en to nl translation catalogue (581 entries)

[ctx: RID_ABSX_HELP]
en: Absolute Value
nl: Absolute waarde

[ctx: RID_ACUTEX_HELP]
en: Acute Accent
nl: Accent aigu

[ctx: RID_ALIGNCX_HELP]
en: Align Center
nl: Centreren

[ctx: RID_ALIGNLX_HELP]
en: Align Left
nl: Links uitlijnen

[ctx: RID_ALIGNRX_HELP]
en: Align Right
nl: Rechts uitlijnen

[ctx: RID_ARCCOSX_HELP]
en: Arccosine
nl: Boogcosinus

[ctx: RID_ARCCOTX_HELP]
en: Arccotangent
nl: Boogcotangens

[ctx: RID_ARCOSHX_HELP]
en: Area Hyperbolic Cosine
nl: Gebied cosinus hyperbolicus

[ctx: RID_ARCOTHX_HELP]
en: Area Hyperbolic Cotangent
nl: Gebied cotangens hyperbolicus

[ctx: RID_ARCSINX_HELP]
en: Arcsine
nl: Boogsinus

[ctx: RID_ARCTANX_HELP]
en: Arctangent
nl: Boogtangens

[ctx: RID_ARSINHX_HELP]
en: Area Hyperbolic Sine
nl: Gebied sinus hyperbolicus

[ctx: RID_ARTANHX_HELP]
en: Area Hyperbolic Tangent
nl: Gebied tangens hyperbolicus

[ctx: RID_BACKEPSILON_HELP]
en: Backwards epsilon
nl: Terugwaartse epsilon

[ctx: RID_BARX_HELP]
en: Line Above
nl: Streepje op

[ctx: RID_BINOMXY_HELP]
en: Vertical Stack (2 Elements)
nl: Verticale rangschikking (2 elementen)

[ctx: RID_BLANK_HELP]
en: Blank
nl: Blanco

[ctx: RID_BOLDX_HELP]
en: Bold Font
nl: Vet lettertype

[ctx: RID_CATEGORY_ATTRIBUTES]
en: Attributes
nl: Attributen

[ctx: RID_CATEGORY_BRACKETS]
en: Brackets
nl: Haakjes

[ctx: RID_CATEGORY_EXAMPLES]
en: Examples
nl: Voorbeelden

[ctx: RID_CATEGORY_FORMATS]
en: Formats
nl: Opmaak

[ctx: RID_CATEGORY_FUNCTIONS]
en: Functions
nl: Functies

[ctx: RID_CATEGORY_OPERATORS]
en: Operators
nl: Operatoren

[ctx: RID_CATEGORY_OTHERS]
en: Others
nl: Overige

[ctx: RID_CATEGORY_RELATIONS]
en: Relations
nl: Relaties

[ctx: RID_CATEGORY_SET_OPERATIONS]
en: Set Operations
nl: Verzamelingsbewerkingen

[ctx: RID_CATEGORY_UNARY_BINARY_OPERATORS]
en: Unary/Binary Operators
nl: Unaire/Binaire operatoren

[ctx: RID_CATEGORY_USERDEFINED]
en: User-defined
nl: Gebruikergedefinieerd

[ctx: RID_CHECKX_HELP]
en: Reverse Circumflex
nl: Omgekeerde circumflex

[ctx: RID_CIRCLEX_HELP]
en: Circle
nl: Cirkel

[ctx: RID_COLORX_AQUA_HELP]
en: Color Aqua
nl: Aqua

[ctx: RID_COLORX_BLACK_HELP]
en: Color Black
nl: Zwart

[ctx: RID_COLORX_BLUE_HELP]
en: Color Blue
nl: Blauw

[ctx: RID_COLORX_CORAL_HELP]
en: Color Coral
nl: Koraal

[ctx: RID_COLORX_CRIMSON_HELP]
en: Color Crimson
nl: Karmozijnrood

[ctx: RID_COLORX_FUCHSIA_HELP]
en: Color Fuchsia
nl: Fuchsia

[ctx: RID_COLORX_GRAY_HELP]
en: Color Gray
nl: Grijs

[ctx: RID_COLORX_GREEN_HELP]
en: Color Green
nl: Groen

[ctx: RID_COLORX_HEX_HELP]
en: Color hexadecimal
nl: hexadecimaal

[ctx: RID_COLORX_HOTPINK_HELP]
en: Color Hot pink
nl: Felroze

[ctx: RID_COLORX_INDIGO_HELP]
en: Color Indigo
nl: Indigo

[ctx: RID_COLORX_LAVENDER_HELP]
en: Color Lavender
nl: Lavendel

[ctx: RID_COLORX_LIME_HELP]
en: Color Lime
nl: Limoenkleurig

[ctx: RID_COLORX_MAROON_HELP]
en: Color Maroon
nl: Kastanjebruin

[ctx: RID_COLORX_MIDNIGHT_HELP]
en: Color Midnight blue
nl: Nachtblauw

[ctx: RID_COLORX_NAVY_HELP]
en: Color Navy
nl: Marineblauw

[ctx: RID_COLORX_OLIVE_HELP]
en: Color Olive
nl: Olijfgroen

[ctx: RID_COLORX_ORANGERED_HELP]
en: Color Orangered
nl: Oranjerood

[ctx: RID_COLORX_ORANGE_HELP]
en: Color Orange
nl: Oranje

[ctx: RID_COLORX_PURPLE_HELP]
en: Color Purple
nl: Paars

[ctx: RID_COLORX_RED_HELP]
en: Color Red
nl: Rood

[ctx: RID_COLORX_RGBA_HELP]
en: Color RGBA
nl: RGBA

[ctx: RID_COLORX_RGB_HELP]
en: Color RGB
nl: RGB

[ctx: RID_COLORX_SEAGREEN_HELP]
en: Color Seagreen
nl: Zeegroen

[ctx: RID_COLORX_SILVER_HELP]
en: Color Silver
nl: Zilver

[ctx: RID_COLORX_SNOW_HELP]
en: Color Snow
nl: Kleur: Sneeuw

[ctx: RID_COLORX_TEAL_HELP]
en: Color Teal
nl: Kleur Turquoise

[ctx: RID_COLORX_VIOLET_HELP]
en: Color Violet
nl: Violet

[ctx: RID_COLORX_YELLOW_HELP]
en: Color Yellow
nl: Geel

[ctx: RID_COPROD_FROMTOX_HELP]
en: Coproduct Sup/Sub script
nl: Coproduct Sup/Subscript

[ctx: RID_COPROD_FROMX_HELP]
en: Coproduct Subscript Bottom
nl: Coproduct onderste Subscript

[ctx: RID_COPROD_TOX_HELP]
en: Coproduct Superscript Top
nl: Coproduct bovenste Superscript

[ctx: RID_COSHX_HELP]
en: Hyperbolic Cosine
nl: Cosinus hyperbolicus

[ctx: RID_COSX_HELP]
en: Cosine
nl: Cosinus

[ctx: RID_COTHX_HELP]
en: Hyperbolic Cotangent
nl: Cotangens hyperbolicus

[ctx: RID_COTX_HELP]
en: Cotangent
nl: Cotangens

[ctx: RID_CSUBX_HELP]
en: Subscript Bottom
nl: Subscript beneden

[ctx: RID_CSUPX_HELP]
en: Superscript Top
nl: Superscript boven

[ctx: RID_DDDOTX_HELP]
en: Triple Dot
nl: Drievoudige punt

[ctx: RID_DDOTX_HELP]
en: Double Dot
nl: Dubbele punt

[ctx: RID_DLARROW_HELP]
en: Double Arrow Left
nl: Dubbele pijl links

[ctx: RID_DLRARROW_HELP]
en: Double Arrow Left And Right
nl: Dubbele pijl links en rechts

