en to nl translation catalogue (5154 entries)

[ctx: FLD_DATE_FIX]
en: Date (fixed)
nl: Datum (vast)

[ctx: FLD_DATE_STD]
en: Date
nl: Datum

[ctx: FLD_DOCINFO_CHANGE]
en: Modified
nl: Aangepast

[ctx: FLD_DOCINFO_COMMENT]
en: Comments
nl: Notities

[ctx: FLD_DOCINFO_CREATE]
en: Created
nl: Aangemaakt

[ctx: FLD_DOCINFO_DOCNO]
en: Revision number
nl: Versienummer

[ctx: FLD_DOCINFO_EDIT]
en: Total editing time
nl: Totale bewerkingstijd

[ctx: FLD_DOCINFO_KEYS]
en: Keywords
nl: Sleutelwoorden

[ctx: FLD_DOCINFO_PRINT]
en: Last printed
nl: Afgedrukt op

[ctx: FLD_DOCINFO_THEMA]
en: Subject
nl: Onderwerp

[ctx: FLD_DOCINFO_TITEL]
en: Title
nl: Functie

[ctx: FLD_EU_ABK]
en: Initials
nl: Initialen

[ctx: FLD_EU_EMAIL]
en: Email
nl: E-mail

[ctx: FLD_EU_FIRMA]
en: Company
nl: Bedrijf

[ctx: FLD_EU_LAND]
en: Country
nl: Land

[ctx: FLD_EU_NAME]
en: Last Name
nl: Achternaam

[ctx: FLD_EU_ORT]
en: City
nl: Plaats

[ctx: FLD_EU_PLZ]
en: Zip code
nl: Postcode

[ctx: FLD_EU_POS]
en: Position
nl: Positie

[ctx: FLD_EU_STATE]
en: State
nl: Provincie

[ctx: FLD_EU_STRASSE]
en: Street
nl: Straat

[ctx: FLD_EU_TELFIRMA]
en: Tel. (Work)
nl: Tel. (Bedrijf)

[ctx: FLD_EU_TELPRIV]
en: Tel. (Home)
nl: Tel. (privé)

[ctx: FLD_EU_TITEL]
en: Title
nl: Titel

[ctx: FLD_EU_VORNAME]
en: First Name
nl: Voornaam

[ctx: FLD_INPUT_TEXT]
en: [Text]
nl: [Tekst]

[ctx: FLD_PAGEREF_OFF]
en: off
nl: uit

[ctx: FLD_PAGEREF_ON]
en: on
nl: aan

[ctx: FLD_STAT_CHAR]
en: Characters
nl: Tekens

[ctx: FLD_STAT_GRF]
en: Image
nl: Afbeelding

[ctx: FLD_STAT_OBJ]
en: OLE objects
nl: OLE-objecten

[ctx: FLD_STAT_PAGE]
en: Pages
nl: Pagina's

[ctx: FLD_STAT_PARA]
en: Paragraphs
nl: Alinea's

[ctx: FLD_STAT_TABLE]
en: Tables
nl: Tabellen

[ctx: FLD_STAT_WORD]
en: Words
nl: Woorden

[ctx: FLD_TIME_FIX]
en: Time (fixed)
nl: Tijd (vast)

[ctx: FLD_TIME_STD]
en: Time
nl: Tijd

[ctx: FMT_AUTHOR_NAME]
en: Name
nl: Naam

[ctx: FMT_AUTHOR_SCUT]
en: Initials
nl: Initialen

[ctx: FMT_CHAPTER_NAME]
en: Heading contents
nl: Hoofdstuknaam

[ctx: FMT_CHAPTER_NAMENO]
en: Heading number and contents
nl: Hoofdstuknummer en inhoud

[ctx: FMT_CHAPTER_NO]
en: Heading number
nl: Hoofdstuknummer

[ctx: FMT_CHAPTER_NO_NOSEPARATOR]
en: Heading number without separator
nl: Hoofdstuknummer zonder scheidingsteken

[ctx: FMT_DBFLD_SYS]
en: System
nl: Systeem

[ctx: FMT_DDE_HOT]
en: DDE automatic
nl: DDE automatisch

[ctx: FMT_DDE_NORMAL]
en: DDE manual
nl: DDE handmatig

[ctx: FMT_FF_NAME]
en: File name
nl: Bestandsnaam

[ctx: FMT_FF_NAME_NOEXT]
en: File name without extension
nl: Bestandsnaam zonder extensie

[ctx: FMT_FF_PATH]
en: Path
nl: Pad

[ctx: FMT_FF_PATHNAME]
en: Path/File name
nl: Pad-/bestandsnaam

[ctx: FMT_FF_UI_NAME]
en: Template name
nl: Sjabloonnaam

[ctx: FMT_FF_UI_RANGE]
en: Category
nl: Categorie

[ctx: FMT_GETVAR_NAME]
en: Name
nl: Naam

[ctx: FMT_GETVAR_TEXT]
en: Text
nl: Tekst

[ctx: FMT_MARK_GRAFIC]
en: Image
nl: Afbeelding

[ctx: FMT_MARK_TABLE]
en: Table
nl: Tabel

[ctx: FMT_MARK_TEXT]
en: Text
nl: Tekst

[ctx: FMT_NUM_ARABIC]
en: Arabic (1 2 3)
nl: Arabisch (1 2 3)

[ctx: FMT_NUM_PAGEDESC]
en: As Page Style
nl: Zoals pagina-opmaakprofiel

[ctx: FMT_NUM_PAGESPECIAL]
en: Text
nl: Tekst

[ctx: FMT_NUM_ROMAN]
en: Roman (I II III)
nl: Romeins (I II III)

[ctx: FMT_NUM_SROMAN]
en: Roman (i ii iii)
nl: Romeins (i ii iii)

[ctx: FMT_REF_CHAPTER]
en: Chapter
nl: Hoofdstuk

[ctx: FMT_REF_NUMBER]
en: Number
nl: Nummer

[ctx: FMT_REF_NUMBER_FULL_CONTEXT]
en: Number (full context)
nl: Nummer (volledige context)

[ctx: FMT_REF_NUMBER_NO_CONTEXT]
en: Number (no context)
nl: Nummer (geen context)

[ctx: FMT_REF_ONLYCAPTION]
en: Caption Text
nl: Bijschrifttekst

[ctx: FMT_REF_ONLYNUMBER]
en: Category and Number
nl: Categorie en nummer

[ctx: FMT_REF_ONLYSEQNO]
en: Number
nl: Nummer

[ctx: FMT_REF_PAGE]
en: Page number (unstyled)
nl: Paginanummer (onopgemaakt)

[ctx: FMT_REF_PAGE_PGDSC]
en: Page number (styled)
nl: Paginanummer (opgemaakt)

[ctx: FMT_REF_TEXT]
en: Referenced text
nl: Verwezen tekst

[ctx: FMT_REF_UPDOWN]
en: “Above”/“Below”
nl: Boven/Onder

[ctx: FMT_REF_WITH_LOWERCASE_HU_ARTICLE]
en: Article a/az +
nl: Artikel a/az +

[ctx: FMT_REF_WITH_UPPERCASE_HU_ARTICLE]
en: Article A/Az +
nl: Artikel A/AZ +

[ctx: FMT_REG_AUTHOR]
en: Author
nl: Auteur

[ctx: FMT_REG_DATE]
en: Date
nl: Datum

[ctx: FMT_REG_TIME]
en: Time
nl: Tijd

[ctx: FMT_SETVAR_SYS]
en: System
nl: Systeem

[ctx: FMT_SETVAR_TEXT]
en: Text
nl: Tekst

[ctx: FMT_USERVAR_CMD]
en: Formula
nl: Formule

[ctx: FMT_USERVAR_TEXT]
en: Text
nl: Tekst

[ctx: LanguageSelectDialog]
en: Language Selection
nl: Taalkeuze

[ctx: LanguageSelectDialog]
en: Select the target language for translation
nl: Kies de doeltaal voor vertaling

[ctx: PageFooterContent|samecontentLB|extended_tip]
en: Choose which pages in the document or section show the same footer content.
nl: Kies welke pagina's in het document of de sectie dezelfde voettekst weergeven.

[ctx: PageFooterPanel|extended_tip|FooterMarginPreset]
en: Select a margin preset for the footer.
nl: Selecteer een marge-instelling voor de voettekst.

[ctx: PageFooterPanel|spacingpreset|extended_tip]
en: Enter the amount of space that you want to maintain between the bottom edge of the header and the top edge of the document text.
nl: Geef aan hoeveel ruimte u wilt behouden tussen de onderkant van de koptekst en de bovenkant van de documenttekst.

[ctx: PageHeaderPanel|extended_tip|footertoggle]
en: Check the box to enable footers.
nl: Vink het vakje aan om voetteksten in te schakelen.

[ctx: RA_PUNCTUATION]
en: (none)
nl: (geen)

[ctx: RA_SALUTATION]
en: Dear
nl: Beste

[ctx: RA_SALUTATION]
en: Hello
nl: Hallo

[ctx: RA_SALUTATION]
en: Hi
nl: Gegroet

[ctx: RES_SRCTYPES]
en: Other OLE Objects
nl: Andere OLE-objecten

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Border Distance
nl: Randafstand

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Bottom Border
nl: Onderrand

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Bottom Border Distance
nl: Onderrandafstand

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Break Type
nl: Afbreektype

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Category
nl: Categorie

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Cell
nl: Cel

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Auto Escapement
nl: Teken: automatisch echappement

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Auto Kerning
nl: Automatische spatiëring voor teken

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Auto Style Name
nl: Teken: Automatische sjabloonnaam

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Back Color
nl: Achtergrondkleur voor teken

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Back Transparent
nl: Achtergrondtransparantie voor teken

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Border Distance
nl: Afstand tot de rand voor teken

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Bottom Border
nl: Teken: Rand onder

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Bottom Border Distance
nl: Teken: Afstand rand onder

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Case Map
nl: Teken: Herfstkaart

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Color
nl: Kleur voor teken

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Combine Prefix
nl: Teken: Voorvoegsel combineren

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Combine Suffix
nl: Teken: Laatste lettergreep combineren

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Combine is On
nl: Teken: Combineren is ingeschakeld

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Contoured
nl: Teken: Omtrek

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Crossed Out
nl: Teken: Doorhalen

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Difference Height
nl: Teken: Hoogteverschil

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Difference Height Asian
nl: Teken: Hoogteverschil Aziatisch

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Difference Height Complex
nl: Teken: Hoogteverschil CTL

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Emphasis
nl: Teken: Accent

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Escapement
nl: Teken: Remming

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Escapement Height
nl: Teken: Remmingsniveau

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Flash
nl: Teken: Knipperend

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Char Set
nl: Tekens: Lettertypeset

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Char Set Asian
nl: Tekens: Aziatische lettertypeset

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Char Set Complex
nl: Tekens: CTL

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Family
nl: Karakters: Lettertypefamilie

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Family Asian
nl: Teken: Aziatische lettertypefamilie

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Family Complex
nl: Teken: Lettertypefamilie CTL

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Name
nl: Teken: Lettertype

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Name Asian
nl: Teken: Aziatisch lettertype

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Name Complex
nl: Teken: Lettertype CTL

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Pitch
nl: Teken: Tekenafstand

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Pitch Asian
nl: Teken: Aziatische tekenafstand

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Pitch Complex
nl: Teken: Tekenafstand CTL

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Style Name
nl: Teken: Naam tekenstijl

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Style Name Asian
nl: Tekens: Naam Aziatisch tekenstijl

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Style Name Complex
nl: Teken: naam tekenstijl CTL

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Height
nl: Teken: Hoogte

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Height Asian
nl: Teken: Hoog Aziatisch

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Height Complex
nl: Teken: Hoog CTL

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Hidden
nl: Teken: Verborgen

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Highlight
nl: Teken: Benadrukt

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Interoperability Grab Bag
nl: Teken: Interoperabiliteit gelukszak

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Kerning
nl: Teken: Spatiëring

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Left Border
nl: Teken: Rand links

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Left Border Distance
nl: Teken: Afstand tot rand links

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Locale
nl: Teken: Locale

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Locale Asian
nl: Telen: Locale Aziatisch

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Locale Complex
nl: Teken: Locale CTL

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char No Hyphenation
nl: Teken: Geen woordafbreking

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Overline
nl: Teken: Streep boven

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Overline Color
nl: Teken: Kleur streep boven

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Overline Has Color
nl: Teken: Streep boven heeft kleur

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Posture
nl: Teken: Houding

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Posture Asian
nl: Teken: Houding Aziatisch

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Posture Complex
nl: Teken: Houding CTL

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Property Height
nl: Teken: Objecthoogte

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Property Height Asian
nl: Teken: Objecthoogte Aziatisch

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Property Height Complex
nl: Teken: Objecthoogte CTL

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Relief
nl: Teken: Reliëf

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Right Border
nl: Teken: Rand rechts

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Right Border Distance
nl: Teken: Afstand tot rand rechts

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Rotation
nl: Teken: Draaiing

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Rotation is Fit To Line
nl: Teken: Draaiing aangepast aan lijn

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Scale Width
nl: Teken: Schaalbreedte

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Shading Value
nl: Teken: Schaduwwaarde

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Shadow Format
nl: Teken: Schaduwgrootte

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Shadowed
nl: Teken: Schaduw

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Strikeout
nl: Teken: Doorstrepen

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Style Name
nl: Teken: Sjabloonnaam

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Style Names
nl: Teken: Sjabloonnamen

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Top Border
nl: Teken: Rand boven

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Top Border Distance
nl: Teken: Afstand tot rand boven

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Transparence
nl: Teken: Transparantie

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Underline
nl: Teken: Onderstrepen

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Underline Color
nl: Teken: Kleur onderstreping

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Underline Has Color
nl: Teken: Onderstreping heeft kleur

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Weight
nl: Teken: Tekendikte

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Weight Asian
nl: Teken: Tekendikte Aziatisch

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Weight Complex
nl: Teken: Tekendikte CTL

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Word Mode
nl: Teken: Woordmodus

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Color
nl: Kleur

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Continuing Previous Tree
nl: Vervolg vorige boomstructuur

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Display Name
nl: Naam weergeven

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Document Index
nl: Documentindex

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Document Index Mark
nl: Documentindexmarkering

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Drop Cap Char Style Name
nl: Initialen naam tekensjabloon

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Drop Cap Format
nl: Grootte initialen

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Drop Cap Whole Word
nl: Initialen voor gehele woord

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Endnote
nl: Eindnoot

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Background
nl: Achtergrond vullen

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap
nl: Rasterafbeelding vullen

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Logical Size
nl: Vulling: Rastertekening logische grootte

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Mode
nl: Vulling: Rastertekeningmodus

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Name
nl: Vulling: Naam rastertekening

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Offset X
nl: Vulling: Rastertekening Offset X

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Offset Y
nl: Vulling: Rastertekening Offset Y

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Position Offset X
nl: Vulling: Rastertekening positie Offset X

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Position Offset Y
nl: Vulling: Rastertekening positie Offset Y

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Rectangle Point
nl: Vulling: Rastertekening rechthoekpunt

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Size X
nl: Vulling: Rastertekening grootte X

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Size Y
nl: Vulling: Rastertekening grootte Y

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Stretch
nl: Vulling: Rastertekening uitrekken

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Tile
nl: Vulling: Rastertekening tegel

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap URL
nl: Vulling: Rastertekening URL

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Color
nl: Opvulkleur

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Color2
nl: Opvulkleur 2

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Gradient
nl: Kleurovergang vullen

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Gradient Name
nl: Vulling: Naam kleurovergang

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Gradient Step Count
nl: Aantal stappen kleurovergang

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Hatch
nl: Arcering vullen

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Hatch Name
nl: Vulling: Naam scheeftrekking

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Style
nl: Opvulstijl

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Transparence
nl: Vullingstransparantie

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Transparence Gradient
nl: Vullingstransparantie kleurovergang

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Transparence Gradient Name
nl: Vulling: Transparantie naam kleurovergang

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Follow Style
nl: Volgend opmaakprofiel

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Footnote
nl: Voetnoot

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Hidden
nl: Verborgen

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Hyperlink Events
nl: Hyperlink-gebeurtenissen

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Hyperlink Name
nl: Naam hyperlink

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Hyperlink Target
nl: Doel hyperlink

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Hyperlink URL
nl: URL hyperlink

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Inner Line Width
nl: Binnenlijnbreedte

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Is Auto Update
nl: Is AutoUpdate

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Is Physical
nl: Is psychisch

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Left Border
nl: Linkerrand

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Left Border Distance
nl: Afstand tot linkerrand

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Line Distance
nl: Lijnafstand

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Line Style
nl: Lijnstijl

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Line Width
nl: Lijnbreedte

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: List Auto Format
nl: Lijst: AutoOpmaak

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: List Id
nl: Lijst: ID

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: List Label String
nl: Lijst: Etikettering

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: List Style Name
nl: Naam lijstopmaakprofiel

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Metadata Reference
nl: Metadata-verwijzing

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Nested Text Content
nl: Geneste tekstinhoud

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Numbering Level
nl: Nummeringsniveau

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Numbering Rules
nl: Nummeringsregels

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Numbering Start Value
nl: Beginwaarde nummering

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Numbering is Number
nl: Nummering is nummer

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Outer Line Width
nl: Buitenlijnbreedte

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Outline Content Visible
nl: Overzichtsinhoud zichtbaar

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Outline Level
nl: Overzichtsniveau

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Page Desc Name
nl: Pagina: Naam

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Page Number Offset
nl: Pagina: Nummer offset

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Page Style Name
nl: Naam pagina-opmaakprofiel

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Adjust
nl: Alinea: Aanpassen

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Auto Style Name
nl: Alinea: Automatische sjabloonnaam

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Back Color
nl: Alinea: Achtergrondkleur

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Back Graphic
nl: Alinea: Achtergrondafbeelding

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Back Graphic Filter
nl: Alinea: Filter achtergrondafbeelding

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Back Graphic Location
nl: Alinea: Locatie achtergrondafbeelding

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Back Graphic URL
nl: Alinea: Achtergrondafbeelding URL

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Back Transparent
nl: Alinea: Transparantie achtergrondafbeelding

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Bottom Margin
nl: Alinea: Ondermarge

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Bottom Margin Relative
nl: Alinea: Relatieve ondermarge

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Chapter Numbering Level
nl: Alinea: Nummeringsniveau hoofdstuk

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Conditional Style Name
nl: Alinea: Voorwaardelijke sjabloonnaam

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Context Margin
nl: Alinea: Contextmarge

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Expand Single Word
nl: Alinea: Enkel woord uitbreiden

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para First Line Indent
nl: Alinea: Eerste regel inspringen

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para First Line Indent Relative
nl: Alinea: Eerste regel inspringen automatisch

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Hyphenation Compound Min Leading Chars
nl: Alinea: Afbreking Minimale leidende samengestelde tekens

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Hyphenation Keep
nl: Paragraaf: Afbreking behouden

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Hyphenation Keep Type
nl: Type alinea-woordafbreking behouden

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Hyphenation Max Hyphens
nl: Alinea: Maximale afbreekstreepjes

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Hyphenation Min Leading Chars
nl: Alinea: Woordafbreking Minimale leidende tekens

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Hyphenation Min Trailing Chars
nl: Alinea: Woordafbreking Minimale volgtekens

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Hyphenation Min Word Length
nl: Alinea-afbreking Min woordlengte

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Hyphenation No Caps
nl: Alinea: Woorden in HOOFDLETTERS niet afbreken

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Hyphenation No Last Word
nl: Alinea-afbreking Geen laatste woord

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Hyphenation Zone
nl: Alinea-woordafbrekingsgebied

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Interop Grab Bag
nl: Alinea: Interoperabiliteit gelukszak

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Keep Together
nl: Alinea: Bij elkaar houden

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Last Line Adjust
nl: Alinea: Laatste regel aanpassen

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Left Margin
nl: Alinea: Linkermarge

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Left Margin Relative
nl: Alinea: Relatieve linkermarge

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Line Number Count
nl: Alinea: Aantal regelnummers

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Line Number Start Value
nl: Alinea: Beginwaarde regelnummer

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Line Spacing
nl: Alinea: Regelafstand

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Orphans
nl: Alinea: Wezen

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Register Mode Active
nl: Alinea:  Registratiemodus actief

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Right Margin
nl: Alinea: Rechtermarge

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Right Margin Relative
nl: Alinea: Rechtermarge relatief

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Rsid
nl: Alinea: RSID

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Shadow Format
nl: Alinea: Schaduwstijl

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Split
nl: Alinea: Splitsen

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Style Name
nl: Alinea: Sjabloonnaam

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Tab Stops
nl: Alinea: Tabstops

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Top Margin
nl: Alinea: Bovenmarge

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Top Margin Relative
nl: Alinea: Bovenmarge relatief

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para User Defined Attributes
nl: Alinea: Gebruikergedefinieerde attributen

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Vertical Alignment
nl: Alinea: Verticale uitlijning

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Widows
nl: Alinea: Vensters

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para is Auto First Line Indent
nl: Alinea: Inspringing eerste regel is automatisch

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para is Character Distance
nl: Alinea: is tekenafstand

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para is Connect Border
nl: Alinea: is randen verbinden

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para is Forbidden Rules
nl: Alinea: is verboden regels

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para is Hanging Punctuation
nl: Alinea: is interpunctie

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para is Hyphenation
nl: Alinea: is woordafbreking

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para is Numbering Restart
nl: Alinea: is nummering opnieuw starten

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Reference Mark
nl: Referentiemarkering

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Right Border
nl: Rechterrand

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Right Border Distance
nl: Afstand tot rechterrand

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Rsid
nl: RSID

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Ruby Adjust
nl: Robijn: houding

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Ruby Char Style Name
nl: Robijn: Naam van tekenopmaakprofiel

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Ruby Position
nl: Robijn: Positie

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Ruby Text
nl: Robijn: Tekst

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Ruby is Above
nl: Robijn: is boven

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Snap to Grid
nl: Aan raster vangen

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Style Interop Grab Bag
nl: Opmaakprofiel: interoperabiliteit gelukszak

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Text Field
nl: Tekstveld

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Text Frame
nl: Tekstframe

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Text Paragraph
nl: Tekst-alinea

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Text Section
nl: Tekstsectie

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Text Table
nl: Teksttabel

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Text User Defined Attributes
nl: Tekst gebruikergedefinieerde attributen

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Top Border
nl: Bovenrand

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Top Border Distance
nl: Afstand tot bovenrand

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Unvisited Char Style Name
nl: Onbezocht tekenopmaakprofiel

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Visited Char Style Name
nl: Bezocht tekenopmaakprofiel

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Writing Mode
nl: Schrijfmodus

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: All Styles
nl: Alle opmaakprofielen

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
nl: Toegepaste opmaakprofielen

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
nl: Aangemaakte opmaakprofielen

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
nl: Verborgen opmaakprofielen

[ctx: RID_CHAR_DIRECTFORMAT]
en: Character Direct Formatting
nl: Teken: Directe opmaak

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
en: All Styles
nl: Alle opmaakprofielen

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
nl: Toegepaste opmaakprofielen

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
nl: Aangemaakte opmaakprofielen

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
nl: Verborgen opmaakprofielen

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
en: All Styles
nl: Alle opmaakprofielen

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
nl: Toegepaste opmaakprofielen

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
nl: Aangemaakte opmaakprofielen

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
nl: Verborgen opmaakprofielen

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Mirrored
nl: Gespiegeld

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Moderate
nl: Gematigd

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Narrow
nl: Smal

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: None
nl: Geen

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Normal (%1)
nl: Normaal (%1)

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Wide
nl: Breed

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Mirrored
nl: Gespiegeld

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Moderate
nl: Gematigd

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Narrow
nl: Smal

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: None
nl: Geen

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Normal (%1)
nl: Normaal (%1)

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Wide
nl: Breed

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: All Styles
nl: Alle opmaakprofielen

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
nl: Toegepaste opmaakprofielen

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
nl: Aangemaakte opmaakprofielen

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
nl: Verborgen opmaakprofielen

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: All Styles
nl: Alle opmaakprofielen

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
nl: Toegepaste opmaakprofielen

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Automatic
nl: Automatisch

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Conditional Styles
nl: Voorwaardelijke opmaakprofielen

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
nl: Aangemaakte opmaakprofielen

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Document Structure
nl: Documentstructuur

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: HTML Styles
nl: HTML-opmaakprofielen

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
nl: Verborgen opmaakprofielen

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Index Styles
nl: Indexopmaakprofielen

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: List Styles
nl: Lijstopmaakprofielen

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Special Styles
nl: Speciale opmaakprofielen

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Text Styles
nl: Tekstopmaakprofielen

[ctx: RID_PARA_DIRECTFORMAT]
en: Paragraph Direct Formatting
nl: Alinea: Directe opmaak

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Add non breaking space
nl: Voeg een niet afbrekende spatie in

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Automatic *bold*
nl: Automatisch *vet*

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Automatic -strikethrough-
nl: Automatisch -doorhalen-

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Automatic /italic/
nl: Automatisch /cursief/

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Automatic _underline_
nl: Automatisch _onderstrepen_

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Bullets replaced
nl: Opsommingstekens vervangen

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Capitalize first letter of sentences
nl: Zin begint met een hoofdletter

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Combine paragraphs
nl: Alinea's combineren

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Combine single line paragraphs
nl: Eenregelige alinea's combineren

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Correct TWo INitial CApitals
nl: TWee HOofdletters aan WOordbegin corrigeren

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: DOI citation recognition
nl: DOI-citatieherkenning

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Remove empty paragraphs
nl: Lege alinea's verwijderen

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace "standard" quotes with %1custom%2 quotes
nl: "Rechte" aanhalingstekens vervangen door %1typografische%2 aanhalingstekens

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace 1/2 ... with ½ ...
nl: 1/2 ... vervangen door ½ ...

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace 1st... with 1^st...
nl: 1e ... vervangen door 1^e...

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace Custom Styles
nl: Eigen opmaakprofielen vervangen

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace dashes
nl: Streepjes vervangen

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Set "Body Text" Style
nl: Het opmaakprofiel 'Tekstblok' instellen

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Set "Body Text, Indented" Style
nl: Het opmaakprofiel 'Tekstblok inspringen' instellen

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Set "Bullet" or "Numbering" Style
nl: Opmaakprofiel "Opsommingsteken" of "Nummering" instellen

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Set "Hanging Indent" Style
nl: Het opmaakprofiel 'Hangend inspringen' instellen

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Set "Heading $(ARG1)" Style
nl: Opmaakprofiel "Kop $(ARG1)" instellen

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Transliterates RTL Hungarian text to Old Hungarian script
nl: Vertaalt RTL Hongaarse tekst naar oud Hongaars schrift

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: URL recognition
nl: URL herkennen

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Use replacement table
nl: Vervangingstabel gebruiken

[ctx: RID_STR_SYSTEM]
en: [System]
nl: [Systeem]

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: $(ARG1) does not exist.
nl: $(ARG1) bestaat niet.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: $(ARG1) has changed.
nl: $(ARG1) is gewijzigd.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Additional columns cannot be inserted.
nl: Meer kolommen kunnen niet worden ingevoegd.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Cells cannot be further split.
nl: Cellen kunnen niet meer worden gesplitst.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Document could not be completely saved.
nl: Document kan niet volledig worden opgeslagen.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Error in writing sub-document $(ARG1).
nl: Fout bij schrijven van subdocument $(ARG1).

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Error reading file.
nl: Fout bij lezen van bestand.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Error writing file.
nl: Fout bij schrijven van bestand.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
nl: Indelingsfout in bestand op positie $(ARG1)(rij,kolom).

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: File format error found.
nl: Indelingsfout ontdekt in het bestand.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
nl: Fout in indeling in subdocument $(ARG1) op positie $(ARG2)(rij,kolom).

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Internal error in %PRODUCTNAME Writer file format.
nl: Interne fout in %PRODUCTNAME Writer-bestandsindeling.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Not all attributes could be read.
nl: Niet alle attributen kunnen worden ingelezen.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Not all attributes could be recorded.
nl: Niet alle attributen kunnen worden geschreven.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: The structure of a linked table cannot be modified.
nl: Bij een gekoppelde tabel mag de structuur niet worden gewijzigd.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: This HTML document contains Basic macros.
    They were not saved with the current export settings.
nl: Dit HTML document bevat BASIC-macro's.
    Deze werden niet opgeslagen met de huidige exportinstellingen.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: This is not a valid WinWord6 file.
nl: Dit bestand is geen WinWord6-bestand.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: This is not a valid WinWord97 file.
nl: Dit is geen WinWord97-bestand.

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
en: All Styles
nl: Alle opmaakprofielen

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
nl: Toegepaste opmaakprofielen

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
nl: Aangemaakte opmaakprofielen

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
nl: Verborgen opmaakprofielen

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Address Line 1
nl: Adresregel 1

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Address Line 2
nl: Adresregel 2

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: City
nl: Plaats

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Company Name
nl: Naam bedrijf

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Country
nl: Land

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Email Address
nl: E-mailadres

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: First Name
nl: Voornaam

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Gender
nl: Geslacht

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Last Name
nl: Achternaam

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: State
nl: Provincie

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Telephone business
nl: Telefoon zakelijk

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Telephone private
nl: Telefoon privé

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Title
nl: Titel

[ctx: STR_A11Y_DESIGN_MODE_PRIMARY]
en: Would you like to switch to design mode?
nl: Wilt u overschakelen naar de ontwerpmodus?

[ctx: STR_A11Y_DESIGN_MODE_SECONDARY]
en: You need to switch to design mode to edit forms.
nl: U moet overschakelen naar de ontwerpmodus om formulieren te wijzigen.

[ctx: STR_A11Y_DESIGN_MODE_TITLE]
en: The forms are not editable
nl: De formulieren kunnen niet worden gewijzigd

[ctx: STR_ABSTRACT_TITLE]
en: Abstract:
nl: Overzicht:

[ctx: STR_ACCEPT_REDLINE]
en: Accept change: $1
nl: Wijziging accepteren: $1

[ctx: STR_ACCESSIBILITY_CHECK_HINT]
en: Status of the accessibility check.
    Number of issues found: %issues%.
nl: Status van de toegankelijkheidscontrole.
    Aantal gevonden problemen: %issues%.

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_AUTHOR_NAME]
en: Author
nl: Auteur

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_DESC]
en: Activate this button to open a list of actions which can be performed on this comment and other comments
nl: Activeer deze knop om een lijst met acties te openen die kunnen worden uitgevoerd op deze notitie en andere notities

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_NAME]
en: Actions
nl: Acties

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_DATE_NAME]
en: Date
nl: Datum

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_RESOLVED_NAME]
en: Resolved
nl: Opgelost

[ctx: STR_ACCESS_COLUMN_WIDTH]
en: Column %1 Width
nl: Kolombreedte %1

[ctx: STR_ACCESS_DOC_DESC]
en: Document view
nl: Documentweergave

[ctx: STR_ACCESS_DOC_NAME]
en: Document view
nl: Documentweergave

[ctx: STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING]
en: %PRODUCTNAME Document
nl: %PRODUCTNAME document

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_DESC]
en: Endnote $(ARG1)
nl: Eindnoot $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_NAME]
en: Endnote $(ARG1)
nl: Eindnoot $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_DESC]
en: Footer page $(ARG1)
nl: Voettekstpagina $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_NAME]
en: Footer $(ARG1)
nl: Voettekst $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_DESC]
en: Footnote $(ARG1)
nl: Voetnoot $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_NAME]
en: Footnote $(ARG1)
nl: Voetnoot $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TEXT]
en: Formula Text
nl: Formuletekst

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TOOLBAR]
en: Formula Tool Bar
nl: Formulebalk

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TYPE]
en: Formula Type
nl: Formule type

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_DESC]
en: Header page $(ARG1)
nl: Koptekstpagina $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_NAME]
en: Header $(ARG1)
nl: Koptekst $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_PAGESETUP_SPACING]
en: Spacing between %1 and %2
nl: Afstand tussen %1 en %2

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_DESC]
en: Page: $(ARG1)
nl: Pagina: $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_NAME]
en: Page $(ARG1)
nl: Pagina $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_NAME]
en: Document preview
nl: Documentweergave

[ctx: STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_SUFFIX]
en: (Preview mode)
nl: (Voorbeeldmodus)

[ctx: STR_ACCESS_TABLE_DESC]
en: $(ARG1) on page $(ARG2)
nl: $(ARG1) op pagina $(ARG2)

[ctx: STR_ACCESS_TL_CONTENT]
en: Content Navigation View
nl: Inhoud navigatieweergave

[ctx: STR_ACCESS_TL_GLOBAL]
en: Global View
nl: Globale weergave

[ctx: STR_ACTIVE]
en: active
nl: actief

[ctx: STR_ACTIVE_VIEW]
en: Active Window
nl: Actief venster

[ctx: STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING1]
en: Press Ctrl+Alt+A to move focus for more operations
nl: Druk Ctrl+Alt+A om de focus voor meer operaties te verplaatsen

[ctx: STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING2]
en: Press left or right arrow to choose the structure controls
nl: Druk op de linker of rechter pijltjestoets om de structurele elementen te selecteren

[ctx: STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING3]
en: Press Ctrl+Alt+B to move focus back to the current structure control
nl: Druk op Ctrl + Alt + B om de focus terug te gaan naar het huidige structuur element

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL]
en: Name
nl: Naam

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Add AutoFormat
nl: AutoOpmaak toevoegen

[ctx: STR_ALPHA]
en: Separator
nl: Scheidingsteken

[ctx: STR_APPLY_EXTENDEDTIP]
en: Applies all modifications without closing dialog. Values are saved and cannot be reverted with Reset.
nl: Past alle wijzigingen toe zonder het dialoogvenster te sluiten. Waardes worden opgeslagen en kunnen met Herstellen niet worden teruggedraaid.

[ctx: STR_APPLY_LABEL]
en: Apply
nl: Toepassen

[ctx: STR_APPLY_TOOLTIP]
en: Applies modifications on all tabs without closing dialog. Cannot be reverted with Reset.
nl: Past wijzigingen toe op alle tabbladen zonder het dialoogvenster te sluiten. Kan niet worden teruggedraaid met Herstellen.

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Char
nl: Teken

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Foot
nl: Voet

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Inch
nl: Duim

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Line
nl: Lijn

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Miles
nl: Mijlen

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Point
nl: Punt

[ctx: STR_AUTHMRK_EDIT]
en: Edit Bibliography Entry
nl: Item voor literatuurlijst bewerken

[ctx: STR_AUTHMRK_INSERT]
en: Insert Bibliography Entry
nl: Item voor literatuurlijst invoegen

[ctx: STR_AUTHORFLD]
en: Author
nl: Auteur

[ctx: STR_AUTHORITY]
en: Bibliography entry
nl: Item voor literatuurlijst

[ctx: STR_AUTHORITY_ENTRY]
en: bibliography entry
nl: item voor literatuurlijst

[ctx: STR_AUTH_FIELD_ADDRESS]
en: Address
nl: Adres

[ctx: STR_AUTH_FIELD_ANNOTE]
en: Annotation
nl: Aantekening

[ctx: STR_AUTH_FIELD_AUTHOR]
en: Author(s)
nl: Auteur(s)

[ctx: STR_AUTH_FIELD_BOOKTITLE]
en: Book title
nl: Boektitel

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CHAPTER]
en: Chapter
nl: Hoofdstuk

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1]
en: User-defined1
nl: Gebruikerstype1

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM2]
en: User-defined2
nl: Gebruikerstype2

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM3]
en: User-defined3
nl: Gebruikerstype3

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM4]
en: User-defined4
nl: Gebruikergedefinieerd4

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM5]
en: User-defined5
nl: Gebruikergedefinieerd5

[ctx: STR_AUTH_FIELD_EDITION]
en: Edition
nl: Uitgave

[ctx: STR_AUTH_FIELD_EDITOR]
en: Editor
nl: Uitgever

[ctx: STR_AUTH_FIELD_HOWPUBLISHED]
en: Publication type
nl: Publicatievorm

[ctx: STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER]
en: Short name
nl: Beknopte aanduiding

[ctx: STR_AUTH_FIELD_INSTITUTION]
en: Institution
nl: Instituut

[ctx: STR_AUTH_FIELD_JOURNAL]
en: Journal
nl: Dagblad

[ctx: STR_AUTH_FIELD_LOCAL_URL]
en: Local copy
nl: Lokale kopie

[ctx: STR_AUTH_FIELD_MONTH]
en: Month
nl: Maand

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NOTE]
en: Note
nl: Notitie

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NUMBER]
en: Number
nl: Nummer

[ctx: STR_AUTH_FIELD_ORGANIZATIONS]
en: Organization
nl: Organisatie

[ctx: STR_AUTH_FIELD_PAGES]
en: Page(s)
nl: Pagina('s)

[ctx: STR_AUTH_FIELD_PUBLISHER]
en: Publisher
nl: Uitgever

[ctx: STR_AUTH_FIELD_SCHOOL]
en: University
nl: Universiteit

[ctx: STR_AUTH_FIELD_SERIES]
en: Series
nl: Reeksen

[ctx: STR_AUTH_FIELD_TARGET_TYPE]
en: Mark link target
nl: Het koppelingsdoel markeren

[ctx: STR_AUTH_FIELD_TARGET_URL]
en: Target URL
nl: Doel-URL

[ctx: STR_AUTH_FIELD_TITLE]
en: Title
nl: Functie

[ctx: STR_AUTH_FIELD_TYPE]
en: Type of report
nl: Soort rapport

[ctx: STR_AUTH_FIELD_YEAR]
en: Year
nl: Jaar

[ctx: STR_AUTH_TYPE_ARTICLE]
en: Article
nl: Artikel

[ctx: STR_AUTH_TYPE_BOOK]
en: Book
nl: Boek

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE]
en: Conference proceedings
nl: Conferentierapport

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1]
en: User-defined1
nl: Gebruikerstype1

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM2]
en: User-defined2
nl: Gebruikerstype2

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM3]
en: User-defined3
nl: Gebruikerstype3

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM4]
en: User-defined4
nl: Gebruikerstype4

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM5]
en: User-defined5
nl: Gebruikergedefinieerd5

[ctx: STR_AUTH_TYPE_EMAIL]
en: Email
nl: E-mail

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INBOOK]
en: Book excerpt
nl: Uittreksel

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INCOLLECTION]
en: Book excerpt with title
nl: Uittreksel met titel

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INPROCEEDINGS]
en: Conference proceedings
nl: Conferentierapport

[ctx: STR_AUTH_TYPE_JOURNAL]
en: Journal
nl: Dagblad

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MANUAL]
en: Techn. documentation
nl: Technische documentatie

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MASTERSTHESIS]
en: Thesis
nl: Proefschrift

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MISC]
en: Miscellaneous
nl: Diversen

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PHDTHESIS]
en: Dissertation
nl: Dissertatie

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PROCEEDINGS]
en: Conference proceedings
nl: Conferentierapport

[ctx: STR_AUTH_TYPE_TECHREPORT]
en: Research report
nl: Onderzoeksrapport

[ctx: STR_AUTH_TYPE_UNPUBLISHED]
en: Unpublished
nl: Ongepubliceerd

[ctx: STR_AUTH_TYPE_WWW]
en: WWW document
nl: WWW-document

[ctx: STR_AUTOCORRECT]
en: AutoCorrect
nl: AutoCorrectie

[ctx: STR_AUTOFORMAT]
en: AutoFormat
nl: AutoOpmaak

[ctx: STR_AUTOMARK_TYPE]
en: Selection file for the alphabetical index (*.sdi)
nl: Bestand met markeringen voor trefwoordenregister (*.sdi)

[ctx: STR_AVOID_BACKGROUND_IMAGES]
en: Avoid background images.
nl: Achtergrondafbeeldingen vermijden .

[ctx: STR_AVOID_EMPTY_NUM_PARA]
en: Avoid new empty lines between numbered paragraphs.
nl: Vermijd nieuwe lege regels tussen genummerde alinea's.

[ctx: STR_AVOID_ENDNOTES]
en: Avoid endnotes.
nl: Eindnoten vermijden.

[ctx: STR_AVOID_FAKE_CAPTIONS]
en: Avoid simulated captions.
nl: Handmatige bijschriften vermijden.

[ctx: STR_AVOID_FAKE_FOOTNOTES]
en: Avoid simulated footnotes.
nl: Handmatige voetnoten vermijden.

[ctx: STR_AVOID_FOOTNOTES]
en: Avoid footnotes.
nl: Voetnoten vermijden.

[ctx: STR_AVOID_NEWLINES_SPACE]
en: Avoid newlines to create space.
nl: Nieuwe regels vermijden om ruimte te creëren.

[ctx: STR_AVOID_SPACES_SPACE]
en: Avoid spaces to create space.
nl: Spaties vermijden om ruimte te creëren.

[ctx: STR_AVOID_TABS_FORMATTING]
en: Avoid using tabs for formatting.
nl: Het gebruik van tabbladen voor opmaak vermijden.

[ctx: STR_BACKGROUND_BITMAP]
en: Background bitmap
nl: Achtergrondbitmap

[ctx: STR_BACKGROUND_COLOR]
en: Background color
nl: Achtergrondkleur

[ctx: STR_BACKGROUND_PATTERN]
en: Background pattern
nl: Achtergrondpatroon

[ctx: STR_BOOKCTRL_HINT]
en: Page number in document. Click to open Go to Page dialog or right-click for bookmark list.
nl: Paginanummer in het document. Klik om het dialoogvenster 'Ga naar pagina' te openen of klik met rechts voor een lijst met bladwijzers.

[ctx: STR_BOOKCTRL_HINT_EXTENDED]
en: Page number in document (Page number on printed document). Click to open Go to Page dialog.
nl: Paginanummer in document (paginanummer op geprinte document). Klik om het dialoogvenster 'Ga naar pagina' te openen.

[ctx: STR_BOOKMARK_DEF_NAME]
en: Bookmark
nl: Bladwijzer

[ctx: STR_BOOKMARK_FORBIDDENCHARS]
en: Forbidden characters:
nl: Niet toegestane tekens:

[ctx: STR_BOOKMARK_NO]
en: No
nl: Nee

[ctx: STR_BOOKMARK_YES]
en: Yes
nl: Ja

[ctx: STR_BOTH_MIRROR]
en: Horizontal and Vertical Flip
nl: Horizontaal en verticaal spiegelen

[ctx: STR_BROKEN_LINK]
en: File not found:
nl: Bestand niet gevonden:

[ctx: STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE]
en: ~Close
nl: ~Sluiten

[ctx: STR_CALC_BRACK]
en: ** Wrong use of brackets **
nl: ** Foutief gebruik van haakjes **

[ctx: STR_CALC_DEFAULT]
en: ** Error **
nl: ** Fout **

[ctx: STR_CALC_ERROR]
en: ** Expression is faulty **
nl: ** Foutieve expressie **

[ctx: STR_CALC_OVERFLOW]
en: ** Overflow **
nl: ** Omloop **

[ctx: STR_CALC_POW]
en: ** Square function overflow **
nl: ** Overloop in kwadraatfunctie **

[ctx: STR_CALC_SYNTAX]
en: ** Syntax Error **
nl: ** Syntaxfout **

[ctx: STR_CALC_ZERODIV]
en: ** Division by zero **
nl: ** Deling door nul **

[ctx: STR_CANTCREATE]
en: Can't create document.
nl: Het document kan niet worden gemaakt.

[ctx: STR_CANTOPEN]
en: Cannot open document.
nl: Document kan niet worden geopend.

[ctx: STR_CANT_SAVE_MACROS]
en: This document has macros, but macros will not be saved in this file format.
nl: Dit document bevat macro's, maar macro's worden niet in deze bestandsindeling opgeslagen.

[ctx: STR_CANT_UNDO]
en: not possible
nl: niet mogelijk

[ctx: STR_CAPTION_ABOVE]
en: Above
nl: Aan begin

[ctx: STR_CAPTION_BEGINNING]
en: Start
nl: Begin

[ctx: STR_CAPTION_BELOW]
en: Below
nl: Aan einde

[ctx: STR_CAPTION_END]
en: End
nl: Einde

[ctx: STR_CAPTION_GRAPHIC]
en: %PRODUCTNAME Writer Image
nl: %PRODUCTNAME Writer-afbeelding

[ctx: STR_CAPTION_OLE]
en: Other OLE Objects
nl: Andere OLE Objecten

[ctx: STR_CAPTION_TABLE]
en: %PRODUCTNAME Writer Table
nl: %PRODUCTNAME Writer Tabel

[ctx: STR_CHANGEDEFATTR]
en: Modify default values
nl: Standaardwaardes wijzigen

[ctx: STR_CHANGEFTN]
en: Modify footnote
nl: Voetnoot wijzigen

[ctx: STR_CHANGESECTION]
en: Modify section
nl: Sectie wijzigen

[ctx: STR_CHANNELB]
en: Blue:
nl: Blauw:

[ctx: STR_CHANNELG]
en: Green:
nl: Groen:

[ctx: STR_CHANNELR]
en: Red:
nl: Rood:

[ctx: STR_CHAPTERFLD]
en: ~Heading
nl: ~Hoofdstuk

[ctx: STR_CHAPTERS]
en: chapter | chapters
nl[0]: hoofdstuk
nl[1]: hoofdstukken

[ctx: STR_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: Character Styles
nl: Tekenopmaakprofielen

[ctx: STR_CHARACTER_DIRECT_FORMATTING]
en: Character Direct Formatting
nl: Directe opmaak Teken

[ctx: STR_CHARFMT]
en: Character Style
nl: Tekenopmaakprofiel

[ctx: STR_CHARSTYLE]
en: Character Style:
nl: Tekenopmaakprofiel:

[ctx: STR_CHART]
en: chart
nl: diagram

[ctx: STR_CHART2_COL_LABEL_TEXT]
en: Column %COLUMNLETTER
nl: Kolom %COLUMNLETTER

[ctx: STR_CHART2_ROW_LABEL_TEXT]
en: Row %ROWNUMBER
nl: Rij %ROWNUMBER

[ctx: STR_CJK_FONT]
en: Asian text:
nl: Aziatische tekst:

[ctx: STR_CLASSIFICATION_LEVEL_CHANGED]
en: Document classification has changed because a paragraph classification level is higher
nl: De document-rubricering is gewijzigd omdat een alinea een hoger rubriceringsniveau heeft

[ctx: STR_CLEAR_TOX_RANGE]
en: Remove index/table
nl: Index/inhoudsopgave verwijderen

[ctx: STR_CLICK_OUTLINE_CONTENT_TOGGLE_VISIBILITY]
en: Click to toggle outline folding
nl: Klik om  het uitvouwen van een overzicht te wisselen

[ctx: STR_CLICK_OUTLINE_CONTENT_TOGGLE_VISIBILITY_EXT]
en: right-click to include sub levels
nl: klik met rechts om subniveaus op te nemen

[ctx: STR_CLPBRD_FORMAT_ERROR]
en: Requested clipboard format is not available.
nl: Gevraagde klembordindeling is niet beschikbaar.

[ctx: STR_COL]
en: Column
nl: Kolom

[ctx: STR_COLLAPSEALL]
en: Collapse All
nl: Alles invouwen

[ctx: STR_COLS]
en: Columns
nl: Kolommen

[ctx: STR_COLUMNS]
en: Columns
nl: Kolommen

[ctx: STR_COLUMN_BREAK]
en: Manual Column Break
nl: Handmatig Kolomeinde

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM0]
en: 1 column
nl: 1 kolom

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM1]
en: 2 columns with equal size
nl: 2 kolommen van gelijke grootte

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM2]
en: 3 columns with equal size
nl: 3 kolommen van gelijke grootte

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM3]
en: 2 columns with different size (left > right)
nl: 2 kolommen van verschillende grootte (links > rechts)

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM4]
en: 2 columns with different size (left < right)
nl: 2 kolommen van verschillende grootte (links < rechts)

[ctx: STR_COMBCHRS_FT]
en: Ch~aracters
nl: Te~kens

[ctx: STR_COMBINED_CHARS]
en: Combine characters
nl: Tekens combineren

[ctx: STR_COMCORE_CANT_SHOW]
en: Image cannot be displayed.
nl: Afbeelding kan niet worden weergegeven.

[ctx: STR_COMCORE_READERROR]
en: Read Error
nl: Leesfout

[ctx: STR_COMMENTS_LABEL]
en: Comments
nl: Notities

[ctx: STR_COMMENT_EDIT_MODE]
en: Edit Mode
nl: Modus bewerken

[ctx: STR_COMMENT_VIEW_MODE]
en: View Mode
nl: Weergavemodus

[ctx: STR_COMPAT_OPT_ADDSPACING]
en: Add spacing between paragraphs and tables
nl: Ruimte tussen alinea's en tabellen toevoegen

[ctx: STR_COMPAT_OPT_ADDSPACINGATPAGES]
en: Add paragraph and table spacing at top of first page and page breaks
nl: Ruimte tussen alinea en tabel bovenaan de eerste pagina en pagina-einden toevoegen

[ctx: STR_COMPAT_OPT_ADDTABLESPACING]
en: Add paragraph and table spacing at bottom of table cells
nl: Ruimte tussen alinea en tabel onderaan de tabelcellen toevoegen

[ctx: STR_COMPAT_OPT_CONSIDERWRAPPINGSTYLE]
en: Consider wrapping style when positioning objects
nl: Rekening houden met de omloopstijl bij het positioneren van objecten

[ctx: STR_COMPAT_OPT_CONTINUOUS_ENDNOTES]
en: Render endnotes at the end of document inline, rather than on a separate page
nl: Eindnoten aan het einde van het document inline weergeven, in plaats van op een aparte pagina

[ctx: STR_COMPAT_OPT_DO_NOT_MIRROR_RTL_DRAW_OBJS]
en: Do not mirror drawing objects anchored in paragraphs with an RTL writing direction
nl: Geen tekenobjecten spiegelen, die zijn verankerd in alinea’s met een RTL-schrijfrichting

[ctx: STR_COMPAT_OPT_EMPTYDBFIELDHIDESPARA]
en: Hide paragraphs of database fields (e.g., mail merge) with an empty value
nl: Alinea's van databasevelden verbergen (bijvoorbeeld samenvoegbewerking) met een lege waarde

[ctx: STR_COMPAT_OPT_EXPANDWORDSPACE]
en: Justify lines with a manual line break in justified paragraphs
nl: Regels met een handmatig regeleinde in uitgevulde alinea's uitlijnen

[ctx: STR_COMPAT_OPT_IGNORETABSANDBLANKSFORLINECALCULATION]
en: Make whitespace character height not affect line height
nl: Zorg ervoor dat de tekenhoogte van de witruimte geen invloed heeft op de regelhoogte

[ctx: STR_COMPAT_OPT_MSWORDCOMPGRIDMETRICS]
en: Use Word-compatible font metrics for text grid
nl: Word-uitwisselbare lettertypemetriek voor tekstraster gebruiken

[ctx: STR_COMPAT_OPT_MSWORDCOMPTRAILINGBLANKS]
en: Word-compatible trailing blanks
nl: Woord-compatibele volgspaties

[ctx: STR_COMPAT_OPT_NOEXTERNALLEADING]
en: Do not add leading (extra space) between lines of text
nl: Geen regelafstand (extra spatie) tussen tekstregels toevoegen

[ctx: STR_COMPAT_OPT_NOGAPAFTERNOTENUMBER]
en: Do not add an extra space after number in footnotes / endnotes with hanging first line
nl: Geen extra spatie na het nummer in voetnoten/eindnoten met een hangende eerste regel toevoegen

[ctx: STR_COMPAT_OPT_PROTECTFORM]
en: Protect form (no longer protects whole document. Insert write protected section instead)
nl: Formulier beveiligen (beveiligt niet langer het hele document. Voeg in plaats daarvan een tegen schrijven beveiligd gedeelte in)

[ctx: STR_COMPAT_OPT_SUBTRACTFLYSANCHOREDATFLYS]
en: Tolerate white lines that may appear in PDF page backgrounds
nl: Witte lijnen die op de achtergronden van PDF-pagina's kunnen verschijnen toestaan

[ctx: STR_COMPAT_OPT_TABOVERMARGIN]
en: Allow tabs to extend beyond the right margin
nl: Laat tabstops buiten de rechtermarge uitkomen

[ctx: STR_COMPAT_OPT_TABSRELATIVETOINDENT]
en: Set tabstops relative to indent of paragraph
nl: Tabstops ten opzichte van de inspringing van de alinea instellen

[ctx: STR_COMPAT_OPT_USELINESPACING]
en: Use OpenOffice.org 1.1 line spacing
nl: De regelafstand van OpenOffice.org 1.1 gebruiken

[ctx: STR_COMPAT_OPT_USEOBJECTPOSITIONING]
en: Use OpenOffice.org 1.1 object positioning
nl: OpenOffice.org 1.1 objectpositionering gebruiken

[ctx: STR_COMPAT_OPT_USEOURTABSTOPFORMAT]
en: Use OpenOffice.org 1.1 tabstop formatting
nl: De tabstop-opmaak van OpenOffice.org 1.1 gebruiken

[ctx: STR_COMPAT_OPT_USEOURTEXTWRAPPING]
en: Use OpenOffice.org 1.1 text wrapping around objects
nl: OpenOffice.org 1.1 omloop rond objecten gebruiken

[ctx: STR_COMPAT_OPT_USEVARIABLEWIDTHNBSP]
en: Render non-breaking spaces (NBSP) as standard-space-width (off for fixed size)
nl: Niet-afbrekende spaties (NBSP) als standaard spatiebreedte (uit voor vaste grootte) renderen

[ctx: STR_COND]
en: ~Condition
nl: ~Voorwaarde

[ctx: STR_CONDTXTFLD]
en: Conditional text
nl: Voorwaardelijke tekst

[ctx: STR_CONNECT1]
en: linked to
nl: verbonden met

[ctx: STR_CONNECT2]
en: and
nl: en

[ctx: STR_CONNECT_BORDER_OFF]
en: Do not merge borders
nl: Randen niet samenvoegen

[ctx: STR_CONNECT_BORDER_ON]
en: Merge borders
nl: Randen samenvoegen

[ctx: STR_CONTENT_CONTROL_IN_HEADER]
en: Avoid content controls in header or footer.
nl: Vermijd inhoud-besturingselementen in de kop- of voettekst.

[ctx: STR_CONTENT_CONTROL_PLACEHOLDER]
en: Click here to enter text
nl: Klik hier om tekst in te voeren

[ctx: STR_CONTENT_ENDNOTE]
en: Endnote
nl: Eindnoot

[ctx: STR_CONTENT_FOOTNOTE]
en: Footnote
nl: Voetnoot

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_BOOKMARK]
en: Bookmarks
nl: Bladwijzers

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_DRAWOBJECT]
en: Drawing objects
nl: Tekenobjecten

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_ENDNOTE]
en: Endnotes
nl: Eindnoten

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_FOOTNOTE]
en: Footnotes
nl: Voetnoten

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_GRAPHIC]
en: Images
nl: Afbeeldingen

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_INDEX]
en: Indexes
nl: Indexen

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OLE]
en: OLE objects
nl: OLE-objecten

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OUTLINE]
en: Headings
nl: Koppen

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_POSTIT]
en: Comments
nl: Notities

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REFERENCE]
en: References
nl: Verwijzingen

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REGION]
en: Sections
nl: Secties

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_BOOKMARK]
en: Bookmark
nl: Bladwijzer

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_DRAWOBJECT]
en: Draw object
nl: Tekenobject

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_ENDNOTE]
en: Endnote
nl: Eindnoot

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_FOOTNOTE]
en: Footnote
nl: Voetnoot

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_GRAPHIC]
en: Image
nl: Afbeelding

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OLE]
en: OLE object
nl: OLE-object

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OUTLINE]
en: Heading
nl: Kop

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_POSTIT]
en: Comment
nl: Notitie

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REFERENCE]
en: Reference
nl: Verwijzing

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REGION]
en: Section
nl: Sectie

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TABLE]
en: Table
nl: Tabel

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TEXTFIELD]
en: Field
nl: Veld

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_TABLE]
en: Tables
nl: Tabellen

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_TEXTFIELD]
en: Fields
nl: Velden

[ctx: STR_CONVERT_TEXT_TABLE]
en: Convert Text to Table
nl: Tekst naar tabel converteren

[ctx: STR_COPY_UNDO]
en: Copy: $1
nl: Kopiëren: $1

[ctx: STR_CTL_FONT]
en: CTL text:
nl: CTL-tekst:

[ctx: STR_CUSTOM_FIELD]
en: Custom
nl: Aangepast

[ctx: STR_CUSTOM_LABEL]
en: [User]
nl: [Gebruiker]

[ctx: STR_DATEFLD]
en: Date
nl: Datum

[ctx: STR_DATE_CONTENT_CONTROL_PLACEHOLDER]
en: Choose a date
nl: Kies een datum

[ctx: STR_DBFLD]
en: Mail merge fields
nl: Assistent Brief-veld

[ctx: STR_DBNAMEFLD]
en: Database Name
nl: Naam database

[ctx: STR_DBNEXTSETFLD]
en: Next record
nl: Volgend record

[ctx: STR_DBNUMSETFLD]
en: Any record
nl: Willekeurig record

[ctx: STR_DBSETNUMBERFLD]
en: Record number
nl: Recordnummer

[ctx: STR_DDEFLD]
en: DDE field
nl: DDE-koppeling

[ctx: STR_DDE_CMD]
en: DDE Statement
nl: DDE-instructie

[ctx: STR_DEC_LEFTMARGIN]
en: Decrease indent
nl: Inspringing verkleinen

[ctx: STR_DEFINE_NUMBERFORMAT]
en: Additional formats...
nl: Andere notaties...

[ctx: STR_DELBOOKMARK]
en: Delete bookmark: $1
nl: Bladwijzer verwijderen: $1

[ctx: STR_DELETE]
en: Delete
nl: Verwijderen

[ctx: STR_DELETEFLY]
en: Delete frame
nl: Frame verwijderen

[ctx: STR_DELETEINDEX]
en: Delete %1
nl: Verwijderen: %1

[ctx: STR_DELETESECTION]
en: Delete section
nl: Sectie verwijderen

[ctx: STR_DELETE_ALL_BOOKMARKS]
en: Delete All Bookmarks
nl: Alle bladwijzers verwijderen

[ctx: STR_DELETE_ALL_DRAWOBJECTS]
en: Delete All Drawing Objects
nl: Alle tekenobjecten verwijderen

[ctx: STR_DELETE_ALL_ENDNOTES]
en: Delete All Endnotes
nl: Alle eindnoten verwijderen

[ctx: STR_DELETE_ALL_FOOTNOTES]
en: Delete All Footnotes
nl: Alle voetnoten verwijderen

[ctx: STR_DELETE_ALL_FRAMES]
en: Delete All Frames
nl: Alle frames verwijderen

[ctx: STR_DELETE_ALL_GRAPHIC]
en: Delete All Images
nl: Alle afbeeldingen verwijderen

[ctx: STR_DELETE_ALL_INDEXES]
en: Delete All Indexes
nl: Alle indexen verwijderen

[ctx: STR_DELETE_ALL_NOTES]
en: All Comments
nl: Alle notities

[ctx: STR_DELETE_ALL_OLE_OBJECTS]
en: Delete All OLE Objects
nl: Alle OLE-objecten verwijderen

[ctx: STR_DELETE_ALL_POSTITS]
en: Delete All Comments
nl: Alle notities verwijderen

[ctx: STR_DELETE_ALL_REFERENCES]
en: Delete All References
nl: Alle verwijzingen verwijderen

[ctx: STR_DELETE_ALL_REGIONS]
en: Delete All Sections
nl: Alle secties verwijderen

[ctx: STR_DELETE_ALL_TABLES]
en: Delete All Tables
nl: Alle tabellen verwijderen

[ctx: STR_DELETE_ALL_TEXTFIELDS]
en: Delete All Fields
nl: Alle velden verwijderen

[ctx: STR_DELETE_ALL_URLFIELDS]
en: Delete All Hyperlinks
nl: Alle hyperlinks verwijderen

[ctx: STR_DELETE_AUTHOR_NOTES]
en: Comments by
nl: Notities van

[ctx: STR_DELETE_BOOKMARK]
en: Delete Bookmark
nl: Bladwijzer verwijderen

[ctx: STR_DELETE_BOOKMARKS]
en: Delete bookmarks
nl: Bladwijzers verwijderen

[ctx: STR_DELETE_DRAWOBJECT]
en: Delete Drawing Object
nl: Tekenobject verwijderen

[ctx: STR_DELETE_ENDNOTE]
en: Delete Endnote
nl: Eindnoot verwijderen

[ctx: STR_DELETE_ENTRY]
en: ~Delete
nl: ~Verwijderen

[ctx: STR_DELETE_FIELDS]
en: Delete fields
nl: Velden verwijderen

[ctx: STR_DELETE_FOOTER]
en: Delete Footer...
nl: Voettekst verwijderen...

[ctx: STR_DELETE_FOOTNOTE]
en: Delete Footnote
nl: Voetnoot verwijderen

[ctx: STR_DELETE_FRAME]
en: Delete Frame
nl: Frame verwijderen

[ctx: STR_DELETE_GRAPHIC]
en: Delete Image
nl: Afbeelding verwijderen

[ctx: STR_DELETE_HEADER]
en: Delete Header...
nl: Koptekst verwijderen...

[ctx: STR_DELETE_INDEX]
en: Delete Index
nl: Index verwijderen

[ctx: STR_DELETE_INVISIBLECNTNT]
en: remove invisible content
nl: onzichtbare inhoud verwijderen

[ctx: STR_DELETE_NOTE_AUTHOR]
en: Delete ~All Comments by $1
nl: ~Alle notities van $1 verwijderen

[ctx: STR_DELETE_OLE_OBJECT]
en: Delete OLE Object
nl: OLE-object verwijderen

[ctx: STR_DELETE_OUTLINE]
en: Delete Heading
nl: Koptekst verwijderen

[ctx: STR_DELETE_PAGE_BREAK]
en: Delete page break
nl: Paginaeinde verwijderen

[ctx: STR_DELETE_POSTIT]
en: Delete Comment
nl: Notitie verwijderen

[ctx: STR_DELETE_REFERENCE]
en: Delete Reference
nl: Verwijzing verwijderen

[ctx: STR_DELETE_REGION]
en: Delete Section
nl: Sectie verwijderen

[ctx: STR_DELETE_SECTIONS]
en: Delete sections
nl: Secties verwijderen

[ctx: STR_DELETE_TABLE]
en: Delete Table
nl: Tabel verwijderen

[ctx: STR_DELETE_TEXTFIELD]
en: Delete Field
nl: Veld verwijderen

[ctx: STR_DELETE_UNDO]
en: Delete $1
nl: $1 verwijderen

[ctx: STR_DELETE_URLFIELD]
en: Delete Hyperlink
nl: Hyperlink verwijderen

[ctx: STR_DELGRF]
en: Delete Image
nl: Afbeelding verwijderen

[ctx: STR_DELNUM]
en: Delete numbering
nl: Nummering verwijderen

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG]
en: The following AutoFormat entry will be deleted:
nl: Het volgende AutoOpmaak-item wordt gewist:

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Delete AutoFormat
nl: AutoOpmaak verwijderen

[ctx: STR_DICTIONARY_UNAVAILABLE]
en: No dictionary available
nl: Geen woordenboek beschikbaar

[ctx: STR_DISPLAY]
en: Display
nl: Weergave

[ctx: STR_DLLNOTFOUND]
en: Filter not found.
nl: Filter niet gevonden.

[ctx: STR_DOCINFOFLD]
en: DocInformation
nl: Documentinfo

[ctx: STR_DOCSTATFLD]
en: Statistics
nl: Statistiek

[ctx: STR_DOCUMENT_DEFAULT_LANGUAGE]
en: Document default language is not set.
nl: De standaardtaal van het document is niet ingesteld.

[ctx: STR_DOCUMENT_TITLE]
en: Document title is not set.
nl: Documenttitel is niet ingesteld.

[ctx: STR_DOCUMENT_TITLE_DLG_DESC]
en: Enter document title:
nl: Voer de documenttitel in:

[ctx: STR_DOCUMENT_TITLE_DLG_TITLE]
en: Document title
nl: Documenttitel

[ctx: STR_DOC_STAT]
en: Statistics
nl: Statistiek

[ctx: STR_DONTEXPAND]
en: Stop attribute
nl: Attribuut stoppen

[ctx: STR_DONTLINECOUNT]
en: don't count lines
nl: regels niet tellen

[ctx: STR_DONT_FOLLOW_TEXT_FLOW]
en: Do not follow text flow
nl: Tekstverloop niet volgen

[ctx: STR_DOUBLE_SHORTNAME]
en: Shortcut name already exists. Please choose another name.
nl: Deze afkorting bestaat al. Probeer een andere naam.

[ctx: STR_DRAGMODE]
en: Drag Mode
nl: Sleepmodus

[ctx: STR_DRAG_AND_COPY]
en: Copy: $1
nl: Kopiëren: $1

[ctx: STR_DRAG_AND_MOVE]
en: Move: $1
nl: Verplaatsen: $1

[ctx: STR_DRAWDELETE]
en: Delete drawing objects
nl: Tekenobjecten verwijderen

[ctx: STR_DRAWGROUP]
en: Group draw objects
nl: Tekenobjecten groeperen

[ctx: STR_DRAWING_OBJECTS]
en: drawing object(s)
nl: tekenobject(en)

[ctx: STR_DRAWMODE]
en: Graphics mode:
nl: Afbeeldingenmodus:

[ctx: STR_DRAWMODE_BLACKWHITE]
en: Black & White
nl: Zwart-wit

[ctx: STR_DRAWMODE_GREY]
en: Grayscales
nl: Grijstinten

[ctx: STR_DRAWMODE_STD]
en: Standard
nl: Standaard

[ctx: STR_DRAWMODE_WATERMARK]
en: Watermark
nl: Watermerk

[ctx: STR_DRAWUNDO]
en: Drawing objects: $1
nl: Tekenobjecten: $1

[ctx: STR_DRAWUNGROUP]
en: Ungroup drawing objects
nl: Groepering tekenobjecten opheffen

[ctx: STR_DROPDOWN]
en: Input list
nl: Invoerlijst

[ctx: STR_DROPDOWN_CONTENT_CONTROL_PLACEHOLDER]
en: Choose an item
nl: Kies een item

[ctx: STR_DROP_DOWN_EMPTY_LIST]
en: No Item specified
nl: Geen item gespecificeerd

[ctx: STR_DROP_DOWN_FIELD_ITEM_LIMIT]
en: You can specify maximum of 25 items for a drop-down form field.
nl: U kunt maximaal 25 items opgeven voor een vervolgkeuzeveld.

[ctx: STR_DROP_LINES]
en: rows
nl: rijen

[ctx: STR_DROP_OVER]
en: Drop Caps over
nl: Initialen over

[ctx: STR_DURATION_FORMAT]
en:  Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6
nl:  J: %1 M: %2 D: %3 U: %4 M: %5 S: %6

[ctx: STR_EDITINDEX]
en: Edit %1
nl: Bewerken: %1

[ctx: STR_EDIT_CONTENT]
en: Edit
nl: Bewerken

[ctx: STR_EDIT_ENTRY]
en: Edit...
nl: Bewerken…

[ctx: STR_EDIT_FOOTNOTE]
en: Edit Footnote/Endnote
nl: Voetnoot/eindnoot bewerken

[ctx: STR_EDIT_INSERT]
en: Insert
nl: Invoegen

[ctx: STR_EDIT_IN_READONLY]
en: Editable in read-only document
nl: Bewerkbaar in alleen-lezen document

[ctx: STR_EDIT_LINK]
en: Edit link
nl: Koppeling bewerken

[ctx: STR_EMPTYPAGE]
en: blank page
nl: lege pagina

[ctx: STR_ENDNOTE]
en: Endnote:
nl: Eindnoot:

[ctx: STR_END_QUOTE]
en: ”
nl: "

[ctx: STR_ENTER_ALT]
en: Enter alternative text:
nl: Alternatieve tekst invoeren:

[ctx: STR_ENV_TITLE]
en: Envelope
nl: Envelop

[ctx: STR_ERROR_CLPBRD_READ]
en: Error reading from the clipboard.
nl: Fout bij lezen van klembord.

[ctx: STR_ERR_INSERT_GLOS]
en: AutoText could not be created.
nl: AutoTekst kon niet worden gemaakt.

[ctx: STR_ERR_NO_FAX]
en: No fax printer has been set under Tools/Options/%1/Print.
nl: Geen faxprinter geconfigureerd onder: Extra/Opties/%1/Afdrukken.

[ctx: STR_ERR_SRCSTREAM]
en: The source cannot be loaded.
nl: De brontekst kan niet worden geladen.

[ctx: STR_ERR_TABLE_MERGE]
en: Selected table cells are too complex to merge.
nl: De geselecteerde tabelcellen zijn te complex voor samenvoeging.

[ctx: STR_EVENT_END_INS_GLOSSARY]
en: After inserting AutoText
nl: Na invoegen van AutoTekst

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_A]
en: Input of alphanumeric characters
nl: Invoer van alfanumerieke tekens

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_NOA]
en: Input of non-alphanumeric characters
nl: Invoer van niet-alfanumerieke tekens

[ctx: STR_EVENT_FRM_MOVE]
en: Move frame
nl: Frame verplaatsen

[ctx: STR_EVENT_FRM_RESIZE]
en: Resize frame
nl: Framegrootte wijzigen

[ctx: STR_EVENT_IMAGE_ABORT]
en: Image loading terminated
nl: Laden van afbeelding beëindigd

[ctx: STR_EVENT_IMAGE_ERROR]
en: Could not load image
nl: Afbeelding kon niet geladen worden

[ctx: STR_EVENT_IMAGE_LOAD]
en: Image loaded successfully
nl: Afbeelding met succes geladen

[ctx: STR_EVENT_MOUSECLICK_OBJECT]
en: Trigger hyperlink
nl: Hyperlink activeren

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOUT_OBJECT]
en: Mouse leaves object
nl: Muis verlaat object

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOVER_OBJECT]
en: Mouse over object
nl: Muis op object

[ctx: STR_EVENT_OBJECT_SELECT]
en: Click object
nl: Object selecteren

[ctx: STR_EVENT_START_INS_GLOSSARY]
en: Before inserting AutoText
nl: Vóór het invoegen van AutoTekst

[ctx: STR_EXPANDALL]
en: Expand All
nl: Alles uitbreiden

[ctx: STR_EXPLANATION_LINK]
en: Explanations...
nl: Uitleg...

[ctx: STR_EXTUSERFLD]
en: Sender
nl: Afzender

[ctx: STR_FAKE_NUMBERING]
en: Simulated numbering “%NUMBERING%”.
nl: Gesimuleerde nummering "%NUMBERING%".

[ctx: STR_FDLG_OUTLINE_LEVEL]
en: Outline: Level
nl: Overzicht: niveau

[ctx: STR_FDLG_STYLE]
en: Style:
nl: Opmaakprofiel:

[ctx: STR_FDLG_TEMPLATE_NAME]
en: separated by:
nl: Gescheiden door:

[ctx: STR_FEB]
en: Feb
nl: feb

[ctx: STR_FIELD]
en: field
nl: veld

[ctx: STR_FIELD_FIXED]
en: (fixed)
nl: (vast)

[ctx: STR_FILE]
en: File
nl: Bestand

[ctx: STR_FILENAMEFLD]
en: File name
nl: Bestandsnaam

[ctx: STR_FILE_NOT_FOUND]
en: The file, "%1" in the "%2" path could not be found.
nl: Bestand "%1" niet gevonden in pad "%2".

[ctx: STR_FILTER_ALL]
en: All files
nl: Alle bestanden

[ctx: STR_FILTER_ALL_DATA]
en: Address lists
nl: Adreslijsten

[ctx: STR_FILTER_CSV]
en: Text Comma Separated
nl: Door komma's gescheiden tekst

[ctx: STR_FILTER_TXT]
en: Plain text
nl: Platte tekst

[ctx: STR_FIRST_FOOTER_TITLE]
en: First Page Footer (%1)
nl: Voettekst eerste pagina (%1)

[ctx: STR_FIRST_HEADER_TITLE]
en: First Page Header (%1)
nl: Koptekst voor eerste pagina (%1)

[ctx: STR_FLDREF_ENDNOTE]
en: Endnote
nl: Eindnoot

[ctx: STR_FLDREF_FOOTNOTE]
en: Footnote
nl: Voetnoot

[ctx: STR_FLOATING_TEXT]
en: Anchor Frames/Text boxes “As Character“.
nl: Veranker frames/tekstvakken 'Als teken'.

[ctx: STR_FLY_AS_CHAR]
en: as character
nl: Als teken

[ctx: STR_FLY_AT_CHAR]
en: to character
nl: Aan teken

[ctx: STR_FLY_AT_PAGE]
en: to page
nl: aan pagina

[ctx: STR_FLY_AT_PARA]
en: to paragraph
nl: aan alinea

[ctx: STR_FOLLOW_TEXT_FLOW]
en: Follow text flow
nl: Tekstverloop volgen

[ctx: STR_FONTWORKS]
en: Avoid Fontwork objects in your documents. Make sure you use it for samples or other meaningless text.
nl: Fontwork-objecten in uw documenten vermijden. Zorg ervoor dat u het gebruikt voor voorbeelden of andere betekenisloze tekst.

[ctx: STR_FOOTER]
en: Footer
nl: Voettekst

[ctx: STR_FOOTER_TITLE]
en: Footer (%1)
nl: Voettekst (%1)

[ctx: STR_FOOTNOTE]
en: footnote
nl: voetnoot

[ctx: STR_FORMAT_ALL_NOTES]
en: All Comments
nl: Alle notities

[ctx: STR_FORMAT_FOOTER]
en: Format Footer...
nl: Voettekst opmaken...

[ctx: STR_FORMAT_HEADER]
en: Format Header...
nl: Koptekst opmaken...

[ctx: STR_FORMELFLD]
en: Insert Formula
nl: Formule invoegen

[ctx: STR_FORMULA]
en: Formula
nl: Formule

[ctx: STR_FORMULA_APPLY]
en: Apply
nl: Toepassen

[ctx: STR_FORMULA_CALC]
en: Functions
nl: Functies

[ctx: STR_FORMULA_CANCEL]
en: Cancel
nl: Annuleren

[ctx: STR_FRAMESTYLEFAMILY]
en: Frame Styles
nl: Frame-opmaakprofielen

[ctx: STR_FRMUI_BORDER]
en: Borders
nl: Randen

[ctx: STR_FRMUI_BOTTOM_BASE]
en: ~Base line at bottom
nl: Basislijn ~beneden

[ctx: STR_FRMUI_CENTER_BASE]
en: Base line ~centered
nl: Basislijn ge~centreerd

[ctx: STR_FRMUI_COLL_HEADER]
en:  (Template:
nl:  (Sjabloon:

[ctx: STR_FRMUI_OLE_EDIT]
en: Edit OLE object
nl: OLE-object bewerken

[ctx: STR_FRMUI_OLE_INSERT]
en: Insert OLE object
nl: OLE-object invoegen

[ctx: STR_FRMUI_PATTERN]
en: Background
nl: Achtergrond

[ctx: STR_FRMUI_TOP_BASE]
en: Base line at ~top
nl: Basislijn ~boven

[ctx: STR_FRM_FIXEDHEIGHT]
en: Fixed height:
nl: Vaste hoogte:

[ctx: STR_FRM_MINHEIGHT]
en: Min. height:
nl: Min. hoogte:

[ctx: STR_FRM_WIDTH]
en: Width:
nl: Breedte:

[ctx: STR_FTNNOTE]
en: Footnote:
nl: Voetnoot:

[ctx: STR_GETFLD]
en: Show variable
nl: Variabele weergeven

[ctx: STR_GETREFFLD]
en: Insert Reference
nl: Verwijzing invoegen

[ctx: STR_GETREFFLD_REFITEMNOTFOUND]
en: Error: Reference source not found
nl: Fout: Bron van verwijzing niet gevonden

[ctx: STR_GETREFPAGEFLD]
en: Show page variable
nl: Paginavariabele weergeven

[ctx: STR_GLOSSARY]
en: AutoText :
nl: AutoTekst :

[ctx: STR_GOTO_PAGE_DLG_TITLE]
en: Go to Page
nl: Ga naar pagina

[ctx: STR_GRADIENT_COLOR_1]
en: First gradient color
nl: Eerste kleur voor kleurovergang

[ctx: STR_GRAPHIC]
en: image
nl: afbeelding

[ctx: STR_GRAPHIC_DEFNAME]
en: Image
nl: Afbeelding

[ctx: STR_GRFILTER_FILTERERROR]
en: Image filter not found
nl: Filter voor afbeelding niet gevonden

[ctx: STR_GRFILTER_FORMATERROR]
en: Unknown image format
nl: Onbekend afbeeldingsformaat

[ctx: STR_GRFILTER_IOERROR]
en: Image file cannot be read
nl: Afbeeldingsbestand kan niet worden gelezen

[ctx: STR_GRFILTER_OPENERROR]
en: Image file cannot be opened
nl: Afbeeldingsbestand kan niet worden geopend

[ctx: STR_GRFILTER_TOOBIG]
en: Not enough memory to insert the image.
nl: Niet genoeg geheugen voor het invoegen van de afbeelding.

