en to nl translation catalogue (3219 entries)

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Bold
nl: Vet

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: False
nl: ONWAAR

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Italic
nl: Cursief

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Normal
nl: Normaal

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: True
nl: WAAR

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Alignment
nl: Uitlijning

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Asian font
nl: Aziatisch lettertype

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Blinking
nl: Knipperend

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Brush
nl: Penseel

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character
nl: Teken

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character blinking
nl: Knipperend teken

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character highlighting color
nl: Tekenmarkeringskleur

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character scaling
nl: Tekenschaling

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character set color
nl: Kleur tekenset

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Do not split paragraph
nl: Alinea niet splitsen

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Double-lined
nl: Tweeregelig

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Effects
nl: Effecten

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Emphasis mark
nl: Accentteken

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font
nl: Lettertype

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font color
nl: Tekstkleur

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font posture
nl: Tekenstijl

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font size
nl: Tekengrootte

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font weight
nl: Tekendikte

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Forbidden characters
nl: Niet-toegestane tekens

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Hanging punctuation
nl: Interpunctie

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Hyphenation
nl: Woordafbreking

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Indent
nl: Inspringen

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Individual words
nl: Woord voor woord

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Keep with next paragraph
nl: Alinea's bijeenhouden

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Kerning
nl: Spatiëring

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Language
nl: Taal

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Language of Asian font
nl: Taal Aziatisch lettertype

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Language of complex scripts
nl: Taal complexe scripts

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Line spacing
nl: Regelafstand

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Orphans
nl: Zwevende regels: weduwen

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Outline
nl: Omtrek

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Overline
nl: Streep boven

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page
nl: Pagina

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page Break
nl: Pagina-einde

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page Style
nl: Pagina-opmaakprofiel

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page line-spacing
nl: Paginaregelafstand

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Paragraph indent
nl: Inspringing van de alinea

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Paragraph spacing
nl: Afstand tussen de alinea's

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Position
nl: Positie

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Posture of Asian font
nl: Tekenstijl Aziatisch lettertype

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Posture of complex scripts
nl: Tekenstijl complexe scripts

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Relief
nl: Reliëf

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Rotation
nl: Draaiing

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Scale
nl: Op schaal brengen

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Shadowed
nl: Schaduw

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Size of Asian font
nl: Schriftgrootte Aziatisch lettertype

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Size of complex scripts
nl: Schriftgrootte complexe scripts

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Spacing
nl: Afstand

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Strikethrough
nl: Doorhalen

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Tab stops
nl: Tabstops

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Text spacing
nl: Afstand tot tekst

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Underline
nl: Onderstrepen

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Vertical text alignment
nl: Verticale tekstuitlijning

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Weight of Asian font
nl: Tekendikte Aziatisch lettertype

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Weight of complex scripts
nl: Tekendikte complexe scripts

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Widows
nl: Zwevende regels: wezen

[ctx: RID_ERR_FIELDREQUIRED]
en: Input required in field '#'. Please enter a value.
nl: Veld '#' moet worden ingevuld. Geef een waarde in.

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_3D]
en: 3D Effects
nl: 3D-effecten

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMATIONS]
en: Animations
nl: Animaties

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS]
en: Arrows
nl: Pijlen

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BACKGROUNDS]
en: Backgrounds
nl: Achtergronden

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BALLOONS]
en: Balloons
nl: Tekstballonnen

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BULLETS]
en: Bullets
nl: Opsommingstekens

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CALENDAR]
en: Calendar
nl: Agenda

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CLIMA]
en: Climate
nl: Klimaat

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMMUNICATION]
en: Communication
nl: Communicatie

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER]
en: Computers
nl: Computer

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTERS]
en: Computers
nl: Computer

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_DIAGRAMS]
en: Diagrams
nl: Diagrammen

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EDUCATION]
en: School & University
nl: School en universiteit

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ENVIRONMENT]
en: Environment
nl: Omgeving

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCE]
en: Finance
nl: Financiën

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCES]
en: Finances
nl: Financiën

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS]
en: Flags
nl: Vlaggen

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS]
en: Flow Charts
nl: Stroomschema's

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE]
en: Homepage
nl: Startpagina

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_INTERACTION]
en: Interaction
nl: Interactie

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_KEYBOARD]
en: Keyboard
nl: Toetsenbord

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS]
en: Maps
nl: Kaarten

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MYTHEME]
en: My Theme
nl: Eigen onderwerp

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_NAVIGATION]
en: Navigation
nl: Navigatie

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_OFFICE]
en: Office
nl: Kantoor

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE]
en: People
nl: Personen

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS]
en: Images
nl: Afbeeldingen

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PRESENTATION]
en: Presentation
nl: Presentatie

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SCREENBEANS]
en: Screen Beans
nl: ScreenBeans

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SOUNDS]
en: Sounds
nl: Geluiden

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SURFACES]
en: Surfaces
nl: Oppervlakken

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SYMBOLS]
en: Symbols
nl: Symbolen

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TIME]
en: Time
nl: Tijd

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TROUBLE]
en: Problem Solving
nl: Probleemoplossing

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TXTSHAPES]
en: Textshapes
nl: Tekstvormen

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: AND
nl: EN

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Any
nl: Alle

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: BETWEEN
nl: TUSSEN

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Collect
nl: Verzamelen

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Count
nl: Aantal

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: EMPTY
nl: LEEG

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Every
nl: Iedere

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: FALSE
nl: ONWAAR

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Fusion
nl: Fuseren

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Intersection
nl: Snijpunt

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: LIKE
nl: ALS

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: NOT
nl: NIET

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: OR
nl: OF

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: STDDEV_POP
nl: STDEVP

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: STDDEV_SAMP
nl: STDEVA

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Some
nl: Sommige

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Sum
nl: Som

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: TRUE
nl: WAAR

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: VAR_POP
nl: VARP

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: VAR_SAMP
nl: VARA

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
en: Table
nl: Tabel

[ctx: RID_STR_ALREADYEXISTOVERWRITE]
en: The file already exists. Overwrite?
nl: Het bestand bestaat al. Overschrijven?

[ctx: RID_STR_ATTRIBUTE]
en: Attribute
nl: Attribuut

[ctx: RID_STR_AUTOFIELD]
en: <AutoField>
nl: <AutoVeld>

[ctx: RID_STR_BINDING]
en: Binding
nl: Verbinding

[ctx: RID_STR_BINDING_EXPR]
en: Binding expression
nl: Bindexpressie

[ctx: RID_STR_COLUMN]
en: Col
nl: Kolom

[ctx: RID_STR_CONTROL]
en: Control
nl: Besturingselement

[ctx: RID_STR_DATANAVIGATOR]
en: Data Navigator
nl: Gegevensnavigator

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_ATTRIBUTE]
en: Add Attribute
nl: Attribuut toevoegen

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_BINDING]
en: Add Binding
nl: Binding toevoegen

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_ELEMENT]
en: Add Element
nl: Element toevoegen

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_SUBMISSION]
en: Add Submission
nl: Indiening toevoegen

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ATTRIBUTE]
en: Edit Attribute
nl: Attribuut bewerken

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_BINDING]
en: Edit Binding
nl: Binding bewerken

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ELEMENT]
en: Edit Element
nl: Element bewerken

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_SUBMISSION]
en: Edit Submission
nl: Indiening bewerken

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ATTRIBUTE]
en: Delete Attribute
nl: Attribuut verwijderen

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_BINDING]
en: Delete Binding
nl: Binding verwijderen

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ELEMENT]
en: Delete Element
nl: Element verwijderen

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_SUBMISSION]
en: Delete Submission
nl: Indiening verwijderen

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_ACTION]
en: Action:
nl: Handeling:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_BIND]
en: Binding:
nl: Verbinding:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_METHOD]
en: Method:
nl: Methode:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REF]
en: Reference:
nl: Verwijzing:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REPLACE]
en: Replace:
nl: Vervangen:

[ctx: RID_STR_DATE_AND_TIME]
en: Date and Time Field
nl: Datum en tijdveld

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM]
en: If you click Yes, you won't be able to undo this operation.
    Do you want to continue anyway?
nl: Als u op Ja drukt kunt u deze bewerking niet meer ongedaan maken!
    Wilt u toch doorgaan?

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORD]
en: You intend to delete 1 record.
nl: U wilt 1 record verwijderen.

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORDS]
en: # records will be deleted.
nl: # records zullen worden verwijderd.

[ctx: RID_STR_DOUBLE_MODELNAME]
en: The name '%1' already exists. Please enter a new name.
nl: De naam '%1' bestaat al. Selecteer een nieuwe naam.

[ctx: RID_STR_EMPTY_SUBMISSIONNAME]
en: The submission must have a name.
nl: De indiening moet een naam hebben.

[ctx: RID_STR_FIELDSELECTION]
en: Add field:
nl: Veldselectie:

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_FOR]
en: Filter for
nl: Filter voor

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_OR]
en: Or
nl: Of

[ctx: RID_STR_FILTER_NAVIGATOR]
en: Filter navigator
nl: Filter-navigator

[ctx: RID_STR_FMEXPLORER]
en: Form Navigator
nl: Formuliernavigator

[ctx: RID_STR_FORM]
en: Form
nl: Formulier

[ctx: RID_STR_FORMS]
en: Forms
nl: Formulieren

[ctx: RID_STR_HIDDEN]
en: Hidden
nl: Verborgen

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLNAME]
en: The name '%1' is not valid in XML. Please enter a different name.
nl: De naam '%1' is niet geldig in XML. Voer een andere naam in.

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLPREFIX]
en: The prefix '%1' is not valid in XML. Please enter a different prefix.
nl: Het voorvoegsel '%1' is niet geldig in XML. Selecteer een ander voorvoegsel.

[ctx: RID_STR_METHOD_GET]
en: Get
nl: Ontvangen

[ctx: RID_STR_METHOD_POST]
en: Post
nl: Versturen

[ctx: RID_STR_METHOD_PUT]
en: Put
nl: Plaatsen

[ctx: RID_STR_NAVIGATIONBAR]
en: Navigation bar
nl: Navigatiebalk

[ctx: RID_STR_NOCONTROLS_FOR_EXTERNALDISPLAY]
en: Valid bound controls which can be used in the table view do not exist in the current form.
nl: In het huidige formulier komen geen geldige bound besturingselementen voor die kunnen worden gebruikt voor de tabelweergave.

[ctx: RID_STR_NODATACONTROLS]
en: No data-related controls in the current form!
nl: Er zijn geen met gegevens verbonden controle-elementen in het huidige formulier!

[ctx: RID_STR_NO_PROPERTIES]
en: No control selected
nl: Geen besturingselement geselecteerd of gemengde selectie

[ctx: RID_STR_POSTFIX_DATE]
en:  (Date)
nl:  (Datum)

[ctx: RID_STR_POSTFIX_TIME]
en:  (Time)
nl:  (Tijd)

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_CONTROL]
en: Properties:
nl: Eigenschappen:

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_FORM]
en: Form Properties
nl: Formuliereigenschappen

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX]
en: Check Box
nl: Keuzevakje

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX]
en: Combo Box
nl: Keuzelijst met invoervak

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD]
en: Currency Field
nl: Valutaveld

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD]
en: Date Field
nl: Datumveld

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_DBGRID]
en: Table Control
nl: Tabelbesturingselement

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_EDIT]
en: Text Box
nl: Tekstvak

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL]
en: File Selection
nl: Bestandsselectie

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT]
en: Label Field
nl: Titelveld

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED]
en: Formatted Field
nl: Opgemaakt veld

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX]
en: Group Box
nl: Groepsvak

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_HIDDEN]
en: Hidden Control
nl: Verborgen besturingselement

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON]
en: Image Button
nl: Afbeeldingsknop

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL]
en: Image Control
nl: Afbeeldingselement

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX]
en: List Box
nl: Keuzelijst

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_MULTISELECT]
en: Multiselection
nl: Meervoudige selectie

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NAVBAR]
en: Navigation Bar
nl: Navigatiebalk

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD]
en: Numeric Field
nl: Numeriek veld

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD]
en: Pattern Field
nl: Patroonveld

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON]
en: Push Button
nl: Knop

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON]
en: Option Button
nl: Keuzerondje

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SCROLLBAR]
en: Scrollbar
nl: Schuifbalk

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SPINBUTTON]
en: Spin Button
nl: Draaiknop

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD]
en: Time Field
nl: Tijdveld

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_ATTRIBUTE]
en: Do you really want to delete the attribute '$ATTRIBUTENAME'?
nl: Wilt u het attribuut '$ATTRIBUTENAME' echt verwijderen?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_BINDING]
en: Deleting the binding '$BINDINGNAME' affects all controls currently bound to this binding.
    
    Do you really want to delete this binding?
nl: Wanneer u de binding '$BINDINGNAME' verwijdert, is dit van invloed op alle besturingselementen die momenteel met deze binding verbonden zijn.
    
    Wilt u deze binding echt verwijderen?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_ELEMENT]
en: Deleting the element '$ELEMENTNAME' affects all controls currently bound to this element.
    Do you really want to delete this element?
nl: Wanneer u het element '$ELEMENTNAME' verwijdert, is dit van invloed op alle besturingselementen die momenteel met dit element verbonden zijn.
    Wilt u dit element echt verwijderen?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_INSTANCE]
en: Deleting the instance '$INSTANCENAME' affects all controls currently bound to this instance.
    Do you really want to delete this instance?
nl: Wanneer u het exemplaar '$INSTANCENAME' verwijdert, is dit van invloed op alle besturingselementen die momenteel met dit exemplaar verbonden zijn.
    Wilt u dit exemplaar echt verwijderen?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_MODEL]
en: Deleting the model '$MODELNAME' affects all controls currently bound to this model.
    Do you really want to delete this model?
nl: Wanneer u het model '$MODELNAME' verwijdert, is dit van invloed op alle besturingselementen die momenteel met dit model verbonden zijn.
    Wilt u dit model echt verwijderen?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_SUBMISSION]
en: Deleting the submission '$SUBMISSIONNAME' affects all controls currently bound to this submission.
    
    Do you really want to delete this submission?
nl: Wanneer u de indiening $SUBMISSIONNAME verwijdert, is dit van invloed op alle besturingselementen die momenteel met deze indiening verbonden zijn.
    
    Wilt u deze indiening echt verwijderen?

[ctx: RID_STR_READONLY_VIEW]
en:  (read-only)
nl:  (alleen-lezen)

[ctx: RID_STR_REC_FROM_TEXT]
en: of
nl: van

[ctx: RID_STR_REPLACE_INST]
en: Instance
nl: Exemplaar

[ctx: RID_STR_REPLACE_NONE]
en: None
nl: Geen

[ctx: RID_STR_STDFORMNAME]
en: Form
nl: Formulier

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ACCESS_DAT_NO_VALID]
en: The value entered is not a valid date. Please enter a date in a valid format, for example, MM/DD/YY.
nl: De ingevoerde waarde is geen geldige datum. Voer een datum in met een geldige opmaak, bijvoorbeeld DD-MM-JJ.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_COLUMN]
en: The column "#1" is unknown in the table "#2".
nl: Kolom "#1" is onbekend in tabel "#2".

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_CRIT_NO_COMPARE]
en: The entered criterion cannot be compared with this field.
nl: Het aangegeven criterium kan niet worden vergeleken met dit veld.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR]
en: Syntax error in SQL statement
nl: Foutieve syntaxis in SQL-instructie

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_FIELD_NO_LIKE]
en: LIKE cannot be used with this field.
nl: LIKE kan niet worden gebruikt bij dit veld.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_INT_NO_VALID]
en: The field cannot be compared with an integer.
nl: Het veld kan niet worden vergeleken met een geheel getal.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_QUERY_EXISTS]
en: The database already contains a query with name "#".
nl: De database bevat al een query met de naam "#".

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_REAL_NO_VALID]
en: The field cannot be compared with a floating point number.
nl: Het veld kan niet worden vergeleken met een drijvende-kommagetal.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE]
en: The database does not contain a table named "#".
nl: De database bevat geen tabel met de naam "#".

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_EXISTS]
en: The database already contains a table or view with name "#".
nl: De database bevat al een tabel of weergave met de naam "#".

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_OR_QUERY]
en: The database does contain neither a table nor a query named "#".
nl: De database bevat noch een tabel, noch een query met de naam "#".

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_VALUE_NO_LIKE]
en: The value #1 cannot be used with LIKE.
nl: Waarde #1 kan niet worden gebruikt met LIKE.

[ctx: RID_STR_SYNTAXERROR]
en: Syntax error in query expression
nl: Syntaxisfout in query-expressie

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_INSERT]
en: Insert in container
nl: Invoegen in container

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE]
en: Delete #
nl: # Verwijderen

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE_MULTIPLE]
en: Delete # objects
nl: # Objecten verwijderen

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REPLACE]
en: Replace a container element
nl: Een containerelement vervangen

[ctx: RID_STR_UNDO_MODEL_REPLACE]
en: Replace Control
nl: Besturingselement vervangen

[ctx: RID_STR_UNDO_PROPERTY]
en: Set property '#'
nl: Eigenschap '#' instellen

[ctx: RID_STR_WRITEERROR]
en: Error writing data to database
nl: Fout bij opslaan van gegevens in database

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Aegean Numbers
nl: Egeïsche getallen

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Alchemical Symbols
nl: Alchemiche symbolen

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Alphabetic Presentation Forms
nl: Alfabetische presentatievormen

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Anatolian Hieroglyphs
nl: Anatoliaanse hiërogliefen

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ancient Greek Musical Notation
nl: Oud-Griekse muzikale notatie

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ancient Greek Numbers
nl: Oud-Griekse getallen

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ancient Symbols
nl: Oude symbolen

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Extended
nl: Arabisch - uitgebreid

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Extended-A
nl: Arabisch uitbreiding A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Extended-B
nl: Arabisch uitgebreid-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Extended-C
nl: Arabisch Uitgebreid-C

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Mathematical Alphabetic Symbols
nl: Arabische wiskundige alfabetische symbolen

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Presentation Forms-A
nl: Arabische presentatievormen-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Presentation Forms-B
nl: Arabische presentatievormen-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Supplement
nl: Arabisch supplement

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Armenian
nl: Armeens

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arrows
nl: Pijlen

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Avestan
nl: Avestisch

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Balinese
nl: Balinees

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Bamum Supplement
nl: Bamum aanvulling

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Arabic
nl: Arabisch - basis

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Georgian
nl: Georgisch - basis

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Hebrew
nl: Hebreeuws - basis

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Latin
nl: Latijn - basis

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Bengali
nl: Bengaals

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Block Elements
nl: Blokelementen

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Bopomofo Extended
nl: Bopomofo uitgebreid

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Box Drawing
nl: Kadertekening

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Braille Patterns
nl: Braillepatronen

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Buginese
nl: Buginees

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Byzantine Musical Symbols
nl: Byzantijnse muzieksymbolen

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Compatibility
nl: CJK-compatibel

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Compatibility Forms
nl: CJK-compatibele vormen

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Compatibility Ideographs
nl: CJK-compatibele begriptekens

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Compatibility Ideographs Supplement
nl: CJK compatibiliteits-ideogrammen aanvulling

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Miscellaneous
nl: CJK-diversen

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Radical Supplement
nl: Aanvullende CJK-stamvormen

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Strokes
nl: CJK-strepen

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Symbols And Punctuation
nl: CJK-tekens en interpunctie

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs
nl: CJK verenigde begriptekens

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs Extension A
nl: CJK verenigde begriptekens toevoeging A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs Extension B
nl: Verenigde CJK-ideogrammen uitbreiding B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs Extension C
nl: Verenigde CJK-ideogrammen uitbreiding C

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs Extension D
nl: Verenigde CJK-ideogrammen uitbreiding D

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs Extension E
nl: CJK verenigde begripstekens toevoeging E

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs Extension F
nl: CJK verenigde begripstekens toevoeging F

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs Extension G
nl: Uniforme CJK-ideogrammen, extensie G

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs Extension H
nl: CJK Unified Ideographs-extensie H

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Carian
nl: Carisch

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Caucasian Albanian
nl: Kaukasisch Albanees

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cherokee Supplement
nl: Cherokee aanvulling

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Chess Symbols
nl: Schaaksymbolen

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Diacritical Marks
nl: Gecombineerde diakritische tekens

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Diacritical Marks Extended
nl: Combinerende Diakritische tekens uitgebreid

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Diacritical Marks Supplement
nl: Combinerende diakritische tekens-supplement

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Diacritical Symbols
nl: Gecombineerde diakritische tekens

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Half Marks
nl: Combinatie halve tekens

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Common Indic Number Forms
nl: Algemene Indische nummervormen

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Control Pictures
nl: Tekens op toetsenbord

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Coptic
nl: Koptisch

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Coptic Epact Numbers
nl: Koptische Epact getallen

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Counting Rod Numerals
nl: Telraam-getallen

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cuneiform
nl: Spijkerschrift

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cuneiform Numbers And Punctuation
nl: Spijkerschrift-getallen en -leestekens

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Currency Symbols
nl: Valutasymbolen

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cypriot Syllabary
nl: Cypriotische syllaben

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cypro-Minoan
nl: Cypro-Minoïsche

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cyrillic
nl: Cyrillisch

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cyrillic Extended-A
nl: Cyrillisch uitgebreid-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cyrillic Extended-B
nl: Cyrillisch uitgebreid-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cyrillic Extended-C
nl: Cyrillisch uitgebreid-C

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cyrillic Extended-D
nl: Cyrillisch Uitgebreid-D

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cyrillic Supplement
nl: Cyrillisch supplement

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Devanagari Extended
nl: Devanagari uitgebreid

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Devanagari Extended-A
nl: Devanagari Uitgebreid-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Domino Tiles
nl: Domino-stenen

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Early Dynastic Cuneiform
nl: Vroeg dynastisch spijkerschrift

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Egyptian Hieroglyph Format Controls
nl: Egyptische hiërogliefbesturingselementen

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Egyptian Hieroglyphs
nl: Egyptische hiërogliefen

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Elymaic
nl: Elymaisch

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Enclosed Alphanumeric Supplement
nl: Ingesloten alfanumerieke tekens supplement

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Enclosed Alphanumerics
nl: Ingesloten alfanumerieke tekens

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Enclosed CJK Letters And Months
nl: Ingesloten CJK-letters en -maanden

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Enclosed Ideographic Supplement
nl: Ingesloten ideografisch supplement

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ethiopic
nl: Ethiopisch

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ethiopic Extended
nl: Ethiopisch uitgebreid

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ethiopic Extended-A
nl: Ethiopisch uitgebreid-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ethiopic Extended-B
nl: Ethiopisch uitgebreid-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ethiopic Supplement
nl: Ethiopisch supplement

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: General punctuation
nl: Algemene interpunctie

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Geometric Shapes
nl: Geometrische vormen

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Geometric Shapes Extended
nl: Geometrische vormen uitgebreid

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Georgian Extended
nl: Georgisch - uitgebreid

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Georgian Supplement
nl: Georgisch supplement

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Glagolitic
nl: Glagolitisch

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Glagolitic Supplement
nl: Glagolitisch, Supplement

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Gothic
nl: Gotisch

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Greek Extended
nl: Grieks - uitgebreid

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Greek and Coptic
nl: Grieks en Koptisch

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Half-width and Full-width Forms
nl: Halve en volledige breedte

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hangul Compatibility Jamo
nl: Hangul - compatibele Jamo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hangul Jamo Extended-A
nl: Hangul Jamo uitgebreid-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hangul Jamo Extended-B
nl: Hangul Jamo uitgebreid-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hatran
nl: Hatraans

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hebrew Extended
nl: Hebreeuws - uitgebreid

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: IPA Extensions
nl: IPA-toevoegingen

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ideographic Description Characters
nl: Ideografische beschrijvingstekens

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ideographic Symbols and Punctuation
nl: Ideografische symbolen en leestekens

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Imperial Aramaic
nl: Officieel Aramees

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Indic Siyaq Numbers
nl: Indische Siyaq getallen

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Inscriptional Pahlavi
nl: Inscriptie Pahlavi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Inscriptional Parthian
nl: Inscriptie Parthian

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Javanese
nl: Javaans

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kaktovik Numerals
nl: Kaktovik-cijfers

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kana Extended-A
nl: Kana, uitgebreid-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kana Extended-B
nl: Kana uitgebreid-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kana Supplement
nl: Kana aanvulling

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kangxi Radicals
nl: Kangxi-stamvormen

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Katakana Phonetics
nl: Katakana Fonetische tekens

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Khitan small script
nl: Kitan kleinschrift

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Khmer Symbols
nl: Khmer symbolen

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Lao
nl: Laotiaans

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended Additional
nl: Latijn Uitgebreid Aanvullend

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-A
nl: Latijn uitgebreid-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-B
nl: Latijn uitgebreid-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-C
nl: Latijn uitgebreid-C

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-D
nl: Latijn uitgebreid-D

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-E
nl: Latijn uitgebreid-E

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-F
nl: Latijns uitgebreid-F

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-G
nl: Latijns uitgebreid-G

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin-1 Supplement
nl: Latijns-1 Aanvulling

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Letterlike Symbols
nl: Lettersymbolen

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Linear A
nl: Lineair A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Linear B Ideograms
nl: Lineair B-ideogrammen

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Linear B Syllabary
nl: Lineair B-lettergrepen

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Lisu Supplement
nl: Lisu supplement

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Lycian
nl: Lycisch

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Lydian
nl: Lydisch

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mahjong Tiles
nl: Mahjong-stenen

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mandaic
nl: Mandaïsch

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Manichaean
nl: Manichees

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mathematical Alphanumeric Symbols
nl: Wiskundige alfanumerieke symbolen

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mathematical Operators
nl: Wiskundige operatoren

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mayan Numerals
nl: Maya getallen

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Meetei Mayek Extensions
nl: Meetei Mayek-extensies

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Meroitic Cursive
nl: Meroïtisch cursief

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Meroitic Hieroglyphs
nl: Meroitische hiërogliefen

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-A
nl: Diverse wiskundige symbolen-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-B
nl: Diverse wiskundige symbolen-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Symbols
nl: Diverse symbolen

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Symbols And Arrows
nl: Diverse symbolen en pijlen

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Symbols And Pictographs
nl: Gemengde symbolen en pictogrammen

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Technical
nl: Diverse technische tekens

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Modifier Tone Letters
nl: Modifikatie letterbetoning

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mongolian
nl: Mongools

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mongolian Supplement
nl: Mongolisch, Supplement

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Multani
nl: Multanees

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Musical Symbols
nl: Muzieksymbolen

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Myanmar Extended-A
nl: Birmaans uitgebreid-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Myanmar Extended-B
nl: Birmaans uitgebreid-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Nabataean
nl: Nabatees

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Nandinagari
nl: Nandinagri

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: New Tai Lue
nl: Nieuw Tai Lue

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Newa
nl: Newaans

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Number Forms
nl: Cijfervormen

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old Hungarian
nl: Oud Hongaars

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old Italic
nl: Oud cursief

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old North Arabian
nl: Oud Noord-Arabisch

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old Permic
nl: Oud Permisch

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old Persian
nl: Oud-Perzisch

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old Sogdian
nl: Oud Sogdiaans

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old South Arabian
nl: Oud Zuid-Arabisch

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old Turkic
nl: Oud-Turks

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old Uyghur
nl: Oud Oeigoers

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Optical Character Recognition
nl: Optische tekenherkenning

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ornamental Dingbats
nl: Ornamentaal Dingbats

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Osage
nl: Osaags

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Osmanya
nl: Osmaans

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ottoman Siyaq Numbers
nl: Ottomaanse Siyaq-cijfers

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Palmyrene
nl: Palmyreens

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Phags-Pa
nl: Phagspa

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Phaistos Disc
nl: Schijf van Phaistos

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Phoenician
nl: Fenicisch

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Phonetic Extensions
nl: Fonetische extensies

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Phonetic Extensions Supplement
nl: Fonetische extensies supplement

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Playing Cards
nl: Speelkaarten

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Private Use Area
nl: Privé-gebruik

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Psalter Pahlavi
nl: Psalmen Pahlavi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Rumi Numeral Symbols
nl: Rumi-getalsymbolen

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Runic
nl: Runen

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Samaritan
nl: Samaritaans

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Shorthand Format Controls
nl: Steno opmaakbesturing

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sinhala Archaic Numbers
nl: Singalees Archaïsche getallen

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Small Form Variants
nl: Kleine vormvarianten

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Small Kana Extension
nl: Small Kana-extensie

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sogdian
nl: Sogdiaans

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Spacing Modifier Letters
nl: Modificerende letters

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Specials
nl: Speciale symbolen

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sundanese
nl: Soendanees

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sundanese Supplement
nl: Sudanees aanvulling

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Superscripts and Subscripts
nl: Superscripts en subscripts

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplemental Arrows-A
nl: Extra pijlen-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplemental Arrows-B
nl: Extra pijlen-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplemental Arrows-C
nl: Extra pijlen-C

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplemental Punctuation
nl: Aanvullende leestekens

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplemental Symbols And Pictographs
nl: Aanvullende symbolen en pictogrammen

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplementary Private Use Area-A
nl: Aanvullend gebied voor privaatgebruik-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplementary Private Use Area-B
nl: Aanvullend gebied voor privaatgebruik-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sutton Signwriting
nl: Sutton Tekenschrift

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Symbols and Pictographs Extended-A
nl: Symbolen en pictogrammen uitgebreid-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Symbols for Legacy Computing
nl: Retro computerpictogrammen

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Syriac
nl: Syrisch

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Syriac Supplement
nl: Syrische aanvulling

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tags
nl: Labels

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tai Le
nl: Thai Le

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tai Xuan Jing Symbols
nl: Tai Xuan Jing symbolen

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tamil Supplement
nl: Tamil-supplement

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tangut
nl: Tangutisch

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tangut Components
nl: Tangutisch, Componenten

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tangut Supplement
nl: Tangut supplement

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Thai
nl: Thais

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tibetan
nl: Tibetaans

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Transport And Map Symbols
nl: Transport- en kaartsymbolen

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ugaritic
nl: Ugaritisch

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Unified Canadian Aboriginal Syllabics
nl: Geünificeerde Canadese Aboriginal-syllabische letters

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended
nl: Uniforme Canadese Aboriginal-syllabiek uitgebreid

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended-A
nl: Uniforme Canadese Aboriginal-syllabiek uitgebreid-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Variation Selectors
nl: Variatieselectoren

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Variation Selectors Supplement
nl: Aanvulling van de variatieselectoren

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Vedic Extensions
nl: Vedische extensies

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Vertical Forms
nl: Verticale vormen

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Yi Radicals
nl: Yi-radicalen

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Yi Syllables
nl: Yi lettergrepen

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Yijing Hexagram Symbols
nl: Yijing hexagram symbolen

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Zanabazar Square
nl: Zanabazar-square script

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Znamenny Musical Notation
nl: Znamenny muzieknotatie

[ctx: RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_PALETTE]
en: Color Palette
nl: Kleurenpalet

[ctx: RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_TITLE]
en: Color Replacer
nl: Kleur vervangen

[ctx: RID_SVXDLG_FLOAT3D_STR_TITLE]
en: 3D Effects
nl: 3D-effecten

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: $(ARG1) is not supported by the spellcheck function or is not presently active.
    Please check your installation and, if necessary, install the required language module
    or activate it under 'Tools - Options - Languages and Locales - Writing Aids'.
nl: $(ARG1) wordt niet ondersteund door de spellingcontrole of is momenteel niet actief.
    Controleer uw installatie en installeer indien nodig de benodigde taalmodule
    of activeer het onder 'Extra - Opties - Taalinstellingen - Linguïstiek'.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: A language has not been fixed for the selected term.
nl: Voor het geselecteerde item is geen taal vastgelegd.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: All changes to the Basic Code are lost. The original VBA Macro Code is saved instead.
nl: Alle wijzigingen aan de Basic code zijn verloren. In de plaats daarvan is de originele VBA Macro Code opgeslagen.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: An unlinked graphic could not be loaded.
nl: Niet-gekoppelde afbeelding kan niet worden geladen.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: Password protection is not supported when documents are saved in a Microsoft Office format.
    Do you want to save the document without password protection?
nl: Wachtwoordbeveiliging wordt niet ondersteund wanneer documenten in een Microsoft Office-indeling opgeslagen zijn.
    Wilt u het document zonder wachtwoordbeveiliging opslaan?

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: Spellcheck is not available.
nl: De spellingcontrole is niet beschikbaar.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The custom dictionary $(ARG1) cannot be created.
nl: De persoonlijke woordenlijst $(ARG1) kan niet worden aangelegd.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The encryption method used in this document is not supported. Only Microsoft Office 97/2000 compatible password encryption is supported.
nl: De coderingsmethode van dit document wordt niet ondersteund. Alleen Microsoft Office 97/2000-compatibele wachtwoordcodering wordt ondersteund.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The graphic $(ARG1) could not be found.
nl: Afbeelding $(ARG1) niet gevonden.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The loading of password-encrypted Microsoft PowerPoint presentations is not supported.
nl: Het laden van wachtwoordgecodeerde PowerPoint-documenten wordt niet ondersteund.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The original VBA Basic Code contained in the document will not be saved.
nl: De originele VBA BASIC-code in dit document wordt niet opgeslagen.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The password is incorrect. The document cannot be opened.
nl: Het wachtwoord is onjuist. Het document kan niet worden geopend.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) creating a dictionary.
nl: $(ERR) bij het maken van een woordenlijst.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) executing the hyphenation.
nl: $(ERR) bij het uitvoeren van de woordafbreking.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) executing the spellcheck.
nl: $(ERR) bij het uitvoeren van de spellingcontrole.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) executing the thesaurus.
nl: $(ERR) bij het uitvoeren van de thesaurus.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) loading the graphics.
nl: $(ERR) bij het laden van de afbeeldingen.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) setting background attribute.
nl: $(ERR) bij het maken van een achtergrondattribuut.

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTHOR_COMPLETE]
en: Author:
nl: Auteur:

[ctx: RID_SVXITEMS_BRUSH_CHAR]
en: Character highlighting color
nl: Tekenmarkeringskleur

[ctx: RID_SVXITEMS_DATE_COMPLETE]
en: Date:
nl: Datum:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_BOTTOM]
en: Bottom margin:
nl: Benedenmarge:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_LEFT]
en: Left margin:
nl: Linkermarge:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_RIGHT]
en: Right margin:
nl: Rechtermarge:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_TOP]
en: Top margin:
nl: Bovenmarge:

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_BOTTOMTOP]
en: Bottom to Top
nl: Van beneden naar boven

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STACKED]
en: Stacked
nl: Gestapeld

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STANDARD]
en: Default orientation
nl: Standaardafdrukstand

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_TOPBOTTOM]
en: From top to bottom
nl: Van boven naar beneden

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_COMPLETE]
en: Page Description:
nl: Paginabeschrijving:

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_FALSE]
en: Portrait
nl: Staand

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_TRUE]
en: Landscape
nl: Liggend

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ARABIC]
en: Arabic
nl: Arabisch

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_LOWER]
en: Lowercase
nl: Kleine letters

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_UPPER]
en: Capitals
nl: Hoofdletters

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_NONE]
en: None
nl: Geen

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_LOWER]
en: Lowercase Roman
nl: Romeinse cijfers klein

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_UPPER]
en: Uppercase Roman
nl: Romeinse cijfers hoofdletters

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_ALL]
en: All
nl: Alle

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_LEFT]
en: Left
nl: Links

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_MIRROR]
en: Mirrored
nl: Gespiegeld

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_RIGHT]
en: Right
nl: Rechts

[ctx: RID_SVXITEMS_ROTATE_MODE_BOTTOM]
en: From lower cell edge
nl: Vanaf de rand van de onderste cel

[ctx: RID_SVXITEMS_ROTATE_MODE_CENTER]
en: From vertical middle cell
nl: Vanaf de verticaal middelste cel

[ctx: RID_SVXITEMS_ROTATE_MODE_STANDARD]
en: Rotation only within cell
nl: Draaiing binnen de cel

[ctx: RID_SVXITEMS_ROTATE_MODE_TOP]
en: From upper cell edge
nl: Vanaf de rand van de bovenste cel

[ctx: RID_SVXITEMS_TEXT_COMPLETE]
en: Text:
nl: Tekst:

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
en: Extra Large (%1)
nl: Extra Groot (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
en: Extra Small (%1)
nl: Extra klein (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
en: Large (%1)
nl: Groot (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
en: Medium Large (%1)
nl: Medium groot (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
en: None
nl: Geen

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
en: Small (%1)
nl: Klein (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
en: Small Medium (%1)
nl: Klein Medium (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
en: Extra Large (1″)
nl: Extra groot (1″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
en: Extra Small (1/16″)
nl: Extra klein (1/16″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
en: Large (3/4″)
nl: Groot (3/4″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
en: Medium Large (1/2″)
nl: Medium groot (1/2″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
en: None
nl: Geen

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
en: Small (1/8″)
nl: Klein (1/8″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
en: Small Medium (1/4″)
nl: Klein medium (1/4″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: 1st, 2nd, 3rd, ...
nl: 1e, 2e, 3e, ...

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: Bullet
nl: Opsommingsteken

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: First, Second, Third, ...
nl: Eerste, tweede, derde, ...

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: Graphics
nl: Afbeelding

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: Linked graphics
nl: Gekoppelde afbeeldingen

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: Native Numbering
nl: Landspecifieke nummering

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: None
nl: Geen

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: One, Two, Three, ...
nl: Eén, twee, drie, ...