[ctx: RID_DOCUMENTSTR]
en: Formula
nl: Formule

[ctx: RID_DOTSAXIS_HELP]
en: Dots In Middle
nl: Punten in het midden

[ctx: RID_DOTSDOWN_HELP]
en: Dots To Bottom
nl: Punten naar beneden

[ctx: RID_DOTSLOW_HELP]
en: Dots At Bottom
nl: Punten beneden

[ctx: RID_DOTSUP_HELP]
en: Dots To Top
nl: Punten naar boven

[ctx: RID_DOTSVERT_HELP]
en: Dots Vertically
nl: Punten verticaal

[ctx: RID_DOTX_HELP]
en: Dot
nl: Punt

[ctx: RID_DOWNARROW_HELP]
en: Down Arrow
nl: Pijl naar beneden

[ctx: RID_DRARROW_HELP]
en: Double Arrow Right
nl: Dubbele pijl rechts

[ctx: RID_EMPTYSET_HELP]
en: Empty Set
nl: Lege verzameling

[ctx: RID_ERR_COLOREXPECTED]
en: Color required
nl: Kleur verwacht

[ctx: RID_ERR_DOUBLEALIGN]
en: Double aligning is not allowed
nl: Dubbelle uitlijning is niet toegestaan

[ctx: RID_ERR_DOUBLESUBSUPSCRIPT]
en: Double sub/superscripts is not allowed
nl: Dubbele sub/superscript is niet toegestaan

[ctx: RID_ERR_FONTEXPECTED]
en: 'fixed', 'sans', or 'serif' expected
nl: 'fixed', 'sans' of 'serif' verwacht

[ctx: RID_ERR_IDENT]
en: ERROR :
nl: FOUT :

[ctx: RID_ERR_LBRACEEXPECTED]
en: '(' expected
nl: '(' verwacht

[ctx: RID_ERR_LGROUPEXPECTED]
en: '{' expected
nl: '{' verwacht

[ctx: RID_ERR_NONE]
en: no error
nl: geen fout

[ctx: RID_ERR_NUMBEREXPECTED]
en: Expected number
nl: Verwacht aantal

[ctx: RID_ERR_PARENTMISMATCH]
en: Left and right symbols mismatched
nl: Linker en rechter symbolen komen niet overeen

[ctx: RID_ERR_POUNDEXPECTED]
en: '#' expected
nl: '#' verwacht

[ctx: RID_ERR_RBRACEEXPECTED]
en: ')' expected
nl: ')' verwacht

[ctx: RID_ERR_RGROUPEXPECTED]
en: '}' expected
nl: '}' verwacht

[ctx: RID_ERR_RIGHTEXPECTED]
en: 'RIGHT' expected
nl: 'RIGHT' verwacht

[ctx: RID_ERR_SIZEEXPECTED]
en: 'size' followed by an unexpected token
nl: 'size' gevolgt door een onverwacht teken

[ctx: RID_ERR_UNEXPECTEDCHARACTER]
en: Unexpected character
nl: Onverwacht teken

[ctx: RID_ERR_UNEXPECTEDTOKEN]
en: Unexpected token
nl: Onverwacht teken

[ctx: RID_EVALUATEX_HELP]
en: Evaluate
nl: Evalueer

[ctx: RID_EVALUATE_FROMTOX_HELP]
en: Evaluate Sup/Sub script
nl: Evalueer Sup/Sub-script

[ctx: RID_EVALUATE_FROMX_HELP]
en: Evaluate Subscript Bottom
nl: Evalueer Subscript onder

[ctx: RID_EVALUATE_TOX_HELP]
en: Evaluate Superscript Top
nl: Evalueer Subscript boven

[ctx: RID_EXAMPLE_2NEWTON]
en: Newton's second law
nl: Newton's tweede wet

[ctx: RID_EXAMPLE_A_TAYLOR_SERIES_HELP]
en: Taylor series
nl: Kleermaker-serie

[ctx: RID_EXAMPLE_CHAOS_HELP]
en: Chaos equation
nl: Chaos-vergelijking

[ctx: RID_EXAMPLE_CIRCUMFERENCE_HELP]
en: Circumference
nl: Omtrek

[ctx: RID_EXAMPLE_EULER_IDENTITY_HELP]
en: Euler's identity
nl: Euler's identiteit

[ctx: RID_EXAMPLE_EULER_LAGRANGE_HELP]
en: Euler-Lagrange equation
nl: Euler-Lagrange-vergelijking

[ctx: RID_EXAMPLE_FTC_HELP]
en: Fundamental theorem of calculus
nl: Fundamentele stelling van calculus

[ctx: RID_EXAMPLE_GAUSS_DISTRIBUTION_HELP]
en: Gauss distribution
nl: Gauss-verdeling

[ctx: RID_EXAMPLE_GENERAL_RELATIVITY_HELP]
en: General relativity
nl: Algemene relativiteitstheorie

[ctx: RID_EXAMPLE_MASS_ENERGY_EQUIV_HELP]
en: Mass–energy equivalence
nl: Gelijkwaardigheid van massa en energie

[ctx: RID_EXAMPLE_PYTHAGOREAN_THEO_HELP]
en: Pythagorean theorem
nl: De stelling van Pythagoras

[ctx: RID_EXAMPLE_SPECIAL_RELATIVITY_HELP]
en: Special relativity
nl: Speciale relativiteitstheorie

[ctx: RID_EXISTS_HELP]
en: There Exists
nl: Bestaat er

[ctx: RID_EXPX_HELP]
en: Exponential Function
nl: Exponentiële functie

[ctx: RID_EX_HELP]
en: Exponential Function
nl: Natuurlijk exponentieel functie

[ctx: RID_FACTX_HELP]
en: Factorial
nl: Faculteit

[ctx: RID_FONTBOLD]
en: Bold
nl: Vet

[ctx: RID_FONTITALIC]
en: Italic
nl: Cursief

[ctx: RID_FONTREGULAR]
en: Standard
nl: Normaal

[ctx: RID_FONTXY_HELP]
en: Change Font
nl: Lettertype wijzigen

[ctx: RID_FORALL_HELP]
en: For all
nl: Voor alle

[ctx: RID_FOURIER_HELP]
en: Fourier transform
nl: Fourier-transformatie

[ctx: RID_FRACXY_HELP]
en: Fraction
nl: Deling

[ctx: RID_FUNCX_HELP]
en: General function
nl: Algemene functie

[ctx: RID_GRAVEX_HELP]
en: Grave Accent
nl: Accent grave

[ctx: RID_HADDX_HELP]
en: Limits (Persian)
nl: Grenzen (Perzisch)

[ctx: RID_HADD_FROMTOX_HELP]
en: Limits Sup/Sub script (Persian)
nl: Limieten Sup/Subscript (Perzisch)

[ctx: RID_HADD_FROMX_HELP]
en: Limits Subscript Bottom (Persian)
nl: Grenzen Subscript onderaan (Perzisch)

[ctx: RID_HADD_TOX_HELP]
en: Limits Superscript Top (Persian)
nl: Grenzen Subscript bovenaan (Perzisch)

[ctx: RID_HARPOONX_HELP]
en: Harpoon
nl: Harpoen

[ctx: RID_HATX_HELP]
en: Circumflex
nl: Circonflexe

[ctx: RID_HBAR_HELP]
en: h Bar
nl: h streep

[ctx: RID_IIINTX_HELP]
en: Triple Integral
nl: Drievoudige integraal

[ctx: RID_IIINT_FROMTOX_HELP]
en: Triple Integral Sup/Sub script
nl: Integraal drievoudig Sup/Supscript

[ctx: RID_IIINT_FROMX_HELP]
en: Triple Integral Subscript Bottom
nl: Onderkant integraal drievoudig subscript

[ctx: RID_IIINT_TOX_HELP]
en: Triple Integral Superscript Top
nl: Bovenkant integraal drievoudig superscript

[ctx: RID_IINTX_HELP]
en: Double Integral
nl: Dubbele integraal

[ctx: RID_IINT_FROMTOX_HELP]
en: Double Integral Sup/Sub script
nl: Integraal dubbel Sup/Supscript

[ctx: RID_IINT_FROMX_HELP]
en: Double Integral Subscript Bottom
nl: Onderkant integraal dubbel Subscript

[ctx: RID_IINT_TOX_HELP]
en: Double Integral Superscript Top
nl: Bovenkant integraal dubbel Superscript

[ctx: RID_IM_HELP]
en: Imaginary Part
nl: Imaginair deel

[ctx: RID_INFINITY_HELP]
en: Infinity
nl: Oneindig

[ctx: RID_INTX_HELP]
en: Integral
nl: Integraal

[ctx: RID_INT_FROMTOX_HELP]
en: Integral Sup/Sub script
nl: Integraal Sup/Subscript