[ctx: STR_GRFILTER_VERSIONERROR]
en: This image file version is not supported
nl: Deze versie van het afbeeldingsbestand wordt niet ondersteund

[ctx: STR_GRID_LINES_CHARS]
en: Grid (lines and characters)
nl: Raster (lijnen en tekens)

[ctx: STR_GRID_LINES_ONLY]
en: Grid (lines only)
nl: Raster (alleen lijnen)

[ctx: STR_GRID_NONE]
en: No grid
nl: Geen raster

[ctx: STR_HDIST]
en: H. Pitch
nl: H. afstand

[ctx: STR_HEADER]
en: Header
nl: Koptekst

[ctx: STR_HEADER_TITLE]
en: Header (%1)
nl: Koptekst (%1)

[ctx: STR_HEADINGS_NOT_IN_ORDER]
en: Outline levels of headings not in sequential order.
nl: Overzichtsniveaus van koppen niet in sequentiële volgorde.

[ctx: STR_HEADING_IN_TABLE]
en: Tables must not contain headings.
nl: Tabellen mogen geen koppen hebben.

[ctx: STR_HEADING_ORDER]
en: A heading with outline level %LEVEL_CURRENT% must not follow a heading with outline level %LEVEL_PREV%.
nl: Een kop met overzichtsniveau %LEVEL_CURRENT% mag niet volgen op een kop met overzichtsniveau %LEVEL_PREV%.

[ctx: STR_HEADING_START]
en: Outline levels should start with level 1, instead of level %LEVEL_CURRENT%.
nl: Overzichtsniveaus moeten beginnen met niveau 1 in plaats van niveau %LEVEL_CURRENT%.

[ctx: STR_HEIGHT]
en: Height
nl: Hoogte

[ctx: STR_HIDDEN]
en: hidden
nl: verborgen

[ctx: STR_HIDDENPARAFLD]
en: Hidden Paragraph
nl: Verborgen alinea

[ctx: STR_HIDDENTXTFLD]
en: Hidden text
nl: Verborgen tekst

[ctx: STR_HIDDEN_CHANGES]
en: Track Changes
nl: Wijzigingen bijhouden

[ctx: STR_HIDDEN_CHANGES_DETAIL]
en: Document contains tracked changes and recording is enabled.
nl: Document bevat bijgehouden wijzigingen en bijhouden is ingeschakeld.

[ctx: STR_HIDDEN_CHANGES_DETAIL2]
en: Recording of changes is enabled.
nl: Het bijhouden van wijzigingen is ingeschakeld.

[ctx: STR_HIDDEN_CHANGES_DETAIL3]
en: Document contains tracked changes.
nl: Document bevat bijgehouden wijzigingen.

[ctx: STR_HIDE_COMMENTS]
en: Hide comments
nl: Notities verbergen

[ctx: STR_HIDE_NOTE_AUTHOR]
en: H~ide All Comments by $1
nl: ~Alle notities van $1 verwijderen

[ctx: STR_HORI_CENTER]
en: Centered horizontally
nl: Horizontaal gecentreerd

[ctx: STR_HORI_FULL]
en: Full width
nl: Volle breedte

[ctx: STR_HORI_INSIDE]
en: inside
nl: binnen

[ctx: STR_HORI_LEFT]
en: at the left
nl: links

[ctx: STR_HORI_MIRROR]
en: Flip horizontal
nl: Horizontaal spiegelen

[ctx: STR_HORI_OUTSIDE]
en: outside
nl: buiten

[ctx: STR_HORI_RIGHT]
en: at the right
nl: rechts

[ctx: STR_HYPERLINK_NO_NAME]
en: Missing 'Name' property of hyperlink.
nl: De eigenschap 'Naam' van de hyperlink ontbreekt.

[ctx: STR_HYPERLINK_NO_NAME_DLG]
en: Enter a name of the hyperlink:
nl: Een naam voor de hyperlink invoeren:

[ctx: STR_HYPERLINK_TEXT_IS_LINK]
en: Hyperlink text is the same as the link address “%LINK%”.
nl: Hyperlinktekst is hetzelfde als het linkadres "%LINK%".

[ctx: STR_HYPERLINK_TEXT_IS_SHORT]
en: Hyperlink text is too short.
nl: Hyperlinktekst is te kort.

[ctx: STR_HYPH_MISSING]
en: Missing hyphenation data
nl: Ontbrekende afbreekgegevens

[ctx: STR_HYPH_MISSING]
en: Please install the hyphenation package for locale “%1”.
nl: Gelieve het pakket voor afbrekingen te installeren voor de locale “%1”.

[ctx: STR_HYPH_TITLE]
en: Hyphenation
nl: Woordafbreking

[ctx: STR_HYP_OK]
en: Hyphenation completed
nl: De verdeling in lettergrepen is voltooid

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_CHAPTER]
en: Chapter
nl: Hoofdstuk

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_ENTRY]
en: Entry
nl: Ingave

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_KEYWORD]
en: Keyword
nl: Trefwoord

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_PRIMARY_KEY]
en: Primary key
nl: Primaire sleutel

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_SECONDARY_KEY]
en: Secondary key
nl: Secundaire sleutel

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_THIS]
en: this
nl: dit

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_USER_DIR_ENTRY]
en: User Directory Entry
nl: Ingave gebruikers woordenlijst

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY1]
en: This is the content from the first chapter. This is a user directory entry.
nl: Dit is de inhoud van het eerste hoofdstuk. Dit is een ingave van een gebruikersmap.

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY11]
en: This is the content from subchapter 1.1. This is the entry for the table of contents.
nl: Dit is de inhoud van subhoofdstuk 1.1. Dit is het item voor de inhoudsopgave.

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY12]
en: This is the content from subchapter 1.2. This keyword is a main entry.
nl: Dit is de inhoud van subhoofdstuk 1.2. Dit is het item voor de inhoudsopgave.

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING1]
en: Heading 1
nl: Kop 1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING11]
en: Heading 1.1
nl: Kop 1.1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING12]
en: Heading 1.2
nl: Kop 1.2

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_IMAGE1]
en: Image 1: This is image 1
nl: Afbeelding1: dit is afbeelding 1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_TABLE1]
en: Table 1: This is table 1
nl: Tabel 1: Dit is tabel 1

[ctx: STR_IDXMRK_EDIT]
en: Edit Index Entry
nl: Indexitem bewerken

[ctx: STR_IDXMRK_INSERT]
en: Insert Index Entry
nl: Indexitem invoegen

[ctx: STR_IGNORE_SELECTION]
en: ~Ignore
nl: ~Negeren

[ctx: STR_ILLEGAL_PAGENUM]
en: Page numbers cannot be applied to the current page. Even numbers can be used on left pages, odd numbers on right pages.
nl: Paginanummers kunnen niet worden toegepast op de huidige pagina. Even paginanummers kunnen op linkerpagina's worden gebruikt, oneven paginanummers op rechterpagina's.

[ctx: STR_IMGBTN_BKM_DOWN]
en: Next bookmark
nl: Volgende bladwijzer

[ctx: STR_IMGBTN_BKM_UP]
en: Previous bookmark
nl: Vorige bladwijzer

[ctx: STR_IMGBTN_CTRL_DOWN]
en: Next control
nl: Volgend besturingselement

[ctx: STR_IMGBTN_CTRL_UP]
en: Previous control
nl: Vorig besturingselement

[ctx: STR_IMGBTN_DRW_DOWN]
en: Next drawing
nl: Volgend tekenobject

[ctx: STR_IMGBTN_DRW_UP]
en: Previous drawing
nl: Vorig tekenobject

[ctx: STR_IMGBTN_FIELD_BYTYPE_DOWN]
en: Next '%FIELDTYPE' field
nl: Volgend veld '%FIELDTYPE'

[ctx: STR_IMGBTN_FIELD_BYTYPE_UP]
en: Previous '%FIELDTYPE' field
nl: Vorig veld '%FIELDTYPE'

[ctx: STR_IMGBTN_FIELD_DOWN]
en: Next field
nl: Volgend veld

[ctx: STR_IMGBTN_FIELD_UP]
en: Previous field
nl: Vorig veld

[ctx: STR_IMGBTN_FRM_DOWN]
en: Next frame
nl: Volgend frame

[ctx: STR_IMGBTN_FRM_UP]
en: Previous frame
nl: Vorig frame

[ctx: STR_IMGBTN_FTN_DOWN]
en: Next footnote
nl: Volgende voetnoot

[ctx: STR_IMGBTN_FTN_UP]
en: Previous footnote
nl: Vorige voetnoot

[ctx: STR_IMGBTN_GRF_DOWN]
en: Next graphic
nl: Volgende afbeelding

[ctx: STR_IMGBTN_GRF_UP]
en: Previous graphic
nl: Vorige afbeelding

[ctx: STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_DOWN]
en: Next index entry
nl: Volgend indexitem

[ctx: STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_UP]
en: Previous index entry
nl: Vorig indexitem

[ctx: STR_IMGBTN_MARK_DOWN]
en: Next Reminder
nl: Volgende herinnering

[ctx: STR_IMGBTN_MARK_UP]
en: Previous Reminder
nl: Vorige herinnering

[ctx: STR_IMGBTN_OLE_DOWN]
en: Next OLE object
nl: Volgend OLE-object

[ctx: STR_IMGBTN_OLE_UP]
en: Previous OLE object
nl: Vorig OLE-object

[ctx: STR_IMGBTN_OUTL_DOWN]
en: Next heading
nl: Volgende kop

[ctx: STR_IMGBTN_OUTL_UP]
en: Previous heading
nl: Vorige kop

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_DOWN]
en: Next page
nl: Volgende pagina

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_UP]
en: Previous page
nl: Vorige pagina

[ctx: STR_IMGBTN_POSTIT_DOWN]
en: Next Comment
nl: Volgende notitie

[ctx: STR_IMGBTN_POSTIT_UP]
en: Previous Comment
nl: Vorige notitie

[ctx: STR_IMGBTN_RECENCY_DOWN]
en: Go forward
nl: Ga vooruit

[ctx: STR_IMGBTN_RECENCY_UP]
en: Go back
nl: Ga terug

[ctx: STR_IMGBTN_REG_DOWN]
en: Next section
nl: Volgende sectie

[ctx: STR_IMGBTN_REG_UP]
en: Previous section
nl: Vorige sectie

[ctx: STR_IMGBTN_SEL_DOWN]
en: Next selection
nl: Volgende selectie

[ctx: STR_IMGBTN_SEL_UP]
en: Previous selection
nl: Vorige selectie

[ctx: STR_IMGBTN_SRCH_REP_DOWN]
en: Continue search forward
nl: Voorwaarts verder zoeken

[ctx: STR_IMGBTN_SRCH_REP_UP]
en: Continue search backwards
nl: Achterwaarts verder zoeken

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_DOWN]
en: Next table formula
nl: Volgende tabelformule

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_DOWN]
en: Next faulty table formula
nl: Volgende foutieve tabelformule

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_UP]
en: Previous faulty table formula
nl: Vorige foutieve tabelformule

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_UP]
en: Previous table formula
nl: Vorige tabelformule

[ctx: STR_IMGBTN_TBL_DOWN]
en: Next table
nl: Volgende tabel

[ctx: STR_IMGBTN_TBL_UP]
en: Previous table
nl: Vorige tabel

[ctx: STR_INACTIVE]
en: inactive
nl: inactief

[ctx: STR_INC_LEFTMARGIN]
en: Increase Indent
nl: Inspringing vergroten

[ctx: STR_INFORODLG_FOLDED_PRIMARY]
en: You are trying to delete folded (hidden) content.
nl: U probeert ingevouwen (verborgen) inhoud te verwijderen.

[ctx: STR_INFORODLG_FOLDED_SECONDARY]
en: To delete this content, first unfold it so you can see what you intend to delete.
nl: Om deze inhoud te verwijderen, vouwt u deze eerst open zodat u kunt zien wat u wilt verwijderen.

[ctx: STR_INPUTFLD]
en: Input field
nl: Invoerveld

[ctx: STR_INSATTR_UNDO]
en: Apply attributes
nl: Attributen toepassen

[ctx: STR_INSBOOKMARK]
en: Insert bookmark: $1
nl: Bladwijzer invoegen: $1

[ctx: STR_INSERTDRAW]
en: Insert drawing object: $1
nl: Tekenobject invoegen: $1

[ctx: STR_INSERTFLY]
en: Insert frame
nl: Frame invoegen

[ctx: STR_INSERTLABEL]
en: Insert caption: $1
nl: Bijschrift invoegen: $1

[ctx: STR_INSERTSECTION]
en: Insert section
nl: Sectie invoegen

[ctx: STR_INSERT_CHART]
en: Insert %PRODUCTNAME Chart
nl: %PRODUCTNAME Chart invoegen

[ctx: STR_INSERT_COLUMN_BREAK_UNDO]
en: Insert column break
nl: Kolomeinde invoegen

[ctx: STR_INSERT_DOC_UNDO]
en: Insert file
nl: Bestand invoegen

[ctx: STR_INSERT_ENV_UNDO]
en: Insert Envelope
nl: Envelop invoegen

[ctx: STR_INSERT_FOOTNOTE]
en: Insert footnote
nl: Voetnoot invoegen

[ctx: STR_INSERT_GLOSSARY]
en: Insert AutoText
nl: AutoTekst invoegen

[ctx: STR_INSERT_GRAPHIC]
en: Insert Image
nl: Afbeelding invoegen

[ctx: STR_INSERT_PAGE_BREAK_UNDO]
en: Insert page break
nl: Pagina-einde invoegen

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
en: Text
nl: Tekst

[ctx: STR_INSERT_TOX]
en: Insert index/table
nl: Index/inhoudsopgave invoegen

[ctx: STR_INSERT_UNDO]
en: Insert $1
nl: $1 invoegen

[ctx: STR_INSERT_URLBTN]
en: insert URL button
nl: URL-knop invoegen

[ctx: STR_INSERT_URLTXT]
en: Insert Hyperlink
nl: Hyperlink invoegen

[ctx: STR_INSFMT_ATTR_UNDO]
en: Change style: $1
nl: Opmaakprofiel wijzigen: $1

[ctx: STR_INSNUM]
en: Insert numbering
nl: Nummering invoegen

[ctx: STR_INSTABLE_UNDO]
en: Insert table: $1$2$3
nl: Tabel invoegen: $1$2$3

[ctx: STR_INSTEXT]
en: Hidden t~ext
nl: ~Tekst invoegen

[ctx: STR_INS_FROM_SHADOWCRSR]
en: Set cursor
nl: Cursor instellen

[ctx: STR_INTERNETFLD]
en: Load URL
nl: URL laden

[ctx: STR_INVALID]
en: Invalid
nl: Ongeldig

[ctx: STR_INVALID_AUTOFORMAT_NAME]
en: You have entered an invalid name.
    The desired AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
nl: U hebt een ongeldige naam ingevoerd.
    De gewenste AutoOpmaak kan niet worden gemaakt.
    Kies een andere naam.

[ctx: STR_INVALID_SIGNATURE]
en: Invalid Signature
nl: Ongeldige handtekening

[ctx: STR_INVERT]
en: Invert
nl: Inverteren

[ctx: STR_INVERT_NOT]
en: do not invert
nl: niet inverteren

[ctx: STR_INVISIBLE]
en: hidden
nl: verborgen

[ctx: STR_JAN]
en: Jan
nl: jan

[ctx: STR_JAVA_EDIT]
en: Edit Script
nl: Script bewerken

[ctx: STR_JUMPEDITFLD]
en: Placeholder
nl: Tijdelijke aanduiding

[ctx: STR_LAB_TITLE]
en: Labels
nl: Etiketten

[ctx: STR_LANGSTATUS_MORE]
en: More...
nl: Meer...

[ctx: STR_LANGSTATUS_NONE]
en: None (Do not check spelling)
nl: Geen (geen spellingcontrole)

[ctx: STR_LAYOUT_SPLIT]
en: Split
nl: Splitsen

[ctx: STR_LEFT]
en: Left margin
nl: Linkermarge

[ctx: STR_LEFT_FOOTER_TITLE]
en: Left Page Footer (%1)
nl: Voettekst linker pagina (%1)

[ctx: STR_LEFT_HEADER_TITLE]
en: Left Page Header (%1)
nl: Koptekst voor linker pagina (%1)

[ctx: STR_LEVEL]
en: Level
nl: Niveau

[ctx: STR_LINCOUNT_START]
en: restart line count with:
nl: regels tellen opnieuw starten bij:

[ctx: STR_LINECOUNT]
en: Count lines
nl: Regels tellen

[ctx: STR_LINE_BOTTOM]
en: Bottom of line
nl: Onderkant regel

[ctx: STR_LINE_CENTER]
en: Line centered
nl: Verticaal op de regel gecentreerd

[ctx: STR_LINE_TOP]
en: Top of line
nl: Bovenkant regel

[ctx: STR_LINE_WIDTH]
en: Separator Width:
nl: Breedte scheidingslijn:

[ctx: STR_LINKED_GRAPHIC]
en: “%OBJECT_NAME%” referenced as “%LINK%”.
nl: “%OBJECT_NAME%” verwezen als “%LINK%”.

[ctx: STR_LISTSTYLEFAMILY]
en: List Styles
nl: Lijstopmaakprofielen

[ctx: STR_LOAD_GLOBAL_DOC]
en: Name and Path of Master Document
nl: Naam en pad van het hoofddocument

[ctx: STR_LOAD_HTML_DOC]
en: Name and Path of the HTML Document
nl: Naam en pad van het HTML-document

[ctx: STR_LUMINANCE]
en: Brightness:
nl: Helderheid:

[ctx: STR_MACNAME]
en: ~Macro name
nl: Macro~naam

[ctx: STR_MACROFLD]
en: Execute macro
nl: Macro uitvoeren

[ctx: STR_MAILCONFIG_DLG_TITLE]
en: Email settings
nl: E-mailinstellingen

[ctx: STR_MAR]
en: Mar
nl: Mrt

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_BOT]
en: . Bottom:
nl: . Onderkant:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_INNER]
en: Inner:
nl: Binnenkant:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_LEFT]
en: Left:
nl: Links:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_OUTER]
en: . Outer:
nl: . Buitenkant:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_RIGHT]
en: . Right:
nl: . Rechts:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_TOP]
en: . Top:
nl: . Bovenkant:

[ctx: STR_MARK_COPY]
en: %1 Copy
nl: %1 Kopiëren

[ctx: STR_MATH_FORMULA]
en: formula
nl: formule

[ctx: STR_MAX_FTN_HEIGHT]
en: Max. footnote area:
nl: Max. voetnotengebied:

[ctx: STR_MERGE_TABLE]
en: Merge table
nl: Tabel samenvoegen

[ctx: STR_MIRROR_TOGGLE]
en: + mirror horizontal on even pages
nl: + op even pagina's horizontaal spiegelen

[ctx: STR_MOVENUM]
en: Move paragraphs
nl: Alinea's verplaatsen

[ctx: STR_MOVE_UNDO]
en: Move
nl: Verplaatsen

[ctx: STR_MULTISEL]
en: multiple selection
nl: meervoudige selectie

[ctx: STR_MULT_INTERACT_HYPH_WARN]
en: The interactive hyphenation is already active
    in a different document
nl: De interactieve woordafbreking is
    reeds actief in een ander document

[ctx: STR_MY_AUTOTEXT]
en: My AutoText
nl: Mijn Autotekst

[ctx: STR_NB_REPLACED]
en: Search key replaced XX times.
nl: Zoekterm XX keer vervangen.

[ctx: STR_NEW_FILE]
en: New Document
nl: Nieuw document

[ctx: STR_NEXTPAGEFLD]
en: Next page
nl: Volgende pagina

[ctx: STR_NOAUTHOR]
en: (no author)
nl: (geen auteur)

[ctx: STR_NODATE]
en: (no date)
nl: (geen datum)

[ctx: STR_NOGLOS]
en: AutoText for Shortcut '%1' not found.
nl: AutoTekst voor sneltoets '%1' niet gevonden.

[ctx: STR_NON_INTERACTIVE_FORMS]
en: Use interactive input fields.
nl: Interactieve invoervelden gebruiken.

[ctx: STR_NORTH]
en: North
nl: Noord

[ctx: STR_NOSORTKEY]
en: <None>
nl: <Geen>

[ctx: STR_NOTASSIGNED]
en:  not yet matched
nl:  nog geen overeenkomst gevonden

[ctx: STR_NOTE]
en: comment
nl: opmerking

[ctx: STR_NO_BASE_FOR_MERGE]
en: %PRODUCTNAME Base component is absent, and it is required to use Mail Merge.
nl: %PRODUCTNAME Base is niet aanwezig en is vereist om Standaardbrieven te gebruiken.

[ctx: STR_NO_CHARFMT]
en: No Character Style
nl: Geen

[ctx: STR_NO_CHAR_STYLE]
en: <None>
nl: <Geen>

[ctx: STR_NO_DROP_LINES]
en: No Drop Caps
nl: Geen initialen

[ctx: STR_NO_FOOTER]
en: No footer
nl: Geen voettekst

[ctx: STR_NO_GLOSSARIES]
en: There is no AutoText in this file.
nl: Er is geen AutoTekst in dit bestand.

[ctx: STR_NO_HEADER]
en: No header
nl: Geen koptekst

[ctx: STR_NO_MERGE_ENTRY]
en: Could not merge documents.
nl: Documenten konden niet worden samengevoegd.

[ctx: STR_NO_MIRROR]
en: Don't mirror
nl: Niet spiegelen

[ctx: STR_NO_PAGEDESC]
en: No page break
nl: Geen pagina-einde

[ctx: STR_NO_TABLE]
en: A table with no rows or no cells cannot be inserted
nl: Een tabel zonder rijen of kolommen kan niet ingevoegd worden

[ctx: STR_NUMDOWN]
en: Promote list level
nl: Lijstniveau verhogen

[ctx: STR_NUMERIC]
en: Numeric
nl: Numeriek

[ctx: STR_NUMORNONUM]
en: Number On/Off
nl: Nummer

[ctx: STR_NUMRULE_DEFNAME]
en: Numbering
nl: Nummering

[ctx: STR_NUMRULE_OFF]
en: List Style: (None)
nl: Lijstopmaakprofiel: (Geen)

[ctx: STR_NUMRULE_ON]
en: List Style: (%LISTSTYLENAME)
nl: Lijstopmaakprofiel: (%LISTSTYLENAME)

[ctx: STR_NUMUP]
en: Demote list level
nl: Lijstniveau verlagen

[ctx: STR_NUM_LEVEL]
en: Level
nl: Niveau

[ctx: STR_NUM_OUTLINE]
en: Outline
nl: Overzicht

[ctx: STR_N_REDLINES]
en: $1 changes
nl: $1 wijzigingen

[ctx: STR_OCCURRENCES_OF]
en: occurrences of
nl: gevallen van

[ctx: STR_OFFSET]
en: O~ffset
nl: ~Verschuiving

[ctx: STR_OLE]
en: OLE object
nl: OLE-object

[ctx: STR_OUTLINENUMBERING_DISABLED]
en: This option is disabled when heading numbering is assigned to a paragraph style
nl: Deze optie is uitgeschakeld wanneer kopnummering is toegewezen aan een alinea-opmaakprofiel

[ctx: STR_OUTLINE_CONTENT_TOGGLE_VISIBILITY]
en: Click to toggle outline folding
nl: Klik om  het uitvouwen van een overzicht te wisselen

[ctx: STR_OUTLINE_CONTENT_TOGGLE_VISIBILITY_EXT]
en: right-click to include sub levels
nl: klik met rechts om subniveaus op te nemen

[ctx: STR_OUTLINE_CONTENT_VISIBILITY_HIDE_ALL]
en: Fold Including Sub Levels
nl: Invouwen inclusief subniveaus

[ctx: STR_OUTLINE_CONTENT_VISIBILITY_SHOW_ALL]
en: Unfold Including Sub Levels
nl: Uitvouwen inclusief subniveaus

[ctx: STR_OUTLINE_CONTENT_VISIBILITY_TOGGLE]
en: Toggle
nl: Aan/uit

[ctx: STR_OUTLINE_EDIT]
en: Modify outline
nl: Overzicht aanpassen

[ctx: STR_OUTLINE_LEVEL]
en: Outline Level
nl: Overzichtsniveau

[ctx: STR_OUTLINE_LEVELS_SHOWN_HELP_LABEL]
en: Enter maximum outline level allowed for a displayed heading.
nl: Voer het maximale overzichtsniveau in dat is toegestaan voor een weergegeven kop.

[ctx: STR_OUTLINE_LEVELS_SHOWN_SPIN_LABEL]
en: Level (1–10):
nl: Niveau (1–10):

[ctx: STR_OUTLINE_LEVELS_SHOWN_TITLE]
en: Show Up to Outline Level
nl: Toon tot op overzichtsniveau

[ctx: STR_OUTLINE_LR]
en: Promote/demote outline level
nl: Overzichtsniveau omhoog/omlaag

[ctx: STR_OUTLINE_NUMBERING]
en: Heading Numbering
nl: Kopnummering

[ctx: STR_OUTLINE_TRACKING]
en: Outline Tracking
nl: Overzicht bijhouden

[ctx: STR_OUTLINE_TRACKING_DEFAULT]
en: Default
nl: Standaard

[ctx: STR_OUTLINE_TRACKING_OFF]
en: Off
nl: Uit

[ctx: STR_OUTLINE_UD]
en: Move chapter up/down
nl: Hoofdstuk omhoog/omlaag

[ctx: STR_OVR_UNDO]
en: Overwrite: $1
nl: Overschrijven: $1

[ctx: STR_PAGE]
en: Page
nl: Pagina

[ctx: STR_PAGEBREAK]
en: Break before new page
nl: Einde voor nieuwe pagina

[ctx: STR_PAGEDESC_FIRSTNAME]
en: First convert $(ARG1)
nl: Eerst $(ARG1) converteren

[ctx: STR_PAGEDESC_FOLLOWNAME]
en: Next convert $(ARG1)
nl: Vervolgens $(ARG1) converteren

[ctx: STR_PAGEDESC_NAME]
en: Convert $(ARG1)
nl: $(ARG1) converteren

[ctx: STR_PAGENUMBERFLD]
en: Page number
nl: Paginanummer

[ctx: STR_PAGEOFFSET]
en: Page number:
nl: Paginanummer:

[ctx: STR_PAGESTYLEFAMILY]
en: Page Styles
nl: Pagina-opmaakprofielen

[ctx: STR_PAGES_COUNT]
en: Pages %1 - %2 of %3
nl: Pagina's %1 - %2 van %3

[ctx: STR_PAGES_COUNT_CUSTOM]
en: Pages %1 - %2 (%3 - %4) of %5
nl: Pagina's %1 - %2 (%3 - %4) van %5

[ctx: STR_PAGES_COUNT_CUSTOM_EXTENDED]
en: Pages %1 - %2 (%3 - %4) of %5 [Pages %6 - %7 (%8 - %9)]
nl: Pagina's %1 - %2 (%3 - %4) van %5 [Pagina's %6 - %7 (%8 - %9)]

[ctx: STR_PAGES_COUNT_EXTENDED]
en: Pages %1 - %2 of %3 [Pages %4 - %5]
nl: Pagina's %1 - %2 van %3 [Pagina's %4 - %5]

[ctx: STR_PAGES_TWO_CONJUNCTION]
en: and
nl: en

[ctx: STR_PAGE_BREAK_BUTTON]
en: Edit page break
nl: Pagina-einde bewerken

[ctx: STR_PAGE_COUNT]
en: Page %1 of %2
nl: Pagina %1 van %2

[ctx: STR_PAGE_COUNT_CUSTOM]
en: Page %1 (%2) of %3
nl: Pagina %1 (%2) van %3

[ctx: STR_PAGE_COUNT_CUSTOM_EXTENDED]
en: Page %1 (%2) of %3 [Page %4 (%5)]
nl: Pagina %1 (%2) van %3 [Pagina %4 (%5)]

[ctx: STR_PAGE_COUNT_EXTENDED]
en: Page %1 of %2 [Page %3]
nl: Pagina %1 van %2 [Pagina %3]

[ctx: STR_PAGE_COUNT_PRINTED]
en: Page %1 of %2 (Page %3 of %4 to print)
nl: Pagina %1 van %2 (Pagina %3 van %4 om af te drukken)

[ctx: STR_PARAGRAPHS]
en: Paragraphs
nl: Alinea's

[ctx: STR_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Paragraph Styles
nl: Alinea-opmaakprofielen

[ctx: STR_PARAGRAPH_DIRECT_FORMATTING]
en: Paragraph Direct Formatting
nl: Directe opmaak Alinea

[ctx: STR_PARAGRAPH_SIGNATURE]
en: Paragraph Signature
nl: Alinea-ondertekening

[ctx: STR_PARAGRAPH_SIGN_UNDO]
en: Paragraph sign
nl: Alineateken

[ctx: STR_PARAGRAPH_UNDO]
en: paragraph
nl: alinea

[ctx: STR_PASTE_CLIPBOARD_UNDO]
en: Paste clipboard
nl: Inhoud klembord plakken

[ctx: STR_POOLCHR_BULLET_LEVEL]
en: Bullets
nl: Opsommingstekens

[ctx: STR_POOLCHR_DROPCAPS]
en: Drop Caps
nl: Initialen

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE]
en: Endnote Characters
nl: Eindnoottekens

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE_ANCHOR]
en: Endnote Anchor
nl: Eindnootanker

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE]
en: Footnote Characters
nl: Voetnoottekens

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE_ANCHOR]
en: Footnote Anchor
nl: Voetnootanker

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_CITATION]
en: Quotation
nl: Aanhalingsteken

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_CODE]
en: Source Text
nl: Brontekst

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE]
en: Definition
nl: Definitie

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS]
en: Emphasis
nl: Geaccentueerd

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD]
en: User Entry
nl: Gebruikersinvoer

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE]
en: Example
nl: Voorbeeld

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_STRONG]
en: Strong Emphasis
nl: Sterk accent

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE]
en: Variable
nl: Variabele

[ctx: STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY]
en: Main Index Entry
nl: Hoofdindexingang

[ctx: STR_POOLCHR_INET_NORMAL]
en: Internet Link
nl: Internetkoppeling

[ctx: STR_POOLCHR_INET_VISIT]
en: Visited Internet Link
nl: Bezochte internetkoppeling

[ctx: STR_POOLCHR_JUMPEDIT]
en: Placeholder
nl: Tijdelijke aanduiding

[ctx: STR_POOLCHR_LABEL]
en: Caption Characters
nl: Bijschrifttekens

[ctx: STR_POOLCHR_LINENUM]
en: Line Numbering
nl: Regelnummering

[ctx: STR_POOLCHR_NUM_LEVEL]
en: Numbering Symbols
nl: Nummeringssymbolen

[ctx: STR_POOLCHR_PAGENO]
en: Page Number
nl: Paginanummer

[ctx: STR_POOLCHR_RUBYTEXT]
en: Rubies
nl: Robijnen

[ctx: STR_POOLCHR_STANDARD]
en: No Character Style
nl: Geen

[ctx: STR_POOLCHR_TOXJUMP]
en: Index Link
nl: Indexkoppeling

[ctx: STR_POOLCHR_VERT_NUM]
en: Vertical Numbering Symbols
nl: Verticale nummeringssymbolen

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL1]
en: List 1
nl: Lijst 1

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL1E]
en: List 1 End
nl: Lijst 1 Einde

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL1S]
en: List 1 Start
nl: Lijst 1 Start

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL2]
en: List 2
nl: Lijst 2

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL2E]
en: List 2 End
nl: Lijst 2 Einde

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL2S]
en: List 2 Start
nl: Lijst 2 Start

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL3]
en: List 3
nl: Lijst 3

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL3E]
en: List 3 End
nl: Lijst 3 Einde

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL3S]
en: List 3 Start
nl: Lijst 3 Start

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL4]
en: List 4
nl: Lijst 4

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL4E]
en: List 4 End
nl: Lijst 4 Einde

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL4S]
en: List 4 Start
nl: Lijst 4 Start

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL5]
en: List 5
nl: Lijst 5

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL5E]
en: List 5 End
nl: Lijst 5 Einde

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL5S]
en: List 5 Start
nl: Lijst 5 Start

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM1]
en: List 1 Cont.
nl: Lijst 1 Vervolg

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM2]
en: List 2 Cont.
nl: Lijst 2 Vervolg

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM3]
en: List 3 Cont.
nl: Lijst 3 Vervolg

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM4]
en: List 4 Cont.
nl: Lijst 4 Vervolg

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM5]
en: List 5 Cont.
nl: Lijst 5 Vervolg

[ctx: STR_POOLCOLL_COMMENT]
en: Comment
nl: Notitie

[ctx: STR_POOLCOLL_CONFRONTATION]
en: List Indent
nl: Lijstinspringing

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_APPENDIX]
en: Appendix
nl: Bijlage

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL]
en: Subtitle
nl: Subtitel

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_TITEL]
en: Title
nl: Titel

[ctx: STR_POOLCOLL_ENDNOTE]
en: Endnote
nl: Eindnoot

[ctx: STR_POOLCOLL_ENVELOPE_ADDRESS]
en: Addressee
nl: Geadresseerde

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTER]
en: Footer
nl: Voettekst

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTERL]
en: Footer Left
nl: Voettekst links

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTERR]
en: Footer Right
nl: Voettekst rechts

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTNOTE]
en: Footnote
nl: Voetnoot

[ctx: STR_POOLCOLL_FRAME]
en: Frame Contents
nl: Frame-inhoud

[ctx: STR_POOLCOLL_GREETING]
en: Complimentary Close
nl: Slotformule

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADER]
en: Header
nl: Koptekst

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADERFOOTER]
en: Header and Footer
nl: Koptekst en voettekst

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADERL]
en: Header Left
nl: Koptekst links

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADERR]
en: Header Right
nl: Koptekst rechts

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE1]
en: Heading 1
nl: Kop 1

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE10]
en: Heading 10
nl: Kop 10

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE2]
en: Heading 2
nl: Kop 2

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE3]
en: Heading 3
nl: Kop 3

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE4]
en: Heading 4
nl: Kop 4

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE5]
en: Heading 5
nl: Kop 5

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE6]
en: Heading 6
nl: Kop 6

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE7]
en: Heading 7
nl: Kop 7

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE8]
en: Heading 8
nl: Kop 8

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE9]
en: Heading 9
nl: Kop 9

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE]
en: Heading
nl: Kop

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE]
en: Block Quotation
nl: Citaten

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DD]
en: List Contents
nl: Lijstinhoud

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DT]
en: List Heading
nl: Lijsttitel

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_HR]
en: Horizontal Line
nl: Horizontale lijn

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_PRE]
en: Preformatted Text
nl: Reeds opgemaakte tekst

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL]
en: Caption
nl: Bijschrift

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_ABB]
en: Illustration
nl: Illustratie

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING]
en: Drawing
nl: Tekening

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_FIGURE]
en: Figure
nl: Afbeelding

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME]
en: Text
nl: Tekst

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE]
en: Table
nl: Tabel

[ctx: STR_POOLCOLL_MARGINAL]
en: Marginalia
nl: Kanttekeningen

[ctx: STR_POOLCOLL_NUMBER_BULLET_BASE]
en: List
nl: Lijst

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1]
en: Numbering 1
nl: Nummering 1

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E]
en: Numbering 1 End
nl: Nummering 1 einde

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S]
en: Numbering 1 Start
nl: Nummering 1 begin

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2]
en: Numbering 2
nl: Nummering 2

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E]
en: Numbering 2 End
nl: Nummering 2 einde

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S]
en: Numbering 2 Start
nl: Nummering 2 begin

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3]
en: Numbering 3
nl: Nummering 3

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E]
en: Numbering 3 End
nl: Nummering 3 einde

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S]
en: Numbering 3 Start
nl: Nummering 3 begin

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4]
en: Numbering 4
nl: Nummering 4

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E]
en: Numbering 4 End
nl: Nummering 4 einde

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S]
en: Numbering 4 Start
nl: Nummering 4 begin

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5]
en: Numbering 5
nl: Nummering 5

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E]
en: Numbering 5 End
nl: Nummering 5 einde

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S]
en: Numbering 5 Start
nl: Nummering 5 begin

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1]
en: Numbering 1 Cont.
nl: Nummering 1 vervolg

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2]
en: Numbering 2 Cont.
nl: Nummering 2 vervolg

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3]
en: Numbering 3 Cont.
nl: Nummering 3 vervolg

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4]
en: Numbering 4 Cont.
nl: Nummering 4 vervolg

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5]
en: Numbering 5 Cont.
nl: Nummering 5 vervolg

[ctx: STR_POOLCOLL_SEND_ADDRESS]
en: Sender
nl: Afzender

[ctx: STR_POOLCOLL_SIGNATURE]
en: Signature
nl: Ondergetekende

[ctx: STR_POOLCOLL_STANDARD]
en: Default Paragraph Style
nl: Standaard

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE]
en: Table Contents
nl: Inhoud tabel

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN]
en: Table Heading
nl: Tabelkop

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT]
en: Body Text
nl: Tekstblok

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT]
en: First Line Indent
nl: Eerste regel inspringen

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_MOVE]
en: Body Text, Indented
nl: Tekstblok, inspringen

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_NEGIDENT]
en: Hanging Indent
nl: Negatief inspringen

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1]
en: Bibliography 1
nl: Literatuurlijst 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH]
en: Bibliography Heading
nl: Titel literatuurlijst

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CITATION]
en: Citation
nl: Citaat

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1]
en: Contents 1
nl: Inhoudsopgave 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10]
en: Contents 10
nl: Inhoudsopgave 10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2]
en: Contents 2
nl: Inhoudsopgave 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3]
en: Contents 3
nl: Inhoudsopgave 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4]
en: Contents 4
nl: Inhoudsopgave 4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5]
en: Contents 5
nl: Inhoudsopgave 5

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6]
en: Contents 6
nl: Inhoudsopgave 6

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7]
en: Contents 7
nl: Inhoudsopgave 7

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8]
en: Contents 8
nl: Inhoudsopgave 8

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9]
en: Contents 9
nl: Inhoudsopgave 9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH]
en: Contents Heading
nl: Kop inhoudsopgave

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK]
en: Index Separator
nl: Indexscheidingsteken

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXH]
en: Index Heading
nl: Indexkop

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_ILLUS1]
en: Figure Index 1
nl: Afbeeldingsindex 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_ILLUSH]
en: Figure Index Heading
nl: Afbeeldingsindex als kop

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_OBJECT1]
en: Object Index 1
nl: Objectindex 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH]
en: Object Index Heading
nl: Titel objectregister

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_TABLES1]
en: Table Index 1
nl: Tabellenregister 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH]
en: Table Index Heading
nl: Titel tabellenregister

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER1]
en: User Index 1
nl: Gebruikersindex 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER10]
en: User Index 10
nl: Gebruikersindex 10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER2]
en: User Index 2
nl: Gebruikersindex 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER3]
en: User Index 3
nl: Gebruikersindex 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER4]
en: User Index 4
nl: Gebruikersindex 4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER5]
en: User Index 5
nl: Gebruikersindex 5

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER6]
en: User Index 6
nl: Gebruikersindex 6

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER7]
en: User Index 7
nl: Gebruikersindex 7

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER8]
en: User Index 8
nl: Gebruikersindex 8

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER9]
en: User Index 9
nl: Gebruikersindex 9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USERH]
en: User Index Heading
nl: Kop gebruikersindex

[ctx: STR_POOLFRM_FORMEL]
en: Formula
nl: Formule

[ctx: STR_POOLFRM_GRAPHIC]
en: Graphics
nl: Afbeeldingen

[ctx: STR_POOLFRM_INLINE_HEADING]
en: Inline Heading
nl: Inline Kop

[ctx: STR_POOLFRM_LABEL]
en: Labels
nl: Etiketten

[ctx: STR_POOLFRM_MARGINAL]
en: Marginalia
nl: Kanttekeningen

[ctx: STR_POOLFRM_WATERSIGN]
en: Watermark
nl: Watermerk

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL1]
en: Bullet •
nl: Opsommingsteken •

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL2]
en: Bullet –
nl: Opsommingsteken –

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL3]
en: Bullet ☑
nl: Kogelpunt ☑

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL4]
en: Bullet ➢
nl: Kogelpunt ➢

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL5]
en: Bullet ✗
nl: Kogelpunt ✗

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NOLIST]
en: No List
nl: Geen lijst

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM1]
en: Numbering 123
nl: Nummering 123

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM2]
en: Numbering ABC
nl: Nummering ABC

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM3]
en: Numbering abc
nl: Nummering abc

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM4]
en: Numbering IVX
nl: Nummering IVX

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM5]
en: Numbering ivx
nl: Nummering ivx

[ctx: STR_POOLPAGE_ENDNOTE]
en: Endnote
nl: Eindnoot

[ctx: STR_POOLPAGE_ENVELOPE]
en: Envelope
nl: Envelop

[ctx: STR_POOLPAGE_FIRST]
en: First Page
nl: Eerste pagina

[ctx: STR_POOLPAGE_FOOTNOTE]
en: Footnote
nl: Voetnoot

[ctx: STR_POOLPAGE_LANDSCAPE]
en: Landscape
nl: Liggend

[ctx: STR_POOLPAGE_LEFT]
en: Left Page
nl: Linkerpagina

[ctx: STR_POOLPAGE_RIGHT]
en: Right Page
nl: Rechterpagina

[ctx: STR_POOLPAGE_STANDARD]
en: Default Page Style
nl: Standaard

[ctx: STR_POSTITFLD]
en: Note
nl: Notitie

[ctx: STR_POSTIT_AUTHOR]
en: Author
nl: Auteur

[ctx: STR_POSTIT_LINE]
en: Line
nl: Regel

[ctx: STR_POSTIT_PAGE]
en: Page
nl: Pagina

[ctx: STR_POS_X]
en: X Coordinate:
nl: X-coördinaat:

[ctx: STR_POS_Y]
en: Y Coordinate:
nl: Y-coördinaat:

[ctx: STR_PREVPAGEFLD]
en: Previous page
nl: Vorige pagina

[ctx: STR_PRINTOPTUI_BROCHURE]
en: Broch~ure
nl: ~Brochure

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COLOR]
en: Color
nl: Kleur

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COMMENTS]
en: ~Comments
nl: ~Notities

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COMMENTS_ONLY]
en: Comments only
nl: Alleen notities

[ctx: STR_PRINTOPTUI_CONTENTS]
en: Contents
nl: Inhoud

[ctx: STR_PRINTOPTUI_FORM_CONTROLS]
en: Form control~s
nl: Besturing~selementen voor formulieren

[ctx: STR_PRINTOPTUI_HIDDEN]
en: Hidden te~xt
nl: Verborgen te~kst

[ctx: STR_PRINTOPTUI_LEFT_SCRIPT]
en: Left-to-right script
nl: Schrijfwijze van links naar rechts

[ctx: STR_PRINTOPTUI_NONE]
en: None (document only)
nl: Geen (alleen document)

[ctx: STR_PRINTOPTUI_ONLY_PAPER]
en: ~Use only paper tray from printer preferences
nl: ~Gebruik alleen de papierlade zoals is ingesteld in de printer

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PAGES_TEXT]
en: Pages:
nl: Pagina's:

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PAGE_BACKGROUND]
en: Page ba~ckground
nl: Pagina-a~chtergrond

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PICTURES]
en: ~Images and other graphic objects
nl: Afbeeld~ingen en andere grafische objecten

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PLACE_END]
en: Place at end of document
nl: Aan einde van document plaatsen

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PLACE_MARGINS]
en: Place in margins
nl: In de marges plaatsen

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PLACE_PAGE]
en: Place at end of page
nl: Aan einde van pagina plaatsen

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINTALLPAGES]
en: ~All Pages
nl: ~Alle pagina's

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINTPAGES]
en: Pa~ges:
nl: Pa~gina's

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINTSELECTION]
en: ~Selection
nl: ~Selectie

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINT_BLACK]
en: Print text in blac~k
nl: Tekst z~wart afdrukken

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINT_BLANK]
en: Print ~automatically inserted blank pages
nl: Automatisch ingevoegde lege ~pagina's afdrukken

[ctx: STR_PRINTOPTUI_RIGHT_SCRIPT]
en: Right-to-left script
nl: Schrijfwijze van rechts naar links

[ctx: STR_PRINTOPTUI_TEXT_PLACEHOLDERS]
en: ~Text placeholders
nl: ~Tijdelijke aanduidingen voor tekst

[ctx: STR_PRIVATEGRAPHIC]
en: Image (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document)
nl: Afbeelding (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-tekstdocument)

[ctx: STR_PRIVATEOLE]
en: Object (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document)
nl: Object (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-tekstdocument)

[ctx: STR_PRIVATETEXT]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
nl: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-tekstdocument

[ctx: STR_PROMPT]
en: ~Reference
nl: ~Verwijzing

[ctx: STR_QUERY_CHANGE_AUTH_ENTRY]
en: The document already contains the bibliography entry but with different data. Do you want to adjust the existing entries?
nl: Het bibliografie-item bevindt zich reeds met andere gegevens in het document. Wilt u de bestaande items aanpassen?

[ctx: STR_QUERY_CONNECT]
en: A file connection will delete the contents of the current section. Connect anyway?
nl: Een bestandsverbinding zal de inhoud van het huidige bereik verwijderen. Toch verbinden?

[ctx: STR_QUERY_DELETE]
en: Delete AutoText?
nl: AutoTekst verwijderen?

[ctx: STR_QUERY_DELETE_GROUP1]
en: Delete the category
nl: Verwijderen van categorie

[ctx: STR_QUERY_SPECIAL_FORCED]
en: Check special regions is deactivated. Check anyway?
nl: De functie Speciale bereiken controleren is uitgeschakeld. Controle toch uitvoeren?

[ctx: STR_QUERY_SPELL_CONTINUE]
en: Continue checking at beginning of document?
nl: Doorgaan met controleren aan het begin van het document?

[ctx: STR_READONLY_PATH]
en: The 'AutoText' directories are read-only. Do you want to call the path settings dialog?
nl: Voor de mappen van 'AutoTekst' bestaan geen schrijfrechten. Wilt u het dialoogvenster voor het definiëren van het pad oproepen?

[ctx: STR_REDLINE_AUTOFMT]
en: AutoCorrect
nl: AutoCorrectie

[ctx: STR_REDLINE_COMMENT]
en: Comment:
nl: Opmerking:

[ctx: STR_REDLINE_COMMENT_ADDED]
en: Comment added
nl: Notitie toegevoegd

[ctx: STR_REDLINE_COMMENT_DELETED]
en: Comment deleted
nl: Notitie verwijderd

[ctx: STR_REDLINE_DELETE]
en: Deleted
nl: Verwijderd

[ctx: STR_REDLINE_DELETED]
en: Deletion
nl: Verwijderd

[ctx: STR_REDLINE_DELETE_MOVED]
en: Moved (deletion)
nl: Verplaatst (verwijderen)

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLL]
en: Applied Paragraph Styles
nl: Gebruikte alinea-opmaakprofielen

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLLSET]
en: Applied Paragraph Styles
nl: Gebruikte alinea-opmaakprofielen

[ctx: STR_REDLINE_FORMAT]
en: Formatted
nl: Opgemaakt

[ctx: STR_REDLINE_FORMATTED]
en: Formats
nl: Indelingen

[ctx: STR_REDLINE_INSERT]
en: Inserted
nl: Ingevoegd

[ctx: STR_REDLINE_INSERTED]
en: Insertion
nl: Ingevoegd

[ctx: STR_REDLINE_INSERT_MOVED]
en: Moved (insertion)
nl: Verplaatst (invoegen)

[ctx: STR_REDLINE_PARAGRAPH_FORMAT]
en: Paragraph formatting changed
nl: Alinea-opmaak gewijzigd

[ctx: STR_REDLINE_TABLE]
en: Table changed
nl: Tabel gewijzigd

[ctx: STR_REDLINE_TABLECHG]
en: Table Changes
nl: Tabelwijzigingen

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_CELL_DELETE]
en: Cell Deleted
nl: Cel verwijderd

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT]
en: Cell Inserted
nl: Cel ingevoegd

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_COLUMN_DELETE]
en: Column Deleted
nl: Kolom verwijderd

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_COLUMN_INSERT]
en: Column Inserted
nl: Kolom ingevoegd

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE]
en: Row Deleted
nl: Rij verwijderd

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT]
en: Row Inserted
nl: Rij ingevoegd

[ctx: STR_REDLINE_UNKNOWN_AUTHOR]
en: Unknown Author
nl: Onbekende auteur

[ctx: STR_REFERENCE]
en: cross-reference
nl: kruisverwijzing

[ctx: STR_REGION_DEFNAME]
en: Section
nl: Sectie

[ctx: STR_REGISTER_OFF]
en: Not page line-spacing
nl: Geen paginaregelafstand

[ctx: STR_REGISTER_ON]
en: Page line-spacing
nl: Paginaregelafstand

[ctx: STR_REJECT_REDLINE]
en: Reject change: $1
nl: Wijziging verwerpen: $1

[ctx: STR_RENAME_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Rename AutoFormat
nl: AutoOpmaak nieuwe naam geven

[ctx: STR_REPLACE]
en: Replace: $1 $2 $3
nl: Vervangen: $1 $2 $3

[ctx: STR_REPLACE_STYLE]
en: Replace style: $1 $2 $3
nl: Opmaakprofiel vervangen: $1 $2 $3

[ctx: STR_REPLACE_UNDO]
en: Replace $1 $2 $3
nl: $1 $2 $3 vervangen

[ctx: STR_REPLY]
en: Reply to $1
nl: Antwoord aan $1

[ctx: STR_REREAD]
en: Replace Image
nl: Afbeelding vervangen

[ctx: STR_RESET_ATTR_UNDO]
en: Reset attributes
nl: Attributen herstellen

[ctx: STR_RESET_EXTENDEDTIP]
en: Revert any changes made on the current tab to the settings that were present when this dialog was opened, or after the last use of “Apply”.
nl: Zet alle wijzigingen die zijn aangebracht op het huidige tabblad terug naar de instellingen die aanwezig waren toen dit dialoogvenster werd geopend, of na het laatste gebruik van “Toepassen”.

[ctx: STR_RESET_LABEL]
en: Reset
nl: Herstellen

[ctx: STR_RESET_TOOLTIP]
en: Unsaved modifications to this tab are reverted.
nl: Wijzigingen op dit tabblad die niet zijn opgeslagen, worden ongedaan gemaakt.

[ctx: STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE]
en: Reset to Default Language
nl: Naar standaardtaal herstellen

[ctx: STR_RESOLVED]
en: RESOLVED
nl: OPGELOST

[ctx: STR_RIGHT_FOOTER_TITLE]
en: Right Page Footer (%1)
nl: Voettekst rechter pagina (%1)

[ctx: STR_RIGHT_HEADER_TITLE]
en: Right Page Header (%1)
nl: Koptekst voor rechter pagina (%1)

[ctx: STR_ROTATION]
en: Rotation
nl: Draaien

[ctx: STR_ROW]
en: Rows
nl: Rijen

[ctx: STR_ROWS]
en: Rows
nl: Rijen

[ctx: STR_SAVEACOPY_SRC]
en: ~Export copy of source...
nl: ~Exporteer kopie van de bron...

[ctx: STR_SAVEAS_SRC]
en: ~Export source...
nl: ~Brontekst exporteren...

[ctx: STR_SAVE_GLOSSARY]
en: Save AutoText
nl: AutoTekst opslaan

[ctx: STR_SCAN_NOSOURCE]
en: Source not specified.
nl: Bron niet gedefinieerd.

[ctx: STR_SEARCH_KEY_FOUND_TIMES]
en: One match found. | %1 matches found.
nl[0]: Eén overeenkomst gevonden.
nl[1]: %1 overeenkomsten gevonden.

[ctx: STR_SEARCH_KEY_FOUND_XOFN]
en: Match one of one match found. | Match %1 of %2 matches found.
nl[0]: Gebruik één van de gevonden overeenkomsten.
nl[1]: Gebruik %1 van de %2 gevonden overeenkomsten.

[ctx: STR_SECTIONCOPY]
en: Section Copy
nl: Sectiekopie

[ctx: STR_SECTIONLINK]
en: Section Link
nl: Sectiekoppeling

[ctx: STR_SEND_OUTLINE_TO_CLIPBOARD_ENTRY]
en: Send Outline to Clipboard
nl: Overzicht naar Klembord

[ctx: STR_SEQFLD]
en: Number range
nl: Nummerreeks

[ctx: STR_SETFLD]
en: Set variable
nl: Variabele instellen

[ctx: STR_SETFMTCOLL_UNDO]
en: Apply Styles: $1
nl: Opmaakprofielen toepassen: $1

[ctx: STR_SETINPUTFLD]
en: Input field (variable)
nl: Invoerveld (variabele)

[ctx: STR_SETNUMRULESTART]
en: Restart numbering
nl: Nieuwe nummering

[ctx: STR_SETREFFLD]
en: Set Reference
nl: Verwijzing instellen

[ctx: STR_SETREFPAGEFLD]
en: Set page variable
nl: Paginavariabele instellen

[ctx: STR_SHAPE_DEFNAME]
en: Shape
nl: Vorm

[ctx: STR_SHOW_COMMENTS]
en: Show comments
nl: Notities weergeven

[ctx: STR_SIGNED_BY]
en: Signed-by
nl: Ondertekend door

[ctx: STR_SMARTTAG_CLICK]
en: %s-click to open Smart Tag menu
nl: %s-klik om het menu Actielabels te openen

[ctx: STR_SORT_TBL]
en: Sort table
nl: Tabel sorteren

[ctx: STR_SORT_TXT]
en: Sort text
nl: Tekst sorteren

[ctx: STR_SOUTH]
en: South
nl: Zuid

[ctx: STR_SPECIALCHAR]
en: special character
nl: speciale tekens

[ctx: STR_SPELLING_COMPLETED]
en: The spellcheck is complete.
nl: De spellingcontrole is voltooid.

[ctx: STR_SPLITNODE_UNDO]
en: New Paragraph
nl: Nieuwe alinea

[ctx: STR_SPLIT_TABLE]
en: Split Table
nl: Tabel splitsen

[ctx: STR_SRCVIEW_COL]
en: Column
nl: Kolom

[ctx: STR_SRCVIEW_ROW]
en: Row
nl: Rij

[ctx: STR_SRTERR]
en: Cannot sort selection
nl: Selectie kan niet worden gesorteerd

[ctx: STR_STANDARD_EXTENDEDTIP]
en: Values in this tab are set to the corresponding values of the style specified in “Inherit from” in Organizer. In all cases, also when “Inherit from” is “None”, the current tab values specified in “Contains” are removed.
nl: Waardes op dit tabblad worden ingesteld op de overeenkomstige waardes van het opmaakprofiel die is opgegeven in "Overnemen van" in de Beheerder. In alle gevallen, ook wanneer "Overnemen van" "Geen" is, worden de huidige tabbladwaardes die zijn gespecificeerd in "Bevat" verwijderd.

[ctx: STR_STANDARD_LABEL]
en: Reset to ~Parent
nl: Naar ~ouder herstellen

[ctx: STR_STANDARD_TOOLTIP]
en: Values on this tab specified in “Contains” in Organizer are removed.
nl: Waardes op dit tabblad die zijn opgegeven in "Bevat" in de Beheerder, worden verwijderd.

[ctx: STR_START_QUOTE]
en: “
nl: "

[ctx: STR_STATSTR_AUTOFORMAT]
en: Formatting document automatically...
nl: Bezig met automatisch opmaken...

[ctx: STR_STATSTR_HYPHEN]
en: Hyphenation...
nl: Woordafbreking...

[ctx: STR_STATSTR_LETTER]
en: Letter
nl: Brief

[ctx: STR_STATSTR_REFORMAT]
en: Repagination...
nl: Bezig met nieuwe herpagineren...

[ctx: STR_STATSTR_SEARCH]
en: Search...
nl: Bezig met zoeken...

[ctx: STR_STATSTR_SPELL]
en: Spellcheck...
nl: Bezig met spellingcontrole...

[ctx: STR_STATSTR_SUMMARY]
en: Creating abstract...
nl: Overzicht wordt gemaakt...

[ctx: STR_STATSTR_SWGPRTOLENOTIFY]
en: Adapt Objects...
nl: Objecten aanpassen...

[ctx: STR_STATSTR_SWGWRITE]
en: Saving document...
nl: Document wordt opgeslagen...

[ctx: STR_STATSTR_SWTRANSLATE]
en: Translating document...
nl: Document vertalen...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_INSERT]
en: Inserting Index...
nl: Index wordt ingevoegd...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_UPDATE]
en: Updating Index...
nl: Index wordt bijgewerkt...

[ctx: STR_STATSTR_W4WREAD]
en: Importing document...
nl: Document wordt geïmporteerd...

[ctx: STR_STATSTR_W4WWRITE]
en: Exporting document...
nl: Document wordt geëxporteerd...

[ctx: STR_STRUCTURE]
en: Structure text
nl: Tekststructuur

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CELL]
en: Cell
nl: Cel

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CHARACTER]
en: Character
nl: Teken

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_NUMBERING]
en: List
nl: Lijst

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PAGE]
en: Pages
nl: Pagina's

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PARAGRAPH]
en: Paragraph
nl: Alinea

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_TABLE]
en: Table
nl: Tabel

[ctx: STR_STYLE_NO_LANGUAGE]
en: Style “%STYLE_NAME%” has no language set.
nl: Stijl "%STYLE_NAME%" heeft geen taal ingesteld.

[ctx: STR_SUM]
en: Sum
nl: Som

[ctx: STR_SURROUND_ANCHORONLY]
en: (Anchor only)
nl: (Alleen anker)

[ctx: STR_SURROUND_IDEAL]
en: Optimal
nl: Optimaal

[ctx: STR_SURROUND_LEFT]
en: Before
nl: Ervoor

[ctx: STR_SURROUND_NONE]
en: None
nl: Geen

[ctx: STR_SURROUND_RIGHT]
en: After
nl: Erna

[ctx: STR_SURROUND_THROUGH]
en: Through
nl: Door

[ctx: STR_SWBG_FOOTER]
en: Footer
nl: Voettekst

[ctx: STR_SWBG_GRAPHIC]
en: Image
nl: Afbeelding

[ctx: STR_SWBG_HEADER]
en: Header
nl: Koptekst

[ctx: STR_SWBG_OLE]
en: OLE object
nl: OLE-object

[ctx: STR_SWBG_PAGE]
en: Page
nl: Pagina

[ctx: STR_SWBG_PARAGRAPH]
en: Paragraph
nl: Alinea

[ctx: STR_SWBG_TABLE]
en: Table
nl: Tabel

[ctx: STR_SWBG_TABLE_CELL]
en: Table cell
nl: Tabelcel

[ctx: STR_SWBG_TABLE_ROW]
en: Table row
nl: Tabelrij

[ctx: STR_TABLEHEADLINE]
en: Table heading
nl: Tabelkop

[ctx: STR_TABLESTYLEFAMILY]
en: Table Styles
nl: Tabelopmaakprofielen

[ctx: STR_TABLETOTEXT_UNDO]
en: Convert table -> text
nl: Tabel naar tekst converteren

[ctx: STR_TABLE_ATTR]
en: Apply table attributes
nl: Tabelattributen toepassen

[ctx: STR_TABLE_CPYTBL]
en: Copy table
nl: Tabel kopiëren

[ctx: STR_TABLE_DEFNAME]
en: Table
nl: Tabel

[ctx: STR_TABLE_FORMATTING]
en: Avoid using empty table cells for formatting.
nl: Het gebruik van lege tabelcellen voor opmaak vermijden.

[ctx: STR_TABLE_MERGE_SPLIT]
en: Table “%OBJECT_NAME%” contains merges or splits.
nl: Tabel "%OBJECT_NAME%" bevat samenvoegingen of splitsingen.

[ctx: STR_TABLE_NAME]
en: table: $1$2$3
nl: tabel: $1$2$3

[ctx: STR_TABLE_NUMFORMAT]
en: Format cell
nl: Cel opmaken

[ctx: STR_TABLE_TBLCPYTBL]
en: Copy table
nl: Tabel kopiëren

[ctx: STR_TABLE_TOO_LARGE]
en: The table cannot be inserted because it is too large
nl: De tabel kan niet ingevoerd worden, omdat het te groot is

[ctx: STR_TABSTYLE_DEFAULT]
en: Default Table Style
nl: Standaard

[ctx: STR_TBL_FORMULA]
en: Text formula
nl: Tekstformule

[ctx: STR_TEMPLATE_NONE]
en: None
nl: Geen

[ctx: STR_TEMPLNAMEFLD]
en: Templates
nl: Sjablonen

[ctx: STR_TEXT]
en: Then, Else
nl: Dan, Anders

[ctx: STR_TEXTCOLL_HEADER]
en: (Paragraph Style:
nl: (Alinea-opmaakprofiel:

[ctx: STR_TEXTOPTIONS]
en: Text document
nl: Tekstdocument

[ctx: STR_TEXTTOTABLE_UNDO]
en: Convert text -> table
nl: Tekst naar tabel converteren

[ctx: STR_TEXT_BLINKING]
en: Blinking text.
nl: Knipperende tekst.

[ctx: STR_TEXT_CONTRAST]
en: Text contrast is too low.
nl: Contrast van de tekst is te laag.

[ctx: STR_TEXT_CORRECTION]
en: Text Correction
nl: Tekstverbetering

[ctx: STR_TEXT_FORMATTING_CONVEYS_MEANING]
en: The text formatting conveys additional meaning.
nl: De tekstopmaak geeft extra betekenis.

[ctx: STR_TIMEFLD]
en: Time
nl: Tijd

[ctx: STR_TITLE]
en: Title
nl: Titel

[ctx: STR_TMPLCTRL_HINT]
en: Page Style. Right-click to change style or click to open Style dialog.
nl: Pagina-opmaakprofiel. Klik met rechts om het opmaakprofiel te wijzigen of klik om het venster Pagina-opmaakprofiel te openen.

[ctx: STR_TOC]
en: Table of Contents
nl: Inhoudsopgave

[ctx: STR_TOI]
en: Alphabetical Index
nl: Alfabetische index

[ctx: STR_TOKEN_HELP_AUTHORITY]
en: Bibliography entry:
nl: Item voor literatuurlijst:

[ctx: STR_TOKEN_HELP_CHAPTER_INFO]
en: Heading info
nl: Kopinformatie

[ctx: STR_TOKEN_HELP_ENTRY]
en: Entry
nl: Item

[ctx: STR_TOKEN_HELP_ENTRY_NO]
en: Numbering
nl: Nummering

[ctx: STR_TOKEN_HELP_LINK_END]
en: Hyperlink end
nl: Hyperlink einde

[ctx: STR_TOKEN_HELP_PAGE_NUMS]
en: Page number
nl: Paginanummer

[ctx: STR_TOKEN_HELP_TAB_STOP]
en: Tab stop
nl: Tabstop

[ctx: STR_TOKEN_HELP_TEXT]
en: Text
nl: Tekst

[ctx: STR_TOU]
en: User-Defined Index
nl: Gebruikergedefinieerde index

[ctx: STR_TOXCHANGE]
en: Table/index changed
nl: Inhoudsopgave/index gewijzigd

[ctx: STR_TOX_AUTH]
en: Bibliography
nl: Literatuurlijst

[ctx: STR_TOX_CITATION]
en: Citation
nl: Citaat

[ctx: STR_TOX_ILL]
en: Table of Figures
nl: Inhoudsopgave van afbeeldingen

[ctx: STR_TOX_OBJ]
en: Table of Objects
nl: Objectregister

[ctx: STR_TOX_TBL]
en: Index of Tables
nl: Tabellenregister

[ctx: STR_TRANSLITERATE]
en: Change Case
nl: Hoofdlettergebruik wijzigen

[ctx: STR_TRANSPARENCY]
en: Transparency:
nl: Transparantie:

[ctx: STR_TYPING_UNDO]
en: Typing: $1
nl: Invoer: $1

[ctx: STR_UNDO_BOOKMARK_RENAME]
en: Rename bookmark: $1 $2 $3
nl: Naam bladwijzer wijzigen: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_CHAIN]
en: Link frames
nl: Frames koppelen

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_THEME_COLORS]
en: Change document theme color
nl: Themakleur van document wijzigen

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_CREATE]
en: Create character style: $1
nl: Tekenopmaakprofiel maken: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_DELETE]
en: Delete character style: $1
nl: Tekenopmaakprofiel verwijderen: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_RENAME]
en: Rename character style: $1 $2 $3
nl: Naam tekenopmaakprofiel wijzigen: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_COLBRKS]
en: column break
nl: kolomeinde

[ctx: STR_UNDO_COL_DELETE]
en: Delete column
nl: Kolom(men) verwijderen

[ctx: STR_UNDO_COMPAREDOC]
en: Compare Document
nl: Documenten vergelijken

[ctx: STR_UNDO_DELETE_FORM_FIELDS]
en: Delete form fields
nl: Formuliervelden verwijderen

[ctx: STR_UNDO_FIELD]
en: Field changed
nl: Veld gewijzigd

[ctx: STR_UNDO_FLYFRMFMT_DECORATIVE]
en: Change decorative of $1
nl: Decoratief van $1 wijzigen

[ctx: STR_UNDO_FLYFRMFMT_DESCRIPTION]
en: Change object description of $1
nl: Beschrijving van object $1 wijzigen

[ctx: STR_UNDO_FLYFRMFMT_TITLE]
en: Change object title of $1
nl: Titel van object $1 wijzigen

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_CREATE]
en: Create frame style: $1
nl: Frameopmaakprofiel maken: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_DELETE]
en: Delete frame style: $1
nl: Frameopmaakprofiel verwijderen: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_RENAME]
en: Rename frame style: $1 $2 $3
nl: Naam frameopmaakprofiel wijzigen: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_FTNINFO]
en: Modify footnote options
nl: Voetnootinstellingen wijzigen

[ctx: STR_UNDO_HEADER_FOOTER]
en: Header/footer changed
nl: Koptekst/voettekst gewijzigd

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_DELETE]
en: Delete index entry
nl: Indexitem verwijderen

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_INSERT]
en: Insert index entry
nl: Indexitem invoegen

[ctx: STR_UNDO_INSERT_FORM_FIELD]
en: Insert form field
nl: Formulierveld ingevoegd

[ctx: STR_UNDO_INSERT_PAGE_NUMBER]
en: Insert page number
nl: Paginanummer invoegen

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TEXTBOX]
en: text box
nl: tekstvak

[ctx: STR_UNDO_MAKE_ENDNOTES_FOOTNOTES]
en: Make all endnotes footnotes
nl: Van alle eindnoten voetnoten maken

[ctx: STR_UNDO_MAKE_FOOTNOTES_ENDNOTES]
en: Make all footnotes endnotes
nl: Van alle voetnoten eindnoten maken

[ctx: STR_UNDO_NLS]
en: One line break | $1 line breaks
nl[0]: Eén regeleinde
nl[1]: $1 regeleinde

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_CREATE]
en: Create numbering style: $1
nl: Opmaakprofiel voor nummering maken: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_DELETE]
en: Delete numbering style: $1
nl: Opmaakprofiel voor nummering verwijderen: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_RENAME]
en: Rename numbering style: $1 $2 $3
nl: Naam van opmaakprofiel voor nummering wijzigen: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_PAGEBREAKS]
en: page break
nl: pagina-einde

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC]
en: Change page style: $1
nl: Pagina-opmaakprofiel wijzigen: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_CREATE]
en: Create page style: $1
nl: Pagina-opmaakprofiel maken: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_DELETE]
en: Delete page style: $1
nl: Pagina-opmaakprofiel verwijderen: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_RENAME]
en: Rename page style: $1 $2 $3
nl: Naam pagina-opmaakprofiel wijzigen: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_DELETE]
en: Delete $1
nl: $1 verwijderen

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_FMTCOLL]
en: Style changed
nl: Opmaakprofiel gewijzigd

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_FORMAT]
en: Attributes changed
nl: Attributen gewijzigd

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_INSERT]
en: Insert $1
nl: $1 invoegen

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_PARAGRAPH_FORMAT]
en: Paragraph formatting changed
nl: Alinea-opmaak gewijzigd

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE]
en: Table changed
nl: Tabel gewijzigd

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_DELETE]
en: Delete Cell
nl: Cel verwijderen

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT]
en: Insert Cell
nl: Cel invoegen

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE]
en: Delete Row
nl: Rij(en) verwijderen

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT]
en: Insert Row
nl: Rij(en) invoegen

[ctx: STR_UNDO_ROW_DELETE]
en: Delete row
nl: Rij(en) verwijderen

[ctx: STR_UNDO_SETFLYFRMFMT]
en: Apply frame style: $1
nl: Frameopmaakprofiel toepassen: $1

[ctx: STR_UNDO_SETRUBYATTR]
en: Ruby Setting
nl: Ruby-instelling

[ctx: STR_UNDO_TABLE_AUTOFMT]
en: AutoFormat Table
nl: AutoOpmaak tabel

[ctx: STR_UNDO_TABLE_DELBOX]
en: Delete row/column
nl: Rij(en)/kolom(men) verwijderen

[ctx: STR_UNDO_TABLE_DELETE]
en: Delete table
nl: Tabel verwijderen

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSCOL]
en: Insert Column
nl: Kolom(men) invoegen

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSROW]
en: Insert Row
nl: Rij(en) invoegen

[ctx: STR_UNDO_TABLE_MERGE]
en: Merge Cells
nl: Cellen samenvoegen

[ctx: STR_UNDO_TABLE_SPLIT]
en: Split Cells
nl: Cellen splitsen

[ctx: STR_UNDO_TABS]
en: One tab | $1 tabs
nl[0]: Eén tabstop
nl[1]: $1 tabstops

[ctx: STR_UNDO_TBLSTYLE_CREATE]
en: Create table style: $1
nl: Tabelopmaakprofiel maken: $1

[ctx: STR_UNDO_TBLSTYLE_DELETE]
en: Delete table style: $1
nl: Tabelopmaakprofiel verwijderen: $1

[ctx: STR_UNDO_TBLSTYLE_UPDATE]
en: Update table style: $1
nl: Tabelopmaakprofiel bijwerken: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_CREATE]
en: Create paragraph style: $1
nl: Alinea-opmaakprofiel maken: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_DELETE]
en: Delete paragraph style: $1
nl: Alinea-opmaakprofiel verwijderen: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_RENAME]
en: Rename paragraph style: $1 $2 $3
nl: Naam alinea-opmaakprofiel wijzigen: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_UNCHAIN]
en: Unlink frames
nl: Koppeling verwijderen

[ctx: STR_UNDO_UPDATE_FORM_FIELD]
en: Update form field
nl: Formulierveld bijwerken

[ctx: STR_UNDO_UPDATE_FORM_FIELDS]
en: Update form fields
nl: Formuliervelden bijwerken

[ctx: STR_UNFLOAT_TABLE]
en: Un-float Table
nl: Tabel vastzetten

[ctx: STR_UPDATE]
en: ~Update
nl: ~Bijwerken

[ctx: STR_UPDATEINDEX]
en: Update %1
nl: Bijwerken: %1

[ctx: STR_UPDATE_ALL]
en: All
nl: Alle

[ctx: STR_UPDATE_BOOKMARK]
en: Update bookmark: $1
nl: Bladwijzer bijwerken: $ 1

[ctx: STR_UPDATE_BOOKMARKS]
en: Update bookmarks
nl: Bladwijzers bijwerken

[ctx: STR_UPDATE_FIELD]
en: Update field: $1
nl: Veld bijwerken: $1

[ctx: STR_UPDATE_FIELDS]
en: Update fields
nl: Veld bijwerken

[ctx: STR_UPDATE_INDEX]
en: Indexes
nl: Indexen

[ctx: STR_UPDATE_LINK]
en: Links
nl: Koppelingen

[ctx: STR_UPDATE_SECTIONS]
en: Update sections
nl: Secties bijwerken

[ctx: STR_UPDATE_SEL]
en: Selection
nl: Selectie

[ctx: STR_UPPER]
en: Top margin
nl: Bovenmarge

[ctx: STR_USERFLD]
en: User Field
nl: Gebruikersveld

[ctx: STR_USER_DEFINED_INDEX]
en: User-Defined Index
nl: Gebruikergedefinieerde index

[ctx: STR_USRINPUTFLD]
en: Input field (user)
nl: Invoerveld (gebruiker)

[ctx: STR_VALID]
en:  Valid
nl:  Geldig

[ctx: STR_VALUE]
en: Value
nl: Waarde

[ctx: STR_VDIST]
en: V. Pitch
nl: V. afstand

[ctx: STR_VERT_BOTTOM]
en: at bottom
nl: onderaan

[ctx: STR_VERT_CENTER]
en: Centered vertically
nl: Verticaal gecentreerd

[ctx: STR_VERT_MIRROR]
en: Flip vertically
nl: Verticaal spiegelen

[ctx: STR_VERT_TOP]
en: at top
nl: bovenaan

[ctx: STR_VIEWLAYOUT_BOOK]
en: Book view
nl: Boek

[ctx: STR_VIEWLAYOUT_MULTI]
en: Multiple-page view
nl: Dubbele pagina's

[ctx: STR_VIEWLAYOUT_ONE]
en: Single-page view
nl: Enkele pagina

[ctx: STR_WEBOPTIONS]
en: HTML document
nl: HTML-document

[ctx: STR_WESTERN_FONT]
en: Western text:
nl: Westerse tekst:

[ctx: STR_WIDTH]
en: Width
nl: Breedte

[ctx: STR_WORDCOUNT]
en: Selected: $1, $2
nl: Geselecteerd: $1, $2

[ctx: STR_WORDCOUNT_CHARARG]
en: $1 character | $1 characters
nl[0]: $1 teken
nl[1]: $1 tekens

[ctx: STR_WORDCOUNT_CHARARG_NO_SELECTION]
en: $1 character | $1 characters
nl[0]: $1 teken
nl[1]: $1 tekens

[ctx: STR_WORDCOUNT_HINT]
en: Word and character count. Click to open Word Count dialog.
nl: Aantal woorden en tekens. Klik om het dialoogvenster Aantal woorden te openen.

[ctx: STR_WORDCOUNT_WORDARG]
en: $1 word | $1 words
nl[0]: $1 woord
nl[1]: $1 woorden

[ctx: STR_WORDCOUNT_WORDARG_NO_SELECTION]
en: $1 word | $1 words
nl[0]: $1 woord
nl[1]: $1 woorden

[ctx: STR_WRITER_DOCUMENT_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
nl: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-tekstdocument

[ctx: STR_WRITER_GLOBALDOC_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Master Document
nl: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-hoofddocument

[ctx: STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML Document
nl: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML-document

[ctx: STR_WRONG_PASSWD_REPEAT]
en: The password has not been set.
nl: Er is geen wachtwoord ingesteld.

[ctx: STR_WRONG_PASSWORD]
en: The password entered is invalid.
nl: Het opgegeven wachtwoord is ongeldig.

[ctx: STR_WRONG_TABLENAME]
en: The name of the table must not contain spaces.
nl: In de tabelnaam mogen geen spaties voorkomen.

[ctx: ST_ADDRESSBLOCK]
en: Insert Address Block
nl: Adresblok invoegen

[ctx: ST_ADDRESSELEMENT]
en: Address elements
nl: Adreselementen

[ctx: ST_ADDRESSLIST]
en: Select Address List
nl: Adreslijst selecteren

[ctx: ST_ADDRESS_INVALID]
en: Address invalid
nl: Ongeldig adres

[ctx: ST_CLOSE_DIALOG]
en: ~Close
nl: ~Sluiten

[ctx: ST_COMPLETED]
en: Successfully sent
nl: Verzenden geslaagd

[ctx: ST_CONFIGUREMAIL]
en: In order to be able to send mail merge documents by email, %PRODUCTNAME requires information about the email account to be used.
    
    Do you want to enter email account information now?
nl: %PRODUCTNAME heeft informatie nodig over de te gebruiken e-mailaccount om standaardbriefdocumenten per e-mail te kunnen verzenden.
    
    Wilt u de e-mailaccountinformatie nu invoeren?

[ctx: ST_CONTINUE]
en: ~Continue
nl: ~Doorgaan

[ctx: ST_CTRL]
en: Control
nl: Bediening

[ctx: ST_DELETE_CONFIRM]
en: Do you want to delete this registered data source?
nl: Wilt u deze geregistreerde gegevensbron verwijderen?