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: Α, Β, Γ, ... (Greek)
nl: Α, Β, Γ, ... (Grieks)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: α, β, γ, ... (Greek)
nl: α, β, γ, ... (Grieks)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)
nl: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgaars)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)
nl: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russisch)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)
nl: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Servisch)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Ukrainian)
nl: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Oekraïens)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)
nl: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgaars)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)
nl: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russisch)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)
nl: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Servisch)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Ukrainian)
nl: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Oekraïens)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)
nl: а, б, .., аа, аб, ... (Bulgaars)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Russian)
nl: а, б, .., аа, аб, ... (Russisch)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)
nl: а, б, .., аа, аб, ... (Servisch)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Ukrainian)
nl: а, б, .., аа, аб, ... (Oekraïens)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)
nl: а, б, .., аа, бб, ... (Bulgaars)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Russian)
nl: а, б, .., аа, бб, ... (Russisch)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)
nl: а, б, .., аа, бб, ... (Servisch)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Ukrainian)
nl: а, б, .., аа, бб, ... (Oekraïens)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: ١, ٢, ٣, ٤, ... (Arabic)
nl: ١, ٢, ٣, ٤, ... (Arabisch)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Big 32 Kai
nl: Grote 32 Kai

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C4 Envelope
nl: C4-enveloppe

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C5 Envelope
nl: C5-enveloppe

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C6 Envelope
nl: C6-enveloppe

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C6/5 Envelope
nl: C6/5-enveloppe

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: DL Envelope
nl: DL-enveloppe

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Dia Slide
nl: Dia

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Japanese Postcard
nl: Japanse briefkaart

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Letter
nl: Letter (papier formaat)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Long Bond
nl: Long Bond (papier formaat)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: On-screen Show (16:10)
nl: Schermpresentatie (16:10)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: On-screen Show (16:9)
nl: Schermpresentatie (16:9)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: On-screen Show (4:3)
nl: Schermpresentatie (4:3)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Screen 16:10
nl: Scherm 16:10

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Screen 16:9
nl: Scherm 16:9

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Screen 4:3
nl: Scherm 4:3

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Tabloid
nl: Tabloïd

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: User
nl: Gebruiker

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Widescreen
nl: Breedbeeld

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #10 Envelope
nl: #10 enveloppe

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #11 Envelope
nl: #11 enveloppe

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #12 Envelope
nl: #12 enveloppe

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #6¾ Envelope
nl: #6¾ enveloppe

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #7¾ (Monarch) Envelope
nl: #7¾ (Monarch) enveloppe

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #9 Envelope
nl: #9 enveloppe

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Big 32 Kai
nl: Grote 32 Kai

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C4 Envelope
nl: C4-enveloppe

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C5 Envelope
nl: C5-enveloppe

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C6 Envelope
nl: C6-envelop

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C6/5 Envelope
nl: C6/5-enveloppe

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: DL Envelope
nl: DL-envelop

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Japanese Postcard
nl: Japanse briefkaart

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Letter
nl: Brief

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Long Bond
nl: Long Bond (papier formaat)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Tabloid
nl: Tabloïd

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: User
nl: Gebruiker

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
en: All Pages
nl: Alle pagina's

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
en: First Page
nl: Eerste pagina

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
en: First, Left and Right Pages
nl: Eerste, linker en rechter pagina

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
en: Left and Right Pages
nl: Linker en rechter pagina

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
en: Extra Large (%1)
nl: Extra groot (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
en: Extra Small (%1)
nl: Extra klein (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
en: Large (%1)
nl: Groot (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
en: Medium Large (%1)
nl: Medium Groot (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
en: None
nl: Geen

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
en: Small (%1)
nl: Klein (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
en: Small Medium (%1)
nl: Klein Medium (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
en: Extra Large (1″)
nl: Extra groot (1″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
en: Extra Small (1/16″)
nl: Extra klein (1/16″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
en: Large (3/4″)
nl: Groot (3/4″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
en: Medium Large (1/2″)
nl: Medium groot (1/2″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
en: None
nl: Geen

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
en: Small (1/8″)
nl: Klein (1/8″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
en: Small Medium (1/4″)
nl: Medium klein (1/4″)

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_AND]
en: and
nl: en

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_STYLE]
en: Style
nl: Opmaakprofiel

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_WITH]
en: with
nl: met

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_FAVORITES]
en: Add to Favorites
nl: Aan favorieten toevoegen

[ctx: RID_SVXSTR_ARROW]
en: Arrow
nl: Pijl

[ctx: RID_SVXSTR_BITMAP]
en: Bitmap
nl: Rasterafbeelding

[ctx: RID_SVXSTR_BMP0]
en: Empty
nl: Leeg

[ctx: RID_SVXSTR_BMP1]
en: Painted White
nl: Geschilderd wit

[ctx: RID_SVXSTR_BMP10]
en: Colorful Pebbles
nl: Kleurrijke kiezels

[ctx: RID_SVXSTR_BMP11]
en: Coffee Beans
nl: Koffiebonen

[ctx: RID_SVXSTR_BMP12]
en: Little Clouds
nl: Kleine wolken

[ctx: RID_SVXSTR_BMP13]
en: Bathroom Tiles
nl: Badkamertegels

[ctx: RID_SVXSTR_BMP14]
en: Wall of Rock
nl: Stenen muur

[ctx: RID_SVXSTR_BMP16]
en: Color Stripes
nl: Kleurstrepen

[ctx: RID_SVXSTR_BMP17]
en: Gravel
nl: Puin

[ctx: RID_SVXSTR_BMP18]
en: Parchment Studio
nl: Studioperkament

[ctx: RID_SVXSTR_BMP19]
en: Night Sky
nl: Nachtelijke hemel

[ctx: RID_SVXSTR_BMP2]
en: Paper Texture
nl: Papiertextuur

[ctx: RID_SVXSTR_BMP20]
en: Pool
nl: Zwembad

[ctx: RID_SVXSTR_BMP21]
en: Bitmap
nl: Rasterafbeelding

[ctx: RID_SVXSTR_BMP22]
en: 5 Percent
nl: 5 procent

[ctx: RID_SVXSTR_BMP23]
en: 10 Percent
nl: 10 procent

[ctx: RID_SVXSTR_BMP24]
en: 20 Percent
nl: 20 procent

[ctx: RID_SVXSTR_BMP25]
en: 25 Percent
nl: 25 percent

[ctx: RID_SVXSTR_BMP26]
en: 30 Percent
nl: 30 percent

[ctx: RID_SVXSTR_BMP27]
en: 40 Percent
nl: 40 percent

[ctx: RID_SVXSTR_BMP28]
en: 50 Percent
nl: 50 percent

[ctx: RID_SVXSTR_BMP29]
en: 60 Percent
nl: 60 percent

[ctx: RID_SVXSTR_BMP3]
en: Paper Crumpled
nl: Verfrommeld papier

[ctx: RID_SVXSTR_BMP30]
en: 70 Percent
nl: 70 percent

[ctx: RID_SVXSTR_BMP31]
en: 75 Percent
nl: 75 percent

[ctx: RID_SVXSTR_BMP32]
en: 80 Percent
nl: 80 percent

[ctx: RID_SVXSTR_BMP33]
en: 90 Percent
nl: 90 percent

[ctx: RID_SVXSTR_BMP34]
en: Light Downward Diagonal
nl: Licht omlaag diagonaal

[ctx: RID_SVXSTR_BMP35]
en: Light Upward Diagonal
nl: Licht omhoog diagonaal

[ctx: RID_SVXSTR_BMP36]
en: Dark Downward Diagonal
nl: Donker omlaag diagonaal

[ctx: RID_SVXSTR_BMP37]
en: Dark Upward Diagonal
nl: Donker omhoog diagonaal

[ctx: RID_SVXSTR_BMP38]
en: Wide Downward Diagonal
nl: Breed omlaag diagonaal

[ctx: RID_SVXSTR_BMP39]
en: Wide Upward Diagonal
nl: Breed omhoog diagonaal

[ctx: RID_SVXSTR_BMP4]
en: Paper Graph
nl: Grafiekpapier

[ctx: RID_SVXSTR_BMP40]
en: Light Vertical
nl: Licht verticaal

[ctx: RID_SVXSTR_BMP41]
en: Light Horizontal
nl: Licht horizontaal

[ctx: RID_SVXSTR_BMP42]
en: Narrow Vertical
nl: Smal verticaal

[ctx: RID_SVXSTR_BMP43]
en: Narrow Horizontal
nl: Smal horizontaal

[ctx: RID_SVXSTR_BMP44]
en: Dark Vertical
nl: Donker verticaal

[ctx: RID_SVXSTR_BMP45]
en: Dark Horizontal
nl: Donker horizontaal

[ctx: RID_SVXSTR_BMP46]
en: Dashed Downward Diagonal
nl: Gestippeld omlaag diagonaal

[ctx: RID_SVXSTR_BMP47]
en: Dashed Upward Diagonal
nl: Gestippeld omhoog diagonaal

[ctx: RID_SVXSTR_BMP48]
en: Dashed Horizontal
nl: Gestippeld horizontaal

[ctx: RID_SVXSTR_BMP49]
en: Dashed Vertical
nl: Gestippeld verticaal

[ctx: RID_SVXSTR_BMP5]
en: Parchment Paper
nl: Perkament

[ctx: RID_SVXSTR_BMP50]
en: Small Confetti
nl: Klein confetti

[ctx: RID_SVXSTR_BMP51]
en: Large Confetti
nl: Groot confetti

[ctx: RID_SVXSTR_BMP52]
en: Zig Zag
nl: Zigzag

[ctx: RID_SVXSTR_BMP53]
en: Wave
nl: Golf

[ctx: RID_SVXSTR_BMP54]
en: Diagonal Brick
nl: Diagonale stenen

[ctx: RID_SVXSTR_BMP55]
en: Horizontal Brick
nl: Horizontale stenen

[ctx: RID_SVXSTR_BMP56]
en: Weave
nl: Weven

[ctx: RID_SVXSTR_BMP58]
en: Divot
nl: Graszode

[ctx: RID_SVXSTR_BMP59]
en: Dotted Grid
nl: Gestippeld raster

[ctx: RID_SVXSTR_BMP6]
en: Fence
nl: Hek

[ctx: RID_SVXSTR_BMP60]
en: Dotted Diamond
nl: Gestippelde Diamant

[ctx: RID_SVXSTR_BMP61]
en: Shingle
nl: Dakspaan

[ctx: RID_SVXSTR_BMP62]
en: Trellis
nl: Latwerk

[ctx: RID_SVXSTR_BMP63]
en: Sphere
nl: Bol

[ctx: RID_SVXSTR_BMP64]
en: Small Grid
nl: Klein raster

[ctx: RID_SVXSTR_BMP65]
en: Large Grid
nl: Groot raster

[ctx: RID_SVXSTR_BMP66]
en: Small Checker Board
nl: Klein schaakbord

[ctx: RID_SVXSTR_BMP67]
en: Large Checker Board
nl: Groot schaakbord

[ctx: RID_SVXSTR_BMP68]
en: Outlined Diamond
nl: Geschetste diamand

[ctx: RID_SVXSTR_BMP69]
en: Solid Diamond
nl: Solide diamand

[ctx: RID_SVXSTR_BMP7]
en: Wooden Board
nl: Houten plank

[ctx: RID_SVXSTR_BMP70]
en: Vertical
nl: Verticaal

[ctx: RID_SVXSTR_BMP71]
en: Horizontal
nl: Horizontaal

[ctx: RID_SVXSTR_BMP72]
en: Downward Diagonal
nl: Neerwaarts diagonaal

[ctx: RID_SVXSTR_BMP73]
en: Upward Diagonal
nl: Opwaarts diagonaal

[ctx: RID_SVXSTR_BMP74]
en: Cross
nl: Kruis

[ctx: RID_SVXSTR_BMP75]
en: Diagonal Cross
nl: Diagonaal kruis

[ctx: RID_SVXSTR_BMP76]
en: Dashed Dotted
nl: Met streepjes gestippeld

[ctx: RID_SVXSTR_BMP77]
en: Dashed Dotted Upward Diagonal
nl: Met streepjes gestippelde opwaartse diagonaal

[ctx: RID_SVXSTR_BMP78]
en: Solid Dotted
nl: Effen gestippeld

[ctx: RID_SVXSTR_BMP79]
en: Kraft Paper
nl: Kraftpapier

[ctx: RID_SVXSTR_BMP8]
en: Maple Leaves
nl: Esdoorn bladeren

[ctx: RID_SVXSTR_BMP80]
en: Concrete
nl: Beton

[ctx: RID_SVXSTR_BMP81]
en: Brick Wall
nl: Stenen muur

[ctx: RID_SVXSTR_BMP82]
en: Stone Wall
nl: Stenen muur

[ctx: RID_SVXSTR_BMP83]
en: Floral
nl: Bloemen

[ctx: RID_SVXSTR_BMP84]
en: Space
nl: Ruimte

[ctx: RID_SVXSTR_BMP85]
en: Ice light
nl: IJslicht

[ctx: RID_SVXSTR_BMP86]
en: Marble
nl: Marmer

[ctx: RID_SVXSTR_BMP87]
en: Sand light
nl: Zandlicht

[ctx: RID_SVXSTR_BMP88]
en: Stone
nl: Steen

[ctx: RID_SVXSTR_BMP89]
en: White Diffusion
nl: Witte diffusie

[ctx: RID_SVXSTR_BMP9]
en: Lawn
nl: Gazon

[ctx: RID_SVXSTR_BMP90]
en: Surface
nl: Oppervlakte

[ctx: RID_SVXSTR_BMP91]
en: Cardboard
nl: Karton

[ctx: RID_SVXSTR_BY_AUTHOR]
en: By author
nl: Op auteur

[ctx: RID_SVXSTR_CALC_STYLES]
en: Cell St~yles
nl: Celopmaakpro~fielen

[ctx: RID_SVXSTR_CENTERED]
en: Centered
nl: Centreren

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_CODE]
en: Character code
nl: Tekencode

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_SELECTION]
en: Special character selection
nl: Selectie speciale tekens

[ctx: RID_SVXSTR_CHARFONTNAME]
en: Font Name
nl: Lettertype

[ctx: RID_SVXSTR_CHARFONTNAME_NOTAVAILABLE]
en: Font Name. The current font is not available and will be substituted.
nl: Lettertypenaam. Het huidige lettertype is niet beschikbaar en zal worden vervangen.

[ctx: RID_SVXSTR_CHAR_SEL_DESC]
en: Select special characters in this area.
nl: Selecteer speciale tekens in dit gebied.

[ctx: RID_SVXSTR_CIRCLE]
en: Circle
nl: Cirkel

[ctx: RID_SVXSTR_CLEARFORM]
en: Clear formatting
nl: Opmaak wissen

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR]
en: Color
nl: Kleur

[ctx: RID_SVXSTR_COLORBAR]
en: Left click to apply as background color, right click to set line color
nl: Klik met links om toe te passen als achtergrondkleur, klik met rechts om de lijnkleur in te stellen

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_AZURE]
en: Azure
nl: Azuurblauw

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_AZURE_OUG]
en: Azure (Out of Gamut)
nl: Azuurblauw (buiten gamma)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLACK]
en: Black
nl: Zwart

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUE]
en: Blue
nl: Blauw

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUEGREY]
en: Blue gray
nl: Blauwgrijs

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUE_CLASSIC]
en: Blue classic
nl: Klassiek blauw

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUE_OUG]
en: Blue (Out of Gamut)
nl: Blauw (buiten gamma)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BRICK]
en: Brick
nl: Steen

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CHART]
en: Chart
nl: Diagram

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CHARTREUSEGREEN]
en: Chartreuse Green
nl: Geelgroen

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CHARTREUSEGREEN_OUG]
en: Chartreuse Green (Out of Gamut)
nl: Geelgroen (buiten gamma)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CYAN]
en: Cyan
nl: Cyaan

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKBLUE]
en: Dark Blue
nl: Donkerblauw

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKBRICK]
en: Dark Brick
nl: Donker steenrood

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKGOLD]
en: Dark Gold
nl: Donker goud

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKGRAY]
en: Dark Gray
nl: Donker grijs

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKGREEN]
en: Dark Green
nl: Donkergroen

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKINDIGO]
en: Dark Indigo
nl: Donker indigo

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKLIME]
en: Dark Lime
nl: Donker limoen

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKMAGENTA]
en: Dark Magenta
nl: Donker Magenta

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKORANGE]
en: Dark Orange
nl: Donkeroranje

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKPURPLE]
en: Dark Purple
nl: Donkerpaars

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKRED]
en: Dark Red
nl: Donkerrood

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKTEAL]
en: Dark Teal
nl: Donker turquoise

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKVIOLET]
en: Dark violet
nl: Donkerpaars

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKYELLOW]
en: Dark Yellow
nl: Donkergeel

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_FONTCOLOR]
en: Dark Red 2
nl: Donkerrood 2

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_FRAMELINE]
en: Blue
nl: Blauw

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_HIGHLIGHT]
en: Yellow
nl: Geel

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_SHAPE_FILLING]
en: Light Blue 2
nl: Lichtblauw 2

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_SHAPE_STROKE]
en: Dark Blue 1
nl: Donkerblauw 1

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GOLD]
en: Gold
nl: Goud

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREEN]
en: Green
nl: Groen

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREEN_OUG]
en: Green (Out of Gamut)
nl: Groen (buiten gamma)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREY]
en: Gray
nl: Grijs

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_BLUE_ACCENT]
en: Blue Accent
nl: Blauw accent

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_GREEN_1]
en: Green 1 (%PRODUCTNAME Main Color)
nl: Groen 1 (%PRODUCTNAME hoofdkleur)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_GREEN_ACCENT]
en: Green Accent
nl: Groen accent

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_ORANGE_ACCENT]
en: Orange Accent
nl: Oranje accent

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_PURPLE]
en: Purple
nl: Purper

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_PURPLE_ACCENT]
en: Purple Accent
nl: Purper accent

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_YELLOW_ACCENT]
en: Yellow Accent
nl: Geel accent

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTBLUE]
en: Light Blue
nl: Lichtblauw

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTBRICK]
en: Light Brick
nl: Licht steenrood

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGOLD]
en: Light Gold
nl: Lichtgoud

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGRAY]
en: Light Gray
nl: Lichtgrijs

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGREEN]
en: Light Green
nl: Lichtgroen

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTINDIGO]
en: Light Indigo
nl: Lichtindigo

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTLIME]
en: Light Lime
nl: Lichtlimoen

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTMAGENTA]
en: Light Magenta
nl: Licht magenta

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTORANGE]
en: Light Orange
nl: Lichtoranje

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTPURPLE]
en: Light Purple
nl: Lichtpaars

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTRED]
en: Light Red
nl: Lichtrood

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTTEAL]
en: Light Teal
nl: Helder turquoise

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTYELLOW]
en: Light Yellow
nl: Lichtgeel

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIME]
en: Lime
nl: Limoen

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_BLUE_A]
en: Blue A
nl: Blauw A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_BLUE_GRAY]
en: Blue Gray
nl: Blauwgrijs

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_BLUE_GRAY_A]
en: Blue Gray A
nl: Blauwgrijs A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_BROWN]
en: Brown
nl: Bruin

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_BROWN_A]
en: Brown A
nl: Bruin A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_CYAN_A]
en: Cyan A
nl: Cyaan A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_DEEP_ORANGE]
en: Deep Orange
nl: Donkeroranje

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_DEEP_ORANGE_A]
en: Deep Orange A
nl: Donkeroranje A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_DEEP_PURPLE]
en: Deep Purple
nl: Donkerpaars

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_DEEP_PURPLE_A]
en: Deep Purple A
nl: Donkerpaars A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_GRAY_A]
en: Gray A
nl: Grijs A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_GREEN_A]
en: Green A
nl: Groen A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_LIGHT_BLUE_A]
en: Light Blue A
nl: Lichtblauw A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_LIGHT_GREEN_A]
en: Light Green A
nl: Lichtgroen A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_LIME_A]
en: Lime A
nl: Limoen A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_ORANGE_A]
en: Orange A
nl: Oranje A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_PINK_A]
en: Pink A
nl: Roze A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_PURPLE_A]
en: Purple A
nl: Paars A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_RED_A]
en: Red A
nl: Rood A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_TEAL_A]
en: Teal A
nl: Turquoise A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_YELLOW_A]
en: Yellow A
nl: Geel A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_ORANGE]
en: Orange
nl: Oranje

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_ORANGE_OUG]
en: Orange (Out of Gamut)
nl: Oranje (buiten gamma)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PALETTE_CHARTPALETTES]
en: Chart Palettes
nl: Diagrampaletten

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PALETTE_COMPATIBILITY]
en: Compatibility
nl: Compatibiliteit

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PALETTE_FREECOLOURHLC]
en: Freecolour HLC
nl: Vrije kleur HLC

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PALETTE_MATERIAL]
en: Material
nl: Materiaal

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PALETTE_STANDARD]
en: Standard
nl: Standaard

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PALETTE_TONAL]
en: Tonal
nl: Toon

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PALE_GREEN]
en: Pale green
nl: Groen pastel

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PALE_YELLOW]
en: Pale yellow
nl: Geel pastel

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PINK]
en: Pink
nl: Roze

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PURPLE]
en: Purple
nl: Purper

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_RED]
en: Red
nl: Rood

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_RED_OUG]
en: Red (Out of Gamut)
nl: Rood (buiten gamma)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_ROSE]
en: Rose
nl: Roze

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_ROSE_OUG]
en: Rose (Out of Gamut)
nl: Roze (buiten gamma)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SALMON]
en: Salmon
nl: Zalmkleur

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SEABLUE]
en: Sea blue
nl: Azuurblauw

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SKYBLUE]
en: Sky blue
nl: Hemelsblauw

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SPRINGGREEN]
en: Spring Green
nl: Lentegroen

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SPRINGGREEN_OUG]
en: Spring Green (Out of Gamut)
nl: Lentegroen (buiten gamma)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TEAL]
en: Teal
nl: Turquoise

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TURQUOISE]
en: Turquoise
nl: Turkoois

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_VIOLET]
en: Violet
nl: Lila

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_VIOLET_OUG]
en: Violet (Out of Gamut)
nl: Violet (buiten gamma)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_WHITE]
en: White
nl: Wit

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_YELLOW]
en: Yellow
nl: Geel

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_YELLOWGREEN]
en: Yellow green
nl: Geelgroen

[ctx: RID_SVXSTR_CUSTOM_PAL]
en: Custom
nl: Aangemaakt

[ctx: RID_SVXSTR_DASH0]
en: Dot
nl: Punt

[ctx: RID_SVXSTR_DASH1]
en: Long Dot
nl: Lange punt

[ctx: RID_SVXSTR_DASH10]
en: Fine Dotted
nl: Fijn gestippeld

[ctx: RID_SVXSTR_DASH11]
en: Ultrafine Dashed
nl: Ultradun onderbroken

[ctx: RID_SVXSTR_DASH12]
en: Fine Dashed
nl: Fijn onderbroken

[ctx: RID_SVXSTR_DASH13]
en: Fine Dashed
nl: Fijn onderbroken

[ctx: RID_SVXSTR_DASH14]
en: Dashed
nl: Onderbroken

[ctx: RID_SVXSTR_DASH15]
en: Sparse Dash
nl: Schaars streepje

[ctx: RID_SVXSTR_DASH16]
en: 3 Dashes 3 Dots
nl: 3 streepjes 3 punten

[ctx: RID_SVXSTR_DASH17]
en: Ultrafine 2 Dots 3 Dashes
nl: Ultradun 2 punten 3 streepjes

[ctx: RID_SVXSTR_DASH18]
en: 2 Dots 1 Dash
nl: 2 punten 1 streepje

[ctx: RID_SVXSTR_DASH19]
en: Line with Fine Dots
nl: Lijn met fijne puntjes

[ctx: RID_SVXSTR_DASH2]
en: Dot (Rounded)
nl: Punt (afgerond)

[ctx: RID_SVXSTR_DASH20]
en: Dash Dot
nl: Streepje punt

[ctx: RID_SVXSTR_DASH21]
en: Long Dot (Rounded)
nl: Lange punt (afgerond)

[ctx: RID_SVXSTR_DASH22]
en: Dash Dot Dot
nl: Streepje Punt Punt

[ctx: RID_SVXSTR_DASH23]
en: Dash (Rounded)
nl: Punt (afgerond)

[ctx: RID_SVXSTR_DASH24]
en: Long Dash (Rounded)
nl: Lange punt (afgerond)

[ctx: RID_SVXSTR_DASH25]
en: Double Dash (Rounded)
nl: Dubbel streepje (afgerond)

[ctx: RID_SVXSTR_DASH26]
en: Dash Dot (Rounded)
nl: Streepje punt (afgerond)

[ctx: RID_SVXSTR_DASH27]
en: Long Dash Dot (Rounded)
nl: Lange streepje punt (afgerond)

[ctx: RID_SVXSTR_DASH28]
en: Double Dash Dot (Rounded)
nl: Dubbel streepje punt (afgerond)

[ctx: RID_SVXSTR_DASH29]
en: Dash Dot Dot (Rounded)
nl: Streepje punt punt (afgerond)

[ctx: RID_SVXSTR_DASH3]
en: Dash
nl: Streepje

[ctx: RID_SVXSTR_DASH30]
en: Double Dash Dot Dot (Rounded)
nl: Dubbel streepje punt punt (afgerond)

[ctx: RID_SVXSTR_DASH4]
en: Long Dash
nl: Lang streepje

[ctx: RID_SVXSTR_DASH5]
en: Double Dash
nl: Dubbel streepje

[ctx: RID_SVXSTR_DASH6]
en: Long Dash Dot
nl: Lange streep punt

[ctx: RID_SVXSTR_DASH7]
en: Double Dash Dot
nl: Dubbele streep punt

[ctx: RID_SVXSTR_DASH8]
en: Double Dash Dot Dot
nl: Dubbele streep punt streep

[ctx: RID_SVXSTR_DASH9]
en: Ultrafine Dotted
nl: Ultradun gestippeld

[ctx: RID_SVXSTR_DEFAULT]
en: Default
nl: Standaard

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_0]
en: ~0 cm
nl: ~0 mm

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_0_INCH]
en: 0 inch
nl: 0 duim

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_1]
en: ~1 cm
nl: ~1 mm

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_1_INCH]
en: 0.~5 inch
nl: 0,~5 inch

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_2]
en: ~2.5 cm
nl: ~2,5 mm

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_2_INCH]
en: ~1 inch
nl: ~1 duim

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_3]
en: ~5 cm
nl: ~5 mm

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_3_INCH]
en: ~2 inch
nl: ~2 duim

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_4]
en: 10 ~cm
nl: 10 ~mm

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_4_INCH]
en: ~4 inch
nl: ~4 duim

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_E]
en: Extrusion East
nl: Extrusie oost

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_N]
en: Extrusion North
nl: Extrusie noord

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NE]
en: Extrusion North-East
nl: Extrusie noordoost

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NONE]
en: Extrusion Backwards
nl: Extrusie naar achteren

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NW]
en: Extrusion North-West
nl: Extrusie noordwest

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_S]
en: Extrusion South
nl: Extrusie zuid

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SE]
en: Extrusion South-East
nl: Extrusie zuidoost

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SW]
en: Extrusion South-West
nl: Extrusie zuidwest

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_W]
en: Extrusion West
nl: Extrusie west

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_COLORS]
en: Document colors
nl: Documentkleuren

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_COLOR_PREFIX]
en: Document Color
nl: Documentkleur

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_LOAD]
en: Loading document...
nl: Bezig document te laden...

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_NO]
en: The document has not been modified since the last save.
nl: Niet opgeslagen wijzigingen

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_YES]
en: The document has been modified. Click to save the document.
nl: Het document is gewijzigd. Klik om het document op te slaan.

[ctx: RID_SVXSTR_ERR_OLD_PASSWD]
en: Invalid password
nl: Ongeldig wachtwoord

[ctx: RID_SVXSTR_ERR_REPEAT_PASSWD]
en: Passwords do not match
nl: Wachtwoorden komen niet overeen

[ctx: RID_SVXSTR_EXPORT_GRAPHIC_TITLE]
en: Image Export
nl: Afbeelding opslaan

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Char
nl: Teken

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Foot
nl: Voet

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Inch
nl: Duim

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Line
nl: Lijn

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Miles
nl: Mijlen

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Point
nl: Punt

[ctx: RID_SVXSTR_FINDBAR_FIND]
en: Find
nl: Zoeken

[ctx: RID_SVXSTR_FINDBAR_MATCHCASE]
en: Match Case
nl: Hoofdlettergevoelig

[ctx: RID_SVXSTR_FINDBAR_SEARCHFORMATTED]
en: Formatted Display
nl: Opgemaakte weergave

[ctx: RID_SVXSTR_FIT_PAGE]
en: Fit page to current window.
nl: De dia aan het huidige venster aanpassen.

[ctx: RID_SVXSTR_FIT_SLIDE]
en: Fit slide to current window.
nl: Dia aan werkruimte aanpassen.

[ctx: RID_SVXSTR_FONTWORK]
en: Text along Path...
nl: Tekst langs pad...

[ctx: RID_SVXSTR_FORMULA_HINT]
en: Formula
nl: Formule

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME]
en: Borders
nl: Randen

[ctx: RID_SVXSTR_FRAMEDIR_LTR]
en: Left-to-right (LTR)
nl: Links-naar-rechts (LTR)

[ctx: RID_SVXSTR_FRAMEDIR_RTL]
en: Right-to-left (RTL)
nl: Rechts-naar-links (RTL)

[ctx: RID_SVXSTR_FRAMEDIR_SUPER]
en: Use superordinate object settings
nl: De instellingen van het hogere object gebruiken

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME_STYLE]
en: Border Style
nl: Randstijl

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Border setting
nl: Randinstelling

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Bottom border line
nl: Onderste randlijn

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Diagonal border line from bottom left to top right
nl: Diagonale randlijn van linksonder naar rechtsboven

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Diagonal border line from top left to bottom right
nl: Diagonale randlijn van linksboven naar rechtsonder

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Horizontal border line
nl: Horizontale randlijn

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Left border line
nl: Randlijn links

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Right border line
nl: Randlijn rechts

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Top border line
nl: Bovenste randlijn

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Vertical border line
nl: Verticale randlijn

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Border setting
nl: Randinstelling

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Bottom border line
nl: Onderste randlijn

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Diagonal border line from bottom left to top right
nl: Diagonale randlijn van linksonder naar rechtsboven

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Diagonal border line from top left to bottom right
nl: Diagonale randlijn van linksboven naar rechtsonder

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Horizontal border line
nl: Horizontale randlijn

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Left border line
nl: Randlijn links

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Right border line
nl: Randlijn rechts

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Top border line
nl: Bovenste randlijn

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Vertical border line
nl: Verticale randlijn

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME]
en: Gallery Theme
nl: Galerij-onderwerp

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_FILTER]
en: Graphics filter
nl: Afbeeldingsfilter

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NEWTHEME]
en: New Theme
nl: Nieuw thema

[ctx: RID_SVXSTR_GRADIENT]
en: Gradient
nl: Kleurovergang

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFCROP]
en: Crop
nl: Bijsnijden

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_GREYS]
en: Grayscale
nl: Grijstinten

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_MONO]
en: Black/White
nl: Zwart-wit

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_STANDARD]
en: Default
nl: Standaard

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_WATERMARK]
en: Watermark
nl: Watermerk

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_DESCRIPTION]
en: This is where you can edit the contour.
nl: Hier kunt u een omtrek bewerken.

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_NAME]
en: Contour control
nl: Omtrekbesturing

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT0]
en: Gradient
nl: Kleurovergang

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT1]
en: Linear blue/white
nl: Lineair blauw/wit

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT10]
en: Diagonal 1l
nl: Diagonaal 1l

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT11]
en: Diagonal 1r
nl: Diagonaal 1r

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT12]
en: Diagonal 2l
nl: Diagonaal 2l

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT13]
en: Diagonal 2r
nl: Diagonaal 2r

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT14]
en: Diagonal 3l
nl: Diagonaal 3l

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT15]
en: Diagonal 3r
nl: Diagonaal 3r

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT16]
en: Diagonal 4l
nl: Diagonaal 4l

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT17]
en: Diagonal 4r
nl: Diagonaal 4r

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT18]
en: Diagonal Blue
nl: Blauw diagonaal

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT19]
en: Diagonal Green
nl: Groen diagonaal

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT2]
en: Linear magenta/green
nl: Lineair magenta/groen

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT20]
en: Diagonal Orange
nl: Oranje diagonaal

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT21]
en: Diagonal Red
nl: Rood diagonaal

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT22]
en: Diagonal Turquoise
nl: Turkoois diagonaal

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT23]
en: Diagonal Violet
nl: Violet diagonaal

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT24]
en: From a Corner
nl: Vanuit een hoek

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT25]
en: From a Corner, Blue
nl: Vanuit een hoek, blauw

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT26]
en: From a Corner, Green
nl: Vanuit een hoek, groen

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT27]
en: From a Corner, Orange
nl: Vanuit een hoek, oranje

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT28]
en: From a Corner, Red
nl: Vanuit een hoek, rood

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT29]
en: From a Corner, Turquoise
nl: Vanuit een hoek, turkoois

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT3]
en: Linear yellow/brown
nl: Lineair geel/bruin

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT30]
en: From a Corner, Violet
nl: Vanuit een hoek, violet

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT31]
en: From the Middle
nl: Vanuit het midden

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT32]
en: From the Middle, Blue
nl: Vanuit het midden, blauw

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT33]
en: From the Middle, Green
nl: Vanuit het midden, groen

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT34]
en: From the Middle, Orange
nl: Vanuit het midden, oranje

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT35]
en: From the Middle, Red
nl: Vanuit het midden, rood

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT36]
en: From the Middle, Turquoise
nl: Vanuit het midden, turkoois

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT37]
en: From the Middle, Violet
nl: Vanuit het midden, violet

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT38]
en: Horizontal
nl: Horizontaal

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT39]
en: Horizontal Blue
nl: Horizontaal blauw

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT4]
en: Radial green/black
nl: Radiaal groen/zwart

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT40]
en: Horizontal Green
nl: Horizontaal groen

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT41]
en: Horizontal Orange
nl: Horizontaal oranje

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT42]
en: Horizontal Red
nl: Horizontaal rood

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT43]
en: Horizontal Turquoise
nl: Horizontaal turkoois

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT44]
en: Horizontal Violet
nl: Horizontaal violet

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT45]
en: Radial
nl: Radiaal

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT46]
en: Radial Blue
nl: Radiaal blauw

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT47]
en: Radial Green
nl: Radiaal groen

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT48]
en: Radial Orange
nl: Radiaal oranje

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT49]
en: Radial Red
nl: Radiaal rood

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT5]
en: Radial red/yellow
nl: Radiaal rood/geel

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT50]
en: Radial Turquoise
nl: Radiaal turkoois

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT51]
en: Radial Violet
nl: Radiaal violet

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT52]
en: Vertical
nl: Verticaal

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT53]
en: Vertical Blue
nl: Verticaal blauw

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT54]
en: Vertical Green
nl: Verticaal groen

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT55]
en: Vertical Orange
nl: Verticaal oranje

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT56]
en: Vertical Red
nl: Verticaal rood

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT57]
en: Vertical Turquoise
nl: Verticaal turkoois

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT58]
en: Vertical Violet
nl: Verticaal violet

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT59]
en: Gray Gradient
nl: Grijze kleurovergang

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT6]
en: Rectangular red/white
nl: Rechthoek rood/wit

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT60]
en: Yellow Gradient
nl: Gele kleurovergang

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT61]
en: Orange Gradient
nl: Oranje kleurovergang

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT62]
en: Red Gradient
nl: Rode kleurovergang

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT63]
en: Pink Gradient
nl: Rose kleurovergang

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT64]
en: Sky
nl: Hemel

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT65]
en: Cyan Gradient
nl: Cyaan kleurovergang

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT66]
en: Blue Gradient
nl: Blauwe kleurovergang

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT67]
en: Purple Pipe
nl: Paarse buis

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT68]
en: Night
nl: Nacht

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT69]
en: Green Gradient
nl: Groene kleurovergang

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT7]
en: Square yellow/white
nl: Vierkant geel/wit

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT70]
en: Pastel Bouquet
nl: Pastelkleurige boeket

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT71]
en: Pastel Dream
nl: Pastel Droom

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT72]
en: Blue Touch
nl: Blauw accent

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT73]
en: Blank with Gray
nl: Zwart met grijs

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT74]
en: London Mist
nl: Londen Mist

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT75]
en: Submarine
nl: Onderzeeboot

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT76]
en: Midnight
nl: Middernacht

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT77]
en: Deep Ocean
nl: Diepzee

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT78]
en: Mahogany
nl: Mahonie

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT79]
en: Green Grass
nl: Grasgroen

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT8]
en: Ellipsoid blue gray/light blue
nl: Ellipsoïde grijsblauw/lichtblauw

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT80]
en: Neon Light
nl: Neonlicht

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT81]
en: Sunshine
nl: Zonneschijn

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT82]
en: Rainbow
nl: Regenboog

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT83]
en: Sunrise
nl: Zonsopgang

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT84]
en: Sunset
nl: Zonsondergang

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT9]
en: Axial light red/white
nl: Axiaal lichtrood/wit

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH]
en: Hatching
nl: Arcering

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH0]
en: Black 0 Degrees
nl: Zwart 0 graden

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH1]
en: Black 90 Degrees
nl: Zwart 90 graden

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH10]
en: Red 90 Degrees Crossed
nl: Rood 90 graden gekruist

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH11]
en: Red -45 Degrees Triple
nl: Rood -45 graden drievoudig

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH12]
en: Yellow 45 Degrees
nl: Geel 45 graden

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH13]
en: Yellow 45 Degrees Crossed
nl: Geel 45 graden gekruist

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH14]
en: Yellow 45 Degrees Triple
nl: Geel 45 graden drievoudig

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH15]
en: Hatching
nl: Arcering

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH2]
en: Black 180 Degrees Crossed
nl: Zwart 180 graden gekruist

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH3]
en: Blue 45 Degrees
nl: Blauw 45 graden

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH4]
en: Blue -45 Degrees
nl: Blauw -45 graden

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH5]
en: Blue 45 Degrees Crossed
nl: Blauw 45 graden gekruist

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH6]
en: Green 30 Degrees
nl: Groen 30 graden

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH7]
en: Green 60 Degrees
nl: Groen 60 graden

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH8]
en: Green 90 Degrees Triple
nl: Groen 90 graden drievoudig

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH9]
en: Red 45 Degrees
nl: Rood 45 graden

[ctx: RID_SVXSTR_HOR_PRESET_ONLYHOR]
en: Top and Bottom Borders, and All Inner Lines
nl: Boven- en onderranden en alle binnenlijnen

[ctx: RID_SVXSTR_IMAP_ALL_FILTER]
en: All formats
nl: Alle opmaak

[ctx: RID_SVXSTR_INSERT_HELPTEXT]
en: Insert mode. Click to change to overwrite mode.
nl: Invoegmodus. Klik om naar de Overschrijfmodus te gaan.

[ctx: RID_SVXSTR_INSERT_TEXT]
en: Insert
nl: Invoegen

[ctx: RID_SVXSTR_INVISIBLE]
en: None
nl: Geen

[ctx: RID_SVXSTR_LANGUAGE_ALL]
en: [All]
nl: [Alle]

[ctx: RID_SVXSTR_LEND0]
en: Concave short
nl: Concaaf kort

[ctx: RID_SVXSTR_LEND1]
en: Square 45
nl: Vierkant 45

[ctx: RID_SVXSTR_LEND10]
en: Square
nl: Vierkant

[ctx: RID_SVXSTR_LEND11]
en: Arrow
nl: Pijl

[ctx: RID_SVXSTR_LEND12]
en: Half Circle
nl: Halve cirkel

[ctx: RID_SVXSTR_LEND13]
en: Triangle unfilled
nl: Niet opgevulde driehoek

[ctx: RID_SVXSTR_LEND14]
en: Diamond unfilled
nl: Niet opgevulde ruit

[ctx: RID_SVXSTR_LEND15]
en: Diamond
nl: Ruit

[ctx: RID_SVXSTR_LEND16]
en: Circle unfilled
nl: Niet gevulde cirkel

[ctx: RID_SVXSTR_LEND17]
en: Square 45 unfilled
nl: Niet opgevuld vierkant 45

[ctx: RID_SVXSTR_LEND18]
en: Square unfilled
nl: Niet opgevuld vierkant

[ctx: RID_SVXSTR_LEND19]
en: Half Circle unfilled
nl: Halve cirkel ongevuld

[ctx: RID_SVXSTR_LEND2]
en: Arrow short
nl: Pijl kort

[ctx: RID_SVXSTR_LEND20]
en: Dimension Line Arrow
nl: Maatlijn pijl

[ctx: RID_SVXSTR_LEND21]
en: Line short
nl: Lijn kort

[ctx: RID_SVXSTR_LEND22]
en: Line
nl: Lijn

[ctx: RID_SVXSTR_LEND23]
en: Half Arrow left
nl: Halve pijl naar links

[ctx: RID_SVXSTR_LEND24]
en: Half Arrow right
nl: Halve pijl naar rechts

[ctx: RID_SVXSTR_LEND25]
en: Reversed Arrow
nl: Omgekeerde pijl

[ctx: RID_SVXSTR_LEND26]
en: CF One
nl: Kraaienpoot één

[ctx: RID_SVXSTR_LEND27]
en: CF Only One
nl: Kraaienpoot slechts één

[ctx: RID_SVXSTR_LEND28]
en: CF Many
nl: Kraaienpoot velen

[ctx: RID_SVXSTR_LEND29]
en: CF Many One
nl: Kraaienpoot veel één

[ctx: RID_SVXSTR_LEND3]
en: Dimension Lines
nl: Maatlijnen

[ctx: RID_SVXSTR_LEND30]
en: CF Zero One
nl: Kraaienpoot nul één

[ctx: RID_SVXSTR_LEND31]
en: CF Zero Many
nl: Kraaienpoot nul velen

[ctx: RID_SVXSTR_LEND4]
en: Double Arrow
nl: Dubbele pijl

[ctx: RID_SVXSTR_LEND5]
en: Triangle
nl: Driehoek

[ctx: RID_SVXSTR_LEND6]
en: Concave
nl: Concaaf

[ctx: RID_SVXSTR_LEND7]
en: Arrow large
nl: Pijl groot

[ctx: RID_SVXSTR_LEND8]
en: Dimension Line
nl: Maatlijn

[ctx: RID_SVXSTR_LEND9]
en: Circle
nl: Cirkel

[ctx: RID_SVXSTR_LINECAP_BUTT]
en: Line cap flat
nl: Plat einde van de lijn

[ctx: RID_SVXSTR_LINECAP_ROUND]
en: Line cap round
nl: Rond einde van de lijn

[ctx: RID_SVXSTR_LINECAP_SQUARE]
en: Line cap square
nl: Vierkant einde van de lijn

[ctx: RID_SVXSTR_LINEEND]
en: Arrowheads
nl: Pijlpunten

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_BEVEL]
en: Line joint bevel
nl: Lijnverbinding, verbonden

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_MIDDLE]
en: Line joint averaged
nl: Lijnverbinding, gemiddelde

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_MITER]
en: Line joint miter
nl: Lijnverbinding, snijdend

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_ROUND]
en: Line joint round
nl: Lijnverbinding, rond

[ctx: RID_SVXSTR_LINESTYLE]
en: Line Style
nl: Lijnstijl

[ctx: RID_SVXSTR_LIST_STYLE_HINT]
en: List Style and Level.
nl: Lijstopmaakprofiel en niveau.

[ctx: RID_SVXSTR_MISSING_CHAR]
en: Missing character
nl: Ontbrekend teken

[ctx: RID_SVXSTR_MORE]
en: More Options...
nl: Meer opties...

[ctx: RID_SVXSTR_MORE_STYLES]
en: More Styles...
nl: Meer opmaakprofielen...

[ctx: RID_SVXSTR_NOFILL]
en: No Fill
nl: Geen vulling

[ctx: RID_SVXSTR_NONE]
en: - none -
nl: - geen -

[ctx: RID_SVXSTR_NOTCENTERED]
en: Not centered
nl: Niet gecentreerd

[ctx: RID_SVXSTR_NOTRECOVYET]
en: Not recovered yet
nl: Nog niet hersteld

[ctx: RID_SVXSTR_NUMBERING_HINT]
en: Numbering Level. Click to open Numbering dialog.
nl: Nummeringsniveau. Klik om het dialoogvenster Nummering te openen.