[ctx: RID_INT_FROMX_HELP]
en: Integral Subscript Bottom
nl: Onderzijde integraal Subscript

[ctx: RID_INT_TOX_HELP]
en: Integral Superscript Top
nl: Bovenzijde integraal Superscript

[ctx: RID_ITALX_HELP]
en: Italic Font
nl: Cursief lettertype

[ctx: RID_LAMBDABAR_HELP]
en: Lambda Bar
nl: Lambda-streep

[ctx: RID_LAPLACE_HELP]
en: Laplace transform
nl: Laplace-transformatie

[ctx: RID_LEFTARROW_HELP]
en: Left Arrow
nl: Pijl naar links

[ctx: RID_LIMINFX_HELP]
en: Limit Inferior
nl: Ondergrens

[ctx: RID_LIMINF_FROMTOX_HELP]
en: Limit Inferior Sup/Sub script
nl: Ondergrens van sup/subscript

[ctx: RID_LIMINF_FROMX_HELP]
en: Limit Inferior Subscript Bottom
nl: Ondergrens van onderkant subscript

[ctx: RID_LIMINF_TOX_HELP]
en: Limit Inferior Superscript Top
nl: Ondergrens van bovenkant supscript

[ctx: RID_LIMSUPX_HELP]
en: Limit Superior
nl: Bovengrens

[ctx: RID_LIMSUP_FROMTOX_HELP]
en: Limit Superior Sup/Sub script
nl: Bovengrens van sup/subscript

[ctx: RID_LIMSUP_FROMX_HELP]
en: Limit Superior Subscript Bottom
nl: Bovengrens van onderkant subscript

[ctx: RID_LIMSUP_TOX_HELP]
en: Limit Superior Superscript Top
nl: Bovengrens van bovenkant supscript

[ctx: RID_LIMX_HELP]
en: Limes
nl: Limiet

[ctx: RID_LIM_FROMTOX_HELP]
en: Limes Sup/Sub script
nl: Limiet Sup/Subscript

[ctx: RID_LIM_FROMX_HELP]
en: Limes Subscript Bottom
nl: Limiet subscript beneden

[ctx: RID_LIM_TOX_HELP]
en: Limes Superscript Top
nl: Limiet superscript boven

[ctx: RID_LINTX_HELP]
en: Curve Integral
nl: Boogintegraal

[ctx: RID_LINT_FROMTOX_HELP]
en: Curve Integral Sup/Sub script
nl: Boogintegraal dubbel Sup/Supscript

[ctx: RID_LINT_FROMX_HELP]
en: Curve Integral Subscript Bottom
nl: Onderkant dubbele boogintegraal subscript

[ctx: RID_LINT_TOX_HELP]
en: Curve Integral Superscript Top
nl: Bovenkant boogintegraal dubbel Superscript

[ctx: RID_LLINTX_HELP]
en: Double Curve Integral
nl: Dubbele boogintegraal

[ctx: RID_LLINT_FROMTOX_HELP]
en: Double Curve Integral Sup/Sub script
nl: Boogintegraal dubbel Sup/Supscript

[ctx: RID_LLINT_FROMX_HELP]
en: Double Curve Integral Subscript Bottom
nl: Onderkant boogintegraal dubbel Subscript

[ctx: RID_LLINT_TOX_HELP]
en: Double Curve Integral Superscript Top
nl: Bovenkant dubbele boogintegraal subscript

[ctx: RID_LLLINTX_HELP]
en: Triple Curve Integral
nl: Drievoudige boogintegraal

[ctx: RID_LLLINT_FROMTOX_HELP]
en: Triple Curve Integral Sup/Sub script
nl: Drievoudig boogintegraal Sup/Supscript

[ctx: RID_LLLINT_FROMX_HELP]
en: Triple Curve Integral Subscript Bottom
nl: Onderkant drievoudige boogintegraal subscript

[ctx: RID_LLLINT_TOX_HELP]
en: Triple Curve Integral Superscript Top
nl: Bovenkant drievoudige boogintegraal subscript

[ctx: RID_LMRANGLEXY_HELP]
en: Operator Brackets
nl: Operatorhaken

[ctx: RID_LNX_HELP]
en: Natural Logarithm
nl: Natuurlijke logaritme

[ctx: RID_LOGX_HELP]
en: Logarithm
nl: Logaritme

[ctx: RID_LRANGLEX_HELP]
en: Angle Brackets
nl: Punthaken

[ctx: RID_LRBRACEX_HELP]
en: Braces
nl: Accolades

[ctx: RID_LRBRACKETX_HELP]
en: Square Brackets
nl: Vierkante haken

[ctx: RID_LRCEILX_HELP]
en: Upper Ceil
nl: Bovenste niveau

[ctx: RID_LRDBRACKETX_HELP]
en: Double Square Brackets
nl: Dubbele vierkante haken

[ctx: RID_LRDLINEX_HELP]
en: Double Lines
nl: Dubbele lijnen

[ctx: RID_LRFLOORX_HELP]
en: Floor
nl: Bodem

[ctx: RID_LRGROUPX_HELP]
en: Group Brackets
nl: Groeperingshaken

[ctx: RID_LRLINEX_HELP]
en: Single Lines
nl: Enkele lijnen

[ctx: RID_LRPARENTX_HELP]
en: Round Brackets
nl: Ronde haken

[ctx: RID_LSUBX_HELP]
en: Subscript Left
nl: Subscript links

[ctx: RID_LSUPX_HELP]
en: Superscript Left
nl: Superscript links

[ctx: RID_MAJX_HELP]
en: Summation (Arabic)
nl: Optelling (Arabisch)

[ctx: RID_MAJ_FROMTOX_HELP]
en: Summation Sup/Sub script (Arabic)
nl: Sommatie Sup/subscript (Arabisch)

[ctx: RID_MAJ_FROMX_HELP]
en: Summation Subscript Bottom (Arabic)
nl: Sommatie Subscript onderaan (Arabisch)

[ctx: RID_MAJ_TOX_HELP]
en: Summation Superscript Top (Arabic)
nl: Sommatie Subscript bovenaan (Arabisch)

[ctx: RID_MATRIX_HELP]
en: Matrix Stack
nl: Matrix rangschikking

[ctx: RID_MINUSPLUSX_HELP]
en: -+ Sign
nl: -+ teken

[ctx: RID_MINUSX_HELP]
en: - Sign
nl: - teken

[ctx: RID_NEGX_HELP]
en: Boolean NOT
nl: Booleaans NIET

[ctx: RID_NEWLINE_HELP]
en: New Line
nl: Nieuwe regel

[ctx: RID_NOSPACE_HELP]
en: No space
nl: Geen spatie

[ctx: RID_NOTEXISTS_HELP]
en: There does not exist
nl: Er bestaat geen

[ctx: RID_NROOTXY_HELP]
en: N-th Root
nl: n-de machtswortel

[ctx: RID_OPERX_HELP]
en: General operator
nl: Algemene operator

[ctx: RID_OPER_FROMTOX_HELP]
en: General operator Sup/Sub script
nl: Algemene operator Sup/Subscript

[ctx: RID_OPER_FROMX_HELP]
en: General operator Subscript Bottom
nl: Bovenkant algemene operator subscript

[ctx: RID_OPER_TOX_HELP]
en: General operator Superscript Top
nl: Bovenkant algemene operator superscript

[ctx: RID_OVERLINEX_HELP]
en: Line Over
nl: Streep boven

[ctx: RID_OVERSTRIKEX_HELP]
en: Line Through
nl: Streep door

[ctx: RID_PARTIAL_HELP]
en: Partial
nl: Gedeeltelijk

[ctx: RID_PHANTOMX_HELP]
en: Transparent
nl: Transparant

[ctx: RID_PLUSMINUSX_HELP]
en: +- Sign
nl: +- teken

[ctx: RID_PLUSX_HELP]
en: + Sign
nl: + teken

[ctx: RID_PRINTUIOPT_BORDERS]
en: B~orders
nl: R~anden

[ctx: RID_PRINTUIOPT_CONTENTS]
en: Contents
nl: Inhoud

[ctx: RID_PRINTUIOPT_FITTOPAGE]
en: Fit to ~page
nl: Aan ~pagina aanpassen

[ctx: RID_PRINTUIOPT_FRMLTXT]
en: ~Formula text
nl: ~Formuletekst

[ctx: RID_PRINTUIOPT_ORIGSIZE]
en: O~riginal size
nl: Oo~rspronkelijke grootte

[ctx: RID_PRINTUIOPT_SCALING]
en: ~Scaling
nl: ~Schalen

[ctx: RID_PRINTUIOPT_SIZE]
en: Size
nl: Grootte

[ctx: RID_PRINTUIOPT_TITLE]
en: ~Title
nl: ~Titel

[ctx: RID_PROD_FROMTOX_HELP]
en: Product Sup/Sub script
nl: Product Sup/Subscript