[ctx: ST_DOCUMENTTYPE]
en: Select Document Type
nl: Documenttype selecteren

[ctx: ST_DRAGSALUTATION]
en: 1. ~Drag salutation elements into the box below
nl: 1. ~Aanhefelementen naar onderstaand vak slepen

[ctx: ST_EXCLUDE]
en: Exclude recipient
nl: Geadresseerde uitsluiten

[ctx: ST_FAILED]
en: Sending failed
nl: Verzending mislukt

[ctx: ST_FIELD_BYTYPE]
en: Field by type
nl: Veld op type

[ctx: ST_FILTERNAME]
en: %PRODUCTNAME Address List (.csv)
nl: %PRODUCTNAME-adreslijst (.csv)

[ctx: ST_FINISH]
en: ~Finish
nl: ~Voltooien

[ctx: ST_GREETINGSLINE]
en: Create Salutation
nl: Aanhef maken

[ctx: ST_INSERTSALUTATIONFIELD]
en: Add to salutation
nl: Aan aanhef toevoegen

[ctx: ST_LAYOUT]
en: Adjust Layout
nl: Indeling aanpassen

[ctx: ST_MARK]
en: Reminder
nl: Herinnering

[ctx: ST_MATCHESTO]
en: Matches to field:
nl: Overeenkomend met veld:

[ctx: ST_MMWTITLE]
en: Mail Merge Wizard
nl: Assistent Brief

[ctx: ST_PGE]
en: Page
nl: Pagina

[ctx: ST_PREVIEW]
en: Preview
nl: Voorbeeld

[ctx: ST_PUNCTUATION]
en: Punctuation Mark
nl: Leesteken

[ctx: ST_RECENCY]
en: Recency
nl: Recentheid

[ctx: ST_REMOVESALUTATIONFIELD]
en: Remove from salutation
nl: Uit aanhef verwijderen

[ctx: ST_SALUTATION]
en: Salutation
nl: Aanhef

[ctx: ST_SALUTATIONELEMENT]
en: Salutation elements
nl: Aanhefelementen

[ctx: ST_SALUTATIONELEMENTS]
en: Salutation e~lements
nl: Aanhefe~lementen

[ctx: ST_SALUTATIONMATCHING]
en: Assign the fields from your data source to match the salutation elements.
nl: Wijs de velden van uw gegevensbron toe, zodat ze met de aanhef-elementen overeenkomen.

[ctx: ST_SALUTATIONPREVIEW]
en: Salutation preview
nl: Aanhefvoorbeeld

[ctx: ST_SCRIPT_ASIAN]
en: Asian
nl: Aziatisch

[ctx: ST_SCRIPT_WESTERN]
en: Western
nl: Westers

[ctx: ST_SEL]
en: Selection
nl: Selectie

[ctx: ST_SENDINGTO]
en: Sending to: %1
nl: Verzenden naar: %1

[ctx: ST_SRCH_REP]
en: Repeat search
nl: Zoeken herhalen

[ctx: ST_STARTING]
en: Select Starting Document
nl: Begindocument selecteren

[ctx: ST_TABLE]
en: Table
nl: Tabel

[ctx: ST_TABLE_FORMULA]
en: Table formula
nl: Tabelformule

[ctx: ST_TABLE_FORMULA_ERROR]
en: Wrong table formula
nl: Foutieve tabelformule

[ctx: ST_TEXT]
en: Text
nl: Tekst

[ctx: ST_TITLE_EDIT]
en: Edit Address Block
nl: Adresblok bewerken

[ctx: ST_TITLE_FEMALE]
en: Custom Salutation (Female Recipients)
nl: Aangepaste aanhef (ontvanger vrouw)

[ctx: ST_TITLE_MALE]
en: Custom Salutation (Male Recipients)
nl: Aangepaste aanhef (ontvanger man)

[ctx: SW_STR_NONE]
en: [None]
nl: [Geen]

[ctx: SW_STR_READONLY]
en: read-only
nl: alleen-lezen

[ctx: WriterNotebookbar|DrawLabel]
en: ~Draw
nl: T~ekenen

[ctx: WriterNotebookbar|DrawMenuButton]
en: _Draw
nl: T_ekenen

[ctx: WriterNotebookbar|ExtensionLabel]
en: E~xtension
nl: E~xtensie

[ctx: WriterNotebookbar|FileLabel]
en: ~File
nl: ~Bestand

[ctx: WriterNotebookbar|FileMenuButton]
en: _File
nl: _Bestand

[ctx: WriterNotebookbar|FormLabel]
en: Fo~rm
nl: Fo~rmulier

[ctx: WriterNotebookbar|FormMenuButton]
en: E_xtension
nl: E_xtensie

[ctx: WriterNotebookbar|FormMenuButton]
en: Fo_rm
nl: F_ormulier

[ctx: WriterNotebookbar|HomeLabel]
en: ~Home
nl: ~Start

[ctx: WriterNotebookbar|HomeMenuButton]
en: _Home
nl: _Start

[ctx: WriterNotebookbar|ImageLabel]
en: Ima~ge
nl: Afbeeldin~g

[ctx: WriterNotebookbar|ImageMenuButton]
en: Ima_ge
nl: Afbeeldin_g

[ctx: WriterNotebookbar|InsertLabel]
en: ~Insert
nl: ~Invoegen

[ctx: WriterNotebookbar|InsertMenuButton]
en: _Insert
nl: _Invoegen

[ctx: WriterNotebookbar|LayoutLabel]
en: ~Layout
nl: ~Indeling

[ctx: WriterNotebookbar|LayoutMenuButton]
en: _Layout
nl: _Indeling

[ctx: WriterNotebookbar|PrintLabel]
en: ~Print
nl: Afdru~kken

[ctx: WriterNotebookbar|PrintMenuButton]
en: _Print
nl: Af_drukken

[ctx: WriterNotebookbar|ReferencesLabel]
en: Reference~s
nl: Verwij~zingen

[ctx: WriterNotebookbar|ReferencesMenuButton]
en: Reference_s
nl: Verwij_zingen

[ctx: WriterNotebookbar|ReviewLabel]
en: ~Review
nl: ~Beoordelen

[ctx: WriterNotebookbar|ReviewMenuButton]
en: _Review
nl: _Beoordelen

[ctx: WriterNotebookbar|TableLabel]
en: ~Table
nl: ~Tabel

[ctx: WriterNotebookbar|TableMenuButton]
en: _Table
nl: _Tabel

[ctx: WriterNotebookbar|ToolsLabel]
en: ~Tools
nl: ~Extra

[ctx: WriterNotebookbar|ToolsMenuButton]
en: _Tools
nl: E_xtra

[ctx: WriterNotebookbar|ViewLabel]
en: ~View
nl: Beel~d

[ctx: WriterNotebookbar|ViewMenuButton]
en: _View
nl: Beel_d

[ctx: a11ycheckissuespanel|expand_errors_label]
en: Accessibility errors
nl: Toegankelijkheidsfouten

[ctx: a11ycheckissuespanel|expand_warns_lb]
en: Accessibility warnings
nl: Toegankelijkheidswaarschuwingen

[ctx: a11ycheckissuespanel|lbOptions]
en: Adjust accessibility check options
nl: Opties voor toegankelijkheidscontrole aanpassen

[ctx: a11ycheckissuespanel|updateLinkButton]
en: Click to update...
nl: Klik om bij te werken…

[ctx: abstractdialog|AbstractDialog]
en: Create AutoAbstract
nl: AutoSamenvatting maken

[ctx: abstractdialog|extended_tip|AbstractDialog]
en: Copies the headings and a number of subsequent paragraphs in the active document to a new AutoAbstract text document. An AutoAbstract is useful for obtaining an overview of long documents.
nl: Kopieert de koppen en een aantal erop volgende alinea's in het actieve document naar een nieuw AutoSamenvatting-tekstdocument. Een AutoSamenvatting is nuttig om een overzicht van lange documenten te krijgen.

[ctx: abstractdialog|extended_tip|outlines]
en: Enter the extent of the outline levels to be copied to the new document.
nl: Voer hier in hoeveel overzichtsniveaus naar het nieuwe document moeten worden gekopieerd.

[ctx: abstractdialog|extended_tip|paras]
en: Specify the maximum number of consecutive paragraphs to be included in the AutoAbstract document after each heading.
nl: Specificeer het maximum aantal opeenvolgende alinea's, na elke kop, om over te nemen in het AutoSamenvatting-document.

[ctx: abstractdialog|label1]
en: Properties
nl: Eigenschappen

[ctx: abstractdialog|label2]
en: Included outline levels
nl: Aantal overzichtsniveaus

[ctx: abstractdialog|label3]
en: Paragraphs per level
nl: Alinea's per niveau

[ctx: abstractdialog|label4]
en: The abstract contains the selected number of paragraphs from the included outline levels.
nl: Het geselecteerde aantal alinea’s uit de opgenomen overzichtsniveaus verschijnen in de samenvatting.

[ctx: addentrydialog|AddEntryDialog]
en: Add Element
nl: Element toevoegen

[ctx: addentrydialog|label1]
en: Element Name
nl: Elementnaam

[ctx: addressblockdialog|AddressBlockDialog]
en: New Address Block
nl: Nieuw adresboek

[ctx: addressblockdialog|addressdestft]
en: 1. Drag address elements here
nl: 1. Sleep de adres elementen naar hier

[ctx: addressblockdialog|addressesft]
en: Address _elements
nl: Adres _elementen

[ctx: addressblockdialog|customft]
en: 2. Customi_ze salutation
nl: 2. Personaliseer de begroeting

[ctx: addressblockdialog|down|tooltip_text]
en: Move down
nl: Beweeg omlaag

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|addressdest]
en: Arrange the fields by drag-and-drop or use the arrow buttons.
nl: Schik de velden met behulp van slepen en neerzetten, of gebruik de pijltjesknoppen.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|addresses]
en: Select a field and drag the field to the other list.
nl: Selecteer een veld en sleep het naar de andere lijst.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|addrpreview]
en: Displays a preview of the first database record with the current salutation layout.
nl: Toont een voorbeeld van de eerste databaserecord met de huidige indeling voor de aanhef.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|custom]
en: Select a value from the list for the salutation and the punctuation mark fields.
nl: Selecteer een waarde uit de lijst voor de aanhef- en de leestekenvelden.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|down]
en: Select an item in the list and click an arrow button to move the item.
nl: Selecteer een item in de lijst en klik op een pijltjesknop om het item te verplaatsen.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|fromaddr]
en: Removes the selected field from the other list.
nl: Verwijdert het geselecteerde veld uit de andere lijst.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|left]
en: Select an item in the list and click an arrow button to move the item.
nl: Selecteer een item in de lijst en klik op een pijltjesknop om het item te verplaatsen.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|right]
en: Select an item in the list and click an arrow button to move the item.
nl: Selecteer een item in de lijst en klik op een pijltjesknop om het item te verplaatsen.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|toaddr]
en: Adds the selected field from the list of salutation elements to the other list. You can add a field more than once.
nl: Voegt het geselecteerde veld uit de lijst Aanhefelementen aan de andere lijst toe. U kunt een veld meermaals toevoegen.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|up]
en: Select an item in the list and click an arrow button to move the item.
nl: Selecteer een item in de lijst en klik op een pijltjesknop om het item te verplaatsen.

[ctx: addressblockdialog|fromaddr|tooltip_text]
en: Remove from address
nl: Verwijder uit het adres

[ctx: addressblockdialog|image5|tooltip_text]
en: Add to address
nl: Voeg toe aan het adres

[ctx: addressblockdialog|label3]
en: Preview
nl: Voorbeeld

[ctx: addressblockdialog|left|tooltip_text]
en: Move left
nl: Beweeg links

[ctx: addressblockdialog|right|tooltip_text]
en: Move right
nl: Beweeg rechts

[ctx: addressblockdialog|up|tooltip_text]
en: Move up
nl: Beweeg omhoog

[ctx: alreadyexistsdialog|AlreadyExistsDialog]
en: File already exists
nl: Bestand bestaat reeds

[ctx: alreadyexistsdialog|label1]
en: Subject:
nl: Onderwerp:

[ctx: alreadyexistsdialog|textbuffer1]
en: A document with the name '%1' already exists.
nl: Een document met de naam '%1' bestaat reeds.

[ctx: alreadyexistsdialog|textbuffer2]
en: Please save this document under a different name.
nl: Gelieve dit document onder een verschillende naam op te slaan.

[ctx: annotationmenu|delete]
en: Delete _Comment
nl: _Notitie verwijderen

[ctx: annotationmenu|deleteall]
en: _Delete All Comments
nl: _Alle notities verwijderen

[ctx: annotationmenu|deleteby]
en: Delete _All Comments by $1
nl: Alle notities _van $1 verwijderen

[ctx: annotationmenu|deletethread]
en: Delete _Comment Thread
nl: Conversatie ver_wijderen

[ctx: annotationmenu|formatall]
en: Format All Comments...
nl: Alle notities opmaken...

[ctx: annotationmenu|promote]
en: Promote Comment
nl: Notitie promoten

[ctx: annotationmenu|reply]
en: Reply
nl: Beantwoorden

[ctx: annotationmenu|resolve]
en: Resolve
nl: Opgelost

[ctx: annotationmenu|resolvethread]
en: Resolve Thread
nl: Conversatie opgelost

[ctx: annotationmenu|unresolve]
en: Unresolve
nl: Oplossing annuleren

[ctx: annotationmenu|unresolvethread]
en: Unresolve Thread
nl: Oplossing conversatie annuleren

[ctx: asciifilterdialog|AsciiFilterDialog]
en: ASCII Filter Options
nl: ASCII-filteropties

[ctx: asciifilterdialog|crlf]
en: _CR & LF
nl: _CR en LF

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|charset]
en: Specifies the character set of the file for export or import.
nl: Kies hier uit de verschillende tekensets, zoals Systeem of Unicode.

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|cr]
en: Produces a "Carriage Return" as the paragraph break.
nl: Selecteer deze optie om een "Carriage Return" te produceren.

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|crlf]
en: Produces a "Carriage Return" and a "Linefeed". This option is the default.
nl: Deze optie produceert een "Carriage Return" en een "Linefeed". Dit veld wordt standaard geactiveerd.

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|font]
en: By setting a default font, you specify that the text should be displayed in a specific font. The default fonts can only be selected when importing.
nl: Door een standaardlettertype in te stellen, geeft u aan dat de tekst in een gespecificeerd lettertype moet worden weergegeven. De standaardlettertypes kunnen alleen bij het importeren worden geselecteerd.

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|includebom]
en: For Unicode character set only, a byte order mark (BOM) is a sequence of bytes used to indicate Unicode encoding of a text file.
nl: Alleen voor Unicode-tekensets is een byteordermarkering (BOM) een reeks bytes die wordt gebruikt om Unicode-codering van een tekstbestand aan te geven.

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|language]
en: Specifies the language of the text, if this has not already been defined. This setting is only available when importing.
nl: Definieer hier de taal van de tekst in geval deze niet reeds voorgedefinieerd is. Deze instelling is alleen beschikbaar bij importeren.

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|lf]
en: Produces a "Linefeed" as the paragraph break.
nl: Selecteer deze optie om een "Linefeed" te produceren.

[ctx: asciifilterdialog|fontft]
en: Default fonts:
nl: Standaardlettertypes:

[ctx: asciifilterdialog|includebom]
en: Include byte-order mark
nl: Inclusief byte-opdracht

[ctx: asciifilterdialog|label1]
en: Properties
nl: Eigenschappen

[ctx: asciifilterdialog|label2]
en: _Character set:
nl: Teken_set:

[ctx: asciifilterdialog|label5]
en: _Paragraph break:
nl: _Alinea-einde

[ctx: asciifilterdialog|languageft]
en: Lan_guage:
nl: _Taal

[ctx: asksearchdialog|AskSearchDialog]
en: To proceed with this action, you must first turn off the "undo" function. Do you want to turn off the "undo" function?
nl: U moet eerst de functie "Ongedaan maken" uitschakelen om deze handeling te kunnen uitvoeren. Wilt u de functie "Ongedaan maken" uitschakelen?

[ctx: assignfieldsdialog|AssignFieldsDialog]
en: Match Fields
nl: Velden vergelijken

[ctx: assignfieldsdialog|MATCHING_LABEL]
en: Assign the fields from your data source to match the address elements.
nl: De velden van uw gegevensbron toewijzen, zodat ze met de adreselementen overeenkomen.

[ctx: assignfieldsdialog|PREVIEW_LABEL]
en: Address block preview
nl: Adresblokvoorbeeld

[ctx: assignfieldsdialog|ST_ADDRESSELEMENT]
en: Address elements
nl: Adreselementen

[ctx: assignfieldsdialog|ST_MATCHESTO]
en: Matches to field
nl: Overeenkomend met veld

[ctx: assignfieldsdialog|ST_PREVIEW]
en: Preview
nl: Voorbeeld

[ctx: assignfieldsdialog|extended_tip|AssignFieldsDialog]
en: Matches the logical field names of the layout dialog to the field names in your database when you create new address blocks or salutations.
nl: Vergelijkt de logische veldnamen van het indelings-dialoogvenster met de veldnamen in uw database wanneer u nieuwe adresblokken of een begroeting maakt.

[ctx: assignfieldsdialog|extended_tip|FIELDS]
en: Select a field name in your database for each logical address element.
nl: Selecteer een veldnaam in uw database voor elk logisch veldelement.

[ctx: assignfieldsdialog|extended_tip|PREVIEW]
en: Displays a preview of the values of the first data record.
nl: Toont een voorbeeld van de waardes van de eerste gegevensrecord.

[ctx: assignstylesdialog|AssignStylesDialog]
en: Assign Styles
nl: Opmaakprofielen toewijzen

[ctx: assignstylesdialog|extended_tip|AssignStylesDialog]
en: Creates index entries from specific paragraph styles.
nl: Maakt indexitems van specifieke alinea-opmaakprofielen.

[ctx: assignstylesdialog|extended_tip|left]
en: Moves the selected paragraph style up one level in the index hierarchy.
nl: Verplaatst het geselecteerde alinea-opmaakprofiel één niveau hoger in de indexhiërarchie.

[ctx: assignstylesdialog|extended_tip|right]
en: Moves the selected paragraph style down one level in the index hierarchy.
nl: Verplaatst het geselecteerde alinea-opmaakprofiel één niveau lager in de indexhiërarchie.

[ctx: assignstylesdialog|label3]
en: Styles
nl: Opmaakprofielen

[ctx: assignstylesdialog|left-atkobject]
en: Left
nl: Links

[ctx: assignstylesdialog|left|tooltip_text]
en: Promote index level
nl: Indexniveau hoger

[ctx: assignstylesdialog|right-atkobject]
en: Right
nl: Rechts

[ctx: assignstylesdialog|right|tooltip_text]
en: Demote index level
nl: Indexniveau lager

[ctx: assignstylesdialog|stylecolumn]
en: Style
nl: Stijl

[ctx: attachnamedialog|AttachNameDialog]
en: No Attachment Name
nl: Geen naam voor de bijlage

[ctx: attachnamedialog|label1]
en: Name:
nl: Naam:

[ctx: attachnamedialog|textbuffer1]
en: You did not specify a new name for the attachment.
nl: U heeft geen nieuwe naam gespecificeerd voor de bijlage.

[ctx: attachnamedialog|textbuffer2]
en: If you would like to provide one, please type it now.
nl: Indien u er één wilt voorzien, gelieve deze nu te typen.

[ctx: authenticationsettingsdialog|AuthenticationSettingsDialog]
en: Server Authentication
nl: Server Authentificatie

[ctx: authenticationsettingsdialog|authentication]
en: The outgoing mail server (SMTP) requires au_thentication
nl: De uitgaande mail server (SMTP) vereist een au_thentificatie

[ctx: authenticationsettingsdialog|inpassword_label]
en: Pass_word:
nl: _Wachtwoord:

[ctx: authenticationsettingsdialog|inusername_label]
en: Us_er name:
nl: _Gebruikersnaam:

[ctx: authenticationsettingsdialog|label1]
en: Outgoing mail server:
nl: Uitgaande mail server:

[ctx: authenticationsettingsdialog|label2]
en: Incoming mail server:
nl: Inkomende mail server:

[ctx: authenticationsettingsdialog|outpassword_label]
en: _Password:
nl: _Wachtwoord:

[ctx: authenticationsettingsdialog|port_label]
en: P_ort:
nl: P_oort:

[ctx: authenticationsettingsdialog|separateauthentication]
en: The outgoing mail server (SMTP) requires _separate authentication
nl: De uitgaande mail server (SMTP) vereist een af_zonderlijke authentificatie

[ctx: authenticationsettingsdialog|server_label]
en: Server _name:
nl: Server _naam:

[ctx: authenticationsettingsdialog|smtpafterpop]
en: The outgoing mail server uses the same authentication as the _incoming mail server
nl: De uitgaande mail server gebruikt dezelfde authentificatie als de _inkomende mail server

[ctx: authenticationsettingsdialog|username_label]
en: _User name:
nl: _Gebruikersnaam:

[ctx: autoformattable|AutoFormatTableDialog]
en: AutoFormat
nl: AutoOpmaak

[ctx: autoformattable|alignmentcb]
en: Alignment
nl: Uitlijnen

[ctx: autoformattable|bordercb]
en: Borders
nl: Randen

[ctx: autoformattable|extended_tip|AutoFormatTableDialog]
en: Automatically applies formats to the current table, including fonts, shading, and borders.
nl: Past automatisch opmaak op de huidige tabel toe, inclusief lettertypes, schaduw en randen.

[ctx: autoformattable|extended_tip|add]
en: Adds a new table style to the list.
nl: Voegt een nieuwe tabel-opmaakprofiel toe aan de lijst.

[ctx: autoformattable|extended_tip|alignmentcb]
en: Includes alignment settings in the selected table style.
nl: Voegt uitlijningsinstellingen toe aan het geselecteerde tabel-opmaakprofiel.

[ctx: autoformattable|extended_tip|bordercb]
en: Includes border styles in the selected table style.
nl: Voegt omrandingstypes toe aan het geselecteerde tabel-opmaakprofiel.

[ctx: autoformattable|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
nl: Sluit het dialoogvenster en negeert alle wijzigingen.

[ctx: autoformattable|extended_tip|fontcb]
en: Includes font formatting in the selected table style.
nl: Voegt lettertype opmaak toe aan het geselecteerde tabel-opmaakprofiel.

[ctx: autoformattable|extended_tip|formatlb]
en: Lists the available formatting styles for tables. Click the format that you want to apply, and then click OK.
nl: Toont de beschikbare opmaakprofielen voor tabellen. Klik op het opmaakprofiel dat u wilt toepassen en klik dan op OK.

[ctx: autoformattable|extended_tip|numformatcb]
en: Includes number formats in the selected table style.
nl: Bevat getalopmaak in het geselecteerde tabel-opmaakprofiel.

[ctx: autoformattable|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
nl: Slaat alle wijzigingen op en sluit het dialoogvenster

[ctx: autoformattable|extended_tip|patterncb]
en: Includes background styles in the selected table style.
nl: Voegt achtergrondstijlen toe aan het geselecteerde tabel-opmaakprofiel.

[ctx: autoformattable|extended_tip|preview]
en: Displays a preview of the current selection.
nl: Toont een voorbeeld van de huidige selectie.

[ctx: autoformattable|extended_tip|remove]
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
nl: De geselecteerde elementen verwijderen (na bevestiging).

[ctx: autoformattable|fontcb]
en: Font
nl: Lettertype

[ctx: autoformattable|label1]
en: Format
nl: Opmaakprofielen

[ctx: autoformattable|label2]
en: Formatting
nl: Opmaak

[ctx: autoformattable|numformatcb]
en: Number format
nl: Getalopmaak

[ctx: autoformattable|patterncb]
en: Pattern
nl: Patroon

[ctx: autoformattable|rename]
en: Rename
nl: Naam wijzigen

[ctx: autotext|AutoTextDialog]
en: AutoText
nl: AutoTekst

[ctx: autotext|autotext]
en: AutoTe_xt
nl: _AutoTekst

[ctx: autotext|categories]
en: Cat_egories...
nl: Cate_gorieën...

[ctx: autotext|category-atkobject]
en: Category
nl: Categorie

[ctx: autotext|copy]
en: _Copy
nl: _Kopiëren

[ctx: autotext|delete]
en: _Delete
nl: _Verwijderen

[ctx: autotext|edit]
en: _Edit
nl: Be_werken

[ctx: autotext|example-atkobject]
en: Preview
nl: Voorbeeld

[ctx: autotext|extended_tip|AutoTextDialog]
en: Creates, edits, or inserts AutoText. You can store formatted text, text with graphics, tables, and fields as AutoText. To quickly insert AutoText, type the shortcut for the AutoText in your document, and then press F3.
nl: Hiermee kunt u AutoTekst maken, bewerken of invoegen. U kunt opgemaakte tekst, tekst met afbeeldingen, tabellen en velden als AutoTekst opslaan. Typ de afkorting voor de AutoTekst in uw document en druk dan op F3 om snel AutoTekst in te voegen.

[ctx: autotext|extended_tip|autotext]
en: Click to display additional AutoText commands, for example, to create a new AutoText entry from a text selection in the current document.
nl: Klik om aanvullende AutoTekst-opdrachten weer te geven, zoals voor het maken van een nieuw AutoTekst-item uit een tekstselectie in het huidige document.

[ctx: autotext|extended_tip|categories]
en: Adds, renames, or deletes AutoText categories.
nl: Hiermee kunt u AutoTekst-categorieën toevoegen, hernoemen of verwijderen.

[ctx: autotext|extended_tip|copy]
en: Copies the selected AutoText to the clipboard.
nl: Kopieert de geselecteerde AutoTekst naar het klembord.

[ctx: autotext|extended_tip|edit]
en: Opens the selected AutoText entry for editing in a separate document. Make the changes that you want, choose File - Save AutoText, and then choose File - Close.
nl: Opent het geselecteerde AutoTekst-item voor bewerking in een afzonderlijk document. Breng de gewenste wijzigingen aan, kies Bestand - AutoTekst opslaan en vervolgens Bestand - Sluiten.

[ctx: autotext|extended_tip|import]
en: Opens a dialog where you can select the 97/2000/XP Word document or template, containing the AutoText entries that you want to import.
nl: Opent een dialoogvenster waarin u het 97/2000/XP Word-document of -sjabloon kunt selecteren, met daarin de AutoTekst-items die u wilt importeren.

[ctx: autotext|extended_tip|macro]
en: Opens the Assign Macro dialog, where you attach a macro to the selected AutoText entry.
nl: Opent het dialoogvenster Macro toewijzen, waarin u een macro aan het geselecteerde AutoTekst-item kunt toevoegen.

[ctx: autotext|extended_tip|name]
en: Displays the name of the selected AutoText category. To change the name of the category, type a new name, and then click Rename. To create a new category, type a name, and then click New.
nl: Geeft de naam van de geselecteerde AutoTekst-categorie weer. Typ een nieuwe naam en klik op Naam wijzigen om de naam van de categorie te wijzigen. Wilt u een nieuwe categorie maken, dan typt u een naam en klikt u vervolgens op Nieuw.

[ctx: autotext|extended_tip|new]
en: Creates a new AutoText category using the name that you entered in the Name box.
nl: Maakt een nieuwe AutoTekst-categorie met de naam die u in het vak Naam ingevoerd hebt.

[ctx: autotext|extended_tip|newtext]
en: Creates a new AutoText entry only from the text in the selection that you made in the current document. Graphics, tables and other objects are not included. You must first enter a name before you see this command.
nl: Maakt alleen van de tekst in de selectie in het huidige document een nieuw AutoTekst-item. Afbeeldingen, tabellen en andere objecten worden niet opgenomen. U moet een naam invoeren voordat u deze opdracht ziet.

[ctx: autotext|extended_tip|path]
en: Opens the Edit Paths dialog, where you can select the directory to store AutoText.
nl: Opent het dialoogvenster Paden bewerken, waarin u de map kunt selecteren om AutoTekst in op te slaan.

[ctx: autotext|extended_tip|relfile]
en: Links to AutoText directories on your computer are relative.
nl: Koppelingen naar de AutoTekst-mappen op uw computer zijn relatief.

[ctx: autotext|extended_tip|relnet]
en: Links to files on the Internet are relative.
nl: Koppelingen naar bestanden op het internet zijn relatief.

[ctx: autotext|extended_tip|rename]
en: Changes the name of the selected AutoText category to the name that you enter in the Name box.
nl: Wijzigt de naam van de geselecteerde AutoTekst-categorie in de naam die u in het vak Naam invoert.

[ctx: autotext|extended_tip|replace]
en: Replaces the contents of the selected AutoText entry with the selection that was made in the current document.
nl: Vervangt de inhoud van het geselecteerde AutoTekst-item door de gemaakte selectie in het huidige document.

[ctx: autotext|extended_tip|shortname]
en: Displays the shortcut for the selected AutoText entry. If you are creating a new AutoText entry, type the shortcut that you want to use for the entry.
nl: Geeft de afkorting voor het geselecteerde AutoTekst-item weer. Als u een nieuw AutoTekst-item maakt, typt u de snelkoppeling die u voor het item wilt gebruiken.

[ctx: autotext|import]
en: _Import...
nl: _Importeren...

[ctx: autotext|insert]
en: _Insert
nl: _Invoegen

[ctx: autotext|inserttip]
en: _Display remainder of name as suggestion while typing
nl: _Rest van de naam bij invoer als tip weergeven

[ctx: autotext|label1]
en: Save Links Relative To
nl: Koppelingen relatief opslaan

[ctx: autotext|macro]
en: _Macro...
nl: Ma_cro...

[ctx: autotext|nameft]
en: Name:
nl: Naam:

[ctx: autotext|new]
en: _New
nl: _Nieuw

[ctx: autotext|newtext]
en: New (text only)
nl: Nieuw (alleen tekst)

[ctx: autotext|path]
en: _Path...
nl: _Pad...

[ctx: autotext|relfile]
en: _File system
nl: _Bestandssysteem

[ctx: autotext|rename]
en: Rename...
nl: Naam wijzigen...

[ctx: autotext|replace]
en: Replace
nl: Vervangen

[ctx: autotext|replacetext]
en: Rep_lace (text only)
nl: _Vervangen (alleen tekst)

[ctx: autotext|shortnameft]
en: Shortcut:
nl: Sneltoets:

[ctx: bibliofragment|browse]
en: Browse...
nl: Bladeren...

[ctx: bibliofragment|pagecb]
en: Page
nl: Pagina

[ctx: bibliofragment|targettype0]
en: Open Display URL
nl: URL-weergave openen

[ctx: bibliofragment|targettype1]
en: Open Target URL
nl: URL-doel weergeven

[ctx: bibliofragment|targettype2]
en: None
nl: Geen

[ctx: bibliofragment|targettype3]
en: Jump to Bibliography Table Row
nl: Ga naar literatuurlijst tabelrij

[ctx: bibliographyentry|BibliographyEntryDialog]
en: Insert Bibliography Entry
nl: Item voor literatuurlijst invoegen

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|BibliographyEntryDialog]
en: Inserts a bibliography reference.
nl: Voegt een item voor de literatuurlijst in.

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|close]
en: Closes the dialog.
nl: Sluit het dialoogvenster.

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|edit]
en: Opens the Define Bibliography Entry dialog where you can edit the selected bibliography record.
nl: Opent het dialoogvenster Item voor literatuurlijst definiëren, waar u de geselecteerde literatuurlijstrecord kunt bewerken.

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|entryed]
en: Select the short name of the bibliography record that you want to insert.
nl: Selecteer de korte naam uit de literatuurlijstrecords die u wilt invoegen.

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|entrylb]
en: Select the short name of the bibliography record that you want to insert.
nl: Selecteer de korte naam uit de literatuurlijstrecords die u wilt invoegen.

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|frombibliography]
en: Inserts a reference from the bibliography database.
nl: Voegt een verwijzing in vanuit de literatuurlijstdatabase.

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|fromdocument]
en: Inserts a reference from the bibliography records that are stored in the current document.
nl: Voegt een verwijzing in uit de literatuurlijstrecords die in het huidige document zijn opgeslagen.

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|insert]
en: Inserts the bibliographic reference into the document. If you created a new record, you must also insert it as an entry, otherwise the record is lost when you close the document.
nl: Voegt de literatuurverwijzing in het document in. Als u een nieuwe record hebt gemaakt, moet u deze ook als item invoegen, anders gaat de record verloren wanneer u het document sluit.

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|new]
en: Opens the Define Bibliography Entry dialog, where you can create a new bibliography record. This record is only stored in the document. To add a record to the bibliography database, choose Tools - Bibliography Database.
nl: Opent het dialoogvenster Item voor literatuurlijst definiëren, waar u een nieuwe literatuurlijstrecord kunt maken. Deze record wordt alleen in het document opgeslagen. Wilt u een record aan de literatuurlijstdatabase toevoegen, dan kiest u Extra - Literatuurlijstdatabase.

[ctx: bibliographyentry|frombibliography]
en: Bibliography Database
nl: Literatuurlijstdatabase

[ctx: bibliographyentry|fromdocument]
en: Document Content
nl: Documentinhoud

[ctx: bibliographyentry|insert]
en: Insert
nl: Invoegen

[ctx: bibliographyentry|label1]
en: Bibliography Source
nl: Literatuurlijstbron

[ctx: bibliographyentry|label2]
en: Author
nl: Auteur

[ctx: bibliographyentry|label3]
en: Title
nl: Titel

[ctx: bibliographyentry|label4]
en: Entry
nl: Ingave

[ctx: bibliographyentry|label5]
en: Short name
nl: Beknopte aanduiding

[ctx: bibliographyentry|modify]
en: Apply
nl: Toepassen

[ctx: bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog]
en: Bullets and Numbering
nl: Opsommingstekens en nummering

[ctx: bulletsandnumbering|bullets]
en: Select a bullet type for an unordered list.
nl: Selecteer een opsommingsteken voor een ongeordende lijst.

[ctx: bulletsandnumbering|bullets]
en: Unordered
nl: Ongeordend

[ctx: bulletsandnumbering|customize]
en: Customize
nl: Aanpassen

[ctx: bulletsandnumbering|customize]
en: Design your own bullet or numbering scheme.
nl: Ontwerp uw eigen opsommingsteken of nummeringsschema.

[ctx: bulletsandnumbering|graphics]
en: Image
nl: Afbeelding

[ctx: bulletsandnumbering|graphics]
en: Select a graphic bullet symbol for an unordered list.
nl: Selecteer een grafisch opsommingsteken voor een ongeordende lijst.

[ctx: bulletsandnumbering|outlinenum]
en: Outline
nl: Overzicht

[ctx: bulletsandnumbering|outlinenum]
en: Select an outline format for an ordered list.
nl: Selecteer een overzichtsindeling voor een geordende lijst.

[ctx: bulletsandnumbering|position]
en: Modify indent, spacing, and alignment options for ordered and unordered lists.
nl: Wijzig de opties voor inspringing, afstand en uitlijning voor geordende en ongeordende lijsten.

[ctx: bulletsandnumbering|position]
en: Position
nl: Positie

[ctx: bulletsandnumbering|reset]
en: Reset
nl: Terug naar standaard

[ctx: bulletsandnumbering|singlenum]
en: Ordered
nl: Geordend

[ctx: bulletsandnumbering|singlenum]
en: Select a numbering scheme for an ordered list.
nl: Selecteer een nummeringsschema voor een geordende lijst.

[ctx: bulletsandnumbering|user]
en: _Remove
nl: Ve_rwijderen

[ctx: businessdatapage|company-atkobject]
en: Company
nl: Bedrijf

[ctx: businessdatapage|company2-atkobject]
en: Company second line
nl: Bedrijf tweede regel

[ctx: businessdatapage|country-atkobject]
en: Country
nl: Land

[ctx: businessdatapage|countryft]
en: Co_untry/state:
nl: _Land/Provincie:

[ctx: businessdatapage|eastnameft]
en: Company 2nd line:
nl: Bedrijf 2de regel:

[ctx: businessdatapage|email-atkobject]
en: Email address
nl: Email-adres

[ctx: businessdatapage|extended_tip|BusinessDataPage]
en: Contains contact information for business cards that use a layout from a 'Business Card, Work' category. Business card layouts are selected on the Business Cards tab.
nl: Bevat contactgegevens voor visitekaartjes die een indeling van een visitekaartje-/werkcategorie gebruiken. Op het tabblad Visitekaartjes kunt u indelingen van visitekaartjes selecteren.

[ctx: businessdatapage|fax-atkobject]
en: Fax number
nl: Faxnummer

[ctx: businessdatapage|faxft]
en: Homepage/email:
nl: Internetpagina/E-mail:

[ctx: businessdatapage|icity-atkobject]
en: City
nl: Gemeente

[ctx: businessdatapage|icityft]
en: _Zip/city:
nl: Pos_tcode/Plaats:

[ctx: businessdatapage|izip-atkobject]
en: Zip code
nl: Postcode

[ctx: businessdatapage|label1]
en: Business Data
nl: Gegevens

[ctx: businessdatapage|label5]
en: Company:
nl: Bedrijf:

[ctx: businessdatapage|label8]
en: Position:
nl: Positie:

[ctx: businessdatapage|mobile-atkobject]
en: Mobile
nl: Mobiel telefoonnummer

[ctx: businessdatapage|phone-atkobject]
en: Phone
nl: Telefoonnummer

[ctx: businessdatapage|position-atkobject]
en: Position
nl: Positie

[ctx: businessdatapage|state-atkobject]
en: State
nl: Provincie

[ctx: businessdatapage|street-atkobject]
en: Street
nl: Straat

[ctx: businessdatapage|streetft1]
en: Street:
nl: Straat:

[ctx: businessdatapage|titleft1]
en: Phone/mobile:
nl: Telefoon/GSM:

[ctx: businessdatapage|url-atkobject]
en: Homepage
nl: Startpagina

[ctx: cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog]
en: Cannot Add Label
nl: Kan etiket niet toevoegen

[ctx: cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog]
en: Cannot add label
nl: Kan etiket niet toevoegen

[ctx: cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog]
en: Predefined labels cannot be overwritten, use another name.
nl: Voorgedefinieerde etiketten kunnen niet overschreven worden, gebruik een andere naam.

[ctx: captiondialog|CaptionDialog]
en: Caption
nl: Bijschrift

[ctx: captionoptions|CaptionOptionsDialog]
en: Caption Options
nl: Titelopties

[ctx: captionoptions|border_and_shadow]
en: _Use border and shadow of selected object
nl: Rand en schaduw van geselecteerd object _gebruiken

[ctx: captionoptions|extended_tip|border_and_shadow]
en: Applies the border and shadow of the object to the caption frame.
nl: Past de rand en schaduw van het object toe op de titelframe.

[ctx: captionoptions|extended_tip|caption_order]
en: Place the caption number before or after the caption category.
nl: Plaats het bijschriftnummer voor of na de bijschriftcategorie.

[ctx: captionoptions|extended_tip|level]
en: Prepend the heading number of the first prior heading whose outline level is equal to or less than the selected outline level. For example, select “2” to display the heading number of the first prior heading with outline level 1 or outline level 2. If [None] is selected, no heading number is displayed.
nl: Plaats het kopnummer van de eerste voorafgaande kop waarvan het overzichtsniveau gelijk is aan of kleiner is dan het geselecteerde overzichtsniveau. Selecteer bijvoorbeeld "2" om het kopnummer weer te geven van de eerste voorafgaande kop met overzichtsniveau 1 of overzichtsniveau 2. Als [Geen] is geselecteerd, wordt er geen kopnummer weergegeven.

[ctx: captionoptions|extended_tip|separator]
en: Enter the character to display between the heading number and the caption number.
nl: Voer het teken in dat moet worden weergegeven tussen het kopnummer en het bijschriftnummer.

[ctx: captionoptions|extended_tip|style]
en: Specifies the character style for the caption category and caption number.
nl: Specificeert het tekenopmaakprofiel voor de bijschriftcategorie en het bijschriftnummer.

[ctx: captionoptions|label1]
en: Heading Number Before Caption Number
nl: Kopnummer voor bijschriftnummer

[ctx: captionoptions|label2]
en: Frame Format
nl: Frame-opmaak

[ctx: captionoptions|label3]
en: Category and Caption Number
nl: Categorie en bijschriftnummer

[ctx: captionoptions|label4]
en: Character style:
nl: Tekenopmaakprofiel:

[ctx: captionoptions|label5]
en: _Up to level:
nl: _Tot niveau:

[ctx: captionoptions|label6]
en: _Separator:
nl: _Scheidingsteken:

[ctx: captionoptions|label7]
en: Caption order:
nl: Bijschriftvolgorde:

[ctx: captionoptions|liststore1]
en: Category first
nl: Categorie eerst

[ctx: captionoptions|liststore1]
en: Numbering first
nl: Nummering eerst

[ctx: captionoptions|tooltip_text|chapseparator]
en: Specify the character to display between the heading number and the caption number.
nl: Geef het teken op dat moet worden weergegeven tussen het kopnummer en het bijschriftnummer.

[ctx: captionoptions|tooltip_text|level]
en: Prepend the heading number of the first prior heading whose outline level is equal to or less than the selected outline level. If [None] is selected, no heading number is prepended.
nl: Plaats het kopnummer van de eerste voorafgaande kop waarvan het overzichtsniveau gelijk is aan of kleiner is dan het geselecteerde overzichtsniveau. Als [Geen] is geselecteerd, wordt er geen kopnummer toegevoegd.

[ctx: captionoptions|tooltip_text|separator]
en: Enter the character to display between the heading number and the caption number.
nl: Voer het teken in dat moet worden weergegeven tussen het kopnummer en het bijschriftnummer.

[ctx: cardmediumpage|address]
en: Address
nl: Adres

[ctx: cardmediumpage|continuous]
en: _Continuous
nl: _Doorlopend

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|CardMediumPage]
en: Specify the label text and choose the paper size for the label.
nl: Specificeer de etikettekst en opmaak hier.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|address]
en: Creates a label with your return address. Text that is currently in the Label text box is overwritten.
nl: Maakt een etiket met uw retouradres. Tekst die in het tekstvak Label staat wordt overschreven.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|brand]
en: Select the brand of paper that you want to use.
nl: Selecteer het papiermerk dat u wilt gebruiken.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|continuous]
en: Prints labels on continuous paper.
nl: Drukt etiketten af op kettingpapier.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|database]
en: Select the database that you want to use as the data source for your label.
nl: Selecteer de database die de velden bevat die u wilt gebruiken in uw etiket.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|field]
en: Select the database field that you want, and then click the arrow to the left of this box to insert the field into the Label text box.
nl: Selecteer het gewenste veld en klik op de pijlknop links van het vak om het geselecteerde veld in het tekstvak Label in te voegen.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|formatinfo]
en: The paper type and the dimensions of the business card are displayed at the bottom of the Format area.
nl: Het papiertype en de afmetingen van het visitekaartje worden aan de onderzijde van het gebied Grootte weergegeven.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|insert]
en: Select the database field that you want, and then click the arrow to the left of this box to insert the field into the Label text box.
nl: Selecteer het gewenste veld en klik op de pijlknop links van het vak om het geselecteerde veld in het tekstvak Label in te voegen.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|table]
en: Select the database table containing the field(s) that you want to use in your label.
nl: Selecteer de databasetabel die de velden bevat die u wilt gebruiken in uw etiket.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|textview]
en: Enter the text that you want to appear on the label. You can also insert a database field.
nl: Voer de tekst in die u wilt weergeven op het etiket. U kunt ook een databaseveld invoegen.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|type]
en: Select the size format that you want to use. The available formats depend on the brand you selected in the Brand list. If you want to use a custom label format, select [User], and then click the Format tab to define the format.
nl: Selecteer het formaat dat u wilt gebruiken. De beschikbare formaten zijn afhankelijk van het merk dat u hebt geselecteerd in de lijst Merken. Als u een aangepast labelformaat wilt gebruiken, selecteert u [Gebruiker] en klikt u vervolgens op het tabblad Formaat om het formaat te definiëren.

[ctx: cardmediumpage|insert|tooltip_text]
en: Insert
nl: Invoegen

[ctx: cardmediumpage|label1]
en: Format
nl: Opmaak

[ctx: cardmediumpage|label2]
en: Label text:
nl: Etikettekst:

[ctx: cardmediumpage|label5]
en: Brand:
nl: Merk:

[ctx: cardmediumpage|label6]
en: Inscription
nl: Opschrift

[ctx: cardmediumpage|label7]
en: Table:
nl: Tabel:

[ctx: cardmediumpage|label8]
en: Database field:
nl: Databaseveld:

[ctx: cardmediumpage|sheet]
en: _Sheet
nl: _Blad

[ctx: ccdialog|CCDialog]
en: Copy To
nl: Kopieer naar

[ctx: ccdialog|extended_tip|bcc]
en: Enter the recipients of email blind copies, separated by a semicolon (;).
nl: Voer de ontvangers van blinde e-mailkopieën in, gescheiden door een puntkomma (;).

[ctx: ccdialog|extended_tip|cc]
en: Enter the recipients of email copies, separated by a semicolon (;).
nl: Voer de ontvangers van e-mailkopieën in, gescheiden door een puntkomma (;).

[ctx: ccdialog|label1]
en: Send a Copy of This Mail To...
nl: Een kopie van deze e-mail versturen naar...

[ctx: ccdialog|label4]
en: Note: Separate email addresses with a semicolon (;).
nl: Opmerking: scheid e-mail adressen met een puntkomma (;).

[ctx: characterproperties|CharacterPropertiesDialog]
en: Character
nl: Teken

[ctx: characterproperties|asianlayout]
en: Asian Layout
nl: Aziatische indeling

[ctx: characterproperties|background]
en: Highlighting
nl: Markeren

[ctx: characterproperties|borders]
en: Borders
nl: Randen

[ctx: characterproperties|extended_tip|reset]
en: Revert any changes made on the tab shown here to the settings that were present when this dialog was opened.
nl: Zet alle wijzigingen die zijn aangebracht op het tabblad dat hier wordt weergegeven, terug naar de instellingen die aanwezig waren toen dit dialoogvenster werd geopend.

[ctx: characterproperties|font]
en: Font
nl: Lettertype

[ctx: characterproperties|fonteffects]
en: Font Effects
nl: Teksteffecten

[ctx: characterproperties|position]
en: Position
nl: Positie

[ctx: characterproperties|reset]
en: Unsaved modifications to this tab are reverted.
nl: Niet-opgeslagen wijzigingen aan dit tabblad worden teruggedraaid.

[ctx: charurlpage|eventpb]
en: Events...
nl: Gebeurtenissen...

[ctx: charurlpage|extended_tip|CharURLPage]
en: Assigns a new hyperlink or edits the selected hyperlink.
nl: Wijst een nieuwe hyperlink toe of bewerkt de geselecteerde hyperlink.

[ctx: charurlpage|extended_tip|eventpb]
en: Specify an event that triggers when you click the hyperlink.
nl: Geef een gebeurtenis aan dat wordt uitgevoerd wanneer u op de hyperlink klikt.

[ctx: charurlpage|extended_tip|nameed]
en: Enter a name for the hyperlink.
nl: Voer een naam in voor de hyperlink.

[ctx: charurlpage|extended_tip|targetfrmlb]
en: Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list.
nl: Voer de naam in van het frame waarin u het gekoppelde bestand wilt openen of selecteer een vooraf gedefinieerd frame in de lijst.

[ctx: charurlpage|extended_tip|texted]
en: Enter the text that you want to display for the hyperlink.
nl: Voer de tekst in die u wilt weergeven voor de hyperlink.

[ctx: charurlpage|extended_tip|unvisitedlb]
en: Select a formatting style to use for unvisited links from the list. To add or modify a style in this list, close this dialog, and click the Styles icon on the Formatting toolbar.
nl: Selecteer in de lijst het opmaakprofiel dat u wilt gebruiken voor niet-bezochte koppelingen. Als u een opmaakprofiel in de lijst wilt wijzigen of aan de lijst wilt toevoegen, sluit u dit dialoogvenster en klikt u op het pictogram Stijlen en opmaak op de werkbalk Opmaak.

[ctx: charurlpage|extended_tip|urled]
en: Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink.
nl: Voer een URL in voor het bestand dat u wilt openen wanneer op de hyperlink wordt geklikt.

[ctx: charurlpage|extended_tip|urlpb]
en: Locate the file that you want to link to, and then click Open.
nl: Zoek het bestand dat u wilt koppelen en klik vervolgens op Openen.

[ctx: charurlpage|extended_tip|visitedlb]
en: Select a formatting style to use for visited links from the list. To add or modify a style in this list, close this dialog, and click the Styles icon on the Formatting toolbar.
nl: Selecteer het opmaakprofiel dat u wilt gebruiken voor bezochte koppelingen. Als u een opmaakprofiel in de lijst wilt wijzigen of aan de lijst wilt toevoegen, sluit u dit dialoogvenster en klikt u op het pictogram Stijlen en opmaak op de werkbalk Opmaak.

[ctx: charurlpage|label10]
en: Unvisited links:
nl: Niet-bezochte koppelingen:

[ctx: charurlpage|label33]
en: Character Styles
nl: Tekenopmaakprofielen

[ctx: charurlpage|label34]
en: Visited links:
nl: Bezochte koppelingen:

[ctx: charurlpage|label37]
en: Name:
nl: Naam:

[ctx: charurlpage|label39]
en: Target frame:
nl: Doelframe:

[ctx: charurlpage|textft]
en: Text:
nl: Tekst:

[ctx: charurlpage|urlpb]
en: Browse...
nl: Bladeren...

[ctx: columndialog|ColumnDialog]
en: Columns
nl: Kolommen

[ctx: columnpage|applytoft]
en: _Apply to:
nl: _Toepassen op:

[ctx: columnpage|autowidth]
en: Auto_Width
nl: A_utomatische breedte

[ctx: columnpage|balance]
en: Evenly distribute contents _to all columns
nl: Inhoud gelijkmatig verdelen over _kolommen

[ctx: columnpage|columnft]
en: Column:
nl: Kolom:

[ctx: columnpage|distft]
en: Spacing:
nl: Afstand:

[ctx: columnpage|extended_tip|ColumnPage]
en: Specifies the number of columns and the column layout for a page style, frame, or section.
nl: Bepaal het aantal kolommen en de kolomindeling voor een pagina-opmaakprofiel, frame of sectie.

[ctx: columnpage|extended_tip|applytolb]
en: Select the item that you want to apply the column layout to.
nl: Selecteer het item waarop de kolom-indeling toegepast moet worden.

[ctx: columnpage|extended_tip|autowidth]
en: Creates columns of equal width.
nl: Maakt kolommen even breed.

[ctx: columnpage|extended_tip|back]
en: Moves the column display one column to the left.
nl: Verplaatst de kolomweergave één kolom naar links.

[ctx: columnpage|extended_tip|balance]
en: Distributes the text in multi-column sections. The text flows into all columns to the same height. The height of the section adjusts automatically.
nl: Verdeelt de tekst in secties met meerdere kolommen. De tekst vloeit binnen de kolommen tot dezelfde hoogte. De hoogte van de tekstsectie past zich automatisch aan.

[ctx: columnpage|extended_tip|colsnf]
en: Enter the number of columns that you want in the page, frame, or section.
nl: Voer in hoeveel kolommen de pagina, het frame of de sectie moet bevatten.

[ctx: columnpage|extended_tip|lineheightmf]
en: Enter the length of the separator line as a percentage of the height of the column area.
nl: Voer de lengte van de scheidingslijn in als een percentage van de hoogte van het kolomgebied.

[ctx: columnpage|extended_tip|lineposlb]
en: Select the vertical alignment of the separator line. This option is only available if Height value of the line is less than 100%.
nl: Selecteer de verticale uitlijning van de scheidingslijn. Deze optie is alleen beschikbaar als de waarde Hoogte van de lijn kleiner is dan 100%.

[ctx: columnpage|extended_tip|linestylelb]
en: Select the formatting style for the column separator line. If you do not want a separator line, choose "None".
nl: Selecteer de opmaakstijl voor de kolomscheidingslijn. Als u geen scheidingslijn wilt, klikt u op 'Geen'.

[ctx: columnpage|extended_tip|next]
en: Moves the column display one column to the right.
nl: Verplaatst de kolomweergave één kolom naar rechts.

[ctx: columnpage|extended_tip|spacing1mf]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the columns.
nl: Bepaal hoeveel ruimte er tussen de kolommen moet zijn.

[ctx: columnpage|extended_tip|spacing2mf]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the columns.
nl: Bepaal hoeveel ruimte er tussen de kolommen moet zijn.

[ctx: columnpage|extended_tip|valueset]
en: Enter the number of columns that you want in the page, frame, or section.
nl: Voer in hoeveel kolommen de pagina, het frame of de sectie moet bevatten.

[ctx: columnpage|extended_tip|width1mf]
en: Enter the width of the column.
nl: Voer de breedte van de kolom in.

[ctx: columnpage|extended_tip|width2mf]
en: Enter the width of the column.
nl: Voer de breedte van de kolom in.

[ctx: columnpage|extended_tip|width3mf]
en: Enter the width of the column.
nl: Voer de breedte van de kolom in.

[ctx: columnpage|label11]
en: Separator Line
nl: Scheidingslijn

[ctx: columnpage|label2]
en: Settings
nl: Instellingen

[ctx: columnpage|label3]
en: Columns:
nl: Kolommen:

[ctx: columnpage|label4]
en: Width and Spacing
nl: Breedte en afstand

[ctx: columnpage|linecolorft]
en: _Color:
nl: _Kleur:

[ctx: columnpage|lineheightft]
en: H_eight:
nl: H_oogte:

[ctx: columnpage|lineposft]
en: _Position:
nl: _Positie:

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Bottom
nl: Onder

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Centered
nl: Midden

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Top
nl: Boven

[ctx: columnpage|linestyleft]
en: St_yle:
nl: _Stijl:

[ctx: columnpage|linewidthft]
en: _Width:
nl: _Dikte:

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Current Section
nl: Huidige sectie

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Page Style:
nl: Pagina-opmaakprofiel:

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Selected section
nl: Geselecteerde sectie

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Selection
nl: Selectie

[ctx: columnpage|textdirectionft]
en: Text _direction:
nl: _Tekstrichting:

[ctx: columnpage|widthft]
en: Width:
nl: Breedte:

[ctx: columnwidth|ColumnWidthDialog]
en: Column Width
nl: Kolombreedte

[ctx: columnwidth|extended_tip|ColumnWidthDialog]
en: Changes the width of the selected column(s).
nl: Wijzigt de breedte van de geselecteerde kolom(men).

[ctx: columnwidth|extended_tip|column]
en: Enter the column number of the column you want to change the width of.
nl: Voer het kolomnummer in van de kolom waarvoor u de breedte wilt wijzigen.

[ctx: columnwidth|extended_tip|width]
en: Enter the width that you want for the selected column(s).
nl: Voer de breedte in die u wilt gebruiken voor de geselecteerde kolom(men).

[ctx: columnwidth|label1]
en: Width
nl: Breedte

[ctx: columnwidth|label2]
en: Column:
nl: Kolom:

[ctx: columnwidth|label3]
en: Width:
nl: Breedte:

[ctx: commentspanel|authorlabel]
en: author
nl: auteur

[ctx: commentspanel|checkbutton_reference]
en: Reference
nl: Verwijzing

[ctx: commentspanel|checkbutton_resolved]
en: Resolved
nl: Opgelost

[ctx: commentspanel|checkbutton_time]
en: Time
nl: Tijd

[ctx: commentspanel|collapsecommentbutton]
en: collapse
nl: invouwen

[ctx: commentspanel|datelabel]
en: date
nl: datum

[ctx: commentspanel|label_author]
en: Author
nl: Auteur

[ctx: commentspanel|label_author]
en: Reset
nl: Herstellen

[ctx: commentspanel|label_show]
en: Show:
nl: Weergeven:

[ctx: commentspanel|label_sortby]
en: Sort by:
nl: Sorteren op:

[ctx: commentspanel|label_time]
en: Date
nl: Datum

[ctx: commentspanel|options_label]
en: Options
nl: Opties

[ctx: commentspanel|radiobutton_position]
en: Position
nl: Positie

[ctx: commentspanel|radiobutton_time]
en: Time
nl: Tijd

[ctx: commentspanel|referencetext]
en: commentedtext
nl: tekst met commentaar

[ctx: commentspanel|replybutton]
en: Reply
nl: Beantwoorden

[ctx: commentspanel|resolvebutton]
en: Resolve
nl: Oplossen

[ctx: commentspanel|timelabel]
en: time
nl: tijd

[ctx: conditionpage|extended_tip|apply]
en: Click Apply to apply the selected Paragraph Style to the defined context.
nl: Klik op Toepassen om het geselecteerde alinea-opmaakprofiel toe te passen op de gedefinieerde context.

[ctx: conditionpage|extended_tip|links]
en: Here you can see the Writer predefined contexts, including outline levels 1 to 10, list levels 1 to 10, table header, table contents, section, border, footnote, header and footer.
nl: Hier kunt u de voorgedefinieerde contexten van Writer zien, zoals overzichtsniveaus 1 tot 10, lijstniveaus 1 tot 10, tabelkop, tabelinhoud, sectie, rand, voetnoot, koptekst en voettekst.

[ctx: conditionpage|extended_tip|remove]
en: Click here to remove the current context assigned to the selected style.
nl: Klik hier om de huidige context, toegewezen aan het geselecteerde opmaakprofiel, te verwijderen.

[ctx: conditionpage|extended_tip|styles]
en: A list of all Paragraph Styles which can be assigned to a context is contained in the list box.
nl: Alle alinea-opmaakprofielen die kunnen worden toegewezen aan een context zijn opgenomen in de keuzelijst.

[ctx: conditionpage|filter]
en:  1st List Level
nl:  1ste lijstniveau

[ctx: conditionpage|filter]
en:  1st Outline Level
nl:  1e niveau overzicht

[ctx: conditionpage|filter]
en:  2nd List Level
nl:  2de lijstniveau

[ctx: conditionpage|filter]
en:  2nd Outline Level
nl:  2e niveau overzicht

[ctx: conditionpage|filter]
en:  3rd List Level
nl:  3de lijstniveau

[ctx: conditionpage|filter]
en:  3rd Outline Level
nl:  3e niveau overzicht

[ctx: conditionpage|filter]
en:  4th List Level
nl:  4de lijstniveau

[ctx: conditionpage|filter]
en:  4th Outline Level
nl:  4e niveau overzicht

[ctx: conditionpage|filter]
en:  5th List Level
nl:  5de lijstniveau

[ctx: conditionpage|filter]
en:  5th Outline Level
nl:  5e niveau overzicht

[ctx: conditionpage|filter]
en:  6th List Level
nl:  6de lijstniveau

[ctx: conditionpage|filter]
en:  6th Outline Level
nl:  6e niveau overzicht

[ctx: conditionpage|filter]
en:  7th List Level
nl:  7de lijstniveau

[ctx: conditionpage|filter]
en:  7th Outline Level
nl:  7e niveau overzicht

[ctx: conditionpage|filter]
en:  8th List Level
nl:  8ste lijstniveau

[ctx: conditionpage|filter]
en:  8th Outline Level
nl:  8e niveau overzicht

[ctx: conditionpage|filter]
en:  9th List Level
nl:  9de lijstniveau

[ctx: conditionpage|filter]
en:  9th Outline Level
nl:  9e niveau overzicht

[ctx: conditionpage|filter]
en: 10th List Level
nl: 10de lijstniveau

[ctx: conditionpage|filter]
en: 10th Outline Level
nl: 10e niveau overzicht

[ctx: conditionpage|filter]
en: Endnote
nl: Eindnoot

[ctx: conditionpage|filter]
en: Footer
nl: Voettekst

[ctx: conditionpage|filter]
en: Footnote
nl: Voetnoot

[ctx: conditionpage|filter]
en: Header
nl: Koptekst

[ctx: conditionpage|filter]
en: Section
nl: Sectie

[ctx: conditionpage|filter]
en: Table
nl: Tabel

[ctx: conditionpage|filter]
en: Table Header
nl: Tabel hoofding

[ctx: conditionpage|label11]
en: Options
nl: Opties

[ctx: conditionpage|styleft]
en: Paragraph Styles
nl: Alinea-opmaakprofielen

[ctx: conditionpage|usedft]
en: Applied Styles
nl: Toegepaste opmaakprofielen

[ctx: contentcontordlg|add]
en: Add
nl: Toevoegen

[ctx: contentcontordlg|listitems]
en: List Items:
nl: Lijstitems:

[ctx: contentcontordlg|modify]
en: Modify
nl: Aanpassen

[ctx: contentcontordlg|movedown]
en: Move Down
nl: Omlaag

[ctx: contentcontordlg|moveup]
en: Move Up
nl: Omhoog

[ctx: contentcontordlg|remove]
en: Remove
nl: Verwijderen

[ctx: contentcontroldlg:tabindexspinbutton]
en: Keyboard tab navigation order: -1 to exclude from tab stop
nl: Navigatievolgorde toetsenbordtabbladen: -1 om uit te sluiten van tabstop

[ctx: contentcontroldlg|ContentControlDialog]
en: Content Control Properties
nl: Eigenschappen van besturingselementen

[ctx: contentcontroldlg|aliaslabel]
en: Title:
nl: Titel:

[ctx: contentcontroldlg|btncheckboxchecked]
en: Select...
nl: Selecteren...

[ctx: contentcontroldlg|btncheckboxunchecked]
en: Select...
nl: Selecteren...

[ctx: contentcontroldlg|checkboxcheckedlabel]
en: Checked character:
nl: Aangevinkt teken:

[ctx: contentcontroldlg|checkboxuncheckedlabel]
en: Unchecked character:
nl: Uitgevinkt teken:

[ctx: contentcontroldlg|displayname]
en: Display Name
nl: Weergavenaam

[ctx: contentcontroldlg|idlabel]
en: Id:
nl: ID:

[ctx: contentcontroldlg|lblcheckbox]
en: Check Box:
nl: Keuzevakje:

[ctx: contentcontroldlg|lbldate]
en: Date Format:
nl: Datumopmaak:

[ctx: contentcontroldlg|showing_place_holder]
en: Content is placeholder text
nl: Inhoud is tijdelijke tekst

[ctx: contentcontroldlg|tabindexlabel]
en: Tab order:
nl: Tabvolgorde:

[ctx: contentcontroldlg|taglabel]
en: Tag:
nl: Label:

[ctx: contentcontroldlg|value]
en: Value
nl: Waarde

[ctx: contentcontrollistitemdlg|ContentControlListItemDialog]
en: Content Control List Item Properties
nl: Eigenschappen lijstitem besturingselement

[ctx: contentcontrollistitemdlg|lbdisplayname]
en: Display name:
nl: Weergavenaam

[ctx: contentcontrollistitemdlg|lbvalue]
en: Value:
nl: Waarde:

[ctx: contextmenu|delete]
en: Delete
nl: Verwijderen

[ctx: contextmenu|delete_thread]
en: Delete Thread
nl: Conversatie verwijderen

[ctx: contextmenu|edit]
en: Edit
nl: Bewerken

[ctx: contextmenu|reply]
en: Reply
nl: Beantwoorden

[ctx: contextmenu|resolve_thread]
en: Resolve Thread
nl: Conversatie opgelost

[ctx: contextmenu|toggle_resolved]
en: Toggle Resolved
nl: Opgelost

[ctx: converttexttable|ConvertTextTableDialog]
en: Convert Table to Text
nl: Tabel naar tekst converteren

[ctx: converttexttable|alignmentcb]
en: Alignment
nl: Uitlijning

[ctx: converttexttable|bordercb]
en: Borders
nl: Randen

[ctx: converttexttable|dontsplitcb]
en: Don't split table
nl: De tabel niet over pagina’s splitsen

[ctx: converttexttable|extended_tip|ConvertTextTableDialog]
en: Converts the selected text into a table, or the selected table into text.
nl: Converteert de geselecteerde tekst naar een tabel, of de geselecteerde tabel naar tekst.

[ctx: converttexttable|extended_tip|dontsplitcb]
en: Does not divide the table across pages.
nl: Verdeelt de tabel niet over meerdere pagina's.

[ctx: converttexttable|extended_tip|headingcb]
en: Formats the first row of the new table as a heading.
nl: Maakt de eerste rij van de nieuwe tabel op als een kop.

[ctx: converttexttable|extended_tip|keepcolumn]
en: Creates columns of equal width, regardless of the position of the column marker.
nl: Maak kolommen met dezelfde breedte, ongeacht de positie van de kolommarkering.

[ctx: converttexttable|extended_tip|other]
en: Converts the text to a table using the character that you type in the box as a column marker.
nl: Converteert de tekst naar een tabel met behulp van het teken dat u als kolommarkering in het vak typt.

[ctx: converttexttable|extended_tip|othered]
en: Type the character that you want to use as a column marker.
nl: Typ het teken dat u wilt gebruiken als een kolommarkering.

[ctx: converttexttable|extended_tip|paragraph]
en: Converts the text to a table using paragraphs as column markers.
nl: Converteert de tekst naar een tabel met paragrafen als kolommarkering.

[ctx: converttexttable|extended_tip|repeatheading]
en: Repeats the table header on each page that the table spans.
nl: Herhaalt de tabel-koptekst op elke pagina dat de tabel beslaat.

[ctx: converttexttable|extended_tip|semicolons]
en: Converts the text to a table using semi-colons (;) as column markers.
nl: Converteert de tekst naar een tabel met puntkomma (;) als kolommarkering.

[ctx: converttexttable|extended_tip|tabs]
en: Converts the text to a table using tabs as column markers.
nl: Converteert de tekst naar een tabel met tabs als kolommarkering.

[ctx: converttexttable|fontcb]
en: Font
nl: Lettertype

[ctx: converttexttable|headingcb]
en: Heading
nl: Kop

[ctx: converttexttable|keepcolumn]
en: Equal width for all columns
nl: Alle kolommen dezelfde breedte

[ctx: converttexttable|label1]
en: Separate Text At
nl: Scheidingsteken in tekst

[ctx: converttexttable|label2]
en: Options
nl: Opties

[ctx: converttexttable|label3]
en: The first
nl: Koprijen

[ctx: converttexttable|label5]
en: Format
nl: Opmaakprofielen

[ctx: converttexttable|label6]
en: Formatting
nl: Opmaak

[ctx: converttexttable|numformatcb]
en: Number format
nl: Getalopmaak

[ctx: converttexttable|other]
en: Other:
nl: Overige:

[ctx: converttexttable|othered-atkobject]
en: Symbol
nl: Symbool

[ctx: converttexttable|paragraph]
en: Paragraph
nl: Alinea

[ctx: converttexttable|patterncb]
en: Pattern
nl: Patroon

[ctx: converttexttable|repeatheading]
en: Repeat heading
nl: Kop(rijen) op nieuwe pagina’s herhalen

[ctx: converttexttable|semicolons]
en: Semicolons
nl: Puntkomma's

[ctx: converttexttable|tabs]
en: Tabs
nl: Tabstops

[ctx: createaddresslist|ADDRESS_INFORMATION]
en: Address Information
nl: Adresgegevens

[ctx: createaddresslist|CUSTOMIZE]
en: C_ustomize...
nl: Aan_passen...

[ctx: createaddresslist|CreateAddressList]
en: New Address List
nl: Nieuwe adreslijst

[ctx: createaddresslist|DELETE]
en: _Delete
nl: _Verwijderen

[ctx: createaddresslist|FIND]
en: _Find...
nl: _Zoek...

[ctx: createaddresslist|NEW]
en: _New
nl: _Nieuw

[ctx: createaddresslist|VIEW_ENTRIES]
en: Sho_w entry number
nl: Itemnummer _weergeven

[ctx: createaddresslist|extended_tip|CONTAINER]
en: Enter or edit the field contents for each mail merge recipient.
nl: Voer de veldinhoud voor elke ontvanger van de standaardbrief in of wijzig de inhoud.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|CUSTOMIZE]
en: Opens the Customize Address List dialog where you can rearrange, rename, add, and delete fields.
nl: Opent het dialoogvenster Adreslijst aanpassen waarin u velden kunt herschikken, hernoemen, toevoegen en verwijderen.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|CreateAddressList]
en: Enter new addresses or edit the addresses for mail merge documents.
nl: Voer nieuwe adressen in of bewerk de adressen voor standaardbrievendocumenten.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|DELETE]
en: Deletes the selected record.
nl: Verwijdert de geselecteerde record.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|END]
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
nl: Klik op de knoppen om door de records te navigeren of voer een recordnummer in om een record weer te geven.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|FIND]
en: Opens the Find Entry dialog. You can leave the dialog open while you edit the entries.
nl: Opent het dialoogvenster Item zoeken. U kunt het dialoogvenster openlaten terwijl u de items bewerkt.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|NEW]
en: Adds a new blank record to the address list.
nl: Voegt een nieuw leeg record aan de adreslijst toe.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|NEXT]
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
nl: Klik op de knoppen om door de records te navigeren of voer een recordnummer in om een record weer te geven.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|PREV]
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
nl: Klik op de knoppen om door de records te navigeren of voer een recordnummer in om een record weer te geven.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|SETNOED]
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
nl: Klik op de knoppen om door de records te navigeren of voer een recordnummer in om een record weer te geven.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|SETNOSB]
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
nl: Klik op de knoppen om door de records te navigeren of voer een recordnummer in om een record weer te geven.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|START]
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
nl: Klik op de knoppen om door de records te navigeren of voer een recordnummer in om een record weer te geven.

[ctx: createauthorentry|CreateAuthorEntryDialog]
en: Define Bibliography Entry
nl: Item voor literatuurlijst definiëren

[ctx: createauthorentry|extended_tip|CreateAuthorEntryDialog]
en: Change the content of a bibliography entry.
nl: Wijzig de inhoud van een literatuurlijstitem.

[ctx: createauthorentry|label1]
en: Entry Data
nl: Itemgegevens

[ctx: createautomarkdialog|CreateAutomarkDialog]
en: Edit Concordance File
nl: Concordantiebestand bewerken

[ctx: createautomarkdialog|alternative]
en: Alternative entry
nl: Alternatieve ingave

[ctx: createautomarkdialog|casesensitive]
en: Match case
nl: Hoofdlettergevoelig

[ctx: createautomarkdialog|comment]
en: Comment
nl: Notitie

[ctx: createautomarkdialog|extended_tip|CreateAutomarkDialog]
en: Create or edit a list of words to include in an Alphabetical Index.
nl: Maak of bewerk een lijst met woorden om in een trefwoordenregister op te nemen.

[ctx: createautomarkdialog|key1]
en: 1st key
nl: 1e sleutel

[ctx: createautomarkdialog|key2]
en: 2nd key
nl: 2e sleutel

[ctx: createautomarkdialog|label1]
en: Entries
nl: Ingaves

[ctx: createautomarkdialog|no]
en: No
nl: Nee

[ctx: createautomarkdialog|searchterm]
en: Search term
nl: Zoekterm

[ctx: createautomarkdialog|wordonly]
en: Word only
nl: Uitsluitend woorden

[ctx: createautomarkdialog|yes]
en: Yes
nl: Ja

[ctx: customizeaddrlistdialog|CustomizeAddrListDialog]
en: Customize Address List
nl: Adressenlijst aanpassen

[ctx: customizeaddrlistdialog|add]
en: _Add...
nl: _Toevoegen...

[ctx: customizeaddrlistdialog|extended_tip|add]
en: Inserts a new text field.
nl: Voegt een nieuw tekstveld in.

[ctx: customizeaddrlistdialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected field.
nl: Verwijdert het geselecteerde veld.

[ctx: customizeaddrlistdialog|extended_tip|rename]
en: Renames the selected text field.
nl: Wijzigt de naam van het geselecteerde tekstveld.

[ctx: customizeaddrlistdialog|extended_tip|treeview]
en: Select the fields that you want to move, delete, or rename.
nl: Selecteer de velden die u wilt verplaatsen, verwijderen of hernoemen.

[ctx: customizeaddrlistdialog|label1]
en: A_ddress list elements:
nl: A_dreslijstelementen:

[ctx: customizeaddrlistdialog|rename]
en: _Rename...
nl: _Naam wijzigen...

[ctx: datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog]
en: Create a New Data Source?
nl: Nieuwe databron aanmaken?

[ctx: datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog]
en: No data source has been set up yet. You need a data source, such as a database, to supply data (for example, names and addresses) for the fields.
nl: Nog geen gegevensbron ingesteld. U heeft een gegevensbron, zoals een database, nodig om gegevens voor de velden (bijvoorbeeld namen en adressen) te leveren.

[ctx: datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog]
en: No data sources are available. Create a new one?
nl: Geen databronnen beschikbaar. Een nieuwe creëren?

[ctx: dateformfielddialog|DateFormFieldDialog]
en: Date Picker Content Control
nl: Besturingselement datumkiezer

[ctx: dateformfielddialog|date_format_list_label]
en: Date Format
nl: Datumopmaak

[ctx: dropcapspage|checkCB_SWITCH]
en: _Display drop caps
nl: _Initialen tonen

[ctx: dropcapspage|checkCB_WORD]
en: _Whole word
nl: _Geheel woord

[ctx: dropcapspage|extended_tip|DropCapPage]
en: Formats the first letter of a paragraph with a large capital letter, that can span several lines. The paragraph must span at least as many lines as you specify in the Lines box.
nl: Hiermee wordt de eerste letter van een alinea opgemaakt met een grote hoofdletter, die meerdere regels in beslag kan nemen. U kunt ook het eerste woord van de alinea opmaken met groot lettertype.

[ctx: dropcapspage|extended_tip|checkCB_SWITCH]
en: Applies the drop cap settings to the selected paragraph.
nl: Past de initiaalinstellingen op de geselecteerde alinea toe.

[ctx: dropcapspage|extended_tip|checkCB_WORD]
en: Displays the first letter of the first word in the paragraph as a drop cap, and the remaining letters of the word as large type.
nl: Toont de eerste letter van het eerste woord in de alinea als initiaal, en de overige letters van het woord als groot lettertype.

[ctx: dropcapspage|extended_tip|comboBOX_TEMPLATE]
en: Select the formatting style that you want to apply to the drop caps.
nl: Selecteer het opmaakprofiel dat u op de initialen wilt toepassen.

[ctx: dropcapspage|extended_tip|entryEDT_TEXT]
en: Enter the text that you want to display as drop caps instead of the first letters of the paragraph.
nl: Voer de tekst in die weergegeven moet worden als initialen in plaats van de eerste letters van de alinea.

[ctx: dropcapspage|extended_tip|spinFLD_DISTANCE]
en: Enter the amount of space to leave between the drop caps and the rest of the text in the paragraph.
nl: Bepaal hoeveel ruimte er moet zijn tussen de initialen en de rest van de tekst in de alinea.

[ctx: dropcapspage|extended_tip|spinFLD_DROPCAPS]
en: Enter the number of characters to convert to drop caps.
nl: Voer het aantal tekens in dat naar initialen geconverteerd moet worden.

[ctx: dropcapspage|extended_tip|spinFLD_LINES]
en: Enter the number of lines that you want the drop cap to extend downward from the first line of the paragraph. Shorter paragraphs will not get drop caps.
nl: Voer het aantal regels in waarmee u de initiaal vanaf de eerste regel van de alinea naar beneden wilt uitbreiden. Kortere alinea's krijgen geen initialen.

[ctx: dropcapspage|labelFL_CONTENT]
en: Contents
nl: Inhoud

[ctx: dropcapspage|labelFL_SETTING]
en: Settings
nl: Instellingen

[ctx: dropcapspage|labelFT_DROPCAPS]
en: Number of _characters:
nl: Aantal _tekens:

[ctx: dropcapspage|labelTXT_DISTANCE]
en: _Space to text:
nl: _Afstand tot tekst:

[ctx: dropcapspage|labelTXT_LINES]
en: _Lines:
nl: _Regels:

[ctx: dropcapspage|labelTXT_TEMPLATE]
en: Character st_yle:
nl: Tekenopmaakprofiel:

[ctx: dropcapspage|labelTXT_TEXT]
en: _Text:
nl: _Tekst:

[ctx: dropdownfielddialog|DropdownFieldDialog]
en: Choose Item:
nl: Item kiezen:

[ctx: dropdownfielddialog|extended_tip|edit]
en: Displays the Edit Fields: Functions dialog, where you can edit the Input list.
nl: Toont het dialoogvenster Velden bewerken: Functies, waarin u de Invoerlijst kunt bewerken.

[ctx: dropdownfielddialog|extended_tip|next]
en: Closes the current Input list and displays the next, if available.
nl: Hiermee wordt de huidige Invoerlijst gesloten en de volgende weergegeven, indien beschikbaar.

[ctx: dropdownfielddialog|label1]
en: Edit
nl: Bewerken

[ctx: dropdownfielddialog|next]
en: _Next
nl: _Volgende

[ctx: dropdownfielddialog|prev]
en: _Previous
nl: _Vorige

[ctx: dropdownformfielddialog|DropDownFormFieldDialog]
en: Drop-down Form Field
nl: Stuurelement keuzelijst

[ctx: dropdownformfielddialog|down]
en: Move Down
nl: Omlaag

[ctx: dropdownformfielddialog|listitem_label]
en: Items on list
nl: Items op de lijst

[ctx: dropdownformfielddialog|up]
en: Move Up
nl: Naar boven

[ctx: editcategories|EditCategoriesDialog]
en: Edit Categories
nl: Categorieën bewerken

[ctx: editcategories|extended_tip|EditCategoriesDialog]
en: Adds, renames, or deletes AutoText categories.
nl: Hiermee kunt u AutoTekst-categorieën toevoegen, hernoemen of verwijderen.

[ctx: editcategories|extended_tip|group]
en: Lists the existing AutoText categories and the corresponding paths.
nl: Geeft de bestaande AutoTekst-categorieën en overeenkomstige paden weer.

[ctx: editcategories|extended_tip|name]
en: Displays the name of the selected AutoText category. To change the name of the category, type a new name, and then click Rename. To create a new category, type a name, and then click New.
nl: Geeft de naam van de geselecteerde AutoTekst-categorie weer. Typ een nieuwe naam en klik op Naam wijzigen om de naam van de categorie te wijzigen. Wilt u een nieuwe categorie maken, dan typt u een naam en klikt u vervolgens op Nieuw.

[ctx: editcategories|extended_tip|new]
en: Creates a new AutoText category using the name that you entered in the Name box.
nl: Maakt een nieuwe AutoTekst-categorie met de naam die u in het vak Naam ingevoerd hebt.