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTION]
en: Actions to redo: $(ARG1)
nl: Acties om te herstellen: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTIONS]
en: Actions to redo: $(ARG1)
nl: Acties om te herstellen: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTION]
en: Actions to undo: $(ARG1)
nl: Acties om ongedaan te maken: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTIONS]
en: Actions to undo: $(ARG1)
nl: Acties om ongedaan te maken: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_ORIGDOCRECOV]
en: Original document recovered
nl: Oorspronkelijke document hersteld

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_0]
en: Uppercase Roman, uppercase letters, numeric, lowercase letters, lowercase Roman, solid small circular bullet
nl: Romeinse hoofdletters, hoofdletters, cijfers, kleine letters, Romeinse kleine letters, vaste kleine ronde kogelpunt

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_1]
en: Uppercase letters, numeric, lowercase letters, numeric, solid small circular bullet
nl: Hoofdletters, cijfers, kleine letters, cijfers, vaste kleine ronde kogelpunt

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_2]
en: Numeric
nl: Numeriek

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_3]
en: Numeric, numeric, lowercase letters, solid small circular bullet
nl: Numeriek, numeriek, kleine letters, vaste kleine ronde kogelpunt

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_4]
en: Uppercase letters, uppercase Roman, lowercase letters, lowercase Roman, solid small circular bullet
nl: Hoofdletters, Romeinse hoofdletters, kleine letters, Romeinse kleine letters, vaste kleine ronde kogelpunt

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_5]
en: Numeric, lowercase letters, numeric, uppercase letters, solid small circular bullet
nl: Numeriek, kleine letters, cijfers, hoofdletters, vaste kleine ronde kogelpunt

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_6]
en: Numeric with all sublevels
nl: Numeriek met alle subniveaus

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_7]
en: Right pointing bullet, right pointing arrow bullet, solid diamond bullet, solid small circular bullet
nl: Rechtswijzend opsommingsteken, rechtswijzend pijlvormig opsommingsteken, effen klein rond opsommingsteken

[ctx: RID_SVXSTR_OVERWRITE_HELPTEXT]
en: Overwrite mode. Click to change to insert mode.
nl: Overschrijfmodus. Klik om naar de Invoegmodus te gaan.

[ctx: RID_SVXSTR_OVERWRITE_TEXT]
en: Overwrite
nl: Overschrijven

[ctx: RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_BTT_VERT]
en: Bottom-to-top, left-to-right (vertical)
nl: Onder-naar-boven, links-naar-rechts (verticaal)

[ctx: RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_HORI]
en: Left-to-right (horizontal)
nl: Van links naar rechts (horizontaal)

[ctx: RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_VERT]
en: Left-to-right (vertical)
nl: Van links naar rechts (verticaal)

[ctx: RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_HORI]
en: Right-to-left (horizontal)
nl: Van rechts naar links (horizontaal)

[ctx: RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_VERT]
en: Right-to-left (vertical)
nl: Van rechts naar links (verticaal)

[ctx: RID_SVXSTR_PAGES]
en: Pages
nl: Pagina's

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ALL]
en: All Four Borders
nl: Alle vier de randen

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_CRISSCROSS]
en: Criss-Cross Border
nl: Kruislingse rand

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_DIAGONAL]
en: Diagonal Lines Only
nl: Alleen diagonale lijnen

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_DIAGONALDOWN]
en: Diagonal Down Border
nl: Diagonale onderrand

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_DIAGONALUP]
en: Diagonal Up Border
nl: Diagonale bovenrand

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_LEFTRIGHT]
en: Left and Right Borders
nl: Rand links en rechts

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYBOTTOM]
en: Bottom Border
nl: Rand onder

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYLEFT]
en: Left Border
nl: Rand links

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYLEFTRIGHT]
en: Left and Right Borders Only
nl: Alleen rand links en rechts

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYRIGHT]
en: Right Border
nl: Rand rechts

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYTOP]
en: Top Border
nl: Rand boven

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYTOPBOTTOM]
en: Top and Bottom Borders Only
nl: Alleen rand boven en onder

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_TOPBOTTOM]
en: Top and Bottom Borders
nl: Rand boven en onder

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_TOPBOTTOMHORI]
en: Top and Bottom Borders, and All Horizontal Lines
nl: Boven- en onderranden en alle horizontale lijnen

[ctx: RID_SVXSTR_PATTERN]
en: Pattern
nl: Patroon

[ctx: RID_SVXSTR_PATTERN_UNTITLED]
en: Untitled Pattern
nl: Naamloos patroon

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_ALL]
en: ~All
nl: ~Alles

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_MSG]
en: Do you want to print the selection or the entire document?
nl: Wilt u de selectie of het hele document afdrukken?

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_SELECTION]
en: ~Selection
nl: ~Selectie

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_TITLE]
en: Printing selection
nl: Selectie afdrukken

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_EXIT_RECOVERY]
en: Are you sure you want to discard the %PRODUCTNAME document recovery data?
nl: Weet u zeker dat u het herstel van %PRODUCTNAME-document wilt annuleren?

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVERYONLY_FINISH]
en: ~Finish
nl: ~Voltooien

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVERYONLY_FINISH_DESCR]
en: Recovery of your documents was finished. Click 'Finish' to see your documents.
nl: Uw documenten zijn hersteld. Klik op 'Voltooien' om uw documenten te zien.

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVERY_INPROGRESS]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION has begun recovering your documents. Depending on the size of the documents this process can take some time.
nl: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION is begonnen met het herstellen van uw documenten. Afhankelijk van de grootte van uw documenten kan dit proces enige tijd vergen.

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVFAILED]
en: Recovery failed
nl: Herstellen mislukt

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVINPROGR]
en: Recovery in progress
nl: Bezig met herstellen

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LB]
en: Bottom left
nl: Onder links

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LM]
en: Left center
nl: Linksmidden

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LT]
en: Top left
nl: Boven links

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MB]
en: Bottom middle
nl: Onder midden

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MM]
en: Center
nl: Midden

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MT]
en: Top middle
nl: Boven midden

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RB]
en: Bottom right
nl: Onder rechts

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RM]
en: Right center
nl: Rechtsmidden

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RT]
en: Top right
nl: Boven rechts

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_DESCR]
en: Selection of a corner point.
nl: Selectie van een hoekpunt.

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_NAME]
en: Corner control
nl: Hoekbesturing

[ctx: RID_SVXSTR_REMOVE_FAVORITES]
en: Remove from Favorites
nl: Uit favorieten verwijderen

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE]
en: Replace with formatting
nl: Vervangen met opmaak

[ctx: RID_SVXSTR_ROW_COLUMN_HINT]
en: Row and Column
nl: Rij en kolom

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_CENTER]
en: Center
nl: Centreren

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_DECIMAL]
en: Decimal
nl: Decimaal

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_LEFT]
en: Left
nl: Links

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_RIGHT]
en: Right
nl: Rechts

[ctx: RID_SVXSTR_SAFEMODE_USER_PROFILE_EXPORTED]
en: Your user profile has been exported as 'libreoffice-profile.zip'.
nl: Uw gebruikersprofiel is geëxporteerd als 'libreoffice-profile.zip'.

[ctx: RID_SVXSTR_SAFEMODE_ZIP_FAILURE]
en: The zip file could not be created.
nl: Het zip-bestand kan niet gemaakt worden.

[ctx: RID_SVXSTR_SAVEAS_IMAGE]
en: Save as Image
nl: Als afbeelding opslaan

[ctx: RID_SVXSTR_SAVE_MODIFIED_IMAGE]
en: The image has been modified. By default the original image will be saved.
    Do you want to save the modified version instead?
nl: De afbeelding is gewijzigd. Standaard wordt de oorspronkelijke afbeelding opgeslagen.
    Wilt u de gewijzigde versie opslaan?

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH]
en: Search for formatting
nl: Zoeken naar opmaak

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_END]
en: Reached the end of the document
nl: Einde van het document bereikt

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_END_SHEET]
en: Reached the end of the sheet
nl: Einde van het blad bereikt

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_END_WRAPPED]
en: Reached the end of the document, continued from the beginning
nl: Het einde van het document bereikt, vanaf het begin voortgezet

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_NAV_ELEMENT_NOT_FOUND]
en: Navigation Element not found
nl: Navigatie-element niet gevonden

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_NOT_FOUND]
en: Search key not found
nl: Gezocht begrip niet gevonden

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_REMINDER_END_WRAPPED]
en: Reached the last reminder, continued from the first
nl: Bereikte de laatste herinnering, ging verder vanaf de eerste

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_REMINDER_START_WRAPPED]
en: Reached the first reminder, continued from the last
nl: Bereikte de eerste herinnering, ging verder vanaf de laatste

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_START]
en: Reached the beginning of the document
nl: Begin van het document bereikt

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_START_WRAPPED]
en: Reached the beginning of the document, continued from the end
nl: Het begin van het document bereikt, vanaf het einde voortgezet

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_STYLES]
en: Including Styles
nl: Inclusief opmaakprofielen

[ctx: RID_SVXSTR_SECTION_HINT]
en: Section name. Click to open Edit Sections dialog.
nl: Sectienaam. Klik om het dialoogvenster Secties bewerken te openen.

[ctx: RID_SVXSTR_SELECTIONMODE_HELPTEXT]
en: %1. Click to change selection mode.
nl: %1. Klik om de selectiemodus te wijzigen.

[ctx: RID_SVXSTR_SIGNATURELINE_DATE]
en: Date: %1
nl: Datum: %1

[ctx: RID_SVXSTR_SIGNATURELINE_DSIGNED_BY]
en: Digitally signed by:
nl: Digitaal ondertekend door:

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_0]
en: Number 1) 2) 3)
nl: Getal 1) 2) 3)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_1]
en: Number 1. 2. 3.
nl: Getal 1. 2. 3.

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_2]
en: Number (1) (2) (3)
nl: Getal (1) (2) (3)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_3]
en: Uppercase Roman number I. II. III.
nl: Grote Romeinse cijfers I. II. III.

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_4]
en: Uppercase letter A) B) C)
nl: Hoofdletter A) B) C)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_5]
en: Lowercase letter a) b) c)
nl: Kleine letter a) b) c)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_6]
en: Lowercase letter (a) (b) (c)
nl: Kleine letter (a) (b) (c)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_7]
en: Lowercase Roman number i. ii. iii.
nl: Kleine Romeinse cijfers i. ii. iii.

[ctx: RID_SVXSTR_SOLID]
en: Continuous
nl: Continu

[ctx: RID_SVXSTR_SQUARE]
en: Square
nl: Vierkant

[ctx: RID_SVXSTR_STYLEFAMILY_TABLEDESIGN]
en: Table Design Styles
nl: Opmaakprofielen tabelontwerp

[ctx: RID_SVXSTR_SUCCESSRECOV]
en: Successfully recovered
nl: Herstellen geslaagd

[ctx: RID_SVXSTR_TABLECELL_HINT]
en: Table cell address. Click to open Table Properties dialog.
nl: Tabelcel-adres. Klik om het dialoogvenster Tabeleigenschappen te openen.

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_DOUBLEBOTTOM]
en: Double Bottom Border
nl: Dubbele rand omheen

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_NONE]
en: No Borders
nl: Geen randen

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_ONLYOUTER]
en: Outer Border Only
nl: Alleen buitenrand

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTER]
en: Outer Border
nl: Rand omheen

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERALL]
en: Outer Border and All Inner Lines
nl: Buitenrand en alle binnenlijnen

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERHORI]
en: Outer Border and Horizontal Lines
nl: Buitenrand en horizontale lijnen

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERINNER]
en: Outer Border Without Changing Inner Lines
nl: Buitenrand zonder binnenlijnen te veranderen

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERVERI]
en: Outer Border and Vertical Lines
nl: Buitenrand en verticale lijnen

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_THICK]
en: Thick Box Border
nl: Dikke rand omheen

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_THICKBOTTOM]
en: Thick Bottom Border
nl: Dikke rand omheen

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_TOPDOUBLEBOTTOM]
en: Top and Double Bottom Borders
nl: Dubbele rand boven en onder

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_TOPTHICKBOTTOM]
en: Top and Thick Bottom Borders
nl: Dikke rand boven en onder

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK1]
en: Black 1
nl: Zwart 1

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK2]
en: Black 2
nl: Zwart 2

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLUE]
en: Blue
nl: Blauw

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BROWN]
en: Brown
nl: Bruin

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY]
en: Currency
nl: Valuta

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_3D]
en: Currency 3D
nl: Valuta 3D

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_GRAY]
en: Currency Gray
nl: Valuta grijs

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_LAVENDER]
en: Currency Lavender
nl: Valuta lavendel

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_TURQUOISE]
en: Currency Turquoise
nl: Valuta turkoois

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GRAY]
en: Gray
nl: Grijs

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GREEN]
en: Green
nl: Groen

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LAVENDER]
en: Lavender
nl: Lavendel

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_ACADEMIC]
en: Academic
nl: Academisch

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_BLUE]
en: Box List Blue
nl: Blauwe lijst

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_GREEN]
en: Box List Green
nl: Groen lijst

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_RED]
en: Box List Red
nl: Rode lijst

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_YELLOW]
en: Box List Yellow
nl: Gele lijst

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_FINANCIAL]
en: Financial
nl: Financieel

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_SIMPLE_GRID_COLUMNS]
en: Simple Grid Columns
nl: Eenvoudige kolommen

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_SIMPLE_GRID_ROWS]
en: Simple Grid Rows
nl: Eenvoudige rijen

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_SIMPLE_LIST_SHADED]
en: Simple List Shaded
nl: Eenvoudige schaduw

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_RED]
en: Red
nl: Rood

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_TURQUOISE]
en: Turquoise
nl: Turkoois

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_YELLOW]
en: Yellow
nl: Geel

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Arabic (DOS/OS2-864)
nl: Arabisch (DOS/OS2-864)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Arabic (ISO-8859-6)
nl: Arabisch (ISO-8859-6)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Arabic (Windows-1256)
nl: Arabisch (Windows-1256)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Baltic (DOS/OS2-775)
nl: Baltisch (DOS/OS2-775)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Baltic (ISO-8859-4)
nl: Baltisch (ISO-8859-4)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Baltic (Windows-1257)
nl: Baltisch (Windows-1257)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (Apple Macintosh)
nl: Chinees vereenvoudigd (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (EUC-CN)
nl: Chinees vereenvoudigd (EUC-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (GB-18030)
nl: Chinees vereenvoudigd (GB-18030)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (GB-2312)
nl: Chinees vereenvoudigd (GB-2312)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (GBK/GB-2312-80)
nl: Chinees vereenvoudigd (GBK/GB-2312-80)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (ISO-2022-CN)
nl: Chinees vereenvoudigd (ISO-2022-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (Windows-936)
nl: Chinees vereenvoudigd (Windows-936)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (Apple Macintosh)
nl: Chinees traditioneel (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (BIG5-HKSCS)
nl: Chinees traditioneel (BIG5-HKSCS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (Big5)
nl: Chinees traditioneel (Big5)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (EUC-TW)
nl: Chinees traditioneel (EUC-TW)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (GBT-12345)
nl: Chinees traditioneel (GBT-12345)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (Windows-950)
nl: Chinees traditioneel (Windows-950)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (Apple Macintosh)
nl: Cyrillisch (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (Apple Macintosh/Ukrainian)
nl: Cyrillisch (Apple Macintosh/Oekraïens)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (DOS/OS2-855)
nl: Cyrillisch (DOS/OS2-855)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (DOS/OS2-866/Russian)
nl: Cyrillisch (DOS/OS2-866/Russisch)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (ISO-8859-5)
nl: Cyrillisch (ISO-8859-5)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (KOI8-R)
nl: Cyrillisch (KOI8-R)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (KOI8-U)
nl: Cyrillisch (KOI8-U)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (PT154)
nl: Cyrillisch (PT154)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (Windows-1251)
nl: Cyrillisch (Windows-1251)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh)
nl: Oost-Europa (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Croatian)
nl: Oost-Europa (Apple Macintosh/Kroatisch)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Romanian)
nl: Oost-Europa (Apple Macintosh/Roemeens)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (DOS/OS2-852)
nl: Oost-Europa (DOS/OS2-852)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (ISO-8859-10)
nl: Oost-Europa (ISO-8859-10)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (ISO-8859-13)
nl: Oost-Europa (ISO-8859-13)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (ISO-8859-2)
nl: Oost-Europa (ISO-8859-2)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Windows-1250/WinLatin 2)
nl: Oost-Europa (Windows-1250/WinLatin 2)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (Apple Macintosh)
nl: Grieks (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (DOS/OS2-737)
nl: Grieks (DOS/OS2-737)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (DOS/OS2-869/Modern)
nl: Grieks (DOS/OS2-869/Modern)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (ISO-8859-7)
nl: Grieks (ISO-8859-7)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (Windows-1253)
nl: Grieks (Windows-1253)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Hebrew (DOS/OS2-862)
nl: Hebreeuws (DOS/OS2-862)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Hebrew (ISO-8859-8)
nl: Hebreeuws (ISO-8859-8)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Hebrew (Windows-1255)
nl: Hebreeuws (Windows-1255)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (Apple Macintosh)
nl: Japans (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (EUC-JP)
nl: Japans (EUC-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (ISO-2022-JP)
nl: Japans (ISO-2022-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (Shift-JIS)
nl: Japans (Shift-JIS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (Windows-932)
nl: Japans (Windows-932)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (Apple Macintosh)
nl: Koreaans (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (EUC-KR)
nl: Koreaans (EUC-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (ISO-2022-KR)
nl: Koreaans (ISO-2022-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (Windows-949)
nl: Koreaans (Windows-949)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (Windows-Johab-1361)
nl: Koreaans (Windows-Johab-1361)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Latin 3 (ISO-8859-3)
nl: Latijns 3 (ISO-8859-3)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Thai (ISO-8859-11/TIS-620)
nl: Thais (ISO-8859-11/TIS-620)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (Apple Macintosh)
nl: Turks (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (DOS/OS2-857)
nl: Turks (DOS/OS2-857)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (ISO-8859-9)
nl: Turks (ISO-8859-9)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (Windows-1254)
nl: Turks (Windows-1254)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Vietnamese (Windows-1258)
nl: Vietnamees (Windows-1258)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ASCII/US)
nl: West-Europa (ASCII/US)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (Apple Macintosh)
nl: West-Europa (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (Apple Macintosh/Icelandic)
nl: West-Europa (Apple Macintosh/IJslands)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-437/US)
nl: West-Europa (DOS/OS2-437/US)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-850/International)
nl: West-Europa (DOS/OS2-850/Internationaal)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-860/Portuguese)
nl: West-Europa (DOS/OS2-860/Portugees)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-861/Icelandic)
nl: West-Europa (DOS/OS2-861/IJslands)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-863/French (Can.))
nl: West-Europa (DOS/OS2-863/Frans (Can.))

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-865/Nordic)
nl: West-Europa (DOS/OS2-865/Scandinavisch)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ISO-8859-1)
nl: West-Europa (ISO-8859-1)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ISO-8859-14)
nl: West-Europa (ISO-8859-14)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ISO-8859-15/EURO)
nl: West-Europa (ISO-8859-15/EURO)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (Windows-1252/WinLatin 1)
nl: West-Europa (Windows-1252/WinLatin 1)

[ctx: RID_SVXSTR_THEME_COLOR1]
en: Dark 1
nl: Donker 1

[ctx: RID_SVXSTR_THEME_COLOR12]
en: Followed Hyperlink
nl: Gevolgde Hyperlink

[ctx: RID_SVXSTR_THEME_COLOR2]
en: Light 1
nl: Licht 1

[ctx: RID_SVXSTR_THEME_COLOR3]
en: Dark 2
nl: Donker 2

[ctx: RID_SVXSTR_THEME_COLOR4]
en: Light 2
nl: Licht 2

[ctx: RID_SVXSTR_THEME_COLORS]
en: Theme colors
nl: Themakleuren

[ctx: RID_SVXSTR_THEME_EFFECT_DARKER]
en: $THEME_NAME, $PERCENTAGE% Darker
nl: $THEME_NAME, $PERCENTAGE% donkerder

[ctx: RID_SVXSTR_THEME_EFFECT_LIGHTER]
en: $THEME_NAME, $PERCENTAGE% Lighter
nl: $THEME_NAME, $PERCENTAGE% lichter

[ctx: RID_SVXSTR_TOC_HINT]
en: Table of Contents. Click to open Table of Contents dialog.
nl: Inhoudsopgave. Klik om het dialoogvenster Inhoudsopgave te openen.

[ctx: RID_SVXSTR_TRANSPARENCE]
en: Transparency
nl: Transparant

[ctx: RID_SVXSTR_TRANSPARENCY]
en: Transparency:
nl: Transparantie:

[ctx: RID_SVXSTR_TRANSPARENT]
en: Transparent
nl: Transparant

[ctx: RID_SVXSTR_TRASNGR0]
en: Transparency
nl: Transparant

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_BRIGHTNESS]
en: Change Brightness
nl: Helderheid wijzigen

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_COLOR]
en: Change Extrusion Color
nl: Extrusiekleur wijzigen

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_DEPTH]
en: Change Extrusion Depth
nl: Diepte extrusie wijzigen

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_LIGHTING]
en: Change Lighting
nl: Belichting wijzigen

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ON_OFF]
en: Apply Extrusion On/Off
nl: Extrusie toepassen

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ORIENTATION]
en: Change Orientation
nl: Richting wijzigen

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_PROJECTION]
en: Change Projection Type
nl: Projectietype wijzigen

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_DOWN]
en: Tilt Down
nl: Omlaag kantelen

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_LEFT]
en: Tilt Left
nl: Naar links kantelen

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_RIGHT]
en: Tilt Right
nl: Naar rechts kantelen

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_UP]
en: Tilt Up
nl: Omhoog kantelen

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_SURFACE]
en: Change Extrusion Surface
nl: Extrusie-oppervlak wijzigen

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_ALIGNMENT]
en: Apply Fontwork Alignment
nl: Fontwork-uitlijning toepassen

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_CHARACTER_SPACING]
en: Apply Fontwork Character Spacing
nl: Fontwork-tekenafstand toepassen

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SAME_LETTER_HEIGHT]
en: Apply Fontwork Same Letter Heights
nl: Fontwork gelijke tekenhoogten toepassen

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SHAPE]
en: Apply Fontwork Shape
nl: Fontworkvorm toepassen

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFBLUE]
en: Blue
nl: Blauw

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGREEN]
en: Green
nl: Groen

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFLUMINANCE]
en: Brightness
nl: Helderheid

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFMODE]
en: Image Mode
nl: Afbeeldingsmodus

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFRED]
en: Red
nl: Rood

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFTRANSPARENCY]
en: Transparency
nl: Transparantie

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_THEME_COLOR_CHANGE]
en: Theme Color Change
nl: Wijziging themakleur

[ctx: RID_SVXSTR_USE_BACKGROUND]
en: Use Slide Background
nl: Dia-achtergrond gebruiken

[ctx: RID_SVXSTR_VER_PRESET_ONLYVER]
en: Left and Right Borders, and All Inner Lines
nl: Linker- en rechterranden en alle binnenlijnen

[ctx: RID_SVXSTR_WARN_MISSING_SMARTART]
en: Could not load all SmartArt objects. Saving in Microsoft Office 2010 or later would avoid this issue.
nl: Kan niet alle SmartArt-objecten laden. Door op te slaan in Microsoft Office 2010 of hoger, wordt dit probleem voorkomen.

[ctx: RID_SVXSTR_WIDTH_LAST_CUSTOM]
en: Last Custom Value
nl: Laatste aangepaste waarde

[ctx: RID_SVXSTR_WILLDISCARD]
en: Will be discarded
nl: Wordt weggegooid

[ctx: RID_SVXSTR_WRITER_STYLES]
en: Paragraph St~yles
nl: Alinea-opmaakpro~fielen

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_NO_SIG]
en: Digital Signature: The document is not signed.
nl: Digitale ondertekening: Het document is niet ondertekend.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_CERT_OK_PARTIAL_SIG]
en: Digital Signature: The document signature and the certificate are OK, but not all parts of the document are signed.
nl: Digitale ondertekening: De handtekening van het document en het certificaat zijn OK, maar niet alle delen van het document zijn ondertekend.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_NOT_OK]
en: Digital Signature: The document signature does not match the document content. We strongly recommend you not to trust this document.
nl: Digitale ondertekening: de documenthandtekening komt niet overeen met de documentinhoud. We raden u sterk aan dit document niet te vertrouwen.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK]
en: Digital Signature: The document signature is OK.
nl: Digitale ondertekening: De documenthandtekening is OK.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK_NO_VERIFY]
en: Digital Signature: The document signature is OK, but the certificates could not be validated.
nl: Digitale ondertekening: De documenthandtekening is OK, maar de certificaten kunnen niet gevalideerd worden.

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOMTOOL_HINT]
en: Zoom factor. Right-click to change zoom factor or click to open Zoom dialog.
nl: Zoomfactor. Klik met rechts om de zoomfactor te wijzigen of klik om het dialoogvenster In-/uitzoomen te openen.

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_IN]
en: Zoom In
nl: Inzoomen

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_OPTIMAL_VIEW]
en: Optimal View
nl: Optimale weergave

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_OUT]
en: Zoom Out
nl: Uitzoomen

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_PAGE_WIDTH]
en: Page Width
nl: Paginabreedte

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_WHOLE_PAGE]
en: Entire Page
nl: Hele pagina

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToButton]
en: ~Button
nl: ~Knop

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToCheckBox]
en: ~Check Box
nl: ~Selectievakje

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToCombo]
en: Combo Bo~x
nl: keuze~lijst met invoervak

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToCurrency]
en: C~urrency Field
nl: ~Valutaveld

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToDate]
en: ~Date Field
nl: ~Datumveld

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToEdit]
en: ~Text Box
nl: ~Tekstvak

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToFileControl]
en: ~File Selection
nl: ~Bestandselectie

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToFixed]
en: La~bel field
nl: E~tiketveld

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToFormatted]
en: Fo~rmatted Field
nl: Op~gemaakt veld

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToGroup]
en: G~roup Box
nl: G~roepvak

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToImageBtn]
en: I~mage Button
nl: Knop A~fbeelding

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToImageControl]
en: Ima~ge Control
nl: Besturingselement Afbeel~ding

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToList]
en: L~ist Box
nl: Keuzel~ijst

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToNavigationBar]
en: Navigation Bar
nl: Navigatiebalk

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToNumeric]
en: ~Numerical Field
nl: ~Numeriek veld

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToPattern]
en: ~Pattern Field
nl: ~Patroonveld

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToRadio]
en: ~Radio Button
nl: ~Keuzerondje

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToScrollBar]
en: Scroll bar
nl: Schuifbalk

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToSpinButton]
en: Spin Button
nl: Draaiknop

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToTime]
en: Tim~e Field
nl: Tij~dveld

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Above page text area
nl: Tekstgebied boven pagina

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Base line
nl: Basislijn

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Below
nl: Onder

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Below page text area
nl: Tekstgebied onder pagina

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Bottom
nl: Beneden

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Bottom page border
nl: Paginarand onder

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Bottom paragraph border
nl: Onderste alinearand

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Center
nl: Centreren

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Character
nl: Teken

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Entire frame
nl: Volledig frame

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Entire page
nl: Hele pagina

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Entire paragraph area
nl: Gehele alineagebied

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Frame text area
nl: Frametekstgebied

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From bottom
nl: Vanaf onder

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From inside
nl: Van binnen

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From left
nl: Vanaf links

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From right
nl: Vanaf rechts

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From top
nl: Vanaf boven

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inner frame border
nl: Binnenste framerand

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inner page border
nl: Binnenste paginarand

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inner paragraph border
nl: Binnenste alinearand

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inside
nl: Binnen

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Left
nl: Links

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Left of frame text area
nl: Links van frametekstgebied

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Left of page text area
nl: Links van het paginatekstgebied

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Left of paragraph text area
nl: Links van alineatekstgebied

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Line of text
nl: Regel tekst

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outer frame border
nl: Buitenste framerand

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outer page border
nl: Buitenste paginarand

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outer paragraph border
nl: Buitenste alinearand

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outside
nl: Buiten

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Page text area
nl: Paginatekstgebied

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Paragraph text area
nl: Alineatekstgebied

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Right
nl: Rechts

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Right of frame text area
nl: Rechts van frametekstgebied

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Right of page text area
nl: Rechts van het paginatekstgebied

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Right of paragraph text area
nl: Rechts van alineatekstgebied

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Row
nl: Regel

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Top
nl: Boven

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Top page border
nl: Paginarand boven

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Top paragraph border
nl: Bovenste alinearand

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_BREAK_LATHE]
en: Split 3D object
nl: 3D-object splitsen

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXCHANGE_PASTE]
en: Insert object(s)
nl: Object(en) invoegen

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXTRUDE]
en: Create extrusion object
nl: Extrusieobject maken

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_LATHE]
en: Create rotation object
nl: Draai-object maken

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_ROTATE]
en: Rotate 3D object
nl: 3D-object draaien

[ctx: RID_SVX_EXTRUSION_BAR]
en: Extrusion
nl: Extrusie

[ctx: SIP_EE_CHAR_COLOR]
en: Font color
nl: Tekstkleur

[ctx: SIP_EE_CHAR_ESCAPEMENT]
en: Superscript/subscript
nl: Super-/subscript

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTHEIGHT]
en: Font size
nl: Tekengrootte

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTINFO]
en: Character set
nl: Tekenset

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTWIDTH]
en: Font width
nl: Schriftbreedte

[ctx: SIP_EE_CHAR_ITALIC]
en: Italic
nl: Cursief

[ctx: SIP_EE_CHAR_KERNING]
en: Manual kerning
nl: Handmatige spatiëring

[ctx: SIP_EE_CHAR_OUTLINE]
en: Outline
nl: Omtrek

[ctx: SIP_EE_CHAR_OVERLINE]
en: Overline
nl: Streep boven

[ctx: SIP_EE_CHAR_PAIRKERNING]
en: Kerning
nl: Spatiëring

[ctx: SIP_EE_CHAR_SHADOW]
en: Font shadow
nl: Schaduw

[ctx: SIP_EE_CHAR_STRIKEOUT]
en: Strikethrough
nl: Doorhalen

[ctx: SIP_EE_CHAR_UNDERLINE]
en: Underline
nl: Onderstrepen

[ctx: SIP_EE_CHAR_WEIGHT]
en: Bold (thickness)
nl: Vet (dikte)

[ctx: SIP_EE_CHAR_WLM]
en: No underline for spaces
nl: Spaties niet onderstrepen

[ctx: SIP_EE_FEATURE_FIELD]
en: Fields
nl: Velden

[ctx: SIP_EE_FEATURE_LINEBR]
en: Optional line break
nl: Zachte woordafbreking

[ctx: SIP_EE_FEATURE_NOTCONV]
en: Non-convertible character
nl: Niet-converteerbaar teken

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLET]
en: Bullets and Numberings
nl: Opsommingstekens en nummering

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLETSTATE]
en: Display bullets
nl: Opsommingstekens weergeven

[ctx: SIP_EE_PARA_HYPHENATE]
en: Hyphenation
nl: Woordafbreking

[ctx: SIP_EE_PARA_JUST]
en: Paragraph alignment
nl: Alinea-uitlijning

[ctx: SIP_EE_PARA_LRSPACE]
en: Indents
nl: Inspringen

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLEVEL]
en: Numbering level
nl: Nummeringsniveau

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLRSPACE]
en: Numbering indents
nl: Inspringing bij opsomming

[ctx: SIP_EE_PARA_SBL]
en: Line spacing
nl: Regelafstand

[ctx: SIP_EE_PARA_TABS]
en: Tabulators
nl: Tabulatoren

[ctx: SIP_EE_PARA_ULSPACE]
en: Paragraph spacing
nl: Alinea-afstand

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONX]
en: Position X, complete
nl: X-posities, totaal

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONY]
en: Position Y, complete
nl: Y-posities, totaal

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEHEIGHT]
en: Height, complete
nl: Hoogte, totaal

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEWIDTH]
en: Total Width
nl: Breedte, totaal

[ctx: SIP_SA_CAPTIONANGLE]
en: Legend angle
nl: Legendahoek

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCABS]
en: Absolute exit of legend
nl: Absoluut verdwijnen van legenda

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCDIR]
en: Legend exit alignment
nl: Richting waarin legenda verdwijnt

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCISREL]
en: Relative exit legend
nl: Relatief verdwijnen van legenda

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCREL]
en: Relative exit legend
nl: Relatief verdwijnen van legenda

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFITLINELEN]
en: AutoLength of legend lines
nl: Automatische lengte van legendalijnen

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFIXEDANGLE]
en: Fixed legend angle
nl: Vaste legendahoek

[ctx: SIP_SA_CAPTIONGAP]
en: Legend lines spacing
nl: Legenda-lijnafstand

[ctx: SIP_SA_CAPTIONLINELEN]
en: Legend line length
nl: Lengte van legendalijnen

[ctx: SIP_SA_CAPTIONTYPE]
en: Type of legend
nl: Legendatype

[ctx: SIP_SA_CHAINNEXTNAME]
en: Next link in text chain
nl: Volgende verwijzing in tekstketting

[ctx: SIP_SA_CIRCENDANGLE]
en: End angle
nl: Eindhoek

[ctx: SIP_SA_CIRCKIND]
en: Type of circle
nl: Type cirkel

[ctx: SIP_SA_CIRCSTARTANGLE]
en: Start angle
nl: Starthoek

[ctx: SIP_SA_CORNER_RADIUS]
en: Corner radius
nl: Hoekradius

[ctx: SIP_SA_EDGEKIND]
en: Type of connector
nl: Type verbinding

[ctx: SIP_SA_EDGELINE1DELTA]
en: Offset line 1
nl: Lijn 1 verschuiven

[ctx: SIP_SA_EDGELINE2DELTA]
en: Offset line 2
nl: Lijn 2 verschuiven

[ctx: SIP_SA_EDGELINE3DELTA]
en: Offset line 3
nl: Lijn 3 verschuiven

[ctx: SIP_SA_EDGELINEDELTACOUNT]
en: Number of movable lines
nl: Aantal verplaatsbare lijnen

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1GLUEDIST]
en: Glue spacing object 1
nl: Plakafstand object 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1HORZDIST]
en: Horz. spacing object 1
nl: Horiz. afstand object 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1VERTDIST]
en: Vert. spacing object 1
nl: Vert. afstand object 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2GLUEDIST]
en: Glue spacing object 2
nl: Plakafstand object 2

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2HORZDIST]
en: Horz. spacing object 2
nl: Horiz. afstand object 2

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2VERTDIST]
en: Vert. spacing object 2
nl: Vert. afstand object 2

[ctx: SIP_SA_GLOW_COLOR]
en: Color of glow effect
nl: Kleur van gloei-effect

[ctx: SIP_SA_GLOW_RADIUS]
en: Radius of glow effect
nl: Straal van gloei-effect

[ctx: SIP_SA_GLOW_TEXT_COLOR]
en: Color of text glow effect
nl: Kleur van tekstgloei-effect

[ctx: SIP_SA_GLOW_TEXT_RADIUS]
en: Radius of text glow effect
nl: Straal van tekstgloei-effect

[ctx: SIP_SA_GLOW_TEXT_TRANSPARENCY]
en: Transparency of text glow effect
nl: Transparantie van tekstgloei-effect

[ctx: SIP_SA_GLOW_TRANSPARENCY]
en: Transparency of glow effect
nl: Transparantie van gloei-effect

[ctx: SIP_SA_GRAFBLUE]
en: Blue
nl: Blauw

[ctx: SIP_SA_GRAFCROP]
en: Crop
nl: Bijsnijden

[ctx: SIP_SA_GRAFGREEN]
en: Green
nl: Groen

[ctx: SIP_SA_GRAFINVERT]
en: Invert
nl: Inverteren

[ctx: SIP_SA_GRAFLUMINANCE]
en: Brightness
nl: Helderheid

[ctx: SIP_SA_GRAFMODE]
en: Image mode
nl: Afbeeldingenmodus

[ctx: SIP_SA_GRAFRED]
en: Red
nl: Rood

[ctx: SIP_SA_GRAFTRANSPARENCE]
en: Transparency
nl: Transparantie

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARALL]
en: Shear horizontal, complete
nl: Horizontaal scheeftrekken, compleet

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARONE]
en: Single horizontal shear
nl: Horizontaal scheeftrekken, enkel

[ctx: SIP_SA_LAYERID]
en: Level ID
nl: Niveau-ID

[ctx: SIP_SA_LAYERNAME]
en: Layer
nl: Laag

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEHEIGHT]
en: Logical height
nl: Logische hoogte

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEWIDTH]
en: Logical width
nl: Logische breedte

[ctx: SIP_SA_MEASUREBELOWREFEDGE]
en: Lower edge dimensioning
nl: Afmetingen onderkant

[ctx: SIP_SA_MEASUREDECIMALPLACES]
en: Decimal places
nl: Cijfers achter de komma

[ctx: SIP_SA_MEASUREFORMATSTRING]
en: Dimension value format
nl: Formaat tekstafmetingen

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE1LEN]
en: Backlog of dimension help line 1
nl: Maathulplijn extra lang 1

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE2LEN]
en: Backlog of dimension help line 2
nl: Maathulplijn extra lang 2

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEDIST]
en: Dimension help line spacing
nl: Afstand hulpmaatlijn

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEOVERHANG]
en: Dimension help line overhang
nl: Uitstekend gedeelte hulpmaatlijn

[ctx: SIP_SA_MEASUREKIND]
en: Type of dimensioning
nl: Afmetingstype

[ctx: SIP_SA_MEASURELINEDIST]
en: Dimension line space
nl: Afstand maatlijn

[ctx: SIP_SA_MEASUREOVERHANG]
en: Dimension line overhang
nl: Uitstekend gedeelte maatlijn

[ctx: SIP_SA_MEASURESCALE]
en: Additional scale factor
nl: Extra schaal factor

[ctx: SIP_SA_MEASURESHOWUNIT]
en: Unit of measurement display
nl: Maateenheid weergeven

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLE]
en: AutoPositioning of the dimension value
nl: Automatische hoek bij tekstafmetingen

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLEVIEW]
en: Angle for the automatic positioning of the dimension value
nl: Hoek voor automatische hoek bij tekstafmetingen

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTFIXEDANGLE]
en: Angle of the dimension value
nl: Hoek bij tekstafmetingen

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTHPOS]
en: Dimension value - horizontal position
nl: Tekstafmetingen horizontale positie

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTISFIXEDANGLE]
en: Determination of the dimension value angle
nl: Vaststelling van hoek bij tekstafmetingen

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTROTA90]
en: Dimension value across dimension line
nl: Tekstafmetingen haaks op maatlijn

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTUPSIDEDOWN]
en: Rotate dimension value by 180 degree
nl: Tekstafmetingen 180ø draaien

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTVPOS]
en: Dimension value - vertical position
nl: Tekstafmetingen verticale positie

[ctx: SIP_SA_MEASUREUNIT]
en: Unit of measurement
nl: Maateenheid

[ctx: SIP_SA_MOVEX]
en: Move horizontally
nl: Horizontaal verplaatsen

[ctx: SIP_SA_MOVEY]
en: Move vertically
nl: Verticaal verplaatsen

[ctx: SIP_SA_OBJECTNAME]
en: Object name
nl: Objectnaam

[ctx: SIP_SA_OBJMOVEPROTECT]
en: Protected object position
nl: Objectpositie beveiligd

[ctx: SIP_SA_OBJPRINTABLE]
en: Object, printable
nl: Object afdrukbaar

[ctx: SIP_SA_OBJSIZEPROTECT]
en: Protected object size
nl: Objectformaat beveiligd

[ctx: SIP_SA_OBJVISIBLE]
en: Object, visible
nl: Object, zichtbaar

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONX]
en: Single position X
nl: X-positie, enkel

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONY]
en: Single position Y
nl: Y-positie, enkel

[ctx: SIP_SA_ONESIZEHEIGHT]
en: Single height
nl: Hoogte, enkel

[ctx: SIP_SA_ONESIZEWIDTH]
en: Single width
nl: Breedte, enkel

[ctx: SIP_SA_RESIZEXALL]
en: Resize X, complete
nl: Herschalen X, compleet

[ctx: SIP_SA_RESIZEXONE]
en: Resize X, single
nl: Herschalen X, enkel

[ctx: SIP_SA_RESIZEYALL]
en: Resize Y, complete
nl: Herschalen Y, compleet

[ctx: SIP_SA_RESIZEYONE]
en: Resize Y, single
nl: Herschalen Y, enkel

[ctx: SIP_SA_ROTATEALL]
en: Rotate all
nl: Alles draaien

[ctx: SIP_SA_ROTATEANGLE]
en: Single rotation angle
nl: Draaihoek, enkel

[ctx: SIP_SA_ROTATEONE]
en: Single rotation
nl: Draaien, enkel

[ctx: SIP_SA_SHADOW]
en: Shadow
nl: Schaduw

[ctx: SIP_SA_SHADOW3D]
en: 3D shadow
nl: 3D-schaduw

[ctx: SIP_SA_SHADOWBLUR]
en: Shadow blur
nl: Schaduw vervagen

[ctx: SIP_SA_SHADOWCOLOR]
en: Shadow color
nl: Schaduwkleur

[ctx: SIP_SA_SHADOWPERSP]
en: Perspective shadow
nl: Perspectivische schaduw

[ctx: SIP_SA_SHADOWTRANSPARENCE]
en: Shadow transparency
nl: Schaduw transparant

[ctx: SIP_SA_SHADOWXDIST]
en: Shadow spacing X
nl: Schaduwafstand X

[ctx: SIP_SA_SHADOWYDIST]
en: Shadow spacing Y
nl: Schaduwafstand Y

[ctx: SIP_SA_SHEARANGLE]
en: Single shear angle
nl: Hoek voor scheeftrekken, enkel