[ctx: RID_PROD_FROMX_HELP]
en: Product Subscript Bottom
nl: Product onderste Subscript

[ctx: RID_PROD_TOX_HELP]
en: Product Superscript Top
nl: Product bovenste Superscript

[ctx: RID_RE_HELP]
en: Real Part
nl: Reëel deel

[ctx: RID_RIGHTARROW_HELP]
en: Right Arrow
nl: Pijl naar rechts

[ctx: RID_RSUBX_HELP]
en: Subscript Right
nl: Subscript rechts

[ctx: RID_RSUPX_HELP]
en: Power
nl: Macht

[ctx: RID_SBLANK_HELP]
en: Small Gap
nl: Kleine opening

[ctx: RID_SETC_HELP]
en: Complex Numbers Set
nl: Verzameling van de complexe getallen

[ctx: RID_SETN_HELP]
en: Natural Numbers Set
nl: Verzameling van de natuurlijke getallen

[ctx: RID_SETQ_HELP]
en: Set of Rational Numbers
nl: Verzameling van de rationele getallen

[ctx: RID_SETR_HELP]
en: Real Numbers Set
nl: Verzameling van de reële getallen

[ctx: RID_SETZ_HELP]
en: Integers Set
nl: Verzameling van de gehele getallen

[ctx: RID_SINHX_HELP]
en: Hyperbolic Sine
nl: Sinus hyperbolicus

[ctx: RID_SINX_HELP]
en: Sine
nl: Sinus

[ctx: RID_SIZEXY_HELP]
en: Resize
nl: Tekengrootte wijzigen

[ctx: RID_SLMRANGLEXY_HELP]
en: Operator Brackets (Scalable)
nl: Operatorhaken (schaalbaar)

[ctx: RID_SLRANGLEX_HELP]
en: Angle Brackets (Scalable)
nl: Punthaken (schaalbaar)

[ctx: RID_SLRBRACEX_HELP]
en: Braces (Scalable)
nl: Accolades (schaalbaar)

[ctx: RID_SLRBRACKETX_HELP]
en: Square Brackets (Scalable)
nl: Vierkante haken (schaalbaar)

[ctx: RID_SLRCEILX_HELP]
en: Ceiling (Scalable)
nl: Afronden (Schaalbaar)

[ctx: RID_SLRDBRACKETX_HELP]
en: Double Square Brackets (Scalable)
nl: Dubbele vierkante haken (schaalbaar)

[ctx: RID_SLRDLINEX_HELP]
en: Double Lines (Scalable)
nl: Dubbele lijnen (schaalbaar)

[ctx: RID_SLRFLOORX_HELP]
en: Floor (Scalable)
nl: Bodem (Schaalbaar)

[ctx: RID_SLRLINEX_HELP]
en: Single Lines (Scalable)
nl: Enkele lijnen (schaalbaar)

[ctx: RID_SLRPARENTX_HELP]
en: Round Brackets (Scalable)
nl: Ronde haken (schaalbaar)

[ctx: RID_SQRTX_HELP]
en: Square Root
nl: Vierkantswortel

[ctx: RID_STACK_HELP]
en: Vertical Stack
nl: Verticale rangschikking

[ctx: RID_SUMX_HELP]
en: Sum
nl: Som

[ctx: RID_SUM_FROMTOX_HELP]
en: Sum Sup/Sub script
nl: Som Sup/Subscript

[ctx: RID_SUM_FROMX_HELP]
en: Sum Subscript Bottom
nl: Som subscript beneden

[ctx: RID_SUM_TOX_HELP]
en: Sum Superscript Top
nl: Som superscript boven

[ctx: RID_TANHX_HELP]
en: Hyperbolic Tangent
nl: Tangens hyperbolicus

[ctx: RID_TANX_HELP]
en: Tangent
nl: Tangens

[ctx: RID_UI_SYMBOLSET_NAMES]
en: Greek
nl: Grieks

[ctx: RID_UI_SYMBOLSET_NAMES]
en: Special
nl: Speciaal

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: ALPHA
nl: ALFA

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: alpha
nl: alfa

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: and
nl: en

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: angle
nl: hoek

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: beta
nl: bèta

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: identical
nl: identiekaan

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: infinite
nl: oneindig

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: noelement
nl: geenelement

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: notequal
nl: nietgelijkaan

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: or
nl: of

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: perthousand
nl: promille

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: strictlygreaterthan
nl: veelgroterdan

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: strictlylessthan
nl: veelkleinerdan

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: tendto
nl: naderttot

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: upsilon
nl: ypsilon

[ctx: RID_UNDERLINEX_HELP]
en: Line Below
nl: Streep onder

[ctx: RID_UPARROW_HELP]
en: Up Arrow
nl: Pijl naar boven

[ctx: RID_VECX_HELP]
en: Vector Arrow
nl: Vectorpijl

[ctx: RID_WIDEHARPOONX_HELP]
en: Large Harpoon
nl: Lange harpoen

[ctx: RID_WIDEHATX_HELP]
en: Large Circumflex
nl: Lange circumflex

[ctx: RID_WIDETILDEX_HELP]
en: Large Tilde
nl: Lange tilde

[ctx: RID_WIDEVECX_HELP]
en: Large Vector Arrow
nl: Lange vectorpijl

[ctx: RID_WP_HELP]
en: Weierstrass p
nl: Weierstrass-p

[ctx: RID_XANDY_HELP]
en: Boolean AND
nl: Booleaans EN

[ctx: RID_XAPPROXY_HELP]
en: Is Approximately Equal
nl: Is ongeveer gelijk aan

[ctx: RID_XCDOTY_HELP]
en: Multiplication (Dot)
nl: Vermenigvuldiging (.)

[ctx: RID_XCIRCY_HELP]
en: Concatenate
nl: Concatenatie

[ctx: RID_XDEFY_HELP]
en: Is Defined As
nl: Is gedefinieerd als

[ctx: RID_XDIVIDESY_HELP]
en: Divides
nl: Verdeelt

[ctx: RID_XDIVY_HELP]
en: Division (÷)
nl: Deling (÷)

[ctx: RID_XEQUIVY_HELP]
en: Is Congruent To
nl: Is congruent aan

[ctx: RID_XEQY_HELP]
en: Is Equal
nl: Is gelijk aan

[ctx: RID_XGESLANTY_HELP]
en: Is Greater Than Or Equal To
nl: Is groter dan of gelijk aan

[ctx: RID_XGEY_HELP]
en: Is Greater Than Or Equal To
nl: Is groter dan of gelijk aan

[ctx: RID_XGGY_HELP]
en: Is Much Greater Than
nl: Is veel groter dan

[ctx: RID_XGTY_HELP]
en: Is Greater Than
nl: Is groter dan

[ctx: RID_XINTERSECTIONY_HELP]
en: Intersection
nl: Doorsnede

[ctx: RID_XINY_HELP]
en: Is In
nl: Is element van

[ctx: RID_XLESLANTY_HELP]
en: Is Less Than Or Equal To
nl: Is kleiner dan of gelijk aan

[ctx: RID_XLEY_HELP]
en: Is Less Than Or Equal To
nl: Is kleiner dan of gelijk aan

[ctx: RID_XLLY_HELP]
en: Is Much Less Than
nl: Is veel minder dan

[ctx: RID_XLTY_HELP]
en: Is Less Than
nl: Is kleiner dan

[ctx: RID_XMINUSY_HELP]
en: Subtraction -
nl: Aftrekking -

[ctx: RID_XNDIVIDESY_HELP]
en: Does Not Divide
nl: Verdeelt niet

[ctx: RID_XNEQY_HELP]
en: Is Not Equal
nl: Is niet gelijk aan

[ctx: RID_XNOTINY_HELP]
en: Is Not In
nl: Is geen element van

[ctx: RID_XNOTPRECEDESY_HELP]
en: Does not precede
nl: Gaat niet vooraf

[ctx: RID_XNOTSUCCEEDSY_HELP]
en: Does not succeed
nl: Niet gelukt

[ctx: RID_XNSUBSETEQY_HELP]
en: Not Subset Or Equal
nl: Is geen deelverzameling van of is gelijk aan

