog|textbuffer1]
en: You did not specify a subject for this message.
nn: Du har ikkje skrive inn emne for denne meldinga.

[ctx: subjectdialog|textbuffer2]
en: If you would like to provide one, please type it now.
nn: Ønskjer du å ha denne med, skriv inn nå.

[ctx: tablecolumnpage|adaptcolumns]
en: Ad_just columns proportionally
nn: _Juster kolonnane proporsjonalt

[ctx: tablecolumnpage|adaptwidth]
en: Adapt table _width
nn: Tilpass tabell_breidda

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|adaptcolumns]
en: If possible, change in column width will be equal for each column.
nn: Viss det er mogleg, vil endringar i kolonnebreidda verta jamt fordelt mellom kolonnane.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|adaptwidth]
en: Reduces or increases table width with modified column width.
nn: Reduserer eller aukar tabellbreidda med den modifiserte kolonnebreidda.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|back]
en: Displays the table columns found to the left of the current column.
nn: Viser tabellkolonnane som er funne til venstre for denne kolonnen.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|next]
en: Displays the table columns found to the right of the current column.
nn: Viser tabellkolonnane som er funne til høgre for denne kolonnen.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|space]
en: Displays the amount of space that is available for adjusting the width of the columns. To set the width of the table, click the Table tab.
nn: Viser kor mykje plass som er ledig for å justera breidda på spaltene. Trykk på fana Tabell for å setja breidda på¨tabellen.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width1]
en: Enter the width that you want for the column.
nn: Vel kor brei kolonnen skal vera.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width2]
en: Enter the width that you want for the column.
nn: Vel kor brei kolonnen skal vera.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width3]
en: Enter the width that you want for the column.
nn: Vel kor brei kolonnen skal vera.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width4]
en: Enter the width that you want for the column.
nn: Vel kor brei kolonnen skal vera.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width5]
en: Enter the width that you want for the column.
nn: Vel kor brei kolonnen skal vera.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width6]
en: Enter the width that you want for the column.
nn: Vel kor brei kolonnen skal vera.

[ctx: tablecolumnpage|label26]
en: Column Width
nn: Kolonnebreidd

[ctx: tablecolumnpage|spaceft]
en: Remaining space:
nn: Ledig plass:

[ctx: tablecolumnpage|width1-atkobject]
en: Column 1 Width
nn: Kolonne 1 breidd

[ctx: tablecolumnpage|width2-atkobject]
en: Column 2 Width
nn: Kolonne 2 breidd

[ctx: tablecolumnpage|width3-atkobject]
en: Column 3 Width
nn: Kolonne 3 breidd

[ctx: tablecolumnpage|width4-atkobject]
en: Column 4 Width
nn: Kolonne 4 breidd

[ctx: tablecolumnpage|width5-atkobject]
en: Column 5 Width
nn: Kolonne 5 breidd

[ctx: tablecolumnpage|width6-atkobject]
en: Column 6 Width
nn: Kolonne 6 breidd

[ctx: tablepreviewdialog|TablePreviewDialog]
en: Mail Merge Recipients
nn: Mottakarar av brevfletting

[ctx: tablepreviewdialog|description]
en: The list below shows the contents of: %1
nn: Lista nedanfor viser innhaldet i: %1

[ctx: tableproperties|TablePropertiesDialog]
en: Table Properties
nn: Tabelleigenskapar

[ctx: tableproperties|background]
en: Background
nn: Bakgrunn

[ctx: tableproperties|borders]
en: Borders
nn: Kantlinjer

[ctx: tableproperties|columns]
en: Columns
nn: Kolonnar

[ctx: tableproperties|table]
en: Table
nn: Tabell

[ctx: tableproperties|textflow]
en: Text Flow
nn: Tekstflyt

[ctx: tabletextflowpage|after]
en: _After
nn: _Etter

[ctx: tabletextflowpage|before]
en: Be_fore
nn: _Før

[ctx: tabletextflowpage|break]
en: _Break
nn: Ko_pla frå

[ctx: tabletextflowpage|column]
en: Col_umn
nn: _Kolonne

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|TableTextFlowPage]
en: Set the text flow options for the text before and after the table.
nn: Vel korleis teksten skal flyta før og etter tabellen.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|after]
en: Inserts a page or column break after the table.
nn: Sett inn eit side- eller spalteskift etter tabellen.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|before]
en: Inserts a page or column break before the table.
nn: Set inn eit side- eller spalteskift før tabellen.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|break]
en: Select this check box, and then select the type of break that you want to associate with the table.
nn: Vel denne avkryssingsboksen, og vel så kva skift tabellen skal ha.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|column]
en: Inserts a column break before or after the table on a multi-column page.
nn: Set inn eit spalteskift før eller etter tabellen på ei side med fleire spalter.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|headline]
en: Repeats the table heading on a new page when the table spans more than one page.
nn: Gjenta tabelloverskrifta på ei ny side når tabellen går over fleire sider.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|keep]
en: Keeps the table and the following paragraph together when you insert the break.
nn: Hald tabellen og det neste avsnittet saman på ei side eller i ei spalte når du sett inn skiftet.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|page]
en: Inserts a page break before or after the table.
nn: Set inn eit sideskift før eller etter tabellen.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|pagenonf]
en: Enter the page number for the first page that follows the break. If you want to continue the current page numbering, leave the checkbox unchecked.
nn: Skriv inn sidenummeret på den første sida etter skiftet. Ikkje merk av for denne dersom du vil halda fram med den gjeldande nummereringa.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|pagestyle]
en: Applies the page style that you specify to the first page that follows the page break.
nn: Vel sidestil for første side etter sideskiftet.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|pagestylelb]
en: Select the page style that you want to apply to the first page that follows the break.
nn: Vel kva sidestil du vil bruka på den første sida etter sideskiftet.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|repeatheadernf]
en: Enter the number of rows to include in the heading.
nn: Vel kor mange rader som skal vera med i overskrifta.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|split]
en: Allows a page break or column break between the rows of a table.
nn: Tillèt sideskift eller spalteskift mellom radene i tabellen.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|splitrow]
en: Allows a page break or column break inside a row of the table.
nn: Tillèt sideskift eller spalteskift inni radene i tabellen.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|textorientation]
en: Select the orientation for the text in the cells.
nn: Vel retning for teksten i cellene

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|vertorient]
en: Specify the vertical text alignment for the cells in the table.
nn: Vel den loddrette justeringa av tekst i tabellcellene.

[ctx: tabletextflowpage|headline]
en: R_epeat heading
nn: G_jenta overskrift

[ctx: tabletextflowpage|keep]
en: _Keep with next paragraph
nn: _Hald saman med neste avsnitt

[ctx: tabletextflowpage|label35]
en: Text Flow
nn: Tekstflyt

[ctx: tabletextflowpage|label36]
en: Alignment
nn: Justering

[ctx: tabletextflowpage|label38]
en: The first
nn: Den første

[ctx: tabletextflowpage|label39]
en: rows
nn: rader

[ctx: tabletextflowpage|label40]
en: Text _orientation
nn: Tekst_retning

[ctx: tabletextflowpage|label41]
en: _Vertical alignment
nn: _Loddrett justering

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Horizontal
nn: Vassrett

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Use superordinate object settings
nn: Bruk innstillingar frå overordna objekt

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Vertical (bottom to top)
nn: Loddrett (botn til topp)

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Vertical (top to bottom)
nn: Loddrett (topp til botn)

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Bottom
nn: Nedst

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Centered
nn: Midtstilt

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Top
nn: Øvst

[ctx: tabletextflowpage|page]
en: _Page
nn: S_ide

[ctx: tabletextflowpage|pagenoft]
en: Page _number
nn: _Sidenummer

[ctx: tabletextflowpage|pagestyle]
en: With Page St_yle
nn: Med sidesti_l

[ctx: tabletextflowpage|pagestylelb-atkobject]
en: With Page Style
nn: Med sidestil

[ctx: tabletextflowpage|split]
en: Allow _table to split across pages and columns
nn: Tillat at _tabellen vert delt opp over sider og kolonnar

[ctx: tabletextflowpage|splitrow]
en: Allow row to break a_cross pages and columns
nn: Tillat at _rada vert delt opp over sider og kolonnar

[ctx: templatedialog16|TemplateDialog16]
en: List Style
nn: Listestil

[ctx: templatedialog16|bullets]
en: Choose a predefined bullet type
nn: Vel ein førehandsdefinert punkttype

[ctx: templatedialog16|bullets]
en: Unordered
nn: Usortert

[ctx: templatedialog16|customize]
en: Customize
nn: Tilpass

[ctx: templatedialog16|customize]
en: Design your own list or outline format
nn: Utforma ditt eige liste- eller disposisjonsformat