[ctx: SIP_SA_SOFTEDGE_RADIUS]
en: Radius of soft edge effect
nl: Straal van de hoekafronding

[ctx: SIP_SA_TEXTCOLUMNS_NUMBER]
en: Number of columns
nl: Aantal kolommen

[ctx: SIP_SA_TEXTCOLUMNS_SPACING]
en: Column spacing
nl: Kolomafstand

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIAMOUNT]
en: Ticker step size
nl: Stapgrootte tekstanimatie

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANICOUNT]
en: Number of ticker runs
nl: Snelheid tekstanimatie

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDELAY]
en: Speed of ticker
nl: Tijdsinstelling tekstanimatie

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDIRECTION]
en: Ticker direction
nl: Richting tekstanimatie

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIKIND]
en: Ticker
nl: Tekstanimaties

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTARTINSIDE]
en: Ticker start inside
nl: Tekstanimatie starten vanaf midden

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTOPINSIDE]
en: Ticker stop inside
nl: Tekstanimatie stoppen vanaf midden

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWHEIGHT]
en: AutoFit height
nl: Hoogte dynamisch aanpassen

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWWIDTH]
en: AutoFit width
nl: Automatische breedte-instelling

[ctx: SIP_SA_TEXT_CONTOURFRAME]
en: Outline text flow
nl: Animatie omtrektekst

[ctx: SIP_SA_TEXT_FITTOSIZE]
en: Fit text to frame
nl: Tekst aanpassen aan frame

[ctx: SIP_SA_TEXT_HORZADJUST]
en: Horizontal text anchor
nl: Horizontale tekstverankering

[ctx: SIP_SA_TEXT_LEFTDIST]
en: Left text frame spacing
nl: Afstand tekstframe, links

[ctx: SIP_SA_TEXT_LOWERDIST]
en: Lower text frame spacing
nl: Afstand tekstframe, beneden

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT]
en: Maximal frame height
nl: Maximale framehoogte

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEWIDTH]
en: Maximal frame width
nl: Maximale framebreedte

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEHEIGHT]
en: Minimal frame height
nl: Minimale framehoogte

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEWIDTH]
en: Minimal frame width
nl: Minimale framebreedte

[ctx: SIP_SA_TEXT_RIGHTDIST]
en: Right text frame spacing
nl: Afstand tekstframe, rechts

[ctx: SIP_SA_TEXT_UPPERDIST]
en: Upper text frame spacing
nl: Afstand tekstframe, boven

[ctx: SIP_SA_TEXT_USEFIXEDCELLHEIGHT]
en: Use font-independent line spacing
nl: Lettertype-onafhankelijke regelafstand gebruiken

[ctx: SIP_SA_TEXT_VERTADJUST]
en: Vertical text anchor
nl: Verticale tekstverankering

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1X]
en: Reference point 1 X
nl: Referentiepunt 1 X

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1Y]
en: Reference point 1 Y
nl: Referentiepunt 1 Y

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2X]
en: Reference point 2 X
nl: Referentiepunt 2 X

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2Y]
en: Reference point 2 Y
nl: Referentiepunt 2 Y

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARALL]
en: Shear vertical, complete
nl: Verticaal scheeftrekken, compleet

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARONE]
en: Single vertical shear
nl: Verticaal scheeftrekken., enkel

[ctx: SIP_SA_WORDWRAP]
en: Word wrap text in shape
nl: Omloop in vorm

[ctx: SIP_SA_XMLATTRIBUTES]
en: User-defined attributes
nl: Gebruikergedefinieerde attributen

[ctx: SIP_UNKNOWN_ATTR]
en: Unknown attribute
nl: Onbekend attribuut

[ctx: SIP_XATTRSET_FILL]
en: Area attributes
nl: Opvullingsattributen

[ctx: SIP_XATTRSET_LINE]
en: Line attributes
nl: Lijnattributen

[ctx: SIP_XA_FILLBACKGROUND]
en: Background fill
nl: Achtergrondvulling

[ctx: SIP_XA_FILLBITMAP]
en: Fillbitmap
nl: Vullingsbitmap

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POS]
en: Fillbitmap position
nl: Positie vullingsbitmap

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETX]
en: Tile position X in %
nl: Tegelpositie X in %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETY]
en: Tile position Y in %
nl: Tegelpositie Y in %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZELOG]
en: Tile size not in %
nl: Tegelgrootte niet in %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEX]
en: Fillbitmap width
nl: Breedte vullingsbitmap

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEY]
en: Height of fillbitmap
nl: Hoogte vullingsbitmap

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_STRETCH]
en: Bitmap scaling
nl: Bitmapschaal

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILE]
en: Tile fill
nl: Tegelvulling

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETX]
en: Tile offset X in %
nl: Trapsgewijze verschuiving X in %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETY]
en: Tile offset Y in %
nl: Trapsgewijze verschuiving Y in %

[ctx: SIP_XA_FILLCOLOR]
en: Fillcolor
nl: Opvulkleur

[ctx: SIP_XA_FILLFLOATTRANSPARENCE]
en: Transparent gradient
nl: Transparante kleurovergang

[ctx: SIP_XA_FILLGRADIENT]
en: Gradient
nl: Kleurovergang

[ctx: SIP_XA_FILLHATCH]
en: Hatching
nl: Arcering

[ctx: SIP_XA_FILLSTYLE]
en: Fill style
nl: Opvulstijl

[ctx: SIP_XA_FILLTRANSPARENCE]
en: Transparency
nl: Transparantie

[ctx: SIP_XA_FILLUSESLIDEBACKGROUND]
en: Use slide background fill
nl: Achtergrondvulling voor dia's gebruiken

[ctx: SIP_XA_FORMTXTADJUST]
en: Fontwork alignment
nl: Fontwork-uitlijning

[ctx: SIP_XA_FORMTXTDISTANCE]
en: Fontwork spacing
nl: Fontwork-afstand

[ctx: SIP_XA_FORMTXTHIDEFORM]
en: Hide fontwork outline
nl: Fontwork-omtrek verbergen

[ctx: SIP_XA_FORMTXTMIRROR]
en: Fontwork mirror
nl: Fontwork-spiegelschrift

[ctx: SIP_XA_FORMTXTOUTLINE]
en: Fontwork outline
nl: Fontwork-omtrekschrift

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHADOW]
en: Fontwork shadow
nl: Fontwork-schaduw

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWCOLOR]
en: Fontwork shadow color
nl: Fontwork-schaduwkleur

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWTRANSP]
en: Fontwork shadow transparency
nl: Fontwork-schaduwtransparantie

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWXVAL]
en: Fontwork shadow offset X
nl: Fontwork-schaduwverschuiving X

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWYVAL]
en: Fontwork shadow offset Y
nl: Fontwork-schaduwverschuiving Y

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTART]
en: Fontwork font begin
nl: Fontwork-schriftbegin

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTYLE]
en: Fontwork style
nl: Fontwork-stijl

[ctx: SIP_XA_GRADIENTSTEPCOUNT]
en: Number of gradient steps
nl: Gradatie kleurovergangen

[ctx: SIP_XA_LINECOLOR]
en: Line color
nl: Lijnkleur

[ctx: SIP_XA_LINEDASH]
en: Line pattern
nl: Lijnpatroon

[ctx: SIP_XA_LINEEND]
en: Line end
nl: Lijneinde

[ctx: SIP_XA_LINEENDCENTER]
en: Center arrowend
nl: Pijluiteinde gecentreerd

[ctx: SIP_XA_LINEENDWIDTH]
en: Line end width
nl: Dikte lijneinde

[ctx: SIP_XA_LINEJOINT]
en: Line joint
nl: Lijnverbinding

[ctx: SIP_XA_LINESTART]
en: Line head
nl: Lijnbegin

[ctx: SIP_XA_LINESTARTCENTER]
en: Center arrowhead
nl: Pijlpunt gecentreerd

[ctx: SIP_XA_LINESTARTWIDTH]
en: Line head width
nl: Dikte lijnbegin

[ctx: SIP_XA_LINESTYLE]
en: Line style
nl: Lijnstijl

[ctx: SIP_XA_LINETRANSPARENCE]
en: Line transparency
nl: Lijntransparantie

[ctx: SIP_XA_LINEWIDTH]
en: Line width
nl: Lijndikte

[ctx: SIP_XA_SECONDARYFILLCOLOR]
en: Fill reserved for 2
nl: Vullingsreserve 2

[ctx: STR_COLORTABLE]
en: Color Palette
nl: Kleurenpalet

[ctx: STR_DiagramModelDataChange]
en: Diagram change %1
nl: Diagramwijziging %1

[ctx: STR_DistributeMarkedObjects]
en: Distribute selected objects
nl: Geselecteerde objecten verdelen

[ctx: STR_DragCaptFram]
en: Move %1
nl: %1 verplaatsen

[ctx: STR_DragCaptTail]
en: Move end point of %1
nl: Eindpunt van %1 verplaatsen

[ctx: STR_DragCircAngle]
en: Adjust angle by %1
nl: Hoek van %1 aanpassen

[ctx: STR_DragEdgeTail]
en: Change %1
nl: %1 wijzigen

[ctx: STR_DragInsertGluePoint]
en: Insert gluepoint to %1
nl: Plakpunt invoegen aan %1

[ctx: STR_DragInsertPoint]
en: Insert point to %1
nl: Punt naar %1 invoegen

[ctx: STR_DragMethCrook]
en: Arrange %1 in circle
nl: %1 in cirkel schikken

[ctx: STR_DragMethCrookContortion]
en: Curve %1 in circle
nl: %1 in cirkel buigen

[ctx: STR_DragMethCrop]
en: Crop %1
nl: %1 bijsnijden

[ctx: STR_DragMethDistort]
en: Distort %1
nl: %1 vervormen

[ctx: STR_DragMethGradient]
en: Interactive gradient for %1
nl: Interactieve kleurovergang voor %1

[ctx: STR_DragMethMirrorDiag]
en: Flip %1 diagonal
nl: %1 diagonaal spiegelen

[ctx: STR_DragMethMirrorFree]
en: Flip %1 freehand
nl: %1 vrij spiegelen

[ctx: STR_DragMethMirrorHori]
en: Flip %1 horizontal
nl: %1 horizontaal spiegelen

[ctx: STR_DragMethMirrorVert]
en: Flip %1 vertical
nl: %1 verticaal spiegelen

[ctx: STR_DragMethMovHdl]
en: Move reference-point
nl: Verwijzingspunt verplaatsen

[ctx: STR_DragMethMove]
en: Move %1
nl: %1 verplaatsen

[ctx: STR_DragMethObjOwn]
en: Geometrically change %1
nl: Geometrie van %1 wijzigen

[ctx: STR_DragMethResize]
en: Resize %1
nl: Grootte van %1 wijzigen

[ctx: STR_DragMethRotate]
en: Rotate %1
nl: %1 draaien

[ctx: STR_DragMethShear]
en: Distort %1 (slant)
nl: %1 vervormen (schuintrekken)

[ctx: STR_DragMethTransparence]
en: Interactive transparency for %1
nl: Interactieve transparantie voor %1

[ctx: STR_DragPathObj]
en: Change %1
nl: %1 wijzigen

[ctx: STR_DragRectEckRad]
en: Alter radius by %1
nl: Hoekradius van %1 wijzigen

[ctx: STR_DragRectResize]
en: Resize %1
nl: Grootte van %1 wijzigen

[ctx: STR_EditAlign]
en: Align %1
nl: %1 uitlijnen

[ctx: STR_EditAlignCenter]
en: Center %1
nl: %1 centreren

[ctx: STR_EditAlignHCenter]
en: Vertically center %1
nl: %1 verticaal midden

[ctx: STR_EditAlignHLeft]
en: Align %1 to left
nl: %1 op links uitlijnen

[ctx: STR_EditAlignHRight]
en: Align %1 to right
nl: %1 op rechts uitlijnen

[ctx: STR_EditAlignVBottom]
en: Align %1 to bottom
nl: %1 op onderkant uitlijnen

[ctx: STR_EditAlignVCenter]
en: Horizontally center %1
nl: %1 horizontaal centreren

[ctx: STR_EditAlignVTop]
en: Align %1 to top
nl: %1 op bovenkant uitlijnen

[ctx: STR_EditCombine_OnePoly]
en: Combine %1
nl: %1 combineren

[ctx: STR_EditCombine_PolyPoly]
en: Combine %1
nl: %1 combineren

[ctx: STR_EditConvToContour]
en: Convert %1 to contour
nl: %1 converteren naar omtrek

[ctx: STR_EditConvToContours]
en: Convert %1 to contours
nl: %1 converteren naar omtrek

[ctx: STR_EditConvToCurve]
en: Convert %1 to curve
nl: %1 naar boog converteren

[ctx: STR_EditConvToCurves]
en: Convert %1 to curves
nl: %1 naar bogen converteren

[ctx: STR_EditConvToPoly]
en: Convert %1 to polygon
nl: %1 naar veelhoek converteren

[ctx: STR_EditConvToPolys]
en: Convert %1 to polygons
nl: %1 naar veelhoeken converteren

[ctx: STR_EditCrook]
en: Arrange %1 in circle
nl: %1 in cirkel schikken

[ctx: STR_EditCrookContortion]
en: Curve %1 in circle
nl: %1 in cirkel buigen

[ctx: STR_EditDelStylesheet]
en: Remove Style from %1
nl: Opmaakprofiel van %1 verwijderen

[ctx: STR_EditDelete]
en: Delete %1
nl: %1 verwijderen

[ctx: STR_EditDismantle_Lines]
en: Split %1
nl: %1 splitsen

[ctx: STR_EditDismantle_Polys]
en: Split %1
nl: %1 splitsen

[ctx: STR_EditDistort]
en: Distort %1
nl: %1 vervormen

[ctx: STR_EditGroup]
en: Group %1
nl: %1 groeperen

[ctx: STR_EditImportMtf]
en: Split %1
nl: %1 splitsen

[ctx: STR_EditMergeIntersectPoly]
en: Intersect %1
nl: %1 snijden

[ctx: STR_EditMergeMergePoly]
en: Merge %1
nl: %1 samenvoegen

[ctx: STR_EditMergeSubstractPoly]
en: Subtract %1
nl: %1 aftrekken

[ctx: STR_EditMirrorDiag]
en: Flip %1 diagonal
nl: %1 diagonaal spiegelen

[ctx: STR_EditMirrorFree]
en: Flip %1 freehand
nl: %1 vrij spiegelen

[ctx: STR_EditMirrorHori]
en: Flip %1 horizontal
nl: %1 horizontaal spiegelen

[ctx: STR_EditMirrorVert]
en: Flip %1 vertical
nl: %1 verticaal spiegelen

[ctx: STR_EditMovToBtm]
en: Move %1 further back
nl: %1 verder naar achteren plaatsen

[ctx: STR_EditMovToTop]
en: Move %1 forward
nl: %1 verder naar voren plaatsen

[ctx: STR_EditMove]
en: Move %1
nl: %1 verplaatsen

[ctx: STR_EditPosSize]
en: Set position and size for %1
nl: Positie en grootte voor %1 instellen

[ctx: STR_EditPutToBtm]
en: Move %1 to back
nl: %1 naar achteren verplaatsen

[ctx: STR_EditPutToTop]
en: Move %1 to front
nl: %1 naar voren verplaatsen

[ctx: STR_EditResize]
en: Resize %1
nl: Grootte van %1 wijzigen

[ctx: STR_EditRevOrder]
en: Reverse order of %1
nl: Volgorde van %1 omkeren

[ctx: STR_EditRipUp]
en: Undo %1
nl: %1 ongedaan maken

[ctx: STR_EditRotate]
en: Rotate %1
nl: %1 draaien

[ctx: STR_EditSetAttributes]
en: Apply attributes to %1
nl: Attributen op %1 toepassen

[ctx: STR_EditSetGlueAlign]
en: Set reference point for %1
nl: Verwijzingspunt voor %1 instellen

[ctx: STR_EditSetGlueEscDir]
en: Set exit direction for %1
nl: Verdwijnrichting voor %1 instellen

[ctx: STR_EditSetGluePercent]
en: Set relative attribute at %1
nl: Relatief attribuut voor %1 instellen

[ctx: STR_EditSetPointsSmooth]
en: Modify bézier properties of %1
nl: Bézier-eigenschappen van %1 wijzigen

[ctx: STR_EditSetSegmentsKind]
en: Modify bézier properties of %1
nl: Bézier-eigenschappen van %1 wijzigen

[ctx: STR_EditSetStylesheet]
en: Apply Styles to %1
nl: Opmaakprofielen op %1 toepassen

[ctx: STR_EditShear]
en: Distort %1 (slant)
nl: %1 vervormen (schuintrekken)

[ctx: STR_EditTransform]
en: Transform %1
nl: %1 transformeren

[ctx: STR_EditUngroup]
en: Ungroup %1
nl: Groepering van %1 opheffen

[ctx: STR_EditWithCopy]
en: with copy
nl: met kopie

[ctx: STR_EqualizeHeightMarkedObjects]
en: Equalize Height %1
nl: Hoogte %1 gelijkmaken

[ctx: STR_EqualizeWidthMarkedObjects]
en: Equalize Width %1
nl: Breedte %1 gelijkmaken

[ctx: STR_ExchangePaste]
en: Insert object(s)
nl: Object(en) invoegen

[ctx: STR_GRAPHIC_SIZE_CHECK_DIALOG_TITLE]
en: Graphic Size Check
nl: Grafische groottecontrole

[ctx: STR_IMAGE_BMP]
en: BMP image
nl: BMP-afbeelding

[ctx: STR_IMAGE_CAPACITY_WITH_REDUCTION]
en: $(CAPACITY) KiB ($(REDUCTION)% reduction)
nl: $(CAPACITY) KiB ($(REDUCTION)% reductie)

[ctx: STR_IMAGE_GIF]
en: GIF image
nl: GIF-afbeelding

[ctx: STR_IMAGE_JPEG]
en: JPEG image
nl: JPEG-afbeelding

[ctx: STR_IMAGE_MET]
en: MET image
nl: MET-afbeelding

[ctx: STR_IMAGE_PCT]
en: PCT image
nl: PCT-afbeelding

[ctx: STR_IMAGE_PNG]
en: PNG image
nl: PNG-afbeelding

[ctx: STR_IMAGE_SVG]
en: SVG image
nl: SVG-afbeelding

[ctx: STR_IMAGE_TIFF]
en: TIFF image
nl: TIFF-afbeelding

[ctx: STR_IMAGE_UNKNOWN]
en: Unknown
nl: Onbekend

[ctx: STR_IMAGE_VIEW_SIZE]
en: $(WIDTH) × $(HEIGHT) at $(DPI) DPI
nl: $(WIDTH) × $(HEIGHT) bij $(DPI) DPI

[ctx: STR_IMAGE_WEBP]
en: WebP image
nl: WebP afbeelding

[ctx: STR_IMAGE_WMF]
en: WMF image
nl: WMF-afbeelding

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCBESTFIT]
en: Automatic
nl: Automatisch

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCHORI]
en: Horizontal
nl: Horizontaal

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCVERT]
en: Vertical
nl: Verticaal

[ctx: STR_ItemValCIRC_ARC]
en: Arc
nl: Boog

[ctx: STR_ItemValCIRC_CUT]
en: Circle segment
nl: Cirkelsegment

[ctx: STR_ItemValCIRC_FULL]
en: full circle
nl: volle cirkel

[ctx: STR_ItemValCIRC_SECT]
en: Circle Pie
nl: Cirkelsector

[ctx: STR_ItemValEDGE_BEZIER]
en: Curved Connector
nl: Gebogen verbinding

[ctx: STR_ItemValEDGE_ONELINE]
en: Straight Connector
nl: Directe verbinding

[ctx: STR_ItemValEDGE_ORTHOLINES]
en: Standard Connector
nl: Verbinding (standaard)

[ctx: STR_ItemValEDGE_THREELINES]
en: Line Connector
nl: Lijnverbinding

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEALLLINES]
en: Fit to size (all rows separately)
nl: Aanpassen aan grootte (alle rijen afzonderlijk)

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZENONE]
en: Off
nl: Uit

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEPROP]
en: Proportional
nl: Proportioneel

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZERESIZEAT]
en: Use hard attributes
nl: Gebruik vaste attributen

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_BREAKEDLINE]
en: broken line
nl: onderbroken lijn

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_VERTICALCEN]
en: centered
nl: op de lijn gecentreerd

[ctx: STR_ItemValMEASURE_ABOVE]
en: on the line
nl: op de lijn

[ctx: STR_ItemValMEASURE_BELOW]
en: below the line
nl: beneden de lijn

[ctx: STR_ItemValMEASURE_RADIUS]
en: Radius
nl: Straal

[ctx: STR_ItemValMEASURE_STD]
en: Standard
nl: Standaard

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTVAUTO]
en: automatic
nl: automatisch

[ctx: STR_ItemValNO]
en: No
nl: Neen

[ctx: STR_ItemValOFF]
en: off
nl: uit

[ctx: STR_ItemValON]
en: on
nl: aan

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_ALTERNATE]
en: alternating
nl: alternerend

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_BLINK]
en: flash
nl: knipperen

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_DOWN]
en: down
nl: naar beneden

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_LEFT]
en: left
nl: naar links

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_NONE]
en: off
nl: uit

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_RIGHT]
en: right
nl: naar rechts

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SCROLL]
en: Scroll Through
nl: Doorlopen

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SLIDE]
en: Scroll In
nl: Inscrollen

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_UP]
en: up
nl: naar boven

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJBLOCK]
en: Use entire width
nl: De gehele breedte benutten

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJCENTER]
en: Center
nl: Midden

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJLEFT]
en: Left
nl: Links

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJRIGHT]
en: Right
nl: Rechts

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJSTRETCH]
en: Stretched
nl: Uitgerekt

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBLOCK]
en: Use entire height
nl: De gehele hoogte benutten

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBOTTOM]
en: Bottom
nl: Beneden

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJCENTER]
en: Center
nl: Midden

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJSTRETCH]
en: Stretched
nl: Uitgerekt

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJTOP]
en: Top
nl: Boven

[ctx: STR_ItemValYES]
en: yes
nl: ja

[ctx: STR_ObjNameNoObj]
en: No drawing object
nl: Geen tekeningsobject

[ctx: STR_ObjNamePlural]
en: Drawing objects
nl: Tekenopbjecten

[ctx: STR_ObjNamePluralCAPTION]
en: Callouts
nl: Toelichtingen

[ctx: STR_ObjNamePluralCARC]
en: Arcs
nl: Bogen

[ctx: STR_ObjNamePluralCARCE]
en: Elliptical arcs
nl: Ellipsbogen

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUT]
en: Circle segments
nl: Cirkelsegmenten

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUTE]
en: Ellipse Segments
nl: Ellipssegmenten

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRC]
en: Circles
nl: Cirkel

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRCE]
en: Ellipses
nl: Ellipsen

[ctx: STR_ObjNamePluralCUSTOMSHAPE]
en: Shapes
nl: Vormen

[ctx: STR_ObjNamePluralCube3d]
en: 3D cubes
nl: 3D-dobbelstenen

[ctx: STR_ObjNamePluralEDGE]
en: Object Connectors
nl: Objectverbinding

[ctx: STR_ObjNamePluralExtrude3d]
en: Extrusion objects
nl: Extrusieobjecten

[ctx: STR_ObjNamePluralFREEFILL]
en: Freeform Lines
nl: Vrije-handlijnen

[ctx: STR_ObjNamePluralFREELINE]
en: Freeform Lines
nl: Vrije-handlijnen

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAF]
en: Images
nl: Afbeeldingen

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMP]
en: Images
nl: Afbeeldingen

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMPLNK]
en: Linked images
nl: Gekoppelde afbeeldingen

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANS]
en: Images with transparency
nl: Afbeeldingen met transparantie

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANSLNK]
en: Linked images with transparency
nl: Gekoppelde afbeeldingen met transparantie

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFEMF]
en: EMFs
nl: EMF's

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFEMF]
en: PDFs
nl: PDF's

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFLNK]
en: Linked images
nl: Gekoppelde afbeeldingen

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTF]
en: Metafiles
nl: Metabestanden

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTFLNK]
en: Linked Metafiles
nl: Gekoppelde metabestanden

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFNONE]
en: Blank image objects
nl: Lege beeldobjecten

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFNONELNK]
en: Blank linked images
nl: Lege gekoppelde afbeeldingen

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFSVG]
en: SVGs
nl: SVG's

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFWMF]
en: WMFs
nl: WMF's

[ctx: STR_ObjNamePluralGRUP]
en: Group objects
nl: Groepsobjecten

[ctx: STR_ObjNamePluralGRUPEMPTY]
en: Blank group objects
nl: Lege groepsobjecten

[ctx: STR_ObjNamePluralLINE]
en: Lines
nl: Lijnen

[ctx: STR_ObjNamePluralLathe3d]
en: Rotation objects
nl: Draai-objecten

[ctx: STR_ObjNamePluralMEASURE]
en: Dimensioning objects
nl: Objectafmetingen

[ctx: STR_ObjNamePluralMEDIA]
en: Media objects
nl: Media-objecten

[ctx: STR_ObjNamePluralNONE]
en: Drawing objects
nl: Tekenobjecten

[ctx: STR_ObjNamePluralOLE2]
en: Embedded objects (OLE)
nl: Ingesloten objecten (OLE)

[ctx: STR_ObjNamePluralOUTLINETEXT]
en: Outline Texts
nl: Overzichtsteksten

[ctx: STR_ObjNamePluralObj3d]
en: 3D objects
nl: 3D-objecten

[ctx: STR_ObjNamePluralPAGE]
en: Preview objects
nl: Afdrukvoorbeeld van objecten

[ctx: STR_ObjNamePluralPARAL]
en: Parallelograms
nl: Parallellogrammen

[ctx: STR_ObjNamePluralPARALRND]
en: Rounded parallelograms
nl: Afgeronde parallellogrammen

[ctx: STR_ObjNamePluralPATHFILL]
en: Bézier curves
nl: Bézier-bogen

[ctx: STR_ObjNamePluralPATHLINE]
en: Bézier curves
nl: Bézier-bogen

[ctx: STR_ObjNamePluralPLIN]
en: Polylines
nl: Veellijnen

[ctx: STR_ObjNamePluralPOLY]
en: Polygons
nl: Veelhoeken

[ctx: STR_ObjNamePluralQUAD]
en: Squares
nl: Vierkanten

[ctx: STR_ObjNamePluralQUADRND]
en: Rounded Squares
nl: Afgeronde vierkanten

[ctx: STR_ObjNamePluralRECT]
en: Rectangles
nl: Rechthoeken

[ctx: STR_ObjNamePluralRECTRND]
en: Rounded Rectangles
nl: Afgeronde rechthoeken

[ctx: STR_ObjNamePluralSECT]
en: Circle sectors
nl: Cirkelsectoren

[ctx: STR_ObjNamePluralSECTE]
en: Ellipse Pies
nl: Ellipssectoren

[ctx: STR_ObjNamePluralScene3d]
en: 3D scenes
nl: 3D-weergaven

[ctx: STR_ObjNamePluralSphere3d]
en: Spheres
nl: Bollen

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXT]
en: Text Frame
nl: Tekstframe

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXTLNK]
en: Linked text frames
nl: Gekoppelde tekstframes

[ctx: STR_ObjNamePluralTITLETEXT]
en: Title texts
nl: Titelteksten

[ctx: STR_ObjNamePluralTable]
en: Tables
nl: Tabellen

[ctx: STR_ObjNamePluralUno]
en: Controls
nl: Besturingselementen

[ctx: STR_ObjNameSingulCAPTION]
en: Callout
nl: Toelichting

[ctx: STR_ObjNameSingulCARC]
en: Arc
nl: Boog

[ctx: STR_ObjNameSingulCARCE]
en: Elliptical arc
nl: Ellipsboog

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUT]
en: Circle segment
nl: Cirkelsegment

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUTE]
en: Ellipse Segment
nl: Ellipssegment

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRC]
en: Circle
nl: Cirkel

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRCE]
en: Ellipse
nl: Ellips

[ctx: STR_ObjNameSingulCOMBLINE]
en: Curve
nl: Boogobject

[ctx: STR_ObjNameSingulCUSTOMSHAPE]
en: Shape
nl: Vorm

[ctx: STR_ObjNameSingulCube3d]
en: 3D cube
nl: 3D-dobbelsteen

[ctx: STR_ObjNameSingulEDGE]
en: Object Connectors
nl: Objectverbinding

[ctx: STR_ObjNameSingulExtrude3d]
en: Extrusion object
nl: Extrusieobject

[ctx: STR_ObjNameSingulFREEFILL]
en: Freeform Line
nl: Vrije-handlijn

[ctx: STR_ObjNameSingulFREELINE]
en: Freeform Line
nl: Vrije-handlijn

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAF]
en: Image
nl: Afbeelding

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMP]
en: Image
nl: Afbeelding

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMPLNK]
en: Linked Image
nl: Gekoppelde afbeelding

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANS]
en: Image with transparency
nl: Afbeelding met transparantie

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANSLNK]
en: Linked image with transparency
nl: Gekoppelde afbeelding met transparantie

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFLNK]
en: Linked image
nl: Gekoppelde afbeelding

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTF]
en: Metafile
nl: Metabestand

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTFLNK]
en: Linked Metafile
nl: Gekoppeld metabestand

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFNONE]
en: Blank image object
nl: Leeg beeldbject

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFNONELNK]
en: Blank linked image
nl: Lege gekoppelde afbeelding

[ctx: STR_ObjNameSingulGRUP]
en: Group object
nl: Groepsobject

[ctx: STR_ObjNameSingulGRUPEMPTY]
en: Blank group object
nl: Leeg groepsobject

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE]
en: Line
nl: Lijn

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE_Diag]
en: Diagonal line
nl: Diagonale lijn

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE_Hori]
en: Horizontal line
nl: Horizontale lijn

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE_Vert]
en: Vertical line
nl: Verticale lijn

[ctx: STR_ObjNameSingulLathe3d]
en: Rotation object
nl: Draai-object

[ctx: STR_ObjNameSingulMEASURE]
en: Dimension line
nl: Maatlijn

[ctx: STR_ObjNameSingulMEDIA]
en: Media object
nl: Media-object

[ctx: STR_ObjNameSingulNONE]
en: Drawing object
nl: Tekenobject

[ctx: STR_ObjNameSingulOLE2]
en: embedded object (OLE)
nl: ingesloten object (OLE)

[ctx: STR_ObjNameSingulOUTLINETEXT]
en: Outline Text
nl: Overzichtstekst

[ctx: STR_ObjNameSingulObj3d]
en: 3D object
nl: 3D-object

[ctx: STR_ObjNameSingulPAGE]
en: Preview object
nl: Afdrukvoorbeeld van object

[ctx: STR_ObjNameSingulPARAL]
en: Parallelogram
nl: Parallellogram

[ctx: STR_ObjNameSingulPARALRND]
en: Rounded Parallelogram
nl: Afgerond parallellogram

[ctx: STR_ObjNameSingulPATHFILL]
en: Bézier curve
nl: Bézierboog

[ctx: STR_ObjNameSingulPATHLINE]
en: Bézier curve
nl: Bézierboog

[ctx: STR_ObjNameSingulPLIN]
en: Polyline
nl: Veellijn

[ctx: STR_ObjNameSingulPLIN_PointCount]
en: Polyline with %2 points
nl: Veelhoeklijn met %2 punten

[ctx: STR_ObjNameSingulPOLY]
en: Polygon
nl: Veelhoek

[ctx: STR_ObjNameSingulPOLY_PointCount]
en: Polygon with %2 points
nl: Veelhoek met %2 punten

[ctx: STR_ObjNameSingulPlural]
en: Draw object(s)
nl: Tekenobject(en)

[ctx: STR_ObjNameSingulQUAD]
en: Square
nl: Vierkant

[ctx: STR_ObjNameSingulQUADRND]
en: rounded square
nl: afgerond vierkant

[ctx: STR_ObjNameSingulRECT]
en: Rectangle
nl: Rechthoek

[ctx: STR_ObjNameSingulRECTRND]
en: Rounded rectangle
nl: Afgeronde rechthoek

[ctx: STR_ObjNameSingulSECT]
en: Circle sector
nl: Cirkelsector

[ctx: STR_ObjNameSingulSECTE]
en: Ellipse Pie
nl: Ellipssector

[ctx: STR_ObjNameSingulScene3d]
en: 3D scene
nl: 3D-weergave

[ctx: STR_ObjNameSingulSphere3d]
en: Sphere
nl: Bol

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXT]
en: Text Frame
nl: Tekstframe

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXTLNK]
en: Linked text frame
nl: Gekoppeld tekstframe

[ctx: STR_ObjNameSingulTITLETEXT]
en: Title text
nl: Titeltekst

[ctx: STR_ObjNameSingulTable]
en: Table
nl: Tabel

[ctx: STR_ObjNameSingulUno]
en: Control
nl: Besturingselement

[ctx: STR_SLIDE_NUMBERS]
en: Slide numbers:
nl: Dianummers:

[ctx: STR_SWITCH]
en: Switch
nl: Wisselen

[ctx: STR_SortShapes]
en: Sort shapes
nl: Vormen sorteren

[ctx: STR_TABLE_DELETE_CELL_CONTENTS]
en: Delete cell contents
nl: Celinhoud verwijderen

[ctx: STR_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS]
en: Distribute columns
nl: Kolommen verdelen

[ctx: STR_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS]
en: Distribute rows
nl: Rijen verdelen

[ctx: STR_TABLE_INSCOL]
en: Insert column
nl: Kolom(men) invoegen

[ctx: STR_TABLE_INSROW]
en: Insert row
nl: Rij(en) invoegen

[ctx: STR_TABLE_MERGE]
en: Merge cells
nl: Cellen samenvoegen

[ctx: STR_TABLE_NUMFORMAT]
en: Format cell
nl: Cel opmaken

[ctx: STR_TABLE_SPLIT]
en: Split cells
nl: Cellen splitsen

[ctx: STR_TABLE_STYLE]
en: Table style
nl: Tabelopmaakprofiel

[ctx: STR_TABLE_STYLE_SETTINGS]
en: Table style settings
nl: Instellingen tabelopmaakprofiel

[ctx: STR_UNDO_COL_DELETE]
en: Delete column
nl: Kolom(men) verwijderen

[ctx: STR_UNDO_ROW_DELETE]
en: Delete row
nl: Rij(en) verwijderen

[ctx: STR_UndoChgPageMasterDscr]
en: Change background page assignment
nl: Toewijzing achtergrondpagina's wijzigen

[ctx: STR_UndoCopPage]
en: Copy page
nl: Pagina kopiëren

[ctx: STR_UndoCopyObj]
en: Copy %1
nl: Kopiëren %1

[ctx: STR_UndoDelLayer]
en: Delete layer
nl: Laag verwijderen

[ctx: STR_UndoDelPage]
en: Delete page
nl: Pagina verwijderen

[ctx: STR_UndoDelPageMasterDscr]
en: Clear background page assignment
nl: Toewijzing achtergrondpagina's verwijderen

[ctx: STR_UndoInsertObj]
en: Insert %1
nl: Invoegen %1

[ctx: STR_UndoMergeModel]
en: Insert document
nl: Document invoegen

[ctx: STR_UndoMovPage]
en: Change order of pages
nl: Paginavolgorde wijzigen

[ctx: STR_UndoNewLayer]
en: Insert Layer
nl: Laag invoegen

[ctx: STR_UndoNewPage]
en: Insert page
nl: Pagina invoegen

[ctx: STR_UndoObjDecorative]
en: Change decorative of %1
nl: Decoratief van %1 wijzigen

[ctx: STR_UndoObjDescription]
en: Change object description of %1
nl: Beschrijving van object %1 wijzigen

[ctx: STR_UndoObjName]
en: Change object name of %1 to
nl: Naam van object wijzigen van %1 naar

[ctx: STR_UndoObjOrdNum]
en: Change object order of %1
nl: Objectvolgorde van %1 wijzigen

[ctx: STR_UndoObjSetText]
en: Edit text of %1
nl: Tekst van %1 bewerken

[ctx: STR_UndoObjTitle]
en: Change object title of %1
nl: Titel van object %1 wijzigen

[ctx: STR_ViewCreateObj]
en: Create %1
nl: Maken %1

[ctx: STR_ViewMarkGluePoints]
en: Mark gluepoints
nl: PLakpuntmarkeringen

[ctx: STR_ViewMarkMoreGluePoints]
en: Mark additional gluepoints
nl: Markeer extra plakpunten

[ctx: STR_ViewMarkMoreObjs]
en: Mark additional objects
nl: Markeer andere objecten

[ctx: STR_ViewMarkMorePoints]
en: Mark additional points
nl: Markeer andere punten

[ctx: STR_ViewMarkObjs]
en: Mark objects
nl: Markeer objecten

[ctx: STR_ViewMarkPoints]
en: Mark points
nl: Markeer punten

[ctx: STR_ViewMarked]
en: %1 selected
nl: %1 geselecteerd

[ctx: STR_ViewMarkedGluePoint]
en: Gluepoint from %1
nl: Plakpunt vanaf %1

[ctx: STR_ViewMarkedGluePoints]
en: %2 gluepoints from %1
nl: %2 plakpunten vanaf %1

[ctx: STR_ViewMarkedPoint]
en: Point from %1
nl: Punt van %1

[ctx: STR_ViewMarkedPoints]
en: %2 points from %1
nl: %2 punten van %1

[ctx: STR_ViewTextEdit]
en: TextEdit: Paragraph %1, Row %2, Column %3
nl: TekstBewerken: Alinea %1, Rij %2, Kolom %3

[ctx: STR_WARNING_GRAPHIC_PIXEL_COUNT_HIGH]
en: Image '%NAME%' has too many pixels for the current size (%DPIX% x %DPIY% DPI)
nl: Afbeelding '%NAME%' heeft te veel pixels voor de huidige grootte (%DPIX% x %DPIY% DPI)

[ctx: STR_WARNING_GRAPHIC_PIXEL_COUNT_LOW]
en: Image '%NAME%' has too few pixels for the current size (%DPIX% x %DPIY% DPI)
nl: Afbeelding '%NAME%' heeft te weinig pixels voor de huidige grootte (%DPIX% x %DPIY% DPI)

[ctx: acceptrejectchangesdialog|AcceptRejectChangesDialog]
en: Manage Changes
nl: Wijzigingen beheren

[ctx: acceptrejectchangesdialog|accept]
en: _Accept
nl: _Accepteren

[ctx: acceptrejectchangesdialog|acceptall]
en: A_ccept All
nl: Alles ac_cepteren

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcaction]
en: Action
nl: Actie

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcauthor]
en: Author
nl: Auteur

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcdate]
en: Date
nl: Datum

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcdesc]
en: Description
nl: Beschrijving

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcedit]
en: Edit Comment...
nl: Notitie bewerken...

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcposition]
en: Position
nl: Positie

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcsort]
en: Sorting
nl: Sorteren

[ctx: acceptrejectchangesdialog|extended_tip|accept]
en: Accepts the selected change and removes the highlighting from the change in the document.
nl: Aanvaardt de geselecteerde wijziging en verwijdert de markering van de wijziging in het document.

[ctx: acceptrejectchangesdialog|extended_tip|acceptall]
en: Accepts all of the changes and removes the highlighting from the document.
nl: Accepteert alle wijzigingen en verwijderd de markeringen in het document.

[ctx: acceptrejectchangesdialog|extended_tip|calcedit]
en: Edit the comment for the selected change.
nl: Bewerk de notitie voor de geselecteerde wijziging.

[ctx: acceptrejectchangesdialog|extended_tip|reject]
en: Rejects the selected change and removes the highlighting from the change in the document.
nl: Verwerpt de geselecteerde wijziging en verwijdert de markering van de wijziging in het document.

[ctx: acceptrejectchangesdialog|extended_tip|rejectall]
en: Rejects all of the changes and removes the highlighting from the document.
nl: Weigert alle wijzigingen en verwijderd de markeringen in het document.

[ctx: acceptrejectchangesdialog|extended_tip|undo]
en: Reverse the last Accept or Reject command.
nl: Maakt de laatste opdracht voor accepteren of verwerpen ongedaan.

[ctx: acceptrejectchangesdialog|extended_tip|writeredit]
en: Edit the comment for the selected change.
nl: Bewerk de notitie voor de geselecteerde wijziging.

[ctx: acceptrejectchangesdialog|reject]
en: _Reject
nl: V_erwerpen

[ctx: acceptrejectchangesdialog|rejectall]
en: R_eject All
nl: Alles ver_werpen

[ctx: acceptrejectchangesdialog|undo]
en: _Undo
nl: _Ongedaan maken

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writeraction]
en: Action
nl: Actie

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerauthor]
en: Author
nl: Auteur

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdate]
en: Date
nl: Datum

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdesc]
en: Comment
nl: Notitie

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writeredit]
en: Edit Comment...
nl: Notitie bewerken...

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerposition]
en: Document Position
nl: Documentpositie

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writersort]
en: Sort By
nl: Sorteren op

[ctx: accessibilitycheckentry|accessibilityCheckEntryBox - Accessible Description]
en: This is a document accessibility issue container, which describes an document accessibility issue and potentially provides a solution how to fix the issue.
nl: Dit is een container voor toegankelijkheidsproblemen van documenten, die een probleem met de toegankelijkheid van documenten beschrijft en mogelijk een oplossing biedt voor het oplossen van het probleem.