[ctx: RID_XNSUBSETY_HELP]
en: Not Subset
nl: Geen deelverzameling

[ctx: RID_XNSUPSETEQY_HELP]
en: Not Superset Or Equal
nl: Omvat niet of is gelijk aan

[ctx: RID_XNSUPSETY_HELP]
en: Not Superset
nl: Omvat niet

[ctx: RID_XODIVIDEY_HELP]
en: Circled Slash
nl: Cirkelvormige Slash

[ctx: RID_XODOTY_HELP]
en: Circled Dot
nl: Omcirkelde vermenigvuldiging (punt)

[ctx: RID_XOMINUSY_HELP]
en: Circled Minus
nl: Omcirkeld aftrekken (min)

[ctx: RID_XOPLUSY_HELP]
en: Circled Plus
nl: Omcirkeld optellen (Plus)

[ctx: RID_XORTHOY_HELP]
en: Is Orthogonal To
nl: Staat loodrecht op

[ctx: RID_XORY_HELP]
en: Boolean OR
nl: Booleaans OF

[ctx: RID_XOTIMESY_HELP]
en: Tensor Product
nl: Tensorproduct

[ctx: RID_XOVERBRACEY_HELP]
en: Braces Top (Scalable)
nl: Accolade boven (schaalbaar)

[ctx: RID_XOVERY_HELP]
en: Division (Fraction)
nl: Deling (breukstreep)

[ctx: RID_XOWNSY_HELP]
en: Owns
nl: Bevat

[ctx: RID_XPARALLELY_HELP]
en: Is Parallel To
nl: Is evenwijdig met

[ctx: RID_XPLUSY_HELP]
en: Addition +
nl: Optelling +

[ctx: RID_XPRECEDESEQUALY_HELP]
en: Precedes or equal to
nl: Voorafgaand of gelijk aan

[ctx: RID_XPRECEDESEQUIVY_HELP]
en: Precedes or equivalent to
nl: Voorafgaand of equivalent aan

[ctx: RID_XPRECEDESY_HELP]
en: Precedes
nl: Voorafgaand

[ctx: RID_XPROPY_HELP]
en: Is Proportional To
nl: Is proportioneel met

[ctx: RID_XSETMINUSY_HELP]
en: Difference
nl: Verschil

[ctx: RID_XSETQUOTIENTY_HELP]
en: Quotient Set
nl: Quotiënt ingesteld

[ctx: RID_XSIMEQY_HELP]
en: Is Similar Or Equal
nl: Is vergelijkbaar of gelijk aan

[ctx: RID_XSIMY_HELP]
en: Is Similar To
nl: Lijkt op

[ctx: RID_XSUBSETEQY_HELP]
en: Subset Or Equal To
nl: Is deelverzameling van of is gelijk aan

[ctx: RID_XSUBSETY_HELP]
en: Subset
nl: Deelverzameling

[ctx: RID_XSUCCEEDSEQUALY_HELP]
en: Succeeds or equal to
nl: Opvolgend of gelijk aan

[ctx: RID_XSUCCEEDSEQUIVY_HELP]
en: Succeeds or equivalent to
nl: Opvolgend of equivalent aan

[ctx: RID_XSUCCEEDSY_HELP]
en: Succeeds
nl: Opvolgend

[ctx: RID_XSUPSETEQY_HELP]
en: Superset Or Equal To
nl: Omvat of is gelijk aan

[ctx: RID_XSUPSETY_HELP]
en: Superset
nl: Omvat

[ctx: RID_XSYMDIVIDEY_HELP]
en: Division (Slash)
nl: Deling (/)

[ctx: RID_XSYMTIMESY_HELP]
en: Multiplication (*)
nl: Vermenigvuldiging (*)

[ctx: RID_XTIMESY_HELP]
en: Multiplication (x)
nl: Vermenigvuldiging (x)

[ctx: RID_XTOWARDY_HELP]
en: Toward
nl: Naar

[ctx: RID_XTRANSLY_HELP]
en: Corresponds To (Left)
nl: Correspondeert met (links)

[ctx: RID_XTRANSRY_HELP]
en: Corresponds To (Right)
nl: Correspondeert met (rechts)

[ctx: RID_XUNDERBRACEY_HELP]
en: Braces Bottom (Scalable)
nl: Accolade beneden (schaalbaar)

[ctx: RID_XUNIONY_HELP]
en: Union
nl: Vereniging

[ctx: RID_XWIDEBSLASHY_HELP]
en: Division (counter wideslash)
nl: Deling (\)

[ctx: RID_XWIDESLASHY_HELP]
en: Division (wideslash)
nl: Deling (/)

[ctx: STR_ALIGN_CENTER]
en: center
nl: centreren

[ctx: STR_ALIGN_LEFT]
en: left
nl: links

[ctx: STR_ALIGN_RIGHT]
en: right
nl: rechts

[ctx: STR_AQUA]
en: aqua
nl: water

[ctx: STR_BLACK]
en: black
nl: zwart

[ctx: STR_BLUE]
en: blue
nl: blauw

[ctx: STR_CMDBOXWINDOW]
en: Commands
nl: Opdrachten

[ctx: STR_CORAL]
en: coral
nl: koraal

[ctx: STR_CRIMSON]
en: crimson
nl: karmozijnrood

[ctx: STR_FONT]
en: font
nl: lettertype

[ctx: STR_GRAY]
en: gray
nl: grijs

[ctx: STR_GREEN]
en: green
nl: groen

[ctx: STR_HEX]
en: hex
nl: hexadecimaal

[ctx: STR_HIDE]
en: hide
nl: Verbergen

[ctx: STR_HOTPINK]
en: hotpink
nl: felroze

[ctx: STR_LAVENDER]
en: lavender
nl: lavendel

[ctx: STR_LIME]
en: lime
nl: Limoen

[ctx: STR_MAROON]
en: maroon
nl: kastanjebruin

[ctx: STR_MATH_DOCUMENT_FULLTYPE_CURRENT]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
nl: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formule

[ctx: STR_MIDNIGHT]
en: midnight
nl: nachtblauw

[ctx: STR_NAVY]
en: navy
nl: marineblauw

[ctx: STR_OLIVE]
en: olive
nl: olijfgroen

[ctx: STR_ORANGE]
en: orange
nl: oranje

[ctx: STR_ORANGERED]
en: orangered
nl: oranjerood

[ctx: STR_PURPLE]
en: purple
nl: paars

[ctx: STR_RED]
en: red
nl: rood

[ctx: STR_RGB]
en: rgb
nl: RGB

[ctx: STR_SEAGREEN]
en: seagreen
nl: zeegroen

[ctx: STR_SILVER]
en: silver
nl: zilver

[ctx: STR_SIZE]
en: size
nl: grootte

[ctx: STR_SNOW]
en: snow
nl: sneeuw

[ctx: STR_STATSTR_WRITING]
en: Saving document...
nl: Document wordt opgeslagen...

[ctx: STR_TEAL]
en: teal
nl: turquoise

[ctx: STR_USER_DEFINED_FORMULA]
en: Save formula as:
nl: Formule opslaan als:

[ctx: STR_USER_DEFINED_FORMULA_EXISTS]
en: The Formula %1 exists.
    Do you want to overwrite?
nl: De formule %1 bestaat.
    Wilt u overschrijven?

[ctx: STR_YELLOW]
en: yellow
nl: geel

[ctx: alignmentdialog|AlignmentDialog]
en: Alignment
nl: Uitlijnen

[ctx: alignmentdialog|center]
en: _Centered
nl: _Centreren

[ctx: alignmentdialog|default]
en: _Default
nl: _Standaard

[ctx: alignmentdialog|extended_tip|AlignmentDialog]
en: You can define the alignment of multi-line formulas as well as formulas with several elements in one line.
nl: U kunt de uitlijning van meerregelige formules en van formules met verschillende elementen op één regel definiëren.