[ctx: editcategories|extended_tip|pathlb]
en: Displays the current path to the directory where the selected AutoText category files are stored. If you are creating an AutoText category, select where you want to store the category files.
nl: Toont het huidige pad naar de map waar de geselecteerde AutoTekst-categoriebestanden opgeslagen worden. Als u een AutoTekst-categorie maakt, selecteert u waar de categoriebestanden opgeslagen moeten worden.

[ctx: editcategories|extended_tip|rename]
en: Changes the name of the selected AutoText category to the name that you enter in the Name box.
nl: Wijzigt de naam van de geselecteerde AutoTekst-categorie in de naam die u in het vak Naam invoert.

[ctx: editcategories|label1]
en: Category
nl: Categorie

[ctx: editcategories|label2]
en: Path
nl: Pad

[ctx: editcategories|label3]
en: Selection list
nl: Keuzelijst

[ctx: editcategories|rename]
en: _Rename
nl: Naam _wijzigen

[ctx: editfielddialog|EditFieldDialog]
en: Edit Fields
nl: Velden aanpassen

[ctx: editfielddialog|edit]
en: _Edit
nl: Be_werken

[ctx: editfielddialog|edit_tip]
en: Edit variable field content
nl: Variabele veldinhoud bewerken

[ctx: editfielddialog|extended_tip|EditFieldDialog]
en: Edit field contents.
nl: Veldinhoud bewerken.

[ctx: editfielddialog|extended_tip|edit]
en: Edit field contents.
nl: Veldinhoud bewerken.

[ctx: editfielddialog|extended_tip|next]
en: Edit field contents.
nl: Veldinhoud bewerken.

[ctx: editfielddialog|extended_tip|prev]
en: Edit field contents.
nl: Veldinhoud bewerken.

[ctx: editfielddialog|next_tip]
en: Next field of same type
nl: Volgend veld van hetzelfde type

[ctx: editfielddialog|prev_tip]
en: Previous field of same type
nl: Vorig veld van hetzelfde type

[ctx: editsectiondialog|EditSectionDialog]
en: Edit Sections
nl: Secties bewerken

[ctx: editsectiondialog|conditionft]
en: _With Condition
nl: Met _voorwaarde

[ctx: editsectiondialog|dde]
en: DD_E
nl: _DDE

[ctx: editsectiondialog|ddeft]
en: DDE _Command
nl: DDE-_opdracht

[ctx: editsectiondialog|editinro]
en: E_ditable in read-only document
nl: Be_werkbaar in alleen-lezen document

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|EditSectionDialog]
en: Sets the properties of the section.
nl: Stelt de eigenschappen van een sectie in.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|condition]
en: Enter the condition that must be met to hide the section.
nl: Voer de voorwaarde in, waaraan voldaan moet worden om de sectie te verbergen.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|curname]
en: Type a name for the new section.
nl: Voer een naam voor de nieuwe sectie in.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|dde]
en: Creates a DDE link. Select this check box, and then enter the DDE command that you want to use. The DDE option is only available if the Link check box is selected.
nl: Maakt een DDE koppeling. Selecteer dit keuzevakje en voer de DDE opdracht in, dat u wilt gebruiken. De optie DDE is alleen beschikbaar als het keuzevakje Koppeling geselecteerd is.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|file]
en: Locate the file that you want to insert as a link, and then click Insert.
nl: Zoek het bestand, dat u als koppeling wilt invoegen, op en klik dan op Invoegen.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|filename]
en: Enter the path and the filename for the file that you want to insert, or click the Browse button to locate the file.
nl: Voer het pad en de bestandsnaam in van het bestand dat u wilt invoegen of klik op de knop Bladeren om het bestand op te zoeken.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|hide]
en: Hides and prevents the selected section from being printed.
nl: Verbergt de geselecteerde sectie en voorkomt dat die afgedrukt wordt.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|link]
en: Inserts the contents of another document or section from another document in the current section.
nl: Voegt de inhoud van een ander document of sectie uit een ander document in de huidige sectie in.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|password]
en: Opens a dialog where you can change the current password.
nl: Opent een dialoogvenster waar u het huidige wachtwoord kunt wijzigen.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|protect]
en: Prevents the selected section from being edited.
nl: Voorkomt dat het geselecteerde gedeelte kan worden bewerkt.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|remove]
en: Removes the selected section from the document, and inserts the contents of the section into the document.
nl: Verwijdert de geselecteerde sectie uit het document en voegt de inhoud van de sectie in het document in.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|section]
en: Select the section in the file that you want to insert as a link.
nl: Selecteer het gedeelte van het bestand dat u als koppeling wilt invoegen.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|tree]
en: Type the name of the section that you want to edit, or click a name in the Section list.
nl: Voer de naam in van de sectie die u wilt bewerken of klik op de naam in de Sectie lijst.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|withpassword]
en: Protects the selected section with a password. The password must have a minimum of 5 characters.
nl: Beveiligd het geselecteerde gedeelte met een wachtwoord. Het wachtwoord moet minstens 5 tekens lang zijn.

[ctx: editsectiondialog|file]
en: Browse...
nl: Bladeren...

[ctx: editsectiondialog|filenameft]
en: _File name
nl: Bestands_naam

[ctx: editsectiondialog|hide]
en: Hide
nl: Verbergen

[ctx: editsectiondialog|label1]
en: Section
nl: Sectie

[ctx: editsectiondialog|label4]
en: Hide
nl: Verbergen

[ctx: editsectiondialog|label6]
en: Write Protection
nl: Schrijfbeveiliging

[ctx: editsectiondialog|label8]
en: Link
nl: Koppeling

[ctx: editsectiondialog|label9]
en: Properties
nl: Eigenschappen

[ctx: editsectiondialog|link]
en: _Link
nl: _Koppeling

[ctx: editsectiondialog|options]
en: _Options...
nl: _Opties...

[ctx: editsectiondialog|password]
en: Password...
nl: Wachtwoord...

[ctx: editsectiondialog|protect]
en: _Protect
nl: _Beveiligen

[ctx: editsectiondialog|sectionft]
en: _Section
nl: Sec_tie

[ctx: editsectiondialog|withpassword]
en: Wit_h password
nl: _Met wachtwoord

[ctx: endnotepage|extended_tip|EndnotePage]
en: Specifies the formatting for endnotes.
nl: Bepaalt de opmaak voor eindnoten.

[ctx: endnotepage|extended_tip|charanchorstylelb]
en: Select the character style that you want to use for endnote anchors in the text area of your document.
nl: Selecteer het gewenste tekenopmaakprofiel voor eindnootankers in het tekstgebied van uw document.

[ctx: endnotepage|extended_tip|charstylelb]
en: Select the character style that you want to use for the endnote numbers in the endnote area.
nl: Selecteer het gewenste tekenopmaakprofiel voor de eindnootnummers in het gebied voor eindnoten.

[ctx: endnotepage|extended_tip|numberinglb]
en: Enter the number for the first endnote in the document.
nl: Voer het nummer in voor de eerste eindnoot in het document.

[ctx: endnotepage|extended_tip|offsetnf]
en: Enter the number for the first endnote in the document.
nl: Voer het nummer in voor de eerste eindnoot in het document.

[ctx: endnotepage|extended_tip|pagestylelb]
en: Select the page style that you want to use for endnotes.
nl: Selecteer het pagina-profiel dat u wilt gebruiken voor de eindnoten.

[ctx: endnotepage|extended_tip|parastylelb]
en: Select the paragraph style for the endnote text. Only special styles can be selected.
nl: Selecteer het alinea-opmaakprofiel voor de eindnoottekst. Alleen speciale opmaakprofielen kunnen worden geselecteerd.

[ctx: endnotepage|extended_tip|prefix]
en: Enter the text that you want to display in front of the endnote number in the note text.
nl: Voer de tekst in die u vóór het eindnootnummer in de tekst van de eindnoot wilt weergeven.

[ctx: endnotepage|extended_tip|suffix]
en: Enter the text that you want to display after the endnote number in the note text.
nl: Voer de tekst in die u na het eindnootnummer in de tekst van de eindnoot wilt weergeven.

[ctx: endnotepage|label19]
en: Numbering
nl: Nummering

[ctx: endnotepage|label20]
en: Paragraph
nl: Alinea

[ctx: endnotepage|label22]
en: Before
nl: Ervoor

[ctx: endnotepage|label23]
en: Styles
nl: Opmaakprofielen

[ctx: endnotepage|label25]
en: After
nl: Erna

[ctx: endnotepage|label26]
en: Autonumbering
nl: Automatische nummering

[ctx: endnotepage|label27]
en: Text area
nl: Tekstgebied

[ctx: endnotepage|label28]
en: Endnote area
nl: Eindnotengebied

[ctx: endnotepage|offset]
en: Start at
nl: Begin bij

[ctx: endnotepage|pagestyleft]
en: Page
nl: Pagina

[ctx: envaddresspage|extended_tip|EnvAddressPage]
en: Enter the delivery and return addresses for the envelope. You can also insert address fields from a database, for example from the Addresses database.
nl: Voer de geadresseerde en het afzenderadres in voor de envelop. U kunt ook adresvelden uit een gegevensbron invoegen, bijvoorbeeld uit de Adresgegevensbron.

[ctx: envaddresspage|extended_tip|addredit]
en: Enter the delivery address.
nl: Voer de gegevens van de  geadresseerde in.

[ctx: envaddresspage|extended_tip|database]
en: Select the database containing the address data that you want to insert.
nl: Selecteer de gegevensbron met de adresgegevens die u wilt invoegen.

[ctx: envaddresspage|extended_tip|field]
en: Select the database field containing the address data that you want to insert, and then click the left arrow button. The data is added to the address box containing the cursor.
nl: Selecteer het databaseveld met de adresgegevens die u wilt invoegen, en klik dan op de knop met de pijl naar links. De gegevens worden ingevoegd in het adresvak waar de cursor in staat.

[ctx: envaddresspage|extended_tip|insert]
en: Select the database field containing the address data that you want to insert, and then click the left arrow button. The data is added to the address box containing the cursor.
nl: Selecteer het databaseveld met de adresgegevens die u wilt invoegen, en klik dan op de knop met de pijl naar links. De gegevens worden ingevoegd in het adresvak waar de cursor in staat.

[ctx: envaddresspage|extended_tip|senderedit]
en: Includes a return address on the envelope. Select the Sender check box, and then enter the return address.
nl: Bevat het adres van de afzender op de omslag. Selecteer het keuzevakje Afzender, en voeg dan het adres van de afzender bij.

[ctx: envaddresspage|extended_tip|table]
en: Select the database table containing the address data that you want to insert.
nl: Selecteer de gegevensbrontabel met de adresgegevens die u wilt invoegen.

[ctx: envaddresspage|insert|tooltip_text]
en: Insert
nl: Invoegen

[ctx: envaddresspage|label2]
en: Addr_essee
nl: Geadr_esseerde

[ctx: envaddresspage|label7]
en: Table
nl: Tabel

[ctx: envaddresspage|label8]
en: Database field
nl: Databaseveld

[ctx: envaddresspage|preview-atkobject]
en: Preview
nl: Voorbeeld

[ctx: envaddresspage|sender]
en: _Sender
nl: _Afzender

[ctx: envdialog|EnvDialog]
en: Envelope
nl: Envelop

[ctx: envdialog|envelope]
en: Envelope
nl: Envelop

[ctx: envdialog|format]
en: Format
nl: Opmaak

[ctx: envdialog|modify]
en: _Modify
nl: _Wijzigen

[ctx: envdialog|ok]
en: _New Document
nl: _Nieuw document

[ctx: envdialog|user]
en: _Insert
nl: _Invoegen

[ctx: envformatpage|addredit]
en: Edit
nl: Bewerken

[ctx: envformatpage|character1]
en: C_haracter...
nl: Te_ken...

[ctx: envformatpage|character2]
en: C_haracter...
nl: Te_ken...

[ctx: envformatpage|extended_tip|EnvFormatPage]
en: Specifies the layout and the dimension of the envelope.
nl: Specificeert de indeling en afmetingen van de envelop.

[ctx: envformatpage|extended_tip|addredit]
en: Click and choose the text formatting style for the addressee field that you want to edit.
nl: Klik en kies het tekstopmaakprofiel voor het veld Geadresseerde dat u wilt bewerken.

[ctx: envformatpage|extended_tip|format]
en: Select the envelope size that you want, or select "User Defined", and then enter the width and the height of the custom size.
nl: Selecteer het gewenste envelopformaat of selecteer "Door gebruiker gedefinieerd" en voer vervolgens de breedte en de hoogte van het aangepaste formaat in.

[ctx: envformatpage|extended_tip|height]
en: Enter the height of the envelope.
nl: Voer de hoogte van de envelop in.

[ctx: envformatpage|extended_tip|leftaddr]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the left edge of the envelope and the addressee field.
nl: Bepaal hoeveel ruimte er moet zijn tussen de linkerrand van de envelop en het veld Geadresseerde.

[ctx: envformatpage|extended_tip|leftsender]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the left edge of the envelope and the sender field.
nl: Bepaal hoeveel ruimte er moet zijn tussen de linkerrand van de envelop en het afzenderveld.

[ctx: envformatpage|extended_tip|senderedit]
en: Click and choose the text formatting style for the sender field that you want to edit.
nl: Klik en kies het tekstopmaakprofiel voor het afzenderveld dat u wilt bewerken.

[ctx: envformatpage|extended_tip|topaddr]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the envelope and the addressee field.
nl: Bepaal hoeveel ruimte er moet zijn tussen de bovenkant van de envelop en het veld Geadresseerde.

[ctx: envformatpage|extended_tip|topsender]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the envelope and the sender field.
nl: Bepaal hoeveel ruimte er moet zijn tussen de bovenkant van de envelop en het afzenderveld.

[ctx: envformatpage|extended_tip|width]
en: Enter the width of the envelope.
nl: Voer de breedte van de envelop in.

[ctx: envformatpage|label1]
en: Addressee
nl: Geadresseerde

[ctx: envformatpage|label10]
en: Format
nl: Opmaak

[ctx: envformatpage|label11]
en: Position
nl: Positie

[ctx: envformatpage|label12]
en: F_ormat
nl: O_pmaak

[ctx: envformatpage|label13]
en: _Width
nl: B_reedte

[ctx: envformatpage|label14]
en: _Height
nl: _Hoogte

[ctx: envformatpage|label2]
en: Sender
nl: Afzender

[ctx: envformatpage|label3]
en: Size
nl: Grootte

[ctx: envformatpage|label4]
en: Position
nl: Positie

[ctx: envformatpage|label5]
en: from left
nl: van links

[ctx: envformatpage|label6]
en: from top
nl: vanaf boven

[ctx: envformatpage|label7]
en: Format
nl: Opmaak

[ctx: envformatpage|label8]
en: from left
nl: van links

[ctx: envformatpage|label9]
en: from top
nl: vanaf boven

[ctx: envformatpage|paragraph1]
en: P_aragraph...
nl: A_linea...

[ctx: envformatpage|paragraph2]
en: P_aragraph...
nl: A_linea...

[ctx: envformatpage|preview-atkobject]
en: Preview
nl: Voorbeeld

[ctx: envformatpage|senderedit]
en: Edit
nl: Bewerken

[ctx: envprinterpage|bottom]
en: Print from _bottom
nl: Van _onderaf afdrukken

[ctx: envprinterpage|extended_tip|EnvPrinterPage]
en: Set the print options for the envelope.
nl: Stel de afdrukopties voor de envelop in.

[ctx: envprinterpage|extended_tip|bottom]
en: Feeds the envelope with the print side face down in the printer tray.
nl: Leg de envelop met te bedrukken kant naar beneden in de printerlade.

[ctx: envprinterpage|extended_tip|down]
en: Enter the amount to shift the print area down.
nl: Voer de hoeveelheid in waarmee het afdrukbereik naar beneden moet worden verplaatst.

[ctx: envprinterpage|extended_tip|right]
en: Enter the amount to shift the print area to the right.
nl: Voer de hoeveelheid in waarmee het afdrukbereik naar rechts moet worden verplaatst.

[ctx: envprinterpage|extended_tip|setup]
en: Opens the Printer Setup dialog where you can define additional printer settings, such as paper format and orientation.
nl: Opent het dialoogvenster Printerinstelling waar u aanvullende printerinstellingen kunt definiëren, zoals papierformaat en afdrukstand.

[ctx: envprinterpage|extended_tip|top]
en: Feeds the envelope with the print side face up in the printer tray.
nl: Leg de envelop met de te bedrukken kant naar boven in de printerlade.

[ctx: envprinterpage|horicenterl|tooltip_text]
en: Horizontal Center
nl: Horizontaal midden

[ctx: envprinterpage|horicenteru|tooltip_text]
en: Horizontal Center
nl: Horizontaal midden

[ctx: envprinterpage|horileftl|tooltip_text]
en: Horizontal Left
nl: Horizontaal links

[ctx: envprinterpage|horileftu|tooltip_text]
en: Horizontal Left
nl: Horizontaal links

[ctx: envprinterpage|horirightl|tooltip_text]
en: Horizontal Right
nl: Horizontaal rechts

[ctx: envprinterpage|horirightu|tooltip_text]
en: Horizontal Right
nl: Horizontaal rechts

[ctx: envprinterpage|label1]
en: Envelope Orientation
nl: Enveloppe-oriëntatie

[ctx: envprinterpage|label2]
en: Current Printer
nl: Huidige printer

[ctx: envprinterpage|label3]
en: _Shift right
nl: _Schuif naar rechts

[ctx: envprinterpage|label4]
en: Shift _down
nl: Schuif _omlaag

[ctx: envprinterpage|printername]
en: Printer Name
nl: Printernaam

[ctx: envprinterpage|setup]
en: Setup...
nl: Instellingen...

[ctx: envprinterpage|top]
en: _Print from top
nl: _Van bovenaan afdrukken

[ctx: envprinterpage|vertcenterl|tooltip_text]
en: Vertical Center
nl: Verticaal midden

[ctx: envprinterpage|vertcenteru|tooltip_text]
en: Vertical Center
nl: Verticaal midden

[ctx: envprinterpage|vertleftl|tooltip_text]
en: Vertical Left
nl: Verticaal links

[ctx: envprinterpage|vertleftu|tooltip_text]
en: Vertical Left
nl: Verticaal links

[ctx: envprinterpage|vertrightl|tooltip_text]
en: Vertical Right
nl: Verticaal rechts

[ctx: envprinterpage|vertrightu|tooltip_text]
en: Vertical Right
nl: Verticaal rechts

[ctx: exchangedatabases|ExchangeDatabasesDialog]
en: Exchange Databases
nl: Databases wisselen

[ctx: exchangedatabases|browse]
en: Browse...
nl: Bladeren...

[ctx: exchangedatabases|define]
en: Define
nl: Definiëren

[ctx: exchangedatabases|extended_tip|ExchangeDatabasesDialog]
en: Change the data sources for the current document.
nl: Wijzig de gegevensbronnen voor het huidige document.

[ctx: exchangedatabases|extended_tip|availablelb]
en: Lists the databases that are registered in Writer.
nl: Geeft een overzicht van de databases die zijn geregistreerd in Writer.

[ctx: exchangedatabases|extended_tip|browse]
en: Opens the Open dialog to select a database file (*.odb). The selected file is added to the Available Databases list.
nl: Opent het dialoogvenster Openen om een databasebestand (*.odb) te selecteren. Het geselecteerde bestand wordt toegevoegd aan de lijst Beschikbare databases.

[ctx: exchangedatabases|extended_tip|inuselb]
en: Lists the databases that are currently in use.
nl: Geeft de databases weer die momenteel in gebruik zijn.

[ctx: exchangedatabases|label1]
en: Exchange Databases
nl: Databases wisselen

[ctx: exchangedatabases|label2]
en: Database applied to document:
nl: Database op document toegepast:

[ctx: exchangedatabases|label5]
en: Databases in Use
nl: Gebruikte databases

[ctx: exchangedatabases|label6]
en: _Available Databases
nl: _Beschikbare databases

[ctx: exchangedatabases|label7]
en: Use this dialog to replace the databases you access in your document via database fields, with other databases. You can only make one change at a time. Multiple selection is possible in the list on the left.
    Use the browse button to select a database file.
nl: In dit dialoogvenster kunt u een database waarop de databasevelden in uw document betrekking hebben, vervangen door een andere database. U kunt slechts één wijziging tegelijk aanbrengen. In de linkerlijst is ook een meervoudige keuze mogelijk.
    Gebruik de knop Bladeren om een database-bestand te selecteren.

[ctx: extended tip | company]
en: Type the name of your company in this field.
nl: In dit veld vult u de naam van uw bedrijf in.

[ctx: extended tip | email]
en: Type your company email address.
nl: Typ uw zakelijke e-mailadres.

[ctx: extended tip | email]
en: Type your email address.
nl: Typ uw e-mailadres

[ctx: extended tip | fax]
en: Type company fax number in this field.
nl: Typ het faxnummer van het bedrijf in dit veld.

[ctx: extended tip | fax]
en: Type your fax number in this field.
nl: Voer hier uw faxnummer in.

[ctx: extended tip | firstname]
en: Type your first name.
nl: Voer uw voornaam in.

[ctx: extended tip | icity]
en: Type the city where you live.
nl: Voer uw woonplaats in.

[ctx: extended tip | icity]
en: Type the company city
nl: Typ de stad van het bedrijf

[ctx: extended tip | izip]
en: Type company ZIP in this field.
nl: Typ de postcode van het bedrijf in dit veld.

[ctx: extended tip | izip]
en: Type your ZIP in this field.
nl: In dit veld voert u uw postcode in.

[ctx: extended tip | lastname]
en: Type your last name.
nl: Voer uw achternaam in.

[ctx: extended tip | position]
en: Type your position in the company in this field.
nl: Voer hier uw positie in het bedrijf in.

[ctx: extended tip | shortname]
en: Type your initials.
nl: Voer uw initialen in.

[ctx: extended tip | state]
en: Type company state.
nl: Type de provincie van het bedrijf

[ctx: extended tip | state]
en: Type your state.
nl: Voer uw provincie in.

[ctx: extended tip | street]
en: Type the name of company street in this field.
nl: Typ de straat van de bedrijf in dit veld.

[ctx: extended tip | street]
en: Type the name of your street in this field.
nl: In dit veld voert u uw straatnaam en huisnummer in.

[ctx: extended tip | title]
en: Type your title in this field.
nl: In dit veld voert u uw titel in.

[ctx: extended tips | company2]
en: Company second line
nl: Tweede regel bedrijf

[ctx: extended tips | country]
en: Company country
nl: Land van bedrijf

[ctx: extended tips | country]
en: Type the country name
nl: Typ uw land

[ctx: extended tips | firstname2]
en: Type your first name
nl: Typ uw roepnaam

[ctx: extended tips | job]
en: Type your profession
nl: Typ uw beroep

[ctx: extended tips | lastname2]
en: Type your last name
nl: Typ uw achternaam

[ctx: extended tips | mobile]
en: Type company mobile
nl: Typ een zakelijk mobiel nummer

[ctx: extended tips | mobile]
en: Type your mobile phone number
nl: Type uw mobiele telefoonnummer

[ctx: extended tips | phone]
en: Type business phone
nl: Typ een zakelijk telefoonnummer

[ctx: extended tips | phone]
en: Type your phone number
nl: Typ uw telefoonnummer

[ctx: extended tips | shortname2]
en: Type your initials
nl: Typ uw initialen

[ctx: extended tips | slogan]
en: Company slogan
nl: Bedrijfsslogan

[ctx: extended tips | url]
en: Company homepage
nl: Bedrijfsstartpagina

[ctx: extended tips | url]
en: Enter your home page
nl: Voer uw startpagina in

[ctx: extended_tip|MailConfigPage]
en: Specifies the user information and server settings for when you send form letters as email messages.
nl: Specificeert de gebruikersinformatie en serverinstellingen voor het verzenden van standaardbrieven als e-mailberichten.

[ctx: extended_tip|OptCaptionPage]
en: Select the object type for which the AutoCaption settings are to be valid.
nl: Selecteer voor welk objecttype de instellingen voor 'Automatische bijschriften' moeten gelden.

[ctx: extended_tip|OptCompatPage]
en: Specifies compatibility settings for text documents. These options help in fine-tuning Writer when importing Microsoft Word documents.
nl: Specificeert compatibiliteitsinstellingen voor tekstdocumenten. Deze opties helpen bij het afstemmen van Writer bij het importeren van Microsoft Word-documenten.

[ctx: extended_tip|OptFontTabPage]
en: Specifies the settings for the basic fonts in your documents.
nl: Hiermee stelt u de basis lettertypes in uw documenten in.

[ctx: extended_tip|OptFormatAidsPage]
en: In Writer text and HTML documents, defines the display for certain characters and for the direct cursor.
nl: Definieert in Writer tekst- en HTML-documenten de weergave voor bepaalde tekens en voor de direct cursor.

[ctx: extended_tip|OptGeneralPage]
en: Specifies general settings for text documents.
nl: Geeft algemene instellingen voor tekstdocumenten.

[ctx: extended_tip|OptRedLinePage]
en: Defines the appearance of changes in the document.
nl: Bepaalt het uiterlijk van de wijzigingen in het document.

[ctx: extended_tip|OptTablePage]
en: Defines the attributes of tables in text documents.
nl: Stelt de eigenschappen in van tabellen in tekstdocumenten.

[ctx: extended_tip|PrintOptionsPage]
en: Specifies print settings within a text or HTML document.
nl: Hiermee kunt u afdrukinstellingen binnen een tekst- of HTML-document opgeven.

[ctx: extended_tip|ViewOptionsPage]
en: Defines the default settings for displaying objects in your text documents and also the default settings for the window elements.
nl: Definieert de standaardinstellingen voor het weergeven van objecten in uw tekstdocumenten en ook de standaardinstellingen voor de vensterelementen.

[ctx: extended_tip|address]
en: Enter your email address for replies.
nl: Voer uw e-mailadres in voor antwoorden.

[ctx: extended_tip|always]
en: Always updates links while loading a document, and only if the document is in a trusted file location or the global security level is Low (Not recommended).
nl: Koppelingen altijd bijwerken tijdens het laden van een document en alleen als het document in een vertrouwde bestandslocatie staat of het globale beveiligingsniveau Laag is (Niet aanbevolen).

[ctx: extended_tip|authentication]
en: Enables the authentication that is required to send email by SMTP.
nl: Schakelt de verificatie in die vereist is om e-mail via SMTP te verzenden.

[ctx: extended_tip|bOptions]
en: Opens the "Accessibility options" page.
nl: Opent de pagina 'Toegankelijkheidsopties'.

[ctx: extended_tip|blankpages]
en: If this option is enabled, automatically-inserted blank pages are being printed. This is best if you are printing double-sided. For example, in a book, a "chapter" paragraph style has been set to always start with an odd numbered page. If the previous chapter ends on an odd page, Writer inserts an even numbered blank page. This option controls whether to print that even numbered page or not.
nl: Als deze optie is ingeschakeld, worden automatisch ingevoegde lege pagina's afgedrukt. Dit is het beste als u dubbelzijdig afdrukt. In een boek is bijvoorbeeld het alinea-opmaakprofiel 'hoofdstuk' zo ingesteld dat deze altijd begint met een oneven genummerde pagina. Als het vorige hoofdstuk op een oneven pagina eindigt, voegt Writer een even genummerde lege pagina in. Deze optie bepaalt of die even genummerde pagina moet worden afgedrukt of niet.

[ctx: extended_tip|bookmarks]
en: Specifies whether bookmark positions are displayed on the screen.
nl: Hiermee geeft u aan of bladwijzerposities op het scherm worden weergegeven.

[ctx: extended_tip|border]
en: Specifies that table cells have a border by default.
nl: Geeft aan dat tabelcellen standaard een rand hebben.

[ctx: extended_tip|break]
en: Displays all line breaks inserted with the Shift+Enter shortcut. These breaks create a new line, but do not start a new paragraph.
nl: Hiermee worden alle regeleinden weergegeven die met de sneltoetsen Shift+Enter zijn ingevoegd. Deze regeleinden maken een nieuwe regel aan, maar starten geen nieuwe alinea.

[ctx: extended_tip|brochure]
en: Select the Brochure option to print your document in brochure format.
nl: Markeer de optie Prospectus  om uw document in prospectus-opmaak af te drukken.

[ctx: extended_tip|category]
en: Specifies the category of the selected object.
nl: Specificeert de categorie van het geselecteerde object.

[ctx: extended_tip|changed]
en: Defines how changes to text attributes are displayed in the document. These changes affect attributes such as bold, italic or underline.
nl: Definieert hoe wijzigingen in tekst-attributen worden weergegeven in het document. Deze veranderingen beïnvloeden attributen zoals vet, cursief of onderstreping.

[ctx: extended_tip|changedcolor]
en: You can also choose a color to display each type of recorded change. When you choose the condition "By author" in the list, the color is automatically determined by Writer, then modified to match to the author of each change.
nl: U kunt ook een kleur kiezen om elk type geregistreerde wijziging weer te geven. Wanneer u de voorwaarde "Op auteur" in de lijst kiest, wordt de kleur automatisch bepaald door Writer en vervolgens aangepast om overeen te komen met de auteur van elke wijziging.

[ctx: extended_tip|changesinmargin]
en: Displays text that is hidden by Conditional Text or Hidden Text fields.
nl: Geeft tekst weer die is verborgen door velden voor voorwaardelijke tekst of verborgen tekst.

[ctx: extended_tip|colinsert]
en: Specifies the default value for inserting columns.
nl:  Geeft de standaardwaarde voor het invoegen van kolommen.

[ctx: extended_tip|colmove]
en: Specifies the step size value when moving a column with the keyboard.
nl: Specificeert de waarde van de stapgrootte bij het verplaatsen van een kolom met het toetsenbord.

[ctx: extended_tip|comments]
en: Displays comments. Click a comment to edit the text. Use the context menu in Navigator to locate or delete a comment. Use the comments's context menu to delete this comment or all comments or all comments of this author.
nl: Toont notities. Klik op een notitie om de tekst te bewerken. Gebruik het contextmenu in de Navigator om een notitie te lokaliseren of te verwijderen. Gebruik het contextmenu van de notitie om deze notitie te verwijderen, alle notities of alle notities van deze auteur.

[ctx: extended_tip|cursorinprot]
en: Specifies that you can set the cursor in a protected area, but cannot make any changes.
nl: Geeft aan dat u de cursor in een beveiligd gebied kunt plaatsen, maar er geen wijzigingen kunt aanbrengen.

[ctx: extended_tip|cursoronoff]
en: Activates the direct cursor.
nl: Activeert de direct cursor.

[ctx: extended_tip|default]
en: Click to use the current settings on this tab page as the default for further sessions with Writer.
nl: Klik om de huidige instellingen op dit tabblad als standaard te gebruiken voor verdere sessies met Writer.

[ctx: extended_tip|deleted]
en: Specifies how changes in the document are displayed when text is deleted. If you record text deletions, the text is displayed with the selected attribute (for example, strikethrough) and is not deleted.
nl: Geeft aan hoe wijzigingen in het document worden weergegeven wanneer tekst wordt verwijderd. Als u verwijderen van tekst registreerd, wordt de tekst weergegeven met het geselecteerde kenmerk (bijvoorbeeld doorhalen) en niet verwijderd.

[ctx: extended_tip|deletedcolor]
en: You can also choose a color to display each type of recorded change. When you choose the condition "By author" in the list, the color is automatically determined by Writer, then modified to match to the author of each change.
nl: U kunt ook een kleur kiezen om elk type geregistreerde wijziging weer te geven. Wanneer u de voorwaarde "Op auteur" in de lijst kiest, wordt de kleur automatisch bepaald door Writer en vervolgens aangepast om overeen te komen met de auteur van elke wijziging.

[ctx: extended_tip|displayname]
en: Enter your name.
nl: Voer uw naam in.

[ctx: extended_tip|dontsplit]
en: Specifies that tables are not split by any type of text flow break.
nl: Geeft aan dat tabellen door geen enkele tekstonderbreking worden gesplitst.

[ctx: extended_tip|drawings]
en: Displays the drawings and controls contained in your document.
nl: Toont de tekeningen en besturingselementen in uw document.

[ctx: extended_tip|enclosewithcharacters]
en: Specifies that you can enclose selected text with parentheses, square brackets, curly braces or double/single quotation marks when pressing the respective button.
nl: Specificeert dat u geselecteerde tekst kunt omsluiten met haakjes, vierkante haakjes, accolades of dubbele/enkele aanhalingstekens wanneer u op de betreffende knop drukt.

[ctx: extended_tip|endpage]
en: Print comments on a new page after the current page.
nl: Notities afdrukken op een nieuwe pagina na de huidige pagina.

[ctx: extended_tip|errors]
en: In the Errors list box you can read an explanation of any errors encountered while testing the settings.
nl: In de keuzelijst Fouten ziet u een uitleg van eventuele fouten die zich voordeden tijdens het testen van de instellingen.

[ctx: extended_tip|fax]
en: If you have installed fax software on your computer and wish to fax directly from the text document, select the desired fax machine.
nl: Als u fax-software op uw computer heeft geïnstalleerd en direct wilt faxen vanuit het tekstdocument, kunt u de gewenste fax hier selecteren.

[ctx: extended_tip|fix]
en: Specifies that changes to a row or column only affect the corresponding adjacent area.
nl: Geeft aan dat wijzigingen in een rij of kolom alleen invloed hebben op het aangrenzende gebied.

[ctx: extended_tip|fixprop]
en: Specifies that changes to a row or column have an effect on the entire table.
nl: Geeft aan dat wijzigingen in een rij of kolom invloed hebben op de gehele tabel.

[ctx: extended_tip|formcontrols]
en: Specifies whether the form control fields of the text document are printed.
nl: Markeert of de besturingsvelden van het tekstdocument worden afgedrukt.

[ctx: extended_tip|graphics]
en: Specifies whether the graphics of your text document are printed.
nl: Markeert of de afbeeldingen in uw tekstdocument worden afgedrukt.

[ctx: extended_tip|graphics]
en: Specifies whether to display images and objects on the screen.
nl: Specificeert of afbeeldingen en objecten op het scherm weergegeven moeten worden.

[ctx: extended_tip|header]
en: Specifies that the first row of the table is formatted with the "Table heading" Paragraph Style.
nl: Geeft aan dat de eerste rij van de tabel is opgemaakt met het opmaakprofiel "Tabelkop".

[ctx: extended_tip|helplines]
en: Displays snap lines around the frames when frames are moved. You can select the Helplines While Moving option to show the exact position of the object using lineal values.
nl: Toont vanglijnen rond de frames wanneer frames worden verplaatst. U kunt de optie Hulplijnen bij verplaatsen selecteren om met behulp van liniaalwaardes de exacte positie van het object weer te geven.

[ctx: extended_tip|hiddenparafield]
en: If you have inserted text using the Hidden Paragraph field, specifies whether to display the hidden paragraph.
nl: Als u tekst hebt ingevoegd met behulp van het veld Verborgen alinea, geeft dit aan of de verborgen alinea moet worden weergegeven.

[ctx: extended_tip|hiddentext]
en: Displays text that uses the character format "hidden", when View - Formatting Marks is enabled.
nl: Toont tekst die de teken-opmaak "verborgen" hebben, als Beeld - Niet-afdrukbare tekens is ingeschakeld.

[ctx: extended_tip|hiddentext]
en: Enable this option to print text that is marked as hidden.
nl: Schakel deze optie in om tekst af te drukken die als verborgen is gemarkeerd.

[ctx: extended_tip|hiddentextfield]
en: Displays text that is hidden by Conditional Text or Hidden Text fields.
nl: Geeft tekst weer die is verborgen door velden voor voorwaardelijke tekst of verborgen tekst.

[ctx: extended_tip|hruler]
en: Displays the horizontal ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.
nl: Toont de horizontale liniaal. Selecteer de gewenste maateenheid in de overeenkomstige lijst.

[ctx: extended_tip|hrulercombobox]
en: Displays the horizontal ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.
nl: Toont de horizontale liniaal. Selecteer de gewenste maateenheid in de overeenkomstige lijst.

[ctx: extended_tip|hyphens]
en: Specifies whether soft hyphens (called also as optional or discretionary hyphens) are displayed. These are hidden user-defined delimiters that you enter within a word by pressing Ctrl+Hyphen(-). Words with soft hyphens are only separated at the end of a line at the point where a soft hyphen has been inserted, irrespective of whether the automatic hyphenation is activated or deactivated.
nl: Geeft aan of zachte afbreekstreepjes (worden ook wel optionele of discrete afbreekstreepjes genoemd) worden weergegeven. Dit zijn verborgen door de gebruiker gedefinieerde scheidingstekens die u in een woord invoert door te drukken op Ctrl+Afbreekstreepje(-). Woorden met zachte afbreekstreepjes worden alleen aan het einde van een zin gescheiden, op het punt waar het zachte afbreekstreepje is ingevoerd, onafhankelijk van of automatische woordafbreking is ingeschakeld of uitgeschakeld.

[ctx: extended_tip|idxbox]
en: Specifies the font used for indexes, alphabetical indexes, and tables of contents.
nl: Bepaalt het lettertype voor indexen, alfabetische indexen en inhoudsopgaven.

[ctx: extended_tip|imap]
en: Specifies that the incoming mail server uses IMAP.
nl: Specificeert dat de server voor inkomende e-mail gebruik maakt van IMAP.

[ctx: extended_tip|inblack]
en: Specifies whether to always print text in black.
nl: Markeert of tekst altijd in zwart wordt afgedrukt.

[ctx: extended_tip|indexheight]
en: Specifies the size of the font.
nl: Bepaalt de grootte van het lettertype.

[ctx: extended_tip|inpassword]
en: Enter the password.
nl: Voer het wachtwoord in.

[ctx: extended_tip|insert]
en: Specifies how changes in the document are displayed when text is inserted.
nl: Geeft aan hoe wijzigingen in het document worden weergegeven als tekst wordt ingevoegd.

[ctx: extended_tip|insertcolor]
en: You can also choose a color to display each type of recorded change. When you choose the condition "By author" in the list, the color is automatically determined by Writer, then modified to match to the author of each change.
nl: U kunt ook een kleur kiezen om elk type geregistreerde wijziging weer te geven. Wanneer u de voorwaarde "Op auteur" in de lijst kiest, wordt de kleur automatisch bepaald door Writer en vervolgens aangepast om overeen te komen met de auteur van elke wijziging.

[ctx: extended_tip|inusername]
en: Enter the user name for the IMAP server.
nl: Voer de gebruikersnaam voor de IMAP-server in.

[ctx: extended_tip|label5]
en: If you have installed fax software on your computer and wish to fax directly from the text document, select the desired fax machine.
nl: Als u fax-software op uw computer heeft geïnstalleerd en direct wilt faxen vanuit het tekstdocument, kunt u de gewenste fax hier selecteren.

[ctx: extended_tip|labelbox]
en: Specifies the font used for the captions of images and tables.
nl: Bepaalt het lettertype voor bijschriften van afbeeldingen en tabellen.

[ctx: extended_tip|labelheight]
en: Specifies the size of the font.
nl: Bepaalt de grootte van het lettertype.

[ctx: extended_tip|leftpages]
en: Specifies whether to print all left (even numbered) pages of the document.
nl: Markeert of alle linker (even genummerde) pagina's van het document worden afgedrukt.

[ctx: extended_tip|listbox]
en: Specifies the fonts for lists and numbering and all derived styles.
nl: Stelt de lettertypes in voor lijsten en nummering en alle afgeleide opmaakprofielen.

[ctx: extended_tip|listheight]
en: Specifies the size of the font.
nl: Bepaalt de grootte van het lettertype.

[ctx: extended_tip|markcolor]
en: Specifies the color for highlighting the changed lines in the text.
nl: Definieert de kleur voor het benadrukken van de gewijzigde regels in de tekst.

[ctx: extended_tip|markpos]
en: Defines if and where changed lines in the document are marked.
nl: Bepaalt of en waar gewijzigde regels in het document worden gemarkeerd.

[ctx: extended_tip|measureunit]
en: Specifies the Unit for HTML documents.
nl: Specificeert de Maateenheid voor HTML-documenten.

[ctx: extended_tip|metric]
en: Specifies the unit of measurement for text documents.
nl: Definieert de maateenheid voor tekstdocumenten.

[ctx: extended_tip|never]
en: Links are never updated while loading a document.
nl: Koppelingen nooit bijwerken tijdens het laden van een document.

[ctx: extended_tip|nonbreak]
en: Specifies that non-breaking spaces are shown as gray boxes. Non-breaking spaces are not broken at the end of a line and are entered with the Ctrl+Shift+Spacebar shortcut keys.
nl: Geeft aan dat vaste spaties worden weergegeven als grijze vakjes. Vaste spaties worden niet afgebroken op het einde van een regel en worden toegevoegd met de toetscombinatie Ctrl+Shift+Spatie.

[ctx: extended_tip|numalignment]
en: Specifies that numbers are always bottom right aligned in the cell.
nl: Geeft aan dat getallen altijd rechtsonder uitgelijnd worden in de cel.

[ctx: extended_tip|numfmtformatting]
en: If Number format recognition is not marked, only input in the format that has been set at the cell is accepted. Any other input resets the format to Text.
nl: Als Getalopmaak/herkenning niet is gemarkeerd, wordt alleen invoer in de vastgestelde opmaak van de cel geaccepteerd. Elke andere invoer zet de opmaak naar Tekst.

[ctx: extended_tip|numformatting]
en: Specifies that numbers in a text table are recognized and formatted as numbers.
nl: Geeft aan dat getallen in een teksttabel worden herkend en opgemaakt als getallen.

[ctx: extended_tip|objects]
en: Select the object type for which the AutoCaption settings are to be valid.
nl: Selecteer voor welk objecttype de instellingen voor 'Automatische bijschriften' moeten gelden.

[ctx: extended_tip|onrequest]
en: Updates links only on request while loading a document.
nl: Koppelingen alleen op aanvraag bijwerken tijdens het laden van een document.

[ctx: extended_tip|outpassword]
en: Enter the password for the user name.
nl: Voer hier het wachtwoord voor de gebruikersnaam in.

[ctx: extended_tip|papertray]
en: For printers with multiple trays, the "Paper tray from printer settings" option specifies whether the paper tray used is specified by the system settings of the printer.
nl: Voor printers met meerdere laden bepaalt de optie "Papierlade uit printerinstellingen" of de gebruikte papierlade wordt gespecificeerd door de systeeminstellingen van de printer.

[ctx: extended_tip|paragraph]
en: Specifies whether paragraph delimiters are displayed. The paragraph delimiters also contain paragraph format information.
nl: Geeft aan of de scheidingstekens van alinea's worden weergegeven. De alinea-scheidingstekens bevatten ook informatie over de alinea-opmaak.

[ctx: extended_tip|pop3]
en: Specifies that the incoming mail server uses POP 3.
nl: Specificeert dat de server voor inkomende e-mail gebruik maakt van POP 3.

[ctx: extended_tip|port]
en: Enter the SMTP port.
nl: Voer de SMTP-poort in.

[ctx: extended_tip|port]
en: Enter the port on the POP3 or IMAP server.
nl: Voer de poort op de POP3- of IMAP-server in.

[ctx: extended_tip|repeatheader]
en: Specifies whether the table heading is carried over onto the new page after a page break.
nl: Geeft aan of de tabelkop, na een pagina-einde, op de nieuwe pagina wordt herhaald.

[ctx: extended_tip|replyto]
en: Enter the address to use for email replies.
nl: Voer het adres in dat moet worden gebruikt voor e-mailantwoorden.

[ctx: extended_tip|replytocb]
en: Uses the email address that you enter in the Reply address text box as the reply-to email address.
nl: Gebruikt het e-mailadres dat u in het tekstvak Antwoordadres invoert als het antwoord-e-mailadres.

[ctx: extended_tip|rightpages]
en: Specifies whether to print all right (odd numbered) pages of the document.
nl: Markeert of alle rechter (oneven genummerde) pagina's van het document worden afgedrukt.

[ctx: extended_tip|rowinsert]
en: Specifies the default value for inserting rows.
nl: Geeft de standaardwaarde voor het invoegen van rijen.

[ctx: extended_tip|rowmove]
en: Specifies the step size value when moving a row with the keyboard.
nl: Specificeert de waarde van de stapgrootte bij het verplaatsen van een rij met het toetsenbord.

[ctx: extended_tip|rtl]
en: Check to print the pages of the brochure in the correct order for a right-to-left script.
nl: Vink aan om de pagina's van de prospectus in de juiste volgorde voor een van-rechts-naar-links-schrift af te drukken.

[ctx: extended_tip|secure]
en: When available, uses a secure connection to send emails.
nl: Gebruikt, indien beschikbaar, een beveiligde verbinding om e-mails te verzenden.

[ctx: extended_tip|separateauthentication]
en: Select if your SMTP server requires a user name and password.
nl: Selecteer of er voor uw SMTP-server een gebruikersnaam en wachtwoord vereist is.

[ctx: extended_tip|server]
en: Enter the SMTP server name.
nl: Voer de SMTP-servernaam in.

[ctx: extended_tip|server]
en: Enter the server name of your POP 3 or IMAP mail server.
nl: Voer de servernaam van uw POP 3- of IMAP-mailserver in.

[ctx: extended_tip|serverauthentication]
en: Opens the Server Authentication dialog where you can specify the server authentication settings for secure email.
nl: Opent het dialoogvenster Serververificatie waarin u de serververificatie-instellingen voor veilige e-mail kunt specificeren.

[ctx: extended_tip|smoothscroll]
en: Activates the smooth page scrolling function.
nl: Activeert de functie voor het soepel scrollen door pagina's.

[ctx: extended_tip|smtpafterpop]
en: Select if you are required to first read your email before you can send email.
nl: Selecteer of u eerst uw e-mail moet lezen voordat u e-mail kunt verzenden.

[ctx: extended_tip|spaces]
en: Specifies whether to represent every space in the text with a dot.
nl: Geeft aan of elke spatie in de tekst als een punt wordt weergegeven.

[ctx: extended_tip|squaremode]
en: When this setting is enabled, the text grid will look like square page.
nl: Als deze instelling is ingeschakeld, zal het tekstraster er uit zien als een vierkante pagina.

[ctx: extended_tip|standardbox]
en: Specifies the font to be used for the Default Paragraph Style.
nl: Geeft het lettertype dat gebruikt wordt voor het alinea-opmaakprofiel Standaard.

[ctx: extended_tip|standardheight]
en: Specifies the size of the font.
nl: Bepaalt de grootte van het lettertype.

[ctx: extended_tip|stop]
en: Click the Stop button to stop a test session manually.
nl: Klik op de knop Stoppen om een testsessie handmatig stop te zetten.

[ctx: extended_tip|tab]
en: Specifies the spacing between the individual tab stops.
nl: Hiermee stelt u de afstand tussen de afzonderlijke tabstops in.

[ctx: extended_tip|tables]
en: Displays the tables contained in your document.
nl: Toont de tabellen die in uw document staan.

[ctx: extended_tip|tabs]
en: Specifies that tab stops are displayed as small arrows.
nl: Geeft aan dat tabstops worden weergegeven als kleine pijltjes.

[ctx: extended_tip|test]
en: Opens the Test Account Settings dialog to test the current settings.
nl: Opent het dialoogvenster Accountinstellingen testen om de huidige instellingen te testen.

[ctx: extended_tip|textplaceholder]
en: Enable this option to print text placeholders. Disable this option to leave the text placeholders blank in the printout.
nl: Schakel deze optie in om tijdelijke aanduidingen voor tekst af te drukken. Schakel deze optie uit om de tijdelijke aanduidingen voor tekst leeg te laten op de afdruk.

[ctx: extended_tip|titlebox]
en: Specifies the font to be used for headings.
nl: Stelt het lettertype in dat moet worden gebruikt voor koppen.

[ctx: extended_tip|titleheight]
en: Specifies the size of the font.
nl: Bepaalt de grootte van het lettertype.

[ctx: extended_tip|updatecharts]
en: Specifies whether to automatically update charts. Whenever a Writer table cell value changes and the cursor leaves that cell, the chart that displays the cell value is updated automatically.
nl: Geeft aan of grafieken automatisch worden bijgewerkt. Wanneer een Writer-tabelwaarde verandert en de cursor verlaat die cel, wordt de grafiek die de celwaarde weergeeft automatisch bijgewerkt.

[ctx: extended_tip|updatefields]
en: The contents of all fields are updated automatically whenever the screen contents are displayed as new. Even with this box unchecked, some fields are updated each time a special condition takes place.
nl: De inhoud van alle velden worden automatisch bijgewerkt wanneer de inhoud van het scherm worden weergegeven als nieuw. Zelfs met deze optie niet ingeschakeld, worden sommige velden vernieuwd, telkens als een bijzondere voorwaarde voorkomt.

[ctx: extended_tip|usecharunit]
en: When this setting is enabled, the measurement units of indents and spacing on Format - Paragraph - Indents & Spacing tab will be character (ch) and line.
nl: Als deze instelling is ingeschakeld zullen de maateenheden van inspringingen en afstand op tabblad Opmaak - Alinea - inspringen en afstanden karakter en regel zijn.

[ctx: extended_tip|username]
en: Enter the user name for the SMTP server.
nl: Voer de gebruikersnaam voor de SMTP-server in.

[ctx: extended_tip|var]
en: Specifies that changes to a row or column affect the table size.
nl: Geeft aan dat wijzigingen in een rij of kolom invloed hebben op de tabelgrootte.

[ctx: extended_tip|vruler]
en: Displays the vertical ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.
nl: Toont de verticale liniaal. Selecteer de gewenste maateenheid in de overeenkomstige lijst.

[ctx: extended_tip|vrulercombobox]
en: Displays the vertical ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.
nl: Toont de verticale liniaal. Selecteer de gewenste maateenheid in de overeenkomstige lijst.

[ctx: extended_tip|vrulerright]
en: Aligns the vertical ruler with the right border.
nl: Lijnt de verticale liniaal met de rechterrand uit.

[ctx: extended_tip|zoomvalue]
en: Enter the zoom factor at which you want to display the document. Enter a percentage in the box.
nl: Voer de zoomfactor in waarmee u het document wilt weergeven. Voer een percentage in het vak in.

[ctx: fielddialog|FieldDialog]
en: Fields
nl: Velden

[ctx: fielddialog|docinfo]
en: DocInformation
nl: DocInformatie

[ctx: fielddialog|extended_tip|FieldDialog]
en: Inserts a field at the current cursor position.
nl: Voegt een veld in op de cursorpositie.

[ctx: fielddialog|extended_tip|cancel]
en: Closes the dialog.
nl: Sluit het dialoogvenster.

[ctx: fielddialog|extended_tip|ok]
en: Inserts the selected field at the current cursor position in the document. To close the dialog, click the Close button.
nl: Voegt het geselecteerde veld in op de huidige cursorpositie in het document. Klik op de knop Sluiten om het dialoogvenster te sluiten.

[ctx: fielddialog|functions]
en: Functions
nl: Functies

[ctx: fielddialog|ok]
en: _Insert
nl: _Invoegen

[ctx: fielddialog|ref]
en: Cross-references
nl: Kruisverwijzingen

[ctx: fielddialog|variables]
en: Variables
nl: Variabelen

[ctx: findentrydialog|FindEntryDialog]
en: Find Entry
nl: Zoek item

[ctx: findentrydialog|extended_tip|FindEntryDialog]
en: Searches for a record or recipient in the mail merge address list.
nl: Zoekt naar een record of ontvanger in de adreslijst voor de standaardbrief.

[ctx: findentrydialog|extended_tip|area]
en: Select the data field where you want to search for the text.
nl: Selecteer het gegevensveld waar u naar de tekst wilt zoeken.

[ctx: findentrydialog|extended_tip|entry]
en: Enter the search term.
nl: Voer de zoekterm in.

[ctx: findentrydialog|extended_tip|find]
en: Displays the next record that contains the search text.
nl: Toont het volgende record dat de zoektekst bevat.

[ctx: findentrydialog|extended_tip|findin]
en: Restricts the search to one data field.
nl: Beperkt de zoekopdracht tot één gegevensveld.

[ctx: findentrydialog|find]
en: _Find
nl: _Zoeken

[ctx: findentrydialog|findin]
en: Find _only in
nl: Zoek _alleen in

[ctx: findentrydialog|label1]
en: F_ind
nl: Z_oeken

[ctx: flddbpage|browse]
en: Browse...
nl: Bladeren...

[ctx: flddbpage|browseft]
en: Add database file
nl: Voeg databasebestand toe

[ctx: flddbpage|extended_tip|browse]
en: Opens the Open dialog where you can select a database file (*.odb). The selected file is added to the Databases Selection list.
nl: Opent het dialoogvenster Openen waarin u een databasebestand (*.odb) kunt selecteren. Het geselecteerde bestand wordt toegevoegd aan de databaseselectielijst.

[ctx: flddbpage|extended_tip|condition]
en: For fields linked to a condition, enter the criteria here.
nl: Voer, voor velden die gekoppeld zijn aan een voorwaarde, hier de criteria in.

[ctx: flddbpage|extended_tip|format]
en: Lists the available user-defined formats.
nl: Geeft de beschikbare door de gebruiker gedefinieerde indelingen weer.

[ctx: flddbpage|extended_tip|fromdatabasecb]
en: Uses the format defined in the selected database.
nl: Gebruikt de notatie die is gedefinieerd in de geselecteerde database.

[ctx: flddbpage|extended_tip|numformat]
en: Lists the available user-defined formats.
nl: Geeft de beschikbare door de gebruiker gedefinieerde indelingen weer.

[ctx: flddbpage|extended_tip|recnumber]
en: Enter the number of the record that you want to insert when the condition that you specify is met.
nl: Voer het nummer in van de record die u wilt invoegen als aan de opgegeven voorwaarde is voldaan.

[ctx: flddbpage|extended_tip|select]
en: Select the database table or the database query that you want the field to refer to.
nl: Selecteer de gegevensbrontabel of de gegevensbronquery waarnaar het veld moet verwijzen.

[ctx: flddbpage|extended_tip|type]
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.
nl: Somt de beschikbare veldtypes op. Klik op een veldtype, klik op een veld in de lijst Selectie  en klik dan op Invoegen om een veld aan uw document toe te voegen.

[ctx: flddbpage|extended_tip|userdefinedcb]
en: Applies the format that you select in the List of user-defined formats.
nl: Past de notatie toe die u hebt geselecteerd in de lijst met gebruikergedefinieerde notaties.

[ctx: flddbpage|fromdatabasecb]
en: From database
nl: Van database

[ctx: flddbpage|label2]
en: Database S_election
nl: Database s_electie

[ctx: flddbpage|label3]
en: Format
nl: Opmaak

[ctx: flddbpage|label4]
en: Record number
nl: Recordnummer

[ctx: flddbpage|label5]
en: _Condition
nl: _Voorwaarde

[ctx: flddbpage|userdefinedcb]
en: User-defined
nl: Gebruikergedefinieerd

[ctx: flddocinfopage|extended_tip|fixed]
en: Inserts the field as static content, that is, the field cannot be updated.
nl: Voegt het veld als vaste inhoud in, wat betekent dat het veld niet bijgewerkt kan worden.

[ctx: flddocinfopage|extended_tip|format]
en: Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.
nl: Klik op de notatie die u op het geselecteerde veld wilt toepassen, of klik op "Andere notaties" om een aangepaste notatie te definiëren.

[ctx: flddocinfopage|extended_tip|select]
en: Lists the available fields for the field type selected in the Type list. To insert a field, click the field, and then click Insert.
nl: Somt de beschikbare velden op voor het veldtype dat in de lijst Type is geselecteerd. Klik op het veld en klik dan op Invoegen om een veld in te voegen.

[ctx: flddocinfopage|extended_tip|type]
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.
nl: Somt de beschikbare veldtypes op. Klik op een veldtype, klik op een veld in de lijst Selectie  en klik dan op Invoegen om een veld aan uw document toe te voegen.

[ctx: flddocinfopage|fixed]
en: Fi_xed content
nl: Va_ste inhoud

[ctx: flddocinfopage|label2]
en: _Select
nl: _Selecteren

[ctx: flddocinfopage|label3]
en: _Format
nl: _Indeling

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Author
nl: Auteur

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Date
nl: Datum

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Date Time Author
nl: Datum Tijd Auteur

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Time
nl: Tijd

[ctx: flddocumentpage|daysft]
en: Offs_et in days
nl: _Verschuiving in dagen

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|fixed]
en: Inserts the field as static content, that is, the field cannot be updated.
nl: Voegt het veld als vaste inhoud in, wat betekent dat het veld niet bijgewerkt kan worden.

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|format]
en: Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.
nl: Klik op de notatie die u op het geselecteerde veld wilt toepassen, of klik op "Andere notaties" om een aangepaste notatie te definiëren.

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|level]
en: Use this option to specify which heading before the field to display. The selected heading is the first one whose outline level is less than or equal to the specified value. For example, specifying “2” will display the first heading before the field with outline level 1 or outline level 2. Heading numbers can be enabled by using “Tools - Heading Numbering“.
nl: Gebruik deze optie om op te geven welke kop vóór het veld moet worden weergegeven. De geselecteerde kop is de eerste waarvan het overzichtsniveau kleiner is dan of gelijk is aan de opgegeven waarde. Als u bijvoorbeeld "2" opgeeft, wordt de eerste kop weergegeven vóór het veld met overzichtsniveau 1 of overzichtsniveau 2. Kopnummers kunnen worden ingeschakeld met behulp van "Extra - Kopnummering".

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|offset]
en: Enter the offset that you want to apply to a date or time field.
nl: Voer de verschuiving in die u op een datum- of tijdveld wilt toepassen.

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|select]
en: Lists the available fields for the field type selected in the Type list. To insert a field, click the field, and then click Insert.
nl: Somt de beschikbare velden op voor het veldtype dat in de lijst Type is geselecteerd. Klik op het veld en klik dan op Invoegen om een veld in te voegen.

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|type]
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.
nl: Somt de beschikbare veldtypes op. Klik op een veldtype, klik op een veld in de lijst Selectie  en klik dan op Invoegen om een veld aan uw document toe te voegen.

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|value]
en: Enter the offset value that you want to apply to a page number field, for example "+1".
nl: Voer de verschuivingswaarde in die u op een paginanummerveld wilt toepassen, bijvoorbeeld '+1'.

[ctx: flddocumentpage|fixed]
en: Fi_xed content
nl: Va_ste inhoud

[ctx: flddocumentpage|label2]
en: _Select
nl: _Selecteren

[ctx: flddocumentpage|label3]
en: _Format
nl: _Indeling

[ctx: flddocumentpage|levelft]
en: _Up to level:
nl: _Tot niveau:

[ctx: flddocumentpage|level|tooltip_text]
en: Select the first prior heading for display whose outline level is less than or equal to the specified value.
nl: Selecteer de eerste voorafgaande kop voor weergave waarvan het overzichtsniveau kleiner is dan of gelijk is aan de opgegeven waarde.

[ctx: flddocumentpage|minutesft]
en: Offs_et in minutes
nl: _Verschuiving in minuten

[ctx: flddocumentpage|valueft]
en: _Value
nl: _Waarde

[ctx: fldfuncpage|cond1ft]
en: Then
nl: Dan

[ctx: fldfuncpage|cond2ft]
en: Else
nl: Anders

[ctx: fldfuncpage|down]
en: Move Do_wn
nl: Om_laag

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|add]
en: Adds the Item to the list.
nl: Voegt het Item aan de lijst toe.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|cond1]
en: Enter the text to display when the condition is met in the Then box, and the text to display when the condition is not met in the Else box.
nl: Voer de tekst in die weergegeven moet worden wanneer voldaan wordt aan de voorwaarde in het vak Dan, en de tekst die weergegeven moet worden wanneer dit niet gebeurt in het vak Anders.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|cond2]
en: Enter the text to display when the condition is met in the Then box, and the text to display when the condition is not met in the Else box.
nl: Voer de tekst in die weergegeven moet worden wanneer voldaan wordt aan de voorwaarde in het vak Dan, en de tekst die weergegeven moet worden wanneer dit niet gebeurt in het vak Anders.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|down]
en: Moves the selected item down in the list.
nl: Plaatst het geselecteerde item lager in de lijst.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|format]
en: Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.
nl: Klik op de notatie die u op het geselecteerde veld wilt toepassen, of klik op "Andere notaties" om een aangepaste notatie te definiëren.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|item]
en: Enter a new item.
nl: Voer een nieuw item in.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|listitems]
en: Lists the items. The topmost item is shown in the document.
nl: Toont de items. Het bovenste item wordt in het document weergegeven.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|listname]
en: Enter a unique name for the Input list.
nl: Voer een unieke naam in voor de Invoerlijst.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|macro]
en: Opens the Macro Selector dialog, where you can choose the macro that will run when you click the selected field in the document.
nl: Opent het dialoogvenster Macroselectie, waarin u de macro kunt kiezen die wordt uitgevoerd wanneer u op het geselecteerde veld in het document klikt.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|remove]
en: Removes the selected item from the list.
nl: Verwijdert het geselecteerde item uit de lijst.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|type]
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.
nl: Somt de beschikbare veldtypes op. Klik op een veldtype, klik op een veld in de lijst Selectie  en klik dan op Invoegen om een veld aan uw document toe te voegen.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|up]
en: Moves the selected item up in the list.
nl: Plaatst het geselecteerde item hoger in de lijst.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|value]
en: Sets additional function parameters for fields. The type of parameter depends on the field type that you select.
nl: Stelt extra functieparameters voor velden in. Het type parameter is afhankelijk van het veldtype dat u selecteert.

[ctx: fldfuncpage|label2]
en: _Format
nl: _Opmaak

[ctx: fldfuncpage|label4]
en: _Select
nl: _Selecteren

[ctx: fldfuncpage|listitemft]
en: Items on _list
nl: Items op de _lijst

[ctx: fldfuncpage|listnameft]
en: Na_me
nl: Naa_m

[ctx: fldfuncpage|macro]
en: _Macro...
nl: Ma_cro...

[ctx: fldfuncpage|nameft]
en: Na_me
nl: Naa_m

[ctx: fldfuncpage|up]
en: Move _Up
nl: Om_hoog

[ctx: fldfuncpage|valueft]
en: _Value
nl: _Waarde

[ctx: fldrefpage|extended_tip|FieldRefPage]
en: This is where you insert the references or referenced fields into the current document. References are referenced fields within the same document or within sub-documents of a master document.
nl: Dit is het punt waarop u de verwijzingen of velden waarnaar verwezen wordt, in het huidige document invoegt. Verwijzingen zijn velden waarnaar verwezen wordt binnen hetzelfde document of binnen subdocumenten van een hoofddocument.

[ctx: fldrefpage|extended_tip|format]
en: Select the format that you want to use for the selected reference field.
nl: Selecteer de notatie die u wilt gebruiken voor het geselecteerde verwijzingsveld.

[ctx: fldrefpage|extended_tip|name]
en: Type the name of the user-defined field that you want to create.
nl: Type de naam van het gebruikergedefinieerde veld dat u wilt maken.

[ctx: fldrefpage|extended_tip|select]
en: Lists the available fields for the field type selected in the “Type” list. To insert a field, click the field, select a format in the “Refer using” list, and then click “Insert”.
nl: Geeft de beschikbare velden weer voor het veldtype dat is geselecteerd in de lijst "Type". Om een veld in te voegen, klikt u op het veld, selecteert u een formaat in de lijst "Verwijzen met" en klikt u vervolgens op "Invoegen".

[ctx: fldrefpage|extended_tip|selecttip]
en: Lists the available fields for the field type selected in the “Type” list. To insert a field, click the field, select a format in the “Refer using” list, and then click “Insert”.
nl: Geeft de beschikbare velden weer voor het veldtype dat is geselecteerd in de lijst "Type". Om een veld in te voegen, klikt u op het veld, selecteert u een formaat in de lijst "Verwijzen met" en klikt u vervolgens op "Invoegen".

[ctx: fldrefpage|extended_tip|type]
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Selection list, and then click Insert.
nl: Toont de beschikbare veldtypes. Om een veld in uw document in te voegen: op een veldtype klikken, op een veld in de lijst Selecteren klikken, en dan klikken op de knop Invoegen.

[ctx: fldrefpage|extended_tip|value]
en: Enter the contents that you want to add to a user-defined fields.
nl: Voer de inhoud in die u aan een gebruikergedefinieerde velden wilt toevoegen.

[ctx: fldrefpage|filter]
en: Filter Selection
nl: Filterselectie

[ctx: fldrefpage|label2]
en: S_election
nl: S_electie

[ctx: fldrefpage|label3]
en: _Refer using:
nl: Soort ver_wijzing:

[ctx: fldrefpage|label4]
en: Selection
nl: Selectie

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Bookmarks
nl: Bladwijzers

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Endnotes
nl: Eindnoten

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Footnotes
nl: Voetnoten

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Headings
nl: Koppen

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Numbered Paragraphs
nl: Genummerde alinea's

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Styles
nl: Opmaakprofielen

[ctx: fldrefpage|nameft]
en: Na_me
nl: Naa_m

[ctx: fldrefpage|stylerefflags|label1]
en: Search this page from bottom to top
nl: Doorzoek deze pagina van onder naar boven

[ctx: fldrefpage|stylerefflags|label2]
en: Hide non-numerical characters
nl: Niet-numerieke tekens verbergen

[ctx: fldrefpage|tooltip_text|format]
en: Select format for selected reference field.
nl: Selecteer formaat voor geselecteerd referentieveld.

[ctx: fldrefpage|valueft]
en: _Value
nl: _Waarde

[ctx: fldvarpage|apply|tooltip_text]
en: Apply
nl: Toepassen

[ctx: fldvarpage|delete|tooltip_text]
en: Delete
nl: Verwijderen

[ctx: fldvarpage|extended_tip|apply]
en: Adds the user-defined field to the Select list.
nl: Voegt het door de gebruiker gedefinieerde veld toe aan de lijst Selecteren.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|delete]
en: Removes the user-defined field from the select list. You can only remove fields that are not used in the current document.
nl: Verwijdert het door de gebruiker gedefinieerde veld uit de keuzelijst. U kunt alleen velden verwijderen die niet in het huidige document worden gebruikt.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|format]
en: In the Format list, define if the value is inserted as text or as number.
nl: Definieer in de lijst Indelingen of de waarde wordt ingevoegd als tekst of als getal.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|invisible]
en: Hides the field contents in the document.
nl: Verbergt de veldinhoud in het document.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|level]
en: Choose heading number to prepend to displayed field, where the number comes from the first prior heading whose outline level is equal to or less than the selected outline level. For example, select “2” to use the heading number of the first prior heading that has outline level 2 or less. If “None” is selected, no heading number is displayed. To use this option, heading numbers must be enabled. Use “Tools - Heading Numbering”.
nl: Kies het kopnummer om voor het weergegeven veld te plaatsen, waarbij het nummer afkomstig is van de eerste voorafgaande kop waarvan het overzichtsniveau gelijk is aan of kleiner is dan het geselecteerde overzichtsniveau. Selecteer bijvoorbeeld "2" om het kopnummer te gebruiken van de eerste voorafgaande kop met overzichtsniveau 2 of lager. Als "Geen" is geselecteerd, wordt er geen kopnummer weergegeven. Om deze optie te gebruiken, moeten kopnummers zijn ingeschakeld. Gebruik "Extra - Kopnummering".

[ctx: fldvarpage|extended_tip|name]
en: Type the name of the user-defined field  to create.
nl: Typ de naam van het door de gebruiker gedefinieerde veld dat u wilt maken.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|numformat]
en: Click the format to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.
nl: Klik op de indeling die u wilt toepassen op het geselecteerde veld, of klik op "Extra indelingen" om een aangepaste indeling te definiëren.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|select]
en: Lists the available fields for the field type selected in the Type list. To insert a field, click the field, and then click Insert.
nl: Somt de beschikbare velden op voor het veldtype dat in de lijst Type is geselecteerd. Klik op het veld en klik dan op Invoegen om een veld in te voegen.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|separator]
en: Enter the character to use as a separator between the heading number and the field number.
nl: Voer het teken in dat moet worden gebruikt als scheidingsteken tussen het kopnummer en het veldnummer.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|type]
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.
nl: Somt de beschikbare veldtypes op. Klik op een veldtype, klik op een veld in de lijst Selectie  en klik dan op Invoegen om een veld aan uw document toe te voegen.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|value]
en: Enter the contents to add to a user-defined field.
nl: Voer de inhoud in die u wilt toevoegen aan een door de gebruiker gedefinieerd veld.

[ctx: fldvarpage|invisible]
en: Invisi_ble
nl: Onzicht_baar

[ctx: fldvarpage|label2]
en: _Select
nl: _Selecteren

[ctx: fldvarpage|label3]
en: _Format
nl: _Opmaak

[ctx: fldvarpage|label4]
en: With Heading Number
nl: Met kopnummer

[ctx: fldvarpage|label5]
en: _Up to level:
nl: _Tot niveau:

[ctx: fldvarpage|level]
en: [None]
nl: [Geen]

[ctx: fldvarpage|level|tooltip_text]
en: Choose heading number to prepend to displayed field, where the number comes from the first prior heading whose outline level is equal to or less than the selected outline level. If [None] is selected, no heading number is displayed.
nl: Kies het kopnummer om voor het weergegeven veld te plaatsen, waarbij het nummer afkomstig is van de eerste voorafgaande kop waarvan het overzichtsniveau gelijk is aan of kleiner is dan het geselecteerde overzichtsniveau. Als [Geen] is geselecteerd, wordt er geen kopnummer weergegeven.

[ctx: fldvarpage|nameft]
en: Na_me:
nl: Naa_m:

[ctx: fldvarpage|separatorft]
en: Se_parator:
nl: S_cheidingsteken:

[ctx: fldvarpage|separator|tooltip_text]
en: Enter the character to use as a separator between the heading number and the field number.
nl: Voer het teken in dat moet worden gebruikt als scheidingsteken tussen het kopnummer en het veldnummer.

[ctx: fldvarpage|valueft]
en: _Value:
nl: _Waarde:

[ctx: floatingsync|FloatingSync]
en: Synchronize
nl: Synchroniseren

[ctx: floatingsync|sync]
en: Synchronize Labels
nl: Etiketten synchroniseren

[ctx: footendnotedialog|FootEndnoteDialog]
en: Settings of Footnotes and Endnotes
nl: Voet-/Eindnoot

[ctx: footendnotedialog|endnotes]
en: Endnotes
nl: Eindnoten

[ctx: footendnotedialog|footnotes]
en: Footnotes
nl: Voetnoten

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|FootnoteAreaPage]
en: Specifies the layout options for footnotes, including the line that separates the footnote from the main body of document.
nl: Specificeert de indelingsopties voor voetnoten, inclusief de lijn die de voetnoot scheidt van het hoofdgedeelte van het document.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|color]
en: Select the color of the separator line.
nl: Selecteer de kleur van de scheidingslijn.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|length]
en: Enter the length of the separator line as a percentage of the page width area.
nl: Voer de lengte van de scheidingslijn in als een percentage van de paginabreedte.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|maxheight]
en: Sets a maximum height for the footnote area. Enable this option, then enter the height.
nl: Stelt een maximale hoogte in voor het gebied van de voetnoot. Schakel deze optie in en voer dan de hoogte in.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|maxheightpage]
en: Automatically adjusts the height of the footnote area depending on the number of footnotes.
nl: Past automatisch de hoogte van het voetnotengebied aan afhankelijk van het aantal voetnoten.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|maxheightsb]
en: Enter the maximum height for the footnote area.
nl: Voer de maximale hoogte voor het voetnotengebied in.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|position]
en: Select the horizontal alignment for the line that separates the main text from the footnote area.
nl: Selecteer de horizontale uitlijning voor de regel die de hoofdtekst van het voetnotengebied scheidt.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|spacetotext]
en: Enter the amount of space to leave between the bottom page margin and the first line of text in the footnote area.
nl: Voer de afstand in die open moet blijven tussen de onderste paginamarge en de eerste tekstregel in het voetnotengebied.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|spacingtocontents]
en: Enter the amount of space to leave between the separator line and the first line of the footnote area.
nl: Voer de afstand in die open moet blijven tussen de scheidingslijn en de eerste tekstregel van het voetnotengebied.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|style]
en: Select the formatting style for the separator line. If you do not want a separator line, choose "None".
nl: Selecteer de opmaakstijl voor de scheidingslijn. Als u geen scheidingslijn wilt, klikt u op "Geen".

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|thickness]
en: Select the thickness of the separator line.
nl: Selecteer de dikte van de scheidingslijn.

[ctx: footnoteareapage|label1]
en: Footnote Area
nl: Voetnotengebied

[ctx: footnoteareapage|label2]
en: Separator Line
nl: Scheidingslijn

[ctx: footnoteareapage|label3]
en: Space to text
nl: Afstand tot tekst

[ctx: footnoteareapage|label4]
en: _Position
nl: _Positie

[ctx: footnoteareapage|label5]
en: _Style
nl: _Stijl

[ctx: footnoteareapage|label6]
en: _Thickness
nl: _Dikte

[ctx: footnoteareapage|label7]
en: _Color
nl: _Kleur

[ctx: footnoteareapage|label8]
en: _Length
nl: L_engte

[ctx: footnoteareapage|label9]
en: _Spacing to footnote contents
nl: _Afstand tot inhoud voetnoot

[ctx: footnoteareapage|maxheight]
en: Maximum footnote _height
nl: Maximale hoogte _voetnoot

[ctx: footnoteareapage|maxheightpage]
en: _Not larger than page area
nl: _Niet groter dan de paginahoogte

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Centered
nl: Centreren

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Left
nl: Links

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Right
nl: Rechts

[ctx: footnotepage|extended_tip|FootnotePage]
en: Specifies the formatting for footnotes.
nl: Specificeert de opmaak voor voetnoten.

[ctx: footnotepage|extended_tip|conted]
en: Enter the text that you want to display when the footnotes are continued on the next page, for example, "Continued on Page ". Writer automatically inserts the number of the following page.
nl: Voer de tekst in die u wilt weergeven wanneer de voetnoten worden voortgezet op de volgende pagina, bijvoorbeeld "Vervolg op pagina". Writer voegt automatisch het nummer van de volgende pagina in.

[ctx: footnotepage|extended_tip|contfromed]
en: Enter the text that you want to display on the page where the footnotes are continued, for example, "Continued from Page ". Writer automatically inserts the number of the previous page.
nl: Voer de tekst in die u wilt weergeven op de pagina waar de voetnoten worden voortgezet, bijvoorbeeld "Vervolg van pagina". Writer voegt automatisch het nummer van de vorige pagina in.

[ctx: footnotepage|extended_tip|countinglb]
en: Select the numbering option for the footnotes.
nl: Kies de nummeringoptie voor de voetnoten.

[ctx: footnotepage|extended_tip|numberinglb]
en: Select the numbering scheme that you want to use.
nl: Selecteer het nummeringsschema dat u wilt gebruiken.

[ctx: footnotepage|extended_tip|offsetnf]
en: Enter the number for the first footnote in the document. This option is only available if you selected "Per Document" in the Counting box.
nl: Voer het nummer in voor de eerste voetnoot in het document. Deze optie is alleen beschikbaar als u 'Per document' hebt geselecteerd in het vak Telling.

[ctx: footnotepage|extended_tip|pagestylelb]
en: Select the page style that you want to use for footnotes.
nl: Kies de paginastijl die u wilt gebruiken voor voetnoten.

[ctx: footnotepage|extended_tip|parastylelb]
en: Select the paragraph style for the footnote text. Only special styles can be selected.
nl: Selecteer het alinea-opmaakprofiel voor de voetnoottekst. Alleen speciale opmaakprofielen kunnen worden geselecteerd.

[ctx: footnotepage|extended_tip|posdoccb]
en: Displays footnotes at the end of the document as endnotes.
nl: Geeft de voetnoten weer als eindnoten aan het einde van het document.

[ctx: footnotepage|extended_tip|pospagecb]
en: Displays footnotes at the bottom of the page.
nl: Geeft de voetnoten weer op het einde van de pagina.

[ctx: footnotepage|extended_tip|prefix]
en: Enter the text that you want to display in front of the footnote number in the note text.
nl: Voer de tekst in die u vóór het voetnootnummer in de tekst van de voetnoot wilt weergeven.

[ctx: footnotepage|extended_tip|suffix]
en: Enter the text that you want to display after the footnote number in the note text.
nl: Voer de tekst in die u na het voetnootnummer in de tekst van de voetnoot wilt weergeven.