[ctx: accessibilitycheckentry|accessibilityCheckEntryBox - Accessible Name]
en: Document accessibility issue container
nl: Probleemcontainer voor documenttoegankelijkheid

[ctx: accessibilitycheckentry|accessibilityCheckEntryFixButton]
en: Fix…
nl: Oplossen…

[ctx: accessibilitycheckentry|accessibilityCheckEntryFixButton - Accessible Description]
en: This is a document accessibility issue fix button, which will provide a way to fix the issue if clicked.
nl: Dit is een knop voor het oplossen van toegankelijkheidproblemen van documenten, die een manier biedt om het probleem op te lossen als erop wordt geklikt.

[ctx: accessibilitycheckentry|accessibilityCheckEntryFixButton - Accessible Name]
en: Document accessibility issue fix button
nl: Knop voor het oplossen van toegankelijkheidsproblemen van documenten

[ctx: accessibilitycheckentry|accessibilityCheckEntryLabel - Accessible Description]
en: This is a document accessibility issue text label, which describes the issue.
nl: Dit is een tekstlabel dat het probleem beschrijft met de toegankelijkheid van een document.

[ctx: accessibilitycheckentry|accessibilityCheckEntryLabel - Accessible Name]
en: Document accessibility issue text label
nl: Tekstlabel voor probleem met toegankelijkheid van document

[ctx: accessibilitycheckentry|accessibilityCheckEntryLinkButton - Accessible Description]
en: This is a document accessibility issue link button, which describes the issue and provides a link, which will jump to the place of the issue in the document when clicked.
nl: Dit is een verwijzingsknop voor een probleem met de toegankelijkheid van een document, die het probleem beschrijft en een koppeling biedt die naar de plaats van het probleem in het document springt als erop wordt geklikt.

[ctx: accessibilitycheckentry|accessibilityCheckEntryLinkButton - Accessible Name]
en: Document accessibility issue text link button
nl: Tekstverwijzingsknop voor probleem documenttoegankelijkheid

[ctx: accessibilitychecklevel|expand_fakes_lb]
en: Simulated captions
nl: Gesimuleerd bijschrift

[ctx: accessibilitychecklevel|expand_formatting_lb]
en: Formatting
nl: Opmaak

[ctx: accessibilitychecklevel|expand_linked_lb]
en: Missing linked graphic
nl: Gekoppelde afbeelding ontbreekt

[ctx: accessibilitychecklevel|expand_no_alt_lb]
en: Missing alternative or description text
nl: Alternatieve of beschrijvende tekst ontbreekt

[ctx: accessibilitychecklevel|expand_numbering_lb]
en: Numbering
nl: Nummering

[ctx: accessibilitychecklevel|expand_styles_lb]
en: Styles
nl: Opmaakprofielen

[ctx: accessibilitychecklevel|expand_table_lb]
en: Table
nl: Tabel

[ctx: addconditiondialog|AddConditionDialog]
en: Add Condition
nl: Voorwaarde toevoegen

[ctx: addconditiondialog|edit]
en: _Edit Namespaces...
nl: Naamruimt_es bewerken...

[ctx: addconditiondialog|extended_tip|AddConditionDialog]
en: Add a condition in this subdialog of the Add Item / Edit Item dialog of the Data Navigator.
nl: Voeg een voorwaarde toe aan dit subdialoogvenster van het dialoogvenster Item toevoegen/Item bewerken in de Data Navigator.

[ctx: addconditiondialog|extended_tip|condition]
en: Enter a condition.
nl: Voer een voorwaarde in.

[ctx: addconditiondialog|extended_tip|edit]
en: Opens the Namespaces for Form dialog where you can add, edit, or delete namespaces.
nl: Opent het dialoogvenster Naamruimten voor formulier waar u naamruimten kunt toevoegen, bewerken of verwijderen.

[ctx: addconditiondialog|extended_tip|result]
en: Displays a preview of the result.
nl: Geeft een voorbeeld van het resultaat weer.

[ctx: addconditiondialog|label1]
en: _Condition:
nl: _Voorwaarde:

[ctx: addconditiondialog|label2]
en: _Result:
nl: _Resultaat:

[ctx: adddataitemdialog|browse]
en: _Add...
nl: _Toevoegen…

[ctx: adddataitemdialog|calculate]
en: Calc_ulate
nl: Bere_kenen

[ctx: adddataitemdialog|calculatecond]
en: Condition
nl: Voorwaarde

[ctx: adddataitemdialog|constraint]
en: _Constraint
nl: _Randvoorwaarde

[ctx: adddataitemdialog|constraintcond]
en: Condition
nl: Voorwaarde

[ctx: adddataitemdialog|datatypeft]
en: _Data type:
nl: Gegevens_type:

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|AddDataItemDialog]
en: Adds a new item or edits the selected item in the XForms Data Navigator.
nl: Voegt een nieuw item toe of wijzigt het geselecteerde item in de XForms Data Navigator.

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|calculate]
en: Declares that the item is calculated.
nl: Hiermee geeft u aan dat het item berekend is.

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|calculatecond]
en: The Condition button opens the Add Condition dialog where you can enter the calculation.
nl: Met de knop Voorwaarde wordt het dialoogvenster Voorwaarde toevoegen geopend waarin u de berekening kunt invoeren.

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|constraint]
en: Declares the item as a constraint.
nl: Hiermee geeft u aan dat het item een randvoorwaarde is.

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|constraintcond]
en: The Condition button opens the Add Condition dialog where you can specify the constraint condition.
nl: De knop Voorwaarde opent het dialoogvenster Voorwaarde toevoegen waar u de voorwaardes kunt specificeren.

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|datatype]
en: Select the data type for the selected item.
nl: Selecteer het gegevenstype voor het geselecteerde item.

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|name]
en: Enter the name of the item.
nl: Voer de naam van het item in.

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|readonly]
en: Declares the item as read-only.
nl: Hiermee geeft u aan dat het item alleen-lezen is.

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|readonlycond]
en: Declares that the item is calculated.
nl: Hiermee geeft u aan dat het item berekend is.

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|relevant]
en: Declares the item as relevant.
nl: Hiermee geeft u aan dat het item relevant is.

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|relevantcond]
en: Declares the item as a constraint.
nl: Hiermee geeft u aan dat het item een randvoorwaarde is.

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|required]
en: Specifies if the item must be included on the XForm.
nl: Geeft aan dat het item in het XForm opgenomen moet zijn.

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|requiredcond]
en: The Condition button opens the Add Condition dialog where you can enter used namespaces and full XPath expressions.
nl: Met de knop Voorwaarde wordt het dialoogvenster Voorwaarde toevoegen geopend, waarin u gebruikte naamruimten en volledige XPath-expressies kunt invoeren.

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|value]
en: Enter a default value for the selected item.
nl: Voer een standaardwaarde voor het geselecteerde item in.

[ctx: adddataitemdialog|label1]
en: Item
nl: Element

[ctx: adddataitemdialog|label4]
en: Settings
nl: Instellingen

[ctx: adddataitemdialog|nameft]
en: _Name:
nl: _Naam:

[ctx: adddataitemdialog|readonly]
en: Read-_only
nl: Alleen-le_zen

[ctx: adddataitemdialog|readonlycond]
en: Condition
nl: Voorwaarde

[ctx: adddataitemdialog|relevantcond]
en: Condition
nl: Voorwaarde

[ctx: adddataitemdialog|required]
en: _Required
nl: _Verplicht

[ctx: adddataitemdialog|requiredcond]
en: Condition
nl: Voorwaarde

[ctx: adddataitemdialog|valueft]
en: _Default value:
nl: _Standaardwaarde:

[ctx: addinstancedialog|AddInstanceDialog]
en: Add Instance
nl: Exemplaar toevoegen

[ctx: addinstancedialog|alttitle]
en: Edit Instance
nl: Exemplaar bewerken

[ctx: addinstancedialog|browse]
en: _Browse...
nl: _Bladeren...

[ctx: addinstancedialog|label2]
en: _Name:
nl: _Naam:

[ctx: addinstancedialog|link]
en: _Link instance
nl: Exemplaar koppe_len

[ctx: addmodeldialog|AddModelDialog]
en: Add Model
nl: Model toevoegen

[ctx: addmodeldialog|alttitle]
en: Edit Model
nl: Model bewerken

[ctx: addmodeldialog|extended_tip|modify]
en: When enabled, the document status will be set to "modified" when you change any form control that is bound to any data in the model. When not enabled, such a change does not set the document status to "modified".
nl: Indien ingeschakeld zal de documentstatus worden ingesteld op "gewijzigd" als u een willekeurig besturingselement van het formulier, dat is gebonden aan de gegevens in het model, wijzigt. Indien niet ingeschakeld leidt een dergelijke wijziging niet tot het instellen van de documentstatus op "gewijzigd".

[ctx: addmodeldialog|extended_tip|name]
en: Enter the name.
nl: Voer de naam in.

[ctx: addmodeldialog|label2]
en: _Name:
nl: _Naam:

[ctx: addmodeldialog|modify]
en: Model data updates change document's modification status
nl: Bijwerken van de model-gegevens wijzigt de wijziging-status van het document

[ctx: addnamespacedialog|AddNamespaceDialog]
en: Add Namespace
nl: Naamruimte toevoegen

[ctx: addnamespacedialog|alttitle]
en: Edit Namespace
nl: Naamruimte bewerken

[ctx: addnamespacedialog|label1]
en: _Prefix:
nl: _Voorvoegsel:

[ctx: addsubmissiondialog|AddSubmissionDialog]
en: Add Submission
nl: Indiening toevoegen

[ctx: addsubmissiondialog|browse]
en: _Add...
nl: _Toevoegen…

[ctx: addsubmissiondialog|label2]
en: _Name:
nl: _Naam:

[ctx: addsubmissiondialog|label3]
en: _Action:
nl: _Actie:

[ctx: addsubmissiondialog|label4]
en: _Method:
nl: _Methode:

[ctx: addsubmissiondialog|label5]
en: _Binding:
nl: Ver_binding:

[ctx: addsubmissiondialog|label6]
en: _Replace:
nl: _Vervangen:

[ctx: addsubmissiondialog|urlft]
en: Binding e_xpression:
nl: Binde_xpressie:

[ctx: applystylebox|applystyle|accessible_name]
en: Paragraph style
nl: Alinea-opmaakprofiel

[ctx: asianphoneticguidedialog|AsianPhoneticGuideDialog]
en: Asian Phonetic Guide
nl: Aziatische fonetiekgids

[ctx: asianphoneticguidedialog|Left2ED-atkobject]
en: Base text
nl: Basistekst

[ctx: asianphoneticguidedialog|Left3ED-atkobject]
en: Base text
nl: Basistekst

[ctx: asianphoneticguidedialog|Left4ED-atkobject]
en: Base text
nl: Basistekst

[ctx: asianphoneticguidedialog|Right2ED-atkobject]
en: Ruby text
nl: Ruby-tekst

[ctx: asianphoneticguidedialog|Right3ED-atkobject]
en: Ruby text
nl: Ruby-tekst

[ctx: asianphoneticguidedialog|Right4ED-atkobject]
en: Ruby text
nl: Ruby-tekst

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
en: Center
nl: Centreren

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
en: Left
nl: Links

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
en: Right
nl: Rechts

[ctx: asianphoneticguidedialog|basetextft]
en: Base text
nl: Basistekst

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|AsianPhoneticGuideDialog]
en: Allows you to add comments next to Asian characters to serve as a pronunciation guide.
nl: Hier kunt u opmerkingen, die als uitspraakhulpmiddel dienen, naast Aziatische tekens plaatsen.

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Left1ED]
en: Displays the base text that you selected in the current file. If you want, you can modify the base text by entering new text here.
nl: Geeft de basistekst weer die u in het huidige document hebt geselecteerd. Desgewenst kunt u de basistekst bewerken door hier nieuwe tekst in te voeren.

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Left2ED]
en: Displays the base text that you selected in the current file. If you want, you can modify the base text by entering new text here.
nl: Geeft de basistekst weer die u in het huidige document hebt geselecteerd. Desgewenst kunt u de basistekst bewerken door hier nieuwe tekst in te voeren.

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Left3ED]
en: Displays the base text that you selected in the current file. If you want, you can modify the base text by entering new text here.
nl: Geeft de basistekst weer die u in het huidige document hebt geselecteerd. Desgewenst kunt u de basistekst bewerken door hier nieuwe tekst in te voeren.

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Left4ED]
en: Displays the base text that you selected in the current file. If you want, you can modify the base text by entering new text here.
nl: Geeft de basistekst weer die u in het huidige document hebt geselecteerd. Desgewenst kunt u de basistekst bewerken door hier nieuwe tekst in te voeren.

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Right1ED]
en: Enter the text that you want to use as a pronunciation guide for the base text.
nl: Voer de tekst in die u wilt gebruiken als een uitspraakhulpmiddel voor de basistekst.

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Right2ED]
en: Enter the text that you want to use as a pronunciation guide for the base text.
nl: Voer de tekst in die u wilt gebruiken als een uitspraakhulpmiddel voor de basistekst.

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Right3ED]
en: Enter the text that you want to use as a pronunciation guide for the base text.
nl: Voer de tekst in die u wilt gebruiken als een uitspraakhulpmiddel voor de basistekst.

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Right4ED]
en: Enter the text that you want to use as a pronunciation guide for the base text.
nl: Voer de tekst in die u wilt gebruiken als een uitspraakhulpmiddel voor de basistekst.

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|adjustlb]
en: Select the horizontal alignment for the ruby text.
nl: Selecteer de horizontale uitlijning voor de robijnrode tekst.

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|positionlb]
en: Select where you want to place the ruby text.
nl: Hier selecteert u de positie van de Ruby-tekst.

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|stylelb]
en: Select a character style for the ruby text.
nl: Selecteer een Tekenopmaakprofiel voor de Ruby-tekst.

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|styles]
en: Opens the Styles deck of the Sidebar where you can select a character style for the ruby text.
nl: Hiermee opent u het Venster Stijlen en Opmaak op de Zijbalk waar u een tekenopmaakprofiel voor de Ruby-tekst kunt selecteren.

[ctx: asianphoneticguidedialog|label1]
en: Preview:
nl: Voorbeeld:

[ctx: asianphoneticguidedialog|label4]
en: Alignment:
nl: Uitlijning:

[ctx: asianphoneticguidedialog|label5]
en: Position:
nl: Positie:

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
en: Bottom
nl: Onder

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
en: Right
nl: Rechts

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
en: Top
nl: Boven

[ctx: asianphoneticguidedialog|rubytextft]
en: Ruby text
nl: Ruby-tekst

[ctx: asianphoneticguidedialog|selectiongroup]
en: _Group
nl: _Groeperen

[ctx: asianphoneticguidedialog|styleft]
en: Character style for ruby text:
nl: Tekenopmaakprofiel voor Ruby-text:

[ctx: asianphoneticguidedialog|styles]
en: Styles
nl: Opmaakprofielen

[ctx: cellmenu|copy]
en: _Copy
nl: _Kopiëren

[ctx: charviewmenu|STR_CLEAR_ALL_CHAR]
en: Add to favorites
nl: Aan favorieten toevoegen

[ctx: charviewmenu|STR_CLEAR_ALL_CHAR]
en: Copy to clipboard
nl: Kopieer naar klembord

[ctx: charviewmenu|STR_CLEAR_ALL_CHAR]
en: Remove from favorites
nl: Uit favorieten verwijderen

[ctx: charviewmenu|STR_CLEAR_CHAR]
en: Insert into document
nl: In document invoegen

[ctx: chineseconversiondialog|ChineseConversionDialog]
en: Chinese Conversion
nl: Chinese conversie

[ctx: chineseconversiondialog|commonterms]
en: Translate _common terms
nl: Algemene _termen vertalen

[ctx: chineseconversiondialog|editterms]
en: _Edit Terms...
nl: T_ermen bewerken...

[ctx: chineseconversiondialog|extended_tip|ChineseConversionDialog]
en: Converts the selected Chinese text from one Chinese writing system to the other. If no text is selected, the entire document is converted.
nl: Converteert de geselecteerde Chinese tekst van het ene Chinese schriftsysteem naar het andere. Als er geen tekst is geselecteerd, wordt het hele document geconverteerd.

[ctx: chineseconversiondialog|extended_tip|commonterms]
en: Converts words with two or more characters that are in the list of common terms. After the list is scanned, the remaining text is converted character by character.
nl: Converteert woorden met twee of meer tekens die in de lijst met algemene termen staan. Nadat de lijst is doorlopen, wordt de resterende tekst teken voor teken vertaald.

[ctx: chineseconversiondialog|extended_tip|editterms]
en: Opens the Edit Dictionary dialog where you can edit the list of conversion terms.
nl: Opent het dialoogvenster Woordenlijst bewerken waar u de lijst met te converteren termen kunt bewerken.

[ctx: chineseconversiondialog|extended_tip|tosimplified]
en: Converts traditional Chinese text characters to simplified Chinese text characters. Click OK to convert the selected text. If no text is selected, the whole document is converted.
nl: Converteert traditionele Chinese teksttekens naar vereenvoudigde Chinese teksttekens. Klik op OK om de geselecteerde tekst te converteren. Als er geen tekst geselecteerd is, wordt het hele document geconverteerd.

[ctx: chineseconversiondialog|extended_tip|totraditional]
en: Converts simplified Chinese text characters to traditional Chinese text characters. Click OK to convert the selected text. If no text is selected, the whole document is converted.
nl: Converteert vereenvoudigde Chinese teksttekens naar traditionele Chinese teksttekens. Klik op OK om de geselecteerde tekst te converteren. Als er geen tekst geselecteerd is, wordt het hele document geconverteerd.

[ctx: chineseconversiondialog|label1]
en: Conversion Direction
nl: Conversierichting

[ctx: chineseconversiondialog|label2]
en: Common Terms
nl: Algemene termen

[ctx: chineseconversiondialog|tosimplified]
en: _Traditional Chinese to simplified Chinese
nl: _Traditioneel Chinees naar vereenvoudigd Chinees

[ctx: chineseconversiondialog|totraditional]
en: _Simplified Chinese to traditional Chinese
nl: _Vereenvoudigd Chinees naar traditioneel Chinees

[ctx: chinesedictionary|ChineseDictionaryDialog]
en: Edit Dictionary
nl: Woordenlijst bewerken

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|ChineseDictionaryDialog]
en: Edit the Chinese conversion terms.
nl: Bewerk de termen voor de Chinese conversie.

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|add]
en: Adds the term to the conversion dictionary. If the term is already in the dictionary, the new term receives precedence.
nl: Voegt de term aan de woordenlijst voor de conversie toe. Als de term al in de woordenlijst staat, krijgt de nieuwe term voorrang.

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|delete]
en: Removes the selected user-defined entry from the dictionary.
nl: Verwijdert het geselecteerde gebruikergedefinieerde item uit de woordenlijst.

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|mapping]
en: Enter the text that you want to replace the Term with.
nl: Voer de tekst in waarmee u de term wilt vervangen.

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|modify]
en: Saves the modified entry to the database file.
nl: Slaat het gewijzigde item in het databasebestand op.

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|property]
en: Defines the class of the selected term.
nl: Definieert de klasse van de geselecteerde term.

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|reverse]
en: Automatically adds the reverse mapping direction to the list for each modification that you enter.
nl: Voegt automatisch de omgekeerde toewijzingsrichting aan de lijst toe voor elke wijziging die u invoert.

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|simpletotrad]
en: Converts simplified Chinese to traditional Chinese.
nl: Converteert vereenvoudigd Chinees naar traditioneel Chinees.

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|term]
en: Enter the text that you want to replace with the Mapping term.
nl: Voer de tekst in waarmee u de toewijzingsterm wilt vervangen.

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|tradtosimple]
en: Converts traditional Chinese to simplified Chinese.
nl: Converteert traditioneel Chinees  naar vereenvoudigd Chinees.

[ctx: chinesedictionary|mappingft]
en: Mapping
nl: Toewijzing

[ctx: chinesedictionary|modify]
en: _Modify
nl: _Wijzigen

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Abbreviation
nl: Afkorting

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Adjective
nl: Adjectief

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Brand name
nl: Merknaam

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Business
nl: Zakelijk

[ctx: chinesedictionary|property]
en: First name
nl: Voornaam

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Foreign
nl: Vreemd

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Idiom
nl: Idioom

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Last name
nl: Achternaam

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Noun
nl: Zelfstandig naamwoord

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Numerical
nl: Numeriek

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Other
nl: Andere

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Place name
nl: Plaatsnaam

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Title
nl: Titel

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Verb
nl: Werkwoord

[ctx: chinesedictionary|propertyft]
en: Property
nl: Eigenschap

[ctx: chinesedictionary|reverse]
en: Reverse mapping
nl: Toewijzing omkeren

[ctx: chinesedictionary|simpletotrad]
en: _Simplified Chinese to traditional Chinese
nl: _Vereenvoudigd Chinees naar traditioneel Chinees

[ctx: chinesedictionary|tradtosimple]
en: _Traditional Chinese to simplified Chinese
nl: _Traditioneel Chinees naar vereenvoudigd Chinees

[ctx: classificationdialog|boldButton]
en: Bold
nl: Vet

[ctx: classificationdialog|dialogname]
en: Classification
nl: Rubricering

[ctx: classificationdialog|extended_tip|classiticationCB]
en: Lists the translated document and paragraph classification levels of your installation.
nl: Geeft een overzicht van de vertaalde document- en alineaclassificatieniveaus van uw installatie.

[ctx: classificationdialog|extended_tip|classiticationEditWindow]
en: Displays the current classification terms of the document or paragraph.
nl: Geeft de huidige classificatievoorwaardes van het document of de alinea weer.

[ctx: classificationdialog|extended_tip|intelectualPropertyPartAddButton]
en: Click to add the part text to the intellectual property classification content.
nl: Klik om de tekst van het onderdeel toe te voegen aan de inhoud van de classificatie van intellectueel eigendom.

[ctx: classificationdialog|extended_tip|intellectual PropertyPartNumberLB]
en: Lists the available intellectual property part numbers of your installation.
nl: Vermeldt de beschikbare onderdeelnummers van intellectueel eigendom van uw installatie.

[ctx: classificationdialog|extended_tip|intellectualPropertyPartEntry]
en: Enter a custom intellectual property text for the document.
nl: Voer een aangepaste intellectuele-eigendomstekst voor het document in.

[ctx: classificationdialog|extended_tip|intellectualPropertyPartLB]
en: Lists the available intellectual property licenses defined for your installation.
nl: Geeft een overzicht van de beschikbare licenties voor intellectueel eigendom die voor uw installatie zijn gedefinieerd.

[ctx: classificationdialog|extended_tip|internationalclassiticationCB]
en: Lists the international document and paragraph classification levels of your installation.
nl: Geeft een overzicht van de internationale document- en alineaclassificatieniveaus van uw installatie.

[ctx: classificationdialog|extended_tip|markingLB]
en: Lists the specific classification markings for  document and paragraph classification of your installation.
nl: Geeft een overzicht van de specifieke classificatiemarkeringen voor document- en alineaclassificatie van uw installatie.

[ctx: classificationdialog|extended_tip|recentlyUsedCB]
en: Lists the most recently used classification terms.
nl: Geeft een overzicht van de meest recent gebruikte classificatietermen.

[ctx: classificationdialog|extended_tip|signButton]
en: Opens the Select Certificate dialog to select a digital certificate for paragraph signature.
nl: Opent het dialoogvenster Certificaat selecteren om een digitaal certificaat voor alinea-ondertekening te selecteren.

[ctx: classificationdialog|extended_tip|toolboxCB]
en: Applies bold character style to the classification contents.
nl: Past een vetgedrukte tekenstijl toe op de inhoud van de classificatie.

[ctx: classificationdialog|intellectualPropertyPartAddButton]
en: Add
nl: Toevoegen

[ctx: classificationdialog|label-Classification]
en: Classification:
nl: Rubricering:

[ctx: classificationdialog|label-Classification]
en: Recently Used:
nl: Onlangs gebruikt:

[ctx: classificationdialog|label-Content]
en: Content
nl: Inhoud

[ctx: classificationdialog|label-IntellectualProperty]
en: Intellectual Property
nl: Intellectueel eigendom

[ctx: classificationdialog|label-InternationalClassification]
en: International:
nl: Internationaal:

[ctx: classificationdialog|label-Marking]
en: Marking:
nl: Markering:

[ctx: classificationdialog|label-PartNumber]
en: License:
nl: Licentie:

[ctx: classificationdialog|label-PartNumber]
en: Part Number:
nl: Onderdeelnummer:

[ctx: classificationdialog|label-PartNumber]
en: Part text:
nl: Deeltekst:

[ctx: classificationdialog|signButton]
en: Sign Paragraph
nl: Alinea ondertekenen

[ctx: colorwindow|color_picker_button]
en: Custom Color…
nl: Aangepaste kleur…

[ctx: colorwindow|label1]
en: Recent
nl: Recente kleuren

[ctx: colorwindow|none_color_button]
en: None
nl: Geen

[ctx: colsmenu|all]
en: _All
nl: _Alle

[ctx: colsmenu|change]
en: _Replace with
nl: Ver_vangen door

[ctx: colsmenu|column]
en: Column...
nl: Kolom...

[ctx: colsmenu|delete]
en: Delete column
nl: Kolom(men) verwijderen

[ctx: colsmenu|hide]
en: _Hide Column
nl: Kolom _verbergen

[ctx: colsmenu|insert]
en: Insert _Column
nl: K_olom invoegen

[ctx: colsmenu|more]
en: _More...
nl: _Meer...

[ctx: colsmenu|show]
en: _Show Columns
nl: Kolom(men) _weergeven

[ctx: compressgraphicdialog|CompressGraphicDialog]
en: Compress Image
nl: Afbeelding comprimeren

[ctx: compressgraphicdialog|calculate]
en: Calculate New Size:
nl: Nieuwe grootte berekenen:

[ctx: compressgraphicdialog|checkbox-change-resolution]
en: Change image resolution to:
nl: Afbeeldingsresolutie wijzigen in:

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
en: Bicubic
nl: Bi-kubisch

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
en: Bilinear
nl: Bi-lineair

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
en: None
nl: Geen

[ctx: compressgraphicdialog|label1]
en: Image Information
nl: Afbeeldingsinformatie

[ctx: compressgraphicdialog|label12]
en: Interpolation:
nl: Interpolatie:

[ctx: compressgraphicdialog|label16]
en: DPI
nl: PPI

[ctx: compressgraphicdialog|label2]
en: Compression
nl: Compressie

[ctx: compressgraphicdialog|label22]
en: Resolution
nl: Resolutie

[ctx: compressgraphicdialog|label3]
en: Width:
nl: Breedte:

[ctx: compressgraphicdialog|label4]
en: Height:
nl: Hoogte:

[ctx: compressgraphicdialog|label5]
en: Resolution:
nl: Resolutie:

[ctx: compressgraphicdialog|label7]
en: Actual dimensions:
nl: Werkelijke afmetingen:

[ctx: compressgraphicdialog|label8]
en: Apparent dimensions:
nl: Schijnbare afmetingen:

[ctx: compressgraphicdialog|label9]
en: Image size:
nl: Afbeeldingsgrootte:

[ctx: compressgraphicdialog|radio-jpeg]
en: JPEG Quality
nl: JPEG-kwaliteit

[ctx: compressgraphicdialog|radio-jpeg|tooltip_text]
en: Lossy compression
nl: Verliesgevoelige compressie

[ctx: compressgraphicdialog|radio-lossless]
en: PNG Compression
nl: PNG-compressie

[ctx: compressgraphicdialog|radio-lossless|tooltip_text]
en: Lossless compression
nl: Verliesvrije compressie

[ctx: crashreportdlg|CrashReportDialog]
en: Crash Report
nl: Crashrapport

[ctx: crashreportdlg|btn_cancel]
en: Do _Not Send
nl: _Niet versturen

[ctx: crashreportdlg|btn_close]
en: Close
nl: Sluiten

[ctx: crashreportdlg|btn_send]
en: _Send Crash Report
nl: _Verstuur crashrapport

[ctx: crashreportdlg|check_safemode]
en: Restart %PRODUCTNAME to enter safe mode
nl: Start %PRODUCTNAME op om in de veilige modus te komen

[ctx: crashreportdlg|ed_bugreport]
en: Please check the report and if no bug report is connected to the crash report yet, open a new bug report at bugs.documentfoundation.org.
    
    Add detailed instructions on how to reproduce the crash and the shown crash ID into the crash report field.
    
    Thank you for your help in improving %PRODUCTNAME.
nl: Controleer het rapport en als er nog geen bugrapport is gekoppeld aan het crashrapport, open dan een nieuw bugrapport op bugs.documentfoundation.org.
    
    Voeg gedetailleerde instructies over het reproduceren van de crash en de getoonde crash-ID toe aan het crashrapportveld.
    
    Bedankt voor uw hulp bij het verbeteren van %PRODUCTNAME.

[ctx: crashreportdlg|ed_post]
en: The crash report was successfully uploaded. You can soon find the report at:
nl: Het crashrapport is succesvol geüpload. Binnenkort vindt u het rapport op:

[ctx: crashreportdlg|ed_pre]
en: Unfortunately it seems that %PRODUCTNAME crashed when it was last run.
    
    You can help us to fix this issue by sending an anonymous crash report to the %PRODUCTNAME crash reporting server.
nl: Jammer genoeg schijnt het dat %PRODUCTNAME gecrashed is wanneer het laatst gebruikt werd.
    
    U kunt ons helpen om dit probleem op te lossen door een crash rapport te sturen naar de speciaal daarvoor bestemde %PRODUCTNAME server.

[ctx: crashreportdlg|privacy]
en: Privacy Policy
nl: Privacybeleid

[ctx: datanavigator|bindings]
en: Bindings
nl: Bindingen

[ctx: datanavigator|extended_tip|DataNavigator]
en: Specifies the data structure of the current XForms document.
nl: Specificeert de gegevensstructuur van het huidige XForms-document.

[ctx: datanavigator|extended_tip|instances]
en: This button has submenus to add, edit or remove instances.
nl: Deze knop biedt submenu's waarmee exemplaren toegevoegd, bewerkt of verwijderd kunnen worden.

[ctx: datanavigator|extended_tip|instancesadd]
en: Opens a dialog where you can add a new instance.
nl: Opent een dialoogvenster waarin u een nieuw exemplaar kunt toevoegen.

[ctx: datanavigator|extended_tip|instancesdetails]
en: Switches the display to show or hide details.
nl: Verandert de weergave zodat details weergegeven of verborgen worden.

[ctx: datanavigator|extended_tip|instancesedit]
en: Opens a dialog where you can modify the current instance.
nl: Opent een dialoogvenster waarin u het huidige exemplaar kunt wijzigen.

[ctx: datanavigator|extended_tip|instancesremove]
en: Deletes the current instance. You cannot delete the last instance.
nl: Verwijdert het huidige exemplaar. U kunt het laatste exemplaar niet verwijderen.

[ctx: datanavigator|extended_tip|modelsadd]
en: Opens the Add Model dialog where you can add an XForm model.
nl: Opent het dialoogvenster Model toevoegen waarin u een XForm-model kunt toevoegen.

[ctx: datanavigator|extended_tip|modelsbutton]
en: Adds, renames, and removes XForms models.
nl: Hiermee kunt u XForm-modellen toevoegen, hernoemen en verwijderen.

[ctx: datanavigator|extended_tip|modelsedit]
en: Renames the selected XForms model.
nl: Hernoemt het geselecteerde XForms-model.

[ctx: datanavigator|extended_tip|modelslist]
en: Selects the XForms model that you want to use.
nl: Selecteer het XForms-model dat u wilt gebruiken.

[ctx: datanavigator|extended_tip|modelsremove]
en: Deletes the selected XForm model. You cannot delete the last model.
nl: Verwijdert het geselecteerde XForm-model. U kunt het laatste model niet verwijderen.

[ctx: datanavigator|instance]
en: Instance
nl: Exemplaar

[ctx: datanavigator|instances]
en: _Instances
nl: _Exemplaren

[ctx: datanavigator|instancesadd]
en: _Add...
nl: _Toevoegen…

[ctx: datanavigator|instancesdetails]
en: _Show Details
nl: _Details tonen

[ctx: datanavigator|instancesedit]
en: _Edit...
nl: _Bewerken...

[ctx: datanavigator|instancesremove]
en: _Remove...
nl: _Verwijderen…

[ctx: datanavigator|modelsadd]
en: _Add...
nl: _Toevoegen…

[ctx: datanavigator|modelsbutton]
en: _Models
nl: _Modellen

[ctx: datanavigator|modelsedit]
en: _Edit...
nl: _Bewerken...

[ctx: datanavigator|modelsremove]
en: _Remove
nl: _Verwijderen

[ctx: datanavigator|submissions]
en: Submissions
nl: Inzendingen

[ctx: defaultshapespanel|label1]
en: Lines and Arrows
nl: Lijnen en pijlen

[ctx: defaultshapespanel|label10]
en: 3D Objects
nl: 3D-objecten

[ctx: defaultshapespanel|label2]
en: Curves and Polygons
nl: Bogen en veelhoeken

[ctx: defaultshapespanel|label3]
en: Connectors
nl: Verbindingen

[ctx: defaultshapespanel|label4]
en: Basic Shapes
nl: Basisvormen

[ctx: defaultshapespanel|label5]
en: Symbol Shapes
nl: Symboolvormen

[ctx: defaultshapespanel|label6]
en: Block Arrows
nl: Blokpijlen

[ctx: defaultshapespanel|label7]
en: Flowchart
nl: Stroomschema's

[ctx: defaultshapespanel|label8]
en: Callouts
nl: Toelichtingsvormen

[ctx: defaultshapespanel|label9]
en: Stars and Banners
nl: Sterren en banners

[ctx: deletefooterdialog|DeleteFooterDialog]
en: All contents of the footer will be deleted and can not be restored.
nl: De volledige inhoud van de voettekst zal worden verwijderd en dit kan niet ongedaan worden gemaakt.

[ctx: deletefooterdialog|DeleteFooterDialog]
en: Are you sure you want to delete the footer?
nl: Bent u zeker dat u de voettekst wenst te verwijderen?

[ctx: deletefooterdialog|DeleteFooterDialog]
en: Delete footer?
nl: Voettekst verwijderen?

[ctx: deleteheaderdialog|DeleteHeaderDialog]
en: All contents of the header will be deleted and can not be restored.
nl: De volledige inhoud van de koptekst zal worden verwijderd en dit kan niet ongedaan worden gemaakt.

[ctx: deleteheaderdialog|DeleteHeaderDialog]
en: Are you sure you want to delete the header?
nl: Bent u zeker dat u de koptekst wenst te verwijderen?

[ctx: deleteheaderdialog|DeleteHeaderDialog]
en: Delete header?
nl: Koptekst verwijderen?

[ctx: depthwindow|RID_SVXSTR_CUSTOM]
en: _Custom...
nl: _Aangepast...

[ctx: depthwindow|RID_SVXSTR_INFINITY]
en: _Infinity
nl: _Oneindig

[ctx: directionwindow|RID_SVXSTR_PERSPECTIVE]
en: _Perspective
nl: _Perspectief

[ctx: docking3deffects|angleft]
en: _Rotation angle
nl: D_raaihoek

[ctx: docking3deffects|assign|tooltip_text]
en: Assign
nl: Toewijzen

[ctx: docking3deffects|colorbutton1|tooltip_text]
en: Colors Dialog
nl: Dialoogvenster Kleuren

[ctx: docking3deffects|colorbutton2|tooltip_text]
en: Colors Dialog
nl: Dialoogvenster Kleuren

[ctx: docking3deffects|colorbutton3|tooltip_text]
en: Colors Dialog
nl: Dialoogvenster Aangepaste kleur

[ctx: docking3deffects|colorbutton4|tooltip_text]
en: Colors Dialog
nl: Aangepaste kleur

[ctx: docking3deffects|colorbutton5|tooltip_text]
en: Colors Dialog
nl: Dialoogvenster Aangepaste kleur

[ctx: docking3deffects|depthft]
en: _Depth
nl: _Diepte

[ctx: docking3deffects|diagonalft]
en: R_ounded edges
nl: Afger_onde randen

[ctx: docking3deffects|doublesidedillum|tooltip_text]
en: Double-Sided Illumination
nl: Dubbelzijdige belichting

[ctx: docking3deffects|doublesided|tooltip_text]
en: Double-Sided
nl: Dubbelzijdig

[ctx: docking3deffects|extended_tip|Docking3DEffects]
en: Specifies the properties of 3D object(s) in the current document or converts a 2D object to 3D.
nl: Specificeert de eigenschappen van 3D-object (en) in het huidige document of converteert een 2D-object naar 3D.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|ambientcolor]
en: Select a color for the ambient light.
nl: Selecteer een kleur voor het omgevingslicht.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|angle]
en: Enter the angle in degrees to rotate the selected 3D rotation object.
nl: Voer het aantal graden in waarmee het geselecteerde 3D-draai-object moet roteren.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|colorbutton1]
en: Select a color for the ambient light.
nl: Selecteer een kleur voor het omgevingslicht.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|colorbutton3]
en: Select the color to illuminate the object.
nl: Aangepaste kleur

[ctx: docking3deffects|extended_tip|colorbutton5]
en: Enter the intensity of the specular effect.
nl: Voer de intensiteit van het reflectie-effect in.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|depth]
en: Enter the extrusion depth for the selected 3D object. This option is not valid for 3D rotation objects.
nl: Voer de extrusiediepte in voor het geselecteerde 3D-object. Deze optie kan niet worden gebruikt voor 3D-draai-objecten.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|diagonal]
en: Enter the amount by which you want to round the corners of the selected 3D object.
nl: Voer de hoeveelheid in waarmee de hoeken van het geselecteerde 3D-object moeten worden afgerond.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|distance]
en: Enter the distance to leave between the camera and the center of the selected object.
nl: Voer de afstand in die tussen de camera en het midden van het geselecteerde object moet worden opengelaten.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|doublesided]
en: Closes the shape of a 3D object that was created by extruding a freeform line (Convert - To 3D).
nl: Sluit de vorm van een 3D-object dat is gemaakt door een vrije-handlijn (Converteren - Naar 3D).

[ctx: docking3deffects|extended_tip|doublesidedillum]
en: Lights the object from the outside and the inside. To use an ambient light source, click this button, and then click the Invert Normals button.
nl: Dubbelzijdige belichting

[ctx: docking3deffects|extended_tip|favorites]
en: Select a predefined color scheme, or select User-defined to define a custom color scheme.
nl: Selecteer een vooraf gedefinieerd kleurenschema of selecteer Gebruikergedefinieerd om een eigen kleurenschema te definiëren.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|flat]
en: Renders the 3D surface as polygons.
nl: Plat

[ctx: docking3deffects|extended_tip|focal]
en: Enter the focal length of the camera, where a small value corresponds to a "fisheye" lens, and a large value to a telephoto lens.
nl: Voer de brandpuntsafstand voor de camera in, waar een kleine waarde overeenkomt met een visooglens en een grote waarde met een telelens.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|geometry]
en: Adjusts the shape of the selected 3D object. You can only modify the shape of a 3D object that was created by converting a 2D object. To convert a 2D object to 3D, select the object, right-click, and then choose Convert - To 3D, or Convert - To 3D Rotation Object.
nl: Geometrie

[ctx: docking3deffects|extended_tip|hori]
en: Enter the number of horizontal segments to use in the selected 3D rotation object.
nl: Voer het aantal horizontale segmenten in dat in het geselecteerde 3D-draai-object kan worden gebruikt.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|illumcolor]
en: Select the color to illuminate the object.
nl: Selecteer de kleur voor de belichting van het object.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|intensity]
en: Enter the intensity of the specular effect.
nl: Voer de intensiteit van het reflectie-effect in.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|invertnormals]
en: Inverts the light source.
nl: Normalen inverteren

[ctx: docking3deffects|extended_tip|light]
en: Define the light source for the selected 3D object.
nl: Belichting

[ctx: docking3deffects|extended_tip|light1]
en: Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box.
nl: Klik tweemaal om de lichtbron in te schakelen en selecteer een kleur voor het licht in de keuzelijst. Indien gewenst kunt u de kleur van het omgevingslicht instellen. Hiertoe selecteert u een kleur in het vak Omgevingslicht.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|light2]
en: Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box.
nl: Klik tweemaal om de lichtbron in te schakelen en selecteer een kleur voor het licht in de keuzelijst. Indien gewenst kunt u de kleur van het omgevingslicht instellen. Hiertoe selecteert u een kleur in het vak Omgevingslicht.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|light3]
en: Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box.
nl: Klik tweemaal om de lichtbron in te schakelen en selecteer een kleur voor het licht in de keuzelijst. Indien gewenst kunt u de kleur van het omgevingslicht instellen. Hiertoe selecteert u een kleur in het vak Omgevingslicht.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|light4]
en: Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box.
nl: Klik tweemaal om de lichtbron in te schakelen en selecteer een kleur voor het licht in de keuzelijst. Indien gewenst kunt u de kleur van het omgevingslicht instellen. Hiertoe selecteert u een kleur in het vak Omgevingslicht.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|light5]
en: Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box.
nl: Klik tweemaal om de lichtbron in te schakelen en selecteer een kleur voor het licht in de keuzelijst. Indien gewenst kunt u de kleur van het omgevingslicht instellen. Hiertoe selecteert u een kleur in het vak Omgevingslicht.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|light6]
en: Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box.
nl: Klik tweemaal om de lichtbron in te schakelen en selecteer een kleur voor het licht in de keuzelijst. Indien gewenst kunt u de kleur van het omgevingslicht instellen. Hiertoe selecteert u een kleur in het vak Omgevingslicht.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|light7]
en: Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box.
nl: Klik tweemaal om de lichtbron in te schakelen en selecteer een kleur voor het licht in de keuzelijst. Indien gewenst kunt u de kleur van het omgevingslicht instellen. Hiertoe selecteert u een kleur in het vak Omgevingslicht.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|light8]
en: Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box.
nl: Klik tweemaal om de lichtbron in te schakelen en selecteer een kleur voor het licht in de keuzelijst. Indien gewenst kunt u de kleur van het omgevingslicht instellen. Hiertoe selecteert u een kleur in het vak Omgevingslicht.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|lightcolor1]
en: Select a color for the current light source.
nl: Selecteer een kleur voor de huidige lichtbron.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|material]
en: Changes the coloring of the selected 3D object.
nl: Materiaal

[ctx: docking3deffects|extended_tip|mode]
en: Select the shading method that you want to use. Flat shading assigns a single color to a single polygon on the surface of the object. Gouraud shading blends colors across the polygons. Phong shading averages the color of each pixel based on the pixels that surround it, and requires the most processing power.
nl: Selecteer de arceringsmethode die u wilt toepassen. Vlak wijst één kleur aan één veelhoek op het oppervlak toe. Gouraud mengt de kleuren over de verschillende veelhoeken. Phong neemt het gemiddelde van de kleur van elke pixel op basis van de pixels er omheen en vereist het meeste processorgebruik.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|objcolor]
en: Select the color that you want to apply to the object.
nl: Selecteer de kleur die u op het object wilt toepassen.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|objspecific]
en: Renders the 3D surface according to the shape of the object. For example, a circular shape is rendered with a spherical surface.
nl: Objectspecifiek

[ctx: docking3deffects|extended_tip|representation]
en: Sets the shading and shadow options for the selected 3D object.
nl: Stelt de schaduwopties in voor het geselecteerde 3D object.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|scaleddepth]
en: Enter the amount by which to increase or decrease the area of the front side of the selected 3D object.
nl: Voer de hoeveelheid in waarmee het gebied aan de voorkant van het geselecteerde 3D-object moet worden verhoogd of verlaagd.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|shadow]
en: Adds or removes a shadow from the selected 3D object.
nl: Voegt een schaduw toe aan het geselecteerde 3D-object of verwijdert deze.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|slant]
en: Enter an angle from 0 to 90 degrees for an imaginary plane on which the shadow is cast.
nl: Voer een hoek van 0 tot 90 graden in voor een denkbeeldig vlak waarop de schaduw valt.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|speccolor]
en: Select the color that you want the object to reflect.
nl: Selecteer de kleur die het object moet reflecteren.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|spherical]
en: Renders a smooth 3D surface.
nl: Bolvormig

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texcirclex]
en: Wraps the horizontal axis of the texture pattern around a sphere.
nl: Wikkelt de horizontale as van het textuurpatroon rond een bol.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texcircley]
en: Wraps the vertical axis of the texture pattern around a sphere.
nl: Wikkelt de verticale as van het textuurpatroon rond een bol.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texcolor]
en: Converts the texture to color.
nl: Converteert de textuur naar kleur.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texfilter]
en: Blurs the texture slightly to remove unwanted speckles.
nl: Vervaagt de textuur een beetje, zodat ongewenste glinsteringen verdwijnen.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texmodulate]
en: Applies the texture with shading. To define the shading options for the texture, click the Shading button in this dialog.
nl: Past de textuur met arcering toe. Klik op de knop Arcering in dit dialoogvenster om de arceringsopties voor de textuur te definiëren.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texobjx]
en: Automatically adjusts the texture based on the shape and size of the object.
nl: Past de textuur automatisch aan de vorm en grootte van het object aan.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texobjy]
en: Automatically adjusts the texture based on the shape and size of the object.
nl: Past de textuur automatisch aan de vorm en grootte van het object aan.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texparallelx]
en: Applies the texture parallel to the horizontal axis.
nl: Past de textuur toe, parallel aan de horizontale as.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texparallely]
en: Applies the texture parallel to the vertical axis.
nl: Past de textuur toe, parallel aan de verticale as.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texreplace]
en: Applies the texture without shading.
nl: Past de textuur zonder arcering toe.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texture]
en: Sets the properties of the surface texture for the selected 3D object. This feature is only available after you apply a surface texture to the selected object. To quickly apply a surface texture, open the Gallery, hold down Shift+Ctrl, and then drag an image onto the selected 3D object.
nl: Texturen

[ctx: docking3deffects|extended_tip|textype]
en: Converts the texture to black and white.
nl: Converteert de textuur naar zwart-wit.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|to3d]
en: Use this icon to convert a selected 2D object to a 3D object.
nl: Naar 3D

[ctx: docking3deffects|extended_tip|tolathe]
en: Click here to convert a selected 2D object to a 3D rotation object.
nl: Naar 3D-draai-object

[ctx: docking3deffects|extended_tip|veri]
en: Enter the number of vertical segments to use in the selected 3D rotation object
nl: Voer het aantal verticale segmenten in dat in het geselecteerde 3D-draai-object moet worden gebruikt.

[ctx: docking3deffects|favorites]
en: Chrome
nl: Chroom

[ctx: docking3deffects|favorites]
en: Gold
nl: Goud

[ctx: docking3deffects|favorites]
en: Metal
nl: Metaal

[ctx: docking3deffects|favorites]
en: Plastic
nl: Plastiek

[ctx: docking3deffects|favorites]
en: User-defined
nl: Gebruikergedefinieerd

[ctx: docking3deffects|favorites]
en: Wood
nl: Hout

[ctx: docking3deffects|flat|tooltip_text]
en: Flat
nl: Plat

[ctx: docking3deffects|geometry|tooltip_text]
en: Geometry
nl: Geometrie

[ctx: docking3deffects|invertnormals|tooltip_text]
en: Invert Normals
nl: Normalen inverteren

[ctx: docking3deffects|label1]
en: Geometry
nl: Geometrie

[ctx: docking3deffects|label10]
en: Segments
nl: Segmenten

[ctx: docking3deffects|label11]
en: Normals
nl: Normalen

[ctx: docking3deffects|label12]
en: Shading
nl: Schaduwtype

[ctx: docking3deffects|label13]
en: Shadow
nl: Schaduw

[ctx: docking3deffects|label14]
en: _Distance
nl: Afstan_d

[ctx: docking3deffects|label15]
en: _Focal length
nl: _Brandpuntsafstand

[ctx: docking3deffects|label17]
en: _Light source
nl: _Lichtbron

[ctx: docking3deffects|label18]
en: _Ambient light
nl: _Omgevingslicht

[ctx: docking3deffects|label19]
en: Illumination
nl: Belichting

[ctx: docking3deffects|label21]
en: Textures
nl: Texturen

[ctx: docking3deffects|label22]
en: _Mode
nl: _Modus

[ctx: docking3deffects|label23]
en: _Projection X
nl: _Projectie X

[ctx: docking3deffects|label24]
en: P_rojection Y
nl: P_rojectie Y

[ctx: docking3deffects|label25]
en: _Filtering
nl: _Filteren

[ctx: docking3deffects|label26]
en: _Favorites
nl: _Favoriete tekens

[ctx: docking3deffects|label27]
en: _Object color
nl: _Objectkleur

[ctx: docking3deffects|label28]
en: Material
nl: Materiaal

[ctx: docking3deffects|label29]
en: _Illumination color
nl: Bel_ichtingskleur

[ctx: docking3deffects|label30]
en: _Color
nl: _Kleur

[ctx: docking3deffects|label31]
en: I_ntensity
nl: I_ntensiteit

[ctx: docking3deffects|label32]
en: Specular
nl: Spiegelend

[ctx: docking3deffects|label6]
en: _Horizontal
nl: _Horizontaal

[ctx: docking3deffects|label7]
en: _Vertical
nl: _Verticaal

[ctx: docking3deffects|label8]
en: _Mode
nl: _Modus

[ctx: docking3deffects|light1|tooltip_text]
en: Light Source 1
nl: Lichtbron 1

[ctx: docking3deffects|light2|tooltip_text]
en: Light Source 2
nl: Lichtbron 2

[ctx: docking3deffects|light3|tooltip_text]
en: Light Source 3
nl: Lichtbron 3

[ctx: docking3deffects|light4|tooltip_text]
en: Light Source 4
nl: Lichtbron 4

[ctx: docking3deffects|light5|tooltip_text]
en: Light Source 5
nl: Lichtbron 5

[ctx: docking3deffects|light6|tooltip_text]
en: Light Source 6
nl: Lichtbron 6

[ctx: docking3deffects|light7|tooltip_text]
en: Light Source 7
nl: Lichtbron 7

[ctx: docking3deffects|light8|tooltip_text]
en: Light Source 8
nl: Lichtbron 8

[ctx: docking3deffects|lightcolor1|tooltip_text]
en: Light 1 color
nl: Kleur lichtbron 1

[ctx: docking3deffects|lightcolor2|tooltip_text]
en: Light 2 color
nl: Kleur lichtbron 2

[ctx: docking3deffects|lightcolor3|tooltip_text]
en: Light 3 color
nl: Kleur lichtbron 3

[ctx: docking3deffects|lightcolor4|tooltip_text]
en: Light 4 color
nl: Kleur lichtbron 4

[ctx: docking3deffects|lightcolor5|tooltip_text]
en: Light 5 color
nl: Kleur lichtbron 5

[ctx: docking3deffects|lightcolor6|tooltip_text]
en: Light 6 color
nl: Kleur lichtbron 6

[ctx: docking3deffects|lightcolor7|tooltip_text]
en: Light 7 color
nl: Kleur lichtbron 7

[ctx: docking3deffects|lightcolor8|tooltip_text]
en: Light 8 color
nl: Kleur lichtbron 8

[ctx: docking3deffects|lightpreview-atkobject]
en: Color Light Preview
nl: Afdrukvoorbeeld in lichte kleuren

[ctx: docking3deffects|light|tooltip_text]
en: Illumination
nl: Belichting

[ctx: docking3deffects|material|tooltip_text]
en: Material
nl: Materiaal

[ctx: docking3deffects|mode]
en: Flat
nl: Plat

[ctx: docking3deffects|objspecific|tooltip_text]
en: Object-Specific
nl: Objectspecifiek

[ctx: docking3deffects|perspective|tooltip_text]
en: Perspective On/Off
nl: Richting

[ctx: docking3deffects|preview-atkobject]
en: 3D Preview
nl: Afdrukvoorbeeld in 3D

[ctx: docking3deffects|representation|tooltip_text]
en: Shading
nl: Schaduw

[ctx: docking3deffects|scaleddepthft]
en: _Scaled depth
nl: Diepte op _schaal brengen

[ctx: docking3deffects|shadow|tooltip_text]
en: 3D Shadowing On/Off
nl: 3D-schaduw in/-uitschakelen

[ctx: docking3deffects|slantft]
en: S_urface angle
nl: _Hellingshoek

[ctx: docking3deffects|spherical|tooltip_text]
en: Spherical
nl: Bolvormig

[ctx: docking3deffects|texcirclex|tooltip_text]
en: Circular
nl: Cirkelvormig

[ctx: docking3deffects|texcircley|tooltip_text]
en: Circular
nl: Cirkelvormig

[ctx: docking3deffects|texcolor|tooltip_text]
en: Color
nl: Kleur

[ctx: docking3deffects|texfilter|tooltip_text]
en: Filtering On/Off
nl: Filteren

[ctx: docking3deffects|texmodulate|tooltip_text]
en: Texture and Shading
nl: Textuur en schaduw

[ctx: docking3deffects|texobjx|tooltip_text]
en: Object-Specific
nl: Objectspecifiek

[ctx: docking3deffects|texobjy|tooltip_text]
en: Object-Specific
nl: Objectspecifiek

[ctx: docking3deffects|texparallelx|tooltip_text]
en: Parallel
nl: Evenwijdig

[ctx: docking3deffects|texparallely|tooltip_text]
en: Parallel
nl: Evenwijdig

[ctx: docking3deffects|texreplace|tooltip_text]
en: Only Texture
nl: Alleen textuur

[ctx: docking3deffects|texture|tooltip_text]
en: Textures
nl: Textuur

[ctx: docking3deffects|textype|tooltip_text]
en: Black & White
nl: Zwart-wit

[ctx: docking3deffects|to3d|tooltip_text]
en: Convert to 3D
nl: Naar 3D converteren

[ctx: docking3deffects|tolathe|tooltip_text]
en: Convert to Rotation Object
nl: Naar draai-object converteren

[ctx: docking3deffects|update|tooltip_text]
en: Update
nl: Bijwerken

[ctx: dockingcolorreplace|cbx1-atkobject]
en: Source Color 1
nl: Bronkleur 1

[ctx: dockingcolorreplace|cbx2-atkobject]
en: Source Color 2
nl: Bronkleur 2

[ctx: dockingcolorreplace|cbx3-atkobject]
en: Source Color 3
nl: Bronkleur 3

[ctx: dockingcolorreplace|cbx4-atkobject]
en: Source Color 4
nl: Bronkleur 4

[ctx: dockingcolorreplace|cbx5]
en: Tr_ansparency
nl: Tr_ansparantie

[ctx: dockingcolorreplace|color1-atkobject]
en: Replace with 1
nl: Vervangen door 1

[ctx: dockingcolorreplace|color2-atkobject]
en: Replace with 2
nl: Vervangen door 2

[ctx: dockingcolorreplace|color3-atkobject]
en: Replace with 3
nl: Vervangen door 3

[ctx: dockingcolorreplace|color4-atkobject]
en: Replace with 4
nl: Vervangen door 4

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|DockingColorReplace]
en: Opens the Color Replacer dialog, where you can replace colors in bitmap and meta file graphics.
nl: Opent het dialoogvenster Palet, waar u kleuren kunt vervangen in rasterafbeeldingen en metafile-afbeeldingen.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|cbx1]
en: Select this checkbox to replace the current Source color with the color that you specify in the Replace with box.
nl: Selecteer dit vakje om de huidige Bronkleur te vervangen door de kleur die u hebt geselecteerd in het vak Vervangen door .

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|cbx2]
en: Select this checkbox to replace the current Source color with the color that you specify in the Replace with box.
nl: Selecteer dit vakje om de huidige Bronkleur te vervangen door de kleur die u hebt geselecteerd in het vak Vervangen door .

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|cbx3]
en: Select this checkbox to replace the current Source color with the color that you specify in the Replace with box.
nl: Selecteer dit vakje om de huidige Bronkleur te vervangen door de kleur die u hebt geselecteerd in het vak Vervangen door .

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|cbx4]
en: Select this checkbox to replace the current Source color with the color that you specify in the Replace with box.
nl: Selecteer dit vakje om de huidige Bronkleur te vervangen door de kleur die u hebt geselecteerd in het vak Vervangen door .

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|cbx5]
en: Replaces transparent areas in the current image with the color that you select.
nl: Vervangt transparante gebieden in de huidige afbeelding door de kleur die u selecteert.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|color1]
en: Lists the available replacement colors. To modify the current list of colors, deselect the image, choose Format - Area, and then click the Colors tab.
nl: Toont de beschikbare vervangende kleuren. Hef de selectie van de afbeelding op, kies Opmaak - Gebied en klik dan op de tab Kleuren om de huidige lijst met kleuren aan te passen.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|color2]
en: Lists the available replacement colors. To modify the current list of colors, deselect the image, choose Format - Area, and then click the Colors tab.
nl: Toont de beschikbare vervangende kleuren. Hef de selectie van de afbeelding op, kies Opmaak - Gebied en klik dan op de tab Kleuren om de huidige lijst met kleuren aan te passen.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|color3]
en: Lists the available replacement colors. To modify the current list of colors, deselect the image, choose Format - Area, and then click the Colors tab.
nl: Toont de beschikbare vervangende kleuren. Hef de selectie van de afbeelding op, kies Opmaak - Gebied en klik dan op de tab Kleuren om de huidige lijst met kleuren aan te passen.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|color4]
en: Lists the available replacement colors. To modify the current list of colors, deselect the image, choose Format - Area, and then click the Colors tab.
nl: Toont de beschikbare vervangende kleuren. Hef de selectie van de afbeelding op, kies Opmaak - Gebied en klik dan op de tab Kleuren om de huidige lijst met kleuren aan te passen.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|color5]
en: Select the color to replace the transparent areas in the current image.
nl: Selecteer de kleur die de transparante gebieden in de huidige afbeelding moet vervangen.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|pipette]
en: Select one of the four source color boxes. Move the mouse pointer over the selected image, and then click the color that you want to replace.
nl: Selecteer een van de vier vakken voor Bronkleuren. Zet de muisaanwijzer op de geselecteerde afbeelding en klik dan op de kleur die u wilt vervangen.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|replace]
en: Replaces the selected source colors in the current image with the colors that you specify in the Replace with boxes.
nl: Vervangt de geselecteerde Bronkleuren in de huidige afbeelding door de kleuren die u in de vakken Doelkleur specificeert.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|tol1]
en: Set the tolerance for replacing a source color in the source image. To replace colors that are similar to the color that you selected, enter a low value. To replace a wider range of colors, enter a higher value.
nl: Stel de tolerantie in voor de vervanging van een Bronkleur in de bronafbeelding. Stel een lage waarde in om kleuren te vervangen die op de kleur die u hebt geselecteerd lijken. Voer een hogere waarde in om een breder kleurbereik te vervangen.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|tol2]
en: Set the tolerance for replacing a source color in the source image. To replace colors that are similar to the color that you selected, enter a low value. To replace a wider range of colors, enter a higher value.
nl: Stel de tolerantie in voor de vervanging van een Bronkleur in de bronafbeelding. Stel een lage waarde in om kleuren te vervangen die op de kleur die u hebt geselecteerd lijken. Voer een hogere waarde in om een breder kleurbereik te vervangen.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|tol3]
en: Set the tolerance for replacing a source color in the source image. To replace colors that are similar to the color that you selected, enter a low value. To replace a wider range of colors, enter a higher value.
nl: Stel de tolerantie in voor de vervanging van een Bronkleur in de bronafbeelding. Stel een lage waarde in om kleuren te vervangen die op de kleur die u hebt geselecteerd lijken. Voer een hogere waarde in om een breder kleurbereik te vervangen.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|tol4]
en: Set the tolerance for replacing a source color in the source image. To replace colors that are similar to the color that you selected, enter a low value. To replace a wider range of colors, enter a higher value.
nl: Stel de tolerantie in voor de vervanging van een Bronkleur in de bronafbeelding. Stel een lage waarde in om kleuren te vervangen die op de kleur die u hebt geselecteerd lijken. Voer een hogere waarde in om een breder kleurbereik te vervangen.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|toolgrid]
en: Displays the color in the selected image that directly underlies the current mouse pointer position. This features only works if the Color Replacer tool is selected.
nl: Geeft de kleur in de afbeelding weer die direct onder de muisaanwijzer ligt. Dit werkt alleen als het Palet geselecteerd is.

[ctx: dockingcolorreplace|label1]
en: Colors
nl: Kleuren

[ctx: dockingcolorreplace|label2]
en: Source color
nl: Bronkleur

[ctx: dockingcolorreplace|label3]
en: Tolerance
nl: Tolerantie

[ctx: dockingcolorreplace|label4]
en: Replace with...
nl: Vervangen door...

[ctx: dockingcolorreplace|pipette]
en: Pipette
nl: Palet

[ctx: dockingcolorreplace|replace]
en: _Replace
nl: _Vervangen

[ctx: dockingcolorreplace|tol1-atkobject]
en: Tolerance 1
nl: Tolerantie 1

[ctx: dockingcolorreplace|tol2-atkobject]
en: Tolerance 2
nl: Tolerantie 2

[ctx: dockingcolorreplace|tol3-atkobject]
en: Tolerance 3
nl: Tolerantie 3

[ctx: dockingcolorreplace|tol4-atkobject]
en: Tolerance 4
nl: Tolerantie 4

[ctx: dockingfontwork|autosize|tooltip_text]
en: AutoSize Text
nl: AutoTekstgrootte

[ctx: dockingfontwork|center|tooltip_text]
en: Align Center
nl: Centreren

[ctx: dockingfontwork|color|tooltip_text]
en: Shadow Color
nl: Schaduwkleur

[ctx: dockingfontwork|contour|tooltip_text]
en: Contour
nl: Omtrek

[ctx: dockingfontwork|distancex|tooltip_text]
en: Distance X
nl: Afstand X

[ctx: dockingfontwork|distancey|tooltip_text]
en: Distance Y
nl: Afstand Y

[ctx: dockingfontwork|distance|tooltip_text]
en: Distance
nl: Afstand

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|DockingFontwork]
en: Simple tool for putting text along a curve without any fancy effects.
nl: Eenvoudig hulpmiddel om tekst langs een boog te zetten zonder luxe effecten.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|autosize]
en: Resizes the text to fit the length of the text baseline.
nl: Past de grootte van de tekst aan de lengte van de tekstbasislijn aan.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|center]
en: Centers the text on the text baseline.
nl: Centreert de tekst op de tekstbasislijn.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|color]
en: Select a color for the text shadow.
nl: Selecteer een kleur voor de schaduw van de tekst.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|contour]
en: Shows or hides the text baseline, or the edges of the selected object.
nl: Toont of verbergt de tekstbasislijn of de randen van het geselecteerde object.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|distance]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the text baseline and the base of the individual characters.
nl: Voer de afstand in die u tussen de tekstbasislijn en de basis van de individuele tekens wilt openlaten.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|distancex]
en: Enter the horizontal distance between the text characters and the edge of the shadow or the angle of the shadow slant from vertical.
nl: Voer de horizontale afstand in tussen de teksttekens en de rand van de schaduw of de hoek van de schaduw die schuin afwijkt van verticaal.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|distancey]
en: Enter the vertical distance between the text characters and the edge of the shadow, or the size of the shadow in percent values of the character size.
nl: Voer de verticale afstand tussen de teksttekens en de rand van de schaduw in, of de grootte van de schaduw in procenten van de tekengrootte.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|hori]
en: Horizontally slants the characters in the text object.
nl: Kantelt de tekens in het tekstobject horizontaal.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|indent]
en: Enter the amount of space to leave between the beginning of the text baseline, and the beginning of the text.
nl: Voer de afstand in die u tussen de tekstbasislijn en het begin van de individuele tekens wilt openlaten.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|left]
en: Aligns the text to the left end of the text baseline.
nl: Lijnt de tekst uit op het linkereinde van de tekstbasislijn.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|noshadow]
en: Removes the shadow effects that you applied to the text.
nl: Verwijdert schaduweffecten die u op de tekst hebt toegepast.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|off]
en: Removes baseline formatting.
nl: Verwijder basislijn opmaak.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|orientation]
en: Reverses the text flow direction, and flips the text horizontally or vertically. To use this command, you must first apply a different baseline to the text.
nl: Draait de richting van het tekstverloop om en spiegelt de tekst horizontaal of verticaal. Wilt u deze opdracht gebruiken, dan moet u eerst een andere basislijn voor de tekst toepassen.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|right]
en: Aligns the text to the right end of the text baseline.
nl: Lijnt de tekst uit op het linkereinde van de tekstbasislijn.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|rotate]
en: Uses the top or the bottom edge of the selected object as the text baseline.
nl: Gebruikt de boven- of onderrand van het geselecteerde object als tekstbasislijn.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|shadowx]
en: Enter the horizontal distance between the text characters and the edge of the shadow or the angle of the shadow slant from vertical.
nl: Voer de horizontale afstand in tussen de teksttekens en de rand van de schaduw of de hoek van de schaduw ten opzichte van verticaal.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|shadowy]
en: Enter the vertical distance between the text characters and the edge of the shadow, or the size of the shadow in percent values of the character size.
nl: Voer de verticale afstand in tussen de teksttekens en de rand van de schaduw, of de grootte van de schaduw in procenten van de tekengrootte.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|slant]
en: Adds a slant shadow to the text in the selected object. Click this button, and then enter the dimensions of the shadow in the Distance X and the Distance Y boxes.
nl: Voegt een schuine schaduw aan de tekst in het geselecteerde object toe. Klik op deze knop en voer dan de dimensies van de schaduw in de vakken Afstand X en Afstand Y in.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|textcontour]
en: Shows or hides the borders of the individual characters in the text.
nl: Toont of verbergt de randen van de individuele tekens in de tekst.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|upright]
en: Uses the top or the bottom edge of the selected object as the text baseline and preserves the original vertical alignment of the individual characters.
nl: Gebruikt de boven- of onderrand van het geselecteerde object als tekstbasislijn en bewaart de originele verticale uitlijning van de individuele tekens.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|vert]
en: Vertically slants the characters in the text object.
nl: Kantelt de tekens in het tekstobject verticaal.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|vertical]
en: Adds a shadow to the text in the selected object. Click this button, and then enter the dimensions of the shadow in the Distance X and the Distance Y boxes.
nl: Voegt een schaduw toe aan de tekst in het geselecteerde object. Klik op deze knop en voer dan de dimensies van de schaduw in de vakken Afstand X en Afstand Y in.

[ctx: dockingfontwork|frameAdjust]
en: Adjust
nl: Aanpassen

[ctx: dockingfontwork|frameColor]
en: Shadow Color
nl: Schaduwkleur

[ctx: dockingfontwork|framePosition]
en: Position and Indent
nl: Positie en inspringen

[ctx: dockingfontwork|frameShadow]
en: Shadow
nl: Schaduw

[ctx: dockingfontwork|frameShadowOffset]
en: Shadow Offset
nl: Schaduwverschuiving

[ctx: dockingfontwork|frameStyle]
en: Style
nl: Opmaakprofiel

[ctx: dockingfontwork|hori|tooltip_text]
en: Slant Horizontal
nl: Horizontaal kantelen

[ctx: dockingfontwork|indent|tooltip_text]
en: Indent
nl: Inspringen

[ctx: dockingfontwork|left|tooltip_text]
en: Align Left
nl: Links uitlijnen

[ctx: dockingfontwork|noshadow|tooltip_text]
en: No Text Shadow
nl: Geen tekstschaduw

[ctx: dockingfontwork|off|tooltip_text]
en: Baseline Off
nl: Baseline Uit

[ctx: dockingfontwork|orientation|tooltip_text]
en: Orientation
nl: Oriëntatie

[ctx: dockingfontwork|right|tooltip_text]
en: Align Right
nl: Rechts uitlijnen

[ctx: dockingfontwork|rotate|tooltip_text]
en: Rotate
nl: Draaien

[ctx: dockingfontwork|slant|tooltip_text]
en: Slant Text Shadow
nl: Tekstschaduw schuintrekken

[ctx: dockingfontwork|textcontour|tooltip_text]
en: Text Contour
nl: Letteromranding

[ctx: dockingfontwork|upright|tooltip_text]
en: Upright
nl: Rechtop

[ctx: dockingfontwork|vertical|tooltip_text]
en: Add Text Shadow
nl: Tekstschaduw toevoegen

[ctx: dockingfontwork|vert|tooltip_text]
en: Slant Vertical
nl: Verticaal kantelen

[ctx: dockingwindow|RID_SVXSTR_PARALLEL]
en: P_arallel
nl: Evenwijdig

[ctx: docrecoverybrokendialog|DocRecoveryBrokenDialog]
en: %PRODUCTNAME Document Recovery
nl: %PRODUCTNAME-document herstellen

[ctx: docrecoverybrokendialog|change]
en: Chan_ge...
nl: Wijzi_gen...

[ctx: docrecoverybrokendialog|label1]
en: The automatic recovery process was interrupted.
    
    The documents listed below will be saved in the folder noted below if you click 'Save'. Click 'Cancel' to close the wizard without saving the documents.
nl: Het automatische proces voor herstel is onderbroken.
    
    De onderstaande documenten zullen in de onderstaande map worden opgeslagen als u op 'Opslaan' klikt. Klik op 'Annuleren' om deze assistent te sluiten zonder de documenten op te slaan.

[ctx: docrecoverybrokendialog|label3]
en: Documents:
nl: Documenten:

[ctx: docrecoverybrokendialog|label4]
en: _Save to:
nl: Op_slaan in:

[ctx: docrecoverybrokendialog|save]
en: _Save
nl: Op_slaan

[ctx: docrecoveryprogressdialog|DocRecoveryProgressDialog]
en: Documents Are Being Saved
nl: Documenten worden opgeslagen

[ctx: docrecoveryprogressdialog|label2]
en: Progress of saving:
nl: Voortgang van het opslaan:

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|DocRecoveryRecoverDialog]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Document Recovery
nl: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-documentherstel

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|cancel]
en: _Discard All
nl: Alles anu_leren

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|desc]
en: %PRODUCTNAME will attempt to recover the state of the files you were working on before it crashed. Click 'Recover Selected' to begin the process, or click 'Discard' to cancel the recovery.
nl: %PRODUCTNAME zal proberen de staat te herstellen van de bestanden waar u aan werkte voordat het crashte. Klik op 'Geselecteerde herstellen' om het proces te starten of klik op 'Verwerpen' om het herstel te annuleren.

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|label2]
en: Status of recovered documents:
nl: Status van herstelde documenten:

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|next]
en: _Recover Selected
nl: _Geselecteerde herstellen

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|recoverft]
en: Recover Document
nl: Document herstellen

[ctx: docrecoverysavedialog|DocRecoverySaveDialog]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Document Recovery
nl: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-documentherstel

[ctx: docrecoverysavedialog|label1]
en: Due to an error, %PRODUCTNAME crashed. All the files you were working on will now be saved. The next time %PRODUCTNAME is launched, your files will be recovered automatically.
nl: Door een fout crashte %PRODUCTNAME. Alle bestanden waaraan u werkte zullen nu worden opgeslagen. De volgende keer dat %PRODUCTNAME wordt opgestart zullen uw bestanden automatisch worden hersteld.

[ctx: docrecoverysavedialog|label2]
en: The following files will be recovered:
nl: De volgende bestanden worden hersteld:

[ctx: extended_tip|OptGridPage]
en: Specifies the settings for the configurable grid on your document pages. This grid helps you determine the exact position of your objects. You can also set this grid in line with the "magnetic" snap grid.
nl: Stelt de instellingen in voor het configureerbare raster op uw documentpagina's. Met dit raster kunt u de exacte positie van uw objecten te bepalen. U kunt dit raster ook uitlijnen met het "magnetische" vangraster.

[ctx: extended_tip|bigortho]
en: Specifies that a square is created based on the longer side of a rectangle when the Shift key is pressed before you release the mouse button. This also applies to an ellipse (a circle will be created based on the longest diameter of the ellipse). When the Extend edges box is not marked, a square or a circle will be created based on the shorter side or diameter.
nl: Wanneer deze optie geselecteerd is, wordt er een vierkant gemaakt gebaseerd op de langere zijde van een rechthoek, wanneer de Shift-toets ingedrukt wordt voordat u de muisknop loslaat. Dit is ook van toepassing op een ellips (er wordt een cirkel gemaakt op basis van de langste diameter van de ellips). Wanneer het vakje Langere zijden niet geactiveerd is, wordt er een vierkant of cirkel gemaakt op basis van de kortste zijde. of diameter.

[ctx: extended_tip|gridvisible]
en: Specifies whether to display the grid.
nl: Geeft aan of het raster wordt getoond.

[ctx: extended_tip|mtrfldangle]
en: Specifies that graphic objects can only be rotated within the rotation angle that you selected in the When rotating control.
nl: Geeft aan dat grafische objecten alleen binnen de draaihoek die u geselecteerd heeft in de Draai-controle, kunnen worden gedraaid.

[ctx: extended_tip|mtrfldbezangle]
en: Defines the angle for point reduction.
nl: Gebruik dit vak om de hoek voor puntreductie te definiëren.

[ctx: extended_tip|mtrflddrawx]
en: Defines the unit of measure for the spacing between grid points on the X-axis.
nl: Definieert de maateenheid voor de afstand tussen rasterpunten op de X-as.

[ctx: extended_tip|mtrflddrawy]
en: Defines the grid points spacing in the currently selected unit of measurement on the Y-axis.
nl: Definieert de afstand tussen rasterpunten in de momenteel geselecteerde maateenheid op de Y-as.

[ctx: extended_tip|mtrfldsnaparea]
en: Defines the snap distance between the mouse pointer and the object contour. Impress snaps to a snap point if the mouse pointer is nearer than the distance selected in the Snap range control.
nl: Definieert de vangafstand tussen de muisaanwijzer en de objectomtrek. Impress vangt naar een vangpunt als de muisaanwijzer dichterbij is dan de afstand die is geselecteerd in het besturingselement Vangbereik.

[ctx: extended_tip|numflddivisionx]
en: Specify the number of intermediate spaces between grid points on the X-axis.
nl: Specificeer het aantal intervallen tussen rasterpunten op de X-as.

[ctx: extended_tip|numflddivisiony]
en: Specify the number of intermediate spaces between grid points on the Y-axis.
nl: Specificeer het aantal intervallen tussen rasterpunten op de Y-as.

[ctx: extended_tip|ortho]
en: Specifies that graphic objects are restricted vertically, horizontally or diagonally (45°) when creating or moving them.
nl: Afbeeldingsobjecten worden verticaal, horizontaal of diagonaal (45°) vastgezet bij het maken of verplaatsen.

[ctx: extended_tip|rotate]
en: Specifies that graphic objects can only be rotated within the rotation angle that you selected in the When rotating control.
nl: Geeft aan dat grafische objecten alleen binnen de draaihoek die u geselecteerd heeft in de Draai-controle, kunnen worden gedraaid.

[ctx: extended_tip|snapborder]
en: Specifies whether to align the contour of the graphic object to the nearest page margin.
nl: Specificeert of de omtrek van het grafische object moet worden uitgelijnd met de dichtstbijzijnde paginamarge.

[ctx: extended_tip|snapframe]
en: Specifies whether to align the contour of the graphic object to the border of the nearest graphic object.
nl: Geeft aan of de omtrek van het grafische object moet worden uitgelijnd met de rand van het dichtstbijzijnde grafische object.

[ctx: extended_tip|snaphelplines]
en: Snaps the edge of a dragged object to the nearest snap line when you release the mouse.
nl: Vangt de rand van een gesleept object aan de dichtstbijzijnde vanglijn wanneer u de muis loslaat.

[ctx: extended_tip|snappoints]
en: Specifies whether to align the contour of the graphic object to the points of the nearest graphic object.
nl: Specificeert of de omtrek van het grafische object moet worden uitgelijnd met de punten van het dichtstbijzijnde grafische object.

[ctx: extended_tip|synchronize]
en: Specifies whether to change the current grid settings symmetrically.
nl: Geeft aan of de huidige rasterinstellingen symmetrisch veranderen.

[ctx: extended_tip|usegridsnap]
en: Specifies whether to move frames, drawing elements, and controls only between grid points.
nl: Specificeert of frames, tekenelementen en besturingselementen alleen tussen rasterpunten verplaatst moeten worden.

[ctx: extrustiondepthdialog|ExtrustionDepthDialog]
en: Extrusion Depth
nl: Extrusiediepte

[ctx: extrustiondepthdialog|extended_tip|ExtrustionDepthDialog]
en: Enter an extrusion depth.
nl: Voer een extrusiediepte in.

[ctx: extrustiondepthdialog|label1]
en: _Value
nl: _Waarde

[ctx: extrustiondepthdialog|label2]
en: Depth
nl: Diepte

[ctx: fileexporteddialog|FileExportedDialog]
en: File Exported
nl: Bestand geëxporteerd

[ctx: fileexporteddialog|Filelabel]
en: File Name
nl: Bestandsnaam

[ctx: fileexporteddialog|openfolder]
en: Open Containing _Folder
nl: Be_vattende map openen

[ctx: filtermenu|delete]
en: _Delete
nl: _Verwijderen

[ctx: filtermenu|edit]
en: _Edit
nl: _Bewerken

[ctx: filtermenu|isnotnull]
en: I_s not Null
nl: I_s niet leeg

[ctx: filtermenu|isnull]
en: _Is Null
nl: _Is leeg

[ctx: findreplacedialog-mobile|FindReplaceDialog]
en: Find & Replace
nl: Zoeken en vervangen

[ctx: findreplacedialog-mobile|allsheets]
en: All _sheets
nl: Alle _bladen

[ctx: findreplacedialog-mobile|attributes]
en: Attribut_es...
nl: Attribut_en...

[ctx: findreplacedialog-mobile|backsearch]
en: Find Pre_vious
nl: _Vorige zoeken

[ctx: findreplacedialog-mobile|calcsearchin]
en: Formulas
nl: Formules

[ctx: findreplacedialog-mobile|calcsearchin]
en: Notes
nl: Opmerkingen

[ctx: findreplacedialog-mobile|calcsearchin]
en: Values
nl: Waardes

[ctx: findreplacedialog-mobile|cols]
en: Colum_ns
nl: Kolo_mmen

[ctx: findreplacedialog-mobile|entirecells]
en: _Entire cells
nl: Hele c_ellen

[ctx: findreplacedialog-mobile|format]
en: For_mat...
nl: Op_maak...

[ctx: findreplacedialog-mobile|includediacritics]
en: Diac_ritic-sensitive
nl: Diak_ritisch-gevoelig

[ctx: findreplacedialog-mobile|includekashida]
en: _Kashida-sensitive
nl: _Kashida-gevoelig

[ctx: findreplacedialog-mobile|label1]
en: _Search For
nl: _Zoeken naar

[ctx: findreplacedialog-mobile|label2]
en: Re_place With
nl: Vervangen _door

[ctx: findreplacedialog-mobile|label3]
en: Other _options
nl: Meer _opties

[ctx: findreplacedialog-mobile|label4]
en: _Find:
nl: _Zoeken:

[ctx: findreplacedialog-mobile|label5]
en: Re_place:
nl: _Vervangen:

[ctx: findreplacedialog-mobile|layout]
en: Search for st_yles
nl: Zoeken naar opmaakpro_fielen

[ctx: findreplacedialog-mobile|matchcase]
en: Ma_tch case
nl: Overeen_komsten

[ctx: findreplacedialog-mobile|matchcharwidth]
en: Match character _width
nl: Tekenbreedte moet _overeenkomen

[ctx: findreplacedialog-mobile|noformat]
en: _No Format
nl: _Geen opmaak

[ctx: findreplacedialog-mobile|notes]
en: _Comments
nl: _Notities

[ctx: findreplacedialog-mobile|regexp]
en: Re_gular expressions
nl: Re_guliere expressie

[ctx: findreplacedialog-mobile|replace]
en: _Replace
nl: _Vervangen

[ctx: findreplacedialog-mobile|replace_backwards]
en: Replace _backwards
nl: Achter_waarts vervangen

[ctx: findreplacedialog-mobile|replaceall]
en: Replace A_ll
nl: A_lles vervangen

[ctx: findreplacedialog-mobile|rows]
en: Ro_ws
nl: Ri_jen

[ctx: findreplacedialog-mobile|search]
en: Find Ne_xt
nl: Volge_nde zoeken

[ctx: findreplacedialog-mobile|searchall]
en: Find _All
nl: _Alles zoeken

[ctx: findreplacedialog-mobile|searchdir]
en: Direction:
nl: Richting:

[ctx: findreplacedialog-mobile|searchformatted]
en: For_matted display
nl: Opge_maakte weergave

[ctx: findreplacedialog-mobile|searchinlabel]
en: Search i_n:
nl: Zoeken i_n:

[ctx: findreplacedialog-mobile|selection]
en: C_urrent selection only
nl: Alleen huidige sele_ctie

[ctx: findreplacedialog-mobile|similarity]
en: S_imilarity search
nl: Overeen_komsten

[ctx: findreplacedialog-mobile|similaritybtn]
en: Similarities...
nl: Overeenkomsten...

[ctx: findreplacedialog-mobile|soundslike]
en: Sounds like (_Japanese)
nl: Klinkt als (_Japans)

[ctx: findreplacedialog-mobile|soundslikebtn]
en: Sounds...
nl: Gelui_den...

[ctx: findreplacedialog-mobile|wholewords]
en: Whole wor_ds only
nl: Alleen hele _woorden

[ctx: findreplacedialog-mobile|wildcard]
en: Wil_dcards
nl: Joker_tekens

[ctx: findreplacedialog|FindReplaceDialog]
en: Find and Replace
nl: Zoeken en vervangen

[ctx: findreplacedialog|allsheets]
en: All _sheets
nl: Alle _bladen

[ctx: findreplacedialog|attributes]
en: Attribut_es...
nl: Attribut_en...