[ctx: alignmentdialog|extended_tip|center]
en: Aligns the elements of a formula to the center.
nl: Lijnt de elementen van een formule gecentreerd uit.

[ctx: alignmentdialog|extended_tip|default]
en: Click here to save your changes as the default settings for new formulas.
nl: Klik op deze knop om uw wijzigingen op te slaan als de standaardinstellingen voor alle nieuwe formules.

[ctx: alignmentdialog|extended_tip|left]
en: Aligns the selected elements of a formula to the left.
nl: Lijnt de geselecteerde elementen van een formule op links uit.

[ctx: alignmentdialog|extended_tip|right]
en: Aligns the elements of a formula to the right.
nl: Lijnt de elementen van een formule op rechts uit.

[ctx: alignmentdialog|label1]
en: Horizontal
nl: Horizontaal

[ctx: alignmentdialog|left]
en: _Left
nl: _Links

[ctx: alignmentdialog|right]
en: _Right
nl: _Rechts

[ctx: catalogdialog|CatalogDialog]
en: Symbols
nl: Symbolen

[ctx: catalogdialog|edit]
en: _Edit...
nl: Be_werken...

[ctx: catalogdialog|extended_tip|CatalogDialog]
en: Opens the Symbols dialog, in which you can select a symbol to insert in the formula.
nl: Opent het dialoogvenster Symbolen, waarin u een symbool kunt selecteren om in de formule in te voegen.

[ctx: catalogdialog|extended_tip|edit]
en: Click here to open the Edit Symbols dialog.
nl: Klik hier om het dialoogvenster Symbolen bewerken te openen.

[ctx: catalogdialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
nl: Slaat alle wijzigingen op en sluit het dialoogvenster

[ctx: catalogdialog|extended_tip|preview]
en: Displays a preview of the current selection.
nl: Toont een voorbeeld van de huidige selectie.

[ctx: catalogdialog|extended_tip|symbolset]
en: All symbols are organized into symbol sets. Select the desired symbol set from the list box. The corresponding group of symbols appear in the field below.
nl: Alle tekens worden in symbolensets georganiseerd. Selecteer de gewenste symbolenset in de keuzelijst. De overeenkomstige groep tekens verschijnt in het onderstaande veld.

[ctx: catalogdialog|insert]
en: _Insert
nl: _Invoegen

[ctx: catalogdialog|label1]
en: _Symbol set:
nl: _Symbolenset:

[ctx: catalogdialog|symbolname]
en: Unknown
nl: Onbekend

[ctx: extended_tip|SmathSettings]
en: Defines formula settings that will be valid for all documents.
nl: Definieert formule-instellingen die geldig zullen zijn voor alle documenten.

[ctx: extended_tip|frame]
en: Applies a thin border to the formula area in the printout.
nl: Past een dunne rand toe op de gebieden met formules in de afdruk.

[ctx: extended_tip|norightspaces]
en: Specifies that these space wildcards will be removed if they are at the end of a line.
nl: Als u dit vakje markeert, worden deze jokertekens voor spaties verwijderd als ze aan het eind van een regel staan.

[ctx: extended_tip|saveonlyusedsymbols]
en: Saves only those symbols with each formula that are used in that formula.
nl: Slaat alleen de symbolen met ieder formule op, die gebruikt zijn in die formule.

[ctx: extended_tip|sizenormal]
en: Prints the formula without adjusting the current font size.
nl: Drukt de formule af zonder de huidige tekengrootte aan te passen.

[ctx: extended_tip|sizescaled]
en: Adjusts the formula to the page format used in the printout.
nl: Past de formule aan de pagina-indeling die in de afdruk wordt gebruikt aan.

[ctx: extended_tip|smzoom]
en: Reduces or enlarges the size of the formula code by a specified enlargement factor.
nl: Verkleint of vergroot de formulecode met een opgegeven vergrotingsfactor.

[ctx: extended_tip|text]
en: Specifies whether to include the contents of the Commands window at the bottom of the printout.
nl: Geeft aan of de inhoud van het venster Opdrachten aan de onderzijde van de Hand-out wordt afgedrukt.

[ctx: extended_tip|title]
en: Specifies whether you want the name of the document to be included in the printout.
nl: Geeft aan of u wilt dat de naam van het document in de afdruk wordt opgenomen.

[ctx: extended_tip|zoom]
en: Reduces or enlarges the size of the printed formula by a specified enlargement factor.
nl: Verkleint of vergroot de grootte van de afgedrukte formule met een opgegeven schaalfactor.

[ctx: fontdialog|FontDialog]
en: Fonts
nl: Lettertypes

[ctx: fontdialog|bold]
en: _Bold
nl: _Vet

[ctx: fontdialog|extended_tip|FontDialog]
en: Use this dialog to select the font for the respective category in the Fonts dialog.
nl: Gebruik dit dialoogvenster om het lettertype voor de respectieve categorie te selecteren in het dialoogvenster Lettertype.

[ctx: fontdialog|extended_tip|bold]
en: Check this box to assign the bold attribute to the font.
nl: Vink dit vakje aan om het vet-attribuut aan het lettertype toe te wijzen.

[ctx: fontdialog|extended_tip|font]
en: Select a font from the list.
nl: Selecteer een lettertype uit de lijst.

[ctx: fontdialog|extended_tip|italic]
en: Check this box to assign the italic attribute to the font.
nl: Vink dit vakje aan om het cursief-attribuut aan het lettertype toe te wijzen.

[ctx: fontdialog|formulaL]
en: Font
nl: Lettertype

[ctx: fontdialog|formulaL1]
en: Attributes
nl: Attributen

[ctx: fontdialog|italic]
en: _Italic
nl: _Schuin

[ctx: fontsizedialog|FontSizeDialog]
en: Font Sizes
nl: Tekengrootte

[ctx: fontsizedialog|default]
en: _Default
nl: _Standaard

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|FontSizeDialog]
en: Use this dialog to specify the font sizes for your formula. Select a base size and all elements of the formula will be scaled in relation to this base.
nl: Gebruik dit dialoogvenster om de tekengrootten voor uw formule te specificeren Selecteer een basisgrootte en alle elementen van de formule zullen worden geschaald in verhouding tot deze basis.

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|default]
en: Click this button to save your changes as a default for all new formulas.
nl: Klik op deze knop om uw wijzigingen op te slaan als standaard voor alle nieuwe formules.

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|spinB_baseSize]
en: All elements of a formula are proportionally scaled to the base size. To change the base size, select or type in the desired point (pt) size. You can also use other units of measure or other metrics, which are then automatically converted to points.
nl: Alle elementen van een formule worden verhoudingsgewijs aan de basisgrootte aangepast. Wilt u de basisgrootte wijzigen, dan selecteert of typt u de gewenste puntgrootte (pt). U kunt ook andere maateenheden of andere maateenheden gebruiken, die dan automatisch naar punten geconverteerd worden.

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|spinB_function]
en: Select the relative size for names and other function elements in a formula in proportion to the base size.
nl: Selecteer de relatieve grootte voor namen en andere functie-elementen in een formule in verhouding tot de basisgrootte.

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|spinB_index]
en: Select the relative size for the indexes in a formula in proportion to the base size.
nl: Selecteer de relatieve grootte voor de indices in een formule in verhouding tot de basisgrootte.

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|spinB_limit]
en: Select the relative size for the limits in a formula in proportion to the base size.
nl: Selecteer de relatieve grootte voor de begrenzingen in een formule in verhouding tot de basisgrootte.

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|spinB_operator]
en: Select the relative size of the mathematical operators in a formula in proportion to the base size.
nl: Selecteer de relatieve grootte voor de wiskundige operatoren in een formule in verhouding tot de basisgrootte.

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|spinB_text]
en: Select the size for text in a formula relative to the base size.
nl: Selecteer de grootte voor de tekst in een formule relatief aan de basisgrootte.