[ctx: templatedialog16|graphics]
en: Choose a predefined graphic bullet symbol
nn: Vel eit førehandsdefinert grafisk punktteikn

[ctx: templatedialog16|graphics]
en: Image
nn: Bilete

[ctx: templatedialog16|numbering]
en: Choose a predefined ordered list
nn: Vel ei førehandsdefinert sortert liste

[ctx: templatedialog16|numbering]
en: Ordered
nn: Sortert

[ctx: templatedialog16|organizer]
en: General
nn: Generelt

[ctx: templatedialog16|organizer]
en: Name and hide user-defined styles
nn: Namngjev og gøym brukardefinerte stilar

[ctx: templatedialog16|outline]
en: Choose a predefined outline format
nn: Vel eit førehandsdefinert disposisjonsformat

[ctx: templatedialog16|outline]
en: Outline
nn: Disposisjon

[ctx: templatedialog16|position]
en: Modify indent, spacing, and alignment for list numbers or symbols
nn: Endra innrykk, avstand og justering for listenummer eller symbol

[ctx: templatedialog16|position]
en: Position
nn: Plassering

[ctx: templatedialog1|TemplateDialog1]
en: Character Style
nn: Teiknstil

[ctx: templatedialog1|asianlayout]
en: Asian Layout
nn: Asiatisk oppsett

[ctx: templatedialog1|background]
en: Highlighting
nn: Utheving

[ctx: templatedialog1|borders]
en: Borders
nn: Kantlinjer

[ctx: templatedialog1|extended_tip|reset]
en: Revert any changes made on the tab shown here to the settings that were present when this dialog was opened.
nn: Tilbakestiller alle endringar som er gjort i den viste fana til innstillingane som var i bruk då dette dialogvindauget vart opna.

[ctx: templatedialog1|font]
en: Font
nn: Skrift

[ctx: templatedialog1|fonteffect]
en: Font Effects
nn: Skrifteffektar

[ctx: templatedialog1|organizer]
en: General
nn: Generelt

[ctx: templatedialog1|position]
en: Position
nn: Plassering

[ctx: templatedialog2|TemplateDialog2]
en: Paragraph Style
nn: Avsnittstil

[ctx: templatedialog2|alignment]
en: Alignment
nn: Justering

[ctx: templatedialog2|area]
en: Area
nn: Område

[ctx: templatedialog2|asianlayout]
en: Asian Layout
nn: Asiatisk oppsett

[ctx: templatedialog2|asiantypo]
en: Asian Typography
nn: Asiatisk typografi

[ctx: templatedialog2|borders]
en: Borders
nn: Kantlinjer

[ctx: templatedialog2|condition]
en: Condition
nn: Vilkår

[ctx: templatedialog2|dropcaps]
en: Drop Caps
nn: Innfelde forbokstavar

[ctx: templatedialog2|font]
en: Font
nn: Skrift

[ctx: templatedialog2|fonteffect]
en: Font Effects
nn: Skrifteffektar

[ctx: templatedialog2|highlighting]
en: Highlighting
nn: Utheving

[ctx: templatedialog2|indents]
en: Indents & Spacing
nn: Innrykk og mellomrom

[ctx: templatedialog2|organizer]
en: General
nn: Generelt

[ctx: templatedialog2|outline]
en: Outline & List
nn: Disposisjon og liste

[ctx: templatedialog2|outline]
en: Set outline level, list style and line numbering for paragraph style.
nn: Sett disposisjonsnivå, listestil og linjenummerering for avsnittsstil.

[ctx: templatedialog2|position]
en: Position
nn: Plassering

[ctx: templatedialog2|tabs]
en: Tabs
nn: Tabulatorar

[ctx: templatedialog2|textflow]
en: Text Flow
nn: Tekstflyt

[ctx: templatedialog2|transparence]
en: Transparency
nn: Gjennomsikt

[ctx: templatedialog4|TemplateDialog4]
en: Frame Style
nn: Rammestil

[ctx: templatedialog4|area]
en: Area
nn: Område

[ctx: templatedialog4|borders]
en: Borders
nn: Kantlinjer

[ctx: templatedialog4|columns]
en: Columns
nn: Spalter

[ctx: templatedialog4|macros]
en: Macro
nn: Makro

[ctx: templatedialog4|options]
en: Options
nn: Val

[ctx: templatedialog4|organizer]
en: General
nn: Generelt

[ctx: templatedialog4|transparence]
en: Transparency
nn: Gjennomsikt

[ctx: templatedialog4|wrap]
en: Wrap
nn: Linjebryting

[ctx: templatedialog8|TemplateDialog8]
en: Page Style
nn: Sidestil

[ctx: templatedialog8|area]
en: Area
nn: Område

[ctx: templatedialog8|borders]
en: Borders
nn: Kantlinjer

[ctx: templatedialog8|columns]
en: Columns
nn: Spalter

[ctx: templatedialog8|footer]
en: Footer
nn: Botntekst

[ctx: templatedialog8|footnotes]
en: Footnote
nn: Fotnote

[ctx: templatedialog8|header]
en: Header
nn: Topptekst

[ctx: templatedialog8|organizer]
en: General
nn: Generelt

[ctx: templatedialog8|page]
en: Page
nn: Side

[ctx: templatedialog8|textgrid]
en: Text Grid
nn: Tekstrutenett

[ctx: templatedialog8|transparence]
en: Transparency
nn: Gjennomsikt

[ctx: testmailsettings|TestMailSettings]
en: Test Account Settings
nn: Kontroller kontoinnstillingane

[ctx: testmailsettings|establish]
en: Establish network connection
nn: Opprett nettverkssamband

[ctx: testmailsettings|find]
en: Find outgoing mail server
nn: Finn utgåande e-posttenar

[ctx: testmailsettings|label1]
en: Errors
nn: Feil

[ctx: testmailsettings|label8]
en: %PRODUCTNAME is testing the email account settings...
nn: %PRODUCTNAME kontrollerar innstillingane for e-postkontoen …

[ctx: testmailsettings|result1]
en: Successful
nn: Vellukka

[ctx: testmailsettings|result2]
en: Failed
nn: Feila

[ctx: testmailsettings|stop]
en: _Stop
nn: _Stopp

[ctx: testmailsettings|textbuffer1]
en: %PRODUCTNAME could not connect to the outgoing mail server. Check your system's settings and the settings in %PRODUCTNAME. Check the server name, the port and the secure connections settings
nn: %PRODUCTNAME klarte ikkje kopla til den utgåande e-posttenaren. Kontroller systeminnstillingane og innstillingane for %PRODUCTNAME. Kontroller tenarnamnet, porten og oppsettet for trygge samband.

[ctx: textgridpage|checkCB_DISPLAY]
en: Display grid
nn: Vis rutenett

[ctx: textgridpage|checkCB_PRINT]
en: Print grid
nn: Skriv ut rutenett

[ctx: textgridpage|checkCB_RUBYBELOW]
en: Ruby text below/left from base text
nn: Kringtekst under / til venstre for basisteksten

[ctx: textgridpage|checkCB_SNAPTOCHARS]
en: _Snap to characters
nn: _Fest til teikn

[ctx: textgridpage|extended_tip|TextGridPage]
en: Adds a text grid to the current page style. This option is only available if Asian language support is enabled under Languages and Locales - General in the Options dialog box.
nn: Legg eit tekstrutenett til den gjeldande sidestilen. Dette valet er berre tilgjengeleg når støtte for asiatiske språk er sett under «Språk og regionale tilpassingar → Generelt» i dialogvindauget for instillingar.

[ctx: textgridpage|extended_tip|checkCB_DISPLAY]
en: Specifies the printing and color options of the text grid.
nn: Vel utskriftsinnstillingar og fargar for tekst-rutenettet.

[ctx: textgridpage|extended_tip|checkCB_PRINT]
en: Specifies the printing and color options of the text grid.
nn: Vel utskriftsinnstillingar og fargar for tekst-rutenettet.

[ctx: textgridpage|extended_tip|checkCB_RUBYBELOW]
en: Displays Ruby text to the left of or below the base text.
nn: Viser kringteksten til venstre eller under hovudteksten.

[ctx: textgridpage|extended_tip|listLB_COLOR]
en: Specifies the printing and color options of the text grid.
nn: Vel utskriftsinnstillingar og fargar for tekst-rutenettet.

[ctx: textgridpage|extended_tip|radioRB_CHARSGRID]
en: Adds or removes a text grid for lines or characters to the current page style.
nn: Legg til eller fjernar tekstrutenett for linjer eller teikn i sidestilen.

[ctx: textgridpage|extended_tip|radioRB_LINESGRID]
en: Adds or removes a text grid for lines or characters to the current page style.
nn: Legg til eller fjernar tekstrutenett for linjer eller teikn i sidestilen.

[ctx: textgridpage|extended_tip|radioRB_NOGRID]
en: Adds or removes a text grid for lines or characters to the current page style.
nn: Legg til eller fjernar tekstrutenett for linjer eller teikn i sidestilen.

[ctx: textgridpage|extended_tip|spinMF_RUBYSIZE]
en: Enter the maximum font size for the Ruby text.
nn: Skriv inn maksimal skriftstorleik for Ruby-teksten.

[ctx: textgridpage|extended_tip|spinMF_TEXTSIZE]
en: Enter the maximum base text size. A large value results in less characters per line.
nn: Skriv inn den høgste storleiken for baseteksten. Ein høg verdi gjev færre teikn på kvar linje.

[ctx: textgridpage|extended_tip|spinNF_CHARSPERLINE]
en: Enter the maximum number of characters that you want on a line.
nn: Skriv inn det høgste talet på teikn du vil ha på éi linje.

[ctx: textgridpage|extended_tip|spinNF_LINESPERPAGE]
en: Enter the maximum number of lines that you want on a page.
nn: Skriv inn det høgste talet på linjer du vil ha på éi side.

[ctx: textgridpage|labelFL_DISPLAY]
en: Grid Display
nn: Rutenettvising

[ctx: textgridpage|labelFT_CHARSPERLINE]
en: Characters per line:
nn: Teikn per linje:

[ctx: textgridpage|labelFT_CHARWIDTH]
en: Character _width:
nn: Teikn_breidd:

[ctx: textgridpage|labelFT_COLOR]
en: Grid color:
nn: Farge på rutenettet:

[ctx: textgridpage|labelFT_LINESPERPAGE]
en: Lines per page:
nn: Linjer per side:

[ctx: textgridpage|labelFT_RUBYSIZE]
en: Max. Ruby text size:
nn: Maks storleik på ruby-tekst:

[ctx: textgridpage|labelFT_TEXTSIZE]
en: Max. base text size:
nn: Maks storleik på basisteksten:

[ctx: textgridpage|labelGrid]
en: Grid
nn: Rutenett

[ctx: textgridpage|labelGridLayout]
en: Grid Layout
nn: Utsjånad på rutenettet

[ctx: textgridpage|radioRB_CHARSGRID]
en: Grid (lines and characters)
nn: Med rutenett (linjer og teikn)

[ctx: textgridpage|radioRB_LINESGRID]
en: Grid (lines only)
nn: Med rutenett (berre linjer)

[ctx: textgridpage|radioRB_NOGRID]
en: No grid
nn: Utan rutenett

[ctx: titlepage|CB_RESTART_NUMBERING]
en: Reset page numbering after title pages
nn: Tilbakestill sidenummereringa etter tittelsidene

[ctx: titlepage|CB_SET_PAGE_NUMBER]
en: Set page number for first title page
nn: Skriv inn sidenummeret for første tittelside

[ctx: titlepage|DLG_TITLEPAGE]
en: Title Page
nn: Tittelside

[ctx: titlepage|FT_PAGE_COUNT]
en: Page number:
nn: Sidenummer:

[ctx: titlepage|FT_PAGE_PAGES]
en: Page number:
nn: Sidenummer:

[ctx: titlepage|PB_PAGE_PROPERTIES]
en: Edit...
nn: Rediger …

[ctx: titlepage|RB_DOCUMENT_START]
en: Document start
nn: Dokumentstart

[ctx: titlepage|RB_INSERT_NEW_PAGES]
en: Insert new title pages
nn: Set inn nye tittelsider

[ctx: titlepage|RB_PAGE_START]
en: Page
nn: Side

[ctx: titlepage|RB_USE_EXISTING_PAGES]
en: Converting existing pages to title pages
nn: Gjer om noverande sider til tittelsider

[ctx: titlepage|extended_tip|CB_RESTART_NUMBERING]
en: When checked, stop current numbering page count and restart numbering after the last inserted title page.
nn: Når dette er merkt av, stoppar du sideantalet for den gjeldande nummereringa og byrjar nummereringa på nytt etter den siste tittelsida som vart sett inn.

[ctx: titlepage|extended_tip|CB_SET_PAGE_NUMBER]
en: When checked, set the page number for the first title page inserted.
nn: Når dette er merket av, set du sidenummeret for den første tittelsida som er sett inn.

[ctx: titlepage|extended_tip|DLG_TITLEPAGE]
en: Insert title pages in your document.
nn: Set inn tittelsider i dokumentet.

[ctx: titlepage|extended_tip|LB_PAGE_PROPERTIES]
en: Select the page style from the available pages styles in the document.
nn: Vel sidestilen frå dei tilgjengelege sidestilane i dokumentet.

[ctx: titlepage|extended_tip|NF_PAGE_COUNT]
en: Set the number of title pages to insert.
nn: Set talet på tittelsider som skal setjast inn.

[ctx: titlepage|extended_tip|NF_RESTART_NUMBERING]
en: Set the page number of the page following the last title page.
nn: Set sidenummeret til sida etter siste tittelside.

[ctx: titlepage|extended_tip|NF_SET_PAGE_NUMBER]
en: Set the page number for the first title page.
nn: Set inn sidenummeret for den første tittelsida.

[ctx: titlepage|extended_tip|PB_PAGE_PROPERTIES]
en: Click to edit the page style.
nn: Trykk for å redigera sidestilen.

[ctx: titlepage|extended_tip|RB_DOCUMENT_START]
en: The title pages are inserted before the first page of the document.
nn: Tittelsidene vert sette inn før første side i dokumentet.

[ctx: titlepage|extended_tip|RB_INSERT_NEW_PAGES]
en: Insert a page break and change the current page style to First Page.
nn: Set inn eit sideskift og endra gjeldande sidestil til «Første side».

[ctx: titlepage|extended_tip|RB_PAGE_START]
en: The title pages are inserted at the page specified by its current numbering.
nn: Tittelsidene er sette inn på sida som er gjeve med gjeldande nummerering.

[ctx: titlepage|extended_tip|RB_USE_EXISTING_PAGES]
en: Change the current page style to First Page and the following pages will have the Default Page Style.
nn: Endra den gjeldande sidestilen til «Første side» og dei følgjande sidene til standard sidestil.

[ctx: titlepage|label1]
en: Make Title Pages
nn: Lag tittelsider

[ctx: titlepage|label2]
en: Page Numbering
nn: Sidenummerering

[ctx: titlepage|label3]
en: Edit Page Properties
nn: Rediger sideeigenskapar

[ctx: titlepage|label4]
en: _Style:
nn: _Stil:

[ctx: titlepage|label6]
en: Number of title pages:
nn: Tal på tittelsider:

[ctx: titlepage|label7]
en: Place title pages at:
nn: Plasser tittelsider på:

[ctx: tocdialog|TocDialog]
en: Table of Contents, Index or Bibliography
nn: Innhaldsliste, indeks eller litteraturliste

[ctx: tocdialog|background]
en: Background
nn: Bakgrunn

[ctx: tocdialog|columns]
en: Columns
nn: Spalter

[ctx: tocdialog|entries]
en: Entries
nn: Oppføringar

[ctx: tocdialog|example-atkobject]
en: Preview
nn: Førehandsvising

[ctx: tocdialog|showexample]
en: Preview
nn: Førehandsvising

[ctx: tocdialog|styles]
en: Styles
nn: Stilar

[ctx: tocentriespage|alignright]
en: Align right
nn: Høgrejuster

[ctx: tocentriespage|all]
en: _All
nn: _Alle

[ctx: tocentriespage|alphadelim]
en: Alphabetical delimiter
nn: Alfabetisk skiljeteikn

[ctx: tocentriespage|chapterentry]
en: Contents
nn: Innhald

[ctx: tocentriespage|chapterentry]
en: Number
nn: Nummer

[ctx: tocentriespage|chapterentry]
en: Number and contents
nn: Nummer og innhald

[ctx: tocentriespage|chapterentryft]
en: Heading _info:
nn: Overskrifts_info:

[ctx: tocentriespage|chapterinfo]
en: _Heading Info
nn: _Overskriftsinfo

[ctx: tocentriespage|chapterno]
en: Numbering
nn: Nummerering

[ctx: tocentriespage|chapterno|tooltip_text]
en: Insert in the “Structure” to include the heading number or list number of the entry text in the generated index.
nn: Set inn i «Struktur» for å ta med overskriftsnummeret eller listenummeret til oppføringsteksten i det genererte stikkordregisteret.

[ctx: tocentriespage|commasep]
en: Key separated by commas
nn: Nøkkel skild med komma

[ctx: tocentriespage|down1cb|tooltip_text]
en: Descending
nn: Fallande

[ctx: tocentriespage|down2cb|tooltip_text]
en: Descending
nn: Fallande

[ctx: tocentriespage|down3cb|tooltip_text]
en: Descending
nn: Fallande

[ctx: tocentriespage|edit]
en: _Edit...
nn: _Rediger …

[ctx: tocentriespage|entryoutlinelevel]
en: Enter the number of levels of the heading number or list number to show in the index. For example, select “2” to show the first two levels of the number.
nn: Skriv inn talet på nivå for overskriftsnummeret eller listenummeret som skal visast i indeksen. Vel for eksempel «2» for å visa dei to første nivåa av talet.

[ctx: tocentriespage|entryoutlinelevelft]
en: Show up to level:
nn: Vis opp til nivå:

[ctx: tocentriespage|entrytext]
en: Entry Text
nn: Skriv inn tekst

[ctx: tocentriespage|entrytext|tooltip_text]
en: Insert to include the text of the index entries generated from the settings in the “Type“ tab.
nn: Sett inn for å ta med teksten som er generert i fana «Type» til stikkordregisteroppføringane.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|TocEntriesPage]
en: Specify the format of the index or table entries. The appearance of this tab changes to reflect the type of index that you selected on the Type tab.
nn: Bestemmer formatet for oppføringane i innhaldslista eller tabellen. Utsjånaden på fana skifter for å visa kva type innhaldsliste som er vald i fana Type.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|alignright]
en: Aligns the tab stop to the right page margin.
nn: Justerer tabuleringa i høve til høgremargen på sida.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|all]
en: Applies the current settings to all levels without closing the dialog.
nn: Brukar dei gjeldande innstillingane utan å lukka dialogvindauget.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|alphadelim]
en: Uses the initial letters of the alphabetically arranged index entries as section headings.
nn: Brukar forbokstavane frå den alfabetisk sorterte lista over oppføringane i innhaldslista som overskrifter.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|authfield]
en: To add an entry to the Structure line, click the entry, click in an empty box on the Structure line, and then click Insert.
nn:  Du kan leggja til ei litteraturtilvising i strukturlinja ved å trykkja på ho, setja skrivemerket i eit tomt felt på strukturlinja og velja Set inn

[ctx: tocentriespage|extended_tip|chapterentry]
en: Select the heading information to include in the index entry.
nn: Vel overskriftsinformasjonen som skal visast i indeksoppføringa.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|chapterinfo]
en: Insert to include heading number or contents. Select inserted icon to choose what information to display.
nn: Set inn for å ta med overskriftsnummer eller innhald. Vel det innsette ikonet for å velja kva informasjon som skal visast.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|chapterinfo]
en: Insert to include heading number or contents. The heading information comes from the heading immediately prior to the entry. Select the inserted icon to choose what information to display.
nn: Set inn for å ta med overskriftsnummer eller innhald. Overskriftsinformasjonen kjem frå overskrifta like framføre oppføringa. Vel ikonet som er sett inn for å velja kva informasjon som skal visast.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|chapterno]
en: Insert in the “Structure” to include the heading number or list number of the entry text in the generated index. To enable numbers for headings, choose “Tools - Heading Numbering“.
nn: Set inn i «Struktur» for å ta med overskriftsnummeret eller listenummeret til oppføringsteksten i det genererte stikkordregisteret. For å slå på nummerering av overskrifter, vel «Verktøy→ Overskriftsnummerering».

[ctx: tocentriespage|extended_tip|charstyle]
en: Specify the character style for the selected part on the Structure line.
nn: Spesifiser teiknstilen for den merkte delen på strukturlinja.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|commasep]
en: Arranges the index entries on the same line, separated by commas.
nn: Set oppføringane i innhaldslista på same linja, skilde med komma.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|down1cb]
en: Sorts the bibliography entries in a descending alphanumerical order.
nn: Sorterer oppføringane i litteraturlista ifallande alfanumerisk rekkjefølgje.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|down2cb]
en: Sorts the bibliography entries in a descending alphanumerical order.
nn: Sorterer oppføringane i litteraturlista i fallande alfanumerisk rekkjefølgje.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|down3cb]
en: Sorts the bibliography entries in a descending alphanumerical order.
nn: Sorterer oppføringane i litteraturlista i fallande alfanumerisk rekkjefølgje.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|edit]
en: Opens a dialog where you can edit the selected character style.
nn: Opnar eit dialogvindauge der du kan redigera teiknstilen.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|entryoutlinelevel]
en: Enter the number of levels of the heading number or list number to show in the index. For example, select “2” to show the first two levels of the number. To enable numbers for headings, choose “Tools - Heading Numbering”.
nn: Skriv inn kor mange nivå av overskriftsnummeret eller listenummeret som skal visast i indeksen. Vel for eksempel «2» for å visa dei to første nivåa av talet. For å slå på tall for overskrifter, vel «Verktøy → Overskriftsnummerering».

[ctx: tocentriespage|extended_tip|entrytext]
en: Insert in the “Structure” to include the text of the index entries generated from the settings in the “Type“ tab.
nn: Sett inn «Strukturen» for å ta med teksten til stikkordoppføringane generert i fana «Type» til stikkordregisteroppføringane.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|fillchar]
en: Select the tab leader that you want use.
nn: Vel fyllteikn her.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|hyperlink]
en: Creates a hyperlink for the part of the entry that you enclose by the opening (LS) and the closing (LE) hyperlink tags. On the Structure line, click in the empty box in front of the part that you want to create a hyperlink for, and then click this button. Click in the empty box after the part that you want to hyperlink, and then click this button again. All hyperlinks must be unique. Available only for a table of contents.
nn: Lagar ei hyperlenkje for den delen av oppføringa som er omslutta av hyperlenkjetaggane LS og LE. Klikk på den tomme ruta på struktur-linja framføre den delen du vil laga hyperlenkje for og trykk deretter på denne knappen. Alle hyperlenkjene må vera unike. Dette valet er berre tilgjengeleg for innhaldslister.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|insert]
en: Adds the reference code for the selected bibliography entry to the Structure line. Select an entry in the list, click in an empty box, and then click this button.
nn: Legg til referansekoden for den valde litteraturtilvisinga i strukturlinja. Vel ei oppføring i lista, plasser skrivemerket i eit tomt felt og trykk denne knappen.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|key1lb]
en: Select the entry by which to sort the bibliography entries. This option is only available if you select the Content radio button in the Sort by area.
nn: Vel oppføringa som skal brukast til å sortera oppføringane i litteraturlista. Dette valet er berre tilgjengeleg viss du har vald Innhald i området Sorter etter.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|key2lb]
en: Select the entry by which to sort the bibliography entries. This option is only available if you select the Content radio button in the Sort by area.
nn: Vel oppføringa som skal brukast til å sortera oppføringane i litteraturlista. Dette valet er berre tilgjengeleg viss du har vald Innhald i området Sorter etter.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|key3lb]
en: Select the entry by which to sort the bibliography entries. This option is only available if you select the Content radio button in the Sort by area.
nn: Vel oppføringa som skal brukast til å sortera oppføringane i litteraturlista. Dette valet er berre tilgjengeleg viss du har vald Innhald i området Sorter etter.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|mainstyle]
en: Specify the character style for the main entries in the alphabetical index. To convert an index entry into a main entry, click in front of the index field in the document and then choose Edit - Index Entry.
nn: Vel teiknstilen for hovudoppføringane i stikkordregisteret. Du kan gjera ei registeroppføring om til ei hovudoppføring ved å trykkja framføre indeksfeltet i dokumentet og velja «Rediger → Stikkord».

[ctx: tocentriespage|extended_tip|numberformat]
en: Select to show number with or without separator.
nn: Vel om du vil visa tala med eller utan skiljeteikn.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|pageno]
en: Inserts the page number of the entry.
nn: Set inn sidenummeret for oppføringa.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|reltostyle]
en: Positions the tab stop relative to the "before the text" indent  value defined in the paragraph style selected on the Styles tab. Otherwise the tab stop is positioned relative to the left text margin.
nn: Set tabulatormerket relativt i høve til verdien som er set i «framføre teksten» i avsnittsstilen definert i fana «Stilar». Elles vert tabulatoren sett i høve til den venstre tekstmargen.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|remove]
en: Removes the selected reference code from the Structure line.
nn: Fjernar den valde koden som viser til ei litteraturtilvisinga frå strukturlinja.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|sortcontents]
en: Sorts the bibliography entries by the Sort keys that you specify, for example, by author or by year of publication.
nn: Oppføringane i litteraturlista vert sorterte i samsvar med sorteringsnøklane. Eksempel på sorteringsnøklar er forfattarar eller utgjevingsår.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|sortpos]
en: Sorts the bibliography entries according to the position of their references in the document.
nn: Oppføringane i litteraturlista vert sorterte etter posisjonen til referansane i dokumentet.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|tabstop]
en: Inserts a tab stop. To add leader dots to the tab stop, select a character in the Fill character box. To change the position of the tab stop, enter a value in the Tab stop position box, or select the Align right check box.
nn: Set inn eit tabulatormerke. For å setja punkt framføre tabulatormerke, vel eit teikn i lista Fyllteikn. For å endra plasseringa av tabulatormerket, skriv inn eit tal i Tabulatorposisjon eller merk av for Høgrejuster.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|tabstoppos]
en: Enter the distance to leave between the left page margin and the tab stop.
nn: Skriv inn avstanden mellom den venstre sidemargen og tabulatoren.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|token]
en: Displays the remainder of the Structure line.
nn: Viser resten av Struktur-linja.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|up1cb]
en: Sorts the bibliography entries in ascending alphanumerical order.
nn: Sorterer oppføringane i litteraturlista i stigande alfanumerisk rekkjefølgje.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|up2cb]
en: Sorts the bibliography entries in ascending alphanumerical order.
nn: Sorterer oppføringane i litteraturlista i stigande alfanumerisk rekkjefølgje.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|up3cb]
en: Sorts the bibliography entries in ascending alphanumerical order.
nn: Sorterer oppføringane i litteraturlista i stigande alfanumerisk rekkjefølgje.

[ctx: tocentriespage|fillcharft]
en: Fill character:
nn: Fyllteikn:

[ctx: tocentriespage|hyperlink]
en: H_yperlink
nn: _Hyperlenkje

[ctx: tocentriespage|insert]
en: _Insert
nn: _Set inn

[ctx: tocentriespage|label1]
en: Structure and Formatting
nn: Struktur og formatering

[ctx: tocentriespage|label13]
en: Sort Keys
nn: Sorteringsnøklar

[ctx: tocentriespage|label14]
en: Sort by
nn: Sorter etter

[ctx: tocentriespage|label15]
en: _1:
nn: -1:

[ctx: tocentriespage|label4]
en: _Structure:
nn: _Struktur:

[ctx: tocentriespage|label5]
en: Character style:
nn: Teiknstil:

[ctx: tocentriespage|levelft]
en: _Level
nn: _Nivå

[ctx: tocentriespage|mainstyleft]
en: Character style for main entries:
nn: Teiknstil for hovudoppføringar:

[ctx: tocentriespage|numberformat]
en: Number
nn: Tal

[ctx: tocentriespage|numberformat]
en: Number without separator
nn: Tal utan skiljeteikn

[ctx: tocentriespage|pageno]
en: Page No.
nn: Sidenr.

[ctx: tocentriespage|reltostyle]
en: Tab position relati_ve to paragraph style indent
nn: _Plasser tabulatoren i høve til avsnittsinnrykket

[ctx: tocentriespage|remove]
en: _Remove
nn: _Fjern

[ctx: tocentriespage|sortcontents]
en: _Content
nn: _Innhald

[ctx: tocentriespage|sortpos]
en: Document _position
nn: Dokumentposisjon

[ctx: tocentriespage|tabstop]
en: Tab Stop
nn: Tabulator

[ctx: tocentriespage|tabstopposft]
en: Tab stop position:
nn: Tabulatorposisjon:

[ctx: tocentriespage|tooltip_text|chapterentry]
en: Select the heading information to include in the index entry.
nn: Vel overskriftsinformasjonen som skal visast i indeksoppføringa.

[ctx: tocentriespage|up1cb|tooltip_text]
en: Ascending
nn: Stigande

[ctx: tocentriespage|up2cb|tooltip_text]
en: Ascending
nn: Stigande

[ctx: tocentriespage|up3cb|tooltip_text]
en: Ascending
nn: Stigande

[ctx: tocindexpage|addstylescb]
en: _Additional styles
nn: _Tilleggsstilar

[ctx: tocindexpage|addstylescb|tooltip_text]
en: Include selected paragraph styles in the index. Click the “Assign Styles” button.
nn: Ta med valde avsnittsstilar i indeksen. Klikk på knappen «Tildel stilar».

[ctx: tocindexpage|brackets]
en: [none]
nn: [ingen]

[ctx: tocindexpage|captions]
en: Captions
nn: Bilettekstar

[ctx: tocindexpage|casesens]
en: Case sensitive
nn: Skil mellom STORE og små bokstavar

[ctx: tocindexpage|categoryft]
en: Category:
nn: Kategori:

[ctx: tocindexpage|combinesame]
en: Combine identical entries
nn: Slå saman like oppføringar

[ctx: tocindexpage|display]
en: Caption Text
nn: Bilettekst

[ctx: tocindexpage|display]
en: Category and Number
nn: Kategori og nummer

[ctx: tocindexpage|display]
en: References
nn: Referansar

[ctx: tocindexpage|displayft]
en: Display:
nn: Vising:

[ctx: tocindexpage|edit]
en: _Edit...
nn: _Rediger …

[ctx: tocindexpage|extended_tip|addstylescb]
en: Includes the paragraph styles that you specify in the Assign Styles dialog as index entries. To select the paragraph styles that you want to include in the index, click the Assign Styles (...) button to the right of this box.
nn: Tek med avsnittsstilane du spesifiserte i dialogvindauget Legg til stilar som oppføringar i innhaldslista. Du vel den ønskte avsnittsstilen ved å klikka på knappen bruk stilar (…) til høgre for denne boksen.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|brackets]
en: Select the brackets used to enclose bibliography entries.
nn: Vel parentesane du vil bruka for å omslutta litteraturoppføringane.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|captions]
en: Creates index entries from object captions.
nn: Lagar register/innhaldsliste frå objekttekstar.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|casesens]
en: Distinguishes between uppercase and lowercase letters in otherwise identical index entries. For Asian languages special handling applies.
nn: Skil mellom store og små bokstavar i elles identiske inndeks-oppføringar. For asiatiske språk gjeld spesielle reglar.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|category]
en: Select the caption category that you want to use for the index entries.
nn: Vel den bokstavkategorien du vil bruka på oppføringane i register/innhaldsliste.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|combinesame]
en: Replaces identical index entries with a single entry that lists the page numbers where the entry occurs in the document. For example, the entries “View 10, View 43” are combined as “View 10, 43”.
nn: Erstattar identiske indeksoppføringar med ei enkelt oppføring som viser sidenummera der oppføringa finst i dokumentet. For eksempel vert oppføringane «Vis 10, Vis 43» slått saman til «Vis 10, 43».

[ctx: tocindexpage|extended_tip|display]
en: Select the part of the caption that you want to use for index entries.
nn: Merk den delen av objektteksten du vil bruka i register-/innhaldslisteoppføringane.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|file]
en: Select, create, or edit a concordance file.
nn: Vel, lag eller rediger ei stikkordfil.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromfile]
en: Automatically marks index entries using a concordance file - a list of words to include in an index.
nn: Merkar oppføringar i registeret/innhaldslista automatisk frå ei stikkordfil - ei liste med ord som skal brukast i eit register eller i ei innhaldsliste.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromframes]
en: Includes frames in the index.
nn: Ta med rammer i register/innhaldsliste.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromgraphics]
en: Includes graphics in the index.
nn: Ta med bilete i register/innhaldsliste.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromheadings]
en: Creates the index from all paragraphs that have an outline level equal to or greater than “1”.
nn: Lagar indeksen frå alle avsnitt som har eit disposisjonsnivå likt eller større enn «1».

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromoles]
en: Includes OLE objects in the index.
nn: Ta med OLE-objekt i register/innhaldsliste.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromtables]
en: Includes tables in the index.
nn: Ta med tabellar i register/innhaldsliste.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|indexmarks]
en: Choose this option to include any index entries inserted in the document for the selected index “Type”. Use “Insert - Table of Contents and Index - Index Entry” to insert index entries in the document.
nn: Vel dette alternativet for å ta med eventuelle stikkordregisteroppføringar som er sett inn i dokumentet for den valde indeksen «Type». Bruk «Set inn → Innhaldsliste og register» for å setja inn stikkordregisteroppføringar i dokumentet.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|initcaps]
en: Automatically capitalizes the first letter of an index entry.
nn: Skriv automatisk stor førstebokstav i ei registeroppføring.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|keyasentry]
en: Inserts index keys as separate index entries.
nn: Set inn hovud- og underoppføringar som eigne oppføringar.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|keytype]
en: Select numeric when you want to sort numbers by value, such as in 1, 2, 12. Select alphanumeric, when you want to sort the numbers by character code, such as in 1, 12, 2.
nn: Vel numerisk når du ønskjer å sortera tal etter verdi (1, 2, 12). Vel alfanumerisk når du ønskjer å sortera etter teiknkode (1, 12, 2).

[ctx: tocindexpage|extended_tip|lang]
en: Select the language rules to use for sorting the index entries.
nn: Vel språkreglane som skal brukast ved sortering av innslaga i eit register eller ei innhaldsliste.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|level]
en: Enter the number of outline levels to include in the index. All headings are included that have an outline level less than or equal to the specified value.
nn: Skriv inn kor mange disposisjonsnivå som skal takast med i indeksen. Alle overskrifter som har eit disposisjonsnivå mindre enn eller lik den gjevne verdien vert tekne med.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|numberentries]
en: Automatically numbers the bibliography entries.
nn: Nummererer litteraturtilvisingane automatisk.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|objects]
en: Select the object types that you want to include in a table of objects.
nn: Vel objekttypane som skal vera med i objekttabellen.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|objnames]
en: Creates index entries from object names.
nn: Lagar register-/innhaldslisteoppføringar frå objektnamn.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|parastyle]
en: Select the paragraph style for which you want to create index entries.
nn: Vel avsnittsstilen du vil oppretta stikkordregisteroppføringar for.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|readonly]
en: Prevents the contents of the index from being changed.
nn: Hindrar at innhaldet i register/innhaldsliste vert endra.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|scope]
en: Select whether to create the index for the document or for the current chapter.
nn: Vel om registeret/innhaldslista skal lagast for heile dokumentet eller for det gjeldande kapittelet.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|styles]
en: Opens the Assign Styles dialog, where you can select the paragraph styles to include in the index by choosing the outline level for where the style should be placed.
nn: Opnar dialogvindauget for å tilordna malar der du kan velja avsnittsstilane som skal takast med i stikkordregisteret ved å velja disposisjonsnivået for kvar stilen skal plasserast.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|title]
en: Enter a title for the selected index.
nn: Skriv inn tittelen på vald register/innhaldsliste.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|type]
en: Select the type of index that you want to insert or edit.
nn: Vel kva type register/innhaldsliste du vil setja inn eller redigera.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|usedash]
en: Replaces identical index entries that occur on consecutive pages with a single entry and the page range where the entry occurs. For example, the entries “View 10, View 11, View 12” are combined as “View 10-12”.
nn: Erstattar identiske register/innhaldsliste-oppføringar i samanhengande sider med ei enkel oppføring og sideområdet oppføringane finst i. For eksempel vert oppføringa «Vis 10, Vis 11, Vis 12» slått saman til «Vis 10-12».</ahelp>

[ctx: tocindexpage|extended_tip|useff]
en: Replaces identical index entries that occur on the directly following page(s), with a single entry that lists the first page number and a “f” or “ff”. For example, the entries “View 10, View 11” are combined as “View 10f”, and “View 10, View 11, View 12” as “View 10ff”. Actual appearance depends on the locale setting, but can be overridden with Sort - Language.
nn: Byter ut identiske indekselement som finst på den følgjande sida/dei følgjande sidene med eit enkelt element som lister det første sidenummeret og ein «f» eller «ff». For eksempel vert elementa «Side 10, Side 11» slått saman til «Side 10f» og «Side 10, Side 11, Side 12» til «Side 10ff». Den aktuelle utsjånaden er avhengig av språkinnstillinga, men kan overstyrast med «Sorter → Språk».

[ctx: tocindexpage|extended_tip|uselevel]
en: Assign index level to table, graphic, frame, and OLE objects according to the outline level of the heading immediately prior to the object. For example, if “Tables” is selected, then each table in the document is assigned an index level that corresponds to the outline level of the first heading before the table (i.e., a table is assigned index level 3 if it follows a heading with outline level 3). With default settings, larger index levels are indented more in the Table of Contents. Use the “Entries” tab to customize the formatting and indentation for each index level.
nn: Tilordna indeksnivå til tabell-, grafikk-, ramme- og OLE-objekt i høve til disposisjonsnivået for overskrifta like før objektet. Viss for eksempel «Tabellar» er vald, får kvar tabell i dokumentet eit indeksnivå som svarar til disposisjonsnivået til den første overskrifta før tabellen (dvs. ein tabell får indeksnivå 3 viss han kjem like etter ei overskrift med disposisjonsnivå 3). Med standardinnstillingar vert større indeksnivå rykkja meir inn i innhaldslista. Bruk fana «Oppføringar» for å tilpassa formatering og innrykk for kvart indeksnivå.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|useparastyle]
en: Include paragraphs that have the selected style applied in the index.
nn: Ta med avsnitt der den valde stilen er brukt i stikkordregisteret.

[ctx: tocindexpage|file]
en: _File
nn: _Fil

[ctx: tocindexpage|fromfile]
en: _Concordance file
nn: _Stikkordfil

[ctx: tocindexpage|fromframes]
en: Te_xt frames
nn: Tekst_rammer

[ctx: tocindexpage|fromgraphics]
en: Graphics
nn: Bilete

[ctx: tocindexpage|fromheadings]
en: Headings
nn: Overskrifter

[ctx: tocindexpage|fromheadings|tooltip_text]
en: Creates the index from all paragraphs that have an outline level equal to or greater than “1”.
nn: Lagar indeksen frå alle avsnitt som har eit disposisjonsnivå likt eller større enn «1».

[ctx: tocindexpage|fromoles]
en: OLE objects
nn: OLE-objekt

[ctx: tocindexpage|fromtables]
en: Tables
nn: Tabellar

[ctx: tocindexpage|indexmarks]
en: Inde_x entries
nn: _Indeksoppføringar

[ctx: tocindexpage|initcaps]
en: AutoCapitalize entries
nn: Skriv automatisk med stor bokstav

[ctx: tocindexpage|keyasentry]
en: Keys as separate entries
nn: Nøklar som eigne oppføringar

[ctx: tocindexpage|label1]
en: Create Index or Table of Contents
nn: Lag register eller innhaldsliste

[ctx: tocindexpage|label2]
en: Create From
nn: Opprett frå

[ctx: tocindexpage|label3]
en: Type and Title
nn: Type og tittel

[ctx: tocindexpage|label4]
en: Sort
nn: Sorter

[ctx: tocindexpage|label5]
en: Options
nn: Val

[ctx: tocindexpage|label6]
en: Create From the Following Objects
nn: Opprett frå desse objekta

[ctx: tocindexpage|label7]
en: Formatting of the Entries
nn: Formatering av oppføringane

[ctx: tocindexpage|levelft]
en: Include up to level:
nn: Ta med opp til nivå:

[ctx: tocindexpage|level|tooltip_text]
en: Enter the number of outline levels to include in the index.
nn: Skriv inn kor mange overskriftsnivå det skal brukast i innhaldslista.

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Alphabetical Index
nn: Stikkordregister

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Bibliography
nn: Litteraturliste

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Index of Tables
nn: Tabelliste

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Table of Contents
nn: Innhaldsliste

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Table of Figures
nn: Liste over figurar

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Table of Objects
nn: Objektliste

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: User-Defined Index
nn: Brukardefinert indeks

[ctx: tocindexpage|mainstyleft3]
en: Language:
nn: Språk:

[ctx: tocindexpage|mainstyleft5]
en: Key type:
nn: Nøkkeltype:

[ctx: tocindexpage|mainstyleft9]
en: _Brackets:
nn: _Parentesar:

[ctx: tocindexpage|new]
en: _New...
nn: _Ny …

[ctx: tocindexpage|numberentries]
en: _Number entries
nn: _Nummerer oppføringane

[ctx: tocindexpage|objnames]
en: Object names
nn: Objektnamn

[ctx: tocindexpage|open]
en: Open
nn: Opna

[ctx: tocindexpage|readonly]
en: Protected against manual changes
nn: Verna mot manuelle endringar

[ctx: tocindexpage|readonly]
en: Title:
nn: Tittel:

[ctx: tocindexpage|scope]
en: Chapter
nn: Kapittel

[ctx: tocindexpage|scope]
en: Entire document
nn: Heile dokumentet

[ctx: tocindexpage|styles]
en: Assign styles...
nn: Tildel stilar …

[ctx: tocindexpage|stylescb]
en: Styl_es
nn: _Stilar

[ctx: tocindexpage|tooltip_text|indexmarks]
en: Choose this option to include any index entries inserted in the document for the selected index “Type”.
nn: Vel dette alternativet for å ta med eventuelle stikkordregisteroppføringar som er sette inn i dokumentet for den valde indeksen «Type».