[ctx: findreplacedialog|backsearch]
en: Find Pre_vious
nl: _Vorige zoeken

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
en: Comments
nl: Notities

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
en: Formulas
nl: Formules

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
en: Values
nl: Waardes

[ctx: findreplacedialog|cols]
en: Colum_ns
nl: Kolomme_n

[ctx: findreplacedialog|entirecells]
en: _Entire cells
nl: Hele c_ellen

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|FindReplaceDialog]
en: Finds or replaces text or formats in the current document.
nl: Zoekt en vervangt tekstopmaakprofielen in het huidige document.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|backsearch]
en: Finds and selects the previous occurrence of the text or format that you are searching for in the document.
nl: Zoekt en selecteert de vorig voorkomende tekst of opmaak waarnaar u in het document zoekt.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|format]
en: Finds specific text formatting features, such as font types, font effects, and text flow characteristics.
nl: Zoekt specifieke tekstopmaakfuncties , zoals lettertypes, teksteffecten en tekstverloopkenmerken.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|label3]
en: Shows more or fewer search options. Click this label again to hide the extended search options.
nl: Geeft meer of minder zoekopties weer. Klik opnieuw op dit label om de uitgebreide zoekopties te verbergen.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|layout]
en: Searches for text formatted with the style that you specify. Select this checkbox, and then select a style from the Find list. To specify a replacement style, select a style from the Replace list.
nl: Zoekt naar tekst die is opgemaakt met het opgegeven opmaakprofiel. Selecteer dit selectievakje en dan een opmaakprofiel in de keuzelijst Zoeken. Als u een vervangend opmaakprofiel wilt opgeven, selecteert u een opmaakprofiel in de keuzelijst Vervangen.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|matchcase]
en: Distinguishes between uppercase and lowercase characters.
nl: Onderscheid maken tussen hoofdletters en kleine letters.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|matchcharwidth]
en: Distinguishes between half-width and full-width character forms.
nl: Onderscheid maken tussen tekenopmaak met halve breedte en volledige breedte.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|notes]
en: In Writer, you can select to include the comment texts in your searches.
nl: In Writer kunt u selecteren om teksten van notities op te nemen in uw zoekacties.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|replace]
en: Replaces the selected text or format that you searched for, and then searches for the next occurrence.
nl: Vervangt de geselecteerde tekst of opmaak waarnaar u zocht, en zoekt dan naar de volgende voorkomende.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|replace_backwards]
en: Search starts at the current cursor position and goes backwards to the beginning of the file.
nl: De zoekopdracht start op de cursorpositie en gaat terug naar het begin van het bestand.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|replaceall]
en: Replaces all of the occurrences of the text or format that you want to replace.
nl: Vervangt alle voorkomende tekst of opmaak die u wilt vervangen.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|replacelist]
en: Enter the replacement text, or select a recent replacement text or style from the list.
nl: Voer de vervangende tekst in of selecteer de vervangende tekst of het vervangende opmaakprofiel in de lijst.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|replaceterm]
en: Enter the replacement text, or select a recent replacement text or style from the list.
nl: Voer de vervangende tekst in of selecteer de vervangende tekst of het vervangende opmaakprofiel in de lijst.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|search]
en: Finds and selects the next occurrence of the text or format that you are searching for in the document.
nl: Zoekt en selecteert de volgend voorkomende tekst of opmaak waarnaar u in het document zoekt.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|searchall]
en: Finds and selects all instances of the text or the format that you are searching for in the document (only in Writer and Calc documents).
nl: Hiermee worden alle exemplaren van de tekst of opmaak die u in het document zoekt, gevonden en geselecteerd (alleen in Writer- en Calc-documenten).

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|searchformatted]
en: Includes number formatting characters in the search.
nl: omvat opgemaakte tekens voor getallen in de zoekopdracht.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|searchlist]
en: Enter the text that you want to find, or select a previous search from the list.
nl: Voer de tekst in dat u wilt zoeken of kies een vorige zoekopdracht in de lijst.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|searchterm]
en: Enter the text that you want to find, or select a previous search from the list.
nl: Voer de tekst in dat u wilt zoeken of kies een vorige zoekopdracht in de lijst.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|selection]
en: Searches only the selected text or cells.
nl: Zoekt alleen in de geselecteerde tekst of cellen.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|similarity]
en: Find terms that are similar to the Find text. Select this checkbox, and then click the Similarities button to define the similarity options.
nl: De termen zoeken die lijken op de tekst in Zoeken. Selecteer dit vakje en klik vervolgens op de knop ... om de gewenste opties te specificeren.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|similaritybtn]
en: Set the options for the similarity search.
nl: Stel de opties voor overeenkomsten zoeken in.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|soundslike]
en: Lets you specify the search options for similar notation used in Japanese text. Select this checkbox, and then click the Sounds button to specify the search options.
nl: U kunt hier zoekopties specificeren voor een overeenkomstige schrijfwijze die in Japanse tekst wordt gebruikt. Selecteer dit vakje en klik vervolgens op de knop ... om de zoekopties te specificeren.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|soundslikebtn]
en: Sets the search options for similar notation used in Japanese text.
nl: Hier kunt u de zoekopties instellen voor overeenkomstige schrijfwijze die in Japanse tekst wordt gebruikt.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|wholewords]
en: Searches for whole words or cells that are identical to the search text.
nl: Zoeken naar hele woorden of cellen die identiek zijn aan de zoektekst.

[ctx: findreplacedialog|format]
en: For_mat...
nl: _Opmaak...

[ctx: findreplacedialog|includediacritics]
en: Diacritic-_sensitive
nl: Diakritisch-_gevoelig

[ctx: findreplacedialog|includekashida]
en: _Kashida-sensitive
nl: _Kashida-gevoelig

[ctx: findreplacedialog|label1]
en: Search For
nl: Zoeken naar

[ctx: findreplacedialog|label2]
en: Re_place With
nl: Vervan_gen door

[ctx: findreplacedialog|label3]
en: Other _options
nl: Meer _opties

[ctx: findreplacedialog|label4]
en: _Find:
nl: _Zoeken:

[ctx: findreplacedialog|label5]
en: Re_place:
nl: _Vervangen:

[ctx: findreplacedialog|layout]
en: Search for st_yles
nl: Zoeken naar o_pmaakprofielen

[ctx: findreplacedialog|matchcase]
en: Ma_tch case
nl: Hoofdletter_gevoelig

[ctx: findreplacedialog|matchcharwidth]
en: Match character _width
nl: Tekenbreedte moet _overeenkomen

[ctx: findreplacedialog|noformat]
en: _No Format
nl: _Geen opmaak

[ctx: findreplacedialog|notes]
en: Comme_nts
nl: _Notities

[ctx: findreplacedialog|regexp]
en: Re_gular expressions
nl: Re_guliere expressie

[ctx: findreplacedialog|replace]
en: _Replace
nl: _Vervangen

[ctx: findreplacedialog|replace_backwards]
en: Replace _backwards
nl: Achter_waarts vervangen

[ctx: findreplacedialog|replaceall]
en: Replace A_ll
nl: A_lles vervangen

[ctx: findreplacedialog|rows]
en: Ro_ws
nl: _Rijen

[ctx: findreplacedialog|search]
en: Find Ne_xt
nl: Volge_nde zoeken

[ctx: findreplacedialog|searchall]
en: Find _All
nl: _Alles zoeken

[ctx: findreplacedialog|searchdir]
en: Direction:
nl: Richting:

[ctx: findreplacedialog|searchformatted]
en: For_matted display
nl: Opge_maakte weergave

[ctx: findreplacedialog|searchicon]
en: Search icon
nl: Pictogram zoeken

[ctx: findreplacedialog|searchinlabel]
en: Search i_n:
nl: Zoeken i_n:

[ctx: findreplacedialog|selection]
en: C_urrent selection only
nl: Alleen huidige sele_ctie

[ctx: findreplacedialog|similarity]
en: S_imilarity search
nl: Overeen_komsten

[ctx: findreplacedialog|similaritybtn]
en: Similarities...
nl: Overeenkomsten...

[ctx: findreplacedialog|soundslike]
en: Sounds like (_Japanese)
nl: Klinkt als (_Japans)

[ctx: findreplacedialog|soundslikebtn]
en: Sounds...
nl: Geluiden...

[ctx: findreplacedialog|wholewords]
en: Whole wor_ds only
nl: Alleen hele _woorden

[ctx: findreplacedialog|wildcard]
en: Wil_dcards
nl: Joker_tekens

[ctx: floatingareastyle|angle|tooltip_text]
en: Specify the angle of rotation for the gradient shading style.
nl: Selecteer de draaihoek voor de vervagingsovergang.

[ctx: floatingareastyle|border|tooltip_text]
en: Specify the border value of gradient transparency.
nl: Specificeer de grenswaarde van de transparantie van de kleurovergang.

[ctx: floatingareastyle|centerx|tooltip_text]
en: Specify the horizontal offset percentage from the center for the gradient shading style. 50% is the horizontal center.
nl: Selecteer het percentage voor het horizontale schaduwovergang, vanuit het midden. 50% is het horizontale midden.

[ctx: floatingareastyle|centery|tooltip_text]
en: Specify the vertical offset percentage from the center for the gradient shading style.  50% is the vertical center.
nl: Selecteer het percentage voor het verticale schaduwovergang, vanuit het midden. 50% is het verticale midden.

[ctx: floatingareastyle|end|tooltip_text]
en: Enter a transparency value for the endpoint of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
nl: Voer een transparantiewaarde voor het eindpunt van de kleurovergang in, waarbij 0% volledig ondoorzichtig en 100% volledig transparant is.

[ctx: floatingareastyle|label1]
en: _Angle:
nl: _Hoek:

[ctx: floatingareastyle|label2]
en: Center _X:
nl: Midden _X:

[ctx: floatingareastyle|label3]
en: Center _Y:
nl: Midden _Y:

[ctx: floatingareastyle|label4]
en: _Start value:
nl: _Beginwaarde:

[ctx: floatingareastyle|label5]
en: _End value:
nl: _Eindwaarde:

[ctx: floatingareastyle|label6]
en: _Border:
nl: _Rand:

[ctx: floatingareastyle|left|tooltip_text]
en: Rotate counterclockwise by 45 degrees.
nl: Draai 45 graden tegen de klok in.

[ctx: floatingareastyle|right|tooltip_text]
en: Rotate clockwise by 45 degrees.
nl: Draai 45 graden met de klok mee.

[ctx: floatingareastyle|start|tooltip_text]
en: Enter a transparency value for the beginning point of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
nl: Voer een transparantiewaarde voor het beginpunt van de kleurovergang in, waarbij 0% volledig ondoorzichtig en 100% volledig transparant is.

[ctx: floatingcontour|FloatingContour]
en: Contour Editor
nl: Omtrekbewerker

[ctx: floatingcontour|TBI_APPLY]
en: Apply
nl: Toepassen

[ctx: floatingcontour|TBI_AUTOCONTOUR]
en: AutoContour
nl: AutoOmtrek

[ctx: floatingcontour|TBI_CIRCLE]
en: Ellipse
nl: Ovaal

[ctx: floatingcontour|TBI_PIPETTE]
en: Pipette
nl: Palet

[ctx: floatingcontour|TBI_POLY]
en: Polygon
nl: Veelhoek

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYDELETE]
en: Delete Points
nl: Punten verwijderen

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYEDIT]
en: Edit Points
nl: Punten bewerken

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYINSERT]
en: Insert Points
nl: Punten invoegen

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYMOVE]
en: Move Points
nl: Punten verplaatsen

[ctx: floatingcontour|TBI_RECT]
en: Rectangle
nl: Rechthoek

[ctx: floatingcontour|TBI_REDO]
en: Redo
nl: Herhalen

[ctx: floatingcontour|TBI_SELECT]
en: Select
nl: Selecteren

[ctx: floatingcontour|TBI_UNDO]
en: Undo
nl: Ongedaan maken

[ctx: floatingcontour|TBI_WORKPLACE]
en: Workspace
nl: Werkruimte

[ctx: floatingcontour|extended_tip|FloatingContour]
en: Changes the contour of the selected object. The contour is used when determining the text wrap options for the object.
nl: Wijzigt de omtrek van het geselecteerde object. De omtrek wordt gebruikt bij het bepalen van de omloopopties voor het object.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_APPLY]
en: Applies the contour to the selected object.
nl: Past de omtrek toe op het geselecteerde object.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_AUTOCONTOUR]
en: Automatically draws a contour around the object that you can edit.
nl: Tekent automatisch een omtrek rond het object die u dan kunt bewerken.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_CIRCLE]
en: Draws an oval contour where you drag in the object preview.
nl: Tekent een ovale omtrek waar u sleept in het voorbeeldobject.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_PIPETTE]
en: Selects the parts of the bitmap that are the same color. Click here, and then click a color in the bitmap. To increase the color range that is selected, increase the value in the Tolerance box.
nl: Selecteert delen van de afbeelding die dezelfde kleur hebben. Klik hier en klik dan op een kleur in de rasterafbeelding. Verhoog de waarde in het vak Kleurtolerantie om het geselecteerde kleurbereik te vergroten.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_POLY]
en: Draws a closed contour consisting of straight line segments. Click where you want to start the polygon, and drag to draw a line segment. Click again to define the end of the line segment, and continue clicking to define the remaining line segments of the polygon. Double-click to finish drawing the polygon. To constrain the polygon to angles of 45 degree, hold down Shift when you click.
nl: Tekent een gesloten omtrek, bestaande uit rechte lijnen. Klik op de plaats waar u de veelhoek wilt beginnen en sleep om een lijn te tekenen. Klik opnieuw om het einde van de lijn te definiëren en blijf klikken om de resterende lijnen van de veelhoek te definiëren. Dubbelklik om het tekenen van de veelhoek te voltooien. Houd de Shift-toets ingedrukt om de veelhoek te begrenzen tot hoeken van 45 graden.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_POLYDELETE]
en: Removes a point from the contour outline. Click here, and then click the point that you want to delete.
nl: Verwijdert een punt van de buitenrand van de omtrek. Klik hier en klik dan op het punt dat u wilt verwijderen.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_POLYEDIT]
en: Lets you change the shape of the contour. Click here, and then drag the handles of the contour.
nl: Laat u de vorm van de omtrek wijzigen. Klik hier en sleep dan aan de handvatten van de omtrek.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_POLYINSERT]
en: Inserts a handle that you can drag to change the shape of the contour. Click here, and then click on the contour outline.
nl: Voegt een handvat in die u kunt verslepen om de vorm van de omtrek te wijzigen. Klik hier en klik dan op de buitenrand van de omtrek.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_POLYMOVE]
en: Lets you drag the handles of the contour to change the shape of the contour.
nl: Laat u de handvatten van de omtrek verslepen om de vorm van de omtrek te wijzigen.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_RECT]
en: Draws a rectangular contour where you drag in the object preview. To draw a square, hold down Shift while you drag.
nl: Tekent een rechthoekige omtrek waar u sleept in het voorbeeldobject. Houd de Shift-toets ingedrukt om een vierkant te tekenen als u sleept.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_REDO]
en: Reverses the action of the last Undo command.
nl: Herstelt de actie van de laatste opdracht Ongedaan maken.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_SELECT]
en: Changes to selection mode, so that you can select the contour.
nl: Schakelt naar de selectiemodus zodat u de omtrek kunt selecteren.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_UNDO]
en: Reverses the last action.
nl: Maakt de laatste actie ongedaan.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_WORKPLACE]
en: Deletes the custom contour. Click here, and then click in the preview area.
nl: Verwijdert de aangepaste omtrek. Klik hier en klik dan in het voorbeeldgebied.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|container]
en: Displays a preview of the contour.
nl: Geeft een voorbeeld van de omtrek weer.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|spinbutton]
en: Enter the color tolerance for the Color Replacer as a percentage. To increase the color range that the Color Replacer selects, enter a high percentage.
nl: Voer de kleurtolerantie voor het palet als een percentage in. Voer een hoger percentage in om te zorgen dat het kleurbereik groter is.

[ctx: floatingcontour|spinbutton|tooltip_text]
en: Color Tolerance
nl: Kleurtolerantie

[ctx: floatingcontour|statuscolor]
en: Color
nl: Kleur

[ctx: floatinglineproperty|label1]
en: Custom Line Thickness:
nl: Aangepaste lijndikte:

[ctx: fontnamebox|fontnamecombobox|accessible_name]
en: Font Name
nl: Naam lettertype

[ctx: fontsizebox|fontsizecombobox|accessible_name]
en: Font Size
nl: Tekengrootte

[ctx: fontstyletoolbox|applystyle]
en: Paragraph style
nl: Opmaakprofiel alinea

[ctx: fontworkalignmentcontrol|RID_SVXSTR_ALIGN_CENTER]
en: _Center
nl: _Centreren

[ctx: fontworkalignmentcontrol|RID_SVXSTR_ALIGN_LEFT]
en: Align _Left
nl: _Links

[ctx: fontworkalignmentcontrol|RID_SVXSTR_ALIGN_RIGHT]
en: Align _Right
nl: _Rechts

[ctx: fontworkalignmentcontrol|RID_SVXSTR_ALIGN_STRETCH]
en: S_tretch Justify
nl: U_itvullen

[ctx: fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_CUSTOM]
en: _Custom...
nl: _Aangepast...

[ctx: fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_KERN_PAIRS]
en: _Kern Character Pairs
nl: _Kern-tekenparen

[ctx: fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_LOOSE]
en: _Loose
nl: _Los

[ctx: fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_NORMAL]
en: _Normal
nl: _Normaal

[ctx: fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_TIGHT]
en: _Tight
nl: _Krap

[ctx: fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_VERY_LOOSE]
en: Very _Loose
nl: Zeer _los

[ctx: fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_VERY_TIGHT]
en: _Very Tight
nl: _Zeer krap

[ctx: fontworkgallerydialog|FontworkGalleryDialog]
en: Fontwork Gallery
nl: Fontwork-Galerij

[ctx: fontworkgallerydialog|extended_tip|ctlFavoriteWin]
en: Select a Fontwork style and click OK to insert the Fontwork into your document. Double-click or Ctrl (Command) + double-click the Fontwork in your document to enter text edit mode and change the text.
nl: Selecteer een Fontwork-stijl en klik op OK om het Fontwork in uw document in te voegen. Dubbelklik of Ctrl (Command) + dubbelklik op Fontwork in uw document om de tekstbewerkingsmodus te openen en de tekst te wijzigen.

[ctx: fontworkgallerydialog|label1]
en: Select a Fontwork style:
nl: Een Fontwork-stijl selecteren:

[ctx: fontworkspacingdialog|FontworkSpacingDialog]
en: Fontwork Character Spacing
nl: Fontwork-tekenafstand

[ctx: fontworkspacingdialog|label2]
en: _Value:
nl: _Waarde:

[ctx: font|fontnamecombobox]
en: Font
nl: Lettertype

[ctx: font|fontsizecombobox]
en: Font size
nl: Tekengrootte

[ctx: formdatamenu|addattribute]
en: Add Attribute
nl: Attribuut toevoegen

[ctx: formdatamenu|addelement]
en: Add Element
nl: Element toevoegen

[ctx: formdatamenu|additem]
en: Add Item
nl: Item toevoegen

[ctx: formdatamenu|delete]
en: Delete
nl: Verwijderen

[ctx: formdatamenu|edit]
en: Edit
nl: Bewerken

[ctx: formlinkwarndialog|FormLinkWarnDialog]
en: The changes you make to this instance will be lost when the form is reloaded.
    
    How do you want to proceed?
nl: De aangebrachte wijzigingen in dit exemplaar gaan verloren wanneer het formulier opnieuw geladen wordt.
    
    Hoe wilt u verdergaan?

[ctx: formlinkwarndialog|FormLinkWarnDialog]
en: This instance is linked with the form.
nl: Dit exemplaar is aan het formulier gekoppeld.

[ctx: formlinkwarndialog|ok]
en: _Edit
nl: _Bewerken

[ctx: formnavimenu|change]
en: Replace with
nl: Vervangen door

[ctx: formnavimenu|controlfocus]
en: Automatic Control Focus
nl: Automatische focus besturingselement

[ctx: formnavimenu|copy]
en: _Copy
nl: K_opiëren

[ctx: formnavimenu|cut]
en: Cu_t
nl: _Knippen

[ctx: formnavimenu|delete]
en: _Delete
nl: _Verwijderen

[ctx: formnavimenu|designmode]
en: Open in Design Mode
nl: In ontwerpmodus openen

[ctx: formnavimenu|new]
en: _New
nl: _Nieuw

[ctx: formnavimenu|paste]
en: _Paste
nl: _Plakken

[ctx: formnavimenu|props]
en: Propert_ies
nl: E_igenschappen

[ctx: formnavimenu|rename]
en: _Rename
nl: Naam _wijzigen

[ctx: formnavimenu|taborder]
en: Tab Order...
nl: Tabvolgorde...

[ctx: functionmenu|avg]
en: Average
nl: Gemiddelde

[ctx: functionmenu|count]
en: Count
nl: Aantal

[ctx: functionmenu|counta]
en: CountA
nl: AantalA

[ctx: functionmenu|none]
en: None
nl: Geen

[ctx: functionmenu|selection]
en: Selection count
nl: Aantal geselecteerd

[ctx: functionmenu|sum]
en: Sum
nl: Som

[ctx: gallerymenu1|assign]
en: Assign _ID
nl: _ID toewijzen

[ctx: gallerymenu1|delete]
en: _Delete
nl: _Verwijderen

[ctx: gallerymenu1|properties]
en: Propert_ies...
nl: E_igenschappen...

[ctx: gallerymenu1|rename]
en: _Rename
nl: Naam _wijzigen

[ctx: gallerymenu1|update]
en: Update
nl: Bijwerken

[ctx: gallerymenu2|add]
en: _Insert
nl: _Invoegen

[ctx: gallerymenu2|background]
en: Insert as Bac_kground
nl: Als a_chtergrond invoegen

[ctx: gallerymenu2|copy]
en: _Copy
nl: K_opiëren

[ctx: gallerymenu2|delete]
en: _Delete
nl: _Verwijderen

[ctx: gallerymenu2|paste]
en: _Paste
nl: _Plakken

[ctx: gallerymenu2|preview]
en: _Preview
nl: _Voorbeeld

[ctx: gallerymenu2|title]
en: _Title
nl: _Titel

[ctx: genericcheckentry|markButton]
en: Mark
nl: Markeren

[ctx: genericcheckentry|propertiesButton]
en: Properties
nl: Eigenschappen

[ctx: gotopagedialog|GotoPageDialog]
en: Go to Page
nl: Ga naar pagina

[ctx: gotopagedialog|page_count]
en: of $1
nl: van $1

[ctx: gotopagedialog|page_label]
en: Page:
nl: Pagina:

[ctx: hatchpage|extended_tip|add]
en: Adds a custom hatching pattern to the current list. Specify the properties of your hatching pattern, and then click this button.
nl: Een aangepast arceringspatroon toevoegen aan de huidige lijst. Geef de eigenschappen van uw arceringspatroon op en klik vervolgens op deze knop.

[ctx: headfootformatpage|buttonEdit]
en: _Edit...
nl: _Bewerken...

[ctx: headfootformatpage|buttonMore]
en: _More...
nl: _Meer...

[ctx: headfootformatpage|checkAutofit]
en: _AutoFit height
nl: Hoogte _dynamisch aanpassen

[ctx: headfootformatpage|checkDynSpacing]
en: Use d_ynamic spacing
nl: D_ynamische afstand gebruiken

[ctx: headfootformatpage|checkFooterOn]
en: _Footer on
nl: Vo_ettekst activeren

[ctx: headfootformatpage|checkHeaderOn]
en: Hea_der on
nl: _Koptekst activeren

[ctx: headfootformatpage|checkSameFP]
en: Same content on first _page
nl: Dezelfde inhoud op eerste _pagina's

[ctx: headfootformatpage|checkSameLR]
en: Same co_ntent on left and right pages
nl: Dezelfde i_nhoud op linker- en rechterpagina's

[ctx: headfootformatpage|labelFooterFormat]
en: Footer
nl: Voettekst

[ctx: headfootformatpage|labelHeaderFormat]
en: Header
nl: Koptekst

[ctx: headfootformatpage|labelHeight]
en: Heigh_t:
nl: Hoog_te:

[ctx: headfootformatpage|labelLeftMarg]
en: _Left margin:
nl: _Linkermarge:

[ctx: headfootformatpage|labelRightMarg]
en: R_ight margin:
nl: R_echtermarge:

[ctx: headfootformatpage|labelSpacing]
en: _Spacing:
nl: _Afstand:

[ctx: imapdialog|ImapDialog]
en: ImageMap Editor
nl: ImageMap-bewerker

[ctx: imapdialog|TBI_ACTIVE]
en: Active
nl: Actief

[ctx: imapdialog|TBI_APPLY]
en: Apply
nl: Toepassen

[ctx: imapdialog|TBI_CIRCLE]
en: Ellipse
nl: Ovaal

[ctx: imapdialog|TBI_CLOSE]
en: Close
nl: Sluiten

[ctx: imapdialog|TBI_FREEPOLY]
en: Freeform Polygon
nl: Vrije-hand veelhoek

[ctx: imapdialog|TBI_OPEN]
en: Open...
nl: Openen...

[ctx: imapdialog|TBI_POLY]
en: Polygon
nl: Veelhoek

[ctx: imapdialog|TBI_POLYDELETE]
en: Delete Points
nl: Punten verwijderen

[ctx: imapdialog|TBI_POLYEDIT]
en: Edit Points
nl: Punten bewerken

[ctx: imapdialog|TBI_POLYINSERT]
en: Insert Points
nl: Punten invoegen

[ctx: imapdialog|TBI_POLYMOVE]
en: Move Points
nl: Punten verplaatsen

[ctx: imapdialog|TBI_PROPERTY]
en: Properties...
nl: Eigenschappen...

[ctx: imapdialog|TBI_RECT]
en: Rectangle
nl: Rechthoek

[ctx: imapdialog|TBI_REDO]
en: Redo
nl: Opnieuw

[ctx: imapdialog|TBI_SAVEAS]
en: Save...
nl: Opslaan...

[ctx: imapdialog|TBI_SELECT]
en: Select
nl: Selecteren

[ctx: imapdialog|TBI_UNDO]
en: Undo
nl: Ongedaan maken

[ctx: imapdialog|extended_tip|ImapDialog]
en: Allows you to attach URLs to specific areas, called hotspots, on a graphic or a group of graphics. An image map is a group of one or more hotspots.
nl: Hiermee kunt u URL's aan specifieke gebieden, hotspots genaamd, in een afbeelding of groep afbeeldingen toevoegen. Een ImageMap is een groep met een of meer hotspots.

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_ACTIVE]
en: Disables or enables the hyperlink for the selected hotspot. A disabled hotspot is transparent.
nl: Schakelt de hyperlink voor de geselecteerde hotspot in of uit. Een uitgeschakelde hotspot is transparant.

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_APPLY]
en: Applies the changes that you made to the image map.
nl: Past de wijzigingen toe die u in de ImageMap hebt gemaakt.

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_CIRCLE]
en: Draws an elliptical hotspot where you drag in the graphic. After, you can enter the Address and the Text for the hotspot, and then select the Frame where you want the URL to open.
nl: Tekent een rechthoekige hotspot waar u in de afbeelding sleept. U kunt daarna het Adres en de Tekst voor de hotspot invoeren en vervolgens het Frame selecteren waarin u de URL wilt openen.

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_FREEPOLY]
en: Draws a hotspot that is based on a freeform polygon. Click this icon and move to where you want to draw the hotspot. Drag a freeform line and release to close the shape. After, you can enter the Address and the Text for the hotspot, and then select the Frame where you want the URL to open.
nl: Tekent een hotspot die op een vrije-hand veelhoek is gebaseerd. Klik op dit pictogram en ga naar de plaats waar u de hotspot wilt tekenen. Versleep een vrije-handlijn en laat de muisknop los om de vorm te sluiten. U kunt daarna het Adres en de Tekst voor de hotspot invoeren en vervolgens het Frame selecteren waarin u de URL wilt openen.

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_MACRO]
en: Lets you assign a macro that runs when you click the selected hotspot in a browser.
nl: Hiermee kunt u een macro toewijzen die wordt uitgevoerd wanneer u in een browser op de geselecteerde hotspot klikt.

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_OPEN]
en: Loads an existing image map in the MAP-CERN, MAP-NCSA or SIP StarView ImageMap file format.
nl: Laadt een bestaande ImageMap in de bestandsindeling MAP-CERN, MAP-NCSA of SIP StarView ImageMap.

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_POLY]
en: Draws a polygonal hotspot in the graphic. Click this icon, drag in the graphic, and then click to define one side of the polygon. Move to where you want to place the end of the next side, and then click. Repeat until you have drawn all of the sides of the polygon. When you are finished, double-click to close the polygon. After, you can enter the Address and the Text for the hotspot, and then select the Frame where you want the URL to open.
nl: Tekent een veelhoekige hotspot in de afbeelding. Klik op dit pictogram, sleep de afbeelding erin en klik vervolgens om één zijde van de veelhoek te definiëren. Verplaats de muisaanwijzer naar de positie waar u het einde van de volgende zijde wilt plaatsen en klik vervolgens. Herhaal dit proces tot u alle zijden van de veelhoek hebt getekend. Wanneer u klaar bent, dubbelklikt u om de veelhoek te sluiten. U kunt daarna het Adres en de Tekst voor de hotspot invoeren en vervolgens het Frame selecteren waarin u de URL wilt openen.

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_POLYDELETE]
en: Deletes the selected anchor point.
nl: Verwijdert het geselecteerde ankerpunt.

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_POLYEDIT]
en: Lets you change the shape of the selected hotspot by editing the anchor points.
nl: Hiermee kunt u de vorm van de geselecteerde hotspot wijzigen door de ankerpunten te bewerken.

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_POLYINSERT]
en: Adds an anchor point where you click on the outline of the hotspot.
nl: Voegt een ankerpunt toe waar u op de omtrek van de hotspot klikt.

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_POLYMOVE]
en: Lets you move the individual anchor points of the selected hotspot.
nl: Hiermee kunt u de afzonderlijke ankerpunten van de geselecteerde hotspot verplaatsen.

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_PROPERTY]
en: Allows you to define the properties of the selected hotspot.
nl: Hiermee kunt u de eigenschappen van de geselecteerde hotspot definiëren.

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_RECT]
en: Draws a rectangular hotspot where you drag in the graphic. After, you can enter the Address and the Text for the hotspot, and then select the Frame where you want the URL to open.
nl: Tekent een rechthoekige hotspot waar u in de afbeelding sleept. U kunt daarna het Adres en de Tekst voor de hotspot invoeren en vervolgens het Frame selecteren waarin u de URL wilt openen.

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_SAVEAS]
en: Saves the image map in the MAP-CERN, MAP-NCSA or SIP StarView ImageMap file format.
nl: Slaat de ImageMap in de bestandsindeling MAP-CERN, MAP-NCSA of SIP StarView ImageMap op.

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_SELECT]
en: Selects a hotspot in the image map for editing.
nl: Selecteert een hotspot in een ImageMap voor bewerking.

[ctx: imapdialog|extended_tip|container]
en: Displays the image map, so that you can click and edit the hotspots.
nl: Geeft de ImageMap weer, zodat u op de hotspots kunt klikken en deze kunt bewerken.

[ctx: imapdialog|extended_tip|text]
en: Enter the text that you want to display when the mouse rests on the hotspot in a browser. This text is also used by assistive technologies
nl: Voer de tekst in die u wilt weergeven wanneer de muisaanwijzer op de hotspot in een browser rust. Deze tekst wordt ook gebruikt door ondersteunende technologieën

[ctx: imapdialog|extended_tip|url]
en: Enter the URL for the file that you want to open when you click the selected hotspot.
nl: Voer de URL in voor het bestand dat u wilt openen wanneer u op de geselecteerde hotspot klikt.

[ctx: imapdialog|textft]
en: Enter a short description of essential features of the image map for persons who do not see the image.
nl: Voer een korte beschrijving in van essentiële kenmerken van de imagemap voor personen die de afbeelding niet zien.

[ctx: imapdialog|textft]
en: _Text Alternative:
nl: _Tekstalternatief

[ctx: imapdialog|urlft]
en: Address:
nl: Adres:

[ctx: imapmenu|active]
en: Active
nl: Actief

[ctx: imapmenu|arrange]
en: _Arrange
nl: _Ordenen

[ctx: imapmenu|back]
en: _Send to Back
nl: Ach_teraan

[ctx: imapmenu|backward]
en: Send Back_ward
nl: Eén naar _achteren

[ctx: imapmenu|delete]
en: _Delete
nl: _Verwijderen

[ctx: imapmenu|forward]
en: Bring _Forward
nl: Eén naar _voren

[ctx: imapmenu|front]
en: Bring to Front
nl: Vooraan

[ctx: imapmenu|macro]
en: _Macro...
nl: Ma_cro...

[ctx: imapmenu|selectall]
en: Select _All
nl: _Alles selecteren

[ctx: imapmenu|url]
en: Description...
nl: Beschrijving...

[ctx: inspectortextpanel|property]
en: Properties
nl: Eigenschappen

[ctx: inspectortextpanel|value]
en: Values
nl: Waardes

[ctx: lightingwindow|RID_SVXSTR_BRIGHT]
en: _Bright
nl: _Helder

[ctx: lightingwindow|RID_SVXSTR_DIM]
en: _Dim
nl: Ge_dimd

[ctx: lightingwindow|RID_SVXSTR_NORMAL]
en: _Normal
nl: _Normaal

[ctx: linkwarndialog|LinkWarnDialog]
en: Confirm Linked Graphic
nl: Gekoppelde afbeelding bevestigen

[ctx: linkwarndialog|LinkWarnDialog]
en: The file %FILENAME will not be stored along with your document, but only referenced as a link.
nl: Het bestand %FILENAME zal niet opgeslagen worden met uw document, maar alleen als een koppeling.

[ctx: linkwarndialog|LinkWarnDialog]
en: This is dangerous if you move and/or rename the files. Do you want to embed the graphic instead?
nl: Dit is gevaarlijk als u het bestand verplaatst of hernoemt. Wilt u het grafische bestand in plaats daarvan invoegen?

[ctx: linkwarndialog|ask]
en: _Ask when linking a graphic
nl: Deze vr_aag weergeven als een grafisch element wordt gekoppeld

[ctx: linkwarndialog|cancel]
en: _Embed Graphic
nl: Afbeelding insl_uiten

[ctx: linkwarndialog|ok]
en: _Keep Link
nl: _Koppeling behouden

[ctx: medialine|toolbutton_apply]
en: Apply
nl: Toepassen

[ctx: medialine|toolbutton_loop]
en: Repeat
nl: Herhalen

[ctx: medialine|toolbutton_mute]
en: Mute
nl: Dempen

[ctx: medialine|toolbutton_open]
en: Open
nl: Openen

[ctx: medialine|toolbutton_pause]
en: Pause
nl: Pauze

[ctx: medialine|toolbutton_play]
en: Play
nl: Afspelen

[ctx: medialine|toolbutton_stop]
en: Stop
nl: Stoppen

[ctx: mediaplayback|label1]
en: Playback:
nl: Afspelen:

[ctx: mediaplayback|label2]
en: Seek:
nl: Zoeken:

[ctx: mediawindow|toolbutton_apply]
en: Apply
nl: Toepassen

[ctx: mediawindow|toolbutton_loop]
en: Repeat
nl: Herhalen

[ctx: mediawindow|toolbutton_mute]
en: Mute
nl: Dempen

[ctx: mediawindow|toolbutton_open]
en: Open
nl: Openen

[ctx: mediawindow|toolbutton_pause]
en: Pause
nl: Pauze

[ctx: mediawindow|toolbutton_play]
en: Play
nl: Afspelen

[ctx: mediawindow|toolbutton_stop]
en: Stop
nl: Stoppen

[ctx: namespacedialog|NamespaceDialog]
en: Namespaces for Forms
nl: Naamruimtes voor formulieren

[ctx: namespacedialog|add]
en: _Add...
nl: _Toevoegen…

[ctx: namespacedialog|edit]
en: _Edit...
nl: _Bewerken...

[ctx: namespacedialog|extended_tip|add]
en: Adds a new namespace to the list.
nl: Voegt een nieuwe naamruimte aan de lijst toe.

[ctx: namespacedialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected namespace.
nl: Verwijdert de geselecteerde naamruimte.

[ctx: namespacedialog|extended_tip|edit]
en: Edits the selected namespace.
nl: Hiermee kunt u de geselecteerde naamruimte bewerken.

[ctx: namespacedialog|extended_tip|namespaces]
en: Lists the currently defined namespaces for the form.
nl: Toont de huidig gedefinieerde naamruimtes voor het formulier.

[ctx: namespacedialog|label1]
en: Namespaces
nl: Naamruimtes

[ctx: namespacedialog|prefix]
en: Prefix
nl: Voorvoegsel

[ctx: navigationbar|first]
en: First
nl: Eerste

[ctx: navigationbar|last]
en: Last
nl: Laatste

[ctx: navigationbar|new]
en: New
nl: Nieuw

[ctx: navigationbar|next]
en: Next
nl: Volgende

[ctx: navigationbar|prev]
en: Previous
nl: Vorige

[ctx: numberingwindow|label_default]
en: Bullet Library
nl: Lijst met opsommingstekens

[ctx: numberingwindow|label_doc]
en: Document Bullets
nl: Opsommingstekens voor document

[ctx: numberingwindow|more]
en: Customize...
nl: Aanpassen...

[ctx: optgridpage|bigortho]
en: _Extend edges
nl: Randen _uitbreiden

[ctx: optgridpage|divisionx]
en: Horizont_al:
nl: Horizont_aal:

[ctx: optgridpage|divisiony]
en: V_ertical:
nl: V_erticaal:

[ctx: optgridpage|flddrawx]
en: H_orizontal:
nl: H_orizontaal:

[ctx: optgridpage|flddrawy]
en: _Vertical:
nl: _Verticaal:

[ctx: optgridpage|gridvisible]
en: _Visible grid
nl: _Raster weergeven

[ctx: optgridpage|label1]
en: Grid
nl: Raster

[ctx: optgridpage|label2]
en: Resolution
nl: Rastergrootte

[ctx: optgridpage|label3]
en: Subdivision
nl: Onderverdeling

[ctx: optgridpage|label4]
en: space(s)
nl: ruimte(s)

[ctx: optgridpage|label5]
en: space(s)
nl: ruimte(s)

[ctx: optgridpage|label6]
en: Snap
nl: Vangen

[ctx: optgridpage|label7]
en: _Snap range:
nl: _Vangbereik:

[ctx: optgridpage|label8]
en: Constrain Objects
nl: Objecten beperken

[ctx: optgridpage|label9]
en: Point reducti_on:
nl: Punten redu_ceren:

[ctx: optgridpage|ortho]
en: _When creating or moving objects
nl: _Tijdens aanmaken of verplaatsen van objecten

[ctx: optgridpage|rotate]
en: When ro_tating:
nl: Tijdens d_raaien:

[ctx: optgridpage|snapborder]
en: To the _page margins
nl: Aan _diamarges

[ctx: optgridpage|snapframe]
en: To object _frame
nl: Aan objectrand

[ctx: optgridpage|snaphelplines]
en: To snap lines
nl: Aan vanglijnen

[ctx: optgridpage|snappoints]
en: To obje_ct points
nl: Aan obje_ctpunten

[ctx: optgridpage|synchronize]
en: Synchronize a_xes
nl: A_ssen synchroniseren

[ctx: optgridpage|usegridsnap]
en: _Snap to grid
nl: Aan raster _vangen

[ctx: paralinespacingcontrol|label2]
en: Custom Value
nl: Aangepaste waarde

[ctx: paralinespacingcontrol|label3]
en: Line Spacing:
nl: Regelafstand:

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: 1.15 Lines
nl: 1,15 regels

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: 1.5 Lines
nl: 1,5 regels

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: At least
nl: Minstens

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Double
nl: Dubbel

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Fixed
nl: Vast

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Leading
nl: Voorloop

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Proportional
nl: Proportioneel

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Single
nl: Enkel

[ctx: paralinespacingcontrol|spacing_1]
en: Spacing: 1
nl: Afstand: 1

[ctx: paralinespacingcontrol|spacing_115]
en: Spacing: 1.15
nl: Afstand: 1.15

[ctx: paralinespacingcontrol|spacing_15]
en: Spacing: 1.5
nl: Afstand: 1,5

[ctx: paralinespacingcontrol|spacing_2]
en: Spacing: 2
nl: Afstand: 2

[ctx: paralinespacingcontrol|value_label]
en: Value:
nl: Waarde:

[ctx: paralrspacing|aftertextindent|tooltip_text]
en: After Text Indent
nl: Inspringen na tekst

[ctx: paralrspacing|beforetextindent|tooltip_text]
en: Before Text Indent
nl: Inspringen voor tekst

[ctx: paralrspacing|firstlineindent|tooltip_text]
en: First Line Indent
nl: Eerste regel inspringen

[ctx: paraulspacing|aboveparaspacing|tooltip_text]
en: Above Paragraph Spacing
nl: Alinea-afstand boven

[ctx: paraulspacing|belowparaspacing|tooltip_text]
en: Below Paragraph Spacing
nl: Alinea-afstand onder

[ctx: passwd|PasswordDialog]
en: Change Password
nl: Wijzig wachtwoord

[ctx: passwd|extended_tip|PasswordDialog]
en: Protects the selected library with a password.
nl: Beschermt de geselecteerde bibliotheek met een wachtwoord.

[ctx: passwd|extended_tip|confirmpassEntry]
en: Reenter the new password for the selected library.
nl: Voer het nieuwe wachtwoord voor de geselecteerde bibliotheek opnieuw in.