[ctx: footnotepage|label11]
en: After:
nl: Na:

[ctx: footnotepage|label12]
en: Numbering char style
nl: Nummering tekenopmaakprofiel

[ctx: footnotepage|label12]
en: Text style
nl: Tekststijl

[ctx: footnotepage|label17]
en: End of footnote:
nl: Einde van voetnoot:

[ctx: footnotepage|label18]
en: Start of next page:
nl: Begin van de volgende pagina:

[ctx: footnotepage|label3]
en: Autonumbering
nl: Automatische nummering

[ctx: footnotepage|label4]
en: Anchor in text:
nl: Anker in tekst:

[ctx: footnotepage|label4]
en: Paragraph:
nl: Alinea:

[ctx: footnotepage|label5]
en: Continuation Notice
nl: Vervolgnotitie

[ctx: footnotepage|label6]
en: Numbering:
nl: Nummering:

[ctx: footnotepage|label7]
en: Counting:
nl: Tellen:

[ctx: footnotepage|label8]
en: Before:
nl: Voor:

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per chapter
nl: Per hoofdstuk

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per page
nl: Per pagina

[ctx: footnotepage|offset]
en: Start at:
nl: Begin bij:

[ctx: footnotepage|pagestyleft]
en: Anchor in footnote:
nl: Anker in voetnoot:

[ctx: footnotepage|pagestyleft]
en: Page:
nl: Pagina:

[ctx: footnotepage|pos]
en: Position:
nl: Positie:

[ctx: footnotepage|posdoccb]
en: End of document
nl: Documenteinde

[ctx: footnotepage|pospagecb]
en: End of page
nl: Pagina-einde

[ctx: footnotesendnotestabpage|endntattextend]
en: C_ollect at end of section
nl: Aan het eind van s_ectie verzamelen

[ctx: footnotesendnotestabpage|endntnum]
en: _Restart numbering
nl: Nieu_we nummering

[ctx: footnotesendnotestabpage|endntnumfmt]
en: _Custom format
nl: _Aangepaste indeling

[ctx: footnotesendnotestabpage|endoffset_label]
en: _Start at:
nl: _Begin bij:

[ctx: footnotesendnotestabpage|endprefix_label]
en: Be_fore:
nl: _Voor:

[ctx: footnotesendnotestabpage|endsuffix_label]
en: Aft_er:
nl: N_a:

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|FootnotesEndnotesTabPage]
en: Specifies where footnotes and endnotes are displayed as well as their numbering formats.
nl: Specificeert waar voetnoten en eindnoten weergegeven worden, evenals hun nummering.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endntattextend]
en: Adds endnotes at the end of the section.
nl: Voegt eindnoten aan het einde van de sectie toe.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endntnum]
en: Restarts the endnote numbering at the number that you specify.
nl: Start een nieuwe nummering van de eindnoten bij het nummer dat u opgeeft.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endntnumfmt]
en: Specifies a custom numbering format for endnotes.
nl: Specificeert een aangepaste nummering voor eindnoten.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endnumviewbox]
en: Select the numbering scheme for the endnotes.
nl: Selecteer het nummeringsschema voor de eindnoten.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endoffset]
en: Enter the number that you want to assign the endnote.
nl: Voer het nummer in dat u aan het eindnootnummer wilt toewijzen.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endprefix]
en: Enter the text that you want to display in front of the endnote number
nl: Voer de tekst in die u vóór het eindnootnummer wilt weergeven

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endsuffix]
en: Enter the text that you want to display after the endnote number.
nl: Voer de tekst in die u na het eindnootnummer wilt weergeven.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnntattextend]
en: Adds footnotes at the end of the section. If the section spans more than one page, the footnotes are added to the bottom of the page on which the footnote anchors appear.
nl: Voegt voetnoten aan het einde van de sectie toe. Als de sectie meer dan een pagina omvat, worden de voetnoten toegevoegd onder aan de pagina waarop de voetnootankers verschijnen.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnntnum]
en: Restarts the footnote numbering at the number that you specify.
nl: Start een nieuwe nummering van de voetnoten bij het nummer dat u opgeeft.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnnumviewbox]
en: Select the numbering scheme for the footnotes.
nl: Selecteer het nummeringsschema voor de voetnoten.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnoffset]
en: Enter the number that you want to assign the footnote.
nl: Voer het nummer in dat u aan de voetnoot wilt toewijzen.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnprefix]
en: Enter the text that you want to display in front of the footnote number.
nl: Voer de tekst in die u vóór het voetnootnummer wilt weergeven.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnsuffix]
en: Enter the text that you want to display after the footnote number.
nl: Voer de tekst in die u na het voetnootnummer wilt weergeven.

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnntattextend]
en: Collec_t at end of text
nl: Aan einde van _tekst verzamelen

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnntnum]
en: _Restart numbering
nl: Nieu_we nummering

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnntnumfmt]
en: Custom _format
nl: Aangepaste _indeling

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnoffset_label]
en: _Start at:
nl: _Begin bij:

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnprefix_label]
en: Be_fore:
nl: _Voor:

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnsuffix_label]
en: Aft_er:
nl: N_a:

[ctx: footnotesendnotestabpage|label1]
en: Footnotes
nl: Voetnoten

[ctx: footnotesendnotestabpage|label2]
en: Endnotes
nl: Eindnoten

[ctx: formatsectiondialog|FormatSectionDialog]
en: Options
nl: Opties

[ctx: formatsectiondialog|background]
en: Background
nl: Vlak

[ctx: formatsectiondialog|columns]
en: Columns
nl: Kolommen

[ctx: formatsectiondialog|indents]
en: Indents
nl: Inspringen

[ctx: formatsectiondialog|notes]
en: Footnotes/Endnotes
nl: Voet-/Eindnoten

[ctx: formattablepage|aboveft]
en: _Above
nl: Naar bo_ven

[ctx: formattablepage|belowft]
en: _Below
nl: Naar _beneden

[ctx: formattablepage|center]
en: _Center
nl: _Centreren

[ctx: formattablepage|extended_tip|FormatTablePage]
en: Specify the size, position, spacing, and alignment options for the selected table.
nl: Specificeer de opties voor grootte, positie, afstand en uitlijning voor de geselecteerde tabel.

[ctx: formattablepage|extended_tip|abovemf]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the table and the text above the table.
nl: Bepaal hoeveel ruimte er moet zijn tussen de bovenkant van de tabel en de tekst erboven.

[ctx: formattablepage|extended_tip|belowmf]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the bottom edge of the table and the text below the table.
nl: Bepaal hoeveel ruimte er moet zijn tussen de onderkant van de tabel en de tekst eronder.

[ctx: formattablepage|extended_tip|center]
en: Centers the table horizontally on the page.
nl: Centreert de tabel horizontaal op de pagina.

[ctx: formattablepage|extended_tip|free]
en: Horizontally aligns the table based on the values that you enter in the Left and Right boxes in the Spacing area.
nl: Lijnt de tabel horizontaal uit op basis van de ingevoerde waardes in de vakjes Naar links en Naar rechts in het gebied Afstand.

[ctx: formattablepage|extended_tip|fromleft]
en: Aligns the left edge of the table to the indent that you enter in the Left box in the Spacing area.
nl: Lijnt de linkerrand van de tabel uit op de inspringing die u in het vak Naar links in het gebied Afstand invoert.

[ctx: formattablepage|extended_tip|full]
en: Extends the table horizontally to the left and to the right page margins.
nl: Breidt de tabel horizontaal naar de linker- en rechtermarges uit.

[ctx: formattablepage|extended_tip|left]
en: Aligns the left edge of the table to the left page margin.
nl: Lijnt de linkerrand van de tabel op de linkermarge uit.

[ctx: formattablepage|extended_tip|leftmf]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the left page margin and the edge of the table.
nl: Bepaal hoeveel ruimte er moet zijn tussen de linkermarge en de rand van de tabel.

[ctx: formattablepage|extended_tip|name]
en: Enter an internal name for the table. You can use this name to quickly locate the table in the Navigator.
nl: Voer een interne naam voor de tabel in. U kunt deze naam gebruiken om de tabel snel in de Navigator te kunnen vinden.

[ctx: formattablepage|extended_tip|relwidth]
en: Displays the width of the table as a percentage of the page width.
nl: Geeft de breedte van de tabel weer als een percentage van de paginabreedte.

[ctx: formattablepage|extended_tip|right]
en: Aligns the right edge of the table to the right page margin.
nl: Lijnt de rechterrand van de tabel op de rechtermarge uit.

[ctx: formattablepage|extended_tip|rightmf]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the right page margin and the edge of the table.
nl: Bepaal hoeveel ruimte er moet zijn tussen de rechtermarge en de rand van de tabel.

[ctx: formattablepage|extended_tip|widthmf]
en: Enter the width of the table.
nl: Voer de breedte van de tabel in.

[ctx: formattablepage|free]
en: _Manual
nl: _Handmatig

[ctx: formattablepage|fromleft]
en: _From left
nl: _Van links

[ctx: formattablepage|full]
en: A_utomatic
nl: _Automatisch

[ctx: formattablepage|label43]
en: Alignment
nl: Uitlijnen

[ctx: formattablepage|label44]
en: Properties
nl: Eigenschappen

[ctx: formattablepage|label45]
en: Properties
nl: Eigenschappen

[ctx: formattablepage|label46]
en: Spacing
nl: Afstand

[ctx: formattablepage|label53]
en: Text _direction
nl: _Tekstrichting

[ctx: formattablepage|left]
en: _Left
nl: _Links

[ctx: formattablepage|leftft]
en: Lef_t
nl: _Naar links

[ctx: formattablepage|nameft]
en: _Name
nl: _Naam

[ctx: formattablepage|relwidth]
en: Relati_ve
nl: Relatie_f

[ctx: formattablepage|right]
en: R_ight
nl: _Rechts

[ctx: formattablepage|rightft]
en: Ri_ght
nl: Naar recht_s

[ctx: formattablepage|widthft]
en: W_idth
nl: _Breedte

[ctx: framedialog|area]
en: Area
nl: Vlak

[ctx: framedialog|borders]
en: Borders
nl: Randen

[ctx: framedialog|columns]
en: Columns
nl: Kolommen

[ctx: framedialog|options]
en: Options
nl: Opties

[ctx: framedialog|transparence]
en: Transparency
nl: Transparantie

[ctx: framedialog|type]
en: Position and Size
nl: Positie en grootte

[ctx: framedialog|wrap]
en: Wrap
nl: Omloop

[ctx: frmaddpage|altname_label]
en: Text _Alternative:
nl: Tekst_alternatief:

[ctx: frmaddpage|altname_label|tooltip_text]
en: Give a short description for users who do not see this object.
nl: Geef een korte beschrijving voor gebruikers die dit object niet zien.

[ctx: frmaddpage|decorative]
en: Decorative
nl: Decoratief

[ctx: frmaddpage|description_label]
en: Give a longer explanation of the content if it is too complex to be described briefly in “Text Alternative.”
nl: Geef een langere uitleg van de inhoud als deze te complex is om kort te worden beschreven in 'Tekstalternatief'.

[ctx: frmaddpage|description_label]
en: _Description:
nl: _Beschrijving:

[ctx: frmaddpage|editinreadonly]
en: _Editable in read-only document
nl: Be_werkbaar in alleen-lezen document

[ctx: frmaddpage|extended_tip|FrameAddPage]
en: Specifies properties for the selected object, graphic or frame.
nl: Specificeert eigenschappen voor het geselecteerde object, afbeelding of frame.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|altname]
en: Enter a short description of the essential details of the selected object for a person who cannot see the object. This text is available for use by assistive technologies. For images, this text is exported with an appropriate tag to HTML and PDF format.
nl: Voer een korte beschrijving in van de essentiële details van het geselecteerde object voor een persoon die het object niet kan zien. Deze tekst is beschikbaar voor gebruik door ondersteunende technologieën. Voor afbeeldingen wordt deze tekst geëxporteerd met een geschikte tag naar HTML- en PDF-indeling.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|decorative]
en: The item is purely decorative, not part of the document content, and may be ignored by assistive technologies.
nl: Het item is puur decoratief, maakt geen deel uit van de documentinhoud en kan worden genegeerd door hulptechnologieën.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|description]
en: Enter a longer description of the object, especially if the object is too complex or contains too much detail to be described adequately with the short “Text Alternative.” This text is available for use by assistive technologies. For images, this text is exported with an appropriate tag to HTML and PDF format.
nl: Voer een langere beschrijving van het object in, vooral als het object te complex is of te veel details bevat om adequaat te worden beschreven met de korte "Tekstalternatief". Deze tekst is beschikbaar voor gebruik door ondersteunende technologieën. Voor afbeeldingen wordt deze tekst geëxporteerd met een geschikte tag naar HTML- en PDF-indeling.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|editinreadonly]
en: Allows you to edit the contents of a frame in a document that is read-only (write-protected).
nl: Hier kunt u de inhoud bewerken van een frame in een alleen-lezen document (tegen schrijven beveiligd).

[ctx: frmaddpage|extended_tip|name]
en: Enter a name for the selected item.
nl: Voer een naam voor het geselecteerde item in.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|next]
en: Displays the frame that comes after the current frame in a linked sequence. To add or change the next link, select a frame from the list. If you are linking frames, the target frame must be empty.
nl: Geeft het frame weer dat na het huidige frame komt in een gekoppelde reeks. Selecteer een frame uit de lijst om de volgende link toe te voegen of te wijzigen. Als u frames koppelt, moet het doelframe leeg zijn.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|prev]
en: Displays the frame that comes before the current frame in a linked sequence. To add or change the previous link, select a frame from the list. If you are linking frames, the current frame and the target frame must be empty.
nl: Geeft het frame weer dat vóór het huidige frame komt in een gekoppelde reeks. Om de vorige link toe te voegen of te wijzigen, selecteert u een frame uit de lijst. Als u frames koppelt, moeten het huidige frame en het doelframe leeg zijn.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|printframe]
en: Includes the selected item when you print the document.
nl: Neem het geselecteerde item op wanneer u het document afdrukt.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|textflow]
en: Specifies the preferred text flow direction in a frame. To use the default text flow settings for the page, select Use superordinate object settings from the list.
nl: Specificeert de gewenste richting voor het tekstverloop in een frame. Selecteer Instellingen van het object op het bovenliggende niveau gebruiken in de lijst om de standaardinstellingen voor tekstverloop te gebruiken.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|vertalign]
en: Specifies the vertical alignment of the frame's content. Mainly it means text content, but it also affects tables and other objects anchored to the text area (anchored as character, to character or to paragraph), for example frames, graphics or drawings.
nl: Specificeert de verticale uitlijning van de inhoud van het frame. Voornamelijk voor tekst, maar het beïnvloed ook tabellen en andere objecten die verankerd zijn aan het tekstgebied (verankerd als teken, aan teken of aan alinea), bijvoorbeeld frames, afbeeldingen of tekeningen.

[ctx: frmaddpage|label1]
en: Accessibility
nl: Toegankelijkheid

[ctx: frmaddpage|label2]
en: _Vertical alignment:
nl: _Verticale uitlijning:

[ctx: frmaddpage|label3]
en: Properties
nl: Eigenschappen

[ctx: frmaddpage|label7]
en: Content Alignment
nl: Inhoud uitlijnen

[ctx: frmaddpage|labelSequence]
en: Sequence
nl: Reeks

[ctx: frmaddpage|labelSequence]
en: Specify the sequence for linked frames.
nl: Geef de volgorde op voor gekoppelde frames.

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Bottom
nl: Onder

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Centered
nl: Midden

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Top
nl: Boven

[ctx: frmaddpage|name_label]
en: _Name:
nl: _Naam:

[ctx: frmaddpage|next]
en: <None>
nl: <Geen>

[ctx: frmaddpage|next_label]
en: Link this frame after the current frame.
nl: Koppel dit frame na het huidige frame.

[ctx: frmaddpage|next_label]
en: _Next link:
nl: _Opvolger:

[ctx: frmaddpage|prev]
en: <None>
nl: <Geen>

[ctx: frmaddpage|prev_label]
en: Link this frame prior to current frame.
nl: Koppel dit frame voorafgaand aan het huidige frame.

[ctx: frmaddpage|prev_label]
en: _Previous link:
nl: _Voorganger:

[ctx: frmaddpage|printframe]
en: Prin_t
nl: Afdrukke_n

[ctx: frmaddpage|textflow_label]
en: _Text direction:
nl: _Tekstrichting:

[ctx: frmtypepage|accessible_name|CBX_SCALE]
en: Keep Ratio
nl: Verhoudingen behouden

[ctx: frmtypepage|aschar]
en: _As character
nl: _Als teken

[ctx: frmtypepage|autoheight]
en: AutoSize
nl: Automatisch

[ctx: frmtypepage|autoheightft]
en: H_eight (at least)
nl: Hoogt_e (minstens)

[ctx: frmtypepage|autowidth]
en: AutoSize
nl: Automatisch

[ctx: frmtypepage|autowidthft]
en: _Width (at least)
nl: _Breedte (tenminste)

[ctx: frmtypepage|extended_tip|CBX_SCALE]
en: Maintains proportions when you resize the selected object.
nl: Behoudt de verhoudingen wanneer u het formaat van het geselecteerde object wijzigt.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|FrameTypePage]
en: Specifies the size and the position of the selected object or frame on a page.
nl: Specificeert de grootte en positie van het geselecteerde object of frame op een pagina.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|aschar]
en: Anchors the selection as character. The height of the current line is resized to match the height of the selection.
nl: Verankert het geselecteerde als teken. De hoogte van de huidige regel wordt aan de hoogte van de selectie aangepast.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|autoheight]
en: Automatically adjusts the width or height of a frame to match the contents of the frame. If you want, you can specify a minimum width or minimum height for the frame.
nl: Past automatisch de breedte of hoogte van een frame aan de inhoud van het frame aan. U kunt desgewenst een minimumbreedte of -hoogte voor het frame specificeren.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|autowidth]
en: Automatically adjusts the width or height of a frame to match the contents of the frame. If you want, you can specify a minimum width or minimum height for the frame.
nl: Past automatisch de breedte of hoogte van een frame aan de inhoud van het frame aan. U kunt desgewenst een minimumbreedte of -hoogte voor het frame specificeren.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|byhori]
en: Enter the amount of space to leave between the left edge of the selected object and the reference point that you select in the To box.
nl: Bepaal hoeveel ruimte er moet zijn tussen de linkerrand van het geselecteerde object en het referentiepunt dat u in het vak Naar hebt geselecteerd.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|byvert]
en: Enter the amount of space to leave between the top edge of the selected object and the reference point that you select in the To box.
nl: Geef de hoeveelheid ruimte op die er moet zijn tussen de bovenrand van het geselecteerde object en het referentiepunt dat u in het vak Naar hebt geselecteerd.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|followtextflow]
en: Keeps the selected object within the layout boundaries of the text that the object is anchored to. To place the selected object anywhere in your document, do not select this option.
nl: Houdt het geselecteerde object binnen de indelingsgrenzen van de tekst waaraan het object verankerd is. Selecteer deze optie niet als u het geselecteerde object op een willekeurige plaats in het document wilt kunnen zetten.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|height]
en: Enter the height that you want for the selected object.
nl: Voer de gewenste hoogte in voor het geselecteerde object.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|horianchor]
en: Select the reference point for the selected horizontal alignment option.
nl: Selecteer het referentiepunt voor de geselecteerde horizontale uitlijningsoptie.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|horipos]
en: Select the horizontal alignment option for the object.
nl: Selecteer de optie voor horizontale uitlijning voor het object.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|mirror]
en: Reverses the current horizontal alignment settings on even pages.
nl: Keert de huidige horizontale uitlijningsinstellingen op even pagina's om.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|origsize]
en: Resets the size settings of the selected object to the original values.
nl: Zet de grootte-instellingen van het geselecteerde object op de oorspronkelijke waardes terug.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|protectcontent]
en: Prevents changes to the contents of the selected item.
nl: Voorkomt dat de inhoud van het geselecteerde item wordt gewijzigd.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|protectframe]
en: Locks the position of the selected item in the current document.
nl: Vergrendelt de positie van het geselecteerde item in het huidige document.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|protectsize]
en: Locks the size of the selected item.
nl: Vergrendelt de grootte van het geselecteerde item.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|relheight]
en: Calculates the height of the selected object as a percentage of the height of the page text area.
nl: Berekent de hoogte van het geselecteerde object als percentage van de hoogte van het paginatekstgebied.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|relheightrelation]
en: Decides what 100% height means: either text area (excluding margins) or the entire page (including margins).
nl: Beslist wat 100% hoogte betekent: ofwel tekstgebied (exclusief marges) of de hele pagina (inclusief marges).

[ctx: frmtypepage|extended_tip|relwidth]
en: Calculates the width of the selected object as a percentage of the width of the page text area.
nl: Berekent de breedte van het geselecteerde object als percentage van de breedte van het paginatekstgebied.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|relwidthrelation]
en: Decides what 100% width means: either text area (excluding margins) or the entire page (including margins).
nl: Beslist wat 100% breedte betekent: ofwel tekstgebied (exclusief marges) of de hele pagina (inclusief marges).

[ctx: frmtypepage|extended_tip|tochar]
en: Anchors the selection to a character.
nl: Verankert het geselecteerde aan een teken.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|topage]
en: Anchors the selection to the current page.
nl: Verankert het geselecteerde aan de huidige pagina.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|topara]
en: Anchors the selection to the current paragraph.
nl: Verankert het geselecteerde aan de huidige alinea.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|vertanchor]
en: Select the reference point for the selected vertical alignment option.
nl: Selecteer het referentiepunt voor de geselecteerde verticale uitlijningsoptie.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|vertpos]
en: Select the vertical alignment option for the object.
nl: Selecteer de optie voor verticale uitlijning voor het object.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|width]
en: Enter the width that you want for the selected object.
nl: Voer de gewenste breedte in voor het geselecteerde object.

[ctx: frmtypepage|flysplit]
en: Allow frame to split across pages
nl: Frame toestaan om over pagina's te splitsen

[ctx: frmtypepage|followtextflow]
en: Keep inside text boundaries
nl: Binnen de tekstgrenzen houden

[ctx: frmtypepage|heightft]
en: H_eight
nl: H_oogte

[ctx: frmtypepage|horibyft]
en: b_y
nl: d_oor

[ctx: frmtypepage|horiposft]
en: Hori_zontal
nl: Hori_zontaal

[ctx: frmtypepage|horitoft]
en: _to
nl: _tot

[ctx: frmtypepage|label1]
en: Anchor
nl: Verankeren

[ctx: frmtypepage|label11]
en: Position
nl: Positie

[ctx: frmtypepage|label2]
en: Size
nl: Grootte

[ctx: frmtypepage|label8]
en: Protect
nl: Beveiligen

[ctx: frmtypepage|lbPreview]
en: Preview
nl: Voorbeeld

[ctx: frmtypepage|mirror]
en: _Mirror on even pages
nl: Op even pagina's _spiegelen

[ctx: frmtypepage|origsize]
en: _Original Size
nl: _Oorspronkelijke grootte

[ctx: frmtypepage|protectcontent]
en: _Contents
nl: _Inhoud

[ctx: frmtypepage|protectframe]
en: P_osition
nl: P_ositie

[ctx: frmtypepage|protectsize]
en: _Size
nl: _Grootte

[ctx: frmtypepage|ratio_tip]
en: Keep ratio
nl: Verhoudingen behouden

[ctx: frmtypepage|relheight]
en: Re_lative to
nl: Ten op_zichte van

[ctx: frmtypepage|relwidth]
en: Relat_ive to
nl: Ten op_zichte van

[ctx: frmtypepage|tochar]
en: To cha_racter
nl: Aan te_ken

[ctx: frmtypepage|toframe]
en: To _frame
nl: Aan _frame

[ctx: frmtypepage|topage]
en: To _page
nl: Aan _pagina

[ctx: frmtypepage|topara]
en: To paragrap_h
nl: Aan aline_a

[ctx: frmtypepage|vertbyft]
en: by
nl: door

[ctx: frmtypepage|vertposft]
en: _Vertical
nl: _Verticaal

[ctx: frmtypepage|verttoft]
en: t_o
nl: t_ot

[ctx: frmtypepage|widthft]
en: _Width
nl: B_reedte

[ctx: frmurlpage|client]
en: _Client-side image map
nl: _Client-side ImageMap

[ctx: frmurlpage|extended_tip|FrameURLPage]
en: Specify the properties of the hyperlink for the selected graphic, frame or OLE object.
nl: Specificeer de eigenschappen van de hyperlink voor de geselecteerde afbeelding, frame of OLE-object.

[ctx: frmurlpage|extended_tip|client]
en: Uses the image map that you created for the selected object.
nl: Gebruikt de ImageMap die u voor het geselecteerde object hebt gemaakt.

[ctx: frmurlpage|extended_tip|frame]
en: Specify the name of the frame where you want to open the targeted file.
nl: Specificeer de naam van het frame waarin u het doelbestand wilt openen.

[ctx: frmurlpage|extended_tip|name]
en: Enter a name for the hyperlink.
nl: Voer een naam in voor de hyperlink.

[ctx: frmurlpage|extended_tip|search]
en: Locate the file that you want the hyperlink to open, and then click Open.
nl: Zoek het bestand dat door de hyperlink geopend moet worden, en klik dan op Openen.

[ctx: frmurlpage|extended_tip|server]
en: Uses a server-side image map.
nl: Gebruikt een Server-side ImageMap.

[ctx: frmurlpage|extended_tip|url]
en: Enter the complete path to the file that you want to open.
nl: Voer het volledige pad in naar het bestand dat u wilt openen.

[ctx: frmurlpage|label1]
en: Link to
nl: Koppeling naar

[ctx: frmurlpage|label2]
en: Image Map
nl: ImageMap

[ctx: frmurlpage|name_label]
en: _Name:
nl: _Naam:

[ctx: frmurlpage|search]
en: _Browse...
nl: _Bladeren...

[ctx: frmurlpage|server]
en: _Server-side image map
nl: _Server-side ImageMap

[ctx: headerfootermenu|borderback]
en: Border and Background...
nl: Randen en Achtergrond...

[ctx: headerfootermenu|insert_pagecount]
en: Insert Page Count
nl: Aantal pagina's invoegen

[ctx: headerfootermenu|insert_pagenumber]
en: Insert Page Number
nl: Paginanummer invoegen

[ctx: indentpage|extended_tip|after]
en: Specifies the indents after the section, at the right margin.
nl: Specificeert de inspringingen na de sectie, bij de rechtermarge.

[ctx: indentpage|extended_tip|before]
en: Specifies the indents before the section, at the left margin.
nl: Specificeert de inspringingen vóór de sectie, bij de linkermarge.

[ctx: indentpage|label1]
en: _Before section
nl: _Voor sectie

[ctx: indentpage|label2]
en: Indent
nl: Inspringen

[ctx: indentpage|label3]
en: _After section
nl: _Na sectie

[ctx: indentpage|preview-atkobject]
en: Example
nl: Voorbeeld

[ctx: indexentry|IndexEntryDialog]
en: Insert Index Entry
nl: Indexitem invoegen

[ctx: indexentry|applytoallcb]
en: Apply to all other occurrences
nl: Op alle andere gebeurtenissen toepassen

[ctx: indexentry|applytoallcb|tooltip_text]
en: Add an index entry to any other occurrences of the text selected into “Entry”.
nl: Voeg een indexvermelding toe aan andere exemplaren van de geselecteerde tekst in 'Item'.

[ctx: indexentry|extended_tip|IndexEntryDialog]
en: Marks the selected text as index or table of contents entry. Edits the selected index entry.
nl: Markeert de geselecteerde tekst als invoer in de index of inhoudsopgave. Bewerkt het geselecteerde indexitem.

[ctx: indexentry|extended_tip|applytoallcb]
en: Add an index entry to any other occurrences of the text selected into “Entry”. For a modified entry, the match is conducted on the original selection, but the modified entry is inserted, and will appear in the index.
nl: Voeg een indexvermelding toe aan andere exemplaren van de geselecteerde tekst in 'Item'. Voor een gewijzigd item wordt de match uitgevoerd op de oorspronkelijke selectie, maar het gewijzigde item wordt ingevoegd en verschijnt in de index.

[ctx: indexentry|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected entry from the index. The entry text in the document is not deleted.
nl: Verwijdert het geselecteerde item uit de index. De itemtekst in het document wordt niet verwijderd.

[ctx: indexentry|extended_tip|entryed]
en: Displays the text that is selected in the document. If you want, you can enter a different word for the index entry. The selected text in the document is not changed.
nl: Geeft de tekst weer die in het document is geselecteerd. Als u wilt, kunt u een ander woord invoeren voor de indexvermelding. De geselecteerde tekst in het document is niet gewijzigd.

[ctx: indexentry|extended_tip|first]
en: Jumps to the previous index entry of the same type and with the same name in the document.
nl: Vorig item

[ctx: indexentry|extended_tip|key1cb]
en: Makes the current selection a subentry of the word that you enter here. For example, if you select “cold”, and enter “weather” as the 1st key, the index entry will be “weather, cold”.
nl: Maakt van de huidige selectie een subinvoer van het woord dat u hier invoert. Als u bijvoorbeeld "koud" selecteert en "weer" als eerste sleutel invoert, is de indexinvoer "weer, koud".

[ctx: indexentry|extended_tip|key2cb]
en: Makes the current selection a sub-subentry of the 1st key. For example, if you select “cold”, and enter “weather” as the 1st key and “winter” as the 2nd key, the index entry will be “weather, winter, cold”.
nl: Maakt van de huidige selectie een sub-subinvoer van de 1e toets. Als u bijvoorbeeld "koud" selecteert en "weer" invoert als de 1e sleutel en "winter" als de 2e sleutel, is de indexvermelding "weer, winter, koud".

[ctx: indexentry|extended_tip|last]
en: Jumps to the next index entry of the same type and with the same name in the document.
nl: Volgend item

[ctx: indexentry|extended_tip|levelnf]
en: Enter the index level for the entry. The index level determines the appearance of the entry, according to the settings for that level in the “Entries” tab and the “Styles” tab in the “Table of Contents, Index, or Bibliography” dialog. With default settings, a higher index level results in a greater indent for the entry in the generated index.
nl: Voer het indexniveau voor het item in. Het indexniveau bepaalt het uiterlijk van het item, volgens de instellingen voor dat niveau op het tabblad "Inhoud regels" en het tabblad "Opmaakprofielen" in het dialoogvenster "Inhoudsopgave, Index of Bibliografie". Met standaardinstellingen resulteert een hoger indexniveau in een grotere inspringing voor het item in de gegenereerde index.

[ctx: indexentry|extended_tip|mainentrycb]
en: Makes the selected text the main entry in an alphabetical index.
nl: Maakt van de geselecteerde tekst het hoofditem in een alfabetische index.

[ctx: indexentry|extended_tip|next]
en: Jumps to the next index entry of the same type in the document.
nl: Volgend item

[ctx: indexentry|extended_tip|phonetic0ed]
en: Enter the phonetic reading for the corresponding entry. For example, if a Japanese Kanji word has more than one pronunciation, enter the correct pronunciation as a Katakana word. The Kanji word is then sorted according to the phonetic reading entry.
nl: Voer de fonetische lezing in voor de corresponderende invoer. Als een Japans Kanji-woord bijvoorbeeld meer dan één uitspraak heeft, voert u de juiste uitspraak in als Katakana-woord. Het Kanji-woord wordt vervolgens gesorteerd op basis van de fonetische leesinvoer.

[ctx: indexentry|extended_tip|phonetic1ed]
en: Enter the phonetic reading for the corresponding entry.
nl: Voer de fonetische lezing in voor de corresponderende invoer.

[ctx: indexentry|extended_tip|phonetic2ed]
en: Enter the phonetic reading for the corresponding entry.
nl: Voer de fonetische lezing in voor de corresponderende invoer.

[ctx: indexentry|extended_tip|previous]
en: Jumps to the previous index entry of the same type in the document.
nl: Vorig item

[ctx: indexentry|extended_tip|typecb]
en: Select the index that you want to add the entry to.
nl: Selecteer de index waaraan u het item wilt toevoegen.

[ctx: indexentry|first|tooltip_text]
en: Previous entry (same name)
nl: Vorig item (dezelfde naam)

[ctx: indexentry|insert]
en: Insert
nl: Invoegen

[ctx: indexentry|key1ft]
en: 1st key:
nl: 1e sleutel:

[ctx: indexentry|key2ft]
en: 2nd key:
nl: 2e sleutel:

[ctx: indexentry|label3]
en: Entry:
nl: Item:

[ctx: indexentry|last|tooltip_text]
en: Next entry (same name)
nl: Volgend item (dezelfde naam)

[ctx: indexentry|levelft]
en: Index level:
nl: Indexniveau:

[ctx: indexentry|levelnf]
en: Enter the index level for the entry, which determines the appearance of the entry in the generated index.
nl: Voer het indexniveau voor het item in, dat bepaalt hoe het item in de gegenereerde index wordt weergegeven.

[ctx: indexentry|mainentrycb]
en: Main entry
nl: Hoofditem

[ctx: indexentry|new|tooltip_text]
en: New User-defined Index
nl: Nieuwe gebruikergedefinieerde index

[ctx: indexentry|next|tooltip_text]
en: Next entry
nl: Volgend item

[ctx: indexentry|phonetic0ft]
en: Phonetic reading:
nl: Fonetisch lezen:

[ctx: indexentry|phonetic1ft]
en: Phonetic reading:
nl: Fonetisch lezen:

[ctx: indexentry|phonetic2ft]
en: Phonetic reading:
nl: Fonetisch lezen:

[ctx: indexentry|previous|tooltip_text]
en: Previous entry
nl: Vorig item

[ctx: indexentry|searchcasesensitivecb]
en: Match case
nl: Hoofdlettergevoelig

[ctx: indexentry|searchcasewordonlycb]
en: Whole words only
nl: Alleen hele woorden

[ctx: indexentry|selectedentrytitle]
en: For Selected Entry
nl: Voor geselecteerd item

[ctx: indexentry|sync|tooltip_text]
en: Update entry from selection
nl: Item van selectie bijwerken

[ctx: indexentry|tooltip_text|close]
en: Close dialog without saving non-applied changes.
nl: Dialoogvenster sluiten zonder niet-toegepaste wijzigingen op te slaan.

[ctx: infonotfounddialog|InfoNotFoundDialog]
en: Find
nl: Zoeken

[ctx: infonotfounddialog|InfoNotFoundDialog]
en: Search key not found.
nl: Zoeksleutel niet gevonden.

[ctx: inforeadonlydialog|InfoReadonlyDialog]
en: No modifications will be accepted.
nl: Er worden geen wijzigingen geaccepteerd.

[ctx: inforeadonlydialog|InfoReadonlyDialog]
en: Read-Only Content
nl: Alleen-lezen inhoud

[ctx: inforeadonlydialog|InfoReadonlyDialog]
en: Write-protected content cannot be changed.
nl: Inhoud die beschermd is tegen schrijven kan niet worden gewijzigd.

[ctx: inputfielddialog|InputFieldDialog]
en: Review Fields
nl: Velden herzien

[ctx: inputfielddialog|extended_tip|InputFieldDialog]
en: Inserts a text field that you can open and edit by clicking it in the document.
nl: Voegt een tekstveld in dat u kunt openen en bewerken door er op te klikken in het document.

[ctx: inputfielddialog|extended_tip|next]
en: Jumps to the next input field in the document.
nl: Volgend item

[ctx: inputfielddialog|extended_tip|text]
en: This box displays the name that you entered in the Reference box on the Functions or Variables tab of the Fields dialog. The box underneath displays the contents of the field.
nl: Dit vak geeft de naam weer die u hebt ingevoerd in het vak Referentie op het tabblad Functies of Variabelen van het dialoogvenster Velden. Het vak eronder toont de inhoud van het veld.

[ctx: inputfielddialog|inputfieldname]
en: Reference:
nl: Verwijzing:

[ctx: inputfielddialog|next]
en: _Next
nl: _Volgende

[ctx: inputfielddialog|next]
en: _Previous
nl: _Vorige

[ctx: inputwinmenu|acos]
en: Arccosine
nl: Boogcosinus

[ctx: inputwinmenu|and]
en: Boolean And
nl: Booleaanse En

[ctx: inputwinmenu|asin]
en: Arcsine
nl: Boogsinus

[ctx: inputwinmenu|atan]
en: Arctangent
nl: Boogtangens

[ctx: inputwinmenu|cos]
en: Cosine
nl: Cosinus

[ctx: inputwinmenu|count]
en: Count
nl: Aantal

[ctx: inputwinmenu|eq]
en: Equal
nl: Gelijk aan

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|acos]
en: Calculates the arc cosine in radians.
nl: Berekent de boogcosinus in radialen

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|and]
en: Tests for values matching the Boolean AND
nl: Test op waardes die overeenkomen met de Boolean EN

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|asin]
en: Calculates the arc sine in radians.
nl: Berekent de boogsinus in radialen

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|atan]
en: Calculates the arc tangent in radians.
nl: Berekent de boogtangens in radialen.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|cos]
en: Calculates the cosine in radians.
nl: Berekent de cosinus in radialen.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|eq]
en: Checks if selected values are equal.
nl: Controleert of geselecteerde waardes gelijk zijn.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|functions]
en: You can choose from the following trigonometric functions:
nl: U kunt kiezen uit de volgende goniometrische functies:

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|g]
en: Tests for values greater than a specified value
nl: Test of waardes groter zijn dan een gespecificeerde waarde

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|geq]
en: Tests for values greater than or equal to a specified value
nl: Test of waardes groter dan of gelijk zijn aan een gespecificeerde waarde

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|l]
en: Tests for values less than a specified value
nl: Test of waardes kleiner zijn dan een gespecificeerde waarde

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|leq]
en: Tests for values less than or equal to a specified value.
nl: Test of waardes kleiner dan of gelijk zijn aan een gespecificeerde waarde.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|max]
en: Calculates the maximum value in an area or a list.
nl: Berekent de maximum waarde in een gebied of een lijst.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|mean]
en: Calculates the arithmetic mean of the values in an area or a list.
nl: Berekent het rekenkundige gemiddelde van de waardes in een bereik of een lijst.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|min]
en: Calculates the minimum value in an area or a list.
nl: Berekent de minimum waarde in een gebied of een lijst.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|neq]
en: Tests for inequality between selected values.
nl: Test voor ongelijkheid tussen de geselecteerde waardes.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|not]
en: Tests for values matching the Boolean NOT
nl: Test op waardes die overeenkomen met de Boolean NIET

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|operators]
en: You can insert various operators in your formula.
nl: U kunt verschillende operatoren in uw formule invoegen.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|or]
en: Tests for values matching the Boolean OR
nl: Test op waardes die overeenkomen met de Boolean OF

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|phd]
en: Calculates a percentage
nl: Berekent een percentage

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|pow]
en: Calculates the power of a number.
nl: Berekent de macht van een getal.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|round]
en: Rounds a number to the specified decimal places.
nl: Rondt een getal af naar het gespecificeerde aantal decimalen.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|sin]
en: Calculates the sine in radians
nl: Berekent de sinus in radialen

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|sqrt]
en: Calculates the square root.
nl: Berekent de vierkantswortel.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|statistics]
en: You can choose from the following statistical functions:
nl: U kunt kiezen uit de volgende statistische functies:

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|sum]
en: Calculates the sum of the selected cells.
nl: Berekent de som van de geselecteerde cellen.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|tag]
en: Calculates the tangent in radians.
nl: Berekent de tangens in radialen.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|xor]
en: Tests for values matching the Boolean exclusive OR
nl: Test op waardes die overeenkomen met de Boolean exclusieve OF

[ctx: inputwinmenu|extended_tip||]
en: Separates the elements in a list.
nl: Scheidt de elementen in een lijst.

[ctx: inputwinmenu|functions]
en: Functions
nl: Functies

[ctx: inputwinmenu|g]
en: Greater
nl: Is groter dan

[ctx: inputwinmenu|geq]
en: Greater Than or Equal
nl: Is groter dan of gelijk aan

[ctx: inputwinmenu|l]
en: Less
nl: Kleiner dan

[ctx: inputwinmenu|leq]
en: Less Than or Equal
nl: Kleiner dan of gelijk aan

[ctx: inputwinmenu|mean]
en: Mean
nl: Gemiddelde

[ctx: inputwinmenu|neq]
en: Not Equal
nl: Niet gelijk aan

[ctx: inputwinmenu|not]
en: Boolean Not
nl: Booleaanse Niet

[ctx: inputwinmenu|operators]
en: Operators
nl: Operatoren

[ctx: inputwinmenu|or]
en: Boolean Or
nl: Booleaanse Of

[ctx: inputwinmenu|phd]
en: Percent
nl: Procent

[ctx: inputwinmenu|pow]
en: Power
nl: Macht

[ctx: inputwinmenu|round]
en: Round
nl: Afronden

[ctx: inputwinmenu|sign]
en: Sign
nl: Teken

[ctx: inputwinmenu|sin]
en: Sine
nl: Sinus

[ctx: inputwinmenu|sqrt]
en: Square Root
nl: Vierkantswortel

[ctx: inputwinmenu|statistics]
en: Statistical Functions
nl: Statistische functies

[ctx: inputwinmenu|sum]
en: Sum
nl: Som

[ctx: inputwinmenu|tag]
en: Tangent
nl: Tangens

[ctx: inputwinmenu|xor]
en: Boolean Xor
nl: Logische exclusief-Of

[ctx: inputwinmenu||]
en: List Separator
nl: Lijstscheidingsteken

[ctx: insertautotextdialog|InsertAutoTextDialog]
en: Insert AutoText
nl: Voeg AutoTekst in

[ctx: insertautotextdialog|label1]
en: Autotexts for Shortcut
nl: AutoTekst voor snelkoppeling

[ctx: insertbookmark|InsertBookmarkDialog]
en: Bookmark
nl: Bladwijzer

[ctx: insertbookmark|bookmarks]
en: _Bookmarks:
nl: _Bladwijzers:

[ctx: insertbookmark|condition]
en: Condition
nl: Voorwaarde

[ctx: insertbookmark|condlabel]
en: _Condition:
nl: _Voorwaarde:

[ctx: insertbookmark|delete]
en: Delete
nl: Verwijderen

[ctx: insertbookmark|edittext]
en: Edit Text
nl: Tekst bewerken

[ctx: insertbookmark|extended_tip|InsertBookmarkDialog]
en: Inserts a bookmark at the cursor position. You can then use the Navigator to quickly jump to the marked location at a later time.
nl: Voegt een bladwijzer in op de cursorpositie. U kunt dan de Navigator gebruiken om op een later tijdstip snel naar de gemarkeerde locatie te springen.

[ctx: insertbookmark|extended_tip|delete]
en: To delete a bookmark, select the bookmark and click the Delete button. No confirmation dialog will follow.
nl: Om een bladwijzer te verwijderen, selecteert u de bladwijzer en klikt u op de knop Verwijderen. Er volgt geen bevestigingsvenster.

[ctx: insertbookmark|extended_tip|name]
en: Type the name of the bookmark that you want to create. Then press Insert.
nl: Typ de naam van de bladwijzer die u wilt maken. Druk vervolgens op Invoegen.

[ctx: insertbookmark|goto]
en: Go to
nl: Ga naar

[ctx: insertbookmark|hidden]
en: Hidden
nl: Verborgen

[ctx: insertbookmark|hide]
en: H_ide
nl: Ver_bergen

[ctx: insertbookmark|insert]
en: Insert
nl: Invoegen

[ctx: insertbookmark|name]
en: Name
nl: Naam

[ctx: insertbookmark|name]
en: Name:
nl: Naam:

[ctx: insertbookmark|page]
en: Page
nl: Pagina

[ctx: insertbookmark|rename]
en: Rename
nl: Naam wijzigen

[ctx: insertbookmark|text]
en: Text
nl: Tekst

[ctx: insertbreak|BreakDialog]
en: Insert Break
nl: Einde invoegen

[ctx: insertbreak|clearft]
en: Restart Location:
nl: Locatie vernieuwen:

[ctx: insertbreak|clearlb0]
en: Next Line
nl: Volgende regel

[ctx: insertbreak|clearlb1]
en: Left
nl: Links

[ctx: insertbreak|clearlb2]
en: Right
nl: Rechts

[ctx: insertbreak|clearlb3]
en: Next Full Line
nl: Volgende volledige regel

[ctx: insertbreak|columnrb]
en: Column break
nl: Kolomeinde

[ctx: insertbreak|columnrb-atkobject]
en: Inserts a manual column break (in a multiple column layout), and moves the text found to the right of the cursor to the beginning of the next column. A manual column break is indicated by a nonprinting border at the top of the new column.
nl: Voegt een handmatige kolom-einde in (in een indeling met meerdere kolommen) en verplaatst de tekst rechts van de cursor naar het begin van de volgende kolom. Een handmatige kolom-einde wordt aangegeven door een niet-afdrukbare rand bovenaan de nieuwe kolom.

[ctx: insertbreak|extended_tip|BreakDialog]
en: Inserts a manual line break, column break or a page break at the current cursor position.
nl: Gebruik deze functie om een handmatig regeleinde, kolomeinde of pagina-einde op de huidige cursorpositie in te voegen.

[ctx: insertbreak|linerb]
en: Line break
nl: Regeleinde

[ctx: insertbreak|linerb-atkobject]
en: Ends the current line, and moves the text found to the right of the cursor to the next line, without creating a new paragraph.
nl: Beëindigt de huidige regel en verplaatst de tekst rechts van de cursor naar de volgende regel, zonder een nieuwe alinea te maken.

[ctx: insertbreak|liststore1]
en: [None]
nl: [Geen]

[ctx: insertbreak|pagenumcb]
en: Change page number
nl: Paginanummer wijzigen

[ctx: insertbreak|pagenumcb-atkobject]
en: Assigns the page number that you specify to the page that follows the manual page break. This option is only available if you assign a different page style to the page that follows manual page break.
nl: Wijst het paginanummer dat u opgeeft toe aan de pagina die volgt op het handmatige pagina-einde. Deze optie is alleen beschikbaar als u een ander pagina-opmaakprofiel instelt voor de pagina die volgt op het handmatige pagina-einde.

[ctx: insertbreak|pagenumsb-atkobject]
en: Enter the new page number for the page that follows the manual page break.
nl: Voer het nieuwe paginanummer in voor de pagina die volgt op het handmatige pagina-einde.

[ctx: insertbreak|pagerb]
en: Page break
nl: Pagina-einde

[ctx: insertbreak|pagerb-atkobject]
en: Inserts a manual page break, and moves the text found to the right of the cursor to the beginning of the next page. The inserted page break is indicated by a nonprinting border at the top of the new page.
nl: Voegt een handmatig pagina-einde in en de tekst die rechts van de cursor staat, wordt verschoven naar het begin van de volgende pagina. Het ingevoegde pagina-einde wordt aangegeven door een niet-afdrukbare rand aan de bovenkant van de nieuwe pagina.

[ctx: insertbreak|styleft]
en: Page Style:
nl: Pagina-opmaakprofiel

[ctx: insertbreak|stylelb-atkobject]
en: Select the page style for the page that follows the manual page break.
nl: Selecteer het pagina-opmaakprofiel voor de pagina die volgt op het handmatige pagina-einde.

[ctx: insertcaption|InsertCaptionDialog]
en: Insert Caption
nl: Bijschrift invoegen

[ctx: insertcaption|auto]
en: Auto...
nl: Automatisch...

[ctx: insertcaption|extended_tip|InsertCaptionDialog]
en: Adds a numbered caption to a selected image, table, chart, frame, or shape.
nl: Voegt een genummerd bijschrift aan een geselecteerde afbeelding, tabel, frame, tekstframe of tekenobject toe.

[ctx: insertcaption|extended_tip|auto]
en: Opens the Caption dialog. It has the same information as the dialog you get by menu %PRODUCTNAME Writer - AutoCaption in the Options dialog box.
nl: Opent het dialoogvenster Bijschrift. Hierin staat dezelfde informatie als in het dialoogvenster dat u oproept via het menu %PRODUCTNAME Writer - Automatische bijschriften in het dialoogvenster Opties.

[ctx: insertcaption|extended_tip|category]
en: Select the caption category, or type a name to create a new category. The category text appears before the caption number in the caption label. Each predefined caption category is formatted with a paragraph style of the same name.
nl: Selecteer de bijschriftcategorie of typ een naam om een nieuwe categorie te maken. De categorietekst verschijnt vóór het bijschriftnummer in het bijschriftlabel. Elke vooraf gedefinieerde bijschriftcategorie wordt opgemaakt met een alinea-opmaakprofiel dat dezelfde naam heeft.

[ctx: insertcaption|extended_tip|num_separator_edit]
en: Enter optional text to appear after the caption number. Only available when “Numbering first” is selected for “Caption order” in Options.
nl: Voer optionele tekst in die na het titelnummer moet verschijnen. Alleen beschikbaar wanneer "Nummering eerst" is geselecteerd voor "Bijschriftvolgorde" in Opties.

[ctx: insertcaption|extended_tip|numbering]
en: Select the type of numbering that you want to use in the caption.
nl: Selecteer het type nummering dat u in het bijschrift wilt gebruiken.

[ctx: insertcaption|extended_tip|position]
en: Adds the caption above or below the selected item. This option is only available for some objects.
nl: Voegt het bijschrift onder of boven het geselecteerde item in. Deze optie is alleen voor bepaalde objecten beschikbaar.

[ctx: insertcaption|extended_tip|separator_edit]
en: Enter optional text characters to appear after the caption category and number and before the caption text. The optional text characters are not inserted if no caption text is given.
nl: Voer optionele teksttekens in die na de bijschriftcategorie en het nummer en vóór de bijschrifttekst moeten verschijnen. De optionele teksttekens worden niet ingevoegd als er geen titeltekst is opgegeven.

[ctx: insertcaption|label1]
en: Caption
nl: Bijschrift

[ctx: insertcaption|label2]
en: Properties
nl: Eigenschappen

[ctx: insertcaption|label3]
en: Preview
nl: Voorbeeld

[ctx: insertcaption|label4]
en: Category:
nl: Categorie:

[ctx: insertcaption|liststore1]
en: [None]
nl: [Geen]

[ctx: insertcaption|num_separator]
en: After number:
nl: Na nummer:

[ctx: insertcaption|num_separator_edit|tooltip_text]
en: When “Caption order” (in Options) is “Numbering first”, enter optional text to appear after caption number.
nl: Wanneer "Bijschriftvolgorde" (in Opties) "Nummering eerst" is, voert u optionele tekst in die na het titelnummer moet verschijnen.

[ctx: insertcaption|numbering_label]
en: Numbering:
nl: Nummering:

[ctx: insertcaption|options]
en: Options...
nl: Opties...

[ctx: insertcaption|position_label]
en: Position:
nl: Positie:

[ctx: insertcaption|separator_edit|tooltip_text]
en: Enter optional text characters to appear after the caption category and number and before the caption text.
nl: Voer optionele teksttekens in die na de bijschriftcategorie en het nummer en vóór de bijschrifttekst moeten verschijnen.

[ctx: insertcaption|separator_label]
en: Before caption:
nl: Voor bijschrift:

[ctx: insertdbcolumnsdialog|InsertDbColumnsDialog]
en: Insert Database Columns
nl: Databasekolom(men) invoegen

[ctx: insertdbcolumnsdialog|asfields]
en: _Fields
nl: _Velden

[ctx: insertdbcolumnsdialog|astable]
en: T_able
nl: T_abel

[ctx: insertdbcolumnsdialog|astext]
en: _Text
nl: _Tekst

[ctx: insertdbcolumnsdialog|autoformat]
en: Aut_oFormat...
nl: Aut_oOpmaak...

[ctx: insertdbcolumnsdialog|columnname]
en: Apply column _name
nl: Kolom _naam toepassen

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|allleft]
en: Removes all database fields from the Table column(s) list box.
nl: Verwijdert alle databasevelden uit de keuzelijst Tabelkolom(men).

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|allright]
en: Moves all listed database fields into the Table column(s) list box.
nl: Verplaatst alle weergegeven databasevelden naar de keuzelijst Tabelkolom(men).

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|asfields]
en: Inserts data selected from the data source browser into the document as fields.
nl: Voegt gegevens die in de gegevensbronverkenner zijn geselecteerd als velden in het document in.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|astable]
en: Inserts data selected from the data source browser into the document as a table.
nl: Voegt gegevens die in de gegevensbronverkenner zijn geselecteerd als een tabel in het document in.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|astext]
en: Inserts data selected from the data source browser into the document as text.
nl: Selecteer deze optie als de gegevens die geselecteerd zijn in de gegevensbronverkenner als tekst in het document moeten worden ingevoegd.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|autoformat]
en: Opens the AutoFormat dialog, in which you can select format styles that are immediately applied when inserting the table.
nl: Opent het dialoogvenster AutoOpmaak waarin u opmaakstijlen kunt selecteren die onmiddellijk worden toegepast wanneer u de tabel invoegt.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|columnname]
en: Uses the field names of the database table as headings for each of the text table columns.
nl: Gebruikt de veldnamen van de databasetabel als koppen voor elk van de teksttabelkolommen.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|fromdatabase]
en: Accepts the database formats.
nl: Accepteert de database-opmaak.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|oneleft]
en: Removes the selected database field from the Table column(s) list box
nl: Verwijdert het geselecteerde databaseveld uit de keuzelijst Tabelkolom(men)

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|oneright]
en: Moves the selected database field into the Table column(s) list box.
nl: Verplaatst het geselecteerde databaseveld naar de keuzelijst Tabelkolom(men).

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|parastyle]
en: This is where you can select other Paragraph Styles to apply to the paragraph you want to insert into the document.
nl: Hier kunt u andere alinea-opmaakprofielen selecteren om toe te passen op de alinea die u in het document wilt invoegen.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|rowonly]
en: Inserts an empty heading line into the text table.
nl: Voegt een lege kopregel in de teksttabel in.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tablecols]
en: Lists all database columns to be inserted into the document.
nl: Geeft alle databasekolommen weer die in het document moeten worden ingevoegd.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tabledbcols]
en: Specifies the database columns to be inserted into the text table.
nl: Selecteer de databasekolommen die in de teksttabel moeten worden ingevoegd.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tableformat]
en: Opens the Table Format dialog, which enables you to define the table properties such as borders, background, and column width.
nl: Opent het dialoogvenster Tabelopmaak waarin u de tabeleigenschappen zoals randen, achtergrond en kolombreedte kunt definiëren.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tableheading]
en: Specifies whether to insert a heading line for the columns in the text table.
nl: Specificeert of er een kopregel voor de kolommen in de teksttabel moet worden ingevoegd.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tabletxtcols]
en: Select the database columns that you want to insert in the document.
nl: Selecteer de databasekolom(men) die u in het document wilt invoegen.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|textview]
en: Lists the database columns that you selected to be inserted into the document. You can also enter text here. This text will be also inserted into the document.
nl: Geeft de databasekolommen weer die u geselecteerd hebt om in het document in te voegen. U kunt hier ook tekst invoeren.  Deze tekst wordt ook in het document ingevoegd.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|toedit]
en: Moves the fields that you selected in the Database columns list box into the selection field.
nl: Hiermee verplaatst u de velden die u in de keuzelijst Databasekolommen hebt geselecteerd naar het veld selectie.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|userdefined]
en: Specifies a format from the list, if the format information of certain data fields is not accepted.
nl: Specificeert een opmaak voor de lijst als de opmaakinformatie van bepaalde gegevensvelden niet wordt geaccepteerd.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|fromdatabase]
en: From _database
nl: Van _database

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label1]
en: Insert data as:
nl: Gegevens invoegen als:

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label3]
en: Format
nl: Opmaak

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label4]
en: Database _columns
nl: Database_kolommen

[ctx: insertdbcolumnsdialog|parastylelabel]
en: Paragraph _style:
nl: _Alinea-opmaakprofiel:

[ctx: insertdbcolumnsdialog|rowonly]
en: Create row only
nl: Maak alleen een rij aan

[ctx: insertdbcolumnsdialog|tablecolft]
en: Tab_le column(s)
nl: Tabe_lkolom(men)

[ctx: insertdbcolumnsdialog|tableformat]
en: Pr_operties...
nl: Eigens_chappen...

[ctx: insertdbcolumnsdialog|tableheading]
en: Insert table heading
nl: Tabelkop invoegen

[ctx: insertdbcolumnsdialog|userdefined]
en: _User-defined
nl: _Gebruikergedefinieerd

[ctx: insertfootnote|InsertFootnoteDialog]
en: Insert Footnote/Endnote
nl: Voet-/Eindnoot

[ctx: insertfootnote|automatic]
en: Automatic
nl: Automatisch

[ctx: insertfootnote|character]
en: Character:
nl: Teken:

[ctx: insertfootnote|characterentry-atkobject]
en: Character
nl: Teken

[ctx: insertfootnote|choosecharacter]
en: Choose…
nl: Kiezen…

[ctx: insertfootnote|endnote]
en: Endnote
nl: Eindnoot

[ctx: insertfootnote|extended_tip|InsertFootnoteDialog]
en: Inserts a footnote or an endnote in the document. The anchor for the note is inserted at the current cursor position.
nl: Voegt een voetnoot of een eindnoot in een document in. Het anker voor de noot wordt ingevoegd op de huidige cursorpositie.

[ctx: insertfootnote|extended_tip|automatic]
en: Automatically assigns consecutive numbers to the footnotes or endnotes that you insert.
nl: Wijst automatisch opeenvolgende nummers toe aan de voet- of eindnoten die u invoegt.

[ctx: insertfootnote|extended_tip|character]
en: Choose this option to define a character or symbol for the current footnote.
nl: Kies deze optie om een teken of symbool voor de huidige voetnoot te definiëren.

[ctx: insertfootnote|extended_tip|characterentry]
en: Choose this option to define a character or symbol for the current footnote.
nl: Kies deze optie om een teken of symbool voor de huidige voetnoot te definiëren.

[ctx: insertfootnote|extended_tip|choosecharacter]
en: Inserts a special character as a footnote or endnote anchor.
nl: Voegt een speciaal teken als voetnoot- of eindnootanker in.

[ctx: insertfootnote|extended_tip|endnote]
en: Inserts an endnote anchor at the current cursor position in the document, and adds an endnote at the end of the document.
nl: Voegt een eindnootanker bij de huidige cursorpositie in het document in, en voegt een eindnoot aan het einde van het document toe.

[ctx: insertfootnote|extended_tip|footnote]
en: Inserts a footnote anchor at the current cursor position in the document, and adds a footnote to the bottom of the page.
nl: Voegt een voetnootanker op de huidige cursorpositie in het document in en voegt onder aan de pagina een voetnoot toe.

[ctx: insertfootnote|extended_tip|next]
en: Moves to the next footnote or endnote anchor in the document.
nl: Gaat naar het volgende voetnoot- of eindnootanker in het document.

[ctx: insertfootnote|extended_tip|prev]
en: Moves to the previous footnote or endnote anchor in the document.
nl: Gaat naar het vorige voetnoot- of eindnootanker in het document.

[ctx: insertfootnote|footnote]
en: Footnote
nl: Voetnoot

[ctx: insertfootnote|label1]
en: Numbering
nl: Nummering

[ctx: insertfootnote|next]
en: Next footnote/endnote
nl: Volgende voetnoot/eindnoot

[ctx: insertfootnote|prev]
en: Previous footnote/endnote
nl: Vorige voetnoot/eindnoot

[ctx: insertscript|InsertScriptDialog]
en: Insert Script
nl: Script invoegen

[ctx: insertscript|browse]
en: Browse…
nl: Bladeren…

[ctx: insertscript|extended_tip|InsertScriptDialog]
en: Inserts a script at the current cursor position in an HTML or text document.
nl: Voegt een script in bij de huidige cursorpositie in een HTML- of tekstdocument.

[ctx: insertscript|extended_tip|browse]
en: Locate the script file that you want to link to, and then click Insert.
nl: Zoek het scriptbestand waarnaar u een koppeling wilt maken, en klik dan op Invoegen.

[ctx: insertscript|extended_tip|next]
en: Jump to Next Script.
nl: Spring naar Volgende script.

[ctx: insertscript|extended_tip|previous]
en: Jump to Previous Script.
nl: Spring naar Vorige script.

[ctx: insertscript|extended_tip|scripttype]
en: Enter the type of script that you want to insert.
nl: Voer het type script in dat u wilt invoegen.

[ctx: insertscript|extended_tip|text]
en: Enter the script code that you want to insert.
nl: Typ de scriptcode die u wilt invoegen.

[ctx: insertscript|extended_tip|textentry]
en: Enter the script code that you want to insert.
nl: Typ de scriptcode die u wilt invoegen.

[ctx: insertscript|extended_tip|url]
en: Adds a link to a script file. Click the URL radio button, and then enter the link in the box. You can also click the Browse button, locate the file, and then click Insert.
nl: Voegt een koppeling aan een scriptbestand toe. Klik op het keuzerondje URL en voer dan de koppeling in het vak in. U kunt ook op de bladerknop (...) klikken, het bestand opzoeken en vervolgens op Invoegen klikken.

[ctx: insertscript|extended_tip|urlentry]
en: Adds a link to a script file. Click the URL radio button, and then enter the link in the box. You can also click the Browse button, locate the file, and then click Insert.
nl: Voegt een koppeling aan een scriptbestand toe. Klik op het keuzerondje URL en voer dan de koppeling in het vak in. U kunt ook op de bladerknop (...) klikken, het bestand opzoeken en vervolgens op Invoegen klikken.

[ctx: insertscript|label1]
en: Script type:
nl: Scripttype:

[ctx: insertscript|text]
en: Text:
nl: Tekst:

[ctx: insertsectiondialog|InsertSectionDialog]
en: Insert Section
nl: Sectie invoegen

[ctx: insertsectiondialog|area]
en: Area
nl: Vlak

[ctx: insertsectiondialog|columns]
en: Columns
nl: Kolommen

[ctx: insertsectiondialog|indents]
en: Indents
nl: Inspringen

[ctx: insertsectiondialog|notes]
en: Footnotes/Endnotes
nl: Voet-/Eindnoot

[ctx: insertsectiondialog|ok]
en: _Insert
nl: _Invoegen

[ctx: insertsectiondialog|section]
en: Section
nl: Sectie

[ctx: inserttable|3]
en: _Columns:
nl: _Kolommen:

[ctx: inserttable|4]
en: _Rows:
nl: _Rijen:

[ctx: inserttable|InsertTableDialog]
en: Insert Table
nl: Tabel invoegen

[ctx: inserttable|dontsplitcb]
en: Don’t _split table over pages
nl: De tabel niet over pagina's splitsen

[ctx: inserttable|extended_tip|InsertTableDialog]
en: Inserts a table into the document. You can also click the arrow, drag to select the number of rows and columns to include in the table, and then click in the last cell.
nl: Voegt een tabel in het document in. U kunt ook op de pijl klikken, slepen om het aantal rijen en kolommen voor de tabel te selecteren, en dan in de laatste cel klikken.

[ctx: inserttable|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
nl: Sluit het dialoogvenster en negeert alle wijzigingen.

[ctx: inserttable|extended_tip|colspin]
en: Enter the number of columns that you want in the table.
nl: Voer het aantal kolommen in die u in de tabel wilt.

[ctx: inserttable|extended_tip|dontsplitcb]
en: Prevents the table from spanning more than one page.
nl: Voorkomt dat de tabel verspreid wordt over meer dan één pagina.

[ctx: inserttable|extended_tip|formatlbinstable]
en: Select a predefined style for the new table.
nl: Selecteer een voorgedefinieerd opmaakprofiel voor de nieuwe tabel.

[ctx: inserttable|extended_tip|headercb]
en: Includes a heading row in the table.
nl: Voegt een koprij toe aan de tabel.

[ctx: inserttable|extended_tip|nameedit]
en: Enter a name for the table.
nl: Voer de tabelnaam in.

[ctx: inserttable|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
nl: Slaat alle wijzigingen op en sluit het dialoogvenster

[ctx: inserttable|extended_tip|previewinstable]
en: Displays a preview of the current selection.
nl: Toont een voorbeeld van de huidige selectie.

[ctx: inserttable|extended_tip|repeatcb]
en: Repeats the heading of the table at the top of subsequent page if the table spans more than one page.
nl: Herhaalt de kopregel van de tabel bovenaan de volgende pagina als de tabel meer dan één pagina beslaat.

[ctx: inserttable|extended_tip|repeatheaderspin]
en: Select the number of rows that you want to use for the heading.
nl: Kies het aantal rijen dat u wilt gebruiken voor de kop.

[ctx: inserttable|extended_tip|rowspin]
en: Enter the number of rows that you want in the table.
nl: Voer het aantal rijen in die u in de tabel wilt.

[ctx: inserttable|headercb]
en: Hea_ding
nl: _Kop

[ctx: inserttable|label1]
en: General
nl: Algemeen

[ctx: inserttable|label2]
en: Options
nl: Opties

[ctx: inserttable|label3]
en: _Name:
nl: _Naam:

[ctx: inserttable|lbTableStyle]
en: Styles
nl: Opmaakprofielen

[ctx: inserttable|lbwarning]
en: Warning : Large tables may adversely affect performance and compatibility
nl: Waarschuwing: grote tabellen kunnen de prestaties en compatibiliteit nadelig beïnvloeden

[ctx: inserttable|ok]
en: Insert
nl: Invoegen

[ctx: inserttable|repeatcb]
en: Repeat heading rows on new _pages
nl: Koprij(en) op nieuwe _pagina's herhalen

[ctx: inserttable|repeatheaderafter]
en: Heading ro_ws:
nl: _Koprij(en):

[ctx: labeldialog|LabelDialog]
en: Labels
nl: Etiketten

[ctx: labeldialog|business]
en: Business
nl: Zakelijk

[ctx: labeldialog|cards]
en: Business Cards
nl: Visitekaartjes

[ctx: labeldialog|extended_tip|LabelDialog]
en: Allows you to create labels. Labels are created in a text document.
nl: Hiermee kunt u etiketten maken. Etiketten worden gemaakt in een tekstdocument.

[ctx: labeldialog|extended_tip|ok]
en: Creates a new document for editing.
nl: Maakt een nieuw document met de naam "Etiketten1" voor bewerking.

[ctx: labeldialog|format]
en: Format
nl: Opmaak

[ctx: labeldialog|labels]
en: Labels
nl: Etiketten

[ctx: labeldialog|ok]
en: _New Document
nl: _Nieuw document

[ctx: labeldialog|options]
en: Options
nl: Opties

[ctx: labeldialog|private]
en: Private
nl: Persoonlijk

[ctx: labelformatpage|extended_tip|LabelFormatPage]
en: Set paper formatting options.
nl: Opties voor papieropmaak instellen.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|cols]
en: Enter the number of labels or business cards that you want to span the width of the page.
nl: Voer het aantal etiketten of visitekaartjes in dat naast elkaar op de pagina staat.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|height]
en: Displays the height for the label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.
nl: Geeft de hoogte weer voor het etiket of visitekaartje. Als u een eigen opmaak definieert, vult u hier een waarde in.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|hori]
en: Displays the distance between the left edges of adjacent labels or business cards. If you are defining a custom format, enter a value here.
nl: Geeft de afstand weer tussen de linkerranden van naast elkaar gelegen etiketten of visitekaartjes. Als u een eigen opmaak definieert, vult u hier een waarde in.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|left]
en: Displays the distance from the left edge of the page to the left edge of the first label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.
nl: Definieer de afstand van de linkerrand van de pagina tot de linkerrand van het eerste etiket (of visitekaartje).

[ctx: labelformatpage|extended_tip|rows]
en: Enter the number of labels or business cards that you want to span the height of the page.
nl: Voer het aantal etiketten of visitekaartjes in dat van boven naar beneden op de pagina staat.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|save]
en: Saves the current label or business card format.
nl: Slaat de huidige opmaak voor etiketten of visitekaartjes op.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|top]
en: Displays distance from the top edge of the page to the top of the first label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.
nl: Geeft de afstand weer van de bovenkant van de pagina tot de bovenkant van het eerste etiket of visitekaartje. Als u een eigen opmaak definieert, vult u hier een waarde in.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|type]
en: Enter or select a label type.
nl: Selecteer of voer een etikettype in.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|vert]
en: Displays the distance between the upper edge of a label or a business card and the upper edge of the label or the business card directly below. If you are defining a custom format, enter a value here.
nl: Geeft de afstand weer tussen de bovenkant van een etiket of visitekaartje en de bovenkant van het etiket of visitekaartje daar direct onder. Als u een eigen opmaak definieert, vult u hier een waarde in.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|width]
en: Displays the width for the label or the business card. If you are defining a custom format, enter a value here.
nl: Geeft de breedte weer voor het etiket of visitekaartje. Als u een eigen opmaak definieert, vult u hier een waarde in.

[ctx: labelformatpage|label1]
en: Hori_zontal pitch:
nl: Hori_zontale afstand:

[ctx: labelformatpage|label10]
en: Pa_ge height:
nl: Pa_ginahoogte:

[ctx: labelformatpage|label2]
en: _Vertical pitch:
nl: _Verticale afstand:

[ctx: labelformatpage|label3]
en: _Width:
nl: B_reedte:

[ctx: labelformatpage|label4]
en: _Height:
nl: _Hoogte:

[ctx: labelformatpage|label5]
en: _Left margin:
nl: _Linkermarge:

[ctx: labelformatpage|label6]
en: _Top margin:
nl: _Bovenmarge:

[ctx: labelformatpage|label7]
en: _Columns:
nl: _Kolommen:

[ctx: labelformatpage|label8]
en: R_ows:
nl: _Rijen:

[ctx: labelformatpage|label9]
en: P_age width:
nl: P_aginabreedte:

[ctx: labelformatpage|save]
en: _Save...
nl: _Opslaan...

[ctx: labeloptionspage|entirepage]
en: _Entire page
nl: _Gehele pagina

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|LabelOptionsPage]
en: Sets additional options for your labels or business cards, including text synchronization and printer settings.
nl: Stelt aanvullende opties in voor uw etiketten of visitekaartjes, inclusief het synchroniseren van tekst en printerinstellingen.

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|cols]
en: Select the column in which you want to place your single label or business card.
nl: Selecteer de kolom waarin u uw enkele label of visitekaartje wilt plaatsen.

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|entirepage]
en: Creates a full page of labels or business cards.
nl: Maakt een volledige pagina met etiketten of visitekaartjes.

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|rows]
en: Select the row in which you want to place your single label or business card.
nl: Selecteer de rij waarin u uw enkele label of visitekaartje wilt plaatsen.

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|setup]
en: Opens the Printer Setup dialog.
nl: Opent het dialoogvenster Printer instellen.

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|singlelabel]
en: Prints a single label or business card on a page.
nl: Drukt één enkel etiket of visitekaartje op een pagina af.

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|synchronize]
en: Allows you to edit a single label or business card and updates the contents of the remaining labels or business cards on the page when you click the Synchronize Labels button.
nl: U kunt één enkel etiket of visitekaartje bewerken en de inhoud van de overige etiketten of visitekaartjes op de pagina bijwerken als u op de knop Etiketten synchroniseren klikt.

[ctx: labeloptionspage|label1]
en: Distribute
nl: Verdelen

[ctx: labeloptionspage|label4]
en: Colu_mn
nl: _Kolom

[ctx: labeloptionspage|label5]
en: Ro_w
nl: R_ij

[ctx: labeloptionspage|printername]
en: Printer Name
nl: Printernaam

[ctx: labeloptionspage|setup]
en: Setup...
nl: Instellen...

[ctx: labeloptionspage|singlelabel]
en: _Single label
nl: _Enkel etiket

[ctx: labeloptionspage|synchronize]
en: Synchroni_ze contents
nl: Inhoud synchroni_seren

[ctx: linenumbering|LineNumberingDialog]
en: Line Numbering
nl: Regelnummering

[ctx: linenumbering|blanklines]
en: Blank lines
nl: Tussenregels

[ctx: linenumbering|characterstyle]
en: Character style:
nl: Tekenopmaakprofiel:

[ctx: linenumbering|count]
en: Count
nl: Meetellen

[ctx: linenumbering|every]
en: Every:
nl: Elke:

[ctx: linenumbering|extended_tip|blanklines]
en: Includes empty paragraphs in the line count.
nl: Voegt lege alinea's toe aan de regeltelling.

[ctx: linenumbering|extended_tip|formatdropdown]
en: Select the numbering scheme that you want to use.
nl: Selecteer het nummeringsschema dat u wilt gebruiken.

[ctx: linenumbering|extended_tip|intervalspin]
en: Enter the counting interval for the line numbers.
nl: Vul de interval voor regelnummers in.

[ctx: linenumbering|extended_tip|linesintextframes]
en: Adds line numbers to text in frames. The numbering restarts in each frame, and is excluded from the line count in the main text area of the document.
nl: Voegt regelnummers toe aan tekst in frames. De nummering start opnieuw in elk frame en is uitgesloten van het aantal regels in het hoofdtekstgebied van het document.

[ctx: linenumbering|extended_tip|linesspin]
en: Enter the number of lines to leave between the separators.
nl: Voer het aantal leeg te laten lijnen in tussen de scheidingstekens.

[ctx: linenumbering|extended_tip|positiondropdown]
en: Select where you want the line numbers to appear.
nl: Kies waar u de regelnummers wilt weergeven.

[ctx: linenumbering|extended_tip|restarteverynewpage]
en: Restarts line numbering at the top of each page in the document.
nl: Herstart regelnummering bovenaan elke pagina in het document.

[ctx: linenumbering|extended_tip|shownumbering]
en: Adds line numbers to the current document.
nl: Voegt regelnummers toe aan het huidige document.

[ctx: linenumbering|extended_tip|spacingspin]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the line numbers and the text.
nl: Bepaal hoeveel ruimte er tussen de regelnummers en de tekst moet zijn.

[ctx: linenumbering|extended_tip|styledropdown]
en: Select the character style that you want to use for the line numbers.
nl: Selecteer het tekenopmaakprofiel dat u voor de regelnummers wilt gebruiken.

[ctx: linenumbering|extended_tip|textentry]
en: Enter the text that you want to use as a separator.
nl: Vul de tekst in die u wilt gebruiken als scheidingsteken.

[ctx: linenumbering|format]
en: Format:
nl: Opmaak:

[ctx: linenumbering|intervallines]
en: lines
nl: regels

[ctx: linenumbering|lines]
en: lines
nl: regels

[ctx: linenumbering|linesintextframes]
en: Lines in text frames
nl: Regels in tekstframes

[ctx: linenumbering|position]
en: Position:
nl: Positie:

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Inner
nl: Binnen

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Left
nl: Links

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Outer
nl: Buitenkant

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Right
nl: Rechts

[ctx: linenumbering|restarteverynewpage]
en: Restart every new page
nl: Bij iedere nieuwe pagina opnieuw starten

[ctx: linenumbering|separator]
en: Separator
nl: Scheidingsteken

[ctx: linenumbering|showfooterheadernumbering]
en: Include header and footer
nl: Inclusief kop- en voettekst

[ctx: linenumbering|shownumbering]
en: Show numbering
nl: Nummering weergeven

[ctx: linenumbering|spacing]
en: Spacing:
nl: Afstand:

[ctx: linenumbering|text]
en: Text:
nl: Tekst:

[ctx: linenumbering|view]
en: View
nl: Beeld

[ctx: mailconfigpage|address_label]
en: _Email address:
nl: _E-mailadres:

[ctx: mailconfigpage|displayname_label]
en: _Your name:
nl: _Uw naam:

[ctx: mailconfigpage|label1]
en: User Information
nl: Gebruikersinformatie

[ctx: mailconfigpage|label2]
en: Outgoing Email Server (SMTP Only)
nl: Uitgaande e-mailserver (alleen SMTP)

[ctx: mailconfigpage|port_label]
en: _Port:
nl: _Poort:

[ctx: mailconfigpage|replyto_label]
en: _Reply address:
nl: Antwoo_rdadres:

[ctx: mailconfigpage|replytocb]
en: Send replies to _different email address
nl: Antwoor_d naar een ander e-mailadres sturen

[ctx: mailconfigpage|secure]
en: _Use secure connection (TLS/SSL)
nl: Beveiligde verbinding (TLS/SSL) _gebruiken

[ctx: mailconfigpage|server_label]
en: _Server name:
nl: _Servernaam:

[ctx: mailconfigpage|serverauthentication]
en: Ser_ver Authentication…
nl: Ser_ver authentificatie…

[ctx: mailconfigpage|test]
en: _Test Settings
nl: Instellingen _testen

[ctx: mailmergedialog|MailMergeDialog]
en: Mail Merge
nl: Assistent Brief

[ctx: mailmergedialog|document]
en: From this _document
nl: Uit dit _document

[ctx: mailmergedialog|label1]
en: Create
nl: Maken

[ctx: mailmergedialog|template]
en: From a _template
nl: Vanuit een _sjabloon

[ctx: mailmerge|MailmergeDialog]
en: Mail Merge
nl: Assistent Brief

[ctx: mailmerge|all]
en: _All
nl: _Alle

[ctx: mailmerge|attachmentslabel]
en: Attachments:
nl: Bijlagen:

[ctx: mailmerge|electronic]
en: _Electronic
nl: _Elektronisch

[ctx: mailmerge|extended_tip|MailmergeDialog]
en: The Mail Merge dialog helps you in printing and saving form letters.
nl: Het dialoogvenster Assistent Brief helpt u bij het afdrukken en opslaan van standaardbrieven.

[ctx: mailmerge|extended_tip|all]
en: Processes all the records from the database.
nl: Verwerkt alle records uit de database.

[ctx: mailmerge|extended_tip|field]
en: Uses the content of the selected database field as the file name for the form letter.
nl: Gebruikt de inhoud van het geselecteerde gegevensveld als de bestandsnaam voor de standaardbrief.

[ctx: mailmerge|extended_tip|file]
en: Saves the form letters in files.
nl: Slaat de standaardbrieven in bestanden op.

[ctx: mailmerge|extended_tip|fileformat]
en: Select the file format to store the resulting document.
nl: Selecteer de bestandsformaat om het resulterende document op te slaan.

[ctx: mailmerge|extended_tip|from]
en: Specify the number of the first record to be printed.
nl: Specificeert het nummer van het eerste record dat moet afgedrukt worden.

[ctx: mailmerge|extended_tip|generate]
en: Generate each file name from data contained in a database.
nl: Elke bestandsnaam genereren uit gegevens uit een database.

[ctx: mailmerge|extended_tip|individualdocuments]
en: Create one document for each data record.
nl: Een document voor elk gegevensrecord maken.

[ctx: mailmerge|extended_tip|path]
en: Specifies the path to store the form letters.
nl: Bepaalt het pad voor opslag van de standaardbrieven.

[ctx: mailmerge|extended_tip|pathpb]
en: Opens the Select Path dialog.
nl: Opent het dialoogvenster Pad selecteren.

[ctx: mailmerge|extended_tip|printer]
en: Prints the form letters.
nl: Drukt de standaardbrieven af.

[ctx: mailmerge|extended_tip|rbfrom]
en: Specify the number of the first record to be printed.
nl: Specificeert het nummer van het eerste record dat moet afgedrukt worden.

[ctx: mailmerge|extended_tip|selected]
en: Processes only the marked records from the database. This option is only available when you have previously marked the necessary records in the database.
nl: Verwerkt alleen de geselecteerde records uit de database. Deze optie is alleen beschikbaar wanneer u eerder de vereiste records in de database geselecteerd hebt.

[ctx: mailmerge|extended_tip|singledocument]
en: Create one big document containing all data records.
nl: Maak één groot document dat alle gegevensrecords bevat.

[ctx: mailmerge|extended_tip|to]
en: Specify the number of the last record to be printed.
nl: Specificeert het nummer van de laatste record dat moet afgedrukt worden.

[ctx: mailmerge|fieldlabel]
en: Field:
nl: Veld:

[ctx: mailmerge|file]
en: File
nl: Bestand

[ctx: mailmerge|fileformatlabel]
en: F_ile format:
nl: Best_andsformaat:

[ctx: mailmerge|generate]
en: Generate file name from _database
nl: Bestandsnaam uit _database genereren

[ctx: mailmerge|individualdocuments]
en: Sa_ve as individual documents
nl: Als indi_viduele documenten opslaan

[ctx: mailmerge|label3]
en: _To:
nl: _Tot en met:

[ctx: mailmerge|mailformatlabel]
en: Mail format:
nl: Mail-indeling:

[ctx: mailmerge|outputlabel]
en: Output
nl: Uitvoer

[ctx: mailmerge|passwd-check]
en: Save with password
nl: Opslaan met wachtwoord

[ctx: mailmerge|passwd-label]
en: Password field:
nl: Wachtwoord veld:

[ctx: mailmerge|pathlabel]
en: _Path:
nl: _Pad:

[ctx: mailmerge|rbfrom]
en: _From:
nl: _Van:

[ctx: mailmerge|recordslabel]
en: Records
nl: Aantal records

[ctx: mailmerge|savemergeddoclabel]
en: Save Merged Document
nl: Document standaardbrief opslaan

[ctx: mailmerge|selected]
en: _Selected records
nl: _Geselecteerde records

[ctx: mailmerge|singledocument]
en: S_ave as single document
nl: _Als één document opslaan

[ctx: mailmerge|subjectlabel]
en: _Subject:
nl: _Onderwerp:

[ctx: managechangessidebar|writeraction]
en: Action
nl: Actie

[ctx: managechangessidebar|writerauthor]
en: Author
nl: Auteur

[ctx: managechangessidebar|writerdate]
en: Date
nl: Datum

[ctx: managechangessidebar|writerdesc]
en: Comment
nl: Opmerking

[ctx: managechangessidebar|writeredit]
en: Edit Comment...
nl: Notitie bewerken...

[ctx: managechangessidebar|writerposition]
en: Document Position
nl: Document positie

[ctx: managechangessidebar|writersort]
en: Sort By
nl: Sorteer op

[ctx: mastercontextmenu|STR_DELETE_ENTRY]
en: _Delete
nl: _Verwijderen

[ctx: mastercontextmenu|STR_EDIT_CONTENT]
en: Edit
nl: Bewerken

[ctx: mastercontextmenu|STR_EDIT_LINK]
en: Edit link
nl: Koppeling bewerken

[ctx: mastercontextmenu|STR_FILE]
en: File
nl: Bestand

[ctx: mastercontextmenu|STR_INSERT_TEXT]
en: Text
nl: Tekst

[ctx: mastercontextmenu|STR_NEW_FILE]
en: New Document
nl: Nieuw document

[ctx: mastercontextmenu|STR_UPDATE_ALL]
en: All
nl: Alle

[ctx: mastercontextmenu|STR_UPDATE_INDEX]
en: Indexes
nl: Indexen

[ctx: mastercontextmenu|STR_UPDATE_SEL]
en: Links
nl: Koppelingen

[ctx: mastercontextmenu|STR_UPDATE_SEL]
en: Selection
nl: Selectie

[ctx: mergeconnectdialog|MergeConnectDialog]
en: Data Source Connection
nl: Gegevensbronverbinding

[ctx: mergeconnectdialog|existing]
en: _Use existing
nl: _Gebruik bestaande

[ctx: mergeconnectdialog|label1]
en: Connect
nl: Verbind

[ctx: mergeconnectdialog|label2]
en: Fields are used to personalize form letters. The fields are placeholders for data from a data source, such as a database. The fields in the form letter must be connected to the data source.
nl: Velden worden gebruikt om standaardbrieven persoonlijk te maken. De velden staan voor de gegevens uit een gegevensbron, zoals een database. De velden in de Assistent Brief moeten worden gekoppeld aan de gegevensbron.

[ctx: mergeconnectdialog|new]
en: _Create new connection
nl: _Maak nieuwe verbinding aan

[ctx: mergetabledialog|MergeTableDialog]
en: Merge Tables
nl: Tabellen samenvoegen

[ctx: mergetabledialog|extended_tip|MergeTableDialog]
en: Combines two consecutive tables into a single table. The tables must be directly next to each other and not separated by an empty paragraph.
nl: Voegt twee opeenvolgende tabellen samen tot één enkele tabel. De tabellen moeten direct naast elkaar staan en niet zijn gescheiden door een lege alinea.

[ctx: mergetabledialog|label1]
en: Mode
nl: Modus

[ctx: mergetabledialog|next]
en: Join with _next table
nl: Met de v_olgende tabel verbinden

[ctx: mergetabledialog|prev]
en: Join with _previous table
nl: Met de _vorige tabel verbinden

[ctx: mmaddressblockpage|address]
en: _This document shall contain an address block
nl: _Dit document moet een adresblok bevatten

[ctx: mmaddressblockpage|addresslist]
en: Select A_ddress List...
nl: A_dreslijst kiezen...

[ctx: mmaddressblockpage|assign]
en: Match _Fields...
nl: _Velden vergelijken...

[ctx: mmaddressblockpage|currentaddress]
en: Current address list: %1
nl: Huidige adreslijst: %1

[ctx: mmaddressblockpage|differentlist]
en: Select Different A_ddress List...
nl: Andere a_dreslijst kiezen...

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|MMAddressBlockPage]
en: Specify the recipients for the mail merge document as well as the layout of the address block.
nl: Geef de ontvangers van de standaardbrief op, evenals de indeling van het adresblok.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|address]
en: Adds an address block to the mail merge document.
nl: Voegt een adresblok aan de standaardbrief toe.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|addresslist]
en: Opens the Select Address List dialog, where you can choose a data source for the addresses, add new addresses, or type in a new address list.
nl: Opent het dialoogvenster Adressenlijst selecteren, hier kunt u een gegevensbron voor de adressen selecteren, nieuwe adressen toevoegen of een nieuwe adressenlijst typen.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|addresspreview]
en: Shows a preview of the address block template filled with data.
nl: Toont een voorbeeld van het sjabloon van adresblok, opgevuld met gegevens.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|assign]
en: Opens the Match Fields dialog.
nl: Opent het dialoogvenster Velden vergelijken.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|hideempty]
en: Enable to leave empty lines out of the address.
nl: Schakel deze optie in om lege regels uit het adres te laten.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|next]
en: Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.
nl: Gebruik de bladerknoppen om de informatie in het vorige of volgende gegevensrecord te bekijken.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|prev]
en: Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.
nl: Gebruik de bladerknoppen om de informatie in het vorige of volgende gegevensrecord te bekijken.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|settings]
en: Opens the Select Address Block dialog.
nl: Opent het dialoogvenster Adresblok selecteren.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|settingspreview]
en: Select the address block layout that you want to use.
nl: Selecteer de gewenste indeling voor het adresblok.

[ctx: mmaddressblockpage|hideempty]
en: _Suppress lines with just empty fields
nl: _Regels die alleen lege velden bevatten onderdrukken

[ctx: mmaddressblockpage|label1]
en: Insert Address Block
nl: Adresblok invoegen

[ctx: mmaddressblockpage|label2]
en: Select the address list containing the address data you want to use. This data is needed to create the address block.
nl: Selecteer de adreslijst met de adresgegevens die u wilt gebruiken. Deze gegevens zijn nodig om het adresblok te kunnen maken.

[ctx: mmaddressblockpage|label4]
en: Match the field name used in the mail merge to the column headers in your data source.
nl: De veldnaam, die in de standaardbrief gebruikt is, met de kolomkoppen in uw gegevensbron vergelijken.

[ctx: mmaddressblockpage|label6]
en: Check if the address data matches correctly.
nl: Controleer of de adresgegevens overeenkomen.

[ctx: mmaddressblockpage|next|tooltip_text]
en: Preview Next Address Block
nl: Voorbeeld van volgende adresblok

[ctx: mmaddressblockpage|prev|tooltip_text]
en: Preview Previous Address Block
nl: Voorbeeld van vorige adresblok

[ctx: mmaddressblockpage|settings]
en: _More...
nl: _Meer...

[ctx: mmcreatingdialog|MMCreatingDialog]
en: Mail Merge
nl: Mail-merge

[ctx: mmcreatingdialog|label2]
en: Progress:
nl: Voortgang:

[ctx: mmcreatingdialog|label3]
en: Creating documents...
nl: Documenten aanmaken...

[ctx: mmcreatingdialog|progress]
en: %X of %Y
nl: %X van %Y

[ctx: mmlayoutpage|align]
en: Align to text body
nl: Op tekstblok uitlijnen

[ctx: mmlayoutpage|down]
en: _Down
nl: O_mlaag

[ctx: mmlayoutpage|example-atkobject]
en: Preview
nl: Voorbeeld

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|MMLayoutPage]
en: Specify the position of the address blocks and salutations on the documents.
nl: Bepaal de positie van de adresblokken en begroeting op de documenten.

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|align]
en: Aligns the frame that contains the address block to the left page margin.
nl: Lijnt het frame met het adresblok op de linkermarge uit.

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|down]
en: Moves the salutation down.
nl: Verplaatst de aanhef naar beneden.

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|example]
en: Provides a preview of the salutation positioning on the page.
nl: Voorziet een voorbeeld van de plaats van de begroeting op de pagina.

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|left]
en: Enter the amount of space to leave between the left edge of the page and the left edge of the address block.
nl: Bepaal hoeveel ruimte er tussen de linkerrand van de pagina en de linkerrand van het adresblok moet zijn.

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|top]
en: Enter the amount of space to leave between the top edge of the page and the top edge of the address block.
nl: Bepaal hoeveel ruimte er tussen de bovenrand van de pagina en de bovenrand van het adresblok moet zijn.

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|up]
en: Moves the salutation up.
nl: Verplaatst de aanhef naar boven.

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|zoom]
en: Select a magnification for the print preview.
nl: Selecteer een vergroting voor het afdrukvoorbeeld.

[ctx: mmlayoutpage|label1]
en: Adjust Layout of Address Block and Salutation
nl: Indeling van adresblok en briefaanhef aanpassen

[ctx: mmlayoutpage|label2]
en: Address Block Position
nl: Positie adresblok

[ctx: mmlayoutpage|label3]
en: Salutation Position
nl: Positie briefaanhef

[ctx: mmlayoutpage|label4]
en: Move
nl: Verplaatsen

[ctx: mmlayoutpage|label5]
en: Move
nl: Verplaatsen

[ctx: mmlayoutpage|label6]
en: _From top
nl: _Van boven

[ctx: mmlayoutpage|label7]
en: _Zoom
nl: In- en uit_zoomen

[ctx: mmlayoutpage|leftft]
en: From _left
nl: Van _links

[ctx: mmlayoutpage|top]
en: 2.00
nl: 2,00

[ctx: mmlayoutpage|up]
en: _Up
nl: _Omhoog

[ctx: mmlayoutpage|zoom]
en: Entire page
nl: Hele pagina

[ctx: mmmailbody|MailBodyDialog]
en: Email Message
nl: E-mailbericht

[ctx: mmmailbody|bodyft]
en: Write your message here
nl: Hier uw bericht invoeren

[ctx: mmmailbody|extended_tip|MailBodyDialog]
en: Type the message and the salutation for files that you send as email attachments.
nl: Typ het bericht en de aanhef voor bestanden die u als e-mailbijlage verzendt.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|bodymle]
en: Enter the main text of the email.
nl: Voer de hoofdtekst van de e-mail in.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|female]
en: Select the personalized greeting for a female recipient.
nl: Selecteer de persoonlijke begroeting voor een vrouwelijke ontvanger.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|femalecol]
en: Select the field name of the address database field that contains the gender information.
nl: Selecteer de veldnaam van het adresdatabaseveld dat met de informatie over het geslacht begint.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|femalefield]
en: Select the field value that indicates the gender of the recipient.
nl: Selecteer de veldwaarde die het geslacht van de ontvanger aangeeft.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|general]
en: Select the default greeting to use if a personalized salutation cannot be created.
nl: Selecteer de begroeting die standaard gebruikt moet worden als er geen persoonlijke aanhef gemaakt kan worden.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|greeting]
en: Adds a salutation to the email.
nl: Voegt een aanhef toe aan de e-mail.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|male]
en: Select the personalized greeting for a male recipient.
nl: Selecteer de persoonlijke begroeting voor een mannelijke ontvanger.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|newfemale]
en: Opens the Custom Salutation dialog for a female recipient.
nl: Opent het dialoogvenster Aangepaste aanhef voor een vrouwelijke ontvanger.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|newmale]
en: Opens the Custom Salutation dialog for a male recipient.
nl: Opent het dialoogvenster Aangepaste aanhef voor een mannelijke ontvanger.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|personalized]
en: Adds a personalized salutation. To use the default salutation, clear this check box.
nl: Voegt een persoonlijke aanhef toe. Schakel dit selectievakje uit om de standaardaanhef te gebruiken.

[ctx: mmmailbody|femalecolft]
en: Field name
nl: Veldnaam

[ctx: mmmailbody|femalefi]
en: Address list field indicating a female recipient
nl: Adreslijstveld geeft aan dat ontvanger een vrouw is

[ctx: mmmailbody|femalefieldft]
en: Field value
nl: Veldwaarde

[ctx: mmmailbody|femaleft]
en: _Female
nl: _Vrouw

[ctx: mmmailbody|generalft]
en: General salutation
nl: Algemene briefaanhef

[ctx: mmmailbody|greeting]
en: This email should contain a salutation
nl: Er dient een aanhef in deze e-mail te staan

[ctx: mmmailbody|maleft]
en: _Male
nl: _Man

[ctx: mmmailbody|newfemale]
en: _New...
nl: _Nieuw…

[ctx: mmmailbody|newmale]
en: N_ew...
nl: N_ieuw...

[ctx: mmmailbody|personalized]
en: Insert personalized salutation
nl: Persoonlijke aanhef invoegen

[ctx: mmoutputtypepage|email]
en: _Email message
nl: _E-mailbericht

[ctx: mmoutputtypepage|emailft]
en: Send email messages to a group of recipients. The email messages can contain a salutation. The email messages can be personalized for each recipient.
nl: E-mailberichten aan een groep ontvangers verzenden. De berichten kunnen een aanhef bevatten. Ze kunnen per ontvanger aangepast worden.

[ctx: mmoutputtypepage|extended_tip|MMOutputTypePage]
en: Specify the type of mail merge document to create.
nl: Specificeer het type standaardbrief dat u wilt maken.

[ctx: mmoutputtypepage|extended_tip|email]
en: Creates mail merge documents that you can send as an email message or an email attachment.
nl: Maakt samenvoegdocumenten die u als e-mailbericht of e-mailbijlage kunt verzenden.

[ctx: mmoutputtypepage|extended_tip|letter]
en: Creates a printable mail merge document.
nl: Maakt een standaardbrief die afgedrukt kan worden.

[ctx: mmoutputtypepage|label1]
en: What Type of Document Do You Want to Create?
nl: Wat voor soort document wilt u maken?

[ctx: mmoutputtypepage|letter]
en: _Letter
nl: _Brief

[ctx: mmoutputtypepage|letterft]
en: Send letters to a group of recipients. The letters can contain an address block and a salutation. The letters can be personalized for each recipient.
nl: Brieven aan een groep ontvangers verzenden. De brieven kunnen een adresblok en een aanhef bevatten. Ze kunnen per ontvanger aangepast worden.

[ctx: mmresultemaildialog|MMResultEmailDialog]
en: Email merged document
nl: Assistent Brief e-mailen

[ctx: mmresultemaildialog|attachft]
en: Name of the a_ttachment
nl: Naam van de _bijlage

[ctx: mmresultemaildialog|copyto]
en: _Copy to...
nl: _Kopieer naar...

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|MMResultEmailDialog]
en: Sends the mail merge output as email messages to all or some recipients.
nl: Verzendt de samenvoegingsuitvoer als e-mailberichten naar alle of enkele ontvangers.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|attach]
en: Shows the name of the attachment.
nl: Geeft de naam van de bijlage weer.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|copyto]
en: Opens the Copy To dialog where you can specify one or more CC or BCC addresses.
nl: Opent het dialoogvenster Kopiëren naar waarin u een of meer CC- of BCC-adressen kunt opgeven.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|from]
en: Enter the number of the first record to include in the mail merge.
nl: Voer het nummer in van de eerste record die in de standaardbrief moet worden opgenomen.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|fromrb]
en: Selects a range of records starting at the record number in the From box and ending at the record number in the To box.
nl: Selecteert een bereik van records dat begint met het recordnummer in het vak Van en eindigt met het recordnummer in het vak Tot.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|mailto]
en: Select the database field that contains the email address of the recipient.
nl: Selecteer het databaseveld dat het e-mailadres van de ontvanger bevat.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|ok]
en: Click to start sending emails.
nl: Klik om e-mails te verzenden.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|sendallrb]
en: Select to send emails to all recipients.
nl: Selecteer om e-mails naar alle ontvangers te sturen.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|sendas]
en: Select the mail format for the email messages.
nl: Selecteer het e-mailformaat voor de e-mailberichten.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|sendassettings]
en: Opens the E-Mail Message dialog where you can enter the email message for the mail merge files that are sent as attachments.
nl: Opent het dialoogvenster E-mailbericht waarin u het e-mailbericht kunt invoeren voor de samenvoegbestanden die als bijlage worden verzonden.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|subject]
en: Enter the subject line for the email messages.
nl: Voer de onderwerpregel voor de e-mailberichten in.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|to]
en: Enter the number of the last record to include in the mail merge.
nl: Voer het nummer in van de laatste record die in de standaardbrief moet worden opgenomen.

[ctx: mmresultemaildialog|fromrb]
en: _From
nl: _Van

[ctx: mmresultemaildialog|label1]
en: Send Records
nl: Records versturen

[ctx: mmresultemaildialog|label2]
en: Email Options
nl: E-mailopties

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: HTML Message
nl: HTML-bericht

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: Microsoft Word Document
nl: Microsoft Word-document

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: OpenDocument Text
nl: OpenDocument-tekst

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: PDF Document
nl: PDF-document

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: Plain Text
nl: Gewone tekst

[ctx: mmresultemaildialog|mailtoft]
en: T_o
nl: Aa_n

[ctx: mmresultemaildialog|ok]
en: Send Documents
nl: Documenten verzenden

[ctx: mmresultemaildialog|passwordcb]
en: Save with password
nl: Opslaan met wachtwoord

[ctx: mmresultemaildialog|passwordft]
en: Password
nl: Wachtwoord

[ctx: mmresultemaildialog|sendallrb]
en: S_end all documents
nl: All_e documenten verzenden

[ctx: mmresultemaildialog|sendasft]
en: Sen_d as
nl: Verzen_d als

[ctx: mmresultemaildialog|sendassettings]
en: Pr_operties...
nl: Eigens_chappen...

[ctx: mmresultemaildialog|subjectft]
en: S_ubject
nl: _Onderwerp

[ctx: mmresultemaildialog|toft]
en: _To
nl: _Aan

[ctx: mmresultprintdialog|MMResultPrintDialog]
en: Print merged document
nl: Samengevoegd document afdrukken

[ctx: mmresultprintdialog|extended_tip|MMResultPrintDialog]
en: Prints the mail merge output for all or some recipients.
nl: Drukt de uitvoer voor alle of enkele ontvangers af.

[ctx: mmresultprintdialog|extended_tip|from]
en: Enter the number of the first record to include in the mail merge.
nl: Voer het nummer in van de eerste record die in de standaardbrief moet worden opgenomen.

[ctx: mmresultprintdialog|extended_tip|fromrb]
en: Selects a range of records starting at the record number in the From box and ending at the record number in the To box.
nl: Selecteert een bereik van records dat begint met het recordnummer in het vak Van en eindigt met het recordnummer in het vak Tot.

[ctx: mmresultprintdialog|extended_tip|ok]
en: Prints the mail merge documents.
nl: Drukt de standaardbrieven af.

[ctx: mmresultprintdialog|extended_tip|printallrb]
en: Prints documents for all recipients.
nl: Drukt documenten voor alle ontvangers af.

[ctx: mmresultprintdialog|extended_tip|printers]
en: Select the printer.
nl: Selecteer de printer.

[ctx: mmresultprintdialog|extended_tip|printersettings]
en: Changes the printer properties.
nl: Wijzigt de printereigenschappen.

[ctx: mmresultprintdialog|extended_tip|to]
en: Enter the number of the last record to include in the mail merge.
nl: Voer het nummer in van de laatste record die in de standaardbrief moet worden opgenomen.

[ctx: mmresultprintdialog|fromrb]
en: _From
nl: _Van

[ctx: mmresultprintdialog|label1]
en: Print Records
nl: Records afdrukken

[ctx: mmresultprintdialog|label2]
en: Printer Options
nl: Printeropties

[ctx: mmresultprintdialog|ok]
en: Print Documents
nl: Documenten afdrukken

[ctx: mmresultprintdialog|printallrb]
en: Print _all documents
nl: _Alle documenten afdrukken

[ctx: mmresultprintdialog|printersettings]
en: P_roperties...
nl: E_igenschappen...

[ctx: mmresultprintdialog|toft]
en: _To
nl: _Aan

[ctx: mmresultsavedialog|FromToRange]
en: Range
nl: Bereik

[ctx: mmresultsavedialog|MMResultSaveDialog]
en: Save merged document
nl: Samengevoegd document opslaan

[ctx: mmresultsavedialog|extended_tip|MMResultSaveDialog]
en: Save the mail merge output to file.
nl: De output van de mailing in een bestand opslaan.

[ctx: mmresultsavedialog|extended_tip|from]
en: Enter the number of the first record to include in the mail merge.
nl: Voer het nummer in van de eerste record die in de standaardbrief moet worden opgenomen.

[ctx: mmresultsavedialog|extended_tip|fromrb]
en: Selects a range of records starting at the record number in the From box and ending at the record number in the To box.
nl: Selecteert een bereik van records dat begint met het recordnummer in het vak Van en eindigt met het recordnummer in het vak Tot.

[ctx: mmresultsavedialog|extended_tip|individualrb]
en: Saves the merged document as a separate file for each recipient. The file names of the documents are constructed from the name that you enter, followed by an underscore, and the number of the current record.
nl: Slaat het samengevoegde document op als een afzonderlijk bestand voor iedere ontvanger. De bestandsnamen van de documenten worden samengesteld uit de naam die u invoert, gevolgd door een onderstrepingsteken en het nummer van de huidige record.

[ctx: mmresultsavedialog|extended_tip|ok]
en: Saves the documents.
nl: Slaat de documenten op.

[ctx: mmresultsavedialog|extended_tip|singlerb]
en: Saves the merged document as a single file.
nl: Slaat het samengevoegde document als één bestand op.

[ctx: mmresultsavedialog|extended_tip|to]
en: Enter the number of the last record to include in the mail merge.
nl: Voer het nummer in van de laatste record die in de standaardbrief moet worden opgenomen.

[ctx: mmresultsavedialog|fromrb]
en: _From
nl: _Van

[ctx: mmresultsavedialog|individualrb]
en: Sa_ve as individual documents
nl: Als indi_viduele documenten opslaan

[ctx: mmresultsavedialog|label2]
en: Save As Options
nl: Opslaan als opties

[ctx: mmresultsavedialog|ok]
en: Save Documents
nl: Documenten opslaan

[ctx: mmresultsavedialog|singlerb]
en: S_ave as a single large document
nl: _Als één groot document opslaan

[ctx: mmresultsavedialog|toft]
en: _To
nl: _Aan

[ctx: mmsalutationpage|assign]
en: _Match fields...
nl: _Velden vergelijken...

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|MMSalutationPage]
en: Specify the properties for the salutation.
nl: Specificeer de eigenschappen voor de begroeting.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|assign]
en: Opens the Match Fields dialog.
nl: Opent het dialoogvenster Velden vergelijken.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|female]
en: Select the personalized greeting for a female recipient.
nl: Selecteer de persoonlijke begroeting voor een vrouwelijke ontvanger.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|femalecol]
en: Select the field name of the address database field that contains the gender information.
nl: Selecteer de veldnaam van het adresdatabaseveld dat met de informatie over het geslacht begint.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|femalefield]
en: Select the field value that indicates the gender of the recipient.
nl: Selecteer de veldwaarde die het geslacht van de ontvanger aangeeft.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|general]
en: Select the default salutation that is used when you do not specify a personalized salutation.
nl: Selecteer de standaardaanhef die gebruikt wordt wanneer u geen persoonlijke aanhef opgeeft.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|greeting]
en: Adds a salutation.
nl: Voegt een aanhef toe.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|male]
en: Select the personalized greeting for a male recipient.
nl: Selecteer de persoonlijke begroeting voor een mannelijke ontvanger.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|newfemale]
en: Opens the Custom Salutation (Female recipient) dialog.
nl: Opent het dialoogvenster Aangepaste aanhef (ontvanger vrouw).

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|newmale]
en: Opens the Custom Salutation (Male recipient) dialog.
nl: Opent het dialoogvenster Aangepaste aanhef (ontvanger man).

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|next]
en: Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.
nl: Gebruik de bladerknoppen om de informatie in het vorige of volgende gegevensrecord te bekijken.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|personalized]
en: Adds a personalized salutation to the mail merge document. To use the default salutation, clear this check box.
nl: Voegt een persoonlijke aanhef aan de standaardbrief toe. Schakel dit selectievakje uit om de standaardaanhef te gebruiken.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|prev]
en: Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.
nl: Gebruik de bladerknoppen om de informatie in het vorige of volgende gegevensrecord te bekijken.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|preview]
en: Displays a preview of the salutation.
nl: Geeft een voorbeeld van de aanhef weer.

[ctx: mmsalutationpage|femalecolft]
en: Field name
nl: Veldnaam

[ctx: mmsalutationpage|femalefi]
en: Address list field indicating a female recipient
nl: Adreslijstveld geeft aan dat ontvanger een vrouw is

[ctx: mmsalutationpage|femalefieldft]
en: Field value
nl: Veldwaarde

[ctx: mmsalutationpage|femaleft]
en: _Female
nl: _Vrouw

[ctx: mmsalutationpage|generalft]
en: General salutation
nl: Algemene briefaanhef

[ctx: mmsalutationpage|greeting]
en: This document should contain a salutation
nl: Er dient een briefaanhef in dit document te staan

[ctx: mmsalutationpage|label1]
en: Create a Salutation
nl: Een aanhef maken

[ctx: mmsalutationpage|maleft]
en: _Male
nl: _Man

[ctx: mmsalutationpage|newfemale]
en: _New...
nl: _Nieuw…

[ctx: mmsalutationpage|newmale]
en: N_ew...
nl: N_ieuw...

[ctx: mmsalutationpage|next|tooltip_text]
en: Preview Next Address Block
nl: Voorbeeld van volgend adresblok

[ctx: mmsalutationpage|personalized]
en: Insert personalized salutation
nl: Persoonlijke aanhef invoegen

[ctx: mmsalutationpage|previewft]
en: Preview
nl: Voorbeeld

[ctx: mmsalutationpage|prev|tooltip_text]
en: Preview Previous Address Block
nl: Voorbeeld van vorig adresblok

[ctx: mmselectpage|browsedoc]
en: B_rowse...
nl: _Bladeren...

[ctx: mmselectpage|browsetemplate]
en: B_rowse...
nl: B_laderen...

[ctx: mmselectpage|currentdoc]
en: Use the current _document
nl: Het huidige _document gebruiken

[ctx: mmselectpage|datasourcewarning]
en: Data source of the current document is not registered. Please exchange database.
nl: Gegevensbron van het huidige document is niet geregistreerd. Gelieve database uit te wisselen.

[ctx: mmselectpage|exchangedatabase]
en: Exchange Databases...
nl: Databases wisselen...

[ctx: mmselectpage|extended_tip|MMSelectPage]
en: Specify the document that you want to use as a base for the mail merge document.
nl: Specificeer het document dat u als basis voor de standaardbrief wilt gebruiken.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|browsedoc]
en: Locate the Writer document that you want to use, and then click Open.
nl: Zoek het Writer-document dat u wilt gebruiken en klik vervolgens op Openen.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|browsetemplate]
en: Opens the New dialog to select a template.
nl: Opent het dialoogvenster Nieuw om een sjabloon te selecteren.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|currentdoc]
en: Uses the current Writer document as the base for the mail merge document.
nl: Gebruikt het huidige Writer-document als de basis voor de standaardbrief.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|exchangedatabase]
en: Click to exchange the databases of your mail merge.
nl: Klik om de databases van uw standaardbrief uit te wisselen.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|loaddoc]
en: Select an existing Writer document to use as the base for the mail merge document.
nl: Selecteer een bestaand Writer-document dat als basis voor de standaardbrief gebruikt moet worden.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|newdoc]
en: Creates a new Writer document to use for the mail merge.
nl: Maakt een nieuw Writer-document dat voor de standaardbrief gebruikt kan worden.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|recentdoc]
en: Use an existing mail merge document as the base for a new mail merge document.
nl: Gebruik een bestaande standaardbrief als de basis voor een nieuwe.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|recentdoclb]
en: Select the document.
nl: Selecteer het document.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|template]
en: Select the template that you want to create your mail merge document with.
nl: Selecteer de sjabloon met behulp waarvan u uw standaardbrief wilt maken.

[ctx: mmselectpage|label1]
en: Select Starting Document for the Mail Merge
nl: Begindocument voor standaardbrief selecteren

[ctx: mmselectpage|loaddoc]
en: Start from _existing document
nl: Vanuit _een bestaand document beginnen

[ctx: mmselectpage|newdoc]
en: Create a ne_w document
nl: Een nieu_w document aanmaken

[ctx: mmselectpage|recentdoc]
en: Start fro_m a recently saved starting document
nl: Van_uit een onlangs opgeslagen startdocument beginnen

[ctx: mmselectpage|template]
en: Start from a t_emplate
nl: Vanuit een s_jabloon beginnen

[ctx: mmsendmails|SendMailsDialog]
en: Sending Email messages
nl: E-mailberichten verzenden

[ctx: mmsendmails|errorstatus]
en: Emails not sent: %1
nl: E-mails niet verzonden: %1

[ctx: mmsendmails|label1]
en: Connection Status
nl: Verbindingsstatus

[ctx: mmsendmails|label2]
en: Transfer Status
nl: Verzendstatus

[ctx: mmsendmails|label3]
en: The connection to the outgoing mail server has been established
nl: De verbinding met de server voor uitgaande e-mail is tot stand gebracht

[ctx: mmsendmails|nameft]
en: Task
nl: Taak

[ctx: mmsendmails|paused]
en: Sending paused
nl: Verzending gepauzeerd

[ctx: mmsendmails|stop]
en: _Pause
nl: _Onderbreken

[ctx: mmsendmails|transferstatus]
en: %1 of %2 emails processed
nl: %1 of %2 e-mails verwerkt

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_BOOKMARK_TRACKING]
en: Bookmark Tracking
nl: Bladwijzer bijhouden

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_COLLAPSE_ALL_CATEGORIES]
en: Collapse All Categories
nl: Alle categorieën invouwen

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_COMMENT_TRACKING]
en: Comment Tracking
nl: Notitie bijhouden

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_COPY_ENTRY]
en: _Copy
nl: _Kopiëren

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_BOOKMARKS]
en: Delete All Bookmarks
nl: Alle bladwijzers verwijderen

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_COMMENTS]
en: Delete All Comments
nl: Alle notities verwijderen

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_DRAWING_OBJECTS]
en: Delete All Drawing objects
nl: Alle tekenobjecten verwijderen

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_ENDNOTES]
en: Delete All Endnotes
nl: Alle eindnoten verwijderen

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_FIELDS]
en: Delete All Fields
nl: Alle velden verwijderen

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_FOOTNOTES]
en: Delete All Footnotes
nl: Alle voetnoten verwijderen

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_FRAMES]
en: Delete All Frames
nl: Alle frames verwijderen

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_HYPERLINKS]
en: Delete All Hyperlinks
nl: Alle hyperlinks verwijderen

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_IMAGES]
en: Delete All Images
nl: Alle afbeeldingen verwijderen

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_INDEXES]
en: Delete All Indexes
nl: Alle indexen verwijderen

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_OLE_OBJECTS]
en: Delete All OLE objects
nl: Alle OLE-objecten verwijderen

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_REFERENCES]
en: Delete All References
nl: Alle verwijzingen verwijderen

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_SECTIONS]
en: Delete All Sections
nl: Alle secties verwijderen

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_TABLES]
en: Delete All Tables
nl: Alle tabellen verwijderen

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_BOOKMARK]
en: Delete Bookmark
nl: Bladwijzer verwijderen

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_CHAPTER]
en: Delete Heading
nl: Kop verwijderen

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_COMMENT]
en: Delete Comment
nl: Notitie verwijderen

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_DRAWING_OBJECT]
en: Delete Drawing object
nl: Tekenobject verwijderen

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ENDNOTE]
en: Delete Endnote
nl: Eindnoot verwijderen

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_FIELD]
en: Delete Field
nl: Veld verwijderen

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_FOOTNOTE]
en: Delete Footnote
nl: Voetnoot verwijderen

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_FRAME]
en: Delete Frame
nl: Frame verwijderen

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_HYPERLINK]
en: Delete Hyperlink
nl: Hyperlink verwijderen

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_IMAGE]
en: Delete Image
nl: Afbeelding verwijderen

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_INDEX]
en: Delete Index
nl: Index verwijderen

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_OLE_OBJECT]
en: Delete OLE object
nl: OLE-object verwijderen

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_REFERENCE]
en: Delete Reference
nl: Verwijzing verwijderen

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_REGION]
en: Delete Section
nl: Sectie verwijderen

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_TABLE]
en: Delete Table
nl: Tabel verwijderen

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DEMOTE_CHAPTER]
en: Move Heading Down
nl: Kop een niveau omlaag

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DEMOTE_LEVEL]
en: Demote Outline Level
nl: Overzichtsniveau omlaag

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DISPLAY]
en: Display
nl: Weergeven

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DRAWING_OBJECT_TRACKING]
en: Drawing Object Tracking
nl: Tekenobject bijhouden

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_EDIT_ENTRY]
en: Edit...
nl: Bewerken...

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_ENDNOTE_TRACKING]
en: Endnote Tracking
nl: Eindnoten bijhouden

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_FIELD_TRACKING]
en: Field Tracking
nl: Veld bijhouden

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_FOOTNOTE_TRACKING]
en: Footnote Tracking
nl: Voetnoot bijhouden

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_FRAME_TRACKING]
en: Frame Tracking
nl: Frame bijhouden

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_GOTO]
en: Go to
nl: Ga naar

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_HIDE_SECTION]
en: Hide Section
nl: Sectie verbergen

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_HYPERLINK_TRACKING]
en: Hyperlink Tracking
nl: Hyperlink bijhouden

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_IMAGE_TRACKING]
en: Image Tracking
nl: Afbeelding bijhouden

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_INDEX_TRACKING]
en: Index Tracking
nl: Index bijhouden

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_MAKE_ALL_ENDNOTES_FOOTNOTES]
en: Make All Endnotes Footnotes
nl: Van alle eindnoten voetnoten maken

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_MAKE_ALL_FOOTNOTES_ENDNOTES]
en: Make All Footnotes Endnotes
nl: Van alle voetnoten eindnoten maken

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_OLE_OBJECT_TRACKING]
en: OLE Object Tracking
nl: OLE-object bijhouden

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_OUTLINE_CONTENT]
en: Outline Folding
nl: Invouwen van een overzicht

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_OUTLINE_LEVEL]
en: Show Up to Outline Level
nl: Tot op overzichtsniveau weergeven

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_OUTLINE_TRACKING]
en: Outline Tracking
nl: Overzicht volgen

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_POSTIT_SHOW]
en: Show Comments
nl: Notities weergeven

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_POSTIT_SHOW_RESOLVED]
en: Show Resolved Comments
nl: Opgeloste notities weergeven

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_PROMOTE_CHAPTER]
en: Move Heading Up
nl: Kop een niveau omhoog

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_PROMOTE_LEVEL]
en: Promote Outline Level
nl: Overzichtsniveau omhoog

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_PROTECT_SECTION]
en: Protect Section
nl: Sectie beveiligen

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_READONLY_IDX]
en: Read-_only
nl: Alleen _lezen

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_REFERENCE_TRACKING]
en: Reference Tracking
nl: Verwijzing bijhouden

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_REMOVE_TBL_PROTECTION]
en: _Unprotect
nl: Beveiliging _opheffen

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_RENAME]
en: _Rename...
nl: Naam _wijzigen...

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_SECTION_TRACKING]
en: Section Tracking
nl: Sectie bijhouden

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_SELECT]
en: Select
nl: Selecteer

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_SEND_OUTLINE_TO_CLIPBOARD_ENTRY]
en: Send Outline to Clipboard
nl: Overzicht naar het klembord

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_SORT_ALPHABETICALLY]
en: Sort Alphabetically
nl: Alfabetisch sorteren

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_TABLE_TRACKING]
en: Table Tracking
nl: Tabel bijhouden

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_UPDATE]
en: _Update
nl: _Bijwerken

[ctx: navigatorpanel|DeleteFunctionButtonToolbar|delete|tooltip_text]
en: Delete
nl: Verwijderen

[ctx: navigatorpanel|HeadingsContentFunctionButtonsToolbar|chaptermovedown|tooltip_text]
en: Move Heading Down
nl: Kop een niveau omlaag

[ctx: navigatorpanel|HeadingsContentFunctionButtonsToolbar|chaptermoveup|tooltip_text]
en: Move Heading Up
nl: Kop een niveau omhoog

[ctx: navigatorpanel|HeadingsContentFunctionButtonsToolbar|demote|tooltip_text]
en: Demote Outline Level
nl: Overzichtsniveau omlaag

[ctx: navigatorpanel|HeadingsContentFunctionButtonsToolbar|promote|tooltip_text]
en: Promote Outline Level
nl: Overzichtsniveau omhoog

[ctx: navigatorpanel|STR_FILE]
en: File
nl: Bestand

[ctx: navigatorpanel|STR_INSERT_TEXT]
en: Text
nl: Tekst

[ctx: navigatorpanel|STR_NEW_FILE]
en: New Document
nl: Nieuw document

[ctx: navigatorpanel|STR_UPDATE_ALL]
en: All
nl: Alle

[ctx: navigatorpanel|STR_UPDATE_INDEX]
en: Indexes
nl: Indexen

[ctx: navigatorpanel|STR_UPDATE_SEL]
en: Links
nl: Koppelingen

[ctx: navigatorpanel|STR_UPDATE_SEL]
en: Selection
nl: Selectie

[ctx: navigatorpanel|accessible_name|contenttoggle]
en: Toggle Master View
nl: Diamodelweergave

[ctx: navigatorpanel|accessible_name|navigateby]
en: Navigate By
nl: Navigeer op

[ctx: navigatorpanel|anchor|accessible_name]
en: Anchor<->Text
nl: Verankering<->Tekst

[ctx: navigatorpanel|anchor|tooltip_text]
en: Anchor<->Text
nl: Anker<->Tekst

[ctx: navigatorpanel|contenttoggle|tooltip_text]
en: Toggle Master View
nl: Diamodelweergave

[ctx: navigatorpanel|documents-atkobject]
en: Active Window
nl: Actief venster

[ctx: navigatorpanel|documents|tooltip_text]
en: Open Documents
nl: Documenten openen

[ctx: navigatorpanel|edit|accessible_name]
en: Edit
nl: Bewerken

[ctx: navigatorpanel|edit|tooltip_text]
en: Edit
nl: Bewerken

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|anchor]
en: Jumps between the footnote text and the footnote anchor.
nl: Springt tussen de tekst van de voetnoot en het anker van de voetnoot.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|contenttoggle]
en: Switches between master view and normal view if a master document is open.
nl: Schakelt tussen diamodelweergave en normale weergave als er een diamodel openstaat.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|documents]
en: Lists currently open documents.
nl: Geeft een lijst van geopende documenten.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|edit]
en: Edit the contents of the component selected in the Navigator list. If the selection is a file, the file is opened for editing. If the selection is an index, the Index dialog is opened.
nl: Bewerk de inhoud van het onderdeel dat in de lijst van de Navigator is geselecteerd. Als de selectie een bestand is, wordt het bestand voor bewerking geopend. Als de selectie een index is, wordt het dialoogvenster Index geopend.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|footer]
en: Moves the cursor to the footer, or from the footer to the document text area.
nl: Verplaatst de cursor naar de voettekst, of van de voettekst naar het tekstgebied van het document.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|globaltoggle]
en: Switches between master view and normal view if a master document is open.
nl: Schakelt tussen diamodelweergave en normale weergave als er een diamodel openstaat.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|gotopage]
en: Enter a page that you want to go to and press enter or use the buttons to move to the previous or next page.
nl: Voer een pagina in waar u naartoe wilt gaan en druk op Enter of gebruik de knoppen om naar de vorige of volgende pagina te gaan.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|header]
en: Moves the cursor to the header, or from the header to the document text area.
nl: Verplaatst de cursor naar de koptekst, of van de koptekst naar het tekstgebied van het document.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|headings]
en: Use this option to control what headings in the document structure are displayed in the Navigator window. Click the icon, and choose an outline level number. Any heading with an outline number less than or equal to the selected number will be displayed.
nl: Gebruik deze optie om te bepalen welke koppen in de documentstructuur worden weergegeven in het Navigator-venster. Klik op het pictogram en kies een overzichtsniveaunummer. Elke kop met een overzichtsnummer kleiner dan of gelijk aan het geselecteerde nummer wordt weergegeven.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|insert]
en: Inserts a file, an index, or a new document into the master document.
nl: Voegt een bestand, een index of een nieuw document in het hoofddocument in.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|listbox]
en: Shows or hides the Navigator list.
nl: Toont of verbergt de lijst van deNavigator.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|movedown]
en: Moves the selection down one position in the Navigator list.
nl: Verplaatst de selectie één plaats omlaag in de Navigator-lijst.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|moveup]
en: Moves the selection up one position in the Navigator list.
nl: Verplaatst de selectie één plaats omhoog in de Navigator-lijst.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|reminder]
en: Click here to set a reminder at the current cursor position. You can define up to five reminders. To jump to a reminder, click the Navigation icon, in the Navigation window click the Reminder icon, and then click the Previous or Next button.
nl: Klik hier om een herinnering bij de huidige cursorpositie in te stellen. U kunt tot vijf herinneringen opgeven. Wilt u naar een herinnering springen, klik dan op het pictogram Navigatie, klik op het pictogram Herinnering in het venster Navigatie en vervolgens op de knop Vorige of Volgende.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|root]
en: Switches between the display of all categories in the Navigator and the selected category.
nl: Schakelt tussen de weergave van alle categorieën in de Navigator en de geselecteerde categorie.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|save]
en: Saves a copy of the contents of the linked files in the master document. This ensures that the current contents are available when the linked files cannot be accessed.
nl: Slaat een kopie van de inhoud van de gekoppelde bestanden in het hoofddocument op. Zo zorgt u ervoor dat de huidige inhoud beschikbaar blijft wanneer de gekoppelde bestanden niet kunnen worden opgeroepen.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|update]
en: Click and choose the contents that you want to update.
nl: Klik hierop en kies de inhoud die u wilt bijwerken.

[ctx: navigatorpanel|footer|accessible_name]
en: Footer
nl: Voettekst

[ctx: navigatorpanel|footer|tooltip_text]
en: Footer
nl: Voettekst

[ctx: navigatorpanel|globaltoggle|tooltip_text]
en: Toggle Master View
nl: Diamodelweergave

[ctx: navigatorpanel|gotopage|accessible_name]
en: Go to page
nl: Ga naar pagina

[ctx: navigatorpanel|gotopage|tooltip_text]
en: Go to page
nl: Ga naar pagina

[ctx: navigatorpanel|header|accessible_name]
en: Header
nl: Koptekst

[ctx: navigatorpanel|header|tooltip_text]
en: Header
nl: Koptekst

[ctx: navigatorpanel|headings|accessible_name]
en: Show Up to Outline Level
nl: Tot overzichtsniveau weergeven

[ctx: navigatorpanel|headings|tooltip_text]
en: Show Up to Outline Level
nl: Tot op overzichtsniveau weergeven

[ctx: navigatorpanel|insert|accessible_name]
en: Insert
nl: Invoegen

[ctx: navigatorpanel|insert|tooltip_text]
en: Insert
nl: Invoegen

[ctx: navigatorpanel|listbox|accessible_name]
en: List Box On/Off
nl: Lijstvak

[ctx: navigatorpanel|listbox|tooltip_text]
en: List Box On/Off
nl: Keuzevakje in-/uitschakelen

[ctx: navigatorpanel|movedown|accessible_name]
en: Move Down
nl: Omlaag

[ctx: navigatorpanel|movedown|tooltip_text]
en: Move Down
nl: Omlaag verplaatsen

[ctx: navigatorpanel|moveup|accessible_name]
en: Move Up
nl: Omhoog

[ctx: navigatorpanel|moveup|tooltip_text]
en: Move Up
nl: Omhoog verplaatsen

[ctx: navigatorpanel|reminder|accessible_name]
en: Set Reminder
nl: Herinnering instellen

[ctx: navigatorpanel|reminder|tooltip_text]
en: Set Reminder
nl: Herinnering instellen

[ctx: navigatorpanel|root|accessible_name]
en: Content Navigation View
nl: Inhoudnavigatieweergave

[ctx: navigatorpanel|root|tooltip_text]
en: Content Navigation View
nl: Inhoud navigatieweergave

[ctx: navigatorpanel|save|accessible_name]
en: Save Contents as well
nl: Inhoud ook opslaan

[ctx: navigatorpanel|save|tooltip_text]
en: Save Contents as well
nl: Inhoud ook opslaan

[ctx: navigatorpanel|update|accessible_name]
en: Update
nl: Bijwerken

[ctx: navigatorpanel|update|tooltip_text]
en: Update
nl: Bijwerken

[ctx: newuserindexdialog|NewUserIndexDialog]
en: Create New User-defined Index
nl: Nieuwe gebruikersindex definiëren

[ctx: newuserindexdialog|label1]
en: New User Index
nl: Nieuwe gebruikersindex

[ctx: newuserindexdialog|label2]
en: _Name:
nl: _Naam:

[ctx: notebookbar_compact|DevLabel]
en: ~Tools
nl: E~xtra

[ctx: notebookbar_compact|DrawMenuButton]
en: D_raw
nl: Te_kenen

[ctx: notebookbar_compact|ExtensionLabel]
en: E~xtension
nl: E~xtensie

[ctx: notebookbar_compact|ExtensionMenuButton]
en: E_xtension
nl: E_xtensie

[ctx: notebookbar_compact|FileLabel]
en: ~File
nl: ~Bestand

[ctx: notebookbar_compact|FileMenuButton]
en: _File
nl: _Bestand

[ctx: notebookbar_compact|FormButton]
en: Fo_rm
nl: F_ormulier

[ctx: notebookbar_compact|FormLabel]
en: Fo~rm
nl: Fo~rmulier

[ctx: notebookbar_compact|FormLabel]
en: ~Print
nl: Af~drukken

[ctx: notebookbar_compact|HomeLabel]
en: ~Home
nl: ~Start

[ctx: notebookbar_compact|HomeMenuButton]
en: _Home
nl: _Start

[ctx: notebookbar_compact|ImageLabel]
en: Ima~ge
nl: Afbeeldin_g

[ctx: notebookbar_compact|ImageMenuButton]
en: Im_age
nl: Afbeeldin_g

[ctx: notebookbar_compact|InsertLabel]
en: ~Insert
nl: ~Invoegen

[ctx: notebookbar_compact|InsertMenuButton]
en: _Insert
nl: _Invoegen

[ctx: notebookbar_compact|LayoutLabel]
en: ~Layout
nl: Pagina-~indeling

[ctx: notebookbar_compact|LayoutMenuButton]
en: Layout
nl: Indeling

[ctx: notebookbar_compact|PrintPreviewButton]
en: Print
nl: Afdrukken

[ctx: notebookbar_compact|ReferencesLabel]
en: Reference~s
nl: Verwij~zingen

[ctx: notebookbar_compact|ReferencesMenuButton]
en: Reference_s
nl: Verwij_zingen

[ctx: notebookbar_compact|ReviewLabel]
en: ~Review
nl: ~Beoordelen

[ctx: notebookbar_compact|ReviewMenuButton]
en: _Review
nl: Beoor_delen

[ctx: notebookbar_compact|ShapeLabel]
en: ~Draw
nl: ~Tekenen

[ctx: notebookbar_compact|TableLabel]
en: ~Table
nl: ~Tabel

[ctx: notebookbar_compact|TableMenuButton]
en: T_able
nl: T_abel

[ctx: notebookbar_compact|ToolsMenuButton]
en: _Tools
nl: E_xtra

[ctx: notebookbar_compact|ViewLabel]
en: ~View
nl: ~Beeld

[ctx: notebookbar_compact|ViewMenuButton]
en: _View
nl: Beel_d

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton]
en: _Arrange
nl: _Schikken

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|CalculateButton]
en: _Calc
nl: _Berekenen

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|CommentsButton]
en: _Comments
nl: _Notities

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|CompareButton]
en: Com_pare
nl: _Vergelijken

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|EditButton]
en: _Edit
nl: Be_werken

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ExtensionMenuButton]
en: E_xtension
nl: E_xtensie

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|FileButton]
en: _File
nl: _Bestand

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|FormButton]
en: Fo_rm
nl: F_ormulier

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|FormatButton]
en: F_ont
nl: Le_ttertype

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Fontwork
nl: _FontWork

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Grid
nl: _Raster

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ImageButton]
en: _Image
nl: Af_beelding

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|InsertButton]
en: _Insert
nl: _Invoegen

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|LanguageButton]
en: _Language
nl: _Taal

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction]
en: Menubar
nl: Menubalk

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|MenubarView]
en: Menubar
nl: Menubalk

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ParagraphButton]
en: _Paragraph
nl: _Alinea

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|PrintMenuButton]
en: _Layout
nl: _Indeling:

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|PrintMenuButton]
en: _Print
nl: Af_drukken

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ReferenceButton]
en: Reference_s
nl: Verwij_zingen

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ReviewButton]
en: _Review
nl: Beoo_rdelen

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|StyleButton]
en: St_yles
nl: Op_maakprofielen

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ViewButton]
en: _View
nl: Beel_d

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: _Shape
nl: V_orm

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb]
en: D_raw
nl: T_ekenen

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|reviewButton]
en: _Review
nl: Beoo_rdelen

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst]
en: _Table
nl: _Tabel

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb]
en: Grou_p
nl: Groe_peren

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ArrangeButton]
en: _Arrange
nl: _Schikken

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|CalculateButton]
en: _Calc
nl: _Berekenen

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ColorButton]
en: C_olor
nl: K_leur

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|CommentsButton]
en: _Comments
nl: _Notities

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|CompareButton]
en: Com_pare
nl: _Vergelijken

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|DrawButton]
en: D_raw
nl: Te_kenen

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|DrawEditButton]
en: _Edit
nl: Be_werken

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|EditButton]
en: _Edit
nl: Be_werken

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FileButton]
en: _File
nl: _Bestand

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FormButton]
en: Fo_rm
nl: F_ormulier

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FormatButton]
en: F_ormat
nl: _Opmaak

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GraphicButton]
en: Image
nl: Afbeelding

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridButton]
en: _Grid
nl: _Raster

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GroupButton]
en: Grou_p
nl: Groe_peren

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|HelpButton]
en: _Help
nl: _Hulp

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|InsertButton]
en: _Insert
nl: _Invoegen

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|LanguageButton]
en: _Language
nl: _Taal

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|MenubarAction]
en: Menubar
nl: Menubalk

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|MergeButton]
en: _Merge
nl: _Samenvoegen

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ParagraphButton]
en: _Paragraph
nl: _Alinea

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|PrintMenuButton]
en: Slide Layout
nl: Dia-indeling

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|PrintMenuButton]
en: _Print
nl: Af_drukken

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ReferenceButton]
en: Referen_ce
nl: R_eferentie

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ReviewButton]
en: _Review
nl: Beoor_delen

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|RowsColumnsButton]
en: R_ows
nl: _Rijen

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|SelectButton]
en: Sele_ct
nl: S_electeren

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|StyleButton]
en: St_yles
nl: Op_maakprofielen

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|TableButton]
en: T_able
nl: T_abel

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ToolsButton]
en: _Tools
nl: E_xtra

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ViewButton]
en: _View
nl: Beel_d

[ctx: notebookbar_groups|bold]
en: Strong Emphasis
nl: Sterke nadruk

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
en: Bookmark
nl: Bladwijzer

[ctx: notebookbar_groups|chardefault]
en: Default Character
nl: Standaardteken

[ctx: notebookbar_groups|clipboardgrouplabel]
en: Clipboard
nl: Klembord

[ctx: notebookbar_groups|contourdialog]
en: Edit Contour
nl: Omtrek bewerken

[ctx: notebookbar_groups|crossreference]
en: Cross-Reference
nl: Kruisverwijzing

[ctx: notebookbar_groups|endnote]
en: Endnote
nl: Eindnoot

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
en: File
nl: Bestand

[ctx: notebookbar_groups|footnote]
en: Footnote
nl: Voetnoot

[ctx: notebookbar_groups|formatgrouplabel]
en: Text
nl: Tekst

[ctx: notebookbar_groups|heading1]
en: Heading 1
nl: Kop 1

[ctx: notebookbar_groups|heading2]
en: Heading 2
nl: Kop 2

[ctx: notebookbar_groups|heading3]
en: Heading 3
nl: Kop 3

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
en: Image
nl: Afbeelding

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
en: Style
nl: Opmaakprofiel

[ctx: notebookbar_groups|imagestylebw]
en: Black and White
nl: Zwartwit

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecolorblue]
en: Colorize Blue
nl: Blauw inkleuren

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecolorgreen]
en: Colorize Green
nl: Groen inkleuren

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecolororange]
en: Colorize Orange
nl: Oranje inkleuren

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecolorred]
en: Colorize Red
nl: Rood inkleuren

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionb20m]
en: -20% Brightness
nl: -20% Helderheid

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionb20p]
en: +20% Brightness
nl: +20% Helderheid

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionbc20m]
en: -20% Brightness & Contrast
nl: -20% Helderheid & Contrast

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionbc20p]
en: +20% Brightness & Contrast
nl: +20% Helderheid & Contrast

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectiondefault]
en: 0% Brightness & Contrast
nl: 0% Helderheid & Contrast

[ctx: notebookbar_groups|imagestyledefault]
en: Default
nl: Standaard

[ctx: notebookbar_groups|imagestylegray]
en: Grayscale
nl: Grijstinten

[ctx: notebookbar_groups|imagestylewater]
en: Watermark
nl: Watermerk

[ctx: notebookbar_groups|insertgrouplabel]
en: Insert
nl: Invoegen

[ctx: notebookbar_groups|italic]
en: Emphasis
nl: Nadruk

[ctx: notebookbar_groups|linksb]
en: Links
nl: Koppelingen

[ctx: notebookbar_groups|lockb]
en: Lock
nl: Vergrendelen

[ctx: notebookbar_groups|paradefault]
en: Default Paragraph
nl: Standaardalinea

[ctx: notebookbar_groups|paragraphstyleb]
en: Style
nl: Opmaakprofiel

[ctx: notebookbar_groups|resetb]
en: Reset
nl: Beginwaardes

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuadddown]
en: Insert Rows Below
nl: Rij(en) eronder invoegen

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuaddup]
en: Insert Rows Above
nl: Rij(en) erboven invoegen

[ctx: notebookbar_groups|rowmenudel]
en: Delete Rows
nl: Rij(en) Verwijderen

[ctx: notebookbar_groups|rowmenudistribute]
en: Distribute Rows Evenly
nl: Rijen gelijkmatig verdelen

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuheight]
en: Row Height...
nl: Rijhoogte...

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuminimalrow]
en: Minimal Row Height
nl: Minimale rijhoogte

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuoptimalrow]
en: Optimal Row Height
nl: Optimale rijhoogte

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuselect]
en: Select Rows
nl: Rij(en) selecteren

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
en: Shapes
nl: Vormen

[ctx: notebookbar_groups|tablecolumnsb]
en: Columns
nl: Kolommen

[ctx: notebookbar_groups|tablegrouplabel]
en: Table
nl: Tabel

[ctx: notebookbar_groups|tablerowsb]
en: Rows
nl: Rijen

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle1]
en: Style 1
nl: Opmaakprofiel 1

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle2]
en: Style 2
nl: Opmaakprofiel 2

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle3]
en: Style 3
nl: Opmaakprofiel 3

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle4]
en: Style 4
nl: Opmaakprofiel 4

[ctx: notebookbar_groups|tablestyleb]
en: Style
nl: Opmaakprofiel

[ctx: notebookbar_groups|tablestyledefault]
en: Default
nl: Standaard

[ctx: notebookbar_groups|tablestylenone]
en: None
nl: Geen

[ctx: notebookbar_groups|title]
en: Title
nl: Titel

[ctx: notebookbar_groups|wrapb]
en: Wrap
nl: Omloop

[ctx: notebookbar_groups|wrapcontour]
en: Contour
nl: Omtrek

[ctx: notebookbar_groups|wrapideal]
en: Optimal
nl: Optimaal

[ctx: notebookbar_groups|wrapleft]
en: Before
nl: Ervoor

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
en: None
nl: Geen

[ctx: notebookbar_groups|wrapon]
en: Parallel
nl: Evenwijdig

[ctx: notebookbar_groups|wrapright]
en: After
nl: Erna

[ctx: notebookbar_groups|wrapthrough]
en: Through
nl: Door

[ctx: numberingnamedialog|NumberingNameDialog]
en: Save As
nl: Opslaan als

[ctx: numberingnamedialog|entry]
en: Enter name to identify the format to be saved.
nl: Voer een naam in om de opmaak te identificeren dat moet worden opgeslagen.

[ctx: numberingnamedialog|extended_tip|entry]
en: Enter a name for the format being saved. Afterwards the name appears in the list shown by the Load/Save button.
nl: Voer een naam in voor de opmaak die wordt opgeslagen. Daarna verschijnt de naam in de lijst die wordt weergegeven door de knop Laden / Opslaan.

[ctx: numberingnamedialog|extended_tip|form]
en: Shows the current saved format names.
nl: Toont de huidige opgeslagen namen voor opmaak.

[ctx: numberingnamedialog|grid1]
en: Names of saved formats.
nl: Namen van opgeslagen opmaak.

[ctx: numberingnamedialog|label1]
en: Format
nl: Opmaak

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 1
nl: Naamloos 1

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 2
nl: Naamloos 2

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 3
nl: Naamloos 3

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 4
nl: Naamloos 4

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 5
nl: Naamloos 5

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 6
nl: Naamloos 6

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 7
nl: Naamloos 7

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 8
nl: Naamloos 8

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 9
nl: Naamloos 9

[ctx: numparapagedlg|labelFT_LIST_LEVEL]
en: List level:
nl: Lijstniveau:

[ctx: numparapage|checkCB_COUNT_PARA]
en: _Include this paragraph in line numbering
nl: _Deze alinea opnemen

[ctx: numparapage|checkCB_NEW_START]
en: For ordered lists and List Styles with numbering
nl: Voor geordende lijsten en lijstopmaakprofielen met nummering

[ctx: numparapage|checkCB_NEW_START]
en: R_estart numbering at this paragraph
nl: D_e nummering in deze alinea opnieuw beginnen

[ctx: numparapage|checkCB_NUMBER_NEW_START]
en: S_tart with:
nl: Begin _met:

[ctx: numparapage|checkCB_RESTART_PARACOUNT]
en: Rest_art at this paragraph
nl: Bij deze _alinea opnieuw beginnen

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Assigned List Level
nl: Toegewezen lijstniveau

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Level 1
nl: Niveau 1

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Level 10
nl: Niveau 10

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Level 2
nl: Niveau 2

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Level 3
nl: Niveau 3

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Level 4
nl: Niveau 4

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Level 5
nl: Niveau 5

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Level 6
nl: Niveau 6

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Level 7
nl: Niveau 7

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Level 8
nl: Niveau 8

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Level 9
nl: Niveau 9

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Same as outline level
nl: Hetzelfde als overzichtsniveau

[ctx: numparapage|comboLB_NUMBER_STYLE]
en: Assigned List Style
nl: Toegewezen lijstopmaakprofiel

[ctx: numparapage|comboLB_NUMBER_STYLE]
en: No List
nl: Geen lijst

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Assigned Outline Level
nl: Toegewezen overzichtsniveau

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 1
nl: Niveau 1

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 10
nl: Niveau 10

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 2
nl: Niveau 2

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 3
nl: Niveau 3

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 4
nl: Niveau 4

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 5
nl: Niveau 5

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 6
nl: Niveau 6

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 7
nl: Niveau 7

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 8
nl: Niveau 8

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 9
nl: Niveau 9

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: [None]
nl: [Geen]

[ctx: numparapage|editnumstyle]
en: Edit Style
nl: Opmaakprofiel bewerken

[ctx: numparapage|extended_tip|NumParaPage]
en: Adds or removes Outline Level, List Style, and line numbering from the paragraph. You can also reset the numbering in a numbered list.
nl: Voegt overzichtsniveau, lijstopmaakprofiel en regelnummering toe aan of verwijdert deze uit de alinea. U kunt de nummering ook resetten in een genummerde lijst.

[ctx: numparapage|extended_tip|checkCB_COUNT_PARA]
en: Includes the current paragraph in the line numbering.
nl: Telt de regels van deze alinea mee bij de regelnummering.

[ctx: numparapage|extended_tip|checkCB_NEW_START]
en: Restarts the numbering at the current paragraph.
nl: Begint de nummering opnieuw bij de huidige alinea.

[ctx: numparapage|extended_tip|checkCB_NUMBER_NEW_START]
en: Select this check box, and then enter the number that you want to assign to the paragraph.
nl: Schakel dit selectievakje in en voer dan het nummer in dat u aan de alinea wilt toewijzen.

[ctx: numparapage|extended_tip|checkCB_RESTART_PARACOUNT]
en: Restarts the line numbering at the current paragraph, or at the number that you enter.
nl: Begint de regelnummering bij deze alinea opnieuw, of bij het nummer dat u invoert.

[ctx: numparapage|extended_tip|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Assigns a list level from 1 to 10 to the selected paragraphs or Paragraph Style.
nl: Wijst een lijstniveau van 1 tot 10 toe aan de geselecteerde alinea's of alinea-opmaakprofiel.

[ctx: numparapage|extended_tip|comboLB_NUMBER_STYLE]
en: Select the List Style that you want to apply to the paragraph.
nl: Selecteer het lijstopmaakprofiel dat u op de alinea wilt toepassen.

[ctx: numparapage|extended_tip|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Assigns an outline level from 1 to 10 to the selected paragraphs or Paragraph Style.
nl: Wijst een overzichtsniveau van 1 tot 10 toe aan de geselecteerde alinea's of alinea-opmaakprofiel.

[ctx: numparapage|extended_tip|editnumstyle]
en: Edit the properties of the selected List Style.
nl: Bewerk de eigenschappen van het geselecteerde lijstopmaakprofiel.

[ctx: numparapage|extended_tip|spinNF_NEW_START]
en: Enter the number that you want to assign to the paragraph.
nl: Voer het nummer in dat u aan de alinea wilt toewijzen.

[ctx: numparapage|extended_tip|spinNF_RESTART_PARA]
en: Enter the number at which to restart the line numbering
nl: Voer het nummer in waarmee u de regelnummering opnieuw wilt beginnen.

[ctx: numparapage|label2]
en: Apply List Style
nl: Lijstopmaakprofiel toepassen

[ctx: numparapage|labelFT_NUMBER_STYLE]
en: Select a List Style to apply to the paragraph.
nl: Selecteer een lijstopmaakprofiel om op de alinea toe te passen.

[ctx: numparapage|labelFT_NUMBER_STYLE]
en: _List style:
nl: _Lijstopmaakprofiel

[ctx: numparapage|labelFT_OUTLINE_LEVEL]
en: Outline level:
nl: Overzichtsniveau:

[ctx: numparapage|labelFT_OUTLINE_LEVEL]
en: Select or change the Outline Level applied to the selected paragraphs or Paragraph Style.
nl: Selecteer of wijzig het overzichtsniveau dat wordt toegepast op de geselecteerde alinea's of alinea-opmaakprofielen.

[ctx: numparapage|labelFT_RESTART_NO]
en: _Start with:
nl: _Begin met:

[ctx: numparapage|labelLINE_NUMBERING]
en: Line Numbering
nl: Regelnummering

[ctx: numparapage|labelOutline]
en: Outline
nl: Overzicht

[ctx: objectdialog|ObjectDialog]
en: OLE Object
nl: OLE-object

[ctx: objectdialog|area]
en: Area
nl: Vlak

[ctx: objectdialog|borders]
en: Borders
nl: Randen

[ctx: objectdialog|options]
en: Options
nl: Opties

[ctx: objectdialog|transparence]
en: Transparency
nl: Transparantie

[ctx: objectdialog|type]
en: Position and Size
nl: Positie en grootte

[ctx: objectdialog|wrap]
en: Wrap
nl: Omloop

[ctx: optcaptionpage|applyborder]
en: Apply border and shadow
nl: Rand en schaduw toepassen

[ctx: optcaptionpage|captionorder]
en: Category first
nl: Categorie eerst

[ctx: optcaptionpage|captionorder]
en: Numbering first
nl: Nummering eerst

[ctx: optcaptionpage|charstyle]
en: None
nl: Geen

[ctx: optcaptionpage|extended_tip|applyborder]
en: Applies the border and shadow of the object to the caption frame.
nl: Past de rand en schaduw van het object toe op het bijschriftframe.

[ctx: optcaptionpage|extended_tip|captionorder]
en: Place the caption number before or after the caption category.
nl: Plaats het bijschriftnummer voor of na de bijschriftcategorie.

[ctx: optcaptionpage|extended_tip|charstyle]
en: Specifies the character style of the caption paragraph.
nl: Specificeert het tekenopmaakprofiel van de alinea met het bijschrift.

[ctx: optcaptionpage|extended_tip|comboboxtext-entry]
en: Choose the name for the caption of the object.
nl: Kies de naam voor het bijschrift van het object.

[ctx: optcaptionpage|extended_tip|level]
en: The heading number of the first prior heading whose outline level is equal to or less than the selected outline level is displayed before the caption number. For example, select “2” to use the heading number of the first prior heading with outline level 1 or outline level 2. If [None] is selected, no heading number is displayed. Heading numbers must be enabled to use this option. Use “Tools - Heading Numbering.”
nl: Het kopnummer van de eerste voorafgaande kop waarvan het overzichtsniveau gelijk is aan of kleiner is dan het geselecteerde overzichtsniveau wordt weergegeven vóór het titelnummer. Selecteer bijvoorbeeld "2" om het kopnummer van de eerste voorafgaande kop te gebruiken met overzichtsniveau 1 of overzichtsniveau 2. Als [Geen] is geselecteerd, wordt er geen kopnummer weergegeven. Kopnummers moeten zijn ingeschakeld om deze optie te gebruiken. Gebruik "Extra - Kopnummering".

[ctx: optcaptionpage|extended_tip|numbering]
en: Specifies the type of numbering required.
nl: Specificeert het vereiste type nummering.

[ctx: optcaptionpage|extended_tip|numseparator]
en: For Numbering first option, defines the characters to be displayed between the caption number and the caption category.
nl: Voor Nummering eerste optie, definieert u de tekens die moeten worden weergegeven tussen het bijschriftnummer en de bijschriftcategorie.

[ctx: optcaptionpage|extended_tip|position]
en: Determines the position of the caption with respect to the object.
nl: Bepaalt de positie van het bijschrift ten opzichte van het object.

[ctx: optcaptionpage|extended_tip|separator]
en: Enter optional characters to appear after the caption category and number, and before the caption contents.
nl: Voer optionele tekens in die na de categorie en het nummer van het bijschrift en vóór de inhoud van het bijschrift moeten verschijnen.

[ctx: optcaptionpage|label1]
en: Add captions automatically
    when inserting:
nl: Bijschriften automatisch toevoegen
    tijdens invoegen:

[ctx: optcaptionpage|label10]
en: Category and Frame Format
nl: Categorie- en frame-opmaak

[ctx: optcaptionpage|label11]
en: Heading Number Before Caption Number
nl: Kopnummer voor bijschriftnummer

[ctx: optcaptionpage|label13]
en: Caption Order
nl: Bijschriftvolgorde

[ctx: optcaptionpage|label18]
en: Position:
nl: Positie:

[ctx: optcaptionpage|label2]
en: Caption
nl: Bijschrift

[ctx: optcaptionpage|label3]
en: Character style:
nl: Tekenopmaakprofiel:

[ctx: optcaptionpage|label4]
en: _Up to level:
nl: _Tot niveau:

[ctx: optcaptionpage|label6]
en: Separator:
nl: Scheidingsteken:

[ctx: optcaptionpage|label7]
en: Category:
nl: Categorie:

[ctx: optcaptionpage|level]
en: None
nl: Geen

[ctx: optcaptionpage|numberingft]
en: _Numbering:
nl: _Nummering:

[ctx: optcaptionpage|numseparatorft]
en: After number:
nl: Na nummer:

[ctx: optcaptionpage|separatorft]
en: Before caption:
nl: Voor bijschrift:

[ctx: optcaptionpage|tooltip_text|level]
en: Display the heading number of the first prior heading whose outline level is equal to or less than the selected outline level. If [None] is selected, no heading number is displayed.
nl: Geef het kopnummer weer van de eerste voorafgaande kop waarvan het overzichtsniveau gelijk is aan of lager is dan het geselecteerde overzichtsniveau. Als [Geen] is geselecteerd, wordt er geen kopnummer weergegeven.

[ctx: optcaptionpage|tooltip_text|numseparator]
en: For Numbering first option, define characters to display between caption number and caption category.
nl: Definieer, voor de optie 'Eerste nummering', de tekens die moeten worden weergegeven tussen het nummer van het bijschrift en de categorie van het bijschrift.

[ctx: optcaptionpage|tooltip_text|separator]
en: Enter optional text characters to appear after the caption category and number.
nl: Voer optionele teksttekens in die na de titelcategorie en het nummer moeten verschijnen.

[ctx: optcationpage|extended_tip|chapseparator]
en: Specify the character to display between the heading number and the caption number.
nl: Geef het teken op dat moet worden weergegeven tussen het kopnummer en het bijschriftnummer.

[ctx: optcomparison|auto]
en: A_uto
nl: A_utomatisch

[ctx: optcomparison|bycharacter]
en: By _character
nl: Per _teken

[ctx: optcomparison|byword]
en: By w_ord
nl: Per w_oord

[ctx: optcomparison|label1]
en: Compare Documents
nl: Documenten vergelijken

[ctx: optcomparison|setting]
en: Random number to improve accuracy of document comparison
nl: Willekeurig getal om de nauwkeurigheid van het vergelijken van documenten te verbeteren

[ctx: optcomparison|storeRSID]
en: Store it when changing the document
nl: Bewaar het wanneer het document wijzigt

[ctx: optcomparison|useRSID]
en: Take it into account when comparing
nl: Rekening mee houden bij het vergelijken

[ctx: optcompatpage|default]
en: Use as _Default
nl: Als _standaard gebruiken

[ctx: optcompatpage|label11]
en: Compatibility options for “%DOCNAME”
nl: Compatibiliteit opties voor “%DOCNAME”

[ctx: optfonttabpage|caption_label]
en: C_aption:
nl: _Bijschrift:

[ctx: optfonttabpage|default_label]
en: De_fault:
nl: Stan_daard:

[ctx: optfonttabpage|font_label]
en: Font
nl: Lettertype

[ctx: optfonttabpage|heading_label]
en: Headin_g:
nl: _Kop:

[ctx: optfonttabpage|label1]
en: Basic Fonts (%1)
nl: Standaardlettertypes (%1)

[ctx: optfonttabpage|list_label]
en: _List:
nl: _Lijst:

[ctx: optfonttabpage|size_label]
en: _Size
nl: _Grootte

[ctx: optfonttabpage|standard]
en: _Default
nl: Stan_daard

[ctx: optformataidspage|anchor]
en: _Anchor:
nl: Ver_ankeren:

[ctx: optformataidspage|autocomplete]
en: Auto complete
nl: Automatisch aanvullen

[ctx: optformataidspage|bookmarks]
en: _Bookmarks
nl: _Bladwijzers

[ctx: optformataidspage|bookmarks_label|tooltip_text]
en: ⌶ indicates a point bookmark,
    [ and ] indicate the start and end of a bookmark on a text range
nl: ⌶ geeft een punt-bladwijzer aan,
    [ en ] geeft het begin en einde aan van een bladwijzer op een tekstbereik

[ctx: optformataidspage|break]
en: Brea_ks
nl: Harde _regeleinden

[ctx: optformataidspage|cbSectionBoundaries]
en: _Sections and Frames
nl: _Secties en frames

[ctx: optformataidspage|cbTableBoundaries]
en: Tab_les
nl: Tabe_llen

[ctx: optformataidspage|cbTextBoundaries]
en: Te_xt
nl: Te_kst

[ctx: optformataidspage|cursorinprot]
en: Enable cursor
nl: Cursor gebruiken

[ctx: optformataidspage|cursorlabel]
en: Direct Cursor
nl: Directcursor

[ctx: optformataidspage|cursoronoff]
en: _Direct cursor
nl: _Directcursor

[ctx: optformataidspage|cursoropt]
en: Protected Areas
nl: Beveiligde gebieden

[ctx: optformataidspage|cxDefaultAnchor1]
en: To Paragraph
nl: Aan alinea

[ctx: optformataidspage|cxDefaultAnchor2]
en: To Character
nl: Aan teken

[ctx: optformataidspage|cxDefaultAnchor3]
en: As Character
nl: Als teken

[ctx: optformataidspage|displayfl]
en: Display Formatting
nl: Opmaak weergeven

[ctx: optformataidspage|enclosewithcharacters]
en: Enclose with characters
nl: Met tekens omsluiten

[ctx: optformataidspage|enclosewithcharacters|tooltip_text]
en: When enabled you can enclose selected text with parentheses, square brackets, curly braces or double/single quotation marks when pressing the respective button.
nl: Indien ingeschakeld kunt u geselecteerde tekst omsluiten met haakjes, vierkante haakjes, accolades of dubbele/enkele aanhalingstekens wanneer u op de betreffende knop drukt.

[ctx: optformataidspage|fillindent]
en: Left paragraph margin
nl: Marge linkerpagina

[ctx: optformataidspage|fillmargin]
en: Paragraph alignment
nl: Alinea-uitlijning

[ctx: optformataidspage|fillmode]
en: Insert:
nl: Invoegen:

[ctx: optformataidspage|fillspace]
en: Spaces
nl: Spaties

[ctx: optformataidspage|filltab]
en: Tabs
nl: Tabstops

[ctx: optformataidspage|filltabandspace]
en: Tabs and spaces
nl: Tabs en spaties

[ctx: optformataidspage|hiddentext]
en: _Hidden characters
nl: _Verborgen tekens

[ctx: optformataidspage|hyphens]
en: Soft h_yphens
nl: Zacht afbreekstreep_je

[ctx: optformataidspage|layoutopt]
en: Layout Assistance
nl: Opmaakhulp

[ctx: optformataidspage|lbImage]
en: Image
nl: Afbeelding

[ctx: optformataidspage|lbObjectBoundaries]
en: Object Boundaries
nl: Grenzen

[ctx: optformataidspage|mathbaseline]
en: _Math baseline alignment
nl: Uitlijnen basislijn _Math

[ctx: optformataidspage|nonbreak]
en: Non-breaking s_paces and hyphen
nl: Niet-afbrekende spaties en koppeltekens

[ctx: optformataidspage|paragraph]
en: Pa_ragraph end
nl: A_linea-einde

[ctx: optformataidspage|rbTextBoundariesCrop]
en: _Crop marks
nl: _Bijsnijdmarkeringen

[ctx: optformataidspage|rbTextBoundariesFull]
en: Border _Outline
nl: Rand_omtrek

[ctx: optformataidspage|spaces]
en: Spac_es
nl: Spati_es

[ctx: optformataidspage|tabs]
en: _Tabs
nl: _Tabstops

[ctx: optgeneralpage|always]
en: _Always
nl: _Altijd

[ctx: optgeneralpage|label1]
en: Update Links when Loading
nl: Koppelingen bijwerken bij het laden

[ctx: optgeneralpage|label2]
en: Automatically Update
nl: Automatische update

[ctx: optgeneralpage|label3]
en: Settings
nl: Instellingen

[ctx: optgeneralpage|label4]
en: Word Count
nl: Aantal woorden

[ctx: optgeneralpage|label5]
en: _Measurement unit:
nl: _Maateenheid:

[ctx: optgeneralpage|label7]
en: _Additional separators:
nl: _Aanvullende scheidingstekens:

[ctx: optgeneralpage|labelstandardpages]
en: Characters per standardized page:
nl: Tekens per genormaliseerde pagina:

[ctx: optgeneralpage|never]
en: _Never
nl: _Nooit

[ctx: optgeneralpage|onrequest]
en: _On request
nl: _Op verzoek

[ctx: optgeneralpage|squaremode]
en: _Use square page mode for text grid
nl: Vierkante paginamodus voor tekstraster gebr_uiken

[ctx: optgeneralpage|standardizedpageshow]
en: Show standardized page count
nl: Genormaliseerd pagina-aantal weergeven

[ctx: optgeneralpage|tablabel]
en: _Tab stops:
nl: _Tabstops:

[ctx: optgeneralpage|updatecharts]
en: _Charts
nl: _Diagrammen

[ctx: optgeneralpage|updatefields]
en: _Fields
nl: _Velden

[ctx: optgeneralpage|usecharunit]
en: _Enable char unit
nl: T_ekeneenheid inschakelen

[ctx: optredlinepage|changed_label]
en: Attrib_utes:
nl: Ken_merken:

[ctx: optredlinepage|changedcolor-atkobject]
en: Color of Changed Attributes
nl: Kleur van gewijzigde attributen

[ctx: optredlinepage|changedcolor_label]
en: Colo_r:
nl: Kleu_r:

[ctx: optredlinepage|changedpreview]
en: Attributes
nl: Attributen

[ctx: optredlinepage|deleted_label]
en: Attri_butes:
nl: Ken_merken:

[ctx: optredlinepage|deletedcolor-atkobject]
en: Color of Deletions
nl: Kleur van verwijderingen

[ctx: optredlinepage|deletedcolor_label]
en: Col_or:
nl: Kle_ur:

[ctx: optredlinepage|deletedpreview]
en: Delete
nl: Verwijderen

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Background color
nl: Achtergrondkleur

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Bold
nl: Vet

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Italic
nl: Cursief

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Lowercase
nl: Kleine letters

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Small caps
nl: Kleinkapitalen

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Strikethrough
nl: Doorhalen

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Title font
nl: Titel-lettertype

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Underlined
nl: Onderstreept

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Underlined: double
nl: Onderstreept: dubbel

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Uppercase
nl: Hoofdletters

[ctx: optredlinepage|insert]
en: [None]
nl: [Geen]

[ctx: optredlinepage|insert_label]
en: _Attributes:
nl: _Kenmerken:

[ctx: optredlinepage|insertcolor-atkobject]
en: Color of Insertions
nl: Kleur van invoegingen

[ctx: optredlinepage|insertcolor_label]
en: Co_lor:
nl: K_leur:

[ctx: optredlinepage|insertedpreview]
en: Insert
nl: Invoegen

[ctx: optredlinepage|label2]
en: Insertions
nl: Invoegingen

[ctx: optredlinepage|label3]
en: Deletions
nl: Verwijderingen

[ctx: optredlinepage|label4]
en: Changed Attributes
nl: Gewijzigde attributen

[ctx: optredlinepage|label5]
en: Lines Changed
nl: Gewijzigde regels

[ctx: optredlinepage|markcolor-atkobject]
en: Color of Mark
nl: Kleur van markeringen

[ctx: optredlinepage|markcolor_label]
en: _Color:
nl: _Kleur:

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Inner margin
nl: Binnenmarge

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Left margin
nl: Linkermarge

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Outer margin
nl: Buitenmarge

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Right margin
nl: Rechtermarge

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: [None]
nl: [Geen]

[ctx: optredlinepage|markpos_label]
en: Mar_k:
nl: Mar_kering:

[ctx: optsecuritypage|bOptions]
en: O_ptions...
nl: O_pties...

[ctx: opttablepage|border]
en: B_order
nl: Ran_d

[ctx: opttablepage|dontsplit]
en: _Do not split
nl: _Niet splitsen

[ctx: opttablepage|fix]
en: _Fixed
nl: _Vast

[ctx: opttablepage|fixprop]
en: Fi_xed, proportional
nl: Va_st, proportioneel

[ctx: opttablepage|header]
en: H_eading
nl: K_op

[ctx: opttablepage|label1]
en: New Table Defaults
nl: Nieuwe tabelstandaarden

[ctx: opttablepage|label10]
en: Behavior of rows/columns
nl: Gedrag van rijen/kolommen

[ctx: opttablepage|label11]
en: Changes affect the adjacent area only
nl: Wijzigingen hebben alleen invloed op het aangrenzende gebied

[ctx: opttablepage|label12]
en: Changes affect the entire table
nl: Wijzigingen hebben invloed op de hele tabel

[ctx: opttablepage|label13]
en: Changes affect the table size
nl: Wijzigingen beïnvloeden de tabelgrootte

[ctx: opttablepage|label14]
en: Insert cell
nl: Cel invoegen

[ctx: opttablepage|label15]
en: Ro_w:
nl: Ri_j:

[ctx: opttablepage|label16]
en: Colu_mn:
nl: _Kolom:

[ctx: opttablepage|label2]
en: Input in Tables
nl: Invoer in tabellen

[ctx: opttablepage|label3]
en: Keyboard Handling
nl: Toetsenbordafhandeling

[ctx: opttablepage|label4]
en: Move cells
nl: Cel(len) verplaatsen

[ctx: opttablepage|label5]
en: _Row:
nl: _Rij:

[ctx: opttablepage|label6]
en: _Column:
nl: _Kolom:

[ctx: opttablepage|numalignment]
en: _Alignment
nl: _Uitlijnen

[ctx: opttablepage|numfmtformatting]
en: N_umber format recognition
nl: Getalopmaak her_kennen

[ctx: opttablepage|numformatting]
en: _Number recognition
nl: _Getalherkenning

[ctx: opttablepage|repeatheader]
en: Re_peat on each page
nl: Op elke _pagina herhalen

[ctx: opttablepage|var]
en: _Variable
nl: _Variabel

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|charstyle]
en: Select the character style of the numbering character.
nl: Selecteer het tekenopmaakprofiel van het nummeringsteken.

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|level]
en: Click the outline level that you want to modify, then specify the numbering options for that level. Use “1-10” to apply the same setting for all outline levels.
nl: Klik op het overzichtsniveau dat u wilt wijzigen en geef vervolgens de nummeringsopties voor dat niveau op. Gebruik "1-10" om dezelfde instelling toe te passen voor alle overzichtsniveaus.

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|numbering]
en: Select the numbering scheme that you want to apply to the selected outline level.
nl: Selecteer het nummeringsschema dat u op het geselecteerde overzichtsniveau wilt toepassen.

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|prefix]
en: Enter the text that you want to display before the heading number.
nl: Voer de tekst in die u vóór het kopnummer wilt weergeven.

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|startat]
en: Enter the number at which to start the numbering for the selected outline level.
nl: Voer het nummer in waarop de nummering voor het geselecteerde overzichtsniveau moet beginnen.

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|style]
en: Select the paragraph style to assign to the selected outline level. Select [None] to skip the outline level.
nl: Selecteer het alinea-opmaakprofiel dat u aan het geselecteerde overzichtsniveau wilt toewijzen. Selecteer [Geen] om het overzichtsniveau over te slaan.

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|sublevelsnf]
en: Select the number of outline levels to display in the heading number, where 1 starts at the current level, and increasing the value shows additional previous levels. For example, select “3” to display the current level and the two previous levels in the heading number.
nl: Selecteer het aantal overzichtsniveaus dat moet worden weergegeven in het kopnummer, waarbij 1 begint op het huidige niveau, en als u de waarde verhoogt, worden extra eerdere niveaus weergegeven. Selecteer bijvoorbeeld "3" om het huidige niveau en de twee voorgaande niveaus in het kopnummer weer te geven.

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|suffix]
en: Enter the text that you want to display after the heading number.
nl: Voer de tekst in die u na het kopnummer wilt weergeven.

[ctx: outlinenumberingpage|label1]
en: Level
nl: Niveau

[ctx: outlinenumberingpage|label10]
en: Start at:
nl: Begin bij:

[ctx: outlinenumberingpage|label17]
en: Preview
nl: Voorbeeld

[ctx: outlinenumberingpage|label2]
en: Numbering
nl: Nummering

[ctx: outlinenumberingpage|label3]
en: Paragraph style:
nl: Alinea-opmaakprofiel:

[ctx: outlinenumberingpage|label4]
en: Number:
nl: _Nummer:

[ctx: outlinenumberingpage|label5]
en: Character style:
nl: Tekenopmaakprofiel:

[ctx: outlinenumberingpage|label7]
en: Separator
nl: Scheidingsteken

[ctx: outlinenumberingpage|label8]
en: Before:
nl: Ervoor:

[ctx: outlinenumberingpage|label9]
en: After:
nl: Erna:

[ctx: outlinenumberingpage|sublevelsft]
en: Show sublevels:
nl: Subniveaus weergeven:

[ctx: outlinenumberingpage|tooltip_text|style]
en: Select the paragraph style to assign to the selected outline level. Select [None] to skip the outline level.
nl: Selecteer het alinea-opmaakprofiel dat u aan het geselecteerde overzichtsniveau wilt toewijzen. Selecteer [Geen] om het overzichtsniveau over te slaan.

[ctx: outlinenumbering|OutlineNumberingDialog]
en: Heading Numbering
nl: Kopnummering

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|OutlineNumberingDialog]
en: Use this dialog to specify the numbering format for headings in the current document. For each outline level, you can assign a paragraph style and a numbering scheme. Use “1-10” to apply the same setting for all outline levels.
nl: Gebruik dit dialoogvenster om de nummeringsopmaak voor koppen in het huidige document op te geven. Voor elk overzichtsniveau kunt u een alinea-opmaakprofiel en een nummeringsschema toewijzen. Gebruik "1-10" om dezelfde instelling toe te passen voor alle overzichtsniveaus.

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|form]
en: Click a numbering scheme in the list, and then enter a name for the scheme. The numbers correspond to the outline level of the styles.
nl: Klik op een nummeringsschema in de lijst en voer een naam in voor het schema. De nummers komen overeen met het overzichtsniveau van de opmaakprofielen.

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|form1]
en: Select this predefined numbering format to be the numbering format for this document. It will overwrite the current settings.
nl: Selecteer dit vooraf gedefinieerde nummeringsformaat als nummeringsformaat voor dit document. Het zal de huidige instellingen overschrijven.

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|form2]
en: Select this predefined numbering format to be the numbering format for this document. It will overwrite the current settings.
nl: Selecteer dit vooraf gedefinieerde nummeringsformaat als nummeringsformaat voor dit document. Het zal de huidige instellingen overschrijven.

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|form3]
en: Select this predefined numbering format to be the numbering format for this document. It will overwrite the current settings.
nl: Selecteer dit vooraf gedefinieerde nummeringsformaat als nummeringsformaat voor dit document. Het zal de huidige instellingen overschrijven.

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|form4]
en: Select this predefined numbering format to be the numbering format for this document. It will overwrite the current settings.
nl: Selecteer dit vooraf gedefinieerde nummeringsformaat als nummeringsformaat voor dit document. Het zal de huidige instellingen overschrijven.

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|form5]
en: Select this predefined numbering format to be the numbering format for this document. It will overwrite the current settings.
nl: Selecteer dit vooraf gedefinieerde nummeringsformaat als nummeringsformaat voor dit document. Het zal de huidige instellingen overschrijven.

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|form6]
en: Select this predefined numbering format to be the numbering format for this document. It will overwrite the current settings.
nl: Selecteer dit vooraf gedefinieerde nummeringsformaat als nummeringsformaat voor dit document. Het zal de huidige instellingen overschrijven.

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|form7]
en: Select this predefined numbering format to be the numbering format for this document. It will overwrite the current settings.
nl: Selecteer dit vooraf gedefinieerde nummeringsformaat als nummeringsformaat voor dit document. Het zal de huidige instellingen overschrijven.

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|form8]
en: Select this predefined numbering format to be the numbering format for this document. It will overwrite the current settings.
nl: Selecteer dit vooraf gedefinieerde nummeringsformaat als nummeringsformaat voor dit document. Het zal de huidige instellingen overschrijven.

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|form9]
en: Select this predefined numbering format to be the numbering format for this document. It will overwrite the current settings.
nl: Selecteer dit vooraf gedefinieerde nummeringsopmaak als nummeringsopmaak voor dit document. Het zal de huidige instellingen overschrijven.

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|saveas]
en: Opens a dialog box where you enter a name to identify the current settings. The name you enter will appear in the dropdown list when the Load/Save button is clicked, both in the current and in other documents. Click on the name to load the saved settings into a document.
nl: Opent een dialoogvenster waarin u een naam invoert om de huidige instellingen te identificeren. De naam die u invoert, verschijnt in de keuzelijst wanneer op de knop Laden/Opslaan wordt geklikt, zowel in het huidige als in andere documenten. Klik op de naam om de opgeslagen instellingen in een document te laden.

[ctx: outlinenumbering|form1]
en: Untitled 1
nl: Naamloos 1

[ctx: outlinenumbering|form2]
en: Untitled 2
nl: Naamloos 2

[ctx: outlinenumbering|form3]
en: Untitled 3
nl: Naamloos 3

[ctx: outlinenumbering|form4]
en: Untitled 4
nl: Naamloos 4

[ctx: outlinenumbering|form5]
en: Untitled 5
nl: Naamloos 5

[ctx: outlinenumbering|form6]
en: Untitled 6
nl: Naamloos 6

[ctx: outlinenumbering|form7]
en: Untitled 7
nl: Naamloos 7

[ctx: outlinenumbering|form8]
en: Untitled 8
nl: Naamloos 8

[ctx: outlinenumbering|form9]
en: Untitled 9
nl: Naamloos 9

[ctx: outlinenumbering|numbering]
en: Numbering
nl: Nummering

[ctx: outlinenumbering|position]
en: Position
nl: Positie

[ctx: outlinenumbering|saveas]
en: Save _As...
nl: Ops_laan als...

[ctx: outlinenumbering|user]
en: L_oad/Save
nl: L_aden/Opslaan

[ctx: outlinepositionpage|1]
en: Level
nl: Niveau

[ctx: outlinepositionpage|alignedat]
en: Aligned at:
nl: Uitgelijnd op:

[ctx: outlinepositionpage|at]
en: Tab stop at:
nl: Tabstop op:

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|alignedatmf]
en: Enter the distance from the left page margin at which the numbering symbol will be aligned.
nl: Voer de afstand vanaf de linker paginamarge in waarop het nummeringsteken moet worden uitgelijnd.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|atmf]
en: If you select a tab stop to follow the numbering, you can enter a non-negative value as the tab stop position.
nl: Als u een tabstop selecteert om op de nummering te volgen, kunt u een niet-negatieve waarde invoeren als de positie van de tabstop.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|indentatmf]
en: Enter the distance from the left page margin to the start of all lines in the numbered paragraph that follow the first line.
nl: Voer de afstand in vanaf de linker paginamarge tot aan het begin van alle regels in de genummerde alinea die volgen op de eerste regel.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|indentmf]
en: Enter the amount of space to leave between the left page margin (or the left edge of the text object) and the left edge of the numbering area. If the current paragraph style uses an indent, the amount you enter here is added to the indent.
nl: Voer de hoeveelheid ruimte in die moet worden opengelaten tussen de linkerpaginamarge (of de linkerrand van het tekstobject) en de linkerrand van het nummeringsgebied. Als het huidige alinea-opmaakprofiel een inspringing gebruikt, wordt de hoeveelheid die u hier invoert toegevoegd aan de inspringing.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|levellb]
en: Select the level(s) that you want to modify.
nl: Selecteer het niveau / de niveaus die u wilt wijzigen.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|num2alignlb]
en: Set the alignment of the numbering symbols. Select "Left" to align the numbering symbol to start directly at the "Aligned at" position. Select "Right" to align the symbol to end directly before the "Aligned at" position. Select "Centered" to center the symbol around the "Aligned at" position.
nl: Stelt de uitlijning van de nummeringstekens in. Selecteer "Links" om het nummeringsteken direct te laten beginnen op de positie "Uitgelijnd op". Selecteer "Rechts" om de uitlijning van het teken te stoppen direct voor de positie "Uitgelijnd op". Selecteer "Centreren" om het teken op de positie "Uitgelijnd op" te centreren.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|numalignlb]
en: Set the alignment of the numbering symbols. Select "Left" to align the numbering symbol to start directly at the "Aligned at" position. Select "Right" to align the symbol to end directly before the "Aligned at" position. Select "Centered" to center the symbol around the "Aligned at" position.
nl: Stelt de uitlijning van de nummeringstekens in. Selecteer "Links" om het nummeringsteken direct te laten beginnen op de positie "Uitgelijnd op". Selecteer "Rechts" om de uitlijning van het teken te stoppen direct voor de positie "Uitgelijnd op". Selecteer "Centreren" om het teken op de positie "Uitgelijnd op" te centreren.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|numberingwidthmf]
en: Enter the width of the numbering area. The numbering symbol can be left, center or right in this area.
nl: Voer de breedte van het nummeringsgebied in. Het nummeringsymbool kan in dit gebied links, in het midden of rechts staan.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|numdistmf]
en: The alignment of the numbering symbol is adjusted to get the desired minimum space. If it is not possible because the numbering area is not wide enough, then the start of the text is adjusted.
nl: De uitlijning van het nummeringsymbool wordt aangepast om de gewenste minimale ruimte te krijgen. Lukt het niet omdat het nummeringsgebied niet breed genoeg is, dan wordt het begin van de tekst aangepast.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|numfollowedbylb]
en: Enter the distance from the left page margin at which the numbering symbol will be aligned.
nl: Voer de afstand vanaf de linker paginamarge in waarop het nummeringsteken moet worden uitgelijnd.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|relative]
en: Indents the current level relative to the previous level in the list hierarchy.
nl: Laat het huidige niveau inspringen ten opzichte van het vorige niveau in de lijsthiërarchie.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|standard]
en: Resets the indent and the spacing values to the default values.
nl: Stelt de waardes voor de inspringing en afstand opnieuw in op de standaardwaardes.

[ctx: outlinepositionpage|indent]
en: Indent:
nl: Inspringen:

[ctx: outlinepositionpage|indentat]
en: Indent at:
nl: Inspringen op:

[ctx: outlinepositionpage|label10]
en: Position and Spacing
nl: Positie en afstand

[ctx: outlinepositionpage|label17]
en: Preview
nl: Voorbeeld

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Centered
nl: Centreren

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Left
nl: Links

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Right
nl: Rechts

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: New Line
nl: Nieuwe regel

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: Nothing
nl: Niets

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: Space
nl: Spatie

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: Tab stop
nl: Tabstop

[ctx: outlinepositionpage|num2align]
en: Alignment:
nl: Uitlijning:

[ctx: outlinepositionpage|numalign]
en: Alignment:
nl: Uitlijning:

[ctx: outlinepositionpage|numberingwidth]
en: Width of numbering:
nl: Breedte van nummering:

[ctx: outlinepositionpage|numdist]
en: Minimum space between
    numbering and text:
nl: Minimum afstand tussen
    nummering en tekst:

[ctx: outlinepositionpage|numfollowedby]
en: Followed by:
nl: Gevolgd door:

[ctx: outlinepositionpage|relative]
en: Relative
nl: Relatief

[ctx: outlinepositionpage|standard]
en: Default
nl: Standaard

[ctx: pagebreakmenu|delete]
en: Delete Page Break
nl: Paginaeinde verwijderen

[ctx: pagebreakmenu|edit]
en: Edit Page Break...
nl: Paginaeinde bewerken...

[ctx: pagecolumncontrol|column1]
en: 1 Column
nl: 1 Kolom

[ctx: pagecolumncontrol|column1L]
en: 1 Column
nl: 1 Kolom

[ctx: pagecolumncontrol|column2]
en: 2 Columns
nl: 2 Kolommen

[ctx: pagecolumncontrol|column2L]
en: 2 Columns
nl: 2 Kolommen

[ctx: pagecolumncontrol|column3]
en: 3 Columns
nl: 3 Kolommen

[ctx: pagecolumncontrol|column3L]
en: 3 Columns
nl: 3 Kolommen

[ctx: pagecolumncontrol|columnleft]
en: Left
nl: Links

[ctx: pagecolumncontrol|columnleftL]
en: Left
nl: Links

[ctx: pagecolumncontrol|columnright]
en: Right
nl: Rechts

[ctx: pagecolumncontrol|columnrightL]
en: Right
nl: Rechts

[ctx: pagecolumncontrol|moreoptions]
en: _More Options
nl: _Meer opties

[ctx: pagecolumncontrol|moreoptions|tooltip_text]
en: More Options
nl: Meer opties

[ctx: pagefooterpanel|customlabel]
en: Custom
nl: Aangepast

[ctx: pagefooterpanel|footertoggle]
en: Enable Footer
nl: Voettekst inschakelen

[ctx: pagefooterpanel|margins]
en: Margins:
nl: Marges:

[ctx: pagefooterpanel|samecontent]
en: Same Content:
nl: Dezelfde inhoud:

[ctx: pagefooterpanel|spacing]
en: Spacing:
nl: Afstand:

[ctx: pageformatpanel|customlabel]
en: Custom
nl: Aangepast

[ctx: pageformatpanel|extended tip]
en: Specify the amount of space to leave between the edges of the page and the document text.
nl: Geef aan hoeveel ruimte er moet worden vrijgelaten tussen de randen van de pagina en de documenttekst.

[ctx: pageformatpanel|height]
en: Height:
nl: Hoogte:

[ctx: pageformatpanel|margin]
en: Margins:
nl: Marges:

[ctx: pageformatpanel|orientation]
en: Orientation:
nl: Oriëntatie:

[ctx: pageformatpanel|paperheight|extended_tip]
en: Displays the height of the selected paper format. To define a custom format, enter a height here.
nl: Geeft de hoogte van het geselecteerde papierformaat weer. Om een aangepast formaat te definiëren, voert u hier een hoogte in.

[ctx: pageformatpanel|paperheight|tooltip_text]
en: Paper Height
nl: Paginahoogte

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
en: Landscape
nl: Liggend

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
en: Portrait
nl: Staand

[ctx: pageformatpanel|paperorientation|extended_tip]
en: Select paper orientation for display and print.
nl: Selecteer de papierrichting voor weergave en afdrukken.

[ctx: pageformatpanel|papersize|extended tip]
en: Set page size. Use the Width and Height fields to set a custom page size
nl: Paginaformaat instellen. Gebruik de velden Breedte en Hoogte om een aangepast paginaformaat in te stellen

[ctx: pageformatpanel|paperwidth|extended_tip]
en: Displays the width of the selected paper format. To define a custom format, enter a width here.
nl: Geeft de breedte van het geselecteerde papierformaat weer. Om een aangepast formaat te definiëren, voert u hier een breedte in.

[ctx: pageformatpanel|paperwidth|tooltip_text]
en: Paper Width
nl: Paginabreedte

[ctx: pageformatpanel|size]
en: Size:
nl: Grootte:

[ctx: pageformatpanel|width]
en: Width:
nl: Breedte:

[ctx: pageheaderpanel|customlabel]
en: Custom
nl: Aangepast

[ctx: pageheaderpanel|headermarginpreset|extended_tip]
en: Select a margin preset for the header.
nl: Selecteer een marge-instelling voor de koptekst.

[ctx: pageheaderpanel|headertoggle]
en: Enable Header
nl: Koptekst inschakelen

[ctx: pageheaderpanel|headertoggle|extended_tip]
en: Check the box to enable headers.
nl: Vink het selectievakje aan om kopteksten in te schakelen.

[ctx: pageheaderpanel|margins]
en: Margins:
nl: Marges:

[ctx: pageheaderpanel|samecontent]
en: Same Content:
nl: Dezelfde inhoud:

[ctx: pageheaderpanel|samecontentLB|extended_tip]
en: Choose which pages in the document or section show the same header content.
nl: Kies welke pagina's in het document of de sectie dezelfde koptekst weergeven.

[ctx: pageheaderpanel|spacing]
en: Spacing:
nl: Afstand:

[ctx: pageheaderpanel|spacingpreset|extended_tip]
en: Enter the amount of space that you want to maintain between the bottom edge of the header and the top edge of the document text.
nl: Geef aan hoeveel ruimte u wilt behouden tussen de onderkant van de koptekst en de bovenkant van de documenttekst.

[ctx: pagemargincontrol|innerLabel]
en: I_nner
nl: Bi_nnenste

[ctx: pagemargincontrol|label1]
en: Custom
nl: Aangepast

[ctx: pagemargincontrol|label4]
en: _Top
nl: _Boven

[ctx: pagemargincontrol|label5]
en: _Bottom
nl: _Onder

[ctx: pagemargincontrol|last]
en: Last Custom Value
nl: Laatste aangepaste waarde

[ctx: pagemargincontrol|lastL]
en: Last Custom Value
nl: Laatste aangepaste waarde

[ctx: pagemargincontrol|leftLabel]
en: _Left
nl: _Links

[ctx: pagemargincontrol|mirrored]
en: Mirrored
nl: Gespiegeld

[ctx: pagemargincontrol|mirroredL]
en: Mirrored
nl: Gespiegeld

[ctx: pagemargincontrol|moreoptions]
en: _More Options
nl: _Meer opties

[ctx: pagemargincontrol|moreoptions|tooltip_text]
en: More Options
nl: Meer opties

[ctx: pagemargincontrol|narrow]
en: Narrow
nl: Smal

[ctx: pagemargincontrol|narrowL]
en: Narrow
nl: Smal

[ctx: pagemargincontrol|normal]
en: Normal
nl: Normaal

[ctx: pagemargincontrol|normalL]
en: Normal
nl: Normaal

[ctx: pagemargincontrol|outerLabel]
en: O_uter
nl: B_uitenste

[ctx: pagemargincontrol|rightLabel]
en: _Right
nl: _Rechts

[ctx: pagemargincontrol|wide]
en: Wide
nl: Breed

[ctx: pagemargincontrol|wideL]
en: Wide
nl: Breed

[ctx: pagenumberdlg|PageNumberDialog]
en: Page Number Wizard
nl: Assistent Paginanummer

[ctx: pagenumberdlg|alignmentCombo]
en: Center
nl: Centreren

[ctx: pagenumberdlg|alignmentCombo]
en: Left
nl: Links

[ctx: pagenumberdlg|alignmentCombo]
en: Right
nl: Rechts

[ctx: pagenumberdlg|alignmentLabel]
en: Alignment:
nl: Uitlijnen:

[ctx: pagenumberdlg|alignmentLabel-atkobject]
en: Alignment
nl: Uitlijning

[ctx: pagenumberdlg|alignmentLabel-atkobject]
en: Number format
nl: Getalopmaak

[ctx: pagenumberdlg|extended_tip|fitintoexistingmarginsCheckbox]
en: Reduce the margin so that adding the page number will not change the page layout
nl: De marge verkleinen, zodat het toevoegen van het paginanummer de pagina-indeling niet verandert

[ctx: pagenumberdlg|extended_tip|mirrorCheckbox]
en: Creates separate left/right pages with mirrored page number placements
nl: Creëert afzonderlijke linker-/rechterpagina's met gespiegelde paginanummerplaatsingen

[ctx: pagenumberdlg|extended_tip|numfmtlb]
en: Select a numbering scheme for the page numbering.
nl: Selecteer een nummeringsschema voor de paginanummering.

[ctx: pagenumberdlg|extended_tip|pagetotalCheckbox]
en: Also insert the total number of pages
nl: Ook het totaal aantal pagina's invoegen

[ctx: pagenumberdlg|fitintoexistingmarginsCheckbox]
en: Fit into existing margins
nl: In bestaande marges passen

[ctx: pagenumberdlg|mirrorCheckbox]
en: Mirror on even pages
nl: Op even pagina's spiegelen

[ctx: pagenumberdlg|numfmtLabel]
en: Page numbers:
nl: Paginanummers:

[ctx: pagenumberdlg|pagetotalCheckbox]
en: Include page total
nl: Aantal pagina's toevoegen

[ctx: pagenumberdlg|positionCombo]
en: Bottom of page (Footer)
nl: Onderaan de pagina (voettekst)

[ctx: pagenumberdlg|positionCombo]
en: Top of page (Header)
nl: Bovenaan de pagina (koptekst)

[ctx: pagenumberdlg|positionLabel]
en: Position:
nl: Positie:

[ctx: pagenumberdlg|positionLabel-atkobject]
en: Position
nl: Positie

[ctx: pagenumberdlg|previewLabel]
en: Preview
nl: Voorbeeld

[ctx: pagenumbering|extended_tip|alignmentCombo]
en: Align page number in page footer or header.
nl: Lijn het paginanummer uit in de voettekst of koptekst van de pagina.

[ctx: pagenumbering|extended_tip|positionCombo]
en: Insert page number in footer.
nl: Paginanummer in voettekst invoegen.

[ctx: pageorientationcontrol|landscape]
en: Landscape
nl: Liggend

[ctx: pageorientationcontrol|portrait]
en: Portrait
nl: Staand

[ctx: pagesizecontrol|moreoptions]
en: _More Options
nl: _Meer opties

[ctx: pagesizecontrol|moreoptions|tooltip_text]
en: More Options
nl: Meer opties

[ctx: pagestylepanel|lbbitmap|accessible_name]
en: Background Image
nl: Achtergrondafbeelding

[ctx: pagestylespanel|background_color|accessible_name]
en: Color
nl: Kleur

[ctx: pagestylespanel|backgroundlabel]
en: Background:
nl: Vlak:

[ctx: pagestylespanel|bgselect|extended_tip]
en: Select a style for background of the document.
nl: Een opmaakprofiel voor de achtergrond van het document selecteren.

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: 1 Column
nl: 1 Kolom

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: 2 Columns
nl: 2 Kolommen

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: 3 Columns
nl: 3 Kolommen

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: Left
nl: Links

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: Right
nl: Rechts

[ctx: pagestylespanel|columnbox|extended_tip]
en: Select the number of columns and the column layout for a page style.
nl: Het aantal kolommen en de kolomindeling voor een pagina-opmaakprofiel selecteren.

[ctx: pagestylespanel|columnlabel]
en: Columns:
nl: Kolommen:

[ctx: pagestylespanel|customlabel]
en: Custom
nl: Aangepast

[ctx: pagestylespanel|hatching|accessible_name]
en: Background Hatching
nl: Achtergrondarcering

[ctx: pagestylespanel|layoutbox|extended_tip]
en: Specify whether the current style should show odd pages, even pages, or both odd and even pages.
nl: Geef aan of het huidige opmaakprofiel oneven pagina's, even pagina's of zowel even als oneven pagina's moet weergeven.

[ctx: pagestylespanel|layoutlabel]
en: Layout:
nl: Pagina-opmaak:

[ctx: pagestylespanel|lbbitmap|extended_tip]
en: Select an image to use as a background.
nl: Een afbeelding selecteren om als achtergrond te gebruiken.

[ctx: pagestylespanel|lbcolor|extended_tip]
en: Use the color picker to select a color.
nl: Gebruik de kleurenkiezer om een kleur te selecteren.

[ctx: pagestylespanel|lbgradient|extended_tip]
en: Use the color picker to select a second gradient color.
nl: Gebruik de kleurenkiezer om een tweede kleurovergang te selecteren.

[ctx: pagestylespanel|lbhatching|extended_tip]
en: Fills the page background with a hatching pattern.
nl: Vult de pagina-achtergrond met een arceringspatroon.

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Mirrored
nl: Gespiegeld

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Only left
nl: Alleen links

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Only right
nl: Alleen rechts

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Right and left
nl: Rechts en links

[ctx: pagestylespanel|numberbox|extended_tip]
en: Select the page numbering format that you want to use for the current page style.
nl: De paginanummeringsopmaak selecteren die u wilt gebruiken voor het huidige pagina-opmaakprofiel.

[ctx: pagestylespanel|numberslabel]
en: Number:
nl: Paginanummers:

[ctx: pagestylespanel|second_gradient_color|accessible_name]
en: Second gradient color
nl: Tweede kleurovergang

[ctx: paradialog|ParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
nl: Alinea

[ctx: paradialog|area]
en: Area
nl: Vlak

[ctx: paradialog|extended_tip|reset]
en: Revert any changes made on the tab shown here to the settings that were present when this dialog was opened.
nl: Zet alle wijzigingen die zijn aangebracht op het hier getoonde tabblad terug naar de instellingen die aanwezig waren toen dit dialoogvenster werd geopend.

[ctx: paradialog|labelTP_BORDER]
en: Borders
nl: Randen

[ctx: paradialog|labelTP_DROPCAPS]
en: Drop Caps
nl: Initialen

[ctx: paradialog|labelTP_NUMPARA]
en: Outline & List
nl: Overzicht en lijst

[ctx: paradialog|labelTP_NUMPARA]
en: Set outline level, list style and line numbering for paragraph.
nl: Stel overzichtsniveau, lijstopmaakprofiel en regelnummering in voor alinea's.

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
nl: Uitlijnen

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
nl: Aziatische typografie

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
nl: Inspringen en afstanden

[ctx: paradialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
nl: Tabstops

[ctx: paradialog|reset]
en: Unsaved modifications to this tab are reverted.
nl: Wijzigingen die niet zijn opgeslagen op dit tabblad, worden ongedaan gemaakt.

[ctx: paradialog|textflow]
en: Text Flow
nl: Tekstverloop

[ctx: paradialog|transparence]
en: Transparency
nl: Transparantie

[ctx: picturedialog|PictureDialog]
en: Image
nl: Afbeelding

[ctx: picturedialog|area]
en: Area
nl: Vlak

[ctx: picturedialog|borders]
en: Borders
nl: Randen

[ctx: picturedialog|crop]
en: Crop
nl: Bijsnijden

[ctx: picturedialog|options]
en: Options
nl: Opties

[ctx: picturedialog|picture]
en: Rotation
nl: Draaien

[ctx: picturedialog|transparence]
en: Transparency
nl: Transparantie

[ctx: picturedialog|type]
en: Position and Size
nl: Positie en grootte

[ctx: picturedialog|wrap]
en: Wrap
nl: Omloop

[ctx: picturepage|CTL_ANGLE|tooltip_text]
en: Rotation Angle
nl: Draaihoek

[ctx: picturepage|FT_ANGLE]
en: _Angle:
nl: _Hoek:

[ctx: picturepage|FT_ANGLEPRESETS]
en: Default _settings:
nl: Standaard in_stellingen:

[ctx: picturepage|allpages]
en: On all pages
nl: Op alle pagina's

[ctx: picturepage|browse]
en: Browse...
nl: Bladeren...

[ctx: picturepage|extended_tip|PicturePage]
en: Specify the flip and the link options for the selected image.
nl: Specificeer de spiegeling- en koppelingopties voor de geselecteerde afbeelding.

[ctx: picturepage|extended_tip|allpages]
en: Flips the selected image horizontally on all pages.
nl: Spiegelt de geselecteerde afbeelding horizontaal op alle pagina's.

[ctx: picturepage|extended_tip|browse]
en: Locate the new graphic file that you want to link to, and then click Open.
nl: Zoek het nieuwe afbeeldingsbestand waarmee u wilt koppelen en klik dan op Openen.

[ctx: picturepage|extended_tip|entry]
en: Displays the path to the linked graphic file. To change the link, click the Browse button and then locate the file that you want to link to.
nl: Toont het pad naar het gekoppelde afbeeldingsbestand. Als u de koppeling wilt wijzigen, klikt u op de bladerknop (...) en zoekt u vervolgens het bestand waarnaar u een koppeling wilt maken.

[ctx: picturepage|extended_tip|hori]
en: Flips the selected image horizontally.
nl: Spiegelt de geselecteerde afbeelding horizontaal.

[ctx: picturepage|extended_tip|leftpages]
en: Flips the selected image horizontally only on even pages.
nl: Spiegel de geselecteerde afbeelding horizontaal, alleen op even pagina's.

[ctx: picturepage|extended_tip|rightpages]
en: Flips the selected image horizontally only on odd pages.
nl: Spiegel de geselecteerde afbeelding horizontaal, alleen op oneven pagina's.

[ctx: picturepage|extended_tip|vert]
en: Flips the selected image vertically.
nl: Spiegelt de geselecteerde afbeelding verticaal.

[ctx: picturepage|hori]
en: Hori_zontally
nl: Hori_zontaal

[ctx: picturepage|label1]
en: _File name
nl: Bestands_naam

[ctx: picturepage|label11]
en: Link
nl: Koppeling

[ctx: picturepage|label16]
en: Image Information
nl: Afbeeldingsinformatie

[ctx: picturepage|label2]
en: Flip
nl: Spiegelen

[ctx: picturepage|label2]
en: Rotation Angle
nl: Draaihoek

[ctx: picturepage|leftpages]
en: On left pages
nl: Op de linker pagina

[ctx: picturepage|rightpages]
en: On right pages
nl: Op de rechter pagina

[ctx: picturepage|vert]
en: _Vertically
nl: _Verticaal

[ctx: previewzoomdialog|PreviewZoomDialog]
en: Multiple Pages
nl: Meerdere pagina's

[ctx: previewzoomdialog|extended_tip|PreviewZoomDialog]
en: Defines the number of pages displayed on screen. Click the arrow next to the icon to open a grid to select the number of pages to be displayed as rows and columns in the preview.
nl: Definieert het aantal pagina's dat op het scherm wordt weergegeven. Klik op de pijl naast het pictogram om een raster te openen. Hierin kunt u selecteren hoeveel pagina's er als rijen en kolommen in het afdrukvoorbeeld weergegeven moeten worden.

[ctx: previewzoomdialog|extended_tip|cols]
en: Defines the number of pages shown in columns.
nl: Definieert het aantal pagina's dat in kolommen wordt weergegeven.

[ctx: previewzoomdialog|extended_tip|rows]
en: Defines the number of rows of pages.
nl: Definieert het aantal rijen van pagina's.

[ctx: previewzoomdialog|label1]
en: _Rows
nl: _Rijen

[ctx: previewzoomdialog|label2]
en: _Columns
nl: _Kolommen

[ctx: printeroptions|autoblankpages]
en: Print automatically inserted blank pages
nl: Lege ingevoegde pagina's automatisch afdrukken

[ctx: printeroptions|extended_tip|autoblankpages]
en: If this option is enabled automatically inserted blank pages are printed. This is best if you are printing double-sided. For example, in a book, a "chapter" paragraph style has been set to always start with an odd numbered page. If the previous chapter ends on an odd page, Writer inserts an even numbered blank page. This option controls whether to print that even numbered page.
nl: Als deze optie is ingeschakeld, worden automatisch ingevoegde lege pagina's afgedrukt. Dit is het beste als u dubbelzijdig afdrukt. In een boek is bijvoorbeeld het alinea-opmaakprofiel 'hoofdstuk' zo ingesteld dat deze altijd begint met een oneven genummerde pagina. Als het vorige hoofdstuk op een oneven pagina eindigt, voegt Writer een even genummerde lege pagina in. Deze optie bepaalt of die even genummerde pagina moet worden afgedrukt.

[ctx: printeroptions|extended_tip|formcontrols]
en: Specifies whether the form control fields of the text document are printed.
nl: Geeft aan of de formulierbesturingsvelden van het tekstdocument worden afgedrukt.

[ctx: printeroptions|extended_tip|hiddentext]
en: Enable this option to print text that is marked as hidden.
nl: Schakel deze optie in om tekst af te drukken die als verborgen is gemarkeerd.

[ctx: printeroptions|extended_tip|pagebackground]
en: Specifies whether to print colors and objects that are inserted to the background of the page, which you have specified under Format - Page - Background.
nl: Geeft aan of kleuren en objecten moeten worden afgedrukt die worden ingevoegd op de achtergrond van de pagina, die u hebt opgegeven onder Opmaak - Pagina - Achtergrond.

[ctx: printeroptions|extended_tip|pictures]
en: Specifies whether the graphics and drawings or OLE objects of your text document are printed.
nl: Geeft aan of de afbeeldingen en tekeningen of OLE-objecten van uw tekstdocument worden afgedrukt.

[ctx: printeroptions|extended_tip|placeholders]
en: Enable this option to print text placeholders. Disable this option to leave the text placeholders blank in the printout.
nl: Schakel deze optie in om tijdelijke aanduidingen voor tekst af te drukken. Schakel deze optie uit om de tijdelijke aanduidingen voor tekst op de afdruk leeg te laten.

[ctx: printeroptions|extended_tip|textinblack]
en: Specifies whether to always print text in black.
nl: Geeft aan of tekst altijd in zwart moet worden afgedrukt.

[ctx: printeroptions|extended_tip|writercomments]
en: Specify where to print comments (if any).
nl: Geef aan waar opmerkingen moeten worden afgedrukt (indien aanwezig).

[ctx: printeroptions|formcontrols]
en: Comments:
nl: Notities:

[ctx: printeroptions|formcontrols]
en: Form controls
nl: Besturingselementen voor formulieren

[ctx: printeroptions|hiddentext]
en: Hidden text
nl: Verborgen tekst

[ctx: printeroptions|label4]
en: Contents
nl: Inhoud

[ctx: printeroptions|label5]
en: Color
nl: Kleur

[ctx: printeroptions|label6]
en: Pages
nl: Pagina's

[ctx: printeroptions|pagebackground]
en: Page background
nl: Pagina-achtergrond

[ctx: printeroptions|pictures]
en: Images and other graphic objects
nl: Afbeeldingen en andere grafische objecten

[ctx: printeroptions|placeholders]
en: Text placeholders
nl: Tijdelijke aanduidingen voor tekst

[ctx: printeroptions|textinblack]
en: Print text in black
nl: Tekst in zwart afdrukken

[ctx: printmergedialog|PrintMergeDialog]
en: Your document contains address database fields. Do you want to print a form letter?
nl: Uw document bevat database-adresvelden. Wilt u een standaardbrief afdrukken?

[ctx: printmergedialog|extended_tip|PrintMergeDialog]
en: When you print a document that contains database fields, a dialog asks you if you want to print a form letter. If you answer Yes, the Mail Merge dialog opens where you can select the database records to print.
nl: Wanneer u een document met databasevelden afdrukt, verschijnt er een dialoogvenster waarin u gevraagd wordt of u een standaardbrief wilt afdrukken. Antwoordt u met 'Ja', dan wordt het dialoogvenster Standaardbrief geopend waarin u de databaserecords kunt selecteren die afgedrukt moeten worden.

[ctx: printmonitordialog|PrintMonitorDialog]
en: Print monitor
nl: Afdrukmonitor

[ctx: printmonitordialog|PrintMonitorDialog]
en: Save monitor
nl: Monitor Opslaan

[ctx: printmonitordialog|printing]
en: is being prepared for printing on
nl: wordt voorbereid voor het afdrukken op

[ctx: printmonitordialog|saving]
en: is being saved to
nl: wordt opgeslagen naar

[ctx: printoptionspage|4]
en: Comments
nl: Notities

[ctx: printoptionspage|background]
en: Page ba_ckground
nl: Pagina-a_chtergrond

[ctx: printoptionspage|blankpages]
en: Print _automatically inserted blank pages
nl: Lege pagina's automatisch ingevoegd _bij afdrukken

[ctx: printoptionspage|brochure]
en: Broch_ure
nl: _Brochure

[ctx: printoptionspage|end]
en: End of docu_ment
nl: _Documenteinde

[ctx: printoptionspage|endpage]
en: _End of page
nl: Pag_ina-einde

[ctx: printoptionspage|extended_tip|background]
en: Specifies whether to include colors and objects that are inserted to the background of the page style (Format - Page Style - Area) in the printed document.
nl: Geeft aan of kleuren en objecten die op de achtergrond van het pagina-opmaakprofiel (Opmaak - Pagina-opmaakprofiel - Vlak) in het afgedrukte document worden ingevoegd, moeten worden opgenomen.

[ctx: printoptionspage|extended_tip|end]
en: Print comments on a new page at end of the document.
nl: Opmerkingen afdrukken op een nieuwe pagina aan het einde van het document.

[ctx: printoptionspage|extended_tip|inmargins]
en: Include the comments boxes on the margin of the page. The page contents is rendered to fit both contents and the comments boxes.
nl: Voeg de notitievelden toe aan de marge van de pagina. De pagina-inhoud wordt zo weergegeven dat deze zowel in de inhoud als in de notitie past.

[ctx: printoptionspage|extended_tip|none]
en: Do not print document comments.
nl: Documentopmerkingen niet afdrukken.

[ctx: printoptionspage|extended_tip|only]
en: Only print the comments of your document.
nl: Druk alleen de opmerkingen van uw document af.

[ctx: printoptionspage|formcontrols]
en: Form control_s
nl: Formulierbesturing_selementen

[ctx: printoptionspage|graphics]
en: _Images and objects
nl: A_fbeeldingen en objecten

[ctx: printoptionspage|hiddentext]
en: Hidden te_xt
nl: Verborgen te_kst

[ctx: printoptionspage|inblack]
en: Print text in blac_k
nl: Z_wart afdrukken van tekst

[ctx: printoptionspage|inmargins]
en: In margins
nl: In marges

[ctx: printoptionspage|label1]
en: Other
nl: Overige

[ctx: printoptionspage|label10]
en: Pages
nl: Pagina's

[ctx: printoptionspage|label2]
en: Contents
nl: Inhoud

[ctx: printoptionspage|leftpages]
en: _Left pages
nl: _Linkerpagina's

[ctx: printoptionspage|none]
en: _None
nl: _Geen

[ctx: printoptionspage|only]
en: Comments _only
nl: _Alleen notities

[ctx: printoptionspage|papertray]
en: _Paper tray from printer settings
nl: Papierlade _uit printerinstellingen

[ctx: printoptionspage|rightpages]
en: _Right pages
nl: _Rechterpagina's

[ctx: printoptionspage|rtl]
en: Right to Left
nl: Rechts naar links

[ctx: printoptionspage|textplaceholder]
en: Text _placeholder
nl: _Tijdelijke aanduiding tekst

[ctx: privateuserpage|country-atkobject]
en: Country
nl: Land

[ctx: privateuserpage|countryft]
en: Co_untry/state:
nl: _Land/Provincie:

[ctx: privateuserpage|eastnameft]
en: First/last _name/initials 2:
nl: Voornaam/Achter_naam/Initialen 2:

[ctx: privateuserpage|email-atkobject]
en: Email address
nl: E-mailadres

[ctx: privateuserpage|extended_tip|PrivateUserPage]
en: Contains personal contact information for business cards. Business card layouts are selected on the Business Cards tab.
nl: Bevat persoonlijke contactgegevens voor visitekaartjes. Op het tabblad Visitekaartjes kunt u indelingen van visitekaartjes selecteren.

[ctx: privateuserpage|fax-atkobject]
en: Fax number
nl: Faxnummer

[ctx: privateuserpage|firstname-atkobject]
en: First name
nl: Voornaam

[ctx: privateuserpage|firstname2-atkobject]
en: First name
nl: Voornaam

[ctx: privateuserpage|homepageft]
en: Homepage/email:
nl: Internetpagina/e-mail:

[ctx: privateuserpage|icity-atkobject]
en: City
nl: Plaats

[ctx: privateuserpage|icityft]
en: _Zip/city:
nl: Pos_tcode/Plaats:

[ctx: privateuserpage|izip-atkobject]
en: Zip code
nl: Postcode

[ctx: privateuserpage|job-atkobject]
en: Position
nl: Positie

[ctx: privateuserpage|label1]
en: Private Data
nl: Gegevens

[ctx: privateuserpage|lastname-atkobject]
en: Last name
nl: Achternaam

[ctx: privateuserpage|lastname2-atkobject]
en: Last name
nl: Achternaam

[ctx: privateuserpage|mobile-atkobject]
en: Mobile phone number
nl: Mobiele telefoonnummer

[ctx: privateuserpage|nameft]
en: First/last _name/initials:
nl: Voornaam/Achter_naam/Initialen:

[ctx: privateuserpage|phone-atkobject]
en: Phone number
nl: Telefoonnummer

[ctx: privateuserpage|phoneft]
en: Phone/mobile:
nl: Telefoon/mobiel:

[ctx: privateuserpage|privateuserpage-atkobject]
en: Private data
nl: Privégegevens

[ctx: privateuserpage|shortname-atkobject]
en: Initials
nl: Initialen

[ctx: privateuserpage|shortname2-atkobject]
en: Initials
nl: Initialen

[ctx: privateuserpage|state-atkobject]
en: State
nl: Provincie

[ctx: privateuserpage|street-atkobject]
en: Street
nl: Straat

[ctx: privateuserpage|streetft]
en: _Street:
nl: _Straat:

[ctx: privateuserpage|title-atkobject]
en: Title
nl: Titel

[ctx: privateuserpage|titleft]
en: _Title/profession:
nl: _Titel/Beroep:

[ctx: privateuserpage|url-atkobject]
en: Homepage
nl: Startpagina

[ctx: querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog]
en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the end of the document.
nl: %PRODUCTNAME Writer heeft tot het einde van het document gezocht.

[ctx: querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog]
en: Continue at the beginning?
nl: Aan het begin verder gaan?

[ctx: querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog]
en: Do you want to continue at the beginning?
nl: Wilt u aan begin verder gaan?

[ctx: querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog]
en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the beginning of the document.
nl: %PRODUCTNAME Writer heeft tot aan het begin van het document gezocht.

[ctx: querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog]
en: Continue at the end?
nl: Aan het eind verder gaan?

[ctx: querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog]
en: Do you want to continue at the end?
nl: Wilt u aan het eind verder gaan?

[ctx: querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog]
en: Do you want to change the compatibility options of the default template?
nl: Wilt u de compatibiliteitsopties van de standaard sjabloon veranderen?

[ctx: querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog]
en: This will affect all new documents based on the default template.
nl: Dit heeft invloed op alle nieuwe documenten die gebaseerd zijn op de standaard sjabloon.

[ctx: querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog]
en: Use as default?
nl: Als standaard gebruiken?

[ctx: querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog]
en: A label already exists with brand "%1" and type "%2". Replacing it will overwrite its contents.
nl: Er is al een etiket van het merk "%1" type "%2". Door deze te vervangen zal de inhoud worden overschreven.

[ctx: querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog]
en: A label named "%1 / %2" already exists. Do you want to replace it?
nl: Er is al een etiket genaamd "%1 / %2". Wilt u deze vervangen?

[ctx: querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog]
en: Save label?
nl: Etiket opslaan?

[ctx: quickfindpanel|extended_tip|moresearchoptions]
en: Click here to open a dialog to set more search options.
nl: Klik hier om een dialoogvenster te openen waarin u meer zoekopties kunt instellen.

[ctx: quickfindpanel|moresearchoptions|accessible_name]
en: More Search Options
nl: Meer zoekopties

[ctx: quickfindpanel|moresearchoptions|tooltip_text]
en: Search Options
nl: Zoekopties

[ctx: readonlymenu|STR_EDIT_INSERT]
en: Insert
nl: Invoegen

[ctx: readonlymenu|STR_UPDATE]
en: _Update
nl: _Bijwerken

[ctx: readonlymenu|backascopy]
en: Copy
nl: Kopie

[ctx: readonlymenu|backaslink]
en: As Link
nl: Als koppeling

[ctx: readonlymenu|backward]
en: Backwards
nl: Terugwaarts

[ctx: readonlymenu|copy]
en: _Copy
nl: K_opiëren

[ctx: readonlymenu|copylink]
en: Copy _Link
nl: Koppe_ling kopiëren

[ctx: readonlymenu|edit]
en: _Edit
nl: _Bewerken

[ctx: readonlymenu|forward]
en: _Forward
nl: _Vooruit

[ctx: readonlymenu|fullscreen]
en: Leave Full-Screen Mode
nl: Modus voor volledig scherm verlaten

[ctx: readonlymenu|graphicascopy]
en: Copy
nl: Kopiëren

[ctx: readonlymenu|graphicaslink]
en: As Link
nl: Als koppeling

[ctx: readonlymenu|graphictogallery]
en: Add Image
nl: Afbeelding invoegen

[ctx: readonlymenu|html]
en: HT_ML Source
nl: HT_ML broncode

[ctx: readonlymenu|imagesoff]
en: Image Off
nl: Afbeelding Uit

[ctx: readonlymenu|loadgraphic]
en: Load Image
nl: Afbeelding laden

[ctx: readonlymenu|opendoc]
en: Open in New Window
nl: In een nieuw venster openen

[ctx: readonlymenu|openurl]
en: _Open
nl: _Openen

[ctx: readonlymenu|reload]
en: Re_load
nl: Opnieuw _laden

[ctx: readonlymenu|reloadframe]
en: Reload Frame
nl: Frame opnieuw laden

[ctx: readonlymenu|savebackground]
en: Save Background...
nl: Achtergrond opslaan...

[ctx: readonlymenu|savegraphic]
en: Save Image...
nl: Afbeelding opslaan...

[ctx: readonlymenu|selection]
en: Select Text
nl: Tekst selecteren

[ctx: renameautotextdialog|RenameAutoTextDialog]
en: Rename AutoText
nl: Naam AutoTekst wijzigen

[ctx: renameautotextdialog|extended_tip|newname]
en: Type the new name for the selected AutoText component.
nl: Voer hier de nieuwe naam van het geselecteerde AutoTekst-item in.

[ctx: renameautotextdialog|extended_tip|newsc]
en: Assigns a shortcut to the selected AutoText entry.
nl: Geeft een afkorting voor het geselecteerde AutoTekst-item.

[ctx: renameautotextdialog|extended_tip|oldname]
en: Displays the current name of the selected AutoText item.
nl: Geeft de huidige naam van het geselecteerde AutoTekst-item weer.

[ctx: renameautotextdialog|extended_tip|oldsc]
en: Assigns a shortcut to the selected AutoText entry.
nl: Geeft een afkorting voor het geselecteerde AutoTekst-item.

[ctx: renameautotextdialog|label2]
en: Na_me
nl: Naa_m

[ctx: renameautotextdialog|label3]
en: _New
nl: _Nieuw

[ctx: renameautotextdialog|label4]
en: Short_cut
nl: Afko_rting

[ctx: renameautotextdialog|label5]
en: _Shortcut
nl: _Afkorting

[ctx: renameentrydialog|RenameEntryDialog]
en: Rename Element
nl: Element hernoemen

[ctx: renameentrydialog|label1]
en: Element Name
nl: Elementnaam

[ctx: renameobjectdialog|RenameObjectDialog]
en: Rename object:
nl: Objectnaam wijzigen:

[ctx: renameobjectdialog|label1]
en: Change Name
nl: Naam wijzigen

[ctx: renameobjectdialog|label2]
en: New name:
nl: Nieuwe naam:

[ctx: rowheight|RowHeightDialog]
en: Row Height
nl: Rijhoogte

[ctx: rowheight|extended_tip|RowHeightDialog]
en: Changes the height of the selected row(s).
nl: Wijzigt de hoogte van de geselecteerde rij(en).

[ctx: rowheight|extended_tip|fit]
en: Automatically adjusts the row height to match the contents of the cells.
nl: Past de rijhoogte automatisch aan de inhoud van de cel aan.

[ctx: rowheight|extended_tip|heightmf]
en: Enter the height that you want for the selected row(s).
nl: Voer de gewenste hoogte in voor de geselecteerde rij(en).

[ctx: rowheight|fit]
en: _Fit to size
nl: _Aanpassen aan grootte

[ctx: rowheight|label1]
en: Height
nl: Hoogte

[ctx: saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog]
en: Save as HTML?
nl: Als HTML opslaan?

[ctx: saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog]
en: The source code can only be displayed if the document is saved in HTML format.
nl: De broncode kan alleen worden weergegeven als het document wordt opgeslagen in HTML-formaat.

[ctx: saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog]
en: Would you like to save the document as HTML?
nl: Wilt u het document als HTML opslaan?

[ctx: savelabeldialog|SaveLabelDialog]
en: Save Label Format
nl: Etiketformaat opslaan

[ctx: savelabeldialog|extended_tip|SaveLabelDialog]
en: Enter or select the desired brand.
nl: Selecteer het gewenste merk of voer het in.

[ctx: savelabeldialog|extended_tip|brand]
en: Enter or select the desired brand.
nl: Selecteer het gewenste merk of voer het in.

[ctx: savelabeldialog|extended_tip|type]
en: Enter or select a label type.
nl: Selecteer of voer een etikettype in.

[ctx: savelabeldialog|label1]
en: Options
nl: Opties

[ctx: savelabeldialog|label2]
en: Brand
nl: Merk

[ctx: sectionpage|condlabel]
en: _With Condition
nl: Met _voorwaarde

[ctx: sectionpage|dde]
en: DD_E
nl: _DDE

[ctx: sectionpage|ddelabel]
en: DDE _command
nl: DDE-_opdracht

[ctx: sectionpage|editable]
en: E_ditable in read-only document
nl: Be_werkbaar in alleen-lezen document

[ctx: sectionpage|extended_tip|SectionPage]
en: Sets the properties of the section.
nl: Stelt de eigenschappen van een sectie in.

[ctx: sectionpage|extended_tip|dde]
en: Creates a DDE link. Select this check box, and then enter the DDE command that you want to use. The DDE option is only available if the Link check box is selected.
nl: Maakt een DDE koppeling. Selecteer dit keuzevakje en voer de DDE opdracht in, dat u wilt gebruiken. De optie DDE is alleen beschikbaar als het keuzevakje Koppeling geselecteerd is.

[ctx: sectionpage|extended_tip|filename]
en: Enter the path and the filename for the file that you want to insert, or click the Browse button to locate the file.
nl: Voer het pad en de bestandsnaam in van het bestand dat u wilt invoegen of klik op de knop Bladeren om het bestand op te zoeken.

[ctx: sectionpage|extended_tip|hide]
en: Hides and prevents the selected section from being printed.
nl: Verbergt de geselecteerde sectie en voorkomt dat die afgedrukt wordt.

[ctx: sectionpage|extended_tip|link]
en: Inserts the contents of another document or section from another document in the current section.
nl: Voegt de inhoud van een ander document of sectie uit een ander document in de huidige sectie in.

[ctx: sectionpage|extended_tip|protect]
en: Prevents the selected section from being edited.
nl: Voorkomt dat het geselecteerde gedeelte kan worden bewerkt.

[ctx: sectionpage|extended_tip|section]
en: Select the section in the file that you want to insert as a link.
nl: Selecteer het gedeelte van het bestand dat u als koppeling wilt invoegen.

[ctx: sectionpage|extended_tip|sectionname]
en: Type a name for the new section.
nl: Voer een naam voor de nieuwe sectie in.

[ctx: sectionpage|extended_tip|selectfile]
en: Locate the file that you want to insert as a link, and then click Insert.
nl: Zoek het bestand, dat u als koppeling wilt invoegen, op en klik dan op Invoegen.

[ctx: sectionpage|extended_tip|selectpassword]
en: Opens a dialog where you can change the current password.
nl: Opent een dialoogvenster waar u het huidige wachtwoord kunt wijzigen.

[ctx: sectionpage|extended_tip|withcond]
en: Enter the condition that must be met to hide the section.
nl: Voer de voorwaarde in, waaraan voldaan moet worden om de sectie te verbergen.

[ctx: sectionpage|extended_tip|withpassword]
en: Protects the selected section with a password. The password must have a minimum of 5 characters.
nl: Beveiligd het geselecteerde gedeelte met een wachtwoord. Het wachtwoord moet minstens 5 tekens lang zijn.

[ctx: sectionpage|filelabel]
en: _File name
nl: Bestands_naam

[ctx: sectionpage|hide]
en: H_ide
nl: Ver_bergen

[ctx: sectionpage|label1]
en: Link
nl: Koppeling

[ctx: sectionpage|label2]
en: Write Protection
nl: Schrijfbeveiliging

[ctx: sectionpage|label3]
en: Hide
nl: Verbergen

[ctx: sectionpage|label4]
en: New Section
nl: Nieuwe sectie

[ctx: sectionpage|label5]
en: Properties
nl: Eigenschappen

[ctx: sectionpage|link]
en: _Link
nl: _Koppeling

[ctx: sectionpage|protect]
en: _Protect
nl: _Beveiligen

[ctx: sectionpage|sectionlabel]
en: _Section
nl: Sec_tie

[ctx: sectionpage|selectfile]
en: Browse...
nl: Bladeren...

[ctx: sectionpage|selectpassword]
en: Password...
nl: Wachtwoord...

[ctx: sectionpage|withpassword]
en: Wit_h password
nl: _Met wachtwoord

[ctx: selectaddressdialog|SelectAddressDialog]
en: Select Address List
nl: Adressenlijst kiezen

[ctx: selectaddressdialog|add]
en: _Add...
nl: _Toevoegen...

[ctx: selectaddressdialog|changetable]
en: Change _Table...
nl: _Tabel wijzigen...

[ctx: selectaddressdialog|connecting]
en: Connecting to data source...
nl: Met een gegevensbron aan het verbinden...

[ctx: selectaddressdialog|create]
en: _Create...
nl: _Aanmaken...

[ctx: selectaddressdialog|desc]
en: Select an address list. Click '%1' to select recipients from a different list. If you do not have an address list you can create one by clicking '%2'.
nl: Kies een adressenlijst. Klik op '%1' om ontvangers te selecteren uit een andere lijst. Als u niet over een adressenlijst beschikt, kunt u er één maken door op '%2' te klikken.

[ctx: selectaddressdialog|edit]
en: _Edit...
nl: Be_werken...

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|SelectAddressDialog]
en: Select the address list that you want to use for mail merge, then click OK.
nl: Selecteer de adreslijst die u voor de standaardbrief wilt gebruiken en klik dan op OK.

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|add]
en: Select the database file that contains the addresses that you want to use as an address list.
nl: Selecteer het databasebestand met de adressen die u als een adreslijst wilt gebruiken.

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|changetable]
en: Opens the Select Table dialog, where you can select another table to use for mail merge.
nl: Opent het dialoogvenster Tabel selecteren waarin u een andere tabel voor de standaardbrief kunt selecteren.

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|create]
en: Opens the New Address List dialog, where you can create a new address list.
nl: Opent het dialoogvenster Nieuwe adreslijst waarin u een nieuwe adreslijst kunt maken.

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|edit]
en: Opens the New Address List dialog, where you can edit the selected address list.
nl: Opent het dialoogvenster Nieuwe adreslijst waarin u de geselecteerde adreslijst kunt bewerken.

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|filter]
en: Opens the Standard Filter dialog , where you can apply filters to the address list to display the recipients that you want to see.
nl: Opent het dialoogvenster Standaardfilter waar u filters op de adreslijst kunt toepassen, zodat alleen de gewenste ontvangers weergegeven worden.

[ctx: selectaddressdialog|filter]
en: _Filter...
nl: _Filteren...

[ctx: selectaddressdialog|label2]
en: Your recipients are currently selected from:
nl: Uw ontvangers worden momenteel geselecteerd uit:

[ctx: selectaddressdialog|name]
en: Name
nl: Naam

[ctx: selectaddressdialog|remove]
en: _Remove
nl: _Verwijderen

[ctx: selectaddressdialog|table]
en: Table
nl: Tabel

[ctx: selectautotextdialog|SelectAutoTextDialog]
en: Select AutoText:
nl: Kies AutoTekst:

[ctx: selectautotextdialog|label1]
en: AutoText - Group
nl: AutoTekst - groeperen

[ctx: selectblockdialog|SelectBlockDialog]
en: Select Address Block
nl: Adresblok selecteren

[ctx: selectblockdialog|always]
en: _Always include the country/region
nl: _Altijd het land/regio invoegen

[ctx: selectblockdialog|delete]
en: _Delete
nl: _Verwijderen

[ctx: selectblockdialog|dependent]
en: Only _include the country/region if it is not:
nl: Alleen _land/gebied opnemen indien niet:

[ctx: selectblockdialog|edit]
en: _Edit...
nl: _Bewerken...

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|SelectBlockDialog]
en: Select, edit, or delete an address block layout for mail merge.
nl: Selecteer, bewerk of verwijder de indeling van een adresblok voor de standaardbrief.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|always]
en: Includes country or regional information in the address block.
nl: Neemt land- of gebiedsinformatie in het adresblok op.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|country]
en: Enter the country/region string that shall not be printed.
nl: Voer de tekenreeks voor land/gebied in die niet afgedrukt zal worden.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected address block layout.
nl: Verwijdert de geselecteerde adresblokindeling.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|dependent]
en: Only includes country or regional information in the address block if the value differs from the value that you enter in the text box.
nl: Neemt alleen land- of gebiedsinformatie in het adresblok op als de waarde verschilt van de waarde die u in het tekstvak invoert.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|edit]
en: Opens the Edit Address Block dialog where you can edit the selected address block layout.
nl: Opent het dialoogvenster Adresblok bewerken waarin u de geselecteerde adresblokindeling kunt bewerken.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|never]
en: Excludes country or regional information from the address block.
nl: Sluit land- of gebiedsinformatie van het adresblok uit.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|new]
en: Opens the New Address Block dialog where you can define a new address block layout.
nl: Opent het dialoogvenster Nieuw adresblok waarin u een nieuwe adresblokindeling kunt bewerken.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|preview]
en: Select the block in the list that you want to use for mail merge addresses, and click OK.
nl: Selecteer het blok in de lijst dat u voor standaardbriefadressen wilt gebruiken, en klik dan op OK.

[ctx: selectblockdialog|label1]
en: _Select your preferred address block
nl: _Kies uw voorkeurs-adresboek

[ctx: selectblockdialog|label2]
en: Address Block Settings
nl: Instellingen voor adresblok

[ctx: selectblockdialog|never]
en: N_ever include the country/region
nl: N_ooit het land/regio invoegen

[ctx: selectblockdialog|new]
en: _New...
nl: _Nieuw...

[ctx: selectindexdialog|SelectIndexDialog]
en: Index Markings
nl: Index Markeringen

[ctx: selectindexdialog|extended_tip|SelectIndexDialog]
en: Edits the selected index entry. Click in front of or in the index entry, and then choose this command.
nl: Hiermee kunt u het geselecteerde indexitem wijzigen. Klik voor of in het indexitem en kies vervolgens deze opdracht.

[ctx: selectindexdialog|label1]
en: Selection
nl: Selectie

[ctx: selecttabledialog|SelectTableDialog]
en: Select Table
nl: Tabel selecteren

[ctx: selecttabledialog|column1]
en: Name
nl: Naam

[ctx: selecttabledialog|extended_tip|SelectTableDialog]
en: Select the table that you want to use for mail merge addresses.
nl: Selecteer de tabel die u wilt gebruiken voor standaardbriefadressen.

[ctx: selecttabledialog|extended_tip|preview]
en: Opens the Mail Merge Recipients dialog.
nl: Opent het dialoogvenster Ontvangers van de Assistent Brief.

[ctx: selecttabledialog|extended_tip|table]
en: Select the table that you want to use for mail merge addresses.
nl: Selecteer de tabel die u wilt gebruiken voor standaardbriefadressen.

[ctx: selecttabledialog|preview]
en: _Preview
nl: _Voorbeeld

[ctx: selecttabledialog|select]
en: The file you have selected contains more than one table. Please select the table containing the address list you want to use.
nl: Het geselecteerde bestand bevat meer dan één tabel. Selecteer de tabel met de adreslijst die u wilt gebruiken.

[ctx: sidebarquickfindoptionsdialog|SearchOptionsDialog]
en: Search Options
nl: Zoekopties

[ctx: sidebarquickfindoptionsdialog|extended_tip|matchcase]
en: Finds only exact case matches.
nl: Vindt alleen exacte overeenkomsten.

[ctx: sidebarquickfindoptionsdialog|extended_tip|similarity]
en: Find terms that are similar to the Find text. Select this checkbox, and then click the Similarities button to define the similarity options.
nl: Naar termen zoeken die lijken op de tekst Zoeken. Selecteer dit selectievakje en klik vervolgens op de knop Overeenkomsten om de overeenkomstopties te definiëren.

[ctx: sidebarquickfindoptionsdialog|extended_tip|similaritybtn]
en: Set the options for the similarity search.
nl: Stel de opties voor het zoeken naar overeenkomsten in.

[ctx: sidebarquickfindoptionsdialog|extended_tip|wholewordsonly]
en: Finds only whole words.
nl: Alleen hele woorden zoeken

[ctx: sidebarquickfindoptionsdialog|matchcase]
en: Match case
nl: Overeenkomen

[ctx: sidebarquickfindoptionsdialog|similarity]
en: Similarity
nl: Overeenkomst

[ctx: sidebarquickfindoptionsdialog|similaritybtn]
en: Similarities...
nl: Overeenkomsten...

[ctx: sidebarquickfindoptionsdialog|wholewordsonly]
en: Whole words only
nl: Alleen hele woorden

[ctx: sidebarquickfind|extended_tip|searchfinds]
en: Lists the positions in the document that the searched term is found.
nl: Geeft de posities in het document weer waar de gezochte term is gevonden.

[ctx: sidebarquickfind|find]
en: Find
nl: Zoeken

[ctx: sidebartableedit|align_label]
en: Alignment:
nl: Uitlijnen

[ctx: sidebartableedit|align_label]
en: Right spacing:
nl: Rechterafstand:

[ctx: sidebartableedit|alignautolabel]
en: Automatic
nl: Automatisch

[ctx: sidebartableedit|aligncenterlabel]
en: Center
nl: Centreren

[ctx: sidebartableedit|alignfromleftlabel]
en: From left
nl: Van links

[ctx: sidebartableedit|alignleftlabel]
en: Left
nl: Links

[ctx: sidebartableedit|alignmanuallabel]
en: Manual
nl: Handmatig

[ctx: sidebartableedit|alignmentLB|tooltip_text]
en: Set the alignment options for the selected table.
nl: De uitlijningsopties voor de geselecteerde tabel instellen.

[ctx: sidebartableedit|alignrightlabel]
en: Right
nl: Rechts

[ctx: sidebartableedit|column_width_label]
en: Column width:
nl: Kolombreedte:

[ctx: sidebartableedit|delete_label]
en: Delete:
nl: Verwijderen:

[ctx: sidebartableedit|insert_label]
en: Insert:
nl: Invoegen:

[ctx: sidebartableedit|leftspace_label]
en: Left spacing:
nl: Linkerafstand:

[ctx: sidebartableedit|misc_label]
en: Miscellaneous:
nl: Diversen:

[ctx: sidebartableedit|row_height_label]
en: Row height:
nl: Rijhoogte:

[ctx: sidebartableedit|select_label]
en: Select:
nl: Selecteren:

[ctx: sidebartableedit|split_merge_label]
en: Split/Merge:
nl: Splitsen/samenvoegen:

[ctx: sidebartheme|label2]
en: Colors
nl: Kleuren

[ctx: sidebarwrap|customlabel]
en: Custom
nl: Aangepast

[ctx: sidebarwrap|label1]
en: Spacing:
nl: Afstand:

[ctx: sidebarwrap|label2]
en: Wrap:
nl: Omloop:

[ctx: sidebarwrap|spacingLB|tooltip_text]
en: Set the amount of space between the image and surrounding text
nl: Stel de hoeveelheid ruimte tussen de afbeelding en de omringende tekst in

[ctx: sidebarwrap|wrapafter|tooltip_text]
en: After
nl: Erna

[ctx: sidebarwrap|wrapbefore|tooltip_text]
en: Before
nl: Ervoor

[ctx: sidebarwrap|wrapideal|tooltip_text]
en: Optimal
nl: Optimaal

[ctx: sidebarwrap|wrapoff|tooltip_text]
en: None
nl: Geen

[ctx: sidebarwrap|wrapon|tooltip_text]
en: Parallel
nl: Evenwijdig

[ctx: sidebarwrap|wrapthrough|tooltip_text]
en: Through
nl: Door

[ctx: sidebatableedit|columnwidth|tooltip_text]
en: Column Width
nl: Kolombreedte

[ctx: sidebatableedit|leftspace|tooltip_text]
en: Left Spacing
nl: Linkerafstand

[ctx: sidebatableedit|rightspace|tooltip_text]
en: Right Spacing
nl: Rechterafstand

[ctx: sidebatableedit|rowheight|tooltip_text]
en: Row Height
nl: Rijhoogte

[ctx: sortdialog|1]
en: Sort Criteria
nl: Sorteercriteria

[ctx: sortdialog|SortDialog]
en: Sort
nl: Sorteren

[ctx: sortdialog|character]
en: Character
nl: Teken

[ctx: sortdialog|column]
en: Column
nl: Kolom

[ctx: sortdialog|columns]
en: Columns
nl: Kolommen

[ctx: sortdialog|delimpb]
en: Select...
nl: Selecteren...

[ctx: sortdialog|down1]
en: Descending
nl: Aflopend

[ctx: sortdialog|down2]
en: Descending
nl: Aflopend

[ctx: sortdialog|down3]
en: Descending
nl: Aflopend

[ctx: sortdialog|extended_tip|SortDialog]
en: Sorts the selected paragraphs or table rows alphabetically or numerically.
nl: Sorteert de geselecteerde alinea's of tabelrijen alfabetisch of numeriek.

[ctx: sortdialog|extended_tip|character]
en: Enter the character that you want to use as a separator in the selected area.
nl: Voer het teken in dat u wilt gebruiken als scheidingsteken in het geselecteerde gebied.

[ctx: sortdialog|extended_tip|colsb1]
en: Enter the number of the table column that you want to use as a basis for sorting.
nl: Voer hier het nummer in van de kolom die u als basis voor de sortering wilt gebruiken.

[ctx: sortdialog|extended_tip|colsb2]
en: Enter the number of the table column that you want to use as a basis for sorting.
nl: Voer hier het nummer in van de kolom die u als basis voor de sortering wilt gebruiken.

[ctx: sortdialog|extended_tip|colsb3]
en: Enter the number of the table column that you want to use as a basis for sorting.
nl: Voer hier het nummer in van de kolom die u als basis voor de sortering wilt gebruiken.

[ctx: sortdialog|extended_tip|columns]
en: Sorts the columns in the table according to the current sort options.
nl: Sorteert de kolommen in de tabel volgens de momenteel ingestelde sleutels.

[ctx: sortdialog|extended_tip|delimpb]
en: Opens the Special Characters dialog, where you can select the character that you want to use as a separator.
nl: Opent het dialoogvenster Speciale tekens waar u het teken kunt kiezen dat u als scheidingsteken wilt gebruiken.

[ctx: sortdialog|extended_tip|down1]
en: Sorts in descending order (for example, 9, 8, 7 or z, y, x).
nl: Sorteert in aflopende volgorde (bijvoorbeeld: 9, 8, 7 of z, y, x).

[ctx: sortdialog|extended_tip|down2]
en: Sorts in descending order (for example, 9, 8, 7 or z, y, x).
nl: Sorteert in aflopende volgorde (bijvoorbeeld: 9, 8, 7 of z, y, x).

[ctx: sortdialog|extended_tip|down3]
en: Sorts in descending order (for example, 9, 8, 7 or z, y, x).
nl: Sorteert in aflopende volgorde (bijvoorbeeld: 9, 8, 7 of z, y, x).

[ctx: sortdialog|extended_tip|key1]
en: Specifies additional sorting criteria. You can also combine sort keys.
nl: Specificeert aanvullende sorteercriteria. U kunt ook sorteersleutels combineren.

[ctx: sortdialog|extended_tip|key2]
en: Specifies additional sorting criteria. You can also combine sort keys.
nl: Specificeert aanvullende sorteercriteria. U kunt ook sorteersleutels combineren.

[ctx: sortdialog|extended_tip|key3]
en: Specifies additional sorting criteria. You can also combine sort keys.
nl: Specificeert aanvullende sorteercriteria. U kunt ook sorteersleutels combineren.

[ctx: sortdialog|extended_tip|langlb]
en: Select the language that defines the sorting rules.
nl: Selecteer de taal die de sorteerregels definieert.

[ctx: sortdialog|extended_tip|matchcase]
en: Distinguishes between uppercase and lowercase letters when you sort a table. For Asian languages special handling applies.
nl: Maakt onderscheid tussen hoofdletters en kleine letters wanneer u een tabel sorteert. Voor Aziatische talen gelden speciale regels.

[ctx: sortdialog|extended_tip|rows]
en: Sorts the rows in the table or the paragraphs in the selection according to the current sort options.
nl: Sorteert de rijen in de tabel of geselecteerd gebied volgens de huidige sleutels.

[ctx: sortdialog|extended_tip|separator]
en: Enter the character that you want to use as a separator in the selected area.
nl: Voer het teken in dat u wilt gebruiken als scheidingsteken in het geselecteerde gebied.

[ctx: sortdialog|extended_tip|tabs]
en: If the selected paragraphs correspond to a list separated by tabs, select this option.
nl: Als de geselecteerde alinea's overeenkomen met een lijst gescheiden door tabs selecteert u deze optie.

[ctx: sortdialog|extended_tip|typelb1]
en: Select the sorting option that you want to use.
nl: Kies de sorteeroptie die u wilt gebruiken.

[ctx: sortdialog|extended_tip|typelb2]
en: Select the sorting option that you want to use.
nl: Kies de sorteeroptie die u wilt gebruiken.

[ctx: sortdialog|extended_tip|typelb3]
en: Select the sorting option that you want to use.
nl: Kies de sorteeroptie die u wilt gebruiken.

[ctx: sortdialog|extended_tip|up1]
en: Sorts in ascending order, (for example, 1, 2, 3 or a, b, c).
nl: Sorteert in oplopende volgorde, (bijvoorbeeld: 1, 2, 3 of a, b, c).

[ctx: sortdialog|extended_tip|up2]
en: Sorts in ascending order, (for example, 1, 2, 3 or a, b, c).
nl: Sorteert in oplopende volgorde, (bijvoorbeeld: 1, 2, 3 of a, b, c).

[ctx: sortdialog|extended_tip|up3]
en: Sorts in ascending order, (for example, 1, 2, 3 or a, b, c).
nl: Sorteert in oplopende volgorde, (bijvoorbeeld: 1, 2, 3 of a, b, c).

[ctx: sortdialog|key1]
en: Key 1
nl: Sleutel 1

[ctx: sortdialog|key2]
en: Key 2
nl: Sleutel 2

[ctx: sortdialog|key3]
en: Key 3
nl: Sleutel 3

[ctx: sortdialog|keytype]
en: Key type
nl: Sleuteltype

[ctx: sortdialog|label1]
en: Language
nl: Taal

[ctx: sortdialog|label2]
en: Setting
nl: Hoofdlettergevoeligheid

[ctx: sortdialog|label3]
en: Direction
nl: Richting

[ctx: sortdialog|label4]
en: Separator
nl: Scheidingsteken

[ctx: sortdialog|matchcase]
en: Match case
nl: Hoofdlettergevoelig

[ctx: sortdialog|order]
en: Order
nl: Volgorde

[ctx: sortdialog|rows]
en: Rows
nl: Rijen

[ctx: sortdialog|tabs]
en: Tabs
nl: Tabstops

[ctx: sortdialog|typelb1-atkobject]
en: Key type
nl: Sleuteltype

[ctx: sortdialog|typelb2-atkobject]
en: Key type
nl: Sleuteltype

[ctx: sortdialog|typelb3-atkobject]
en: Key type
nl: Sleuteltype

[ctx: sortdialog|up1]
en: Ascending
nl: Oplopend

[ctx: sortdialog|up2]
en: Ascending
nl: Oplopend

[ctx: sortdialog|up3]
en: Ascending
nl: Oplopend

[ctx: spellmenu|accept]
en: Accept Change
nl: Wijziging accepteren

[ctx: spellmenu|add]
en: Add to _Dictionary
nl: Aan _woordenboek toevoegen

[ctx: spellmenu|addmenu]
en: Add to _Dictionary
nl: Aan _woordenboek toevoegen

[ctx: spellmenu|correctmenu]
en: Add selected correction as replacement for incorrect word in AutoCorrect replacement table.
nl: Voeg de geselecteerde correctie toe als vervanging voor een onjuist woord aan de vervangingstabel van AutoCorrectie.

[ctx: spellmenu|correctmenu]
en: Always AutoCorrect _to
nl: Altijd AutoCorrectie _naar

[ctx: spellmenu|ignoreall]
en: I_gnore All
nl: Alles _negeren

[ctx: spellmenu|langpara]
en: Set Language for Paragraph
nl: De taal van de alinea instellen

[ctx: spellmenu|langselection]
en: Set Language for Selection
nl: De taal van de selectie instellen

[ctx: spellmenu|next]
en: Next Change
nl: Volgende wijziging

[ctx: spellmenu|prev]
en: Previous Change
nl: Vorige wijziging

[ctx: spellmenu|reject]
en: Reject Change
nl: Wijziging verwerpen

[ctx: splittable|SplitTableDialog]
en: Split Table
nl: Tabel splitsen

[ctx: splittable|copyheading]
en: Copy heading
nl: Kop kopiëren

[ctx: splittable|customheading]
en: Custom heading
nl: Eigen kop

[ctx: splittable|customheadingapplystyle]
en: Custom heading (apply Style)
nl: Gebruikergedefinieerde kop (opmaakprofiel toepassen)

[ctx: splittable|extended_tip|SplitTableDialog]
en: Splits the current table into two separate tables at the cursor position.
nl: Splitst de huidige tabel in twee aparte tabellen bij de cursorpositie.

[ctx: splittable|extended_tip|copyheading]
en: Includes the first row of the original table as the first row of the second table.
nl: Voegt de eerste rij van de oorspronkelijke tabel toe als de eerste rij van de tweede tabel.

[ctx: splittable|extended_tip|customheading]
en: Inserts an additional header row in the second table.
nl: Voegt een extra kopregel in de tweede tabel in.

[ctx: splittable|extended_tip|customheadingapplystyle]
en: Inserts a blank header row in the second table that is formatted with the style of the first row in the original table.
nl: Voegt een lege koprij in de tweede tabel in, die is opgemaakt met het opmaakprofiel van de eerste rij in de oorspronkelijke tabel.

[ctx: splittable|extended_tip|noheading]
en: Splits the table without copying the header row.
nl: Splitst de tabel zonder de kolomkoppen te kopiëren.

[ctx: splittable|label1]
en: Mode
nl: Modus

[ctx: splittable|noheading]
en: No heading
nl: Geen kop

[ctx: statisticsinfopage|extended_tip|StatisticsInfoPage]
en: Displays statistics for the current file.
nl: Toont statistieken voor het huidige document.

[ctx: statisticsinfopage|label31]
en: OLE objects:
nl: OLE-objecten:

[ctx: statisticsinfopage|label32]
en: Paragraphs:
nl: Alinea:

[ctx: statisticsinfopage|label33]
en: Words:
nl: Woorden:

[ctx: statisticsinfopage|label34]
en: Characters:
nl: Tekens:

[ctx: statisticsinfopage|label35]
en: Characters excluding spaces:
nl: Tekens exclusief spaties:

[ctx: statisticsinfopage|label4]
en: Pages:
nl: Pagina's:

[ctx: statisticsinfopage|label5]
en: Tables:
nl: Tabellen:

[ctx: statisticsinfopage|label6]
en: Images:
nl: Afbeeldingen:

[ctx: statisticsinfopage|lineft]
en: Lines:
nl: Regels:

[ctx: statisticsinfopage|update]
en: Update
nl: Bijwerken

[ctx: stock]
en: _Add
nl: _Toevoegen

[ctx: stock]
en: _Apply
nl: _Toepassen

[ctx: stock]
en: _Cancel
nl: _Annuleren

[ctx: stock]
en: _Close
nl: _Sluiten

[ctx: stock]
en: _Delete
nl: _Verwijderen

[ctx: stock]
en: _Edit
nl: _Bewerken

[ctx: stock]
en: _New
nl: _Nieuw

[ctx: stock]
en: _No
nl: _Nee

[ctx: stock]
en: _Remove
nl: _Verwijderen

[ctx: stock]
en: _Reset
nl: _Herstellen

[ctx: stock]
en: _Yes
nl: _Ja

[ctx: stringinput|extended_tip|edit]
en: Enter a name for the new AutoFormat, and then click OK.
nl: Voer hier een naam in voor de nieuwe AutoOpmaak en klik dan op OK.

[ctx: stringinput|name]
en: Name
nl: Naam

[ctx: subjectdialog|SubjectDialog]
en: No Subject
nl: Geen onderwerp

[ctx: subjectdialog|label1]
en: Subject:
nl: Onderwerp:

[ctx: subjectdialog|textbuffer1]
en: You did not specify a subject for this message.
nl: U heeft geen onderwerp voor dit bericht opgeven.

[ctx: subjectdialog|textbuffer2]
en: If you would like to provide one, please type it now.
nl: Als u er één wilt, typ het dan nu.

[ctx: tablecolumnpage|adaptcolumns]
en: Ad_just columns proportionally
nl: _Kolommen gelijkmatig aanpassen

[ctx: tablecolumnpage|adaptwidth]
en: Adapt table _width
nl: _Tabelbreedte aanpassen

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|adaptcolumns]
en: If possible, change in column width will be equal for each column.
nl: Indien mogelijk, zullen de wijzigingen in kolom breedte gelijk zijn voor elke kolom.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|adaptwidth]
en: Reduces or increases table width with modified column width.
nl: Verkleint of vergroot de breedte van de tabel met de gewijzigde kolom breedte.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|back]
en: Displays the table columns found to the left of the current column.
nl: Geeft de tabelkolommen weer die links van de huidige kolom staan.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|next]
en: Displays the table columns found to the right of the current column.
nl: Geeft de tabelkolommen weer die rechts van de huidige kolom staan.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|space]
en: Displays the amount of space that is available for adjusting the width of the columns. To set the width of the table, click the Table tab.
nl: Geeft de hoeveelheid ruimte weer die beschikbaar is om de breedte van de kolommen aan te passen. Klik op het tabblad Tabel om de breedte van de tabel in te stellen.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width1]
en: Enter the width that you want for the column.
nl: Voer de gewenste breedte van de kolom in.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width2]
en: Enter the width that you want for the column.
nl: Voer de gewenste breedte van de kolom in.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width3]
en: Enter the width that you want for the column.
nl: Voer de gewenste breedte van de kolom in.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width4]
en: Enter the width that you want for the column.
nl: Voer de gewenste breedte van de kolom in.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width5]
en: Enter the width that you want for the column.
nl: Voer de gewenste breedte van de kolom in.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width6]
en: Enter the width that you want for the column.
nl: Voer de gewenste breedte van de kolom in.

[ctx: tablecolumnpage|label26]
en: Column Width
nl: Kolombreedte

[ctx: tablecolumnpage|spaceft]
en: Remaining space:
nl: Nog beschikbare ruimte:

[ctx: tablecolumnpage|width1-atkobject]
en: Column 1 Width
nl: Breedte kolom 1

[ctx: tablecolumnpage|width2-atkobject]
en: Column 2 Width
nl: Breedte kolom 2

[ctx: tablecolumnpage|width3-atkobject]
en: Column 3 Width
nl: Breedte kolom 3

[ctx: tablecolumnpage|width4-atkobject]
en: Column 4 Width
nl: Breedte kolom 4

[ctx: tablecolumnpage|width5-atkobject]
en: Column 5 Width
nl: Breedte kolom 5

[ctx: tablecolumnpage|width6-atkobject]
en: Column 6 Width
nl: Breedte kolom 6

[ctx: tablepreviewdialog|TablePreviewDialog]
en: Mail Merge Recipients
nl: Ontvangers van standaardbrief

[ctx: tablepreviewdialog|description]
en: The list below shows the contents of: %1
nl: De onderstaande lijst toont de inhoud van: %1

[ctx: tableproperties|TablePropertiesDialog]
en: Table Properties
nl: Tabeleigenschappen

[ctx: tableproperties|background]
en: Background
nl: Vlak

[ctx: tableproperties|borders]
en: Borders
nl: Randen

[ctx: tableproperties|columns]
en: Columns
nl: Kolommen

[ctx: tableproperties|table]
en: Table
nl: Tabel

[ctx: tableproperties|textflow]
en: Text Flow
nl: Tekstverloop

[ctx: tabletextflowpage|after]
en: _After
nl: Ern_a

[ctx: tabletextflowpage|before]
en: Be_fore
nl: _Ervoor

[ctx: tabletextflowpage|break]
en: _Break
nl: _Verbreken

[ctx: tabletextflowpage|column]
en: Col_umn
nl: _Kolom

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|TableTextFlowPage]
en: Set the text flow options for the text before and after the table.
nl: Stel de tekstverloopopties in voor de tekst vóór en na de tabel.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|after]
en: Inserts a page or column break after the table.
nl: Voegt een pagina- of kolomeinde in na de tabel.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|before]
en: Inserts a page or column break before the table.
nl: Voegt een pagina- of kolomeinde in vóór de tabel.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|break]
en: Select this check box, and then select the type of break that you want to associate with the table.
nl: Selecteer dit vakje en vervolgens het type einde dat u aan de tabel wilt koppelen.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|column]
en: Inserts a column break before or after the table on a multi-column page.
nl: Voegt een kolomeinde in vóór of na de tabel op een pagina met meerdere kolommen.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|headline]
en: Repeats the table heading on a new page when the table spans more than one page.
nl: Herhaalt de tabelkop op een nieuwe pagina wanneer de tabel uit meer dan één pagina bestaat.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|keep]
en: Keeps the table and the following paragraph together when you insert the break.
nl: Houdt de tabel en de alinea die erop volgt, bij elkaar wanneer u een einde invoegt.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|page]
en: Inserts a page break before or after the table.
nl: Voegt een pagina-einde in vóór of na de tabel.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|pagenonf]
en: Enter the page number for the first page that follows the break. If you want to continue the current page numbering, leave the checkbox unchecked.
nl: Voeg een pagina nummer toe voor de eerste pagina die volgt op pagina-einde. Wenst u voort te gaan met de huidige pagina nummering, laat dan het keuzevakje leeg.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|pagestyle]
en: Applies the page style that you specify to the first page that follows the page break.
nl: Past het gespecificeerde pagina-opmaakprofiel op de eerste pagina na het pagina-einde toe.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|pagestylelb]
en: Select the page style that you want to apply to the first page that follows the break.
nl: Selecteer het pagina-opmaakprofiel dat u op de eerste pagina na het einde wilt toepassen.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|repeatheadernf]
en: Enter the number of rows to include in the heading.
nl: Voer het aantal rijen in dat in de kop moet worden opgenomen.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|split]
en: Allows a page break or column break between the rows of a table.
nl: Hiermee kan een pagina-einde of kolom-einde tussen de rijen van een tabel ingevoegd worden.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|splitrow]
en: Allows a page break or column break inside a row of the table.
nl: Hiermee kan een pagina-einde of kolomeinde in een rij van de tabel ingevoegd worden.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|textorientation]
en: Select the orientation for the text in the cells.
nl: De oriëntatie van de tekst in de cellen selecteren.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|vertorient]
en: Specify the vertical text alignment for the cells in the table.
nl: Specificeer verticale tekstuitlijning voor de cellen in de tabel.

[ctx: tabletextflowpage|headline]
en: R_epeat heading
nl: Koprij(en) _herhalen op nieuwe pagina’s

[ctx: tabletextflowpage|keep]
en: _Keep with next paragraph
nl: _Alinea's bijeenhouden

[ctx: tabletextflowpage|label35]
en: Text Flow
nl: Tekstverloop

[ctx: tabletextflowpage|label36]
en: Alignment
nl: Uitlijnen

[ctx: tabletextflowpage|label38]
en: The first
nl: De eerste

[ctx: tabletextflowpage|label39]
en: rows
nl: rijen

[ctx: tabletextflowpage|label40]
en: Text _orientation
nl: Tekst_richting

[ctx: tabletextflowpage|label41]
en: _Vertical alignment
nl: _Verticaal uitlijnen

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Horizontal
nl: Horizontaal

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Use superordinate object settings
nl: De instellingen van het hogere object gebruiken

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Vertical (bottom to top)
nl: Verticaal (van beneden naar boven)

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Vertical (top to bottom)
nl: Verticaal (van boven naar beneden)

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Bottom
nl: Onder

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Centered
nl: Midden

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Top
nl: Boven

[ctx: tabletextflowpage|page]
en: _Page
nl: _Pagina

[ctx: tabletextflowpage|pagenoft]
en: Page _number
nl: Pa_ginanummer

[ctx: tabletextflowpage|pagestyle]
en: With Page St_yle
nl: _Met pagina-opmaakprofiel

[ctx: tabletextflowpage|pagestylelb-atkobject]
en: With Page Style
nl: Met pagina-opmaakprofiel

[ctx: tabletextflowpage|split]
en: Allow _table to split across pages and columns
nl: Splitsen over pagina’s en kolommen _toestaan

[ctx: tabletextflowpage|splitrow]
en: Allow row to break a_cross pages and columns
nl: Toestaan dat rijen over pagina's en _kolommen worden afgebroken

[ctx: templatedialog16|TemplateDialog16]
en: List Style
nl: Lijstopmaakprofiel

[ctx: templatedialog16|bullets]
en: Choose a predefined bullet type
nl: Kies een vooraf gedefinieerd type opsommingsteken

[ctx: templatedialog16|bullets]
en: Unordered
nl: Ongeordend

[ctx: templatedialog16|customize]
en: Customize
nl: Aanpassen

[ctx: templatedialog16|customize]
en: Design your own list or outline format
nl: Ontwerp uw eigen lijst- of overzichtsprofiel

[ctx: templatedialog16|graphics]
en: Choose a predefined graphic bullet symbol
nl: Kies een voorgedefinieerd grafisch opsommingsteken

[ctx: templatedialog16|graphics]
en: Image
nl: Afbeelding

[ctx: templatedialog16|numbering]
en: Choose a predefined ordered list
nl: Kies een voorgedefinieerde geordende lijst

[ctx: templatedialog16|numbering]
en: Ordered
nl: Geordend

[ctx: templatedialog16|organizer]
en: General
nl: Algemeen

[ctx: templatedialog16|organizer]
en: Name and hide user-defined styles
nl: Geef gebruikergedefinieerde opmaakprofielen een naam en verberg ze

[ctx: templatedialog16|outline]
en: Choose a predefined outline format
nl: Kies een voorgedefinieerd overzichtsprofiel

[ctx: templatedialog16|outline]
en: Outline
nl: Overzicht

[ctx: templatedialog16|position]
en: Modify indent, spacing, and alignment for list numbers or symbols
nl: Wijzig de inspringing, afstand en uitlijning voor lijstnummers of symbolen

[ctx: templatedialog16|position]
en: Position
nl: Positie

[ctx: templatedialog1|TemplateDialog1]
en: Character Style
nl: Tekenopmaakprofiel

[ctx: templatedialog1|asianlayout]
en: Asian Layout
nl: Aziatische indeling

[ctx: templatedialog1|background]
en: Highlighting
nl: Markeren

[ctx: templatedialog1|borders]
en: Borders
nl: Randen

[ctx: templatedialog1|extended_tip|reset]
en: Revert any changes made on the tab shown here to the settings that were present when this dialog was opened.
nl: Zet alle wijzigingen die zijn aangebracht op het tabblad dat hier wordt weergegeven, terug naar de instellingen die aanwezig waren toen dit dialoogvenster werd geopend.

[ctx: templatedialog1|font]
en: Font
nl: Lettertype

[ctx: templatedialog1|fonteffect]
en: Font Effects
nl: Teksteffecten

[ctx: templatedialog1|organizer]
en: General
nl: Algemeen

[ctx: templatedialog1|position]
en: Position
nl: Positie

[ctx: templatedialog2|TemplateDialog2]
en: Paragraph Style
nl: Alinea-opmaakprofiel

[ctx: templatedialog2|alignment]
en: Alignment
nl: Uitlijnen

[ctx: templatedialog2|area]
en: Area
nl: Vlak

[ctx: templatedialog2|asianlayout]
en: Asian Layout
nl: Aziatische indeling

[ctx: templatedialog2|asiantypo]
en: Asian Typography
nl: Aziatische typografie

[ctx: templatedialog2|borders]
en: Borders
nl: Randen

[ctx: templatedialog2|condition]
en: Condition
nl: Voorwaarde

[ctx: templatedialog2|dropcaps]
en: Drop Caps
nl: Initialen

[ctx: templatedialog2|font]
en: Font
nl: Lettertype

[ctx: templatedialog2|fonteffect]
en: Font Effects
nl: Teksteffecten

[ctx: templatedialog2|highlighting]
en: Highlighting
nl: Markeren

[ctx: templatedialog2|indents]
en: Indents & Spacing
nl: Inspringen en afstanden

[ctx: templatedialog2|organizer]
en: General
nl: Algemeen

[ctx: templatedialog2|outline]
en: Outline & List
nl: Overzicht en lijst

[ctx: templatedialog2|outline]
en: Set outline level, list style and line numbering for paragraph style.
nl: Stel overzichtsniveau, lijstopmaakprofiel en regelnummering in voor alinea-opmaakprofiel.

[ctx: templatedialog2|position]
en: Position
nl: Positie

[ctx: templatedialog2|tabs]
en: Tabs
nl: Tabstops

[ctx: templatedialog2|textflow]
en: Text Flow
nl: Tekstverloop

[ctx: templatedialog2|transparence]
en: Transparency
nl: Transparantie

[ctx: templatedialog4|TemplateDialog4]
en: Frame Style
nl: Frame-opmaakprofiel

[ctx: templatedialog4|area]
en: Area
nl: Vlak

[ctx: templatedialog4|borders]
en: Borders
nl: Randen

[ctx: templatedialog4|columns]
en: Columns
nl: Kolommen

[ctx: templatedialog4|options]
en: Options
nl: Opties

[ctx: templatedialog4|organizer]
en: General
nl: Algemeen

[ctx: templatedialog4|transparence]
en: Transparency
nl: Transparantie

[ctx: templatedialog4|wrap]
en: Wrap
nl: Omloop

[ctx: templatedialog8|TemplateDialog8]
en: Page Style
nl: Pagina-opmaakprofiel

[ctx: templatedialog8|area]
en: Area
nl: Vlak

[ctx: templatedialog8|borders]
en: Borders
nl: Randen

[ctx: templatedialog8|columns]
en: Columns
nl: Kolommen

[ctx: templatedialog8|footer]
en: Footer
nl: Voettekst

[ctx: templatedialog8|footnotes]
en: Footnote
nl: Voetnoot

[ctx: templatedialog8|header]
en: Header
nl: Koptekst

[ctx: templatedialog8|organizer]
en: General
nl: Algemeen

[ctx: templatedialog8|page]
en: Page
nl: Pagina

[ctx: templatedialog8|standard]
en: Standard
nl: Standaard

[ctx: templatedialog8|textgrid]
en: Text Grid
nl: Tekstraster

[ctx: templatedialog8|transparence]
en: Transparency
nl: Transparantie

[ctx: testmailsettings|TestMailSettings]
en: Test Account Settings
nl: Accountinstellingen testen

[ctx: testmailsettings|establish]
en: Establish network connection
nl: Netwerkverbinding maken

[ctx: testmailsettings|find]
en: Find outgoing mail server
nl: Uitgaande mailserver zoeken

[ctx: testmailsettings|label1]
en: Errors
nl: Fouten

[ctx: testmailsettings|label8]
en: %PRODUCTNAME is testing the email account settings...
nl: %PRODUCTNAME is het e-mailaccount aan het testen...

[ctx: testmailsettings|result1]
en: Successful
nl: Geslaagd

[ctx: testmailsettings|result2]
en: Failed
nl: Mislukt

[ctx: testmailsettings|textbuffer1]
en: %PRODUCTNAME could not connect to the outgoing mail server. Check your system's settings and the settings in %PRODUCTNAME. Check the server name, the port and the secure connections settings
nl: %PRODUCTNAME kon geen verbinding maken met de uitgaande mailserver. Controleer de instellingen van uw systeem en de instellingen in %PRODUCTNAME. Controleer de servernaam, de poort en de instellingen van de beveiligde verbinding

[ctx: textgridpage|checkCB_DISPLAY]
en: Display grid
nl: Raster weergeven

[ctx: textgridpage|checkCB_PRINT]
en: Print grid
nl: Raster afdrukken

[ctx: textgridpage|checkCB_RUBYBELOW]
en: Ruby text below/left from base text
nl: Ruby-tekst onder/links van basistekst

[ctx: textgridpage|checkCB_SNAPTOCHARS]
en: _Snap to characters
nl: _Vangen aan tekens

[ctx: textgridpage|extended_tip|TextGridPage]
en: Adds a text grid to the current page style. This option is only available if Asian language support is enabled under Languages and Locales - General in the Options dialog box.
nl: Voegt een tekstraster toe aan het huidige pagina-opmaakprofiel. Deze optie is alleen beschikbaar als ondersteuning voor Aziatische talen is ingeschakeld onder Taalinstellingen - Talen in het dialoogvenster Opties.

[ctx: textgridpage|extended_tip|checkCB_DISPLAY]
en: Specifies the printing and color options of the text grid.
nl: Specificeert de afdruk- en kleuropties van het tekstraster.

[ctx: textgridpage|extended_tip|checkCB_PRINT]
en: Specifies the printing and color options of the text grid.
nl: Specificeert de afdruk- en kleuropties van het tekstraster.

[ctx: textgridpage|extended_tip|checkCB_RUBYBELOW]
en: Displays Ruby text to the left of or below the base text.
nl: Geeft Ruby-tekst weer links van of onder de basistekst.

[ctx: textgridpage|extended_tip|listLB_COLOR]
en: Specifies the printing and color options of the text grid.
nl: Specificeert de afdruk- en kleuropties van het tekstraster.

[ctx: textgridpage|extended_tip|radioRB_CHARSGRID]
en: Adds or removes a text grid for lines or characters to the current page style.
nl: Voegt een tekstraster voor regels of tekens aan het huidige pagina-opmaakprofiel toe of verwijdert dit raster.

[ctx: textgridpage|extended_tip|radioRB_LINESGRID]
en: Adds or removes a text grid for lines or characters to the current page style.
nl: Voegt een tekstraster voor regels of tekens aan het huidige pagina-opmaakprofiel toe of verwijdert dit raster.

[ctx: textgridpage|extended_tip|radioRB_NOGRID]
en: Adds or removes a text grid for lines or characters to the current page style.
nl: Voegt een tekstraster voor regels of tekens aan het huidige pagina-opmaakprofiel toe of verwijdert dit raster.

[ctx: textgridpage|extended_tip|spinMF_RUBYSIZE]
en: Enter the maximum font size for the Ruby text.
nl: Voer de maximale tekengrootte voor de Ruby-tekst in.

[ctx: textgridpage|extended_tip|spinMF_TEXTSIZE]
en: Enter the maximum base text size. A large value results in less characters per line.
nl: Voer de maximumgrootte voor de basistekst in. Een hoge waarde resulteert in minder tekens per regel.

[ctx: textgridpage|extended_tip|spinNF_CHARSPERLINE]
en: Enter the maximum number of characters that you want on a line.
nl: Voer het maximumaantal tekens voor een regel in.

[ctx: textgridpage|extended_tip|spinNF_LINESPERPAGE]
en: Enter the maximum number of lines that you want on a page.
nl: Voer het maximumaantal regels voor een pagina in.

[ctx: textgridpage|labelFL_DISPLAY]
en: Grid Display
nl: Rasterweergave

[ctx: textgridpage|labelFT_CHARSPERLINE]
en: Characters per line:
nl: Tekens per regel:

[ctx: textgridpage|labelFT_CHARWIDTH]
en: Character _width:
nl: Teken_breedte:

[ctx: textgridpage|labelFT_COLOR]
en: Grid color:
nl: Rasterkleur:

[ctx: textgridpage|labelFT_LINESPERPAGE]
en: Lines per page:
nl: Regels per pagina:

[ctx: textgridpage|labelFT_RUBYSIZE]
en: Max. Ruby text size:
nl: Max. Ruby-tekstgrootte:

[ctx: textgridpage|labelFT_TEXTSIZE]
en: Max. base text size:
nl: Max. basistekstgrootte:

[ctx: textgridpage|labelGrid]
en: Grid
nl: Raster

[ctx: textgridpage|labelGridLayout]
en: Grid Layout
nl: Rasterindeling

[ctx: textgridpage|radioRB_CHARSGRID]
en: Grid (lines and characters)
nl: Raster (lijnen en tekens)

[ctx: textgridpage|radioRB_LINESGRID]
en: Grid (lines only)
nl: Raster (alleen lijnen)

[ctx: textgridpage|radioRB_NOGRID]
en: No grid
nl: Geen raster

[ctx: titlepage|CB_RESTART_NUMBERING]
en: Reset page numbering after title pages
nl: Paginanummering herstellen na titelpagina's

[ctx: titlepage|CB_SET_PAGE_NUMBER]
en: Set page number for first title page
nl: Paginanummer instellen voor de eerste pagina

[ctx: titlepage|DLG_TITLEPAGE]
en: Title Page
nl: Titelpagina's

[ctx: titlepage|FT_PAGE_COUNT]
en: Page number:
nl: Paginanummer:

[ctx: titlepage|FT_PAGE_PAGES]
en: Page number:
nl: Paginanummer:

[ctx: titlepage|PB_PAGE_PROPERTIES]
en: Edit...
nl: Bewerken...

[ctx: titlepage|RB_DOCUMENT_START]
en: Document start
nl: Begin document

[ctx: titlepage|RB_INSERT_NEW_PAGES]
en: Insert new title pages
nl: Nieuwe titelpagina's invoeren

[ctx: titlepage|RB_PAGE_START]
en: Page
nl: Pagina

[ctx: titlepage|RB_USE_EXISTING_PAGES]
en: Converting existing pages to title pages
nl: Bestaande pagina's converteren naar titelpagina's

[ctx: titlepage|extended_tip|CB_RESTART_NUMBERING]
en: When checked, stop current numbering page count and restart numbering after the last inserted title page.
nl: Indien aangevinkt, stopt u met het tellen van de huidige paginanummering en start u de nummering opnieuw na de laatst ingevoegde titelpagina.

[ctx: titlepage|extended_tip|CB_SET_PAGE_NUMBER]
en: When checked, set the page number for the first title page inserted.
nl: Indien aangevinkt, stelt u het paginanummer in voor de eerste ingevoegde titelpagina.

[ctx: titlepage|extended_tip|DLG_TITLEPAGE]
en: Insert title pages in your document.
nl: Titelpagina's in uw document invoegen.

[ctx: titlepage|extended_tip|LB_PAGE_PROPERTIES]
en: Select the page style from the available pages styles in the document.
nl: Selecteer het pagina-opmaakprofiel uit de beschikbare pagina-opmaakprofielen in het document.

[ctx: titlepage|extended_tip|NF_PAGE_COUNT]
en: Set the number of title pages to insert.
nl: Het aantal in te voegen titelpagina's instellen.

[ctx: titlepage|extended_tip|NF_RESTART_NUMBERING]
en: Set the page number of the page following the last title page.
nl: Stel het paginanummer in van de pagina na de laatste titelpagina.

[ctx: titlepage|extended_tip|NF_SET_PAGE_NUMBER]
en: Set the page number for the first title page.
nl: Stel het paginanummer voor de eerste titelpagina in.

[ctx: titlepage|extended_tip|PB_PAGE_PROPERTIES]
en: Click to edit the page style.
nl: Klik om het pagina-opmaakprofiel te bewerken.

[ctx: titlepage|extended_tip|RB_DOCUMENT_START]
en: The title pages are inserted before the first page of the document.
nl: De titelpagina's worden vóór de eerste pagina van het document ingevoegd.

[ctx: titlepage|extended_tip|RB_INSERT_NEW_PAGES]
en: Insert a page break and change the current page style to First Page.
nl: Voeg een pagina-einde in en wijzig het huidige pagina-opmaakprofiel in Eerste pagina.

[ctx: titlepage|extended_tip|RB_PAGE_START]
en: The title pages are inserted at the page specified by its current numbering.
nl: De titelpagina's worden ingevoegd op de pagina die wordt aangegeven door de huidige nummering.

[ctx: titlepage|extended_tip|RB_USE_EXISTING_PAGES]
en: Change the current page style to First Page and the following pages will have the Default Page Style.
nl: Wijzig het huidige pagina-opmaakprofiel naar Eerste pagina en de volgende pagina's zullen het standaardpagina-opmaakprofiel hebben.

[ctx: titlepage|label1]
en: Make Title Pages
nl: Titelpagina's maken

[ctx: titlepage|label2]
en: Page Numbering
nl: Paginanummering

[ctx: titlepage|label3]
en: Edit Page Properties
nl: Pagina-eigenschappen bewerken

[ctx: titlepage|label4]
en: _Style:
nl: _Opmaakprofiel:

[ctx: titlepage|label6]
en: Number of title pages:
nl: Aantal titelpagina's:

[ctx: titlepage|label7]
en: Place title pages at:
nl: Titelpagina's plaatsen op:

[ctx: tocdialog|TocDialog]
en: Table of Contents, Index or Bibliography
nl: Inhoudsopgave, index of woordenlijst

[ctx: tocdialog|background]
en: Background
nl: Vlak

[ctx: tocdialog|columns]
en: Columns
nl: Kolommen

[ctx: tocdialog|entries]
en: Entries
nl: Inhoud regels

[ctx: tocdialog|example-atkobject]
en: Preview
nl: Voorbeeld

[ctx: tocdialog|showexample]
en: Preview
nl: Voorbeeld

[ctx: tocdialog|styles]
en: Styles
nl: Opmaakprofielen

[ctx: tocentriespage|alignright]
en: Align right
nl: Rechts uitlijnen

[ctx: tocentriespage|all]
en: _All
nl: _Alle

[ctx: tocentriespage|alphadelim]
en: Alphabetical delimiter
nl: Alfabetisch scheidingsteken

[ctx: tocentriespage|chapterentry]
en: Contents
nl: Inhoud

[ctx: tocentriespage|chapterentry]
en: Number
nl: Nummer

[ctx: tocentriespage|chapterentry]
en: Number and contents
nl: Nummer en inhoud

[ctx: tocentriespage|chapterentryft]
en: Heading _info:
nl: Kop_informatie:

[ctx: tocentriespage|chapterinfo]
en: _Heading Info
nl: _Kopinformatie

[ctx: tocentriespage|chapterno]
en: Numbering
nl: Nummering

[ctx: tocentriespage|chapterno|tooltip_text]
en: Insert in the “Structure” to include the heading number or list number of the entry text in the generated index.
nl: Voeg in de "Structuur" in om het kopnummer of lijstnummer van de invoertekst op te nemen in de gegenereerde index.

[ctx: tocentriespage|commasep]
en: Key separated by commas
nl: Sleutel gescheiden door komma's

[ctx: tocentriespage|down1cb|tooltip_text]
en: Descending
nl: Aflopend

[ctx: tocentriespage|down2cb|tooltip_text]
en: Descending
nl: Aflopend

[ctx: tocentriespage|down3cb|tooltip_text]
en: Descending
nl: Aflopend

[ctx: tocentriespage|edit]
en: _Edit...
nl: _Bewerken...

[ctx: tocentriespage|entryoutlinelevel]
en: Enter the number of levels of the heading number or list number to show in the index. For example, select “2” to show the first two levels of the number.
nl: Voer het aantal niveaus van het kopnummer of lijstnummer in dat in de index moet worden weergegeven. Selecteer bijvoorbeeld "2" om de eerste twee niveaus van het nummer weer te geven.

[ctx: tocentriespage|entryoutlinelevelft]
en: Show up to level:
nl: Weergeven tot niveau:

[ctx: tocentriespage|entrytext]
en: Entry Text
nl: Tekstinvoer

[ctx: tocentriespage|entrytext|tooltip_text]
en: Insert to include the text of the index entries generated from the settings in the “Type“ tab.
nl: Invoegen om de tekst op te nemen van de indexitems die zijn gegenereerd op basis van de instellingen op het tabblad "Type".

[ctx: tocentriespage|extended_tip|TocEntriesPage]
en: Specify the format of the index or table entries. The appearance of this tab changes to reflect the type of index that you selected on the Type tab.
nl: Specificeer de opmaak van de index- of inhoudsopgave-items. Het uiterlijk van deze tab verandert om het type index te weerspiegelen dat u op de tabblad Type geselecteerd hebt.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|alignright]
en: Aligns the tab stop to the right page margin.
nl: Lijnt de tabstop op de rechtermarge uit.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|all]
en: Applies the current settings to all levels without closing the dialog.
nl: Past de huidige instellingen op alle niveaus toe zonder het dialoogvenster te sluiten.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|alphadelim]
en: Uses the initial letters of the alphabetically arranged index entries as section headings.
nl: Gebruikt de eerste letters van de alfabetisch geordende indexitems als sectiekoppen.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|authfield]
en: To add an entry to the Structure line, click the entry, click in an empty box on the Structure line, and then click Insert.
nl: Wilt u een item aan de Structuurregel toevoegen, klik dan op het item, klik in een leeg vakje op de Structuurregel, en klik dan opInvoegen.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|chapterentry]
en: Select the heading information to include in the index entry.
nl: Selecteer de kopinformatie die u in het indexitem wilt opnemen.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|chapterinfo]
en: Insert to include heading number or contents. Select inserted icon to choose what information to display.
nl: Voeg in om kopnummer of inhoud op te nemen. Selecteer het ingevoegde pictogram om te kiezen welke informatie u wilt weergeven.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|chapterinfo]
en: Insert to include heading number or contents. The heading information comes from the heading immediately prior to the entry. Select the inserted icon to choose what information to display.
nl: Invoegen om kopnummer of inhoud op te nemen. De kopinformatie is afkomstig van de kop direct voorafgaand aan de invoer. Selecteer het ingevoegde pictogram om te kiezen welke informatie u wilt weergeven.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|chapterno]
en: Insert in the “Structure” to include the heading number or list number of the entry text in the generated index. To enable numbers for headings, choose “Tools - Heading Numbering“.
nl: Voeg in de "Structuur" in om het kopnummer of lijstnummer van de invoertekst op te nemen in de gegenereerde index. Om nummers voor koppen in te schakelen, kiest u "Extra - Kopnummering".

[ctx: tocentriespage|extended_tip|charstyle]
en: Specify the character style for the selected part on the Structure line.
nl: Specificeer het tekenopmaakprofiel voor het geselecteerde onderdeel op de regel Structuur.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|commasep]
en: Arranges the index entries on the same line, separated by commas.
nl: Ordent de indexitems op dezelfde regel, gescheiden door komma's.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|down1cb]
en: Sorts the bibliography entries in a descending alphanumerical order.
nl: Sorteert de literatuurlijstitems in aflopende alfanumerieke volgorde.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|down2cb]
en: Sorts the bibliography entries in a descending alphanumerical order.
nl: Sorteert de literatuurlijstitems in aflopende alfanumerieke volgorde.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|down3cb]
en: Sorts the bibliography entries in a descending alphanumerical order.
nl: Sorteert de literatuurlijstitems in aflopende alfanumerieke volgorde.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|edit]
en: Opens a dialog where you can edit the selected character style.
nl: Opent een dialoogvenster waarin u het geselecteerde tekenopmaakprofiel kunt bewerken.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|entryoutlinelevel]
en: Enter the number of levels of the heading number or list number to show in the index. For example, select “2” to show the first two levels of the number. To enable numbers for headings, choose “Tools - Heading Numbering”.
nl: Voer het aantal niveaus van het kopnummer of lijstnummer in dat in de index moet worden weergegeven. Selecteer bijvoorbeeld "2" om de eerste twee niveaus van het nummer weer te geven. Om nummers voor koppen in te schakelen, kiest u "Extra - Kopnummering".

[ctx: tocentriespage|extended_tip|entrytext]
en: Insert in the “Structure” to include the text of the index entries generated from the settings in the “Type“ tab.
nl: Invoegen in de "Structuur" om de tekst op te nemen van de indexitems die zijn gegenereerd op basis van de instellingen op het tabblad "Type".

[ctx: tocentriespage|extended_tip|fillchar]
en: Select the tab leader that you want use.
nl: Selecteer het te gebruiken opvulteken voor de tabstop.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|hyperlink]
en: Creates a hyperlink for the part of the entry that you enclose by the opening (LS) and the closing (LE) hyperlink tags. On the Structure line, click in the empty box in front of the part that you want to create a hyperlink for, and then click this button. Click in the empty box after the part that you want to hyperlink, and then click this button again. All hyperlinks must be unique. Available only for a table of contents.
nl: Maakt een hyperlink voor het deel dat u insluit tussen de hyperlinktag openen (LS) en de hyperlinktag sluiten (LE). Klik in de Structuur -regel op het lege vakje voor het deel waarvoor u een hyperlink wilt maken, en klik dan op deze knop. Klik op het lege vakje achter het deel waarvoor u een hyperlink wilt maken, en klik dan nogmaals op deze knop. Alle hyperlinks moeten uniek zijn. Alleen beschikbaar voor een inhoudsopgave.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|insert]
en: Adds the reference code for the selected bibliography entry to the Structure line. Select an entry in the list, click in an empty box, and then click this button.
nl: Voegt de verwijzingscode voor het geselecteerde literatuurlijstitem aan de structuurregel toe. Selecteer een item in de lijst, klik in een leeg vakje, en klik dan op deze knop.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|key1lb]
en: Select the entry by which to sort the bibliography entries. This option is only available if you select the Content radio button in the Sort by area.
nl: Selecteer het item waarop de literatuurlijstitems gesorteerd moeten worden. Deze optie is alleen beschikbaar als u het keuzerondje Inhoud in het gebied Sorteren op selecteert.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|key2lb]
en: Select the entry by which to sort the bibliography entries. This option is only available if you select the Content radio button in the Sort by area.
nl: Selecteer het item waarop de literatuurlijstitems gesorteerd moeten worden. Deze optie is alleen beschikbaar als u het keuzerondje Inhoud in het gebied Sorteren op selecteert.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|key3lb]
en: Select the entry by which to sort the bibliography entries. This option is only available if you select the Content radio button in the Sort by area.
nl: Selecteer het item waarop de literatuurlijstitems gesorteerd moeten worden. Deze optie is alleen beschikbaar als u het keuzerondje Inhoud in het gebied Sorteren op selecteert.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|mainstyle]
en: Specify the character style for the main entries in the alphabetical index. To convert an index entry into a main entry, click in front of the index field in the document and then choose Edit - Index Entry.
nl: Specificeer het tekenopmaakprofiel voor de hoofditems in de alfabetische index. Om een indexitem om te zetten in een hoofditem, klikt u voor het indexveld in het document en kiest u Bewerken - Indexitem.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|numberformat]
en: Select to show number with or without separator.
nl: Selecteer om het nummer met of zonder scheidingsteken weer te geven.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|pageno]
en: Inserts the page number of the entry.
nl: Voegt het paginanummer van het item in.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|reltostyle]
en: Positions the tab stop relative to the "before the text" indent  value defined in the paragraph style selected on the Styles tab. Otherwise the tab stop is positioned relative to the left text margin.
nl: Plaatst de tabstop relatief ten opzichte van de inspringwaarde "vóór de tekst" die is gedefinieerd in het alinea-opmaakprofiel die is geselecteerd op het tabblad Opmaakprofielen. Anders wordt de tabstop relatief ten opzichte van de linker tekstmarge geplaatst.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|remove]
en: Removes the selected reference code from the Structure line.
nl: Verwijdert de geselecteerde verwijzingscode uit de structuurregel.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|sortcontents]
en: Sorts the bibliography entries by the Sort keys that you specify, for example, by author or by year of publication.
nl: Sorteert de literatuurlijstitems op de sorteersleutels die u specificeert, bijvoorbeeld op auteur of op publicatiejaar.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|sortpos]
en: Sorts the bibliography entries according to the position of their references in the document.
nl: Sorteert de literatuurlijstitems volgens de positie van hun verwijzingen in het document.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|tabstop]
en: Inserts a tab stop. To add leader dots to the tab stop, select a character in the Fill character box. To change the position of the tab stop, enter a value in the Tab stop position box, or select the Align right check box.
nl: Voegt een tabstop in. Wilt u punten als opvultekens aan de tabstop toevoegen, dan selecteert u een teken in het vak Opvulteken. Als u de positie van de tabstop wilt wijzigen, typt u een waarde in het vak Tabstoppositie of kiest u het selectievakje Rechts uitlijnen.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|tabstoppos]
en: Enter the distance to leave between the left page margin and the tab stop.
nl: Voer de afstand in van de linkermarge tot de tabstop.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|token]
en: Displays the remainder of the Structure line.
nl: Toont de rest van de regel Structuur.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|up1cb]
en: Sorts the bibliography entries in ascending alphanumerical order.
nl: Sorteert de literatuurlijstitems in oplopende alfanumerieke volgorde.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|up2cb]
en: Sorts the bibliography entries in ascending alphanumerical order.
nl: Sorteert de literatuurlijstitems in oplopende alfanumerieke volgorde.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|up3cb]
en: Sorts the bibliography entries in ascending alphanumerical order.
nl: Sorteert de literatuurlijstitems in oplopende alfanumerieke volgorde.

[ctx: tocentriespage|fillcharft]
en: Fill character:
nl: Opvulteken:

[ctx: tocentriespage|insert]
en: _Insert
nl: _Invoegen

[ctx: tocentriespage|label1]
en: Structure and Formatting
nl: Structuur en opmaak

[ctx: tocentriespage|label13]
en: Sort Keys
nl: Sorteersleutels

[ctx: tocentriespage|label14]
en: Sort by
nl: Sorteren

[ctx: tocentriespage|label3]
en: Format
nl: Opmaak

[ctx: tocentriespage|label4]
en: _Structure:
nl: _Structuur:

[ctx: tocentriespage|label5]
en: Character style:
nl: Tekenopmaakprofiel:

[ctx: tocentriespage|levelft]
en: _Level
nl: N_iveau

[ctx: tocentriespage|mainstyleft]
en: Character style for main entries:
nl: Tekenopmaakprofiel voor hoofditems:

[ctx: tocentriespage|numberformat]
en: Number
nl: Getal

[ctx: tocentriespage|numberformat]
en: Number without separator
nl: Getal zonder scheidingsteken

[ctx: tocentriespage|numberformatft]
en: Format:
nl: Opmaak:

[ctx: tocentriespage|pageno]
en: Page No.
nl: Paginanummer

[ctx: tocentriespage|reltostyle]
en: Tab position relati_ve to paragraph style indent
nl: Tabpositie in _verhouding tot de inspringing van het alinea-opmaakprofiel

[ctx: tocentriespage|remove]
en: _Remove
nl: Ve_rwijderen

[ctx: tocentriespage|sortcontents]
en: _Content
nl: _Inhoud

[ctx: tocentriespage|sortpos]
en: Document _position
nl: Document_positie

[ctx: tocentriespage|tabstop]
en: Tab Stop
nl: Tabstop

[ctx: tocentriespage|tabstopposft]
en: Tab stop position:
nl: Tabpositie:

[ctx: tocentriespage|tooltip_text|chapterentry]
en: Select the heading information to include in the index entry.
nl: Selecteer de kopinformatie die u in het indexitem wilt opnemen.

[ctx: tocentriespage|up1cb|tooltip_text]
en: Ascending
nl: Oplopend

[ctx: tocentriespage|up2cb|tooltip_text]
en: Ascending
nl: Oplopend

[ctx: tocentriespage|up3cb|tooltip_text]
en: Ascending
nl: Oplopend

[ctx: tocindexpage|addstylescb]
en: _Additional styles
nl: Extr_a opmaakprofielen

[ctx: tocindexpage|addstylescb|tooltip_text]
en: Include selected paragraph styles in the index. Click the “Assign Styles” button.
nl: Neem geselecteerde alinea-opmaakprofielen op in de index. Klik op de knop "Opmaakprofielen toewijzen".

[ctx: tocindexpage|brackets]
en: [none]
nl: [geen]

[ctx: tocindexpage|captions]
en: Captions
nl: Bijschriften

[ctx: tocindexpage|casesens]
en: Case sensitive
nl: Hoofdlettergevoelig

[ctx: tocindexpage|categoryft]
en: Category:
nl: Categorie:

[ctx: tocindexpage|combinesame]
en: Combine identical entries
nl: Identieke items combineren

[ctx: tocindexpage|display]
en: Caption Text
nl: Bijschrifttekst

[ctx: tocindexpage|display]
en: Category and Number
nl: Categorie en nummer

[ctx: tocindexpage|display]
en: References
nl: Verwijzingen

[ctx: tocindexpage|displayft]
en: Display:
nl: Weergeven:

[ctx: tocindexpage|edit]
en: _Edit...
nl: Be_werken...

[ctx: tocindexpage|extended_tip|addstylescb]
en: Includes the paragraph styles that you specify in the Assign Styles dialog as index entries. To select the paragraph styles that you want to include in the index, click the Assign Styles (...) button to the right of this box.
nl: Neemt de alinea-opmaakprofielen die u opgeeft in het dialoogvenster Opmaakprofielen toewijzen op als indexitems. Klik op de knop Wijs opmaakprofielen toe (...) rechts van het vak Extra opmaakprofielen om de opmaakprofielen te selecteren die u wilt opnemen in de index.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|brackets]
en: Select the brackets used to enclose bibliography entries.
nl: Selecteer de haakjes die worden gebruikt om literatuurlijstitems te omsluiten.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|captions]
en: Creates index entries from object captions.
nl: Maakt indexitems van de objectbijschriften.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|casesens]
en: Distinguishes between uppercase and lowercase letters in otherwise identical index entries. For Asian languages special handling applies.
nl: Maakt onderscheid tussen hoofdletters en kleine letters in verder identieke indexitems. Voor Aziatische talen geldt een speciale afhandeling.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|category]
en: Select the caption category that you want to use for the index entries.
nl: Selecteer de categorie die u wilt gebruiken voor de indexitems.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|combinesame]
en: Replaces identical index entries with a single entry that lists the page numbers where the entry occurs in the document. For example, the entries “View 10, View 43” are combined as “View 10, 43”.
nl: Vervangt identieke indexitems door een enkel item dat de paginanummers vermeldt waar het item voorkomt in het document. De vermeldingen "Beeld 10, Beeld 43" worden bijvoorbeeld gecombineerd als "Beeld 10, 43".

[ctx: tocindexpage|extended_tip|display]
en: Select the part of the caption that you want to use for index entries.
nl: Selecteer het deel van het bijschrift dat u wilt gebruiken voor de indexitems.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|file]
en: Select, create, or edit a concordance file.
nl: Selecteer, maak of bewerk een concordantiebestand.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromfile]
en: Automatically marks index entries using a concordance file - a list of words to include in an index.
nl: Markeert indexitems automatisch met behulp van een concordantiebestand - een lijst met woorden die in een index opgenomen moeten worden.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromframes]
en: Includes frames in the index.
nl: Neemt frames in de index op.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromgraphics]
en: Includes graphics in the index.
nl: Neemt afbeeldingen in de index op.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromheadings]
en: Creates the index from all paragraphs that have an outline level equal to or greater than “1”.
nl: Maakt de index van alle alinea's met een overzichtsniveau gelijk aan of groter dan "1".

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromoles]
en: Includes OLE objects in the index.
nl: Neemt OLE-objecten in de index op.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromtables]
en: Includes tables in the index.
nl: Neemt tabellen in de index op.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|indexmarks]
en: Choose this option to include any index entries inserted in the document for the selected index “Type”. Use “Insert - Table of Contents and Index - Index Entry” to insert index entries in the document.
nl: Kies deze optie om alle indexitems die in het document zijn ingevoegd voor het geselecteerde indextype op te nemen. Gebruik "Invoegen - Inhoudsopgave en index - Indexitem" om indexitems in het document in te voegen.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|initcaps]
en: Automatically capitalizes the first letter of an index entry.
nl: Maakt automatisch van de eerste letter van een indexitem een hoofdletter.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|keyasentry]
en: Inserts index keys as separate index entries.
nl: Voegt indexsleutels als aparte indexitems in.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|keytype]
en: Select numeric when you want to sort numbers by value, such as in 1, 2, 12. Select alphanumeric, when you want to sort the numbers by character code, such as in 1, 12, 2.
nl: Selecteer 'Numeriek' wanneer u nummers op waarde wilt sorteren, zoals in 1, 2, 12. Selecteer 'Alfanumeriek' wanneer u de nummers op tekencode wilt sorteren, zoals in 1, 12, 2.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|lang]
en: Select the language rules to use for sorting the index entries.
nl: Selecteer de taalregels die gebruikt moeten worden voor het sorteren van de indexitems.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|level]
en: Enter the number of outline levels to include in the index. All headings are included that have an outline level less than or equal to the specified value.
nl: Voer het aantal overzichtsniveaus in dat in de index moet worden opgenomen. Alle koppen worden opgenomen die een overzichtsniveau hebben dat kleiner is dan of gelijk is aan de opgegeven waarde.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|numberentries]
en: Automatically numbers the bibliography entries.
nl: Nummert de literatuurlijstitems automatisch.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|objects]
en: Select the object types that you want to include in a table of objects.
nl: Kies in deze keuzelijst de objecttypes die in het objectenregister opgenomen moeten worden.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|objnames]
en: Creates index entries from object names.
nl: Maakt indexitems van de objectnamen.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|parastyle]
en: Select the paragraph style for which you want to create index entries.
nl: Selecteer het alinea-opmaakprofiel waarvoor u indexitems wilt maken.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|readonly]
en: Prevents the contents of the index from being changed.
nl: Voorkomt dat de inhoud van de index gewijzigd kan worden.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|scope]
en: Select whether to create the index for the document or for the current chapter.
nl: Selecteer of de index voor het volledige document of voor het huidige hoofdstuk moet worden gemaakt.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|styles]
en: Opens the Assign Styles dialog, where you can select the paragraph styles to include in the index by choosing the outline level for where the style should be placed.
nl: Opent het dialoogvenster Opmaakprofielen toewijzen, waar u de alinea-opmaakprofielen kunt selecteren die u in de index wilt opnemen door het overzichtsniveau te kiezen waar het opmaakprofiel moet worden geplaatst.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|title]
en: Enter a title for the selected index.
nl: Voer een titel in voor de geselecteerde index.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|type]
en: Select the type of index that you want to insert or edit.
nl: Selecteer het type index dat u wilt invoegen of bewerken.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|usedash]
en: Replaces identical index entries that occur on consecutive pages with a single entry and the page range where the entry occurs. For example, the entries “View 10, View 11, View 12” are combined as “View 10-12”.
nl: Vervangt identieke indexitems die op opeenvolgende pagina's voorkomen door een enkele vermelding en het paginabereik waar het item voorkomt. De items "Beeld 10, Beeld 11, Beeld 12" worden bijvoorbeeld gecombineerd als "Beeld 10-12".

[ctx: tocindexpage|extended_tip|useff]
en: Replaces identical index entries that occur on the directly following page(s), with a single entry that lists the first page number and a “f” or “ff”. For example, the entries “View 10, View 11” are combined as “View 10f”, and “View 10, View 11, View 12” as “View 10ff”. Actual appearance depends on the locale setting, but can be overridden with Sort - Language.
nl: Vervangt identieke indexitems die voorkomen op de direct volgende pagina('s), door een enkel item dat het eerste paginanummer vermeldt en een "f" of "ff". De ingangen "Beeld 10, Beeld 11" worden bijvoorbeeld gecombineerd als "Beeld 10f" en "Beeld 10, Beeld 11, Beeld 12" als "Beeld 10ff". Het daadwerkelijke uiterlijk hangt af van de lokale instelling, maar kan worden overschreven met Sorteren - Taal.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|uselevel]
en: Assign index level to table, graphic, frame, and OLE objects according to the outline level of the heading immediately prior to the object. For example, if “Tables” is selected, then each table in the document is assigned an index level that corresponds to the outline level of the first heading before the table (i.e., a table is assigned index level 3 if it follows a heading with outline level 3). With default settings, larger index levels are indented more in the Table of Contents. Use the “Entries” tab to customize the formatting and indentation for each index level.
nl: Indexniveau toewijzen aan tabel-, afbeeldings-, frame- en OLE-objecten volgens het overzichtsniveau van de kop direct voorafgaand aan het object. Als u bijvoorbeeld "Tabellen" selecteert, krijgt elke tabel in het document een indexniveau toegewezen dat overeenkomt met het overzichtsniveau van de eerste kop vóór de tabel (d.w.z. aan een tabel wordt indexniveau 3 toegewezen als deze volgt op een kop met overzichtsniveau 3). Bij standaardinstellingen zijn grotere indexniveaus meer ingesprongen in de inhoudsopgave. Gebruik het tabblad "Inhoud regels" om de opmaak en inspringing voor elk indexniveau aan te passen.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|useparastyle]
en: Include paragraphs that have the selected style applied in the index.
nl: Neem alinea's op waarop het geselecteerde opmaakprofiel is toegepast in de index.

[ctx: tocindexpage|file]
en: _File
nl: _Bestand

[ctx: tocindexpage|fromfile]
en: _Concordance file
nl: _Concordantiebestand

[ctx: tocindexpage|fromframes]
en: Te_xt frames
nl: Tek_stkaders

[ctx: tocindexpage|fromgraphics]
en: Graphics
nl: Afbeeldingen

[ctx: tocindexpage|fromheadings]
en: Headings
nl: Koppen

[ctx: tocindexpage|fromheadings|tooltip_text]
en: Creates the index from all paragraphs that have an outline level equal to or greater than “1”.
nl: Maakt de index van alle alinea's met een overzichtsniveau gelijk aan of groter dan "1".

[ctx: tocindexpage|fromoles]
en: OLE objects
nl: OLE-objecten

[ctx: tocindexpage|fromtables]
en: Tables
nl: Tabellen

[ctx: tocindexpage|indexmarks]
en: Inde_x entries
nl: Inde_xitem

[ctx: tocindexpage|initcaps]
en: AutoCapitalize entries
nl: Items automatisch met hoofdletter

[ctx: tocindexpage|keyasentry]
en: Keys as separate entries
nl: Sleutel als extra item

[ctx: tocindexpage|label1]
en: Create Index or Table of Contents
nl: Index of inhoudsopgave maken

[ctx: tocindexpage|label2]
en: Create From
nl: Samenstellen uit

[ctx: tocindexpage|label3]
en: Type and Title
nl: Soort en titel

[ctx: tocindexpage|label4]
en: Sort
nl: Sorteren

[ctx: tocindexpage|label5]
en: Options
nl: Opties

[ctx: tocindexpage|label6]
en: Create From the Following Objects
nl: Uit de volgende objecten samenstellen

[ctx: tocindexpage|label7]
en: Formatting of the Entries
nl: Items opmaken

[ctx: tocindexpage|levelft]
en: Include up to level:
nl: Opnemen tot niveau:

[ctx: tocindexpage|level|tooltip_text]
en: Enter the number of outline levels to include in the index.
nl: Voer het aantal overzichtsniveaus in dat in de index moet worden opgenomen.

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Alphabetical Index
nl: Alfabetische index

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Bibliography
nl: Literatuurlijst

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Index of Tables
nl: Tabellenregister

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Table of Contents
nl: Inhoudsopgave

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Table of Figures
nl: Inhoudsopgave van afbeeldingen

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Table of Objects
nl: Tabel met objecten

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: User-Defined Index
nl: Gebruikergedefinieerde index

[ctx: tocindexpage|mainstyleft2]
en: For:
nl: Voor:

[ctx: tocindexpage|mainstyleft3]
en: Language:
nl: Taal:

[ctx: tocindexpage|mainstyleft5]
en: Key type:
nl: Sleuteltype:

[ctx: tocindexpage|mainstyleft9]
en: _Brackets:
nl: _Haakjes:

[ctx: tocindexpage|new]
en: _New...
nl: _Nieuw...

[ctx: tocindexpage|numberentries]
en: _Number entries
nl: Items _nummeren

[ctx: tocindexpage|objnames]
en: Object names
nl: Objectnamen

[ctx: tocindexpage|open]
en: Open
nl: Openen

[ctx: tocindexpage|readonly]
en: Protected against manual changes
nl: Tegen handmatig wijzigen beveiligen

[ctx: tocindexpage|readonly]
en: Title:
nl: Titel:

[ctx: tocindexpage|scope]
en: Chapter
nl: Hoofdstuk

[ctx: tocindexpage|scope]
en: Entire document
nl: Gehele document

[ctx: tocindexpage|styles]
en: Assign styles...
nl: Opmaakprofielen toewijzen...

[ctx: tocindexpage|stylescb]
en: Styl_es
nl: Opmaak_profielen

[ctx: tocindexpage|tooltip_text|indexmarks]
en: Choose this option to include any index entries inserted in the document for the selected index “Type”.
nl: Kies deze optie om alle indexitems die in het document zijn ingevoegd voor het geselecteerde indextype op te nemen.

[ctx: tocindexpage|usedash]
en: Combine with -
nl: Samenvoegen met -

[ctx: tocindexpage|useff]
en: Combine identical entries with f. or _ff.
nl: Identieke vermeldingen met f. of _ff combineren.

[ctx: tocindexpage|uselevel]
en: Use outline level
nl: Gebruik tot overzichtsniveau

[ctx: tocindexpage|uselevel|tooltip_text]
en: Assign index level according to the outline level of the heading immediately prior to the object.
nl: Indexniveau toewijzen volgens het overzichtsniveau van de kop direct voorafgaand aan het object.

[ctx: tocindexpage|useparastyle]
en: Create from additional paragraph style
nl: Vanuit een extra alinea-opmaakprofiel aanmaken

[ctx: tocstylespage|assign]
en: Assign
nl: Toewijzen

[ctx: tocstylespage|default]
en: _Default
nl: _Standaard

[ctx: tocstylespage|edit]
en: _Edit
nl: Be_werken

[ctx: tocstylespage|extended_tip|assign]
en: Assign the selected paragraph style to the selected index level.
nl: Het geselecteerde alinea-opmaakprofiel toewijzen aan het geselecteerde indexniveau.

[ctx: tocstylespage|extended_tip|default]
en: Resets the formatting of the selected level to the "Default" paragraph style.
nl: Stelt de opmaak van het geselecteerde niveau weer op het alinea-opmaakprofiel Standaard in.

[ctx: tocstylespage|extended_tip|edit]
en: Open the Paragraph Style dialog for the selected paragraph style.
nl: Open het dialoogvenster Alinea-opmaakprofiel voor het geselecteerde alinea-opmaakprofiel.

[ctx: tocstylespage|extended_tip|levels]
en: Select the index level to be assigned.
nl: Selecteer het toe te wijzen indexniveau.

[ctx: tocstylespage|extended_tip|styles]
en: Select the paragraph style that you want to assign to the selected index level, then click the Assign (<) button.
nl: Selecteer het alinea-opmaakprofiel dat u aan het geselecteerde indexniveau wilt toewijzen en klik vervolgens op de knop Toewijzen (<).

[ctx: tocstylespage|label1]
en: _Levels
nl: N_iveaus

[ctx: tocstylespage|label2]
en: Paragraph _Styles
nl: Alinea-op_maakprofiel

[ctx: tocstylespage|labelGrid]
en: Assignment
nl: Toewijzing

[ctx: viewoptionspage|changesinmargin]
en: Tracked _deletions in margin
nl: Verwijderingen in de marge bijhouden

[ctx: viewoptionspage|changeslabel]
en: Display Tracked Changes
nl: Bijgehouden wijzigingen weergeven

[ctx: viewoptionspage|changestooltip]
en: _Tooltips on tracked changes
nl: _Helptekst bij bijgehouden wijzigingen

[ctx: viewoptionspage|comments]
en: _Comments
nl: _Notities

[ctx: viewoptionspage|displaylabel]
en: Display
nl: Weergeven

[ctx: viewoptionspage|drawings]
en: Dra_wings and controls
nl: Tekeningen en _besturingselementen

[ctx: viewoptionspage|extended_tip|outlinecontentvisibilitybutton]
en: Displays outline folding buttons on the left of the outline headings.
nl: Toont knoppen voor het invouwen van overzichten aan de linkerkant van de koppen van de overzichten.

[ctx: viewoptionspage|extended_tip|suboutlinelevelsascontent]
en: Displays the folding buttons of the outline sub levels.
nl: Geeft de knoppen voor het invouwen van de overzichts-subniveaus weer.

[ctx: viewoptionspage|fieldslabel]
en: Display Fields
nl: Velden weergeven

[ctx: viewoptionspage|graphics]
en: _Images and objects
nl: A_fbeeldingen en objecten

[ctx: viewoptionspage|guideslabel]
en: Guides
nl: Hulplijnen

[ctx: viewoptionspage|helplines]
en: Helplines _While Moving
nl: Hulplijnen _tijdens verplaatsen

[ctx: viewoptionspage|hiddenparafield]
en: Hidden p_aragraphs
nl: Ve_rborgen alinea's

[ctx: viewoptionspage|hiddentextfield]
en: Hidden te_xt
nl: Verborgen te_kst

[ctx: viewoptionspage|hruler]
en: Hori_zontal ruler:
nl: Hori_zontale liniaal:

[ctx: viewoptionspage|label3]
en: View
nl: Weergave

[ctx: viewoptionspage|measureunitlabel]
en: Measurement unit:
nl: Maateenheid:

[ctx: viewoptionspage|outlinecontentvisibilitybutton]
en: _Show outline-folding buttons
nl: In_vouwknoppen overzicht tonen

[ctx: viewoptionspage|outlinelabel]
en: Outline Folding
nl: Invouwen van overzichten

[ctx: viewoptionspage|outlinelabel]
en: Zoom
nl: Zoomen

[ctx: viewoptionspage|resolvedcomments]
en: _Resolved comments
nl: _Opgeloste notities

[ctx: viewoptionspage|settingslabel]
en: Settings
nl: Instellingen

[ctx: viewoptionspage|smoothscroll]
en: S_mooth scroll
nl: Vloeiend scr_ollen

[ctx: viewoptionspage|suboutlinelevelscontent]
en: Include sub _levels
nl: Inc_lusief subniveaus

[ctx: viewoptionspage|tables]
en: _Tables
nl: _Tabellen

[ctx: viewoptionspage|vruler]
en: Verti_cal ruler:
nl: Verti_cale liniaal:

[ctx: viewoptionspage|vrulerright]
en: Right-aligned
nl: Rechts uitgelijnd

[ctx: warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog]
en: Data Source Not Found
nl: Gegevensbron niet gevonden

[ctx: warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog]
en: The connection to the data source could not be established. Please check the connection settings.
nl: De verbinding met de gegevensbron kon niet worden gemaakt. Controleer de verbindingsinstellingen.

[ctx: warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog]
en: The data source “%1” was not found.
nl: De gegevensbron "%1" is niet gevonden.

[ctx: warndatasourcedialog|check]
en: Check Connection Settings...
nl: Controleer verbindingsinstellingen...

[ctx: warnemaildialog|WarnEmailDialog]
en: Emails could not be sent
nl: E-mails konden niet verstuurd worden

[ctx: warnemaildialog|WarnEmailDialog]
en: The following error occurred:
nl: De volgende fout is opgetreden:

[ctx: warnhiddensectiondialog|WarnHiddenSectionDialog]
en: Delete hidden section(s)?
nl: Verborgen sectie(s) verwijderen?

[ctx: warnhiddensectiondialog|WarnHiddenSectionDialog]
en: There are hidden sections in the deleted area.
nl: Er zijn verborgen secties in het verwijderde gebied.

[ctx: warnhiddensectiondialog|WarnHiddenSectionDialog]
en: Would you like to delete the hidden section(s)?
nl: Wilt u de verborgen sectie(s) verwijderen?

[ctx: watermarkdialog|AngleLabel]
en: Angle
nl: Hoek

[ctx: watermarkdialog|ColorLabel]
en: Color
nl: Kleur

[ctx: watermarkdialog|FontLabel]
en: Font
nl: Lettertype

[ctx: watermarkdialog|TextLabel]
en: Text
nl: Tekst

[ctx: watermarkdialog|TransparencyLabel]
en: Transparency
nl: Transparantie

[ctx: watermarkdialog|WatermarkDialog]
en: Watermark
nl: Watermerk

[ctx: watermarkdialog|extended_tip|Angle]
en: Select the rotation angle for the watermark. The text will be rotated by this angle in counterclockwise direction.
nl: Selecteer de draaihoek voor het watermerk. De tekst wordt met deze hoek tegen de wijzers van de klok in gedraaid.

[ctx: watermarkdialog|extended_tip|Color]
en: Select a color from the drop-down box.
nl: Selecteer een kleur in de vervolgkeuzelijst.

[ctx: watermarkdialog|extended_tip|FontBox]
en: Select the font from the list.
nl: Selecteer het lettertype in de keuzelijst.

[ctx: watermarkdialog|extended_tip|TextInput]
en: Enter the watermark text to be displayed as image in the page background.
nl: Voer de watermerktekst in die als afbeelding op de pagina-achtergrond moet worden weergegeven.

[ctx: watermarkdialog|extended_tip|Transparency]
en: Select the transparency level for the watermark. A 0% value produces an opaque watermark and a value of 100% is totally transparent (invisible).
nl: Selecteer de transparantie-index voor het watermerk. De waarde 0% produceert een ondoorzichtig watermerk en een waarde van 100% is volledig transparant (onzichtbaar).

[ctx: watermarkdialog|extended_tip|WatermarkDialog]
en: Insert a watermark text in the current page style background.
nl: Voeg tekst toe voor het watermerk in de achtergrond van het huidige pagina-opmaakprofiel.

[ctx: wordcount-mobile|WordCountDialog]
en: Word Count
nl: Aantal woorden

[ctx: wordcount-mobile|cjkcharsft]
en: Asian characters and Korean words
nl: Aziatische tekens en Koreaanse woorden

[ctx: wordcount-mobile|label1]
en: Words
nl: Woorden

[ctx: wordcount-mobile|label2]
en: Characters including spaces
nl: Tekens inclusief spaties

[ctx: wordcount-mobile|label3]
en: Characters excluding spaces
nl: Tekens exclusief spaties

[ctx: wordcount-mobile|label9]
en: Selection
nl: Selectie

[ctx: wordcount-mobile|standardizedpages]
en: Standardized pages
nl: Gestandaardiseerde pagina's

[ctx: wordcount|WordCountDialog]
en: Word Count
nl: Aantal woorden

[ctx: wordcount|cjkcharsft]
en: Asian characters and Korean words
nl: Aziatische tekens en Koreaanse woorden

[ctx: wordcount|label1]
en: Words
nl: Woorden

[ctx: wordcount|label2]
en: Characters including spaces
nl: Lettertekens inclusief spaties

[ctx: wordcount|label3]
en: Characters excluding spaces
nl: Lettertekens exclusief spaties

[ctx: wordcount|label9]
en: Selection
nl: Selectie

[ctx: wordcount|lbComments]
en: Comments
nl: Notities

[ctx: wordcount|standardizedpages]
en: Standardized pages
nl: Genormaliseerde pagina's

[ctx: wrapdialog|WrapDialog]
en: Wrap
nl: Omloop

[ctx: wrapdialog|extended_tip|WrapDialog]
en: Specify the way you want text to wrap around an object.
nl: Specificeer de manier waarop u tekst rond een object wilt laten omlopen.

[ctx: wrappage|after]
en: Aft_er
nl: Er_na

[ctx: wrappage|anchoronly]
en: _First paragraph
nl: _Eerste alinea

[ctx: wrappage|before]
en: Be_fore
nl: Er_voor

[ctx: wrappage|extended_tip|WrapPage]
en: Specify the way you want text to wrap around an object.
nl: Specificeer de manier waarop u tekst rond een object wilt laten omlopen.

[ctx: wrappage|extended_tip|after]
en: Wraps text on the right side of the object if there is enough space.
nl: Laat tekst aan de rechterkant van het object omlopen, als er genoeg ruimte is.

[ctx: wrappage|extended_tip|anchoronly]
en: Starts a new paragraph below the object after you press Enter.
nl: Begint een nieuwe alinea onder het object nadat u op Enter hebt gedrukt.

[ctx: wrappage|extended_tip|before]
en: Wraps text on the left side of the object if there is enough space.
nl: Laat tekst aan de linkerkant van het object omlopen, als er genoeg ruimte is.

[ctx: wrappage|extended_tip|bottom]
en: Enter the amount of space that you want between the bottom edge of the object and the text.
nl: Bepaal hoeveel ruimte er tussen de onderrand van het object en de tekst moet zijn.

[ctx: wrappage|extended_tip|left]
en: Enter the amount of space that you want between the left edge of the object and the text.
nl: Bepaal hoeveel ruimte er tussen de linkerrand van het object en de tekst moet zijn.

[ctx: wrappage|extended_tip|none]
en: Places the object on a separate line in the document. The Text in the document appears above and below the object, but not on the sides of the object.
nl: Plaatst het object op een aparte regel in het document. De tekst in het document verschijnt boven en onder het object, maar niet aan de zijkanten ervan.

[ctx: wrappage|extended_tip|optimal]
en: Automatically wraps text to the left, to the right, or on all four sides of the border frame of the object. If the distance between the object and the page margin is less than 2 cm, the text is not wrapped.
nl: Laat tekst automatisch naar links, rechts, of aan alle vier de kanten van het rand van het object omlopen. Als de afstand tussen het object en de paginamarge minder dan 2 cm is, zal de tekst niet omlopen.

[ctx: wrappage|extended_tip|outline]
en: Wraps text around the shape of the object. This option is not available for the Through wrap type, or for frames.
nl: Laat tekst rond de vorm van het object omlopen. Deze optie is niet beschikbaar voor het omlooptype Omloop of voor frames.

[ctx: wrappage|extended_tip|outside]
en: Wraps text only around the contour of the object, but not in open areas within the object shape.
nl: Laat tekst alleen rond de omtrek van het object omlopen, maar niet in open gebieden binnen de objectvorm.

[ctx: wrappage|extended_tip|parallel]
en: Wraps text on all four sides of the border frame of the object.
nl: Laat tekst aan alle vier kanten van de framerand van het object omlopen.

[ctx: wrappage|extended_tip|right]
en: Enter the amount of space that you want between the right edge of the object and the text.
nl: Bepaal hoeveel ruimte er tussen de rechterrand van het object en de tekst moet zijn.

[ctx: wrappage|extended_tip|through]
en: Places the object in front of the text.
nl: Plaatst het object vóór de tekst.

[ctx: wrappage|extended_tip|top]
en: Enter the amount of space that you want between the top edge of the object and the text.
nl: Bepaal hoeveel ruimte er tussen de bovenrand van het object en de tekst moet zijn.

[ctx: wrappage|extended_tip|transparent]
en: Moves the selected object to the background. This option is only available if you selected the Through wrap type.
nl: Verplaatst het geselecteerde object naar de achtergrond. Deze optie is alleen beschikbaar als u het omlooptype Omloop hebt geselecteerd.

[ctx: wrappage|label1]
en: Settings
nl: Instellingen

[ctx: wrappage|label2]
en: Spacing
nl: Afstand

[ctx: wrappage|label3]
en: Options
nl: Opties

[ctx: wrappage|label4]
en: L_eft:
nl: _Links:

[ctx: wrappage|label5]
en: _Right:
nl: _Rechts:

[ctx: wrappage|label6]
en: _Top:
nl: _Boven:

[ctx: wrappage|label7]
en: _Bottom:
nl: _Onder:

[ctx: wrappage|none]
en: _Wrap Off
nl: _Geen

[ctx: wrappage|optimal]
en: _Optimal
nl: _Optimaal

[ctx: wrappage|outline]
en: _Contour
nl: _Omtrek

[ctx: wrappage|outside]
en: Allow overlap
nl: Overlap toestaan

[ctx: wrappage|outside]
en: Outside only
nl: Alleen buiten

[ctx: wrappage|parallel]
en: _Parallel
nl: _Evenwijdig

[ctx: wrappage|through]
en: Thro_ugh
nl: Do_or

[ctx: wrappage|transparent]
en: In bac_kground
nl: Op ac_htergrond

[ctx: zoomdialog|extended_tip|zomm100pc]
en: Displays the document at its actual size.
nl: Het document op ware grootte weergeven.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|zoomcustom]
en: Enter the zoom factor at which you want to display the document. Enter a percentage in the box.
nl: Voer de zoomfactor in waarmee u het document wilt weergeven. Voer een percentage in het vak in.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|zoomfitw]
en: Displays the complete width of the document page. The top and bottom edges of the page may not be visible.
nl: Geeft de volledige breedte van de documentpagina weer. De boven- en onderranden van de pagina zijn mogelijk niet zichtbaar.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|zoomfitwandh]
en: Displays the entire page on your screen.
nl: De volledige pagina op uw scherm weergeven.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|zoomlatest]
en: Uses the zoom setting that was stored in the document, or for new documents, the last one manually applied.
nl: Gebruikt de zoominstelling die in het document is opgeslagen, of voor nieuwe documenten wordt de laatste handmatig toegepast.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|zoomoptimal]
en: Resizes the display to fit the width of the text in the document at the moment the command is started.
nl: Hiermee wordt de weergave aangepast aan de breedte van de tekst in het document op het moment dat de opdracht wordt gestart.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|zoompreferred]
en: Applies preferred zoom settings, overriding any values stored in documents.
nl: Past de gewenste zoominstellingen toe en overschrijft alle waardes die in documenten zijn opgeslagen.

[ctx: zoomdialog|zoomcustom]
en: Custom:
nl: Aangepast:

[ctx: zoomdialog|zoomfitw]
en: Fit width
nl: Breedte aanpassen

[ctx: zoomdialog|zoomfitwandh]
en: Fit width and height
nl: Breedte en hoogte aanpassen

[ctx: zoomdialog|zoomlatest]
en: Use last document setting
nl: Laatste documentinstelling gebruiken

[ctx: zoomdialog|zoomoptimal]
en: Optimal
nl: Optimaal

[ctx: zoomdialog|zoompreferred]
en: Use preferred values
nl: Voorkeurswaardes gebruiken