[ctx: tocindexpage|usedash]
en: Combine with -
nn: Slå saman med -

[ctx: tocindexpage|useff]
en: Combine identical entries with f. or _ff.
nn: Slå saman like oppføringar med _f eller ff

[ctx: tocindexpage|uselevel]
en: Use outline level
nn: Bruk disposisjonsnivå

[ctx: tocindexpage|uselevel|tooltip_text]
en: Assign index level according to the outline level of the heading immediately prior to the object.
nn: Tilordna indeksnivået i høve til disposisjonsnivået for overskrifta like før objektet.

[ctx: tocindexpage|useparastyle]
en: Create from additional paragraph style
nn: Lag frå tilleggsavsnittsstil

[ctx: tocstylespage|assign]
en: Assign
nn: Tilordna

[ctx: tocstylespage|default]
en: _Default
nn: _Standard

[ctx: tocstylespage|edit]
en: _Edit
nn: _Rediger

[ctx: tocstylespage|extended_tip|assign]
en: Assign the selected paragraph style to the selected index level.
nn: Bruk den merkte avsnittsstilen på det valde indeksnivået.

[ctx: tocstylespage|extended_tip|default]
en: Resets the formatting of the selected level to the "Default" paragraph style.
nn: Set formateringa for det valde nivået tilbake til «standard» avsnittsstil.

[ctx: tocstylespage|extended_tip|edit]
en: Open the Paragraph Style dialog for the selected paragraph style.
nn: Opna dialogvindauget «Avsnittsstil« for den valde avsnittsstilen.

[ctx: tocstylespage|extended_tip|levels]
en: Select the index level to be assigned.
nn: Vel indeksnivået du vil bruka.

[ctx: tocstylespage|extended_tip|styles]
en: Select the paragraph style that you want to assign to the selected index level, then click the Assign (<) button.
nn: Vel avsnittsstilen du vil bruka for det valde indeksnivået og klikk deretter «bruk-knappen» (<).

[ctx: tocstylespage|label1]
en: _Levels
nn: _Nivå

[ctx: tocstylespage|label2]
en: Paragraph _Styles
nn: _Avsnittstil

[ctx: tocstylespage|labelGrid]
en: Assignment
nn: Justering

[ctx: viewoptionspage|changesinmargin]
en: Tracked _deletions in margin
nn: Vis spora _slettingar i margen

[ctx: viewoptionspage|changeslabel]
en: Display Tracked Changes
nn: Vis spora endringar

[ctx: viewoptionspage|changestooltip]
en: _Tooltips on tracked changes
nn: _Hjelpebobler på spora endringar

[ctx: viewoptionspage|comments]
en: _Comments
nn: _Merknadar

[ctx: viewoptionspage|displaylabel]
en: Display
nn: Vising

[ctx: viewoptionspage|drawings]
en: Dra_wings and controls
nn: _Teikningar og kontrollfelt

[ctx: viewoptionspage|extended_tip|outlinecontentvisibilitybutton]
en: Displays outline folding buttons on the left of the outline headings.
nn: Viser knappar for falding av omriss til venstre for disposisjonsoverskriftene.

[ctx: viewoptionspage|extended_tip|suboutlinelevelsascontent]
en: Displays the folding buttons of the outline sub levels.
nn: Viser faldeknappane for undernivåa av disposisjonen.

[ctx: viewoptionspage|fieldslabel]
en: Display Fields
nn: Vis felt

[ctx: viewoptionspage|graphics]
en: _Images and objects
nn: Bilete og _objekt

[ctx: viewoptionspage|guideslabel]
en: Guides
nn: Hjelpelinjer

[ctx: viewoptionspage|helplines]
en: Helplines _While Moving
nn: _Hjelpelinjer ved flytting

[ctx: viewoptionspage|hiddenparafield]
en: Hidden p_aragraphs
nn: Gøymde _avsnitt

[ctx: viewoptionspage|hiddentextfield]
en: Hidden te_xt
nn: _Gøymd tekst

[ctx: viewoptionspage|hruler]
en: Hori_zontal ruler:
nn: _Vassrett linjal:

[ctx: viewoptionspage|label3]
en: View
nn: Vis

[ctx: viewoptionspage|measureunitlabel]
en: Measurement unit:
nn: Måleeining:

[ctx: viewoptionspage|outlinecontentvisibilitybutton]
en: _Show outline-folding buttons
nn: _Vis knappar for falding av disposisjon

[ctx: viewoptionspage|outlinelabel]
en: Outline Folding
nn: Disposisjonsfaldning

[ctx: viewoptionspage|outlinelabel]
en: Zoom
nn: Forstørring

[ctx: viewoptionspage|resolvedcomments]
en: _Resolved comments
nn: _Sletta merknadar

[ctx: viewoptionspage|settingslabel]
en: Settings
nn: Innstillingar

[ctx: viewoptionspage|smoothscroll]
en: S_mooth scroll
nn: _Jamn rulling

[ctx: viewoptionspage|suboutlinelevelscontent]
en: Include sub _levels
nn: Ta med_ undernivå

[ctx: viewoptionspage|tables]
en: _Tables
nn: _Tabellar

[ctx: viewoptionspage|vruler]
en: Verti_cal ruler:
nn: Lo_ddrett linjal:

[ctx: viewoptionspage|vrulerright]
en: Right-aligned
nn: Høgrejustert

[ctx: warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog]
en: Data Source Not Found
nn: Fann ikkje datakjelda

[ctx: warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog]
en: The connection to the data source could not be established. Please check the connection settings.
nn: Klarte ikkje oppretta kontakt med datakjelda. Kontroller innstillingane for oppkoplingane.

[ctx: warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog]
en: The data source “%1” was not found.
nn: Fann ikkje datakjelda «%1».

[ctx: warndatasourcedialog|check]
en: Check Connection Settings...
nn: Kontrollerer oppkoplingane …

[ctx: warnemaildialog|WarnEmailDialog]
en: Emails could not be sent
nn: Klarte ikkje senda e-postane

[ctx: warnemaildialog|WarnEmailDialog]
en: The following error occurred:
nn: Denne feilen oppstod:

[ctx: warnhiddensectiondialog|WarnHiddenSectionDialog]
en: Delete hidden section(s)?
nn: Fjerna gøymde avsnitt?

[ctx: warnhiddensectiondialog|WarnHiddenSectionDialog]
en: There are hidden sections in the deleted area.
nn: Det finst gøymde avsnitt i det området som vart fjerna.

[ctx: warnhiddensectiondialog|WarnHiddenSectionDialog]
en: Would you like to delete the hidden section(s)?
nn: Vil du fjerna dei gøymde avsnitta?

[ctx: watermarkdialog|AngleLabel]
en: Angle
nn: Vinkel

[ctx: watermarkdialog|ColorLabel]
en: Color
nn: Farge

[ctx: watermarkdialog|FontLabel]
en: Font
nn: Skrifttype

[ctx: watermarkdialog|TextLabel]
en: Text
nn: Tekst

[ctx: watermarkdialog|TransparencyLabel]
en: Transparency
nn: Gjennomsikt

[ctx: watermarkdialog|WatermarkDialog]
en: Watermark
nn: Vassmerke

[ctx: watermarkdialog|extended_tip|Angle]
en: Select the rotation angle for the watermark. The text will be rotated by this angle in counterclockwise direction.
nn: Vel roteringsvinkelen på vassmerket. Teksten vert rotert med denne vinkelen mot klokka.

[ctx: watermarkdialog|extended_tip|Color]
en: Select a color from the drop-down box.
nn: Vel ein farge frå nedtrekkslista.

[ctx: watermarkdialog|extended_tip|FontBox]
en: Select the font from the list.
nn: Vel skrifttype frå lista.

[ctx: watermarkdialog|extended_tip|TextInput]
en: Enter the watermark text to be displayed as image in the page background.
nn: Skriv inn vassmerketeksten som skal visast som bilete på sidebakgrunnen.

[ctx: watermarkdialog|extended_tip|Transparency]
en: Select the transparency level for the watermark. A 0% value produces an opaque watermark and a value of 100% is totally transparent (invisible).
nn: Vel kor gjennomsiktig vassmerket skal vera. 0 % lagar eit opakt vassmerke, 100 % lagar eit fullstendig gjennomsiktig (usynleg) vassmerke.

[ctx: watermarkdialog|extended_tip|WatermarkDialog]
en: Insert a watermark text in the current page style background.
nn: Set inn ein vassmerketekst i bakgrunnen for den gjeldande sidestilen.

[ctx: wordcount-mobile|WordCountDialog]
en: Word Count
nn: Ordteljing

[ctx: wordcount-mobile|cjkcharsft]
en: Asian characters and Korean words
nn: Asiatiske teikn og koreanske ord

[ctx: wordcount-mobile|label1]
en: Words
nn: Ord

[ctx: wordcount-mobile|label10]
en: Document
nn: Dokument

[ctx: wordcount-mobile|label2]
en: Characters including spaces
nn: Teikn medrekna mellomrom

[ctx: wordcount-mobile|label3]
en: Characters excluding spaces
nn: Teikn utan mellomrom

[ctx: wordcount-mobile|label9]
en: Selection
nn: Utval

[ctx: wordcount-mobile|standardizedpages]
en: Standardized pages
nn: Standardiserte sider

[ctx: wordcount|WordCountDialog]
en: Word Count
nn: Ordteljing

[ctx: wordcount|cjkcharsft]
en: Asian characters and Korean words
nn: Asiatiske teikn og koreanske ord

[ctx: wordcount|label1]
en: Words
nn: Ord

[ctx: wordcount|label10]
en: Document
nn: Dokument

[ctx: wordcount|label2]
en: Characters including spaces
nn: Teikn medrekna mellomrom

[ctx: wordcount|label3]
en: Characters excluding spaces
nn: Teikn utan mellomrom

[ctx: wordcount|label9]
en: Selection
nn: Utval

[ctx: wordcount|lbComments]
en: Comments
nn: Merknadar

[ctx: wordcount|standardizedpages]
en: Standardized pages
nn: Standardiserte sider

[ctx: wrapdialog|WrapDialog]
en: Wrap
nn: Linjebryting

[ctx: wrapdialog|extended_tip|WrapDialog]
en: Specify the way you want text to wrap around an object.
nn: Vel korleis teksten skal flyta rundt objekt.

[ctx: wrappage|after]
en: Aft_er
nn: _Etter

[ctx: wrappage|anchoronly]
en: _First paragraph
nn: _Første avsnitt

[ctx: wrappage|before]
en: Be_fore
nn: _Før

[ctx: wrappage|extended_tip|WrapPage]
en: Specify the way you want text to wrap around an object.
nn: Vel korleis teksten skal flyta rundt objekt.

[ctx: wrappage|extended_tip|after]
en: Wraps text on the right side of the object if there is enough space.
nn: Bryt teksten på høgre side av objektet viss det ikkje er plass nok.

[ctx: wrappage|extended_tip|anchoronly]
en: Starts a new paragraph below the object after you press Enter.
nn: Byrjar eit nytt avsnitt under objektet når du trykkjer «Enter».

[ctx: wrappage|extended_tip|before]
en: Wraps text on the left side of the object if there is enough space.
nn: Bryt teksten på venstre side av objektet viss det ikkje er plass nok.

[ctx: wrappage|extended_tip|bottom]
en: Enter the amount of space that you want between the bottom edge of the object and the text.
nn: Skriv inn kor stor plass det skal vera mellom den nedre kanten av objektet og teksten.

[ctx: wrappage|extended_tip|left]
en: Enter the amount of space that you want between the left edge of the object and the text.
nn: Vel kor stor avstand det skal vera mellom venstre kant av objektet og teksten.

[ctx: wrappage|extended_tip|none]
en: Places the object on a separate line in the document. The Text in the document appears above and below the object, but not on the sides of the object.
nn: Plasserer objektet på ei eiga linje i dokumentet. Teksten i dokumentet vert lagt over og under objektet, men ikkje ved sidene av det.

[ctx: wrappage|extended_tip|optimal]
en: Automatically wraps text to the left, to the right, or on all four sides of the border frame of the object. If the distance between the object and the page margin is less than 2 cm, the text is not wrapped.
nn: Bryt teksten automatisk til venstre, høgre eller på alle fire sidene av ramma rundt objektet. Teksten vert ikkje broten om avstanden mellom objektet og sidemargen er mindre enn 2 cm.

[ctx: wrappage|extended_tip|outline]
en: Wraps text around the shape of the object. This option is not available for the Through wrap type, or for frames.
nn: Bryt teksten rundt objektet. Dette valet er ikkje tilgjengeleg for tekstbrytinga «Gjennom» eller ved bruk av rammer.

[ctx: wrappage|extended_tip|outside]
en: Wraps text only around the contour of the object, but not in open areas within the object shape.
nn: Bryt teksten berre rundt omrisset til objektet, ikkje i opne område inne i objektet.

[ctx: wrappage|extended_tip|parallel]
en: Wraps text on all four sides of the border frame of the object.
nn: Bryt teksten på alle fire sidene av objektramma.

[ctx: wrappage|extended_tip|right]
en: Enter the amount of space that you want between the right edge of the object and the text.
nn: Vel kor langt den høgre kanten av objektet skal liggja frå teksten.

[ctx: wrappage|extended_tip|through]
en: Places the object in front of the text.
nn: Set objektet framføre teksten.

[ctx: wrappage|extended_tip|top]
en: Enter the amount of space that you want between the top edge of the object and the text.
nn: Skriv inn kor stor plass det skal vera mellom den øvre kanten av objektet og teksten.

[ctx: wrappage|extended_tip|transparent]
en: Moves the selected object to the background. This option is only available if you selected the Through wrap type.
nn: Flyttar det valde objektet til bakgrunnen. Dette valet kan berre brukast viss du har vald tekstbrytingstypen Gjennom.

[ctx: wrappage|label1]
en: Settings
nn: Innstillingar

[ctx: wrappage|label2]
en: Spacing
nn: Avstand

[ctx: wrappage|label3]
en: Options
nn: Val

[ctx: wrappage|label4]
en: L_eft:
nn: _Venstre:

[ctx: wrappage|label5]
en: _Right:
nn: _Høgre:

[ctx: wrappage|label6]
en: _Top:
nn: _Øvst:

[ctx: wrappage|label7]
en: _Bottom:
nn: _Nedst:

[ctx: wrappage|none]
en: _Wrap Off
nn: Tekstbryting _av

[ctx: wrappage|outline]
en: _Contour
nn: _Omriss

[ctx: wrappage|outside]
en: Allow overlap
nn: Tillat overlapping

[ctx: wrappage|outside]
en: Outside only
nn: Berre utvendig

[ctx: wrappage|parallel]
en: _Parallel
nn: _Parallell

[ctx: wrappage|through]
en: Thro_ugh
nn: _Gjennom

[ctx: wrappage|transparent]
en: In bac_kground
nn: I _bakgrunnen

[ctx: zoomdialog|extended_tip|zomm100pc]
en: Displays the document at its actual size.
nn: Viser dokumentet i full storleik.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|zoomcustom]
en: Enter the zoom factor at which you want to display the document. Enter a percentage in the box.
nn: Her kan du bestemma kor mange prosent av vanleg storleik dokumentet skal visast i. Skriv inn ein prosentverdi i boksen.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|zoomfitw]
en: Displays the complete width of the document page. The top and bottom edges of the page may not be visible.
nn: Viser heile dokumentsidebreidda. Det kan henda at toppen og botnen av sida ikkje vert synleg.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|zoomfitwandh]
en: Displays the entire page on your screen.
nn: Viser heile sida på skjermen.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|zoomlatest]
en: Uses the zoom setting that was stored in the document, or for new documents, the last one manually applied.
nn: Bruk dei forstørrings-innstillingane som er lagra i dokumentet, eller for nye dokument, den sist brukte manuelle innstillinga.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|zoomoptimal]
en: Resizes the display to fit the width of the text in the document at the moment the command is started.
nn: Tilpassar visinga slik at ho passar med breidda på dokumentet straks kommandoen byrjar.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|zoompreferred]
en: Applies preferred zoom settings, overriding any values stored in documents.
nn: Bruk dei føretrukne forstørringsinstillingane. Vil overstyra verdiar lagra i dokumentet.

[ctx: zoomdialog|zomm100pc]
en: 100%
nn: 100 %

[ctx: zoomdialog|zoomcustom]
en: Custom:
nn: Tilpassa:

[ctx: zoomdialog|zoomfitw]
en: Fit width
nn: Tilpass til breidda

[ctx: zoomdialog|zoomfitwandh]
en: Fit width and height
nn: Tilpass breidd og høgd

[ctx: zoomdialog|zoomlatest]
en: Use last document setting
nn: Bruk dei sist brukte dokumentinnstillingane

[ctx: zoomdialog|zoomoptimal]
en: Optimal
nn: Best mogleg

[ctx: zoomdialog|zoompreferred]
en: Use preferred values
nn: Bruk ønskte verdiar