[ctx: passwd|extended_tip|newpassEntry]
en: Enter a new password for the selected library.
nl: Voer een nieuw wachtwoord voor de geselecteerde bibliotheek in.

[ctx: passwd|extended_tip|oldpassEntry]
en: Enter the current password for the selected library.
nl: Voer het huidige wachtwoord voor de geselecteerde bibliotheek in.

[ctx: passwd|label2]
en: New Password
nl: Nieuw wachtwoord

[ctx: passwd|label4]
en: Pa_ssword:
nl: Wachtw_oord:

[ctx: passwd|label5]
en: Confi_rm:
nl: Beves_tig:

[ctx: passwd|oldpass]
en: Old Password
nl: Oude wachtwoord

[ctx: passwd|oldpassL]
en: _Password:
nl: _Wachtwoord:

[ctx: presetmenu|delete]
en: Delete
nl: Verwijderen

[ctx: presetmenu|rename]
en: Rename
nl: Naam _wijzigen

[ctx: querydeletecontourdialog|QueryDeleteContourDialog]
en: Are you sure you want to continue?
nl: Weet u zeker dat u door wilt gaan?

[ctx: querydeletecontourdialog|QueryDeleteContourDialog]
en: Delete the contour?
nl: De omtrek verwijderen?

[ctx: querydeletecontourdialog|QueryDeleteContourDialog]
en: Setting a new workspace will
    cause the contour to be deleted.
nl: Door het vastleggen van een nieuw werkbereik 
    wordt de omtrek gewist.

[ctx: querydeleteobjectdialog|QueryDeleteObjectDialog]
en: Delete this object?
nl: Dit object verwijderen?

[ctx: querydeleteobjectdialog|QueryDeleteObjectDialog]
en: Do you really want to delete this object?
nl: Wilt u dit object echt verwijderen?

[ctx: querydeletethemedialog|QueryDeleteThemeDialog]
en: Delete this theme?
nl: Dit thema verwijderen?

[ctx: querydeletethemedialog|QueryDeleteThemeDialog]
en: Do you really want to delete this theme?
nl: Wilt u dit thema echt verwijderen?

[ctx: querymodifyimagemapchangesdialog|QueryModifyImageMapChangesDialog]
en: Do you want to save the changes?
nl: Wilt u de wijzigingen opslaan?

[ctx: querymodifyimagemapchangesdialog|QueryModifyImageMapChangesDialog]
en: Save ImageMap changes?
nl: Wijzigingen van de ImageMap opslaan?

[ctx: querymodifyimagemapchangesdialog|QueryModifyImageMapChangesDialog]
en: The ImageMap has been modified.
nl: Er zijn wijzigingen in de ImageMap aangebracht.

[ctx: querynewcontourdialog|QueryNewContourDialog]
en: Create a new contour?
nl: Een nieuwe omtrek maken?

[ctx: querynewcontourdialog|QueryNewContourDialog]
en: Do you want to create a new contour?
nl: Wilt u een nieuw omtrek maken?

[ctx: querysavecontchangesdialog|QuerySaveContourChangesDialog]
en: Do you want to save the changes?
nl: Wilt u de wijzigingen opslaan?

[ctx: querysavecontchangesdialog|QuerySaveContourChangesDialog]
en: Save contour changes?
nl: Omtrekwijzigingen opslaan?

[ctx: querysavecontchangesdialog|QuerySaveContourChangesDialog]
en: The contour has been modified.
nl: De omtrek is gewijzigd.

[ctx: querysaveimagemapchangesdialog|QuerySaveImageMapChangesDialog]
en: Do you want to save the changes?
nl: Wilt u de wijzigingen opslaan?

[ctx: querysaveimagemapchangesdialog|QuerySaveImageMapChangesDialog]
en: Save ImageMap changes?
nl: Wijzigingen van de ImageMap opslaan?

[ctx: querysaveimagemapchangesdialog|QuerySaveImageMapChangesDialog]
en: The ImageMap has been modified.
nl: De ImageMap is gewijzigd.

[ctx: queryunlinkgraphicsdialog|QueryUnlinkGraphicsDialog]
en: Do you want to unlink the graphics in order to edit it?
nl: Wilt u de koppeling opheffen om de afbeelding te bewerken?

[ctx: queryunlinkgraphicsdialog|QueryUnlinkGraphicsDialog]
en: This graphic object is linked to the document.
nl: Dit grafische object is aan het document gekoppeld.

[ctx: queryunlinkgraphicsdialog|QueryUnlinkGraphicsDialog]
en: Unlink the graphics?
nl: De afbeelding ontkoppelen?

[ctx: redlinecontrol|filter]
en: Filter
nl: Filters

[ctx: redlinecontrol|view]
en: List
nl: Lijst

[ctx: redlinefilterpage|action]
en: A_ction:
nl: A_ctiviteit:

[ctx: redlinefilterpage|actionlist-atkobject]
en: Action
nl: Handeling

[ctx: redlinefilterpage|and]
en: a_nd
nl: e_n

[ctx: redlinefilterpage|author]
en: _Author:
nl: _Auteur:

[ctx: redlinefilterpage|authorlist-atkobject]
en: Author
nl: Auteur

[ctx: redlinefilterpage|comment]
en: C_omment:
nl: _Notitie:

[ctx: redlinefilterpage|commentedit-atkobject]
en: Comment
nl: Opmerking

[ctx: redlinefilterpage|date]
en: _Date:
nl: _Datum:

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: between
nl: tussen

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: earlier than
nl: vóór

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: equal to
nl: is gelijk aan

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: not equal to
nl: is niet gelijk aan

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: since
nl: na de

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: since saving
nl: na het opslaan

[ctx: redlinefilterpage|datecond-atkobject]
en: Date Condition
nl: Voorwaarde voor datum

[ctx: redlinefilterpage|dotdotdot|tooltip_text]
en: Set reference
nl: Verwijzing instellen

[ctx: redlinefilterpage|endclock|tooltip_text]
en: Set current time and date
nl: Huidige tijd en datum instellen

[ctx: redlinefilterpage|enddate-atkobject]
en: End Date
nl: Einddatum

[ctx: redlinefilterpage|endtime-atkobject]
en: End Time
nl: Eindtijd

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|RedlineFilterPage]
en: Filters the list of changes according to the date and the time that you specify.
nl: Filtert de lijst met wijzigingen op basis van de datum en tijd die u opgeeft.

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|action]
en: Filters the list of changes according to the type of change that you select in the Action box.
nl: Filtert de lijst met wijzigingen op basis van het type wijziging dat u selecteert in het vak Actie.

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|actionlist]
en: Filters the list of changes according to the type of change that you select in the Action box.
nl: Filtert de lijst met wijzigingen op basis van het type wijziging dat u selecteert in het vak Actie.

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|author]
en: Filters the list of changes according to the name of the author that you select from the list.
nl: Filtert de lijst met wijzigingen op basis van de naam van de auteur die in de lijst geselecteerd is.

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|authorlist]
en: Filters the list of changes according to the name of the author that you select from the list.
nl: Filtert de lijst met wijzigingen op basis van de naam van de auteur die in de lijst geselecteerd is.

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|comment]
en: Filters the comments of the changes according to the keyword(s) that you enter.
nl: Filtert de opmerkingen van de wijzigingen op basis van de ingevoerde sleutelwoorden.

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|commentedit]
en: Filters the comments of the changes according to the keyword(s) that you enter.
nl: Filtert de opmerkingen van de wijzigingen op basis van de ingevoerde sleutelwoorden.

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|date]
en: Filters the list of changes according to the date and the time that you specify.
nl: Filtert de lijst met wijzigingen op basis van de datum en tijd die u opgeeft.

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|datecond]
en: Filters the list of changes according to the date and the time that you specify.
nl: Filtert de lijst met wijzigingen op basis van de datum en tijd die u opgeeft.

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|enddate]
en: Filters the list of changes according to the date and the time that you specify.
nl: Filtert de lijst met wijzigingen op basis van de datum en tijd die u opgeeft.

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|endtime]
en: Filters the list of changes according to the date and the time that you specify.
nl: Filtert de lijst met wijzigingen op basis van de datum en tijd die u opgeeft.

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|range]
en: Filters the list of changes according to the range of cells that you specify. To select a range of cells in your sheet, click the Set Reference button (...).
nl: Filtert de lijst met wijzigingen op basis van het celbereik dat u opgeeft. Om een celbereik in uw blad te selecteren, klikt u op de knop Referentie instellen (...).

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|rangeedit]
en: Filters the list of changes according to the range of cells that you specify. To select a range of cells in your sheet, click the Set Reference button (...).
nl: Filtert de lijst met wijzigingen op basis van het celbereik dat u opgeeft. Om een celbereik in uw blad te selecteren, klikt u op de knop Referentie instellen (...).

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|startdate]
en: Filters the list of changes according to the date and the time that you specify.
nl: Filtert de lijst met wijzigingen op basis van de datum en tijd die u opgeeft.

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|starttime]
en: Filters the list of changes according to the date and the time that you specify.
nl: Filtert de lijst met wijzigingen op basis van de datum en tijd die u opgeeft.

[ctx: redlinefilterpage|range]
en: _Range:
nl: _Bereik:

[ctx: redlinefilterpage|rangeedit-atkobject]
en: Range
nl: Bereik

[ctx: redlinefilterpage|startclock|tooltip_text]
en: Set current time and date
nl: Huidige tijd en datum instellen

[ctx: redlinefilterpage|startdate-atkobject]
en: Start Date
nl: Startdatum

[ctx: redlinefilterpage|starttime-atkobject]
en: Start Time
nl: Begintijd

[ctx: redlineviewpage|action]
en: Action
nl: Handeling

[ctx: redlineviewpage|author]
en: Author
nl: Auteur

[ctx: redlineviewpage|calcchanges-atkobject]
en: Changes
nl: Wijzigingen

[ctx: redlineviewpage|comment]
en: Comment
nl: Notities

[ctx: redlineviewpage|date]
en: Date
nl: Datum

[ctx: redlineviewpage|extended_tip|RedlineViewPage]
en: Accept or reject individual changes.
nl: Afzonderlijke wijzigingen accepteren of verwerpen

[ctx: redlineviewpage|extended_tip|SortByComboBox]
en: How to sort the changes list.
nl: Hoe de lijst met wijzigingen te sorteren.

[ctx: redlineviewpage|position]
en: Position
nl: Positie

[ctx: redlineviewpage|sortbycombobox]
en: Action
nl: Actie

[ctx: redlineviewpage|sortbycombobox]
en: Author
nl: Auteur

[ctx: redlineviewpage|sortbycombobox]
en: Date
nl: Datum

[ctx: redlineviewpage|sortbycombobox]
en: Document Position
nl: Documentpositie

[ctx: redlineviewpage|sortbycombox]
en: Comment
nl: Notitie

[ctx: redlineviewpage|sortbylabel]
en: Sort by:
nl: Sorteren op:

[ctx: redlineviewpage|writerchanges-atkobject]
en: Changes
nl: Wijzigingen

[ctx: rotationtabpage|CTL_ANGLE|tooltip_text]
en: Rotation Angle
nl: Draaingshoek

[ctx: rowsmenu|delete]
en: Delete Rows
nl: Rij(en) verwijderen

[ctx: rowsmenu|save]
en: Save Record
nl: Record opslaan

[ctx: rowsmenu|undo]
en: Undo: Data entry
nl: Ongedaan maken: gegevensinvoer

[ctx: rulermenu|ch]
en: Char
nl: Teken

[ctx: rulermenu|ft]
en: Foot
nl: Voet

[ctx: rulermenu|in]
en: Inch
nl: Duim

[ctx: rulermenu|line]
en: Line
nl: Regel

[ctx: rulermenu|mile]
en: Miles
nl: Mijl

[ctx: rulermenu|pt]
en: Point
nl: Punt

[ctx: safemodedialog|SafeModeDialog]
en: Safe Mode
nl: Veilige modus

[ctx: safemodedialog|btn_apply]
en: _Apply Changes and Restart
nl: Wijzigingen toep_assen en opnieuw opstarten

[ctx: safemodedialog|btn_continue]
en: _Continue in Safe Mode
nl: In veilige mo_dus doorgaan

[ctx: safemodedialog|btn_create_zip]
en: Archive User Profile
nl: Gebruikersprofiel archiveren

[ctx: safemodedialog|btn_restart]
en: _Restart in Normal Mode
nl: Herstarten in _normale modus

[ctx: safemodedialog|check_deinstall_user_extensions]
en: Uninstall all user extensions
nl: Alle gebruikers-extensies deïnstallieren

[ctx: safemodedialog|check_disable_all_extensions]
en: Disable all user extensions
nl: Alle gebruikers_extensies uitschakelen

[ctx: safemodedialog|check_disable_hw_acceleration]
en: Disable hardware acceleration (OpenGL, OpenCL, Vulkan)
nl: Hardwareversnelling uitschakelen (OpenGL, OpenCL, Vulkan)

[ctx: safemodedialog|check_profilesafe_config]
en: Restore user configuration to the last known working state
nl: Gebruikersconfiguratie herstellen naar de laatst bekende werkende status

[ctx: safemodedialog|check_profilesafe_extensions]
en: Restore state of installed user extensions to the last known working state
nl: Geïnstalleerde extensies herstellen naar de laatst bekende werkende status

[ctx: safemodedialog|check_reset_bundled_extensions]
en: Reset state of bundled extensions
nl: Status van gebundelde extensies herstellen

[ctx: safemodedialog|check_reset_customizations]
en: Reset settings and user interface modifications
nl: Instellingen en interface-aanpassingen herstellen

[ctx: safemodedialog|check_reset_shared_extensions]
en: Reset state of shared extensions
nl: Status van gedeelde extensies herstellen

[ctx: safemodedialog|check_reset_whole_userprofile]
en: Reset entire user profile
nl: Gehele profiel herstellen

[ctx: safemodedialog|label1]
en: %PRODUCTNAME is now running in safe mode which temporarily disables your user configuration and extensions.
    
    You can make one or more of the following changes to your user profile to return %PRODUCTNAME to a working state.
nl: %PRODUCTNAME wordt nu uitgevoerd in de veilige modus, waardoor uw gebruikersconfiguratie en -extensies tijdelijk worden uitgeschakeld.
    
    U kunt één of meer van de volgende wijzigingen in uw gebruikersprofiel aanbrengen om %PRODUCTNAME weer werkend te krijgen.

[ctx: safemodedialog|label2]
en: Advanced
nl: Geavanceerd

[ctx: safemodedialog|label3]
en: If you experience problems that are not resolved by using safe mode, visit the following link to get help or report a bug.
nl: Als u problemen ervaart die niet door de veilige modus worden opgelost, bezoek dan de volgende internetlink om hulp te krijgen of een bug te rapporteren.

[ctx: safemodedialog|label4]
en: You can also include relevant parts of your user profile in the bugreport (be aware it might contain personal data).
nl: U kunt ook relevante delen van uw gebruikersprofiel in uw bugrapport insluiten (denk er wel aan dat dit persoonlijke gegevens kan bevatten).

[ctx: safemodedialog|linkbutton_bugs]
en: Get Help
nl: Verkrijg hulp

[ctx: safemodedialog|linkbutton_profile]
en: Show User Profile
nl: Gebruikersprofiel weergeven

[ctx: safemodedialog|radio_configure]
en: Configure
nl: Configureren

[ctx: safemodedialog|radio_extensions]
en: Extensions
nl: Extensies

[ctx: safemodedialog|radio_reset]
en: Reset to factory settings
nl: Fabrieksinstellingen herstellen

[ctx: safemodedialog|radio_restore]
en: Restore from backup
nl: Van reservekopie herstellen

[ctx: savemodifieddialog|SaveModifiedDialog]
en: Do you want to save your changes?
nl: Wilt u de wijzigingen opslaan?

[ctx: savemodifieddialog|SaveModifiedDialog]
en: The content of the current form has been modified.
nl: De inhoud van het huidige formulier is aangepast.

[ctx: selectionmenu|adding]
en: Adding selection
nl: Selectie toevoegen

[ctx: selectionmenu|block]
en: Block selection
nl: Blokselectie

[ctx: selectionmenu|extending]
en: Extending selection
nl: Selectie uitbreiden

[ctx: selectionmenu|standard]
en: Standard selection
nl: Standaardselectie

[ctx: sidebararea|bmpimport]
en: _Import
nl: _Importeren

[ctx: sidebararea|color|tooltip_text]
en: Select the color to apply.
nl: Kies de toe te passen kleur.

[ctx: sidebararea|fillattrhb-atkobject]
en: Hatching/Bitmap
nl: Arcering/Rasterafbeelding

[ctx: sidebararea|fillattrhb|tooltip_text]
en: Select the effect to apply.
nl: Selecteer het effect dat moet toegepast worden.

[ctx: sidebararea|fillgrad1|tooltip_text]
en: Fill gradient from.
nl: Kleurovergang vullen van.

[ctx: sidebararea|fillgrad2|tooltip_text]
en: Fill gradient to.
nl: Kleurovergang vullen naar.

[ctx: sidebararea|filllabel]
en: _Fill:
nl: _Vlakvulling:

[ctx: sidebararea|filllabel|tooltip_text]
en: Fill:
nl: Vullen:

[ctx: sidebararea|fillstylearea-atkobject]
en: Fill Type
nl: Type van opvullen

[ctx: sidebararea|fillstylearea|tooltip_text]
en: Select the fill type to apply.
nl: Selecteer het type vlakvulling, dat moet toegepast worden.

[ctx: sidebararea|gradangle-atkobject]
en: Gradient angle
nl: Hellingshoek

[ctx: sidebararea|gradangle|tooltip_text]
en: Select the gradient angle.
nl: Selecteer de hoek van de kleurovergang.

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Axial
nl: Axiaal

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Ellipsoid
nl: Ellipsoïde

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Linear
nl: Lineair

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Radial
nl: Radiaal

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Rectangular
nl: Rechthoekig

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Square (Quadratic)
nl: Vierkant (kwadratisch)

[ctx: sidebararea|gradientstyle-atkobject]
en: Gradient Type
nl: Type helling

[ctx: sidebararea|gradientstyle|tooltip_text]
en: Select the gradient style.
nl: Selecteer de stijl van de kleurovergang.

[ctx: sidebararea|gradient|tooltip_text]
en: Specify the variation of gradient transparency.
nl: Specificeer de variatie van de oplopende transparantie.

[ctx: sidebararea|settransparency-atkobject]
en: Transparency
nl: Transparantie

[ctx: sidebararea|settransparency|tooltip_text]
en: Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent.
nl: Kies 0% voor volledig dekkend tot en met 100% voor volledig transparant.

[ctx: sidebararea|transparencylabel]
en: _Transparency:
nl: _Transparantie:

[ctx: sidebararea|transparencylabel|tooltip_text]
en: Transparency
nl: Transparantie

[ctx: sidebararea|transparencyslider|tooltip_text]
en: Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent.
nl: Kies 0% voor volledig dekkend tot en met 100% voor volledig transparant.

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Axial
nl: Axiaal

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Ellipsoid
nl: Ellipsoïde

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Linear
nl: Lineair

[ctx: sidebararea|transtype]
en: None
nl: Geen

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Radial
nl: Radiaal

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Rectangular
nl: Rechthoek

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Solid
nl: Gevuld

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Square (Quadratic)
nl: Vierkant (kwadratisch)

[ctx: sidebararea|transtype-atkobject]
en: Transparency Type
nl: Type transparantie

[ctx: sidebararea|transtype|tooltip_text]
en: Select the type of transparency to apply.
nl: Kies het toe te passen transparantietype.

[ctx: sidebarempty|RID_SIDEBAR_EMPTY_PANEL_TEXT]
en: Properties for the task that you are performing are not available for the current selection.
nl: Eigenschappen voor de taak die u uitvoert, zijn niet beschikbaar voor de huidige selectie.

[ctx: sidebargallery|RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME]
en: Gallery Theme
nl: Galerij Thema

[ctx: sidebargallery|RID_SVXSTR_GALLERY_CREATETHEME]
en: New...
nl: Nieuw thema...

[ctx: sidebargallery|RID_SVXSTR_GALLERY_ICONVIEW]
en: Icon View
nl: Pictogramweergave

[ctx: sidebargallery|RID_SVXSTR_GALLERY_LISTVIEW]
en: Detailed View
nl: Gedetailleerde weergave

[ctx: sidebargallery|RID_SVXSTR_GALLERY_SEARCH]
en: Search for icons
nl: Naar pictogrammen zoeken

[ctx: sidebargallery|THEMELIST]
en: Click a theme to view the objects associated with the theme.
nl: Klik op een thema om de objecten te bekijken die aan dat thema zijn gekoppeld.

[ctx: sidebargallery|btnMoreGalleries]
en: Add more galleries via extension
nl: Voeg meer galerijen toe via extensie

[ctx: sidebargallery|extended_tip|gallery]
en: To insert a Gallery object, select the object, and then drag it into the document.
nl: Als u een Galerij-object wilt invoegen, selecteert u het object en sleept u het naar het document.

[ctx: sidebargallery|extended_tip|icons]
en: Displays the contents of the Gallery as icons.
nl: Geeft de inhoud van de galerij weer als pictogrammen.

[ctx: sidebargallery|extended_tip|insert]
en: Adds a new theme to the Gallery and lets you choose the files to include in the theme.
nl: Voegt een nieuw thema toe aan de Galerij en laat u de bestanden kiezen die u in het thema wilt opnemen.

[ctx: sidebargallery|extended_tip|list]
en: Displays the contents of the Gallery as small icons, with title and path information.
nl: Geeft de inhoud van de galerij weer als kleine pictogrammen, met titel- en padinformatie.

[ctx: sidebargallery|extended_tip|preview]
en: Displays a large preview of the selected gallery item. Double click to close.
nl: Toont een groot voorbeeld van het geselecteerde galerij-item. Dubbelklik om te sluiten.

[ctx: sidebargallery|extended_tip|value]
en: Enter search text.
nl: Zoektekst invoeren.

[ctx: sidebarglow|color]
en: Color:
nl: Kleur:

[ctx: sidebarglow|glow]
en: Glow
nl: Gloed

[ctx: sidebarglow|radius]
en: Radius:
nl: Straal:

[ctx: sidebarglow|transparency]
en: Transparency:
nl: Transparantie:

[ctx: sidebargraphic|brightnesslabel]
en: _Brightness:
nl: _Helderheid:

[ctx: sidebargraphic|colorlmodelabel]
en: Color _mode:
nl: Kleur_modus:

[ctx: sidebargraphic|setbrightness-atkobject]
en: Brightness
nl: Helderheid

[ctx: sidebargraphic|setbrightness|tooltip_text]
en: Specify the luminance of the graphic.
nl: Kies de helderheid van de afbeelding.

[ctx: sidebargraphic|setcolormode-atkobject]
en: Color mode
nl: Kleurmodus

[ctx: sidebargraphic|setcontrast|tooltip_text]
en: Specify the degree of difference between the lightest and darkest parts of the graphic.
nl: Geef de mate van verschil tussen de lichtste en donkerste delen van de afbeelding.

[ctx: sidebargraphic|setgraphtransparency-atkobject]
en: Transparency
nl: Transparantie

[ctx: sidebargraphic|setgraphtransparency|tooltip_text]
en: Specify the percentage of transparency; 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
nl: Specificeer het percentage van transparantie; 0% is volledig ondoorzichtig en 100% is volledig transparant.

[ctx: sidebargraphic|transparencylabel]
en: _Transparency:
nl: _Transparantie:

[ctx: sidebarline|arrowheadstyle|tooltip_text]
en: Select the style of the arrowheads.
nl: De stijl van de pijlpunten selecteren.

[ctx: sidebarline|arrowlabel]
en: Arrow styles:
nl: Pijlstijlen:

[ctx: sidebarline|colorlabel]
en: _Color:
nl: _Kleur:

[ctx: sidebarline|color|tooltip_text]
en: Select the color of the line.
nl: Kies de kleur van de lijn.

[ctx: sidebarline|linestyle|tooltip_text]
en: Select the style of the line.
nl: Kies de lijnopmaak.

[ctx: sidebarline|linetransparency-atkobject]
en: Transparency
nl: Transparantie

[ctx: sidebarline|linetransparency|tooltip_text]
en: Specify the transparency of the line.
nl: Transparantie

[ctx: sidebarline|setcolor|tooltip_text]
en: Select the color of the line.
nl: Kies de lijnkleur.

[ctx: sidebarline|translabel]
en: _Transparency:
nl: _Transparantie:

[ctx: sidebarline|widthlabel]
en: T_hickness:
nl: D_ikte:

[ctx: sidebarline|widthlabel]
en: _Line:
nl: _Lijn:

[ctx: sidebarline|width|tooltip_text]
en: Select the width of the line.
nl: Kies de breedte van de lijn.

[ctx: sidebarlists|numberbullet|tooltip_text]
en: Bullets and Numbering
nl: Opsommingtekens en nummering

[ctx: sidebarparagraph|aboveparaspacing-atkobject]
en: Above Paragraph Spacing
nl: Boven alinea-afstand

[ctx: sidebarparagraph|aboveparaspacing|tooltip_text]
en: Above Paragraph Spacing
nl: Ruimte boven de alinea

[ctx: sidebarparagraph|aftertextindent-atkobject]
en: After Text Indent
nl: Inspringen na tekst

[ctx: sidebarparagraph|aftertextindent|tooltip_text]
en: After Text Indent
nl: Inspringen na tekst

[ctx: sidebarparagraph|backgroundcolor|tooltip_text]
en: Paragraph Background Color
nl: Alinea achtergrondkleur

[ctx: sidebarparagraph|beforetextindent-atkobject]
en: Before Text Indent
nl: Inspringen voor tekst

[ctx: sidebarparagraph|beforetextindent|tooltip_text]
en: Before Text Indent
nl: Inspringen voor tekst

[ctx: sidebarparagraph|belowparaspacing-atkobject]
en: Below Paragraph Spacing
nl: Onder alinea-afstand

[ctx: sidebarparagraph|belowparaspacing|tooltip_text]
en: Below Paragraph Spacing
nl: Ruimte onder de alinea

[ctx: sidebarparagraph|decreaseindent|tooltip_text]
en: Decrease Indent
nl: Inspringing verkleinen

[ctx: sidebarparagraph|firstlineindent-atkobject]
en: First Line Indent
nl: Eerste regel inspringen

[ctx: sidebarparagraph|firstlineindent|tooltip_text]
en: First Line Indent
nl: Eerste regel

[ctx: sidebarparagraph|hangingindent|tooltip_text]
en: Switch to Hanging Indent
nl: Overschakelen naar zwevend inspringen

[ctx: sidebarparagraph|horizontalalignment|tooltip_text]
en: Horizontal Alignment
nl: Horizontale uitlijning

[ctx: sidebarparagraph|hyphenationlabel]
en: _Hyphenation:
nl: _Woordafbreking:

[ctx: sidebarparagraph|hyphenation|caps]
en: Hyphenate CAPS
nl: Woorden in hoofdletters afbreken

[ctx: sidebarparagraph|hyphenation|column]
en: Hyphenate Across Column
nl: Woordafbreking over kolommen

[ctx: sidebarparagraph|hyphenation|hyphenation]
en: Hyphenation
nl: Woordafbreking

[ctx: sidebarparagraph|hyphenation|lastfullline]
en: Hyphenate Last Full Paragraph Line
nl: Laatste volledige regel van de alinea afbreken

[ctx: sidebarparagraph|hyphenation|lastword]
en: Hyphenate Last Paragraph Word
nl: Laatste woord afbreken

[ctx: sidebarparagraph|hyphenation|page]
en: Hyphenate Across Page
nl: Woordafbreking over pagina's

[ctx: sidebarparagraph|hyphenation|spread]
en: Hyphenate Across Spread
nl: Woordafbreking over dubbele pagina's

[ctx: sidebarparagraph|hyphenation|tooltip_text]
en: Hyphenation
nl: Woordafbreking

[ctx: sidebarparagraph|increaseindent|tooltip_text]
en: Increase Indent
nl: Inspringing vergroten

[ctx: sidebarparagraph|indentlabel]
en: _Indent:
nl: _Inspringen:

[ctx: sidebarparagraph|indent|tooltip_text]
en: Indent
nl: Inspringen

[ctx: sidebarparagraph|linebegin_label]
en: At line begin:
nl: Aan begin regel:

[ctx: sidebarparagraph|linebegin_label]
en: Compound constituent:
nl: Samengesteld bestanddeel:

[ctx: sidebarparagraph|linebegin_label]
en: Word length:
nl: Woordlengte:

[ctx: sidebarparagraph|linebegin|tooltip_text]
en: Characters at Line Begin
nl: Tekens aan het begin van de regel

[ctx: sidebarparagraph|linebegin|tooltip_text]
en: Line Break Between Words
nl: Regel afbreken tussen woorden

[ctx: sidebarparagraph|linebegin|tooltip_text]
en: Maximum Consecutive Hyphenated Lines
nl: Maximaal aantal opeenvolgende afgebroken regels

[ctx: sidebarparagraph|lineend_label]
en: At line end:
nl: Aan einde regel:

[ctx: sidebarparagraph|lineend_label]
en: Consecutive lines:
nl: Aaneengesloten regels:

[ctx: sidebarparagraph|lineend_label]
en: Hyphenation zone:
nl: Woordafbrekingsgebied:

[ctx: sidebarparagraph|lineend|tooltip_text]
en: Characters at Line End
nl: Tekens aan het eind van de regel

[ctx: sidebarparagraph|lineend|tooltip_text]
en: Compound Constituent Characters at Line End
nl: Samengestelde tekens aan het einde van de regel

[ctx: sidebarparagraph|lineend|tooltip_text]
en: Minimum Word Length
nl: Minimale woordlengte

[ctx: sidebarparagraph|numberbullet|tooltip_text]
en: Bullets and Numbering
nl: Opsommingstekens en nummering

[ctx: sidebarparagraph|paraspacing|tooltip_text]
en: Spacing
nl: Afstand

[ctx: sidebarparagraph|setlinespacing|tooltip_text]
en: Line Spacing
nl: Regelafstand

[ctx: sidebarparagraph|spacinglabel]
en: _Spacing:
nl: _Afstand:

[ctx: sidebarparagraph|verticalalignment|tooltip_text]
en: Vertical Alignment
nl: Verticale uitvulling

[ctx: sidebarpossize|accessible_name|ratio]
en: Keep Ratio
nl: Verhoudingen behouden

[ctx: sidebarpossize|alignlabel]
en: Alig_n:
nl: Uitlijnen:

[ctx: sidebarpossize|arrangelabel]
en: _Arrange:
nl: _Schikken:

[ctx: sidebarpossize|arrangetoolbar]
en: Arrange
nl: Regelen

[ctx: sidebarpossize|btnEditObject]
en: Edit Object
nl: Object bewerken

[ctx: sidebarpossize|extended_tip|ratio]
en: Maintains proportions when you resize the selected object.
nl: Behoudt de verhoudingen wanneer u het formaat van het geselecteerde object wijzigt.

[ctx: sidebarpossize|fliphorizontal|tooltip_text]
en: Flip the selected object horizontally.
nl: Spiegel het geselecteerde object horizontaal.

[ctx: sidebarpossize|fliplabel]
en: _Flip:
nl: _Spiegelen:

[ctx: sidebarpossize|flipvertical|tooltip_text]
en: Flip the selected object vertically.
nl: Spiegel het geselecteerde object verticaal.

[ctx: sidebarpossize|heightlabel]
en: H_eight:
nl: H_oogte:

[ctx: sidebarpossize|horizontallabel]
en: Position _X:
nl: Positie _X:

[ctx: sidebarpossize|horizontalpos]
en: Horizontal
nl: Horizontaal

[ctx: sidebarpossize|horizontalpos|tooltip_text]
en: Enter the value for the horizontal position.
nl: Geef de waarde van de horizontale positie.

[ctx: sidebarpossize|orientationcontrol]
en: Rotation
nl: Draaiing

[ctx: sidebarpossize|ratio_tip]
en: Keep ratio
nl: Verhoudingen behouden

[ctx: sidebarpossize|rotationlabel]
en: _Rotation:
nl: _Draaien:

[ctx: sidebarpossize|rotation|tooltip_text]
en: Select the angle for rotation.
nl: Kies de draaihoek.

[ctx: sidebarpossize|selectheight]
en: Height
nl: Hoogte

[ctx: sidebarpossize|selectheight|tooltip_text]
en: Enter a height for the selected object.
nl: Geef de hoogte voor het geselecteerde object.

[ctx: sidebarpossize|selectwidth]
en: Width
nl: Breedte

[ctx: sidebarpossize|selectwidth|tooltip_text]
en: Enter a width for the selected object.
nl: Geef de breedte voor het geselecteerde object.

[ctx: sidebarpossize|verticallabel]
en: Position _Y:
nl: Positie _Y:

[ctx: sidebarpossize|verticalpos]
en: Vertical
nl: Verticaal

[ctx: sidebarpossize|verticalpos|tooltip_text]
en: Enter the value for the vertical position.
nl: Geef de waarde van de verticale positie.

[ctx: sidebarpossize|widthlabel]
en: _Width:
nl: _Breedte:

[ctx: sidebarshadow|SHOW_SHADOW]
en: Enable
nl: Inschakelen

[ctx: sidebarshadow|angle]
en: Angle:
nl: Hoek:

[ctx: sidebarshadow|blur_label]
en: Blur:
nl: Vervagen:

[ctx: sidebarshadow|distance]
en: Distance:
nl: Afstand:

[ctx: sidebarshadow|shadowcolorlabel]
en: Color:
nl: Kleur:

[ctx: sidebarshadow|transparency_label]
en: Transparency:
nl: Transparantie:

[ctx: sidebarsoftedge|softedge]
en: Soft Edge
nl: Zachte rand

[ctx: sidebartextcolumns|extended_tip|FLD_COL_NUMBER]
en: Enter the number of columns to use for the text.
nl: Voer het aantal kolommen in dat voor de tekst moet worden gebruikt.

[ctx: sidebartextcolumns|extended_tip|MTR_FLD_COL_SPACING]
en: Enter the amount of space to leave between the columns.
nl: Voer de hoeveelheid ruimte in die tussen de kolommen moet worden gelaten.

[ctx: sidebartextcolumns|labelColNumber]
en: _Number of columns:
nl: Aantal _kolommen:

[ctx: sidebartextcolumns|labelColSpacing]
en: _Spacing:
nl: Af_stand:

[ctx: sidebartextglow|color]
en: Color:
nl: Kleur:

[ctx: sidebartextglow|glow]
en: Text Glow
nl: Tekst gloed

[ctx: sidebartextglow|radius]
en: Radius:
nl: Straal:

[ctx: sidebartextglow|transparency]
en: Transparency:
nl: Transparantie:

[ctx: stock]
en: _Add
nl: _Toevoegen

[ctx: stock]
en: _Apply
nl: _Toepassen

[ctx: stock]
en: _Cancel
nl: _Annuleren

[ctx: stock]
en: _Close
nl: _Sluiten

[ctx: stock]
en: _Delete
nl: _Verwijderen

[ctx: stock]
en: _Edit
nl: _Bewerken

[ctx: stock]
en: _New
nl: _Nieuw

[ctx: stock]
en: _No
nl: _Nee

[ctx: stock]
en: _Remove
nl: _Verwijderen

[ctx: stock]
en: _Reset
nl: _Herstellen

[ctx: stock]
en: _Yes
nl: _Ja

[ctx: stylemenu|edit]
en: Edit Style...
nl: Opmaakprofiel bewerken...

[ctx: stylemenu|update]
en: Update to Match Selection
nl: Bijwerken vanuit selectie

[ctx: surfacewindow|RID_SVXSTR_MATTE]
en: _Matt
nl: _Mat

[ctx: surfacewindow|RID_SVXSTR_METALMSO]
en: Meta_l (MS-compatible)
nl: Meta_l (MS-compatibel)

[ctx: surfacewindow|RID_SVXSTR_PLASTIC]
en: _Plastic
nl: _Plastiek

[ctx: surfacewindow|RID_SVXSTR_WIREFRAME]
en: _Wire Frame
nl: _Draadframe

[ctx: tablewindow|moreoptions]
en: _More Options
nl: Meer opties

[ctx: tablewindow|moreoptions|tooltip_text]
en: More Options
nl: Meer opties

[ctx: textcharacterspacingcontrol|label2]
en: Custom Value
nl: Aangepast waarde

[ctx: textcharacterspacingcontrol|last_custom]
en: Last Custom Value
nl: Laatste aangepaste waarde

[ctx: textcharacterspacingcontrol|loose]
en: Loose
nl: Uit elkaar

[ctx: textcharacterspacingcontrol|normal]
en: Normal
nl: Normaal

[ctx: textcharacterspacingcontrol|tight]
en: Tight
nl: Dicht op elkaar

[ctx: textcharacterspacingcontrol|very_loose]
en: Very Loose
nl: Ver uit elkaar

[ctx: textcharacterspacingcontrol|very_tight]
en: Very Tight
nl: Zeer dicht op elkaar

[ctx: textcontrolchardialog|TextControlCharacterPropertiesDialog]
en: Character
nl: Teken

[ctx: textcontrolchardialog|font]
en: Font
nl: Lettertype

[ctx: textcontrolchardialog|fonteffects]
en: Font Effects
nl: Teksteffecten

[ctx: textcontrolchardialog|position]
en: Position
nl: Positie

[ctx: textcontrolparadialog|TextControlParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
nl: Alinea

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
nl: Uitlijning

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
nl: Aziatische typografie

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
nl: Inspringen en afstanden

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
nl: Tabstops

[ctx: textunderlinecontrol|bold|tooltip_text]
en: Bold
nl: Vet

[ctx: textunderlinecontrol|dashdotdot|tooltip_text]
en: Dot Dot Dash
nl: Punt punt streep

[ctx: textunderlinecontrol|dashdot|tooltip_text]
en: Dot Dash
nl: Gestippelde streep

[ctx: textunderlinecontrol|dashlong|tooltip_text]
en: Long Dash
nl: Lange streep

[ctx: textunderlinecontrol|dash|tooltip_text]
en: Dash
nl: Streep

[ctx: textunderlinecontrol|dotbold|tooltip_text]
en: Dotted (Bold)
nl: Gestippeld (vet)

[ctx: textunderlinecontrol|dot|tooltip_text]
en: Dotted
nl: Gestippeld

[ctx: textunderlinecontrol|double|tooltip_text]
en: Double
nl: Dubbel

[ctx: textunderlinecontrol|moreoptions]
en: _More Options...
nl: _Meer opties...

[ctx: textunderlinecontrol|none]
en: (Without)
nl: (Zonder)

[ctx: textunderlinecontrol|single|tooltip_text]
en: Single
nl: Enkelvoudig

[ctx: textunderlinecontrol|wave|tooltip_text]
en: Wave
nl: Golf

[ctx: themecoloreditdialog|frameLabel]
en: Colors
nl: Kleuren

[ctx: themecoloreditdialog|labelDark]
en: Dark 1:
nl: Donker 1:

[ctx: themecoloreditdialog|labelDark2]
en: Dark 2:
nl: Donker 2:

[ctx: themecoloreditdialog|labelFollowHyperlink]
en: Follow Hyperlink:
nl: Hyperlink volgen:

[ctx: themecoloreditdialog|labelLight1]
en: Light1:
nl: Licht1:

[ctx: themecoloreditdialog|labelLight2]
en: Light2:
nl: Licht2:

[ctx: themecoloreditdialog|labelThemeColorsName]
en: Name:
nl: Naam:

[ctx: themedialog|Title]
en: Theme
nl: Thema

[ctx: themedialog|Title]
en: Theme Color Edit
nl: Themakleur bewerken

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|CTL_LIGHT_PREVIEW|tooltip_text]
en: Light Preview
nl: Voorbeeld licht

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD]
en: Add Item
nl: Item toevoegen

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE]
en: Add Attribute
nl: Attribuut toevoegen

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD_ELEMENT]
en: Add Element
nl: Element toevoegen

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_EDIT]
en: Edit
nl: Bewerken

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_REMOVE]
en: Delete
nl: Verwijderen

[ctx: xformspage|extended_tip|toolbar]
en: Specifies the data structure of the current XForms document.
nl: Specificeert de gegevensstructuur van het huidige XForms-document.

[ctx: xmlsecstatmenu|signatures]
en: Digital Signatures...
nl: Digitale handtekeningen...

[ctx: zoommenu|extended_tip|100]
en: Displays the document at its actual size.
nl: Geeft het document in de werkelijk grootte weer.

[ctx: zoommenu|extended_tip|optimal]
en: Resizes the display to fit the width of the text in the document at the moment the command is started.
nl:  Past de weergave aan de breedte van de tekst in het document aan op .

[ctx: zoommenu|extended_tip|page]
en: Displays the entire page on your screen.
nl:  Past de weergave aan de breedte van de tekst in het document aan op .

[ctx: zoommenu|extended_tip|width]
en: Displays the complete width of the document page. The top and bottom edges of the page may not be visible.
nl: Geeft de complete breedte van de documentpagina weer. De boven- en onderranden van de pagina kunnen onzichtbaar zijn.

[ctx: zoommenu|optimal]
en: Optimal View
nl: Optimale weergave

[ctx: zoommenu|page]
en: Entire Page
nl: Hele Pagina

[ctx: zoommenu|width]
en: Page Width
nl: Paginabreedte