[ctx: fontsizedialog|label1]
en: Relative Sizes
nl: Relatieve grootte

[ctx: fontsizedialog|label2]
en: _Operators:
nl: _Operatoren:

[ctx: fontsizedialog|label3]
en: _Limits:
nl: _Limieten:

[ctx: fontsizedialog|label4]
en: Base _size:
nl: _Standaardgrootte:

[ctx: fontsizedialog|label5]
en: _Text:
nl: _Tekst:

[ctx: fontsizedialog|label6]
en: _Indexes:
nl: _Indexen:

[ctx: fontsizedialog|label7]
en: _Functions:
nl: _Functies:

[ctx: fonttypedialog|FontsDialog]
en: Fonts
nl: Lettertypes

[ctx: fonttypedialog|customL]
en: Custom Fonts
nl: Aangepaste lettertypes

[ctx: fonttypedialog|default]
en: _Default
nl: _Standaard

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|FontsDialog]
en: Defines the fonts that can be applied to formula elements.
nl: Hiermee bepaalt u welke lettertypes op formule-elementen kunnen worden toegepast.

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|default]
en: Click this button to save your changes as the default for all new formulas.
nl: Klik op deze knop om uw wijzigingen als de standaard voor alle nieuwe formules op te slaan.

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|fixedCB]
en: You can specify the font to be used for fixed-width font.
nl: U kunt het lettertype opgeven dat moet worden gebruikt voor lettertypes met vaste breedte.

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|functionCB]
en: Select the font for names and properties of functions.
nl: Selecteer het lettertype voor namen en eigenschappen van functies.

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|mathCB]
en: You can select the font for the math symbols in your formula.
nl: U kunt het lettertype voor de wiskundige symbolen in uw formule selecteren.

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|modify]
en: Click one of the choices from this pop-up menu to access the Fonts dialog, where you can define the font and attributes for the respective formula and for custom fonts.
nl: Klik op een optie in dit popup-menu om naar het dialoogvenster Lettertypes te gaan, waar u het lettertype en de attributen voor de respectieve formule en voor aangepaste lettertypes kunt opgeven.

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|numberCB]
en: You can select the font for the numbers in your formula.
nl: U kunt het lettertype voor de getallen in uw formule selecteren.

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|sansCB]
en: You can specify the font to be used for sans serif font.
nl: U kunt het lettertype opgeven dat moet worden gebruikt voor het schreefloze lettertype.

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|serifCB]
en: You can specify the font to be used as serif font.
nl: U kunt het lettertype specificeren dat als lettertype met schreef moet worden gebruikt.

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|textCB]
en: Define the font for the text in your formula here.
nl: Definieer hier het lettertype voor de tekst in uw formule.

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|variableCB]
en: You can select the font for the variables in your formula.
nl: U kunt het lettertype voor de variabelen in uw formule selecteren.

[ctx: fonttypedialog|formulaL]
en: Formula Fonts
nl: Formulelettertypes

[ctx: fonttypedialog|label1]
en: _Variables:
nl: _Variabelen:

[ctx: fonttypedialog|label2]
en: _Functions:
nl: _Functies:

[ctx: fonttypedialog|label3]
en: _Numbers:
nl: _Getallen:

[ctx: fonttypedialog|label4]
en: _Text:
nl: _Tekst:

[ctx: fonttypedialog|label5]
en: _Serif:
nl: _Schreef:

[ctx: fonttypedialog|label6]
en: S_ans-serif:
nl: S_chreefloos

[ctx: fonttypedialog|label7]
en: F_ixed-width:
nl: _Vaste breedte:

[ctx: fonttypedialog|menuitem1]
en: _Variables
nl: _Variabelen

[ctx: fonttypedialog|menuitem2]
en: _Functions
nl: _Functies

[ctx: fonttypedialog|menuitem3]
en: _Numbers
nl: _Nummers

[ctx: fonttypedialog|menuitem4]
en: _Text
nl: _Tekst

[ctx: fonttypedialog|menuitem5]
en: _Serif
nl: _Schreef

[ctx: fonttypedialog|menuitem6]
en: S_ans-serif
nl: S_chreefloos

[ctx: fonttypedialog|menuitem7]
en: Fixe_d-width
nl: _Vaste breedte

[ctx: fonttypedialog|modify]
en: _Modify
nl: _Wijzigen

[ctx: mathelementspanel|ElementCategories|tooltip_text]
en: Element categories
nl: Element categorieën

[ctx: mathelementspanel|popupmenu|delete]
en: Delete Formula
nl: Formule verwijderen

[ctx: printeroptions|borders]
en: Borders
nl: Randen

[ctx: printeroptions|extended_tip|borders]
en: Applies a thin border to the formula area in the printout.
nl: Past een dunne rand toe op het formulegebied op de afdruk.

[ctx: printeroptions|extended_tip|fittopage]
en: Adjusts the formula to the page format used in the printout.
nl: Past de formule aan het paginaformaat aan dat bij de afdruk wordt gebruikt.

[ctx: printeroptions|extended_tip|formulatext]
en: Specifies whether to include the contents of the Commands window at the bottom of the printout.
nl: Geeft aan of de inhoud van het venster Opdrachten onderaan de afdruk moet worden opgenomen.

[ctx: printeroptions|extended_tip|originalsize]
en: Prints the formula without adjusting the current font size.
nl: Drukt de formule af zonder de huidige tekengrootte aan te passen.

[ctx: printeroptions|extended_tip|scaling]
en: Reduces or enlarges the size of the printed formula by a specified factor.
nl: Verkleint of vergroot de grootte van de afgedrukte formule met een bepaalde factor.

[ctx: printeroptions|extended_tip|scalingspim]
en: Enter the scale factor for scaling the formula.
nl: Voer de schaalfactor in voor het schalen van de formule.

[ctx: printeroptions|extended_tip|title]
en: Specifies whether you want the name of the document to be included in the printout.
nl: Geeft aan of u de naam van het document wilt opnemen in de afdruk.

[ctx: printeroptions|fittopage]
en: Fit to page
nl: Aanpassen aan pagina

[ctx: printeroptions|formulatext]
en: Formula text
nl: Formuletekst

[ctx: printeroptions|label4]
en: Contents
nl: Inhoud

[ctx: printeroptions|label5]
en: Size
nl: Grootte

[ctx: printeroptions|originalsize]
en: Original size
nl: Oorspronkelijke grootte

[ctx: printeroptions|scaling]
en: Scaling:
nl: Op schaal brengen:

[ctx: printeroptions|title]
en: Title
nl: Titel

[ctx: savedefaultsdialog|SaveDefaultsDialog]
en: Save defaults?
nl: Standaardwaardes opslaan?

[ctx: savedefaultsdialog|SaveDefaultsDialog]
en: Should the changes be saved as defaults?
nl: Moeten de wijzigingen als standaardwaardes worden opgeslagen?

[ctx: savedefaultsdialog|SaveDefaultsDialog]
en: These changes will apply for all new formulas.
nl: Deze wijzigingen zullen op alle nieuwe formules worden toegepast.

[ctx: smathsettings|autoclosebrackets]
en: Auto close brackets, parentheses and braces
nl: Teksthaken, haakjes en accolades automatisch sluiten.

[ctx: smathsettings|enableinlineedit]
en: Enable visual editing
nl: Visuele bewerking inschakelen

[ctx: smathsettings|frame]
en: B_order
nl: _Rand

[ctx: smathsettings|label1]
en: Miscellaneous Options
nl: Diverse opties

[ctx: smathsettings|label4]
en: Print Options
nl: Afdrukopties

[ctx: smathsettings|label5]
en: Print Format
nl: Afdrukformaat

[ctx: smathsettings|norightspaces]
en: Ig_nore ~~ and ' at the end of the line
nl: ~~ en ' aan het eind van de regel _negeren

[ctx: smathsettings|saveonlyusedsymbols]
en: Embed only used symbols (smaller file size)
nl: Alleen gebruikte symbolen insluiten (kleinere bestandsgrootte)

[ctx: smathsettings|sizenormal]
en: O_riginal size
nl: _Oorspronkelijke grootte

[ctx: smathsettings|sizescaled]
en: Fit to _page
nl: _Aan pagina aanpassen

[ctx: smathsettings|sizezoomed]
en: _Scaling:
nl: _Schaalfactor:

[ctx: smathsettings|smzoom]
en: Scaling code input window:
nl: Formulebewerker:

[ctx: smathsettings|text]
en: _Formula text
nl: _Formuletekst

[ctx: smathsettings|title]
en: _Title row
nl: _Titel rij

[ctx: spacingdialog|10label1]
en: _Left:
nl: _Links:

[ctx: spacingdialog|10label2]
en: _Right:
nl: _Rechts:

[ctx: spacingdialog|10label3]
en: _Top:
nl: _Boven:

[ctx: spacingdialog|10label4]
en: _Bottom:
nl: _Onder:

[ctx: spacingdialog|10title]
en: Borders
nl: Randen

[ctx: spacingdialog|1label1]
en: _Spacing:
nl: Af_stand:

[ctx: spacingdialog|1label2]
en: _Line spacing:
nl: _Regelafstand:

[ctx: spacingdialog|1label3]
en: _Root spacing:
nl: Afstand tot _wortel:

[ctx: spacingdialog|1title]
en: Spacing
nl: Afstanden

[ctx: spacingdialog|2title]
en: Indexes
nl: Indexen

[ctx: spacingdialog|3label1]
en: _Numerator:
nl: _Teller:

[ctx: spacingdialog|3label2]
en: _Denominator:
nl: _Noemer:

[ctx: spacingdialog|3title]
en: Fractions
nl: Breuken

[ctx: spacingdialog|4label1]
en: _Excess length:
nl: _Extra lang:

[ctx: spacingdialog|4label2]
en: _Weight:
nl: Ge_wicht:

[ctx: spacingdialog|4title]
en: Fraction Bar
nl: Breukstrepen

[ctx: spacingdialog|5label1]
en: _Upper limit:
nl: _Bovengrens:

[ctx: spacingdialog|5label2]
en: _Lower limit:
nl: _Ondergrens:

[ctx: spacingdialog|5title]
en: Limits
nl: Limieten

[ctx: spacingdialog|6label1]
en: _Excess size (left/right):
nl: _Extra groot (links/rechts):

[ctx: spacingdialog|6label2]
en: _Spacing:
nl: Afs_tand:

[ctx: spacingdialog|6label4]
en: _Excess size:
nl: _Extra groot:

[ctx: spacingdialog|6title]
en: Brackets
nl: Haakjes

[ctx: spacingdialog|7label1]
en: _Line spacing:
nl: _Regelafstand:

[ctx: spacingdialog|7label2]
en: _Column spacing:
nl: _Kolomafstand:

[ctx: spacingdialog|8label1]
en: _Primary height:
nl: _Primaire hoogte:

[ctx: spacingdialog|8label2]
en: _Minimum spacing:
nl: _Minimumafstand:

[ctx: spacingdialog|8title]
en: Symbols
nl: Symbolen

[ctx: spacingdialog|9label1]
en: _Excess size:
nl: _Extra groot:

[ctx: spacingdialog|9label2]
en: _Spacing:
nl: Afs_tand:

[ctx: spacingdialog|9title]
en: Operators
nl: Operatoren

[ctx: spacingdialog|SpacingDialog]
en: Spacing
nl: Afstand

[ctx: spacingdialog|category]
en: _Category
nl: _Categorie

[ctx: spacingdialog|checkbutton]
en: Scale all brackets
nl: Alle haakjes op schaal brengen

[ctx: spacingdialog|default]
en: _Default
nl: _Standaard

[ctx: spacingdialog|menuitem1]
en: Spacing
nl: Afstand

[ctx: spacingdialog|menuitem10]
en: Borders
nl: Randen

[ctx: spacingdialog|menuitem2]
en: Indexes
nl: Indexen

[ctx: spacingdialog|menuitem3]
en: Fractions
nl: Breuken

[ctx: spacingdialog|menuitem4]
en: Fraction Bars
nl: Breukstrepen

[ctx: spacingdialog|menuitem5]
en: Limits
nl: Limieten

[ctx: spacingdialog|menuitem6]
en: Brackets
nl: Haakjes

[ctx: spacingdialog|menuitem7]
en: Matrices
nl: Matrixen

[ctx: spacingdialog|menuitem8]
en: Symbols
nl: Symbolen

[ctx: spacingdialog|menuitem9]
en: Operators
nl: Operatoren

[ctx: spacingdialog|title]
en: Title
nl: Titel

[ctx: stock]
en: _Add
nl: _Toevoegen

[ctx: stock]
en: _Apply
nl: _Toepassen

[ctx: stock]
en: _Cancel
nl: _Annuleren

[ctx: stock]
en: _Close
nl: _Sluiten

[ctx: stock]
en: _Delete
nl: _Verwijderen

[ctx: stock]
en: _Edit
nl: _Bewerken

[ctx: stock]
en: _New
nl: _Nieuw

[ctx: stock]
en: _No
nl: _Nee

[ctx: stock]
en: _Remove
nl: _Verwijderen

[ctx: stock]
en: _Reset
nl: _Herstellen

[ctx: stock]
en: _Yes
nl: _Ja

[ctx: symdefinedialog|EditSymbols]
en: Edit Symbols
nl: Symbolen bewerken

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|EditSymbols]
en: Use this dialog to add symbols to a symbol set, to edit symbol sets, or to modify symbol notations.
nl: Gebruik dit dialoogvenster om tekens aan een symbolenset toe te voegen, symbolensets te bewerken of symbolennotaties te wijzigen.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|add]
en: Click this button to add the symbol shown in the right preview window to the current symbol set.
nl: Klik op deze knop om het weergegeven teken in het rechtervoorbeeldvenster aan de huidige symbolenset toe te voegen.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|delete]
en: Click to remove the symbol shown in the left preview window from the current symbol set.
nl: Klik om het teken in het linkervoorbeeldvenster uit de huidige symbolenset te verwijderen.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|fonts]
en: Displays the name of the current font and enables you to select a different font.
nl: Geeft de naam van het huidige lettertype weer en stelt u in staat een ander lettertype te selecteren.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|fontsSubsetLB]
en: If you selected a non-symbol font in the Font list box, you can select a Unicode subset in which to place your new or edited symbol. When a subset has been selected, all symbols belonging to this subset of the current symbol set are displayed in the symbols list above.
nl: Als u een niet-symbolen-lettertype in de keuzelijst Lettertype geselecteerd hebt, kunt u een Unicode-subset selecteren waarin u uw nieuwe of gewijzigde teken kunt plaatsen. Wanneer er een subset geselecteerd is, worden alle tekens die tot deze subset behoren in de bovenstaande symbolenlijst weergegeven.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|modify]
en: Click this button to replace the name of the symbol shown in the left preview window (the old name is displayed in the Old symbol list box) with the new name you have entered in the Symbol list box.
nl: Klik op deze knop om de naam van het teken in het linkervoorbeeldvenster (de oude naam wordt in de keuzelijst Oud symbool weergegeven) te vervangen door de nieuwe naam die u in de keuzelijst Symbool hebt ingevoerd.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|oldSymbolSets]
en: This list box contains the name of the current symbol set. If you want, you can also select a different symbol set.
nl: Deze keuzelijst bevat de naam van de huidige symbolenset. U kunt desgewenst ook een andere symbolenset selecteren.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|oldSymbols]
en: Select the name of the current symbol.
nl: Selecteer de naam van het huidige teken.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|styles]
en: The current typeface is displayed. You can change the typeface by selecting one from the list box.
nl:  Het huidige letterbeeld wordt weergegeven. U kunt dit veranderen door een letterbeeld in de keuzelijst te selecteren.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|symbolSets]
en: The Symbol set list box contains the names of all existing symbol sets. You can modify a symbol set or create a new one.
nl: De keuzelijst Symbolenset bevat de namen van alle bestaande symbolensets. U kunt een symbolenset wijzigen of een nieuwe maken.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|symbols]
en: Lists the names for the symbols in the current symbol set. Select a name from the list or type a name for a newly added symbol.
nl: Geeft de namen voor de tekens in de huidige symbolenset weer. Selecteer een naam in de lijst of typ een naam voor een nieuw toegevoegd teken.

[ctx: symdefinedialog|fontText]
en: _Font:
nl: _Lettertype:

[ctx: symdefinedialog|modify]
en: _Modify
nl: _Wijzigen

[ctx: symdefinedialog|oldSymbolSetText]
en: O_ld symbol set:
nl: Oude symbo_lenset:

[ctx: symdefinedialog|oldSymbolText]
en: _Old symbol:
nl: _Oud symbool:

[ctx: symdefinedialog|styleText]
en: S_tyle:
nl: Stijl:

[ctx: symdefinedialog|symbolSetText]
en: Symbol s_et:
nl: Symbolens_et:

[ctx: symdefinedialog|symbolText]
en: _Symbol:
nl: _Symbool:
